1
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
اگر رابطه پدرم با فرشته
اگر چنین است، چرا با مادرش ازدواج کرده است؟
2
00:00:04,150 --> 00:00:06,020
[آنتونی] سوال سختی نپرس.
3
00:00:06,020 --> 00:00:08,940
[آنتونی] این اطلاعات متعلق به شماست
این پاسپورت آزادی شماست.
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,320
بیا اینجا، چیزی داری؟
5
00:00:11,320 --> 00:00:15,490
من کمی افسرده هستم. فقط مراسم امشب
برای من، تا بتوانم در پذیرایی زیبا به نظر برسم.
6
00:00:15,660 --> 00:00:18,030
[لاریسا] آیا نام شما ساواش است؟
7
00:00:18,030 --> 00:00:21,000
[لاریسا] از جنگ
تو خیلی شبیه توپی!
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,750
[مشتری] این به چه معناست؟
9
00:00:22,750 --> 00:00:25,960
[لاریسا] من زیبا هستم، فهمیدی
? من زیبا هستم! [ویسکی] لاریسا...
10
00:00:25,960 --> 00:00:28,800
[ویسکی] به خاطر خدا.
منو به دردسر میندازه...
11
00:00:28,800 --> 00:00:31,050
[فریاد می زند]
[لاریسا] بگذار بروم!
12
00:00:31,050 --> 00:00:35,800
[فروشنده مواد مخدر] موضوع این است: پول شما
در غیر این صورت چیزی را پیدا کنید که بتوانیم بفروشیم.
13
00:00:35,800 --> 00:00:37,760
[روی] این کاری است که شما انجام دادید
چیز: کفش هایم را پنهان کنم
14
00:00:37,760 --> 00:00:41,180
[فروش مواد مخدر] کثیفی شما چیزی نیست
بی فایده پلی بوی. مرحله عالیه...
15
00:00:41,180 --> 00:00:43,690
[اثرات انفجار]
16
00:00:45,230 --> 00:00:47,400
با فرشته رابطه داشت
و با مادرش ازدواج کرد.
17
00:00:47,690 --> 00:00:50,690
[جیوانا] انتخاب کنید:
ازدواجت رو نابود میکنم...
18
00:00:50,690 --> 00:00:52,650
... یا من
تو به من آزادی می دهی
19
00:00:52,650 --> 00:00:55,320
چرا جیووانا را آزاد کنید؟
حتی به من توضیح ندادی که رفتی!
20
00:00:55,320 --> 00:00:57,490
[غرق] به عنوان یک مادر
من می توانم امتناع کنم. [الکس] نه، نمی‌توانی.
21
00:00:57,490 --> 00:00:59,780
[Gui] با خواهر کوچکت
من می خواهم ازدواج کنم.
22
00:00:59,950 --> 00:01:01,790
[جیوانا] ازدواج کردن
? [فرشته] بله.
23
00:01:03,540 --> 00:01:07,580
[الکس] این ایده که تو را با برادرزاده ام تصور کنم
من را سنگین می کند. دست از این کار بردارید!
24
00:01:07,580 --> 00:01:11,550
[فرشته] با مادرم ازدواج کردی.
من به او خیانت نمی کنم
25
00:01:12,130 --> 00:01:16,800
دیگه هیچی علیه من نیست
اگر حس نمیکنی شهوت...
26
00:01:17,180 --> 00:01:19,300
...میخوام برم!
27
00:01:19,470 --> 00:01:21,890
من می خواهم شما را خوشحال کنم.
28
00:01:24,020 --> 00:01:26,730
[♪ افتتاحیه: از فرشتگان
حمله بزرگ ♪]
29
00:01:26,850 --> 00:01:30,980
♪♪♪
30
00:01:35,740 --> 00:01:38,570
[♪ نت های پیانو ♪]
31
00:01:38,780 --> 00:02:09,520
♪♪♪
32
00:02:09,810 --> 00:02:11,730
[♪ موسیقی نمایشی با ویولن ♪]
33
00:02:11,730 --> 00:02:28,620
♪♪♪
34
00:02:29,830 --> 00:02:34,340
[مردم فریاد می زنند]
35
00:02:34,340 --> 00:02:37,220
♪♪♪
36
00:02:37,630 --> 00:02:39,340
[لاریسا] مال شما
به آپارتمان شما برویم؟
37
00:02:39,340 --> 00:02:41,260
[روی] این کار شدنی نیست. امروز
روز خروج از آپارتمان
38
00:02:41,260 --> 00:02:46,850
[فریاد زدن]
39
00:02:46,850 --> 00:02:50,190
[روی] من مقداری را بیرون خواهم آورد.
ما شبانه یک اتاق اجاره می کنیم.
40
00:02:50,190 --> 00:02:52,440
[لاریسا] در روز
چهارمی بهتر نیست؟
41
00:02:52,440 --> 00:02:55,780
[روی] بله. بنابراین در پایان ماه اجاره
دیگر کسی نخواهد ماند که مزاحم شما شود.
42
00:02:55,780 --> 00:02:58,780
[لاریسا] مقداری پول به دست آورید
یه چیزی برات فکر کردم
43
00:02:59,950 --> 00:03:02,160
[لاریسا] مال مادرم
من به خانه شما می روم.
44
00:03:02,740 --> 00:03:05,450
[روی] از فرصت استفاده کن و به من بگو
آیا می خواهید یک ساندویچ تهیه کنید؟
45
00:03:05,580 --> 00:03:09,080
باشه رانندگی
پولت را به من بده
46
00:03:09,080 --> 00:03:12,790
[روی می خندد] همه چیز دیشب
سرخ کردیم من هیچی ندارم من بچه ندارم
47
00:03:12,790 --> 00:03:14,340
[لاریسا] چگونه به خانه برگردم؟
48
00:03:14,340 --> 00:03:16,880
[روی] سوار تاکسی شو. مادرت
وقتی شما رسیدید پول را پرداخت می کند.
49
00:03:16,880 --> 00:03:19,920
[لاریسا] مادرم پول ندارد.
من دیگر به او کمک نمی کنم.
50
00:03:19,920 --> 00:03:23,220
[روی] خوب در خانه اش
چگونه پول را پیدا خواهید کرد؟
51
00:03:23,220 --> 00:03:27,720
[لاریسا] وقتی برگشتم توضیح خواهم داد. اکنون
من باید پول رانندگی را حل کنم.
52
00:03:27,720 --> 00:03:29,810
[روی] سفارش در خیابان
دادنش خیلی راحته
53
00:03:29,930 --> 00:03:31,940
[لاریسا] من گدا نیستم.
54
00:03:31,940 --> 00:03:34,690
[روی] هی، این یک وضعیت اضطراری است.
55
00:03:34,940 --> 00:03:37,860
[روی] بیا اینجا،
واقعا کیف نداری؟
56
00:03:37,860 --> 00:03:41,990
[لاریسا] من آن را دیشب فروختم اما تلفن همراه
برای من ماند. من به این نیاز دارم تا کار کنم
57
00:03:41,990 --> 00:03:46,330
[روی] دزدی شدن چطور؟
اگر بگویم؟ برخی از احمق ها آن را باور خواهند کرد.
58
00:03:51,040 --> 00:03:54,210
[♪ موسیقی نمایشی با ویولن ♪]
59
00:03:54,380 --> 00:04:24,030
♪♪♪
60
00:04:24,610 --> 00:04:26,990
[لاریسا] پسرم، پسرم!
61
00:04:26,990 --> 00:04:29,290
[لاریسا] رفیق...
متاسفم
62
00:04:29,290 --> 00:04:32,870
[لاریسا] من مشکل دارم. به من
راهی برای کمک وجود ندارد؟
63
00:04:32,870 --> 00:04:34,420
[مرد] برو سر کار.
64
00:04:34,670 --> 00:05:27,390
♪♪♪
65
00:05:27,390 --> 00:05:30,350
[روی] مشکلی نیست.
66
00:05:30,640 --> 00:05:33,100
[روی] میری اونجا؟
67
00:05:46,990 --> 00:05:49,120
[روی] یک خانم آنجاست.
68
00:05:50,410 --> 00:05:54,200
[لاریسا] بانو!
سلام! متاسفم...
69
00:05:54,200 --> 00:05:57,620
[لاریسا] من را دزدیدند...
[خانم] من عجله دارم...
70
00:05:57,620 --> 00:05:59,960
[لاریسا] همه چیز من
من باختم آنچه را که داشتم بردند.
71
00:05:59,960 --> 00:06:04,300
[لاریسا] به مترو و اتوبوس من
آیا پول کافی برای سوار شدن من ندارید؟
72
00:06:04,760 --> 00:06:08,300
لطفا [خانم]
ببینم دارمش یا نه
73
00:06:11,010 --> 00:06:15,100
[زن] این کار می کند
آیا این است؟ [لاریسا] عالی!
74
00:06:15,600 --> 00:06:18,270
با تشکر
[خانم] با خدا بمان.
75
00:06:19,770 --> 00:06:21,520
[روی] اوه!
76
00:06:23,150 --> 00:06:25,530
[روی] بهت گفتم!
77
00:06:25,940 --> 00:06:49,760
♪♪♪
78
00:06:49,840 --> 00:06:53,140
[نینا] کاساوا، برزیل
این اساس رژیم بومیان آمریکا بود.
79
00:06:53,140 --> 00:06:57,680
[نینا] پرتغالی ها نحوه استفاده از این ماده را می دانند.
آنها یاد گرفتند و سپس کاربردهای جدیدی برای آن ابداع کردند.
80
00:06:57,680 --> 00:07:01,600
[دارلین] کاساوا بخشی از فرهنگ ماست.
کامارا، دانشمند مشهور
81
00:07:01,600 --> 00:07:05,730
«برزیل» ساخته کاسکودو
ملکه" [دارلین].
82
00:07:05,860 --> 00:07:11,320
[نینا] این درست است. و امروز آشپز ما
Eziel تاپیوکا را برای شما آماده کرده است.
83
00:07:11,490 --> 00:07:15,870
[نینا] این یک برزیلی بسیار معمولی است
شام از کاساوا درست می شود.
84
00:07:15,870 --> 00:07:18,160
[نینا] اما در آن زمان
پری قبلاً غذا خورده است.
85
00:07:18,160 --> 00:07:22,960
[نینا] اما هرگز به این مد روز نبوده است، زیرا
بدون گلوتن، فوق العاده مناسب است و شما را چاق نمی کند.
86
00:07:22,960 --> 00:07:25,380
[دودو] آه، وزن اضافه نمی کنی؟
87
00:07:25,380 --> 00:07:28,380
[دودو] شبیه ازیل است
او کاساوا نمی خورد، نه؟
88
00:07:28,380 --> 00:07:29,920
[دودو] او خیلی چاق است.
89
00:07:29,920 --> 00:07:32,470
[دودو] تو خیلی چاق هستی
عزیز تو خیلی بزرگی!
90
00:07:32,470 --> 00:07:35,050
[Dudu] بر اساس تاپیوکا
میتونم رژیم بگیرم
91
00:07:35,050 --> 00:07:38,810
[دارلین] هی دودو، به همکارت
آیا به جای تشکر، شوخی می کنید؟
92
00:07:38,810 --> 00:07:41,565
[دارلین] امتیاز از دست نده
یادت رفته چی گفتم
93
00:07:41,816 --> 00:07:44,810
[کاکو] معلم فناوری اطلاعات
آیا دو گوارانی درس خوانده است؟
94
00:07:44,810 --> 00:07:48,360
[جوئل] خیلی وقت است. اما
من آمده ام تا عروسم را گرامی بدارم.
95
00:07:48,360 --> 00:07:50,030
[پاتی] نامزد کردی؟
[دارلین] بله.
96
00:07:50,030 --> 00:07:52,240
[دارلین] ما داریم ازدواج می کنیم.
در همین حال، ازیل ...
97
00:07:52,240 --> 00:07:57,030
[دارلین] اگر عروسی در کشور نبود،
از شما می خواهیم برای مهمانی غذا درست کنید.
98
00:07:57,030 --> 00:07:59,160
[دارلین] متشکرم
من یک معلم هستم.
99
00:07:59,870 --> 00:08:04,250
[هماهنگ] دختران، خواب آلود
شما در حال مرگ هستید چه اتفاقی می افتد؟
100
00:08:04,250 --> 00:08:06,590
[جیوانا] دیروز
رژه داشتیم
101
00:08:06,590 --> 00:08:08,800
[جیوانا] دیر خوابیدم.
102
00:08:08,800 --> 00:08:12,800
[جیوانا] حتی یک ویدیو در اینترنت
وجود دارد. [هماهنگ کننده] اوه! بذار ببینم
103
00:08:15,510 --> 00:08:18,010
[هماهنگ] لعنتی! اینجا را نگاه کن!
104
00:08:18,430 --> 00:08:20,560
[دارلین] ببین...
105
00:08:21,180 --> 00:08:25,150
[هماهنگ] وای، چه باحال!
106
00:08:25,650 --> 00:08:29,980
[هماهنگ] چقدر خنده دار است!
تبریک می گویم، شما یک نمایش عالی ارائه می دهید!
107
00:08:30,150 --> 00:08:33,400
[ازیل] بله، این یک گذر است
برگزاری مراسم چیز خوبی است، درست است؟
108
00:08:34,950 --> 00:08:37,280
[Gui] در مورد چی صحبت می کنی، Eziel؟
109
00:08:37,410 --> 00:08:38,910
[ازیل] هیچی.
110
00:08:38,910 --> 00:08:41,750
این فقط یک رژه باشکوه بود.
111
00:08:42,290 --> 00:08:44,837
[ازیل] آیا رنگو آنجا هست؟
112
00:08:45,670 --> 00:08:47,880
[♪ موسیقی ظریف با گیتار ♪]
113
00:08:48,090 --> 00:08:53,340
♪♪♪
114
00:08:53,340 --> 00:08:54,970
باشه حرفه ای
115
00:08:55,130 --> 00:08:56,680
واقعا اینطور فکر میکنی؟
116
00:08:56,680 --> 00:08:58,470
خیلی خوب آشپزی میکنی، ازیل.
117
00:08:59,470 --> 00:09:04,190
بعد دوست دخترت
بشقاب خود را بردار او نخورد.
118
00:09:04,190 --> 00:09:09,480
دوست دختر من، نه تقریبا
نامزد شدن اما جای تعجب است که منقار بسته است.
119
00:09:09,730 --> 00:09:14,150
[می خندد] وای. ازدواج خواهد کرد
شما هستید؟ در واقعیت؟
120
00:09:14,240 --> 00:09:15,700
چرا به نظر شما این عجیب است؟
121
00:09:16,860 --> 00:09:18,954
هیچی نه
122
00:09:19,371 --> 00:09:20,660
تبریک میگم
123
00:09:22,830 --> 00:09:25,252
تبریک میگم عجیبه
124
00:09:25,377 --> 00:09:27,120
♪♪♪
125
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
[Gui] Shh.
126
00:09:28,880 --> 00:09:31,960
[Gui] این یک راز است
قرار بود این اتفاق بیفتد، اما همه آن را می دانند.
127
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
[نینا] چرا راز؟ آنها خوشحال هستند.
128
00:09:34,840 --> 00:09:38,510
[فرشته] به خاطر معلم دارلین.
او با مادربزرگ من زندگی می کند.
129
00:09:38,510 --> 00:09:42,770
[فرشته] به همین دلیل است که مادر من از شخص دیگری است
من نمی خواهم او بفهمد. برای من باید اینطور باشد.
130
00:09:42,770 --> 00:09:46,398
[جیوانا] مادرت هنوز نمی داند
آیا این است؟ [فرشته] نه حتی پدرت.
131
00:09:46,600 --> 00:09:49,110
[جیوانا] چرا پدرم نمی داند؟
132
00:09:49,110 --> 00:09:51,270
[Gui] پیرمرد فرشته
او واقعا حسود است.
133
00:09:51,520 --> 00:09:53,480
[جیوانا] حسود
شما هستید؟ [فرشته] این نیست.
134
00:09:53,480 --> 00:09:57,820
[فرشته] که من خیلی جوانم
می تواند فکر کند مادرم را ناراحت می کند و کار را سخت می کند.
135
00:09:57,820 --> 00:10:01,660
[نینا] پدرم رهایی را به من آموخت
داد. چرا برای شما دردسر ایجاد می کند؟
136
00:10:01,830 --> 00:10:04,750
[فرشته] نمی دانم.
فقط احتیاط
137
00:10:04,750 --> 00:10:06,500
[Gui] خانواده من می آیند.
138
00:10:06,500 --> 00:10:10,290
[Gui] بهتر است همه با هم باشند
فکر می کنیم اینطور است. مسئولیت بیشتری می دهد.
139
00:10:10,630 --> 00:10:13,630
[فرشته] وضعیت مادرم واقعاً اینطور است
خوب است که می بینم شما جدی هستید.
140
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
[Gui] بریم؟
[فرشته] بریم؟
141
00:10:21,510 --> 00:10:24,270
دعوت فقط به این دلیل است که شما هستید
من برای الکس قبول کردم.
142
00:10:24,270 --> 00:10:26,770
امروز موریس
کوکتل پارتی Argent.
143
00:10:26,770 --> 00:10:28,890
بعدازظهر را صرف آماده شدن خواهم کرد!
144
00:10:28,890 --> 00:10:31,900
و با تفکر
به او چه بگویم؟
145
00:10:31,900 --> 00:10:34,150
برند او در برزیل
من می خواهم آن را راه اندازی کنم.
146
00:10:34,190 --> 00:10:36,320
شما رویای بزرگ دارید، نه؟
147
00:10:36,440 --> 00:10:39,451
رویاهای کوچک
تأسیس چیز بدی است!
148
00:10:42,450 --> 00:10:47,750
و بعد تو... کارولینا...
عروسی... همه چی چطوره؟
149
00:10:48,500 --> 00:10:52,173
صبح بخیر عزیزم او دوندوکا بودن را یاد خواهد گرفت.
150
00:10:52,380 --> 00:10:55,670
[می خندد] دوندوکا
بودن یک حرفه است!
151
00:10:55,670 --> 00:10:58,220
کارولینا برای همین است.
من فکر نمی کنم او به دنیا آمده باشد.
152
00:10:58,300 --> 00:11:02,550
[الکس] امروز به آرایشگاه می‌رود، تمام روز را آنجا می‌گذراند.
عبور خواهد کرد. برای من، این دوندوکا بودن است.
153
00:11:02,550 --> 00:11:05,600
[فانی] نه، این به شما بستگی دارد
چیزی برای خانم هایی که می توانند از آن مراقبت کنند.
154
00:11:06,430 --> 00:11:08,680
اما... بی فکر
من نمیخوام رفتار کنم...
155
00:11:09,600 --> 00:11:12,150
تو با فرشته...
156
00:11:12,150 --> 00:11:15,110
سپس آن را واقعا
داری بی توجه میشی
157
00:11:15,110 --> 00:11:18,280
[الکس] تو حتی مستحق پاسخ داری
اینطور نیست. یک راست بریم سر اصل مطلب.
158
00:11:18,360 --> 00:11:22,200
[الکس] فانی، جوان
من به یک دختر نیاز دارم ...
159
00:11:22,200 --> 00:11:23,910
...خوبه...
160
00:11:25,330 --> 00:11:27,160
[الکس] ...و کتابرا صورتی کنید.
161
00:11:27,370 --> 00:11:29,501
میخوای فرشته رو فراموش کنی
162
00:11:29,500 --> 00:11:31,960
یک بار دیگر در مورد فرشته
من نمی خواهم صحبت کنم.
163
00:11:33,630 --> 00:11:35,670
[الکس] این برای پسر من است.
164
00:11:36,710 --> 00:11:38,800
[فانی] اوه، می بینم!
165
00:11:38,800 --> 00:11:41,630
[الکس] نه، تو نمی فهمی.
من چیزی برات توضیح ندادم
166
00:11:43,340 --> 00:11:45,600
پسرم...
167
00:11:46,930 --> 00:11:50,270
پسرم دیر کرده هیچ کدام
او با آن زن رابطه جنسی نداشت.
168
00:11:50,310 --> 00:11:51,390
او همجنس گرا است.
169
00:11:51,390 --> 00:11:53,650
[الکس] دهانت را بچرخان.
پسر من همجنسگرا نیست
170
00:11:53,650 --> 00:11:56,110
[فانی] تصور کن
الکس. مهم نیست...
171
00:11:56,110 --> 00:11:57,900
پسر من همجنسگرا نیست
172
00:12:01,030 --> 00:12:03,110
[الکس] او فقط می خواهد ...
173
00:12:04,660 --> 00:12:08,910
او می خواهد دختر را ملاقات کند، عاشق شود
او فکر می کند باید و سپس ...
174
00:12:08,910 --> 00:12:12,210
[فانی] اوه، آن
عاشقانه! خیلی شیرینه
175
00:12:12,210 --> 00:12:16,590
بله. بنابراین به طور اتفاقی او را در یک مکان بی طرف پیدا کردم.
176
00:12:16,590 --> 00:12:19,130
من از تو می خواهم کسی را پیدا کنی که بتواند.
به عنوان مثال، حتی می تواند دفتر من باشد.
177
00:12:19,130 --> 00:12:23,430
من می فهمم و با کسی
فکر می کند بیرون می آید و غیره
178
00:12:23,430 --> 00:12:26,100
قطعا. خودش یک مدل
179
00:12:26,100 --> 00:12:30,560
معرفی می کند،
طراح مد
180
00:12:30,560 --> 00:12:31,770
چه کسی به دفتر من می آید زیرا آنها می خواهند، هوم؟
181
00:12:31,890 --> 00:12:35,770
برو بهش قهوه بده
پس دختر، تصمیم با خودش است.
182
00:12:35,770 --> 00:12:38,440
[فانی می خندد] [الکس]
آیا کسی هست که بتواند این کار را انجام دهد؟
183
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
من دوست شما هستم، الکس.
184
00:12:41,820 --> 00:12:45,070
قادر به انجام این کار خواهد بود
من یک فرد کامل هستم.
185
00:12:46,370 --> 00:12:48,240
[فانی] چی شد؟
می فهمی؟ آسان.
186
00:12:48,240 --> 00:12:52,870
[استفانی] آسان است. انگار برای بازدید از شرکت رفته بود
انجامش میدم پس... بچه رو به قهوه دعوت میکنم.
187
00:12:52,870 --> 00:12:55,460
[استفانی] من یک آپارتمان نمیخرم
آیا لازم خواهد بود؟ [فانی] نه، نه...
188
00:12:55,460 --> 00:12:58,210
[فانی] همه چیز طبیعی است
به نظر می رسد، می بینید؟
189
00:12:58,210 --> 00:13:00,960
[فانی] حرفه ای شما
او نمی داند که هست.
190
00:13:00,960 --> 00:13:03,420
[فانی] ولش کن
بگذارید او انتخاب کند که کجا می روید.
191
00:13:03,420 --> 00:13:06,140
[فانی] نقش خجالتی را بازی می کند.
192
00:13:06,140 --> 00:13:10,470
[استفانی] آره... متاسفم،
چقدر درآمد خواهم داشت؟
193
00:13:10,640 --> 00:13:14,390
[فانی می خندد] نگران نباش.
194
00:13:14,390 --> 00:13:19,020
[فانی] تو خوب میشی،
اما او بسیار خوب پاداش گرفت.
195
00:13:19,730 --> 00:13:23,032
[از بوسه فانی تقلید می کند] کار آسان!
196
00:13:25,990 --> 00:13:27,780
[ویسکی] شیر...
197
00:13:27,780 --> 00:13:31,830
[ویسکی] جشن رژه
ما باید یک نوشیدنی برای شما ترتیب دهیم.
198
00:13:31,830 --> 00:13:33,410
[ویسکی] باشه؟
199
00:13:33,540 --> 00:13:36,210
[شیر] بالا، بالا.
برای دوستی
200
00:13:36,210 --> 00:13:39,340
[ویسکی] البته! دوستی
201
00:13:39,340 --> 00:13:40,880
[فانی] ویسکی! ای...
202
00:13:40,880 --> 00:13:44,050
[فانی] موریس آرجنت
خودم برای کوکتل مهمانی
203
00:13:44,050 --> 00:13:45,880
تولید نکردن، آرایش نکردن، همه چیز
از شما می خواهم در انجام این کار به من کمک کنید.
204
00:13:45,880 --> 00:13:49,760
امشب شب بزرگ و همه چیز است
من باید اسلحه ام را در دست داشته باشم.
205
00:13:49,760 --> 00:13:52,010
چه افتخاری، مطلق!
206
00:13:52,010 --> 00:13:54,430
به او، موهایش و
آرایش روی من بیل!
207
00:13:54,430 --> 00:13:55,980
خیلی تکان خواهد خورد!
208
00:13:55,980 --> 00:14:00,020
[فانی] بچه ها، همه را ببینید
تشویق کردن دست ها بالا، تشویق!
209
00:14:00,020 --> 00:14:05,400
[فانی] موریس آرجنت برای آژانس
هیچ چیز مهم تر از گرفتن حساب شما نیست.
210
00:14:05,400 --> 00:14:06,360
[فانی] بیا،
211
00:14:06,450 --> 00:14:09,870
فقط یک لحظه لاریسا چگونه شارژ می شود؟
من از قبل می دانم که در این رویداد چه کردید.
212
00:14:09,870 --> 00:14:14,790
فکر میکنم من مستحق این هستم که تمام شب بیدار باشم.
من حتی نمی دانم چگونه به واریس مبتلا نمی شوم.
213
00:14:14,790 --> 00:14:18,000
[لوردکا] پذیرایی از مهمانان
رسید شامپاینی که خریدی را دارم.
214
00:14:18,000 --> 00:14:21,790
من باید این پیشنهاد را می دادم، نه؟ دلیل
برای کاهش بخشی از رسوایی وحشتناکی که در آن وجود داشت.
215
00:14:21,790 --> 00:14:23,340
چه کسی پول می دهد، شما یا ویسکی؟
216
00:14:23,340 --> 00:14:25,420
افعی، چاق و خیانتکار!
217
00:14:26,470 --> 00:14:28,720
نه، حق با اوست.
او کاملاً درست می گوید.
218
00:14:28,720 --> 00:14:30,390
من به شما گفتم. من به شما هشدار دادم
219
00:14:30,390 --> 00:14:32,600
[فانی] "به لاریسا زنگ نزن."
220
00:14:32,890 --> 00:14:36,980
اصرار کرد زنگ زد دیگه شارژ نمیشه
هه اینجا بده ببینیم چقدر است.
221
00:14:36,980 --> 00:14:41,730
من او هستم. همچنین بازگشت لاریسا
او همچنین یک لباس پذیرش دارد که نمی پوشد.
222
00:14:41,730 --> 00:14:43,070
برای دیدن؟
223
00:14:43,070 --> 00:14:46,190
مردم! این یک افسانه است!
224
00:14:46,190 --> 00:14:49,990
این چیزی است که یک رویداد موفق به نظر می رسد.
اینهمه مهمون، اینهمه لیوان.
225
00:14:49,990 --> 00:14:52,120
شما مستحق پرداخت آن هستید
فکر نمیکنم فانی.
226
00:14:52,530 --> 00:14:54,450
و...
227
00:14:54,450 --> 00:14:56,290
[فانی] من این را از حقوق شما کسر می کنم.
228
00:14:56,290 --> 00:14:59,080
[میرا] من هم همینطور فکر می کنم.
چه کسی برای کسانی که مستحق آن نبودند کمک فرستاد؟
229
00:14:59,080 --> 00:15:00,250
اینجا مار دیگری هست؟
230
00:15:00,920 --> 00:15:03,210
[ویسکی] اوه، من دارم ورشکست می شوم!
231
00:15:03,210 --> 00:15:06,670
[لئو] فانی، فراموش نکن. یک ویسکی خوب
او قلب دارد من فقط می خواستم کمک کنم.
232
00:15:06,670 --> 00:15:10,090
اوه لئو! حداقل اینجا
انسان روح خوبی دارد
233
00:15:10,090 --> 00:15:12,590
[لوردکا] بیچاره، فقیر
وکیل شدی لئو؟
234
00:15:12,590 --> 00:15:14,390
[لوردکا] خوب می پردازد
آیا او پرداخت نمی کند؟
235
00:15:14,390 --> 00:15:18,140
[ویسکی] کاملاً، نگاه کنید:
من هر کاری که شما بخواهید انجام می دهم.
236
00:15:18,140 --> 00:15:20,940
اما این قبض را بپرداز، من هستم
زیرا این یک تراژدی خواهد بود.
237
00:15:20,940 --> 00:15:22,350
این یک ترکیب برای شما است!
238
00:15:22,730 --> 00:15:24,060
فقط این بار
239
00:15:24,190 --> 00:15:28,360
[فانی] اگر نه، من شما را می شناسم.
وقتی آرایش کنی، من شبیه یک جادوگر می شوم.
240
00:15:28,360 --> 00:15:32,450
اوه، مطلق، زانوهای من به تو
من از شما در آن تشکر خواهم کرد!
241
00:15:32,450 --> 00:15:33,490
حالا بریم!
242
00:15:33,490 --> 00:15:35,410
[ویسکی تهاجمی]
خداحافظ بقیه!
243
00:15:35,410 --> 00:15:37,160
[فانی] بیا. [ویسیکی]
و تو، آناکوندا...
244
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
منتظر من باش
245
00:15:40,500 --> 00:15:42,290
[فانی] این را در حساب های من قرار دهید.
246
00:15:42,290 --> 00:15:44,210
[حلقه]
247
00:15:48,510 --> 00:15:51,510
[مادر] اوه پسر،
چقدر دلم برات تنگ شده!
248
00:15:51,510 --> 00:15:53,300
[گوی را با بوسه می پاشد]
249
00:15:53,300 --> 00:15:55,140
[Gui] خوش آمدید.
250
00:15:55,140 --> 00:15:58,180
[Gui] بابا. [پدر] من
بگو پسر دلم برات خیلی تنگ شده
251
00:15:58,180 --> 00:16:00,770
[پدر] گوش کن، او صحبت خواهد کرد
ما زیاد داریم.
252
00:16:00,770 --> 00:16:03,600
[Gui] بابا، با تلفن
یادمه چی گفتی
253
00:16:03,600 --> 00:16:06,730
[مادر] وای این چه معجزه ای است!
کل آپارتمان مرتب است!
254
00:16:06,770 --> 00:16:10,280
[Gui] این دختر من است
دوست من فرشته مراقب من باش
255
00:16:10,280 --> 00:16:12,400
این دوست دختر
من قبلا آن را دوست دارم.
256
00:16:12,400 --> 00:16:14,660
[پدر] یک ناهار، یک عصر
برای شام برنامه ریزی کنید تا بتوانیم همدیگر را بشناسیم.
257
00:16:14,660 --> 00:16:18,240
[پدر] چه کسی می داند، شاید این دختر ذهن شما را به باد دهد
کمک می کند تا کمی آن را پر کنید.
258
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
[Gui] ممکن است امروز باشد؟
259
00:16:19,080 --> 00:16:22,210
درباره مد
ما می توانیم خبر بدهیم، درست است؟
260
00:16:22,460 --> 00:16:25,040
برخی از نماها
جستجو، همه چیز دیگر
261
00:16:25,040 --> 00:16:27,540
کارکنان آژانس
می تواند به ما کمک کند.
262
00:16:28,300 --> 00:16:34,590
[جیوانا] باحال و فوق مگا
دارلین مزاحم این را دوست دارد.
263
00:16:34,970 --> 00:16:39,770
[جیوانا] روندها
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. مد
264
00:16:40,020 --> 00:16:43,690
من عاشق هر اتفاقی هستم.
[فرشته] سپس ما موافقت کردیم.
265
00:16:43,690 --> 00:16:46,360
کار همین است.
266
00:16:46,730 --> 00:16:50,070
اتاقت واقعا عالی بود
267
00:16:50,070 --> 00:16:53,360
[فرشته] هی جیوانا، دست زدن به وسایل من را متوقف کن. از کجا؟
چیزی برای پنهان کردن از خواهر کوچک خود دارید؟
268
00:16:53,360 --> 00:16:56,110
[فرشته] نه وسایل مردم
لمسش را دوست ندارم
269
00:16:56,110 --> 00:16:59,660
[جیوانا] این کدام جعبه است؟ [فرشته] این
جواهری که پدرت برای تولدم به من داده است.
270
00:16:59,660 --> 00:17:03,750
[جیوانا] نه، نه. این
نه آن خیلی خوب یادم هست
271
00:17:03,910 --> 00:17:06,670
[فرشته] این
از Nannai خریداری شده است.
272
00:17:06,670 --> 00:17:10,420
[ملک] یکی را به مادرم بده
به من داد و برای من هم خرید.
273
00:17:12,010 --> 00:17:14,130
سرگرم کننده نیست؟
274
00:17:14,800 --> 00:17:17,590
به نظر من هیچ وقت نداد.
275
00:17:18,390 --> 00:17:21,640
[جیوانا] او
حتی پس از لمس آن
276
00:17:22,890 --> 00:17:26,190
[جیوانا] ماه عسل آنها
چقدر عجیبه که داری میری مسافرت
277
00:17:26,190 --> 00:17:28,020
[فرشته] اما من هستم
من برای آن نمی روم.
278
00:17:28,150 --> 00:17:30,690
[فرشته] من نمی شوم
او حتی اینجا زندگی نمی کند.
279
00:17:30,690 --> 00:17:32,440
[جیوانا] اوه، نه
? [فرشته] نه.
280
00:17:32,440 --> 00:17:35,150
[فرشته] با مادربزرگم
من زندگی را ترجیح می دهم.
281
00:17:35,280 --> 00:17:37,280
[جیوانا] چرا؟
282
00:17:38,320 --> 00:17:40,205
[فرشته] چون...
283
00:17:40,910 --> 00:17:44,790
[فرشته] فکر می کنم مادرم را در دیگری دیدم
من حسودی می کنم چون او را با یک مرد می بینم.
284
00:17:46,503 --> 00:17:48,750
[جیوانا] پدرت
مال منه یا مال منه؟
285
00:17:49,080 --> 00:17:50,460
منظورت چیه جیوانا؟
286
00:17:50,460 --> 00:17:52,050
[جیوانا] هیچی، نه.
287
00:17:52,050 --> 00:17:54,630
اینجا آزاد کردم
کمی سم، احمقانه
288
00:17:54,630 --> 00:17:57,260
باشه پس تموم شد
289
00:17:57,260 --> 00:17:59,970
برو خونه بخواب
دارم میرم دارم از خواب میمیرم
290
00:17:59,970 --> 00:18:00,930
مادرت رفته؟
291
00:18:01,930 --> 00:18:03,850
فکر کنم به اتاق نشیمن رفت.
292
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
خوب واقعا Gui
ازدواج میکنی؟
293
00:18:08,060 --> 00:18:10,980
تصمیم گرفته شده است. من آن را دوست دارم.
294
00:18:11,110 --> 00:18:12,400
واقعا دوست داشتن؟
295
00:18:13,820 --> 00:18:15,115
دوست دارم
296
00:18:17,990 --> 00:18:22,780
[فرشته] اما یک کتاب صورتی به او بدهید
شما به آن اشاره نمی کنید، نه؟
297
00:18:23,660 --> 00:18:25,750
[جیوانا] نمی گویم.
298
00:18:26,040 --> 00:18:29,250
[جیوانا] این برای من خوب نیست.
برای تو خوب نیست، برای هیچکس خوب نیست.
299
00:18:29,250 --> 00:18:32,170
[جیوانا] من قبلاً یک کتاب صورتی آماده کرده ام،
من هم بیرونم من دیگر این کار را نمی کنم.
300
00:18:32,170 --> 00:18:33,500
[فرشته] نه؟
301
00:18:34,420 --> 00:18:36,510
[جیوانا] من عاشق شدم.
302
00:18:36,840 --> 00:18:38,880
[جیوانا] او حسود است.
303
00:18:39,930 --> 00:18:44,720
[جیوانا] حالا فقط
روی حرفه مدلینگم تمرکز کردم.
304
00:18:45,060 --> 00:18:46,350
[جیوانا] من می توانم آن را انجام دهم.
305
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
[جیوانا] من ثروتمند هستم.
306
00:18:49,440 --> 00:18:51,360
[جیوانا] خیلی خوب
بمان! [فرشته] اوه دیوانه!
307
00:18:51,690 --> 00:18:55,980
[کارول] اوه، خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم
زیبا احساس راحتی بیشتری می کنم.
308
00:18:56,110 --> 00:18:59,110
[غرق] اوه، تصور کنید. اینجا
با شما خیلی خوب رفتار می شود.
309
00:18:59,110 --> 00:19:02,700
[کارول] اوه، من نمی دانم. من پرنسس
من دوست ندارم با من اینطور رفتار شود.
310
00:19:02,700 --> 00:19:06,500
[کارول] در سالن محله من
در مورد هنرمندان غیبت می کردیم!
311
00:19:06,500 --> 00:19:10,290
[پیا می خندد] اما فراتر از آن
از طرفی موهایت وحشتناک بود، نه؟
312
00:19:10,290 --> 00:19:13,090
[کارول] همین جاست
درمان زیادی وجود نداشت، بود؟
313
00:19:13,090 --> 00:19:15,710
[کارول] اوه، اوه...
قهوه بنوشیم؟
314
00:19:15,710 --> 00:19:17,380
[غرق] بیا.
315
00:19:17,380 --> 00:19:21,050
[کارول] دوست گذشته و حال
شاید [سینک] البته. میریم بله
316
00:19:21,050 --> 00:19:22,840
[کارول] دوستان خوب!
317
00:19:23,050 --> 00:19:26,140
[کارول] تعجب می کنم.
چون دختران ما با هم دوست هستند
318
00:19:26,140 --> 00:19:29,520
[کارول] رابطه شما با جیووانا
من می خواهم بدانم چگونه.
319
00:19:29,520 --> 00:19:33,020
[سینک] اوه، خیلی سخت است!
خیلی سخته، میبینی؟
320
00:19:33,020 --> 00:19:35,650
[سینک] بیشتر مواقع چی
من حتی نمی دانم که آیا می خواهم.
321
00:19:35,690 --> 00:19:37,530
[سینک] اما من دستهایم را شستم.
322
00:19:37,530 --> 00:19:41,740
اکنون الکس نجات اوست
چون از من خواستی امضاش کنم...
323
00:19:41,860 --> 00:19:45,700
[کارول] و تو آن را امضا کردی؟
[سینک] من امضا کردم. قرار بود چیکار کنم؟
324
00:19:45,780 --> 00:19:50,750
[سینک] جیووانا ترمز ندارد. رهایی
چه باشد چه نباشد، او فقط کاری را که می خواهد انجام می دهد.
325
00:19:50,750 --> 00:19:52,540
[غرق] از کسی اطاعت نکن.
326
00:19:52,710 --> 00:19:56,000
[غرق] برونو اتفاق می افتد
خوشحالم که جوانتر و مرد است.
327
00:19:56,000 --> 00:19:59,840
[غرق] بیشتر به من احترام بگذار
او می شنود. جیوانا ناامید است.
328
00:19:59,840 --> 00:20:03,510
[کارول] گاهی اوقات این یک فاز است.
شاید جیوانا بتواند بهبود یابد.
329
00:20:03,640 --> 00:20:07,510
با [کارول] آرلتینا
من با هم هستم من هیچ مشکلی ندارم.
330
00:20:07,510 --> 00:20:09,810
[سرود] به خدا
خدایا شکرت او یک دختر طلایی است!
331
00:20:09,810 --> 00:20:12,600
[سینک] اوه، این
خوب خوش شانس!
332
00:20:13,770 --> 00:20:17,400
[پیا] باشه الکس،
ازدواج شما با کارولینا چگونه است؟
333
00:20:17,400 --> 00:20:19,690
[کارول] بله همینطور....
334
00:20:19,940 --> 00:20:25,200
[کارول] من هنوز اشتباهات زیادی می کنم.
من نمی توانم به این زندگی غنی عادت کنم!
335
00:20:25,200 --> 00:20:29,200
[هر دو می خندند] [غرق] هیال
بیا، فقط مسئله زمان است.
336
00:20:29,200 --> 00:20:30,910
[کارول] اوه خدای من در بهشت...
337
00:20:30,910 --> 00:20:34,920
[کارول] کاری برای انجام دادن نداشته باشم
به نظر من خیلی عجیب است، می دانید؟
338
00:20:35,420 --> 00:20:39,420
[سرود] گاهی اوقات کودک
من می خواهم مالک آن باشم.
339
00:20:39,670 --> 00:20:41,130
[سینک] پسر؟
340
00:20:41,130 --> 00:20:43,720
[کارول] فکر می کنم
من می توانم به الکس نزدیک شوم.
341
00:20:43,720 --> 00:20:47,640
[سینک] خوب، به نظر شما الکس هم همینطور است؟
آیا او می خواهد بچه دار شود؟
342
00:20:47,640 --> 00:20:49,970
نه! هنوز بهش نگفتم
343
00:20:50,640 --> 00:20:55,850
اما وقتی باردار شدم دنیا
مطمئنم او خوشبخت ترین مرد خواهد بود.
344
00:20:56,190 --> 00:20:59,020
من این هدیه را به او خواهم داد.
345
00:20:59,270 --> 00:21:00,940
پسر!
346
00:21:01,110 --> 00:21:03,700
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
347
00:21:03,990 --> 00:21:08,070
♪♪♪
348
00:21:08,070 --> 00:21:16,420
♪ تو فرشته من هستی ♪
349
00:21:16,580 --> 00:21:25,800
♪♪♪
350
00:21:25,800 --> 00:21:30,850
♪ از خیلی بالا بیا ♪
351
00:21:31,640 --> 00:21:36,020
♪ برای آوردن عشق به من... ♪
352
00:21:36,230 --> 00:21:39,650
♪♪♪
353
00:21:39,650 --> 00:21:49,990
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
354
00:21:50,200 --> 00:22:20,230
♪♪♪
355
00:22:22,740 --> 00:22:36,880
♪♪♪
356
00:22:38,670 --> 00:22:40,340
[سینک] یک پسر...
357
00:22:40,630 --> 00:22:42,800
او می تواند و من نمی توانم!
358
00:22:43,889 --> 00:22:46,975
[جیوانا] مرا برای شام برای مادرم ببر
فقط بهش بگو بیدارت نکنه، باشه؟
359
00:22:46,975 --> 00:22:49,186
[برونو] منظورت چیست؟
الان میخوابی؟
360
00:22:49,186 --> 00:22:51,605
[جیوانا] می خواهم، چرا؟
[برونو] آیا داری جغد می شوی؟
361
00:22:51,605 --> 00:22:54,817
[جیوانا] نه. من دیروز رژه رفتم.
دیر خوابیدم، باید برم سر کلاس.
362
00:22:54,817 --> 00:22:57,361
[برونو] و از برادرت رد می شوی
شما حتی او را به مراسم خود دعوت نمی کنید؟
363
00:22:57,361 --> 00:22:59,190
این یک پوشک است
رژه نبود بچه!
364
00:22:59,190 --> 00:23:01,530
[برونو] مطمئنم که نه.
رژه پیرانا بود!
365
00:23:01,530 --> 00:23:04,240
[سینک] به خانه می آیم و
تو می جنگی! عالیه
366
00:23:04,240 --> 00:23:06,870
صحبت نکردن با حالت برترl
بهتر است امروز گاز بگیرید.
367
00:23:06,870 --> 00:23:09,450
او بود که مرا تحریک کرد. فقط دراز بکش
من برای تو می خورم، باشه؟
368
00:23:09,870 --> 00:23:11,910
جیوانا، اجازه بدهید چیزی بگویم.
369
00:23:11,910 --> 00:23:15,620
[سینک] درست در آرایشگاه
میدونی با کی آشنا شدم؟
370
00:23:15,620 --> 00:23:16,920
[سینک] کارولینا.
371
00:23:16,920 --> 00:23:19,500
[جیوانا] فرشته آنجا را به من نشان داد
گفت می روم. دعوا کردند؟
372
00:23:19,500 --> 00:23:23,050
نه تصور کن برعکس.
حتی با هم قهوه خوردیم!
373
00:23:23,050 --> 00:23:24,420
میدونی چی بهم گفتی؟
374
00:23:24,420 --> 00:23:27,550
[سینک] فرزند از پدرش
که در حال بررسی مالکیت آن هستید.
375
00:23:27,550 --> 00:23:29,720
[برونو] فکر می کنم پسر است
من می خواهم یک برادر داشته باشم.
376
00:23:29,720 --> 00:23:31,100
[سینک] بیهوده حرف نزن برونو!
377
00:23:31,100 --> 00:23:35,810
[پیا] اگر پدر پسر دیگری داشته باشد، تقسیم ارث
فکر نمی کردی یکی دیگه برایت باشه؟
378
00:23:35,810 --> 00:23:38,020
[جیوانا] من اهمیت می دهم
نه من بیشتر درآمد خواهم داشت.
379
00:23:38,020 --> 00:23:41,650
من یک مدل بین المللی میلیون ها خواهم بود
قراردادهایی به ارزش دلار ببندید...
380
00:23:41,650 --> 00:23:45,700
[سینک] البته. اگر پول زیادی به دست می آورید که من معتقدم
381
00:23:45,700 --> 00:23:47,570
من از آن حمایت می کنم - پدر شما
آیا ثروت خود را رها می کنید؟
382
00:23:47,570 --> 00:23:48,990
قطعا. من دیوانه نیستم.
383
00:23:48,990 --> 00:23:52,160
و اگر من مرد هستم، منتظر نباشید
من هم می توانم در جهت شما برقصم، درست است؟
384
00:23:52,160 --> 00:23:56,000
قطعا. برای همین پدرت
من هرگز داستان ازدواج او را دوست نداشتم.
385
00:23:56,000 --> 00:23:58,380
همیشه بهت صدمه میزنه
فکر کردم می توانم آن را بدهم.
386
00:23:58,380 --> 00:24:02,130
اگر فرزند دیگری دارید، شما دو نفر
شما همچنین ممکن است فقیرتر باشید.
387
00:24:02,380 --> 00:24:04,970
[♪ یک محقق
موسیقی با حال و هوا ♪]
388
00:24:05,170 --> 00:24:10,720
♪♪♪
389
00:24:10,720 --> 00:24:12,640
[جیوانا] فقیرتر...
390
00:24:12,640 --> 00:24:14,980
[آنتونی] فرشته
با پدرش رابطه داشت.
391
00:24:14,980 --> 00:24:18,980
قبل از پیوستن به آژانس
قبلا بود او بود که آن را بازی کرد.
392
00:24:19,770 --> 00:24:22,230
بیشتر
می گویم: عاشقش شد...
393
00:24:22,230 --> 00:24:24,690
...و پدرش هم عاشق او بود.
394
00:24:25,030 --> 00:24:27,610
[جیوانا] این
من به ازدواج پایان می دهم.
395
00:24:27,950 --> 00:24:31,070
داستان را توضیح دهید
نمی توانم ادامه دهم.
396
00:24:31,910 --> 00:24:35,709
بدون فریاد در وسط خیابان
من باید سر و صدا کنم.
397
00:24:36,660 --> 00:24:40,630
[هیلدا] خدا چه
تو خیلی خوشگلی زیبا!
398
00:24:40,630 --> 00:24:44,380
[کارول] اوه، مامان! باشه
موهای من چطور؟ آیا من زیبا هستم؟
399
00:24:44,380 --> 00:24:47,840
[هیلدا] چی؟ یک سالن استراحت درجه یک
بلافاصله می توانید بگویید که اینطور است!
400
00:24:47,840 --> 00:24:49,930
[هیلدا می خندد]
401
00:24:49,930 --> 00:24:53,470
الکس من بهترین ها را به من می دهد
و بهترین ها را می دهد!
402
00:24:53,760 --> 00:24:56,140
[هیلدا] دختر، ببین...
403
00:24:56,140 --> 00:25:00,020
[هیلدا] باید اعتراف کنم
که خیلی نگرانش بودم
404
00:25:00,020 --> 00:25:03,150
[هیلدا] تو و الکس خیلی متفاوت هستید
فکر می کردم تو هستی اما...
405
00:25:03,150 --> 00:25:06,860
[هیلدا] اوه، کارولینا.
همه چیز خوب پیش می رود!
406
00:25:06,860 --> 00:25:09,910
[سرود] به خدا
خدایا شکرت خدایا شکرت
407
00:25:09,910 --> 00:25:12,410
[کارول] خب تو،
مادرم؟ [هیلدا] چی؟
408
00:25:12,410 --> 00:25:15,490
[کارول] وقتی
خوشحال میشی، ها؟
409
00:25:15,490 --> 00:25:17,870
(هیلدا با لکنت زبان) اچ-چی
یعنی کی؟
410
00:25:18,080 --> 00:25:19,620
مامان...
411
00:25:19,620 --> 00:25:21,790
من دروغ نخواهم گفت
412
00:25:21,797 --> 00:25:23,420
اسوالدو با من تماس گرفت.
413
00:25:23,420 --> 00:25:26,380
خدای من در بهشت...
414
00:25:26,380 --> 00:25:29,510
[کارول] او امیدوار است.
415
00:25:29,680 --> 00:25:35,180
کارولینا به او گفت که چنین امکانی وجود دارد
قبلا هم گفتم اینطور نیست
416
00:25:35,180 --> 00:25:37,270
[کارول] اما مامان، چرا؟
417
00:25:37,270 --> 00:25:38,600
اوه کارولینا!
418
00:25:38,600 --> 00:25:41,850
مامان شما دوتا رو کنار هم نگه دار
من خیلی دوست دارم آن را ببینم!
419
00:25:41,850 --> 00:25:44,690
[کارول] مادر، مادر ....
[هیلدا] کارولینا...
420
00:25:44,690 --> 00:25:47,150
[کارول] عصر تو چطور؟
اگر شما را به شام دعوت کند چه؟
421
00:25:47,990 --> 00:25:50,450
[کارول] من شما را دعوت خواهم کرد
من می دانم. [هیلدا] چطور!؟
422
00:25:50,450 --> 00:25:52,280
[کارول] من شما را دعوت می کنم
خواهد شد. پذیرفته شد!
423
00:25:52,280 --> 00:25:55,414
[کارول] اگر او شما را دعوت کرد، قبول کنید.
شما انجام می دهید. [هیلدا] کارولینا، لطفا.
424
00:25:55,414 --> 00:25:57,200
برای من پذیرفته شد.
425
00:25:57,200 --> 00:25:58,950
[هیلدا آه می کشد]
426
00:25:58,950 --> 00:26:01,210
[هیلدا] باشه، باشه
من انجام می دهم. اما ببین...
427
00:26:01,210 --> 00:26:03,790
[هیلدا] این برای توست، ها؟
428
00:26:04,420 --> 00:26:07,920
[هیلدا می خندد] خوب!
429
00:26:08,130 --> 00:26:09,800
[♪ باد وجود دارد - برونو مورایس ♪]
430
00:26:10,050 --> 00:26:15,050
♪♪♪
431
00:26:15,260 --> 00:26:16,852
من آنجا بودم!
432
00:26:16,852 --> 00:26:19,229
[روی] لاریسا، وقت آن است.
433
00:26:19,229 --> 00:26:21,648
[روی] قبل از اینکه هوا تاریک شود
قول دادم برم
434
00:26:21,648 --> 00:26:24,443
[روی] مالک در طبقه پایین زندگی می کند.
سه بار آمدم شکایت کنم.
435
00:26:24,443 --> 00:26:27,070
[لاریسا] روی،
هر چه سریعتر اومدم
436
00:26:27,070 --> 00:26:30,157
[روی] در مورد آن کیسه ها چطور؟ من اینجا را ترک نمی کنم
به آن نیاز دارید و می خواهید چیزهای بیشتری بیاورید؟
437
00:26:30,157 --> 00:26:33,410
[لاریسا] لباس های من.
تقریبا همه چی آوردم
438
00:26:33,660 --> 00:26:35,287
[روی] برای چه؟
439
00:26:35,287 --> 00:26:39,082
[لاریسا] Ca-tchim! فروش ما
برای امشب برای آن مرد است.
440
00:26:39,082 --> 00:26:41,752
[روی] صبر کن، اینها مال تو هستند
لباس شما من نمی توانم این را بپذیرم.
441
00:26:41,752 --> 00:26:44,713
[لاریسا] روی، به من بگو
مقداری پول به من بده! می فروشیم...
442
00:26:44,713 --> 00:26:47,299
[لاریسا] ... داریم خوش می گذرانیم!
443
00:26:47,424 --> 00:26:50,969
[روی] نه. اگر به آژانس بروید
در صورت لزوم، چگونه این کار را انجام خواهید داد؟
444
00:26:51,094 --> 00:26:55,557
[لاریسا] هر روز همه چیز را مرتب می کنم... شلوار جین
من شلوار و تی شرت می پوشم و عالی به نظر می رسم!
445
00:26:55,557 --> 00:26:58,685
[روی] آره، بمون. هر دو
ظاهرت هم خوبه
446
00:26:58,685 --> 00:27:03,273
[روی] اوه، برخی از لباس های من
من می فروشم. اینطوری آن را تبدیل به سرمایه می کنیم.
447
00:27:04,316 --> 00:27:08,987
[لاریسا] پس اکنون در خیابان
من نیازی به درخواست پول ندارم.
448
00:27:08,987 --> 00:27:13,283
♪♪♪
449
00:27:13,617 --> 00:27:16,995
[لاریسا] همچنین از آژانس
من پول دارم که بگیرم
450
00:27:16,995 --> 00:27:19,706
[لاریسا] من رفتم و این رویداد را انجام دادم.
آنها باید به من پول بدهند.
451
00:27:19,706 --> 00:27:22,459
[روی] همین. به خودت
شما باید برای آن ارزش قائل شوید.
452
00:27:23,877 --> 00:27:25,962
[لاریسا] سورپرایز!
453
00:27:25,962 --> 00:27:27,798
[روی] تلفن همراه. و
454
00:27:28,340 --> 00:27:31,635
[لاریسا] از مادرم برای فروش
من آن را خریدم. شما حتی متوجه نمی شوید.
455
00:27:31,635 --> 00:27:34,513
[لاریسا] دیگر نمی توانید مرا اینجا پیدا کنید.
چه خوب که او هم نمی تواند آن را پیدا کند.
456
00:27:34,513 --> 00:27:37,682
[روی] تلفن همراه دزدیده شده
افراد زیادی در حال خرید آن هستند.
457
00:27:37,682 --> 00:27:39,893
خیلی خوبه تو به همه چیز فکر می کنی
458
00:27:39,893 --> 00:27:42,854
[لاریسا] بیا
بیا بفروشیم... [روی] بیا!
459
00:27:42,854 --> 00:27:45,732
[لاریسا] به تاکسی
ما می توانیم سوار شویم. ما ثروتمندیم!
460
00:27:45,732 --> 00:27:48,443
[روی] اوه! [لاریسا]
ما ثروتمندیم!
461
00:27:48,443 --> 00:27:50,862
[لاریسا] ما اکنون پول زیادی داریم.
462
00:27:51,863 --> 00:27:54,324
[لاریسا] چیزی را فراموش نکن!
463
00:27:54,324 --> 00:27:56,743
[لاریسا] من این کار را کردم
من می توانم آن را اداره کنم. او می آید.
464
00:27:59,037 --> 00:28:01,289
[لاریسا] یک تاکسی در طبقه پایین وجود دارد.
465
00:28:01,498 --> 00:28:03,959
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
466
00:28:04,042 --> 00:28:11,999
♪♪♪
467
00:28:12,791 --> 00:28:15,002
[فانی] باشه؟ آیا سازگار است؟
468
00:28:15,002 --> 00:28:16,837
[ویسکی] کاملاً، عالی!
469
00:28:16,837 --> 00:28:20,591
[ویسکی] وای چقدر حسودیم. اگر
من اگه زن بودم دوست داشتم مثل تو باشم!
470
00:28:20,591 --> 00:28:22,760
[فانی] اوه، بیا بیرون!
471
00:28:22,760 --> 00:28:25,637
[فانی می خندد] آه! با تاخیر
472
00:28:25,637 --> 00:28:28,182
[فانی] کجایی؟
من حتی نمی پرسم
473
00:28:28,182 --> 00:28:32,770
[آنتونی] رفتم تا کت و شلوار جدیدی را که برایم خریدی بیاورم. من هم
من می خواهم تمام تلاشم را در این سازمان انجام دهم.
474
00:28:32,770 --> 00:28:36,231
خوش تیپ ترین در مهمانی
تو مرد خواهی بود!
475
00:28:36,398 --> 00:28:40,069
[ویسکی] حتما آرایش کنید
مراقب باشید آلوده نشوید!
476
00:28:40,402 --> 00:28:47,618
[فانی] لعنتی. بعدها موریس آرجنت
وقتی اکانت را بردم جشن خواهیم گرفت.
477
00:28:47,618 --> 00:28:51,205
[فانی] عشق زیباست
اما عملی نیست
478
00:28:51,622 --> 00:28:54,041
[♪ جاز مرموز ♪]
479
00:28:54,124 --> 00:29:02,633
♪♪♪
480
00:29:02,883 --> 00:29:05,969
[فانی می خندد] آه.... بیا...
481
00:29:06,053 --> 00:29:09,056
[فانی] سلام
دختران چقدر زمان!
482
00:29:09,473 --> 00:29:12,017
[فانی] سلام، چه خبر سامیا؟
483
00:29:12,017 --> 00:29:14,144
[سامیا] چون تو نمی آیی
من نگران بودم.
484
00:29:14,144 --> 00:29:17,940
[فانی] وقتش بود. من اولین نفری هستم که می آیم
من نمی خواستم باشم. آیا همه چیز خوب است؟ چطوری؟
485
00:29:17,940 --> 00:29:21,402
[فانی] چه خبر؟ افتخار ما...
[سامیا] من می توانم هر زمانی بیایم.
486
00:29:21,402 --> 00:29:26,407
[سامیا] من به آنجا می روم، سپس تو می روی، زیرا
یه عوضی روی گردنش میپره و رها نمیکنه.
487
00:29:26,407 --> 00:29:27,616
[فانی] آن را به من بسپار.
488
00:29:28,409 --> 00:29:32,371
[صدای فلش، موسیقی در پس زمینه]
489
00:29:42,673 --> 00:29:44,758
[موریس] ما خوشحالم!
[سامیا] موریس!
490
00:29:44,967 --> 00:29:46,760
[چشمک زدن دوربین]
491
00:29:55,394 --> 00:29:59,481
[سامیا] عزیزان، هیچکس نمی تواند خانه را آبروی کند.
چون تو این کار را نکرده ای، من خواهم کرد.
492
00:29:59,481 --> 00:30:03,235
[سامیا] موریس آرجنت،
یکی از بهترین طراحان امروزی
493
00:30:03,485 --> 00:30:11,118
[تشویق]
494
00:30:13,454 --> 00:30:15,831
[سامیا] من تو را اینجا می خواهم
باعث افتخار است که شما را می بینم، موریس.
495
00:30:15,831 --> 00:30:20,836
[سامیا] با ورود برند شما
مد بدون شک در برزیل بسیار بالا خواهد بود.
496
00:30:20,961 --> 00:30:25,299
[سامیا] از استقبال
چه بگویم mon chéri!
497
00:30:27,217 --> 00:30:31,346
[موریس، لهجه فرانسوی] آه... همین
سامیا خیلی آدم های چرندی هستند!
498
00:30:31,346 --> 00:30:34,266
[موریس] از این کوکتل
من از آن متنفرم.
499
00:30:34,266 --> 00:30:36,101
[سامیا] خودت را مبدل کن، موریس.
500
00:30:38,896 --> 00:30:40,981
[جاز روان]
501
00:30:44,568 --> 00:30:49,656
[موریس] همه زنان
روشن، آنها سالن را خواهند سوزاند...
502
00:30:49,656 --> 00:30:51,241
[سمیا می خندد]
503
00:30:51,241 --> 00:30:54,453
[تشویق]
504
00:30:54,453 --> 00:30:59,041
[سامیا] موریس، من شما را معرفی می کنم
من یک دوست خاص دارم. فانی ریچارد.
505
00:30:59,041 --> 00:31:02,085
[موریس] فانی
ریچارد! فرانسه؟
506
00:31:02,085 --> 00:31:04,213
[فانی] نه،
نه، Bresilienne...
507
00:31:04,213 --> 00:31:06,590
[فانی] آه... ریچارد،
البته... [موریس] چطور باید بگم...
508
00:31:06,590 --> 00:31:08,467
[موریس] چگونه
اسمش... اسم مستعار؟
509
00:31:08,467 --> 00:31:10,677
[فانی] اوه! پرتغالی
آیا می دانید!
510
00:31:10,677 --> 00:31:12,804
فرانسوی خود را هدر دهید
نیازی به خرج کردن نیست!
511
00:31:12,804 --> 00:31:14,556
[موریس] پرتغالی
دارم حرف میزنم
512
00:31:14,556 --> 00:31:17,893
[???] در ایپانما، ریو...
513
00:31:17,893 --> 00:31:22,606
... در ریودوژانیرو
من عاشق بچه های کارناوال هستم ....
514
00:31:22,606 --> 00:31:25,859
[فانی] هی، خوب،
بچه های زیبا!
515
00:31:25,859 --> 00:31:30,364
[فانی] کشوری که حرفه خود را امتحان کنند
میدونی که از همه جا به ریو رفتند...
516
00:31:30,364 --> 00:31:34,076
[فانی] ... و سواحل! سواحل
آیا این یک جشن بصری نیست؟
517
00:31:34,076 --> 00:31:38,747
[فانی] مدتهاست که با تو هستم
اولین بار در پاریس با تو آشنا شدم...
518
00:31:38,747 --> 00:31:42,084
[فانی] ... اینجوری، از دور. مدل سازی
رفتم تا حرفه او را امتحان کنم.
519
00:31:42,084 --> 00:31:44,711
[موریس] آه... چقدر کوتاه است...
520
00:31:44,711 --> 00:31:48,423
[موریس می خندد] کوتوله ها
مدل هایی برای [فانی می خندد]
521
00:31:48,423 --> 00:31:50,759
[فانی] حال و هوا عالی است!
522
00:31:50,759 --> 00:31:55,847
[موریس می خندد] ببخشید!
نتونستم در مقابل شوخی مقاومت کنم...
523
00:31:56,640 --> 00:32:01,103
[فانی] اما در واقع
به قدم افتخار نکردم.
524
00:32:01,103 --> 00:32:03,730
[فانی] خدا با من فرق دارد
او هم صلاحیت داد اما این را نداد.
525
00:32:03,730 --> 00:32:08,110
Chérie! ویژگی های بیشتر من
اگر اینطور بود من ترانوستیت بودم!
526
00:32:08,193 --> 00:32:11,488
[فانی می خندد] این
عالی، آن چقدر زیباست
527
00:32:11,697 --> 00:32:14,449
[می خندد] ببخشید، مرا ببخش!
[سامیا] ببخشید، موریس.
528
00:32:14,449 --> 00:32:17,327
[سامیا] فانی با شماست
او می خواهد خصوصی صحبت کند.
529
00:32:17,494 --> 00:32:19,997
خب...
530
00:32:19,997 --> 00:32:22,374
[آه می کشد] Allons-y.
531
00:32:22,374 --> 00:32:27,129
[فانی] من خیلی سریع خواهم بود چون با تو صحبت می کنم
من می دانم که افراد زیادی هستند که آن را می خواهند.
532
00:32:27,129 --> 00:32:32,509
[فانی] فانی اینجا در برزیل
من یک آژانس مدلینگ به نام مدلز دارم.
533
00:32:32,509 --> 00:32:37,097
[موریس] مدل های فانی... یک نام
خیلی تخیل هنگام انتخاب!
534
00:32:37,097 --> 00:32:39,975
[هر دو می خندند] [موریس] خیلی
زیاد فکر نمیکنی، نه؟
535
00:32:39,975 --> 00:32:45,856
[فانی] فردا برای نمایش نمونه کارها آژانسم
می خواستم یک جلسه سریع با شما ترتیب دهم.
536
00:32:45,856 --> 00:32:49,401
[فانی] چون او
من عاشق، من دوست دارم نام تجاری شما.
537
00:32:49,401 --> 00:32:53,780
[فانی] من این را در برزیل دیدم
من افتخار راه اندازی آن را خواهم داشت.
538
00:32:53,780 --> 00:32:56,658
[موریس] اوه، افتخار
تجارت خوبی است، اینطور نیست؟
539
00:32:56,658 --> 00:33:00,746
[فانی] من هم همینطور. ما می توانیم علامت گذاری کنیم ...
فردا ناهار می خوری؟
540
00:33:00,746 --> 00:33:03,874
[موریس] نه، فردا نه...
541
00:33:03,874 --> 00:33:07,294
[موریس] فرداهای زیادی
من حرفم را دارم نه
542
00:33:07,294 --> 00:33:10,505
[فانی] یک صبحانه، یکی
چای؟ یک شام؟
543
00:33:10,714 --> 00:33:13,008
[فانی] من در خدمت شما هستم.
544
00:33:13,008 --> 00:33:15,761
[فانی] آژانس من رویای تو را می بیند
ناامید نخواهد شد.
545
00:33:15,761 --> 00:33:21,266
[موریس غرغر می کند] از پاریس
آژانس های زیادی به دنبال من هستند ...
546
00:33:21,266 --> 00:33:26,188
[موریس] بین، کارکنان آژانس شما
کدام مدل بین المللی در بین بازیگران شما حضور دارد؟
547
00:33:26,188 --> 00:33:30,108
[فانی] من یک مدل بین المللی هستم
نه، اما این کوچکترین مشکل نیست.
548
00:33:30,108 --> 00:33:33,612
[فانی] چون آنچه را که می خواهی به تو می دهم
من می توانم مدل بین المللی را پیدا کنم ...
549
00:33:33,612 --> 00:33:35,822
داشتن نمایندگی
چه فرقی می کند؟
550
00:33:36,281 --> 00:33:41,578
تفاوت این است که من خودم، بدنم و
روحم را وقف رژه شما خواهم کرد.
551
00:33:41,787 --> 00:33:44,373
من خونم را برای برند شما خواهم داد.
552
00:33:44,373 --> 00:33:47,793
نه، خون نیست!
این لازم نیست.
553
00:33:48,126 --> 00:33:49,586
دراکولا نباش!
554
00:33:49,586 --> 00:33:51,421
[فانی به آرامی می خندد]
555
00:33:51,421 --> 00:33:53,590
این...
556
00:33:54,383 --> 00:33:56,176
من نمی فهمم.
557
00:33:56,176 --> 00:33:58,679
[موریس] با تو
کودکی که با او خواهیم بود...
558
00:34:00,389 --> 00:34:03,016
[موریس] تو مرد خوبی هستی
شما پیشخدمت هستید... (او پسر خوبی است...)
559
00:34:03,016 --> 00:34:05,686
[موریس]
garçon... (مرد نیست...)
560
00:34:06,144 --> 00:34:08,188
[موریس] یک دوست...
(این یک مرد است...)
561
00:34:08,897 --> 00:34:12,484
[موریس] هوم.... چی
تا رفیق! (چه مردی!)
562
00:34:12,484 --> 00:34:16,029
[موریس] کامیون یدک کش،
خوش تیپ Très بسیار زیبا است!
563
00:34:17,906 --> 00:34:20,158
این خانه را به من بدهید
564
00:34:22,452 --> 00:34:24,663
بیاورید. اما..
565
00:34:25,747 --> 00:34:27,874
. آن پسر، آنتونی..
566
00:34:27,874 --> 00:34:30,252
. ... اون منم... [موریس]
قانع خواهی کرد..
567
00:34:30,252 --> 00:34:33,505
. ...
568
00:34:33,964 --> 00:34:35,882
اون بچه با منه
بیرون آمدن اگه میتونی..
569
00:34:36,466 --> 00:34:38,468
. ...
570
00:34:38,760 --> 00:34:41,221
[رژه مال شماست. ♪
افتتاحیه: Melek - Big Attack ♪]
571
00:34:41,346 --> 00:34:46,601
♪♪♪
572
00:34:46,810 --> 00:34:54,651
♪ تو فرشته من هستی ♪
573
00:34:54,818 --> 00:35:09,499
♪♪♪