1 00:00:00,000 --> 00:00:02,680 [الکس] فکر من شما سبک من را زیر سوال می برید، ها؟ 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,550 [کارول] من فقط نمی فهمم. 3 00:00:04,550 --> 00:00:07,810 خیلی آزاد با دخترت شما طوری رفتار می کنید که ... 4 00:00:07,810 --> 00:00:12,410 ...چرا اینقدر مخالف دخترم هستی؟ آیا باید سختگیر بود؟ از کجا!؟ 5 00:00:12,750 --> 00:00:16,480 گاهی شبیه دکتر می شود الکس به دخترت حسودی میکنه 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,310 [جیوانا] که برایم مهم نیست قبلا هم گفتم من به میلان می روم. 7 00:00:19,380 --> 00:00:22,750 [دیوانیلدا] دخترم کجاست؟ [روی] آیا شما باید این رسوایی را ایجاد کنید؟ 8 00:00:22,750 --> 00:00:24,550 [دیوانیلدا] دخترم، به تو نگاه کن 9 00:00:24,710 --> 00:00:26,650 من باهوش تر از چیزی هستم که شما فکر می کنید. 10 00:00:26,650 --> 00:00:29,910 او مانند یک دوست رفتار می کند اما او حتی به من سلام نمی کند. 11 00:00:30,410 --> 00:00:32,010 من فانی را ترک نکردم. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,310 [فرشته] الکس؟ 13 00:00:34,310 --> 00:00:37,780 [Gui] عمو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 14 00:00:37,980 --> 00:00:39,050 تو منو تموم میکنی 15 00:00:39,050 --> 00:00:41,480 من نیستم! من به هر دوی ما فکر می کنم. 16 00:00:41,710 --> 00:00:45,310 در مورد دخترت چیزهایی هست که شما نمی دانید. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,510 [سینک] ایگور. اینجا چیکار میکنی؟ 18 00:00:49,980 --> 00:00:54,080 قبلاً به تو گفته بودم که مرا نابود کردی. من می خواهم از تو دور شوم، آنتونی. 19 00:00:54,310 --> 00:00:55,280 بیا داخل، جی. 20 00:00:55,280 --> 00:01:00,510 [ویسکی] من یک فرصت دیگر به شما می دهم. اما مشکلی نیست من با این فعالیت کاملاً مشکلی ندارم. 21 00:01:00,750 --> 00:01:03,450 از گذشته اش به او بگویید من چیزی نگفتم 22 00:01:03,680 --> 00:01:06,050 [Gui] آنچه در مورد فرشته می دانید چقدر میخوای بهم بگی؟ 23 00:01:06,050 --> 00:01:08,810 [Gui] درباره گذشته خود میدونم یه چیزی میدونی 24 00:01:08,980 --> 00:01:12,910 او با پدر فرشته رابطه داشت. قبل از پیوستن شما به آژانس بود. 25 00:01:12,910 --> 00:01:15,050 او بود که آن را بازی می کرد. 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,950 بیشتر من به شما می گویم: او عاشق او شد ... 27 00:01:17,950 --> 00:01:20,810 [آنتونی] ... و پدرش نیز عاشق او بود. 28 00:01:21,250 --> 00:01:23,510 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 29 00:01:23,510 --> 00:01:26,080 ♪♪♪ 30 00:01:27,080 --> 00:01:29,380 [جیوانا] من نمی توانم این را باور کنم. 31 00:01:29,480 --> 00:01:32,110 [جیوانا] فرشته با پدرم رابطه داشت؟ 32 00:01:32,110 --> 00:01:33,580 [آنتونی] بله. 33 00:01:33,580 --> 00:01:36,050 [آنتونی] کتاب های او می دانستی که آن را صورتی کرده ای. 34 00:01:36,050 --> 00:01:39,880 [آنتونی] اما او عاشقانه نقاشی می کرد. پدرت می خواست انحصاری باشد. مجرد. 35 00:01:39,880 --> 00:01:44,380 [آنتونی] او فکر می کرد با او ازدواج می کند، اما پدرش او از این که او نمی خواست با او ازدواج کند ناراحت بود. 36 00:01:44,650 --> 00:01:47,110 [جیوانا می خندد] در واقع تو باید احمق باشی، درسته؟ 37 00:01:47,110 --> 00:01:49,850 [جیوانا] کتاب صورتی آیا می نویسید و عاشق مشتری می شوید؟ 38 00:01:49,850 --> 00:01:52,950 [آنتونی] او ساده لوح بود. فقط از داخل آمده بود. 39 00:01:52,950 --> 00:01:55,250 چگونه من هرگز این را نمی دانستم؟ 40 00:01:55,250 --> 00:01:57,780 [آنتونی] شما به آژانس این قبل از پیوستن من بود. 41 00:01:57,780 --> 00:02:01,610 کتاب فرشته از پدرش فانی از او خواست که دیگر هرگز آن را صورتی رنگ نکند. 42 00:02:01,810 --> 00:02:04,010 صبر کن اما او این کار را کرد. 43 00:02:04,010 --> 00:02:08,980 اولین مراسمی که با دخترای دیگه رفتم بیرون آمد. معلوم بود که این یک تاریخ است. 44 00:02:09,110 --> 00:02:12,350 دعوا کرده بودند. پدرش او هنوز با فانی صحبت نکرده بود. 45 00:02:12,350 --> 00:02:14,580 سپس فانی همه چیز را قطع کرد. 46 00:02:14,580 --> 00:02:16,950 حتی فکر می کنم او این کار را در خارج از خانه انجام داده است. اما 47 00:02:16,950 --> 00:02:19,550 مهم نیست، مهم این است پدرت با فرشته رابطه دارد 48 00:02:19,750 --> 00:02:21,950 چیزی که برای من مهم است چون دروغ نمیگی 49 00:02:21,950 --> 00:02:26,210 من صریحا ازت پرسیدم و تو به صورتم نه گفتی. 50 00:02:26,210 --> 00:02:30,480 شما تعجب می کنید. هر روز عروسی می توانید آن چیز را به صورت پدرتان بیندازید. 51 00:02:30,480 --> 00:02:32,350 [جیوانا] و او واقعاً آن را بازی کرد. 52 00:02:32,780 --> 00:02:34,350 حالا... 53 00:02:34,350 --> 00:02:37,510 برای من توضیح دهید: اگر پدرم اگه با فرشته رابطه داشت... 54 00:02:37,510 --> 00:02:39,080 ...چرا با مادرش ازدواج کرد؟ 55 00:02:39,250 --> 00:02:42,150 [آنتونی] سوال سختی نپرس. 56 00:02:43,580 --> 00:02:48,150 [جیوانا] آنها... آیا آنها هنوز چیزی دارند؟ 57 00:02:48,150 --> 00:02:50,280 [آنتونی] من همه چیز را دیده ام. 58 00:02:50,280 --> 00:02:54,550 [آنتونی] پدرت 16 ساله است تصور کنید با آن دختر ازدواج کنید، چه رسوایی؟ 59 00:02:54,780 --> 00:02:58,810 [آنتونی] نمی دانم. کی میدونه شاید آیا مادرش همه چیز را می داند و سرپوش می گذارد؟ 60 00:02:58,810 --> 00:03:00,510 [جیوانا] نه، نه... 61 00:03:00,510 --> 00:03:03,850 [جیوانا] کارولینا در زندگی من دگرجنسگراترین فردی که می شناسم. 62 00:03:03,850 --> 00:03:05,980 [جیوانا] او عاشق پدرم است. 63 00:03:05,980 --> 00:03:08,510 [آنتونی] بنابراین من هیچ نظری ندارم. 64 00:03:09,150 --> 00:03:11,510 [جیوانا] ساکت من نمی مونم، آنتونی. 65 00:03:11,510 --> 00:03:14,780 [جیوانا] به ازدواج آنها من آن را تمام می کنم. 66 00:03:14,780 --> 00:03:17,850 [آنتونی] برای چه؟ چه مزیتی دارید؟ 67 00:03:18,580 --> 00:03:20,510 فقط نگاه کردن... 68 00:03:21,010 --> 00:03:24,350 برای من خوبه همه هر کس را که بخواهد به دست می آورد. 69 00:03:24,350 --> 00:03:27,580 اما گی پسر عموی من است. 70 00:03:27,750 --> 00:03:31,250 Gui تاریخ های فرشته. او آن را روی یک پایه قرار می دهد. 71 00:03:31,250 --> 00:03:33,850 من با او صحبت نمی کنم نیاز دارند. من به او می گویم. 72 00:03:33,850 --> 00:03:36,350 اول از همه به خودتان فکر کنید. 73 00:03:36,480 --> 00:03:37,950 [جیوانا] منظورت چیست؟ 74 00:03:37,950 --> 00:03:42,680 من قبلاً این داستان را برای شما نگفته بودم، بنابراین ما می توانیم در زمان مناسب از آن به روشی درست استفاده کنیم. 75 00:03:42,950 --> 00:03:44,710 این زمان است. 76 00:03:44,880 --> 00:03:47,780 او این را رهایی پدرش می دانست. از آن برای ارائه استفاده می کند. 77 00:03:48,450 --> 00:03:50,850 تو به همه چیز فکر می کنی 78 00:03:50,980 --> 00:03:54,710 [آنتونی] اگر به تو آزادی بدهد چه؟ تو بگو، وگرنه همه چیز را خواهی گفت. 79 00:03:54,710 --> 00:03:57,780 [آنتونی] این اطلاعات متعلق به شماست این پاسپورت آزادی شماست. 80 00:03:57,780 --> 00:04:01,010 [آنتونی] این را برای پدرت بفرست از آن برای نگه داشتن آن روی دیوار استفاده کنید. 81 00:04:02,510 --> 00:04:07,010 [Gui] بگو، Eziel. درباره فرشته چقدر می خواهی آنچه را که می دانی به من بگویی؟ 82 00:04:08,150 --> 00:04:10,050 [Gui] من پرداخت می کنم. 83 00:04:11,880 --> 00:04:15,110 برو به جهنم برای ترک. 84 00:04:15,110 --> 00:04:15,950 چی؟ 85 00:04:15,950 --> 00:04:19,880 [ازیل] فکر می کنی من از تو پست ترم چون پدرت پولدار است؟ آیا شما فکر می کنید؟ آیا هر مقدار پول می تواند من را بخرد؟ 86 00:04:19,880 --> 00:04:22,050 [Gui] برای توهین کردن شما من نمی خواستم. [ازیل] اما شکسته است! 87 00:04:22,050 --> 00:04:24,510 شما فکر می کنید مردم فقیر برای فروش هستند، آن پول هر چه بخواهید می‌خرد؟ 88 00:04:24,510 --> 00:04:26,850 ممکن است بخواهید چیزی بخرید. می خواستم از شما حمایت کنم. 89 00:04:26,850 --> 00:04:29,950 برو از اینجا برو بیرون! من برای فروش نیستم! 90 00:04:29,950 --> 00:04:33,217 [ازیل] برو گروهت را پیدا کن! 91 00:04:34,080 --> 00:04:37,080 [Gui] برای ساندویچ و نوشابه پرداخت کنید من باید پرداخت کنم. [ازیل] رایگان! 92 00:04:37,080 --> 00:04:40,210 [Gui] هزینه آن چقدر بود؟ [ازیل] رایگان! پس میبینی که از بدبختی گریه نمیکنم. 93 00:04:40,210 --> 00:04:42,450 [ازیل] لیک! و یکی دیگه اینجا نمیاد 94 00:04:42,880 --> 00:04:45,080 [♪ یک محقق موسیقی با حال و هوا ♪] 95 00:04:45,080 --> 00:05:04,810 ♪♪♪ 96 00:05:05,910 --> 00:05:08,910 اما همین او چه می داند که مهم است؟ 97 00:05:11,150 --> 00:05:12,680 [ایگور] سلام، جی. 98 00:05:14,180 --> 00:05:17,010 [برونو] شما می توانید برگردید. مادرم در حال استراحت است. 99 00:05:17,010 --> 00:05:19,810 [ایگور] عجب مردی، این چیست؟ میخوای منو شرمنده کنی؟ 100 00:05:20,350 --> 00:05:23,810 [ایگور] بگذار با مادرت صحبت کنم. [جیوانا] حتی نمی دانم می خواهد با شما صحبت کند یا نه. 101 00:05:23,810 --> 00:05:27,910 [ایگور] بچه ها، این چه کاری بود!؟ ترک کنید بگذار با او صحبت کنم! او به من کمک می کند! 102 00:05:28,110 --> 00:05:31,580 [ایگور] او باید با من صحبت کند. حتی اگر به معنای کمک کردن به من باشد. 103 00:05:31,610 --> 00:05:34,050 منصفانه من با شما خواهم رفت. 104 00:05:34,050 --> 00:05:37,250 [ایگور] هی گی... یک گفتگوی دوستانه 105 00:05:37,280 --> 00:05:40,080 [جیوانا] باشه، اما اگر تو اگر قرار است کار سختی برای شما ایجاد کند، دوست دارم آن را تماشا کنم. 106 00:05:40,080 --> 00:05:43,210 [برونو] هی، هی... چه خبر است؟ چه اتفاقی برای شما می افتد؟ شما امروز متفاوت هستید. 107 00:05:43,250 --> 00:05:46,950 [جیوانا] شیطان در بدن من است، من دارم میمیرم که آن را روی کسی آزاد کنم. 108 00:05:46,950 --> 00:05:50,650 [جیوانا] اینجا را نگاه کنید، شخصی. اینجا صبر کن، فقط یک ثانیه خیلی سریع 109 00:05:57,650 --> 00:06:00,350 سلام استلا. آیا می توانم با پدرم صحبت کنم؟ 110 00:06:00,350 --> 00:06:02,850 پدر شما در کنفرانس ویدئویی است، نمی تواند پاسخ دهد 111 00:06:02,850 --> 00:06:05,880 به همین دلیل است که می روم به من بگو بهترین زمان چیست؟ 112 00:06:05,950 --> 00:06:08,810 بعد از ظهر، اوایل عصر ساعت، شما آزادتر خواهید بود. 113 00:06:08,910 --> 00:06:13,380 ببین اما بگو منتظر من باشه و به من بگو این خیلی مهم است. 114 00:06:13,380 --> 00:06:15,450 باشه [جیوانا] خداحافظ. 115 00:06:16,110 --> 00:06:18,250 [برونو] به شرکت؟ داری میری؟ من با شما خواهم رفت. 116 00:06:18,280 --> 00:06:20,110 بیا بیرون بچه 117 00:06:20,110 --> 00:06:23,050 [جیوانا] بیا، شخصی، با مادرم صحبت کن. 118 00:06:31,480 --> 00:06:35,710 [سینک] جیوانا، دخترم ایگور... 119 00:06:35,710 --> 00:06:39,210 اینجا ساکت بمون و استراحت کن می خواستم بدانی که من آن را می خواهم. 120 00:06:39,350 --> 00:06:43,380 اومدم ببینم حالت چطوره میخوای با آمبولانس تماس بگیرم؟ 121 00:06:43,380 --> 00:06:45,780 نه، اغراق نکنید. 122 00:06:45,950 --> 00:06:48,810 من فقط می خواهم استراحت کنم. اینقدر اینجا ساکت بمون 123 00:06:48,850 --> 00:06:51,080 چه احساسی دارید؟ تب داشتن؟ 124 00:06:51,080 --> 00:06:52,110 [سینک] نه... 125 00:06:52,110 --> 00:06:55,080 نه، این فقط یک است ویروس فقط همین من خوبم 126 00:06:55,080 --> 00:06:56,950 ببین مامان دنگ ممکنه تب باشه... 127 00:06:56,950 --> 00:07:00,680 تب دنگی آسان نیست. حتی می تواند بکشد. من نمی خواهم زودتر ارث ببرم. 128 00:07:00,680 --> 00:07:02,280 [می خندد] این تب دنگی نیست. 129 00:07:02,280 --> 00:07:03,880 [ایگور] من با دکتر تماس خواهم گرفت. 130 00:07:03,880 --> 00:07:06,780 [ایگور] پر از یک بیماری عجیب... [سینک] نه، من دکتر نمی‌خواهم. 131 00:07:06,780 --> 00:07:11,080 [سینک] من دکتر نمی خواهم. [جیوانا] Uiiih... از من بدتر است وقتی مریض می شوم. 132 00:07:11,750 --> 00:07:15,050 [جیوانا] من قبلاً فهمیدم. صلح شما می خواهید در آن باشید، درست است؟ 133 00:07:15,050 --> 00:07:16,280 من آن را می خواهم. 134 00:07:16,280 --> 00:07:19,850 [جیوانا] به من کمک کن شخصی را شکست دهم آیا شما می خواهید؟ [ایگور] امتحانش کن، جی. 135 00:07:20,110 --> 00:07:22,710 [ایگور] اینجا دیگر دعوا نیست شما نمی خواهید، آیا؟ 136 00:07:23,380 --> 00:07:25,110 من خوبم 137 00:07:25,310 --> 00:07:28,250 بهره. او می تواند برود. من خوبم 138 00:07:28,250 --> 00:07:29,810 میخوام اینجا تنها باشم 139 00:07:29,850 --> 00:07:32,380 اما سریع برگرد، باشه؟ 140 00:07:33,510 --> 00:07:35,250 من نگران تو هستم. 141 00:07:35,250 --> 00:07:38,380 [غرق] که تو نگران منی من را خوشحال می کند که بدانم. 142 00:07:38,510 --> 00:07:41,380 فقط خودت وقتی فکر نمیکنی 143 00:07:42,450 --> 00:07:43,550 با تشکر 144 00:07:43,850 --> 00:07:47,810 [جیوانا] از دور آن را ببوس، زیرا ممکن است مسری باشد. 145 00:07:50,380 --> 00:07:52,780 الان تنها چون ما هستیم لطفا 146 00:07:52,780 --> 00:07:55,950 من و تو چطور میشه توضیح بدی چیه؟ 147 00:07:58,450 --> 00:08:02,550 [غرق] وقتی من بهترم، ما ما صحبت می کنیم بعد بهت میگم 148 00:08:02,750 --> 00:08:05,880 [سینک] بریم بیرون شام بخوریم، من همه چیز را به شما خواهم گفت. 149 00:08:06,180 --> 00:08:10,050 [ایگور] آیا اینطور مرا ترک می کنی؟ ? [سینک] نه، این چیزی نیست. 150 00:08:10,180 --> 00:08:13,880 [غرق] تنها بودن، من باید ساکت باشم 151 00:08:14,280 --> 00:08:16,810 [غرق] قول می دهم. دو سه روز به من فرصت بده 152 00:08:17,010 --> 00:08:19,550 [غرق] صلح آمیز من باید باشم 153 00:08:20,550 --> 00:08:22,310 [ایگور] باشه. 154 00:08:22,910 --> 00:08:25,350 [ایگور] من تو را تنها می گذارم. 155 00:08:26,680 --> 00:08:29,380 [ایگور] که من تو را دوست دارم می دانید، درست است؟ 156 00:08:29,650 --> 00:08:30,910 من می دانم. 157 00:08:31,280 --> 00:08:33,510 [ایگور] به من اعتماد کن. 158 00:08:34,350 --> 00:08:35,810 باشه 159 00:08:36,310 --> 00:08:38,850 [سینک] کوتاه داستان ممنون 160 00:08:40,410 --> 00:08:42,910 [غرق] اکنون تنها بگذار بمانم، بیا 161 00:08:43,250 --> 00:08:45,550 [♪ موسیقی با ریتم الکترونیکی ♪] 162 00:08:45,880 --> 00:08:48,250 ♪♪♪ 163 00:08:48,480 --> 00:08:50,250 دوستت دارم 164 00:08:50,350 --> 00:08:53,580 ♪♪♪ 165 00:08:53,580 --> 00:08:55,310 [ایگور] خوب باش. 166 00:08:55,480 --> 00:09:04,180 ♪♪♪ 167 00:09:04,780 --> 00:09:06,380 [کارول] دخترم... 168 00:09:06,610 --> 00:09:10,880 [کارول] امیدوارم اینقدر درک کنی. من هرگز به آن فکر نکردم، می دانید؟ 169 00:09:10,880 --> 00:09:13,950 مامان، اگر لباس من اگه اذیتت میکنه... 170 00:09:13,950 --> 00:09:16,710 ...چیزی که دوست نداری دارم جدا میشم، درسته؟ 171 00:09:16,910 --> 00:09:20,310 [کارول] بله، اما آن را به فقرا بدهید می دهی؟ [فرشته] نه... 172 00:09:20,310 --> 00:09:22,710 [فرشته] این را با گی بیرون بیاور وقتی رفتم میتونم ازش استفاده کنم 173 00:09:22,710 --> 00:09:25,650 یا میتونم ببرمش خونه اش. 174 00:09:25,850 --> 00:09:28,580 [کارول] اوه! فکر نمیکنی خیلی زوده؟ 175 00:09:28,580 --> 00:09:32,250 مادر، اما من هنوز آنجا هستم من طولانی می مانم! مشکل چیست؟ 176 00:09:32,250 --> 00:09:34,950 [کارول] دختر، مواظب خودت باش شما ظاهر خوبی دارید، نه؟ 177 00:09:34,950 --> 00:09:36,710 من... 178 00:09:37,050 --> 00:09:41,710 [فرشته] من می خواهم درس بخوانم، به دانشگاه بروم من می خواهم بروم ... شما نگران نباشید. 179 00:09:41,710 --> 00:09:45,180 [کارول] خدا را شکر. این چیزی بود که می خواستم بشنوم! 180 00:09:45,180 --> 00:09:49,950 [کارول] برای مدت طولانی در خانه گی نمی مانی چون میدونی الکس دوستش نداره... 181 00:09:49,950 --> 00:09:51,950 [فرشته] مامان، به تو بذار یه چیزی بپرسم... 182 00:09:51,950 --> 00:09:56,050 [فرشته] اینجا را نگاه کن... الکس او نمی تواند زندگی من را اداره کند. 183 00:09:56,050 --> 00:09:59,810 [کارول] عشق من، او شوهر من است! مال شما به خاطرش با شوهرم دعوا نمیکنم! 184 00:09:59,810 --> 00:10:03,780 [کارول] به اندازه نگاه کنید. مال شما به خاطر این با شوهرم دعوا نمی کنم. 185 00:10:04,150 --> 00:10:07,380 [فرشته] باشه، باشه! این نمیبرمش خونه گی! 186 00:10:07,380 --> 00:10:10,410 [فرشته] اما معنای ازدواج همین است او آنقدر در مورد آن صحبت می کند که فکر می کنم ... 187 00:10:10,410 --> 00:10:14,810 [فرشته] ... زندگی ناگهانی با هم، داشتن تجربه خیلی خوبه که اونجا باشیم ببینیم چطوره. 188 00:10:14,810 --> 00:10:16,750 [کارول] آه... نمی دونم خوشت میاد یا نه 189 00:10:16,750 --> 00:10:21,680 [فرشته تمسخر] آه! می فهمم! می فهمم! الکس مسئول زندگی ماست. 190 00:10:21,680 --> 00:10:23,480 [کارول] بله، من عاشق او هستم. 191 00:10:23,480 --> 00:10:26,610 [کارول] او شوهر من است. 192 00:10:26,980 --> 00:10:28,810 [کارول] و این پایان است، ها؟ 193 00:10:28,810 --> 00:10:30,950 [فرشته] باشه. با شما من دعوا نمی کنم 194 00:10:30,950 --> 00:10:34,850 من با تو دعوا نمی کنم، فقط... کیم می داند، شاید گی از من خواستگاری کند؟ 195 00:10:35,110 --> 00:10:37,250 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 196 00:10:37,450 --> 00:10:45,180 ♪♪♪ 197 00:12:00,010 --> 00:12:02,210 سلام! [روی] سلام لاریسا. 198 00:12:03,380 --> 00:12:05,310 [لاریسا] سفر داری بیرون میری روی؟ 199 00:12:05,610 --> 00:12:08,550 [روی] من در حال تخلیه هستم. 200 00:12:08,680 --> 00:12:10,710 [روی] برای رفتن من به من چند روز فرصت دادند. 201 00:12:10,710 --> 00:12:14,010 [لاریسا] پس کجا می روی؟ 202 00:12:14,550 --> 00:12:17,580 [روی] من نمی دانم، ما آن را کشف خواهیم کرد. 203 00:12:17,580 --> 00:12:20,010 [روی] ما راهی پیدا خواهیم کرد. 204 00:12:20,910 --> 00:12:22,380 سلام... 205 00:12:22,980 --> 00:12:25,150 من خبری دارم 206 00:12:25,350 --> 00:12:27,910 برای من امشب کار نقاشی شده، یک فعالیت. 207 00:12:28,110 --> 00:12:32,380 (می خندد) مادرت یک سگ نگهبان است بدتر دعوا کردی، نه؟ 208 00:12:32,750 --> 00:12:35,810 [روی] رویداد، ها؟ خوب پرداخت می کنند؟ 209 00:12:36,010 --> 00:12:38,110 ممکن است پیچیده باشد اما ... 210 00:12:38,110 --> 00:12:40,180 اما او راست می گوید، می بینید؟ 211 00:12:40,180 --> 00:12:43,680 شما نمی توانید از سازمان دور بمانید، آنها فقط ما را فراموش می کنند. 212 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 چیزی برای من آیا در پیدا کردن آن مشکل دارید؟ 213 00:12:46,580 --> 00:12:48,817 من مرکز توجه هستم. 214 00:12:49,710 --> 00:12:52,510 بیا اینجا، چیزی داری؟ 215 00:12:52,510 --> 00:12:56,810 من کمی افسرده هستم. فقط مراسم امشب برای من، تا بتوانم در پذیرایی زیبا به نظر برسم. 216 00:12:56,810 --> 00:12:58,810 [روی] لاریسا... پس تو... 217 00:12:58,810 --> 00:13:01,810 [لاریسا] آه، فقط در پذیرایی برای زیبا شدن دوست من ... 218 00:13:01,810 --> 00:13:06,750 [لاریسا] فقط به این دلیل که آنجا زیبا به نظر می رسید و همه را به هم می زند خوش آمدید. فقط همین. فقط همین. 219 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 [روی] باشه، باشه. من دارم. 220 00:13:08,750 --> 00:13:11,510 وقتی رویداد تمام شد بیا اینجا 221 00:13:11,610 --> 00:13:13,910 [لاریسا] از تماشا کردن لذت می برم، ها؟ 222 00:13:13,910 --> 00:13:16,010 [ترخیص] 223 00:13:16,950 --> 00:13:19,180 [لاریسا] چه خواهیم کرد؟ 224 00:13:19,750 --> 00:13:23,980 [روی] چیزی که دوست داری من هستم از جایی که دوست دارم بازدید خواهیم کرد... 225 00:13:24,180 --> 00:13:25,980 [روی] ما در شیپور خواهیم دمید. 226 00:13:25,980 --> 00:13:27,810 [روی می خندد] 227 00:13:27,810 --> 00:13:30,450 باشه به همین دلیل این رویداد من میرم، برمیگردم... 228 00:13:30,450 --> 00:13:34,980 [لاریسا] از آنجایی که این رویداد به زودی برگزار می شود، من برخواهم گشت. من از این واقعیت سود می برم که شما هنوز اینجا زندگی می کنید. 229 00:13:34,980 --> 00:13:38,080 [لاریسا] در این باره حتی حرف زدن هم مرا دیوانه می کرد. 230 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 [♪ آکوردهای آرام پیانو ♪] 231 00:13:40,580 --> 00:13:48,450 ♪♪♪ 232 00:13:53,350 --> 00:14:00,280 [لاریسا] مامانم به من گفت که وقت رفتن به مراسم است مثل سگ نگهبان که میگه داره میاد 233 00:14:02,910 --> 00:14:06,010 سلام... [لاریسا] آنچه می خواهم میشه قول خریدش رو بدی؟ 234 00:14:06,010 --> 00:14:08,450 [روی] قول می دهم. دور می زنیم. 235 00:14:08,450 --> 00:14:11,680 [روی] عالی است شب را سپری خواهیم کرد. 236 00:14:11,680 --> 00:14:14,410 [لاریسا] آه... منتظرم باش. 237 00:14:14,410 --> 00:14:15,780 من امیدوارم. 238 00:14:15,780 --> 00:14:17,980 [لاریسا دوستت دارم. 239 00:14:20,210 --> 00:14:21,850 خداحافظ 240 00:14:26,810 --> 00:14:30,910 [ویسکی] چگونه؟ به رویداد امروز نمی آیی؟ اما همه چیز پذیرفته شد! 241 00:14:30,910 --> 00:14:34,180 [جیوانا] اما من با پدرم صحبت نمی کنم لازم است. می خواست عصر به آنجا برود. 242 00:14:34,180 --> 00:14:38,750 [لوردکا] تو باید مدیریت کنی ویسکی اما تو خیلی به کنار آمدن عادت کردی 243 00:14:38,750 --> 00:14:42,080 [ویسکی] کنایه های مخرب من به آن نیاز ندارم، نهنگ قاتل. 244 00:14:42,310 --> 00:14:44,880 [ویسکی] جیوانا، تیم از دست خواهد رفت. 245 00:14:44,880 --> 00:14:50,280 [فانی] به این دخترهای پولدار اعتماد نکن این چیزی است که آن را فراهم می کند. شما برای ورزش تمرین می کنید، درست است؟ 246 00:14:50,310 --> 00:14:51,780 فانی... 247 00:14:51,780 --> 00:14:55,280 هنوز یک سوپر مدل خواهم بود و وقتی به اوج برسم... 248 00:14:55,280 --> 00:14:57,180 ... آژانس از رزومه من من آن را بر می دارم. 249 00:14:57,310 --> 00:14:59,380 پدرت پولدار است اینجوری حرف میزنی 250 00:14:59,580 --> 00:15:02,380 اما تو... هرگز شما به آنجا نخواهید رسید. 251 00:15:02,550 --> 00:15:04,910 یک مدل موفق باید بفهمد 252 00:15:05,310 --> 00:15:07,880 از پریدن خسته شده اید، درست است؟ 253 00:15:07,880 --> 00:15:09,410 چه خوب که گفتی 254 00:15:09,410 --> 00:15:12,750 واضح است که من می خواهم مدل شوم. و نه یک مسئول پذیرش فانتزی. 255 00:15:12,750 --> 00:15:14,680 [جیوانا] اما آنچه گفتم درست است. 256 00:15:14,780 --> 00:15:17,810 من باید با پدرم صحبت کنم موضوع بسیار مهمی وجود دارد. 257 00:15:17,810 --> 00:15:20,350 [فانی] برو! می تواند برود بیا، دریغ نکن 258 00:15:20,350 --> 00:15:22,880 [فانی] واقعی مدل های در عمل 259 00:15:23,080 --> 00:15:26,580 مدل ها، ها؟ متخصصان کتاب صورتی. 260 00:15:26,580 --> 00:15:29,480 [میرا] حالا من ناراحتم. [استفانی] همچنین. من یک مدل هستم. 261 00:15:29,480 --> 00:15:32,550 [جیوانا] بیشتر از مدل سازی کتاب شما آن را صورتی می کنید. از آن لذت ببرید، باشه؟ 262 00:15:32,550 --> 00:15:36,780 زیرا پیشرفت در زندگی هرگز نیست جایی است که نمی توانید در آن موفق شوید. آنها در حال حاضر پایین می روند. 263 00:15:36,780 --> 00:15:38,310 [جیوانا] من رفتم. 264 00:15:40,910 --> 00:15:43,350 [فانی] من از این عوضی متنفرم. 265 00:15:43,350 --> 00:15:46,580 [فانی] حالا چی؟ چه خواهیم کرد ما گم شده بودیم، نه؟ 266 00:15:46,580 --> 00:15:49,750 [فانی] آژانس دیگر همین الان تماس بگیرید و مدل بخرید. 267 00:15:49,750 --> 00:15:54,680 [لوردکا] اگر بخواهی خودم را فدا می کنم. از مدل ها من با دنبال کردن کار او در پرش می مانم. 268 00:15:54,680 --> 00:15:58,050 [ویسکی] ترساندن مشتریان برای کاملا آرام باشید 269 00:15:58,050 --> 00:16:00,310 برای رویداد امروز من قبلاً با لاریسا تماس گرفتم. 270 00:16:01,410 --> 00:16:03,350 لاریسا، ویسکی؟ 271 00:16:03,450 --> 00:16:06,780 او خوب نیست! انجام ندادن او به امور ضروری می پردازد. 272 00:16:06,780 --> 00:16:09,110 لاریسا دیگر خوب به نظر نمی رسد. 273 00:16:09,110 --> 00:16:13,210 حتما اینجا هم اومده به نظر زیباست... شفابخش است! 274 00:16:13,250 --> 00:16:16,650 آیا ویسکی می تواند روح شما را از گناهان پاک کند؟ می خواهد لطفی کند که ببیند. 275 00:16:16,650 --> 00:16:19,980 بزرگترین گناهی که انجام دادم من می دانم. داشت به تو بند می داد! 276 00:16:19,980 --> 00:16:21,910 [فانی می خندد] Uiiih، این چیست؟ 277 00:16:21,910 --> 00:16:24,010 بین شما دو اتفاقی افتاده؟ 278 00:16:24,210 --> 00:16:26,380 [ویسکی] هیچی این اتفاق نیفتاد، مطلق. هیچی. 279 00:16:26,410 --> 00:16:29,480 این یک مکالمه دائمی است شروع می شود و من همیشه خوب هستم. 280 00:16:29,480 --> 00:16:30,750 اما برای چه؟ چرا؟ 281 00:16:30,750 --> 00:16:34,710 این نهنگ چاق یک فرصت است خنجرش را هر وقت پیدا می کند به پشتم می کوبد! 282 00:16:34,750 --> 00:16:36,980 دروغ آن سنجاقک شیطانی! 283 00:16:36,980 --> 00:16:38,950 فقط آژانس می تواند این کار را انجام دهد من به نفع خودت میگم 284 00:16:38,950 --> 00:16:41,050 حتی دور ما پسرعمو هستیم، فانی. 285 00:16:41,080 --> 00:16:44,310 فراموشش کن، فراموشش کن الله آن موضوع را برای رضایت او لمس نکنید. 286 00:16:44,310 --> 00:16:47,310 [فانی] سنجاقک، نباید با لاریسا تماس می گرفتی. 287 00:16:47,510 --> 00:16:51,580 اگر می خواهید مقدس شوید، به خرج من معجزه نکن 288 00:16:51,580 --> 00:16:54,480 [دیوانیلدا] از دخترم؟ در موردش صحبت می کردی؟ [ویسکی] نه، من... 289 00:16:54,480 --> 00:16:57,980 [ویسکی] لاریسا به ابسولوتا من به شما اطلاع دادم که شما را به این مراسم دعوت کردم. 290 00:16:57,980 --> 00:17:02,910 [ویسکی] همانطور که همه می دانند، بسیار زود رسید حرفه ای بمانید 291 00:17:02,950 --> 00:17:04,110 اینجوری بهتره 292 00:17:04,110 --> 00:17:07,010 [لاریسا] ویسکی هم همینطور او گفت. من حرفه ای هستم 293 00:17:07,010 --> 00:17:08,480 [لاریسا] من او را خواهم کشت. 294 00:17:09,280 --> 00:17:13,250 [لیریس] باید به آژانس بروم، ادگارد. امروز یک رویداد وجود دارد، آنها منتظر من هستند. 295 00:17:13,250 --> 00:17:16,480 [Lyris] اما من از تماس شما سپاسگزارم. 296 00:17:16,780 --> 00:17:20,650 [لیریس] از زمانی که بیمارستان را ترک کردی از آن زمان دیگر خبری از من نیست. 297 00:17:21,250 --> 00:17:25,080 [لیریس] چمدان هایت را جمع کردی و رفتی. من حتی نمی دانم شما کجا زندگی می کنید. 298 00:17:25,080 --> 00:17:27,810 [ادگارد] مال مادرم به خانه اش برگشتم. 299 00:17:30,780 --> 00:17:33,210 [لیریس] دلم برات تنگ شده. 300 00:17:33,480 --> 00:17:36,450 [ادگارد] موج رد نشو، لیریس. 301 00:17:37,780 --> 00:17:40,710 [Lyris] قهوه روی من فکر کردم میخوای... 302 00:17:40,710 --> 00:17:43,250 [Lyris] ... زیرا تو منو بخشیدی 303 00:17:43,410 --> 00:17:45,880 [ادگارد] هرگز تو نمی بخشم. 304 00:17:46,680 --> 00:17:50,010 [ادگارد] با الکس به خاطر پول رفتی 305 00:17:50,280 --> 00:17:53,010 [ادگارد] که می توانی ببخشی آیا شما فکر می کنید؟ 306 00:17:54,150 --> 00:17:56,880 [ادگارد] هیچ کس نمی بخشد. 307 00:17:58,350 --> 00:18:00,850 [ادگارد] این را اینجا بگذارید آوردم امضا کن 308 00:18:04,380 --> 00:18:05,510 [Lyris] اما این ... 309 00:18:05,510 --> 00:18:09,250 [ادگارد] این آپارتمان در حال ساخت قرارداد. من آن را به شرکت ساختمانی پس می دهم. 310 00:18:09,250 --> 00:18:12,380 [Lyris] اما مقداری پول ما از دست خواهیم داد! بیکار هستی ادگارد؟ 311 00:18:12,380 --> 00:18:14,810 نه. به کار قبلی ام برگشتم. 312 00:18:14,850 --> 00:18:16,910 پس چرا آپارتمان را می فروشید؟ 313 00:18:16,910 --> 00:18:18,780 من نمی خواهم آپارتمان را نگه دارم ... 314 00:18:18,780 --> 00:18:22,080 به رزا برای پرداخت به نماینده. به همین دلیل شما یک رزرو انجام دادید. 315 00:18:22,080 --> 00:18:24,980 [ادگارد] احساس می کنم یک من مثل یک ژیگولو احساس می کنم. 316 00:18:25,650 --> 00:18:29,680 [ادگارد] در صورت تمایل می توانید روزنامه ها را بخوانید. آن را دریافت کنید. دارند چیزی پس می دهند. 317 00:18:29,950 --> 00:18:33,710 [ادگارد] هر چیزی که می دهیم یک پیوست وجود دارد، توافقی که باید به اشتراک بگذاریم. 318 00:18:33,980 --> 00:18:35,450 خیلی زیاد نخواهد شد 319 00:18:35,680 --> 00:18:38,980 این همه سال قربانی او دور ریخته شد. 320 00:18:40,850 --> 00:18:44,110 نیازی به خواندنش ندارم من امضا می کنم. 321 00:18:49,610 --> 00:18:51,750 اما این غم انگیز است. 322 00:18:52,080 --> 00:18:54,480 [♪ دوستت دارم - بهشت ♪] 323 00:18:54,480 --> 00:18:55,610 ♪♪♪ 324 00:18:55,610 --> 00:18:57,850 برای همیشه از این به بعد میدونم از هم جدا شدیم 325 00:18:57,880 --> 00:19:00,710 کتاب صورتی روزی که شما این کار را کردید از هم جدا شدیم. 326 00:19:00,910 --> 00:19:06,310 ♪♪♪ 327 00:19:06,310 --> 00:19:08,110 [فرشته] عصبی هستی؟ 328 00:19:08,310 --> 00:19:12,780 [Gui] من نه... یه چیزایی تو ذهنم هست... 329 00:19:13,210 --> 00:19:15,380 [فرشته] این به من ربطی داره؟ 330 00:19:15,650 --> 00:19:20,580 [Gui] دختر، نگران نباش. گاهی اوقات منم اینجوریم در پوسته من 331 00:19:20,810 --> 00:19:22,780 [فرشته] چه شرم آور، زیرا... 332 00:19:22,780 --> 00:19:25,550 [فرشته] ... با تو صحبت می کنم چیزی بود که می خواستم اما... 333 00:19:25,550 --> 00:19:27,610 [فرشته] ... به زمانی دیگر می توانید آن را ترک کنید. [Gui امتناع می کند] A-a-a... 334 00:19:27,610 --> 00:19:29,680 [Gui] صحبت کردن من شروع کردم حالا حرف بزن 335 00:19:29,680 --> 00:19:31,250 [فرشته] اوه، من نمی دانم ... 336 00:19:32,080 --> 00:19:33,810 [فرشته] فقط... 337 00:19:33,810 --> 00:19:37,980 [فرشته] با من اگر بخواهم بارها گفتی ازدواج می کنی. 338 00:19:38,180 --> 00:19:40,350 [فرشته] آیا این درست است؟ 339 00:19:40,550 --> 00:19:46,410 [Gui] دختر، من عاشق تو هستم. گفتم چون حسش کردم. 340 00:19:48,080 --> 00:19:51,310 [Gui] دوستت دارم. در واقع. 341 00:19:53,650 --> 00:19:55,250 اگر بگویم من هم وارد هستم چه؟ 342 00:19:56,710 --> 00:19:58,610 شما داخل هستید؟ 343 00:19:59,750 --> 00:20:01,050 بالا! 344 00:20:02,150 --> 00:20:04,680 [گوی می خندد] 345 00:20:04,680 --> 00:20:07,050 [فرشته] چه اتفاقی افتاد؟ 346 00:20:08,410 --> 00:20:10,180 بالا. 347 00:20:10,750 --> 00:20:13,880 [هر دو می خندند] 348 00:20:13,880 --> 00:20:17,410 ♪♪♪ 349 00:20:17,410 --> 00:20:19,180 من خیلی خوشحالم. 350 00:20:19,480 --> 00:20:23,080 ♪♪♪ 351 00:20:23,080 --> 00:20:25,180 [گوی فریاد می زند] دوستت دارم!!! 352 00:20:25,180 --> 00:20:27,650 [Gui] دوستت دارم!!! [فرشته می خندد] صبر کن! 353 00:20:27,650 --> 00:20:30,450 [Gui] دوستت دارم! [فرشته می خندد] 354 00:20:30,450 --> 00:20:33,210 ♪♪♪ 355 00:20:33,210 --> 00:20:35,750 [Gui] دوستت دارم! 356 00:20:35,750 --> 00:20:39,650 ♪♪♪ 357 00:20:39,650 --> 00:20:42,280 [فرشته می خندد] 358 00:20:42,410 --> 00:20:44,750 [استفانی] سلام، خوبی عصر، اینجا لطفا 359 00:20:46,180 --> 00:20:48,810 [استفانی] لاریسا... لاریسا! 360 00:20:48,810 --> 00:20:51,110 [استفانی] مهمان. مهمان می آید. 361 00:20:51,110 --> 00:20:54,450 [لاریسا] نام تو چیست؟ [مهمان] Mirtes Guerra. 362 00:20:54,680 --> 00:20:57,250 [لاریسا] میرتس... 363 00:20:58,580 --> 00:21:00,250 [لاریسا] ...جنگ؟ 364 00:21:00,550 --> 00:21:03,310 [لاریسا می خندد] 365 00:21:03,310 --> 00:21:06,210 [لاریسا] آیا نام شما ساواش است؟ 366 00:21:06,210 --> 00:21:08,380 [لاریسا می خندد] [مهمان] Mirtes Guerra. 367 00:21:08,380 --> 00:21:11,250 [لاریسا] از جنگ تو خیلی شبیه توپی! 368 00:21:11,250 --> 00:21:13,110 [مهمان] خب این به چه معناست؟ 369 00:21:13,110 --> 00:21:17,280 [مهمان] من متعلق به شرکت هستم من مالک آن هستم! این دختر منو شکست! 370 00:21:17,280 --> 00:21:20,280 [استفانی] کاملاً حق با شماست. کاملاً از کنترل خارج شده است. 371 00:21:20,280 --> 00:21:22,180 [مهمان] آن دیوانه... [لاریسا می خندد] 372 00:21:22,180 --> 00:21:24,750 [مهمان] بسیار مهربان میبینم که هستی... 373 00:21:24,750 --> 00:21:27,350 [استفانی] بیا سر میزت بیا بریم لطفا منو ببخش 374 00:21:27,350 --> 00:21:31,610 [استفانی] این دختر کاملاً دیوانه است. دیگر هرگز تکرار نخواهد شد. من غمگینم. 375 00:21:31,610 --> 00:21:33,580 [میرا] به این ترتیب. 376 00:21:35,110 --> 00:21:38,810 [ویسکی] مایرا، چه اتفاقی افتاد؟ یکی دیدم سردرگمی است. 377 00:21:38,810 --> 00:21:41,680 [مایرا] لاریسا دوباره کنترلش را از دست داد. 378 00:21:41,950 --> 00:21:45,350 [ویسکی] Bon Appetit بگذار باشد. خدای من! 379 00:21:46,310 --> 00:21:49,010 [ویسکی] لاریسا، چه اتفاقی افتاده است!؟ 380 00:21:49,250 --> 00:21:53,310 [لاریسا می خندد] 381 00:21:53,710 --> 00:21:58,210 [بین خنده] نام او ... Mirtes Guerra است. 382 00:21:58,210 --> 00:22:00,680 صورتش مثل توپ بود! 383 00:22:00,750 --> 00:22:04,550 [Mayra] مدیر شرکت Visky است. خوشحالم که قابل درک بود. 384 00:22:04,550 --> 00:22:07,780 [ویسکی] باید چیزی در ذهن شما باشد لاریسا. فقط می تواند! 385 00:22:07,780 --> 00:22:11,250 [لاریسا] اینجوری آیا می توانید یک رویداد را اداره کنید؟ 386 00:22:11,250 --> 00:22:15,410 [لاریسا] پس من، که من برای پرواز به دنیا آمدم... 387 00:22:15,410 --> 00:22:20,110 [لاریسا به شوخی] ...ایرلاین راه اندازی کلاس تجاری! 388 00:22:20,110 --> 00:22:23,680 [ویسکی] لاریسا... [لاریسا] آنجا نشسته ام دم در ایستاده ام... 389 00:22:23,680 --> 00:22:27,180 [لاریسا] ... کفش پاشنه بلند، لبخند بر لبانش پس من برای پرواز به دنیا آمدم! 390 00:22:27,180 --> 00:22:30,850 [ویسکی] خارج از کنترل شما بیرون هستید به مادرت زنگ میزنم 391 00:22:31,110 --> 00:22:34,950 [لاریسا] او نیامد. از اینجا من به خانه پسر می روم. 392 00:22:35,350 --> 00:22:37,650 [سام] پسر کوچکتر روی... [لاریسا] خفه شو! 393 00:22:37,650 --> 00:22:40,010 [سام] مرد بسیار است سنگین [لاریسا] تو!... 394 00:22:40,010 --> 00:22:41,510 [لاریسا] ... او شما می خواهید. آیا شما حسودی می کنید؟ 395 00:22:41,510 --> 00:22:44,480 [لاریسا] فقط با روی تو حسودی می کنی چون من با هم هستم. 396 00:22:44,480 --> 00:22:45,650 دهنتو ببند 397 00:22:45,650 --> 00:22:48,850 [ویسکی] لاریسا، بس کن! (لاریسا فریاد می زند) بگذار بروم! مدل من! 398 00:22:48,850 --> 00:22:52,510 [ویسکی] لاریسا، مرا پیچیده کن تو خواهی آورد... [لاریسا] من زیبا هستم! دمت گرم! 399 00:22:52,510 --> 00:22:55,080 [لاریسا] من زیبا هستم، من یک هستم مدل من من هر کاری بخواهم انجام می دهم. 400 00:22:55,080 --> 00:22:58,310 [لاریسا] من زیبا هستم، فهمیدی ? من زیبا هستم... [ویسکی] لاریسا... 401 00:22:58,310 --> 00:23:01,510 [ویسکی] به خاطر خدا... [آنتونی] بیا از اینجا برویم... 402 00:23:01,510 --> 00:23:04,550 [لاریسا] بگذار بروم، آنتونی! 403 00:23:04,550 --> 00:23:07,710 [لاریسا] این چیست!؟ برو، مراقب پیرزنت باش! 404 00:23:07,710 --> 00:23:09,650 [فانی] خفه شو! احترامت رو از دست دادی! 405 00:23:09,650 --> 00:23:12,710 [فانی] او را اخراج کن وگرنه من تو را اخراج می کنم! [لاریسا] او زنان مسن را دوست دارد! 406 00:23:12,710 --> 00:23:15,980 [لاریسا] رها کن من بگذار بروم! 407 00:23:15,980 --> 00:23:17,950 [ویسکی] لاریسا، آرام باشد! [لاریسا می خندد] 408 00:23:17,950 --> 00:23:20,010 [همه حرف می زنند] 409 00:23:20,010 --> 00:23:22,550 [ پارس لاریسا ] 410 00:23:22,550 --> 00:23:24,850 [فانی] تو دیوانه ای شما هستید؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 411 00:23:24,850 --> 00:23:28,910 [لاریسا] باشه، من میرم. اما من اول این را اینجا می گیرم. 412 00:23:28,910 --> 00:23:31,680 [ویسکی] هدایا لاریسا از مشتریان! 413 00:23:31,680 --> 00:23:33,780 [فانی] او را بیرون بیاور پرتش کن بیرون 414 00:23:33,780 --> 00:23:36,710 [لاریسا] یک مشت احمق! اینجا همه چیز مزخرف است! 415 00:23:36,710 --> 00:23:38,250 [فانی] برو از اینجا! 416 00:23:38,250 --> 00:23:40,280 [♪ موسیقی شاد ♪] 417 00:23:40,280 --> 00:23:43,480 [لاریسا] ژیگولو! [آنتونی] همین الان از اینجا برو! 418 00:23:43,480 --> 00:23:47,010 [لاریسا] داری مرا تهدید می کنی، آنتونی؟ [آنتونی] برو! فکر می کنی من نمی دانم؟ 419 00:23:47,010 --> 00:23:50,080 [لاریسا] می دانی؟ [آنتونی] تو به هم ریخته ای! فقط او می خواهد در مورد مواد مخدر یاد بگیرد، نه چیز دیگری. 420 00:23:50,080 --> 00:23:53,350 [لاریسا] من برای این رویداد پولی نمی گیرم لازم خواهد بود، باشه؟ به من گوش میدی؟ 421 00:23:53,350 --> 00:23:55,250 [آنتونی] برو از اینجا. حالا! قبلا هم گفتم 422 00:23:55,250 --> 00:23:57,750 [لاریسا] دستت را از روی من بردار چک. [آنتونی فریاد می زند] گم شو! 423 00:23:57,750 --> 00:24:00,550 [لاریسا] من خواهم کرد! اما من می روم چون می خواهم بروم. 424 00:24:00,550 --> 00:24:04,450 [لاریسا] اگر به من دست بزنی مرد به دوستم زنگ می زنم تو را می کشد! 425 00:24:04,450 --> 00:24:07,310 دفعه بعد، من دعوت به رژه، زیبا! 426 00:24:07,310 --> 00:24:09,510 [لاریسا] من یک مدل برتر هستم! 427 00:24:09,510 --> 00:24:12,050 [آنتونی] برو از اینجا! [لاریسا] من برای درخشش به دنیا آمدم! 428 00:24:12,050 --> 00:24:14,650 [آنتونی] نشت! [لاریسا] من به دنیا آمدم که بدرخشم! 429 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 [لاریسا زمزمه می کند] من من به دنیا اومدم که بدرخشم... 430 00:24:17,710 --> 00:24:19,610 [♪ موسیقی شاد ♪] 431 00:24:19,850 --> 00:24:38,810 ♪♪♪ 432 00:24:38,810 --> 00:24:41,480 [لاریسا هیستریک است [فریاد زدن] 433 00:24:41,780 --> 00:24:45,810 ♪♪♪ 434 00:24:47,180 --> 00:24:48,850 [آنتونی] حل شد. 435 00:24:50,180 --> 00:24:52,150 [فانی] لطفا، لطفا... 436 00:24:52,150 --> 00:24:56,150 [فانی] مهمان، از طرف شما خواستم عذرخواهی کنم... 437 00:24:56,150 --> 00:25:01,710 [فانی]...چون دخترت مشکل روانی داره او مشکل داشت. من هم نفهمیدم چی شد 438 00:25:01,710 --> 00:25:04,380 [فانی] اما متاسفم... سام! 439 00:25:04,380 --> 00:25:06,410 [سام] بله خانم من او هستم. 440 00:25:06,410 --> 00:25:09,210 [فانی] پیشخدمت سازماندهی می کند... 441 00:25:09,210 --> 00:25:15,310 [فانی] و کار می کند - ببینید آقایان؟ - یک لیوان شامپاین فرانسوی برای همه، از من. 442 00:25:15,310 --> 00:25:18,910 [فانی] این رویداد من برگزار کننده هستم 443 00:25:18,910 --> 00:25:21,310 [فانی] بیا اما، مردم مهمانی! 444 00:25:21,310 --> 00:25:23,510 [فانی جعلی می خندد] باشه؟... 445 00:25:23,850 --> 00:25:26,280 [موسیقی خانه در پس‌زمینه] 446 00:25:26,280 --> 00:25:28,950 [فانی] من به شما می گویم که لاریسا یک بهت گفتم خطر داره! 447 00:25:28,950 --> 00:25:31,010 [ویسکی] همین زیبا به نظر می رسید! 448 00:25:31,010 --> 00:25:33,150 [فانی] من هم تو را می خواهم من باید آن را در خیابان مانند. 449 00:25:33,150 --> 00:25:36,250 [آنتونی] فکر می کنم ویسکی وقت شلیک است. 450 00:25:36,250 --> 00:25:38,180 [ویسکی] اوه، آنتونی! من با تو چه کردم؟ 451 00:25:38,180 --> 00:25:41,250 [آنتونی] یک مثال: به فانی او به داستان راست کمک کرد. 452 00:25:41,250 --> 00:25:43,810 [آنتونی] فکر می کنی من نمی دانم؟ خرگوشه؟ جایی که او قدم می زند لیس می زنید. 453 00:25:43,810 --> 00:25:45,410 مطلق برای من همه چیز است! 454 00:25:45,410 --> 00:25:46,380 [فانی] اینجا را ببین، نگاه کن... 455 00:25:46,380 --> 00:25:50,110 چون خیلی خوب لباس پوشیدی... به استقبال مهمانان کمک خواهد کرد. 456 00:25:50,110 --> 00:25:51,710 آیا مهمان پذیرایی می کنید؟ 457 00:25:51,980 --> 00:25:55,210 بیا و تمام شب بمان در محل لاریسا بمانید. 458 00:25:55,210 --> 00:25:59,950 و نگاه کن: هدایایی را که خراب کرد اونجا یکی پیدا کن تا درستش کنه 459 00:25:59,950 --> 00:26:02,450 این فعالیت کار می کند کاری کن که کار کنه... 460 00:26:02,450 --> 00:26:04,150 ... یا اخراج می شوید. 461 00:26:04,480 --> 00:26:06,510 [موسیقی در پس زمینه] 462 00:26:06,717 --> 00:26:08,580 یه زمانی میرسه، خرخر. 463 00:26:10,750 --> 00:26:13,880 [ویسکی] مایرا، هدایا را آماده کنید لطفا 464 00:26:14,850 --> 00:26:17,650 [غرغر ویسکی] 465 00:26:19,550 --> 00:26:23,350 هی! شب بخیر نام شما چیست؟ 466 00:26:25,410 --> 00:26:28,550 [♪ با صدای ماشین موسیقی تاریک ♪] 467 00:26:28,850 --> 00:27:01,150 ♪♪♪ 468 00:27:01,150 --> 00:27:03,810 [لاریسا نفس می کشد] 469 00:27:04,050 --> 00:27:31,610 ♪♪♪ 470 00:27:31,610 --> 00:27:34,550 [لاریسا] چیزی که من می خواهم آیا وجود دارد؟ [مرد] برو از اینجا! 471 00:27:34,550 --> 00:27:37,110 [مرد] برو بیرون! برای ترک! 472 00:27:37,110 --> 00:27:40,050 [مرد فریاد می زند] برو بیرون برو بیرون!!! برگ!!! 473 00:27:40,280 --> 00:27:43,050 [♪ جذاب ویولن با تن ♪] 474 00:27:43,050 --> 00:27:55,980 ♪♪♪ 475 00:27:55,980 --> 00:27:58,850 [لاریسا] من یک مدل هستم. من مسئول پذیرش نیستم 476 00:27:58,850 --> 00:28:00,250 [روی] پول چطور؟ 477 00:28:00,250 --> 00:28:02,050 [لاریسا] من اهمیتی نمی دهم. 478 00:28:02,050 --> 00:28:05,450 [لاریسا] و در حال حاضر فقط یک مورد خوب است من موافق رژه هستم 479 00:28:05,450 --> 00:28:07,050 [لاریسا] جلد مجله. 480 00:28:07,050 --> 00:28:10,210 [روی] همین! شما کار بزرگی انجام می دهید. باید برای خودت ارزش قائل بشی 481 00:28:10,210 --> 00:28:12,310 [لاریسا] این چه چیزی است که آوردی؟ 482 00:28:12,310 --> 00:28:14,680 بیا ببین برای اینکه ما بفروشیم 483 00:28:14,680 --> 00:28:16,150 برای اینکه ما بفروشیم! 484 00:28:16,750 --> 00:28:19,680 [روی] این چیست؟ کیف هواپیما؟ 485 00:28:19,680 --> 00:28:21,910 [روی] کلاس تجاری؟ 486 00:28:21,910 --> 00:28:25,780 [روی] این ارزش پول زیادی دارد. یک مسواک، مرطوب کننده وجود دارد ... 487 00:28:25,810 --> 00:28:28,250 [لاریسا] خیلی زیاد هستند. [روی] کیف کوچولوی خوبی... 488 00:28:28,350 --> 00:28:29,510 عالیه 489 00:28:30,010 --> 00:28:32,150 بریم؟ بریم؟ 490 00:28:32,180 --> 00:28:33,410 [روی] بیا! 491 00:28:37,850 --> 00:28:40,510 [♪ ویولن های ناسازگار ♪] 492 00:28:40,510 --> 00:28:42,980 ♪♪♪ 493 00:28:44,710 --> 00:28:46,550 [روی] اوه... 494 00:28:50,510 --> 00:28:55,150 [مرد] چه خبر، پلی‌بوی؟ تو منو میبری باشه؟ این هیچ ارزشی نداره پسر 495 00:28:55,180 --> 00:28:57,810 [روی] از درون خوب است پر از چیزها نگاهی بیندازید. 496 00:28:57,810 --> 00:29:00,350 [مرد] چه چیز خوبی است، پسر؟ این یک کیسه مخلوط است. 497 00:29:00,910 --> 00:29:02,310 [مرد] وای، پلی‌بوی... 498 00:29:02,310 --> 00:29:05,150 [مرد] برای توقف پرداخت خواهد کرد اگه پول نداری برو 499 00:29:05,610 --> 00:29:08,180 [روی] پس بعداً بدهکارم آیا می توانم پرداخت کنم؟ [مرد] سلام!؟ 500 00:29:08,180 --> 00:29:10,110 [مرد دیگری] هی... خوش میگذره؟ 501 00:29:10,110 --> 00:29:14,250 [مرد] که صحبت در مورد معتادان را باور کنیم آیا شما فکر می کنید؟ اگر الان پرداخت نکنید، آن را دریافت نمی کنید. 502 00:29:14,650 --> 00:29:16,780 [لاریسا] اینجا بدون وابستگی، متوجه شدید؟ 503 00:29:16,780 --> 00:29:18,410 [مرد] اوه نه! [دیگران می خندند] 504 00:29:18,410 --> 00:29:20,810 [مرد] من معتاد نیستم! اینجا کسی معتاد نیست! 505 00:29:20,810 --> 00:29:22,280 [می خندد] 506 00:29:22,280 --> 00:29:27,280 [مرد] نکته اینجاست: اگر پول ندارید چیزی را پیدا کنید که بتوانیم بفروشیم. 507 00:29:27,280 --> 00:29:29,080 [مرد دیگر] یا... 508 00:29:29,080 --> 00:29:30,780 او می تواند با من بیرون برود! 509 00:29:30,780 --> 00:29:33,450 [روی] "یا" هیچی، نه 510 00:29:33,450 --> 00:29:35,580 [روی] موارد زیر do: کفشم را پنهان کن. 511 00:29:35,580 --> 00:29:38,980 [مرد] پایمال کردن فایده ای ندارد بدون ارزش playboy. موضعش عالیه 512 00:29:38,980 --> 00:29:41,080 [مرد] او ارزشمندتر است... [روی] نه، او نیست. 513 00:29:41,080 --> 00:29:45,080 [مرد] با زیر پا گذاشتن تو لگدمال کردن می تواند تبدیل به یک بازی شود... 514 00:29:45,080 --> 00:29:47,310 من؟ باشه.... 515 00:29:47,850 --> 00:29:49,410 [روی] مال شما شما آن را نمی دهید. 516 00:29:49,410 --> 00:29:51,550 [لاریسا] اینجا، نگاه کن. 517 00:29:53,450 --> 00:29:54,650 [مرد] جوراب... 518 00:29:57,910 --> 00:30:01,080 [مرد] اوه! جوراب دوست داشتم بپوشمش... 519 00:30:01,080 --> 00:30:03,750 [روی] آیا باید از ناز بودن دست برداریم؟ این چیزی است که شما انجام می دهید: 520 00:30:03,750 --> 00:30:07,010 [روی] برای ما صندل بیاور و می توانی هر دو کفش را نگه داری... 521 00:30:07,010 --> 00:30:07,950 همه چیز خوب است. 522 00:30:07,950 --> 00:30:09,380 [مرد] اوه! 523 00:30:09,380 --> 00:30:13,180 [مرد] همچنین کیف و آه بسته شد. 524 00:30:17,480 --> 00:30:19,450 [مرد] اینجا، نگاه کن. 525 00:30:21,010 --> 00:30:22,350 [مرد در حال خندیدن] 526 00:30:22,850 --> 00:30:25,950 [لاریسا] من دیوانه هستم، روی. او الان میخوامش [روی] من هم همینطور. 527 00:30:25,950 --> 00:30:28,810 [روی] من نمی توانم صبر کنم. بیا اینجا بمونیم 528 00:30:30,150 --> 00:30:33,050 اینجاست؟ [روی] بله. 529 00:30:33,880 --> 00:30:37,880 [روی] بنشین و استراحت کن هیچ کس با ما درگیر نمی شود. 530 00:30:38,080 --> 00:30:40,880 [♪ ویولن های ناسازگار ♪] 531 00:30:40,880 --> 00:30:51,350 ♪♪♪ 532 00:30:51,350 --> 00:30:54,810 [صدای انفجار] 533 00:30:54,810 --> 00:30:58,010 ♪♪♪ 534 00:30:59,750 --> 00:31:02,850 دخترم بیرون است بگذار داخل شود بهش بگو بیاد، باشه؟ 535 00:31:02,950 --> 00:31:05,810 [روبریو] مشکلات خانوادگی وجود دارد؟ امیدوارم نه. 536 00:31:05,810 --> 00:31:08,680 [الکس] جیووانا چطور، شما هرگز نمی دانید 537 00:31:09,210 --> 00:31:12,010 [استلا] یک قهوه دیگر می خواهد شما هستید؟ [جیوانا] دیوانه ای؟ 538 00:31:12,010 --> 00:31:14,050 [استلا] متاسفم!... 539 00:31:14,250 --> 00:31:16,510 [جیوانا] پدرم قد بلندی دارد آیا مدتی آنجا می ماند؟ 540 00:31:16,510 --> 00:31:19,080 [روبریو] نه، اکنون گفت میتونه بیاد داخل 541 00:31:19,080 --> 00:31:23,510 [جیوانا] چه خوب که او در حال حاضر اینجاست داشت ریشه می گرفت و تبدیل به درخت می شد! 542 00:31:27,250 --> 00:31:30,650 [الکس] جیوانا، به من بگو چه سورپرایز اومدی 543 00:31:30,817 --> 00:31:32,250 [الکس] قهوه می خواهی؟ 544 00:31:32,250 --> 00:31:35,280 [جیوانا] یکی دیگر اینجا به من می گوید اگر قهوه پیشنهاد بدهد، جیغ می زنم. 545 00:31:35,280 --> 00:31:38,180 [الکس] اگر خوشحالی، فقط بگو متشکرم، همین. 546 00:31:38,180 --> 00:31:40,280 [الکس] مادرت به تو داد این آموزش ارائه نمی دهد، اینطور است؟ 547 00:31:40,280 --> 00:31:44,210 [جیوانا] اینجا در مورد تحصیلات من من نیومدم حرف بزنم [الکس] من اینطور فکر نمی کنم. 548 00:31:44,380 --> 00:31:48,210 [الکس] در واقع با شکوه است دلیل بازدید را تعجب می کنم. 549 00:31:48,250 --> 00:31:50,450 چرا؟ با شرکت ها آیا شما علاقه مند هستید؟ 550 00:31:50,450 --> 00:31:53,550 بالاخره بخشی از آن است یک روز به سراغ شما خواهد آمد. 551 00:31:53,710 --> 00:31:56,650 علاقه مند به این شرکت من هستم؟ قفل شده است. 552 00:31:57,010 --> 00:31:59,650 چون اگر اینطور باشد، من یک دوره کارآموزی برای شما ترتیب خواهم داد. هوم؟ 553 00:32:00,050 --> 00:32:02,780 یک نکته: از پایین شروع کنید. 554 00:32:02,810 --> 00:32:04,610 [الکس] مهمتر از همه او کمی یاد می گیرد. 555 00:32:04,610 --> 00:32:06,480 خانم نظافتچی برای من آیا می خواهید به من پیشنهاد دهید که باشم؟ 556 00:32:08,650 --> 00:32:12,250 که حس شوخ طبعی خود را از دست نداده اید خوشحالم برو حرف بزن چی میخوای؟ 557 00:32:12,680 --> 00:32:15,510 بیا اینجا تا آزاد بشی آمدم چون دلم می خواست. 558 00:32:16,750 --> 00:32:18,380 [الکس می خندد] 559 00:32:21,350 --> 00:32:23,010 [الکس] اوه، جیوانا... 560 00:32:23,010 --> 00:32:26,050 [جیوانا] همین است من چی گفتم که خنده دار بود؟ 561 00:32:26,517 --> 00:32:30,780 [الکس] شما هیچ منطقی در وضعیت فعلی خود ندارید. ای کاش اگر من آنقدر دیوانه بودم که تو را آزاد کنم، دختر. 562 00:32:30,780 --> 00:32:32,380 شما قبلاً دیوانه شده اید. 563 00:32:32,380 --> 00:32:34,750 با فرشته رابطه داشت و با مادرش ازدواج کرد. 564 00:32:35,080 --> 00:32:37,610 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 565 00:32:37,610 --> 00:32:39,250 ♪♪♪ 566 00:32:39,250 --> 00:32:40,950 چرا تو آیا در مورد جیوانا صحبت می کنید؟ 567 00:32:40,950 --> 00:32:43,410 شما با او رابطه دارید می دانم که هست. 568 00:32:44,310 --> 00:32:46,380 [جیوانا] من حتی یک شاهد هم دارم. 569 00:32:46,880 --> 00:32:49,550 [جیوانا] چی؟ یکی را که ترجیح می دهید انتخاب کنید 570 00:32:50,480 --> 00:32:52,510 دارم ازدواجت رو خراب میکنم... 571 00:32:52,680 --> 00:32:55,180 ... یا من تو به من آزادی می دهی 572 00:32:55,410 --> 00:33:02,310 ♪♪♪