1
00:00:00,000 --> 00:00:02,050
[جیوانا] فانی را ترک نکردی؟
2
00:00:02,050 --> 00:00:04,110
[آنتونی] نه و آن
دلایلی وجود دارد. آیا می خواهید گوش کنید؟
3
00:00:04,110 --> 00:00:07,450
[جیوانا] نه! حسش نیست
حتی آنتونی به من قول دادی
4
00:00:07,450 --> 00:00:08,750
[آنتونی] من این کار را برای ما انجام دادم.
5
00:00:08,750 --> 00:00:12,750
[جیوانا] دیگر به این داستان اهمیت نده.
من فریب نخواهم خورد که با هم می مانیم،
6
00:00:12,750 --> 00:00:14,910
گفتیم میریم اروپا
شما ایستاده اید اما شما نمی توانید آن پیرزن را ترک کنید!
7
00:00:14,910 --> 00:00:16,580
جی، آرام باش! به من گوش کن
8
00:00:16,580 --> 00:00:20,910
[جیوانا] آنتونی، ما می توانیم بیشتر اینجا بمانیم
حتی برایت لباس آوردم. این بار بهانه چیست؟
9
00:00:20,910 --> 00:00:23,550
[آنتونی] ابتدا رژه ها
وجود دارد. [جیوانا] رژه ها؟
10
00:00:23,550 --> 00:00:26,980
شوهای مد توسط فانی تولید می شود
متعهد نخواهد شد. ما بازیگری را پشت سر گذاشتیم.
11
00:00:26,980 --> 00:00:29,880
به ما دستور می دهی که برویم، تو
رسیدی که گم کرده به من نمی دهد!
12
00:00:29,880 --> 00:00:33,280
موارد دیگر وجود دارد: فانی بزرگ است
آنها برنامه هایی دارند طرح هایی که راه های جدیدی را باز خواهند کرد.
13
00:00:33,280 --> 00:00:34,150
کدام جاده ها؟
14
00:00:34,150 --> 00:00:38,450
[آنتونی] یک پروژه بین المللی که در اینجا افتتاح می شود
او می خواهد برند را مدیریت کند. نویسنده موریس آرجنت
15
00:00:38,450 --> 00:00:40,280
آه! موریس آرجنت!
16
00:00:40,280 --> 00:00:43,410
او به برزیل می آید. کوکتل
داده خواهد شد. فانی با من می آید.
17
00:00:43,410 --> 00:00:46,910
اگر بتواند نمایش خود را بسازد، آژانس
به سطح بعدی صعود می کند.
18
00:00:46,910 --> 00:00:50,180
و ما هم همینطور. یک برند بین المللی
خلق کردن برای همه نیست.
19
00:00:50,180 --> 00:00:52,810
آنتونی، موریس آرجنت
لباساتو میشناسم
20
00:00:52,810 --> 00:00:56,410
مامان من چند تا از اینا داره هر استیشن واگن شیک
واگن از این استفاده می کند، از خارج می خرد...
21
00:00:56,410 --> 00:01:00,750
واقعا با مدل های فانی
فکر می کنی قرارداد ببندی؟
22
00:01:00,750 --> 00:01:02,650
این آژانس کوچولوی دیوانه!؟
23
00:01:02,650 --> 00:01:04,080
عزیزم مال توست
آژانسی که در آن کار می کنید.
24
00:01:04,080 --> 00:01:06,610
اگر قرارداد پدرم
اگر اینطور نبود، آژانس ورشکست می شد.
25
00:01:06,610 --> 00:01:11,310
وقتی جی، فانی، چیزی را می خواهد، به آن می رسد. این
او قبلاً دعوت نامه های مهمانی کوکتل را دریافت کرده است.
26
00:01:11,850 --> 00:01:14,650
نوبت شب بخیر
شما در نهایت خواهید شد.
27
00:01:14,650 --> 00:01:16,380
آنتونی، تو منو گول میزنی.
28
00:01:16,380 --> 00:01:18,750
من نیستم! من به هر دوی ما فکر می کنم!
29
00:01:18,880 --> 00:01:20,610
اما الان احساس میکنم
من در مورد آن فکر می کنم، باشه؟
30
00:01:20,610 --> 00:01:21,980
بدون من چه آینده ای داری؟
31
00:01:21,980 --> 00:01:23,450
آشغال
32
00:01:23,450 --> 00:01:25,310
یاد خواهم گرفت.
33
00:01:26,010 --> 00:01:29,780
میخوای با من و اون بمونی
اما هی، برای من تمام شد. من خسته ام!
34
00:01:30,050 --> 00:01:32,650
[آنتونی] نه برو...
نه اینطوری به نظر نمیاد...
35
00:01:32,650 --> 00:01:36,280
[جیوانا] بگذار بروم! شما
او یکی دیگر را پیدا می کند تا گول بزند!
36
00:01:36,280 --> 00:01:40,010
[♪ موسیقی زنده با ریتم رژه
♪] [♪ کودک - مارینا لیما ♪]
37
00:01:41,450 --> 00:01:44,650
♪ کجاست ♪
38
00:01:44,650 --> 00:01:45,910
♪♪♪
39
00:01:45,910 --> 00:01:50,950
♪ نقشه معدن ♪
40
00:01:50,950 --> 00:01:55,150
♪♪♪
41
00:01:55,150 --> 00:01:58,480
♪ می دانم (می دانم) ♪
42
00:01:59,650 --> 00:02:02,410
♪ فرزندم، می دانم... ♪
43
00:02:02,410 --> 00:02:06,350
♪♪♪
44
00:02:06,350 --> 00:02:10,880
ببخشید من متوجه سوال نشدم
به چی فکر می کنم؟
45
00:02:13,680 --> 00:02:17,250
فقط خودم گاهی
من احساس می کنم الکس، او...
46
00:02:17,450 --> 00:02:22,080
به آرلتینیا نگاه می کند...
...به دخترم نگاه میکنم...
47
00:02:23,710 --> 00:02:27,310
نه مثل دخترخوانده اما...
48
00:02:27,950 --> 00:02:30,680
... انگار یک زن است.
49
00:02:31,780 --> 00:02:36,350
[دارلین] کارولینا...
دخترت رو میشناسی؟
50
00:02:36,350 --> 00:02:38,510
اوه، اما البته.
51
00:02:38,510 --> 00:02:41,350
ما در مورد همه چیز صحبت می کنیم.
52
00:02:41,650 --> 00:02:44,480
فقط من هستم
نه دخترم ما...
53
00:02:44,480 --> 00:02:47,510
... ما با هم دوست هستیم.
54
00:02:49,080 --> 00:02:50,850
[دارلین] آره...
55
00:02:51,150 --> 00:02:56,010
در مورد دخترت
چیزهایی هست که شما نمی دانید.
56
00:02:57,550 --> 00:03:00,550
منظورت از این چیه؟
57
00:03:02,150 --> 00:03:05,910
در مورد دخترم
چیزی می دانی که من نمی دانم؟
58
00:03:06,550 --> 00:03:10,510
چون من دخترم
شما می گویید همه چیز برای شماست.
59
00:03:10,950 --> 00:03:13,510
[فرشته] اینجا چیکار میکنی؟
من نمیفهمم چرا میای الکس.
60
00:03:13,510 --> 00:03:16,480
[Gui] عکس فرشته در اینجا
چگونه می دانید که رنج می برید؟
61
00:03:17,310 --> 00:03:21,180
این فقط یک تصادف بود.
اخیرا یک جلسه کاری داشتم.
62
00:03:21,180 --> 00:03:25,150
من با فانی با تلفن همراه صحبت کردم و او به من گفت
گفت اینجا عکس می گیری.
63
00:03:25,150 --> 00:03:28,480
مکان کمی دور است، من به شما می دهم
برای پیشنهاد سفر رفتم...
64
00:03:28,480 --> 00:03:29,780
عمو [گوی]، من هستم، [گی] برادرش است
65
00:03:29,780 --> 00:03:32,210
فکر میکنی من دوستت هستم؟
66
00:03:32,280 --> 00:03:34,150
نگران نمی شوم؟ من نمی دانم
راهی نیست، گیلرمه.
67
00:03:34,150 --> 00:03:37,750
[Gui] فکر می کنم او فرشته را از دخترش گرفت
تو بیشتر اهمیت میدی
68
00:03:37,750 --> 00:03:39,950
[Gui] جی الان کجاست؟
میدونی که هست؟
69
00:03:39,950 --> 00:03:43,110
[فرشته] اوه، من...
ممنون، باشه؟
70
00:03:43,110 --> 00:03:45,810
[فرشته] اما... من
من با گی قرار دارم
71
00:03:47,480 --> 00:03:50,150
دیر نرسید فردا کلاس داری
72
00:03:50,150 --> 00:03:52,780
[Gui] Aaah... حالا برنامه ها
حتی بررسی خواهد شد.
73
00:03:52,850 --> 00:03:55,510
او اکنون بخشی از خانواده من است.
74
00:03:55,680 --> 00:03:58,450
مادرش نگران است و
من هم با او موافقم.
75
00:03:59,250 --> 00:04:01,050
[Gui] بیا عزیزم.
76
00:04:02,250 --> 00:04:04,350
[فرشته] مرا ببوس
نمی دهی؟
77
00:04:04,650 --> 00:04:08,410
[فرشته] تو آنجا ماندی و بحث کردی.
تو حتی یک بوسه هم به من ندادی
78
00:04:08,680 --> 00:04:10,650
[♪ آهسته راک ♪]
79
00:04:10,650 --> 00:04:29,980
♪♪♪
80
00:04:29,980 --> 00:04:32,650
[راننده] حالت خوبه؟
دکتر الکس؟
81
00:04:32,650 --> 00:04:34,610
چرا سوال؟
82
00:04:34,780 --> 00:04:38,180
[راننده] خیلی بد است
به نظر می رسد. آیا می توانم به شما کمک کنم؟
83
00:04:38,780 --> 00:04:42,210
تو میتونی انجامش بدی، ساکت شو
بستن برویم
84
00:04:42,750 --> 00:04:45,780
[کارول] همه چیز برای دخترم
من همیشه دستم را در آتش می گذارم.
85
00:04:45,780 --> 00:04:50,180
[کارول] اشتباه آرلتینا
اگه بدونم کاری کردی میمیرم
86
00:04:50,180 --> 00:04:51,950
[کارول] آنچه را که می دانی به ما بگو.
87
00:04:51,950 --> 00:04:55,710
[دارلین] آرام باش، کارولینا. دختر شما
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
88
00:04:55,910 --> 00:04:58,050
[کارول] اوه، خدا را شکر.
89
00:04:58,050 --> 00:05:01,510
[دارلین] همه چیز در مورد یکدیگر
من فکر می کنم ما چیزی نمی دانیم.
90
00:05:01,780 --> 00:05:04,010
نه، من دخترم را می شناسم، بله.
91
00:05:04,350 --> 00:05:07,080
درس هایی برای جوانان
من آن را به تو می دهم، کارولینا.
92
00:05:07,080 --> 00:05:10,610
رفتار در مدرسه
خیلی با خونه فرق داره
93
00:05:10,610 --> 00:05:12,710
بله اما برای دخترم
اینطور نیست.
94
00:05:12,710 --> 00:05:15,110
این چنین نیست. هر
ما در مورد آن صحبت می کنیم.
95
00:05:15,110 --> 00:05:18,480
وقتی بکارتت رو از دست میدی
او به من گفت.
96
00:05:19,110 --> 00:05:21,480
[کارول] به ساحل
در همان سفری بود که رفتیم.
97
00:05:21,880 --> 00:05:24,850
میدونم... اون موقع بود.
98
00:05:24,950 --> 00:05:27,010
[کارول] من با او صحبت کردم.
99
00:05:27,010 --> 00:05:30,910
وقتی اتفاقی برای من می افتد
می خواستم بگوید.
100
00:05:31,080 --> 00:05:32,310
و او به من گفت.
101
00:05:32,450 --> 00:05:36,680
پس نگرانی شما چیست؟
102
00:05:36,850 --> 00:05:39,110
چون به دخترش اعتماد دارد
از آن زمان؟ من عاشق شوهرم هستم.
103
00:05:39,650 --> 00:05:41,810
اما من...
104
00:05:42,050 --> 00:05:44,910
من می فهمم که الکس ...
105
00:05:44,910 --> 00:05:48,710
... به بدن دخترم نگاه کن، بله.
106
00:05:49,610 --> 00:05:51,050
آیا این است؟
107
00:05:51,050 --> 00:05:53,610
او... فکر نمی کنم متوجه شوید.
108
00:05:54,350 --> 00:05:59,650
سپس بیشتر از آن
شورت کمتر، دامن کوتاهتر
109
00:05:59,650 --> 00:06:01,080
از او بخواهید آن را بپوشد و پاهایش را کمتر نشان دهد...
110
00:06:01,080 --> 00:06:05,250
لباس های زیباتر از او
من می خواستم آن را بپوشد اما او
111
00:06:05,250 --> 00:06:08,680
همه دوستان شما اینگونه هستند
او اصرار دارد که او لباس بپوشد.
112
00:06:08,850 --> 00:06:13,350
آه، اما ... دوباره
قشنگ صحبت کن...
113
00:06:13,750 --> 00:06:15,780
فردا باهاش حرف بزن
114
00:06:15,780 --> 00:06:19,750
بعد از مدرسه امروز این
جلوی الکس حرف نمیزنی
115
00:06:20,010 --> 00:06:24,550
و این صحبت کردن با شما
چقدر زیبا، دارلین!
116
00:06:24,680 --> 00:06:29,080
آرلت... دختر خوشگله!
117
00:06:29,080 --> 00:06:32,880
مردی مثل الکس
غیرممکن است که متوجه نشوید.
118
00:06:32,880 --> 00:06:34,480
و مرد، نگاه کن، درست است؟
119
00:06:34,480 --> 00:06:40,117
اما نگاه کردن ... نمی کشد.
این به یک ازدواج پایان نمی دهد.
120
00:06:40,150 --> 00:06:42,910
خدای من!
121
00:06:42,910 --> 00:06:46,280
و. حق با شماست.
122
00:06:47,310 --> 00:06:50,417
دخترم خوشگله آره
123
00:06:51,080 --> 00:06:53,550
و الکس، او...
124
00:06:53,550 --> 00:06:56,410
به او نگاه می کند، اما متوجه نمی شود.
125
00:06:56,410 --> 00:07:00,680
شوهرم خیلی احمق است... [می خندد]
126
00:07:00,680 --> 00:07:03,310
... حتی محافظه کار
یک رویکرد
127
00:07:03,310 --> 00:07:05,310
اما او یک مرد است، درست است؟
128
00:07:05,310 --> 00:07:07,680
خدای من
129
00:07:07,680 --> 00:07:10,350
دوست کوچولوی من...
130
00:07:11,980 --> 00:07:15,580
[کارول] با شما صحبت می کنم
بار بزرگی از دوش من برداشت!
131
00:07:16,210 --> 00:07:18,210
[کارول می خندد]
132
00:07:21,910 --> 00:07:25,080
[هیلدا] اوه، مرا به سینما ببر
چه عالی که آوردی
133
00:07:25,080 --> 00:07:27,880
[هیلدا] سالها
از خانه بیرون نرفته بودم!
134
00:07:27,880 --> 00:07:32,080
[اسوالدو] هیلدا... چرا از تو نمی پرسم؟
میدونی ازت خواستم بیرون، درسته؟
135
00:07:32,080 --> 00:07:37,280
[کارول] اوه، اسوالدو... سال هاست که ادامه دارد.
بیایید این دوستی را خراب نکنیم؟
136
00:07:37,280 --> 00:07:40,180
[اسوالدو] راست گفتن
آیا دوستی را خراب می کند؟
137
00:07:40,180 --> 00:07:42,280
[اسوالدو] هیلدینه،
با تو باز کردم
138
00:07:42,280 --> 00:07:47,350
[اسوالدو] ببین، دارلین در حال ازدواج است و تو
من از قبل می دانم که تو در آن آپارتمان تنها خواهی بود.
139
00:07:47,350 --> 00:07:50,750
[اسوالدو] اگر بتوانیم با هم باشیم
چرا زندگی تنهایی را انتخاب کنیم؟
140
00:07:51,410 --> 00:07:55,410
این... من دیگر نمی خواهم ازدواج کنم.
من اینطور فکر نمی کنم.
141
00:07:55,880 --> 00:08:00,710
زندگی ما در سن ما
اشتراک گذاری برای هر دوی ما خوب خواهد بود.
142
00:08:00,850 --> 00:08:03,480
دیگر کار می کند
مثل دوران جوانی ما نیست.
143
00:08:04,310 --> 00:08:07,010
[اسوالدو] من همیشه تو را دوست دارم
میدونی که دوست دارم...
144
00:08:07,410 --> 00:08:11,680
e-e... واقعاً چندین سال است
من می خواهم در تمام مدت به شما نزدیک باشم ...
145
00:08:13,180 --> 00:08:15,110
اوه...
146
00:08:15,110 --> 00:08:18,583
خیلی متاسفم اما...
147
00:08:18,780 --> 00:08:21,280
... اما این غیر ممکن است.
148
00:08:23,010 --> 00:08:28,310
بعد... حداقل می توانیم یک شب با هم داشته باشیم
بیا شام بخوریم و بیشتر صحبت کنیم.
149
00:08:29,480 --> 00:08:35,783
میدونی، فکر کنم همینطوره
گفتگوی ما نباید طولانی شود.
150
00:08:36,080 --> 00:08:40,180
او مرا به خانه خواهد برد
آیا شما به همین اندازه مهربان هستید؟
151
00:08:41,080 --> 00:08:43,610
[♪ موسیقی ارکسترال دراماتیک ♪]
152
00:08:43,610 --> 00:08:50,050
♪♪♪
153
00:08:52,910 --> 00:08:55,880
[هیلدا] هی دارلین، آنجایی؟
154
00:08:55,880 --> 00:08:58,650
[هیلدا] با کارولینا
شام چطور بود
155
00:08:58,650 --> 00:09:02,780
[دارلین] عالی بود، خیلی
صحبت کردیم پس سینما چطور بود؟
156
00:09:02,780 --> 00:09:07,580
[هیلدا] اسوالدو اخیرا
تقریباً خوب نیست، می دانید؟
157
00:09:07,580 --> 00:09:10,110
از دوستی با من
او بیشتر می خواهد.
158
00:09:10,110 --> 00:09:12,910
[دارلین]
خیلی وقت پیش متوجهش شدم هیلدا.
159
00:09:12,910 --> 00:09:17,110
[هیلدا] این متفاوت است
اگه بود قبول میکردم ولی...
160
00:09:17,110 --> 00:09:21,080
[هیلدا] ... واقعیت حقایق است
با توجه به این که دختر، این غیر ممکن است.
161
00:09:21,080 --> 00:09:24,310
با احترام، هیلدا،
راستشو بهش بگو
162
00:09:25,480 --> 00:09:29,680
دارلین، تو خوش شانسی که به حقیقت پی بردی.
این اتفاق افتاد و قسم خوردی که نگویی.
163
00:09:29,680 --> 00:09:34,580
چه چیزی برای زندگی من بهترین است؟
من حق دارم تصمیم بگیرم.
164
00:09:34,580 --> 00:09:38,050
راز نگه داشتن آنچه در جریان است
من می خواهم. این حق من است.
165
00:09:38,450 --> 00:09:40,380
منطقی. منطقی.
166
00:09:41,710 --> 00:09:45,350
اما در مورد آرلت
می خواستم حرف بزنم.
167
00:09:45,580 --> 00:09:48,150
برای نوه من اتفاقی افتاده؟
168
00:09:48,310 --> 00:09:50,280
نه اما...
169
00:09:50,280 --> 00:09:55,280
وقتی فهمیدیم او به تن فروشی می پردازد
گفتی به کارولینا میگی
170
00:09:55,280 --> 00:09:57,250
او هنوز به شما نگفته است
این یک اشتباه است، هیلدا.
171
00:09:57,880 --> 00:10:00,080
اوه، من می دانم. من می دانم!
172
00:10:00,080 --> 00:10:02,450
اما او خیلی رنج می برد!
173
00:10:02,450 --> 00:10:05,280
اما کارولینا متفاوت است
تصور کنید راهی پیدا کرده اید.
174
00:10:06,250 --> 00:10:09,850
چیزی می دانی؟
175
00:10:10,310 --> 00:10:12,080
وای خدای من...
176
00:10:12,080 --> 00:10:15,150
نذار به فحشا برگردم
نگو که برگشتی من باور نمی کنم!...
177
00:10:15,150 --> 00:10:18,550
نه!... فقط کارولینا...
178
00:10:18,550 --> 00:10:22,310
عکس دخترش هست
خیلی بی گناه...
179
00:10:22,480 --> 00:10:25,710
... حدس می زنم اگر می دانست،
او آماده تر بود ...
180
00:10:25,710 --> 00:10:27,510
... هر
در صورت امکان
181
00:10:29,750 --> 00:10:33,280
به چیزی مشکوک است
تو هستی دارلین؟
182
00:10:33,610 --> 00:10:35,750
شما خوش آمدید
183
00:10:36,080 --> 00:10:39,310
اما کاری که من با کارولینا انجام دادم
گفتگو مرا نگران کرد.
184
00:10:39,310 --> 00:10:41,350
راستشو بهش بگو هیلدا
185
00:10:43,680 --> 00:10:46,650
این راز را به گور ببر
من شما را تا آنجا که
186
00:10:46,980 --> 00:10:50,510
کارولینا و آرلت
او زندگی جدیدی دارد ...
187
00:10:50,510 --> 00:10:54,783
... و غیره
آنها خواهند شد. شاد.
188
00:10:55,650 --> 00:10:58,410
[Lídice] البته من شما را به کلینیک خواهم برد
من شما را همراهی خواهم کرد، پیا.
189
00:10:58,410 --> 00:11:02,010
[Lídice] بیا و تو را با ماشین ببرم
من آن را بر می گردانم. حتی نگران نباش.
190
00:11:02,010 --> 00:11:04,610
[سینک] اما مزاحم کارتان نشوید
من نمی خواهم، درست است؟
191
00:11:05,280 --> 00:11:08,310
[لیدیس] گفتگوی ما
درست بعد از ...
192
00:11:08,650 --> 00:11:11,110
[Lídice] ... اخراج شدم.
[سینک] اخراج شدی؟
193
00:11:11,110 --> 00:11:12,650
[لیدیس] آیا این را باور داری؟
194
00:11:12,650 --> 00:11:15,650
[سینک] منظورت چیست؟ اما
شما برای شرکت حیاتی هستید.
195
00:11:15,650 --> 00:11:18,080
[Lidice] درست است
من فکر می کردم این بود.
196
00:11:18,080 --> 00:11:22,580
[Lídice] اما شرکت دوباره است
دستخوش تغییر ساختار شد و ... تاثیر بحران!
197
00:11:22,580 --> 00:11:26,780
[سینک] گرفتن یک موقعیت جدید
برای شما سخت نخواهد بود، درست است؟
198
00:11:26,780 --> 00:11:30,310
[سینک] شما تجربه دارید
? او فوق العاده با استعداد است ...
199
00:11:30,480 --> 00:11:34,280
[Lídice] بله، خیلی
هیچ توقعی ندارم، نه
200
00:11:34,280 --> 00:11:36,980
[Lídice] شاید کسب و کار خودم را شروع کنم
سعی میکنم نصب کنم...
201
00:11:36,980 --> 00:11:39,150
[Lídice] هنوز چه
نمی دانم می خواهم.
202
00:11:39,150 --> 00:11:42,010
[Lídice] اما همیشه کار کنید
میدونستم چطوری برگردونمش!
203
00:11:42,010 --> 00:11:45,250
[غرق] کاملاً
بله، من شما را خوب می شناسم.
204
00:11:45,250 --> 00:11:47,880
[جیوانا] این چه معجزه ای است؟ شخصی
205
00:11:48,710 --> 00:11:52,210
هیچ ویژگی ندارد. [پیا]
جیوانا، اجازه دهید شما را معرفی کنم.
206
00:11:52,210 --> 00:11:55,080
این دوست من لیدیس است. [Lídice] سلام، خوبی؟
[سینک] و آیا مال شما "چه معجزه ای" نیست؟
207
00:11:55,080 --> 00:11:57,550
[غرق] شما اکنون اینجا هستید.
چی شد، آنفولانزا گرفتی؟
208
00:11:57,710 --> 00:11:59,280
من سیر شدم
209
00:11:59,280 --> 00:12:01,450
[سینک] چه اتفاقی افتاد؟
210
00:12:01,510 --> 00:12:03,950
حال مرد خوب نیست
211
00:12:04,450 --> 00:12:06,210
اما آیا می خواهید بدانید؟
212
00:12:06,210 --> 00:12:08,450
من یک لزبین خواهم شد
213
00:12:08,580 --> 00:12:11,410
[♪ با طبل و کلارینت
موسیقی آرام ♪]
214
00:12:11,410 --> 00:12:14,250
[در به هم می خورد] [لیدیس]
وای، چه گردبادی، درسته؟
215
00:12:14,980 --> 00:12:16,850
تو چیزی ندیدی
216
00:12:17,410 --> 00:12:19,710
با دوست پسرش
حتما دعواش شده
217
00:12:20,050 --> 00:12:27,980
[♪ احساسی - لوس هرمانوس ♪]
218
00:12:27,980 --> 00:12:29,550
♪♪♪
219
00:12:29,550 --> 00:12:32,950
♪ می دانم، اینطور نیست... ♪
220
00:12:32,950 --> 00:12:35,080
♪♪♪
221
00:12:35,080 --> 00:12:38,110
[جیوانا] چرا اینطور است
من باید حرومزاده را دوست داشته باشم!؟
222
00:12:38,850 --> 00:12:40,850
آنتونی در حال تمام کردن من است
223
00:12:41,650 --> 00:12:44,010
در حال تموم کردن من هستی
224
00:12:44,250 --> 00:12:47,450
♪♪♪
225
00:12:47,450 --> 00:12:49,910
[کارول] الکس؟ [الکس] هوم.
226
00:12:51,250 --> 00:12:53,210
[کارول] شما اینجا هستید.
227
00:12:53,210 --> 00:12:55,550
[الکس] خیلی وقت است.
228
00:12:57,650 --> 00:13:00,150
[کارول] آیا یونیس به شما شام داد؟
229
00:13:00,450 --> 00:13:03,910
[کارول] به خانه مادرم رفتم.
[الکس] نیازی به توضیح نیست.
230
00:13:06,250 --> 00:13:08,710
[کارول] من زمان زیادی را با کامپیوتر می گذرانم.
آیا قرار است وقت بگذرانید؟
231
00:13:09,050 --> 00:13:11,910
من باید رسیدگی کنم
چند چیز وجود دارد.
232
00:13:12,210 --> 00:13:13,710
هوم...
233
00:13:14,780 --> 00:13:16,680
بنابراین، آیا آرلتینا آمده است؟
234
00:13:17,380 --> 00:13:19,080
نه
235
00:13:19,380 --> 00:13:23,410
باید زمان ببرد.
با گی قرار گذاشتی، درسته؟
236
00:13:23,980 --> 00:13:25,980
شما از کجا می دانید؟
237
00:13:27,510 --> 00:13:31,283
از داستان این کاتالوگ
من نگران بودم.
238
00:13:31,480 --> 00:13:34,950
من یک جلسه در این نزدیکی دارم
چون هست، آن را به الکس نسپارید
239
00:13:34,950 --> 00:13:37,480
رفتم تا یه پیشنهاد بدم
اما وقتی رسیدم، گی قبلا آنجا بود.
240
00:13:38,050 --> 00:13:41,150
[کارول] اوه، عشق من...
241
00:13:41,380 --> 00:13:44,750
[کارول] برای دخترم
شما نگران هستید ...
242
00:13:44,750 --> 00:13:45,810
بله.
243
00:13:45,810 --> 00:13:50,250
[الکس] چون می دانم اگر برایش اتفاقی افتاده باشد
شما برای آن ایستادگی نمی کنید. من این کار را برای شما انجام دادم.
244
00:13:50,250 --> 00:13:52,680
[کارول و؟ برای من؟ بله.
245
00:13:53,810 --> 00:13:55,883
متشکرم.
246
00:13:56,950 --> 00:13:59,050
[کارول] من در اتاق منتظرت هستم.
247
00:14:12,580 --> 00:14:15,410
[♪ با ویولن
موسیقی هیجان انگیز ♪]
248
00:14:15,410 --> 00:14:42,010
♪♪♪
249
00:14:43,950 --> 00:14:45,480
[کارول] خس!
250
00:14:45,810 --> 00:14:47,150
سلام.
251
00:14:47,150 --> 00:14:50,610
♪♪♪
252
00:14:51,550 --> 00:14:54,080
برات آماده کردم
253
00:14:54,710 --> 00:14:58,050
[کارول می خندد]
[الکس] خیلی خوبه
254
00:14:58,050 --> 00:14:59,450
[کارول و؟ [الکس] اوهوم.
255
00:14:59,450 --> 00:15:01,550
[کارول] زیبا، خوشمزه...
256
00:15:03,710 --> 00:15:06,780
[الکس] من دارم میرم توالت... [کارول]
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا...
257
00:15:06,780 --> 00:15:11,450
[کارول] صبر کن. طولانی
مدتی بود که رابطه جنسی نداشتیم.
258
00:15:13,310 --> 00:15:16,110
[الکس] من خسته ام. [کارول] چی؟
259
00:15:16,110 --> 00:15:19,010
[الکس] من خیلی خسته هستم، خیلی خسته
من خسته ام من سخت کار کردم.
260
00:15:19,910 --> 00:15:23,610
[الکس] به توالت
من برم دوش بگیرم...
261
00:15:24,110 --> 00:15:26,210
[الکس] تخت.
262
00:15:26,480 --> 00:15:38,680
♪♪♪
263
00:15:38,680 --> 00:15:42,450
[♪ ارکستر نمایشی ♪] [♪
حماقت شما - روبرتو کارلوس ♪]
264
00:15:42,450 --> 00:15:50,380
♪♪♪
265
00:15:50,380 --> 00:15:55,250
♪ عزیزم، عزیزم ♪
266
00:15:55,250 --> 00:15:57,180
♪♪♪
267
00:15:57,180 --> 00:16:00,950
♪ باید به من ایمان داشته باشی ♪
268
00:16:00,950 --> 00:16:02,980
♪♪♪
269
00:16:02,980 --> 00:16:06,780
♪ این هیچکس نیست
به هیچ وجه نمی توان تخریب کرد ♪
270
00:16:07,480 --> 00:16:10,550
[کارول گریه می کند] ♪
یک عشق بزرگ ♪
271
00:16:11,380 --> 00:16:15,810
♪ دیگران
به شرارت آنها گوش نده ♪
272
00:16:16,550 --> 00:16:19,310
♪ و باور کنید ♪
273
00:16:19,680 --> 00:16:24,380
♪ حماقت شما باعث می شود ببینید
اجازه نمی دهد... ♪
274
00:16:24,380 --> 00:16:27,780
♪ ...دوستت دارم! ♪
275
00:16:27,780 --> 00:16:31,510
♪♪♪
276
00:16:31,780 --> 00:16:36,450
♪ عزیزم، عزیزم... ♪
277
00:16:36,450 --> 00:16:37,910
♪♪♪
278
00:16:37,910 --> 00:16:41,780
♪ عدم درک شما
در حال حاضر بیش از حد ♪
279
00:16:41,780 --> 00:16:43,780
♪♪♪
280
00:16:43,780 --> 00:16:48,010
♪ هرگز اینقدر دست و پا چلفتی نبوده ام
من یکی ♪ را ندیده ام
281
00:16:48,350 --> 00:16:50,950
♪ برای درک ♪
282
00:16:51,850 --> 00:16:59,080
♪ عشق من بالاتر از همه است
این بزرگ است که ♪ است
283
00:16:59,510 --> 00:17:04,450
♪ اما حماقت شما
نمی گذارد ببینی... ♪
284
00:17:05,050 --> 00:17:07,810
♪ ...دوستت دارم! ♪
285
00:17:07,810 --> 00:17:10,280
♪♪♪
286
00:17:10,280 --> 00:17:12,910
♪ ...دوستت دارم! ♪
287
00:17:12,910 --> 00:17:16,510
♪♪♪
288
00:17:16,510 --> 00:17:19,450
♪... دوستت دارم!... ♪
289
00:17:22,380 --> 00:17:24,050
[سینک] کمی آب بیارم...
290
00:17:24,050 --> 00:17:27,910
[جیوانا] چه اتفاقی افتاد؟ همه
در این ساعت از صبح تولید شد.
291
00:17:27,910 --> 00:17:30,610
[سینک] هر کدام
من همیشه شیک لباس می پوشم.
292
00:17:30,610 --> 00:17:33,410
[سینک] در مورد شما،
امروز این را فراموش کردی، نه؟
293
00:17:33,950 --> 00:17:36,980
این مو شبیه لانه کرکس است.
294
00:17:36,980 --> 00:17:39,550
[جیوانا] آن کرکس
اگه تو سرت خراب بشه بدتر میشه
295
00:17:39,550 --> 00:17:41,710
[پیا] جیوانا،
با برادرت اینطوری حرف نزن
296
00:17:41,710 --> 00:17:43,780
[جیوانا] امروز احساس خوبی دارم
من آن را احساس نمی کنم. [غرق] می بینم.
297
00:17:43,780 --> 00:17:46,250
[جیوانا] بیا اینجا،
صبحانه نمی خوری؟
298
00:17:46,250 --> 00:17:49,610
[سینک] نه، با دوستانم در مدرسه
قبول کردم صبحانه بخورم.
299
00:17:49,610 --> 00:17:51,780
[لیدیانا] یک فنجان قهوه
آیا حتی دونا پیا وجود ندارد؟ [شاخ]
300
00:17:51,780 --> 00:17:52,980
[سینک] نه،
ممنونم ای...
301
00:17:52,980 --> 00:17:55,880
دوستم اومد هیچ کس
دوست ندارم منتظر بمونم
302
00:17:55,880 --> 00:17:59,150
او دختر کوچک را به داخل دعوت نمی کند
شما هستید؟ سپس من می مانم.
303
00:17:59,150 --> 00:18:04,050
[سینک] دوستان من ادمین کار می کنند
من نمی خواهم زنان یا هیچ کس دیگری را منتظر نگه دارم.
304
00:18:04,050 --> 00:18:06,050
[سینک] بوس. [برونو] ببوس.
305
00:18:06,710 --> 00:18:10,010
بله... شخصی
انگار رفته.
306
00:18:10,350 --> 00:18:13,380
مشکل اوست من قبلاً مال خودم را دارم.
307
00:18:15,880 --> 00:18:18,610
[سینک] ایگور.
اینجا چیکار میکنی؟
308
00:18:18,610 --> 00:18:20,910
[ایگور] صبحانه با شما
اومدم انجامش بدم
309
00:18:20,910 --> 00:18:25,480
[سینک] امروز با یکی از دوستانش صبحانه خوردم.
من برنامه ریزی کردم او قبلاً اینجا منتظر من است.
310
00:18:25,480 --> 00:18:29,380
[سینک] صبحانه بیرون، فقط زنان
خاص حتی نمیتونم دعوتت کنم من غمگینم.
311
00:18:29,380 --> 00:18:31,750
[ایگور] خوب، ورزش
باید برم سالن
312
00:18:31,750 --> 00:18:33,950
[ایگور] به من بگو چه خبر است؟
313
00:18:33,950 --> 00:18:35,910
[سینک] یعنی چه؟
می خواهید "چه خبر است"؟
314
00:18:35,910 --> 00:18:41,680
[ایگور می خندد] "منظورت چیست، چه خبر است"؟
پیا، به خاطر خدا! درست با من صحبت نمیکنی
315
00:18:41,680 --> 00:18:46,150
[ایگور] هفته هاست که از من دوری می کند، او نمی گذارد من اینجا بخوابم
نمی دهد. میدونی چند وقته اینجا نخوابیدم؟
316
00:18:46,150 --> 00:18:48,580
[سینک] اینطوری نیست...
[ایگور] او همیشه بهانه می آورد!
317
00:18:48,580 --> 00:18:50,650
[غرق] سرم خوب نیست
خیلی خوب نیست فقط همین.
318
00:18:50,650 --> 00:18:53,150
[ایگور] اگر خوب نیستی،
بیا حرف بزنیم حلش کنیم
319
00:18:53,150 --> 00:18:55,580
[ایگور] هر چه که باشد، ما می توانیم آن را بفهمیم.
من اینجا با شما هستم.
320
00:18:55,580 --> 00:18:59,010
میدونم ولی الان نمیتونم بگم
چون دوستم اینجا منتظرم است.
321
00:18:59,010 --> 00:19:01,580
[غرق] قول می دهم.
اجازه بده من از این یک بار عبور کنم.
322
00:19:01,580 --> 00:19:05,980
[سینک] و ما برای شام بیرون می رویم و من به شما می گویم که چرا خوب است
من به شما خواهم گفت که من نیستم. اما امروز این امکان پذیر نیست، خوب؟
323
00:19:05,980 --> 00:19:08,650
[ایگور] به جای اینکه حقیقت را به من بگوید
میتونی قول بدی [سینک] البته.
324
00:19:08,650 --> 00:19:10,380
شما شایسته دانستن حقیقت هستید.
325
00:19:10,380 --> 00:19:14,680
[ایگور] خوب نیست که با شما اینطور رفتار شود، پیا. [غرق]
خوب، اما امروز این امکان پذیر نیست. من غمگینم.
326
00:19:14,680 --> 00:19:17,083
[موتور ماشین روشن می شود]
327
00:19:35,450 --> 00:19:38,950
[♪ راک با طبل های ریتمیک ♪]
328
00:19:38,950 --> 00:19:41,480
♪♪♪
329
00:19:41,480 --> 00:19:43,080
[ویسکی] Ui، این چیست؟
330
00:19:43,080 --> 00:19:45,210
[فانی] ما برنده مسابقه شدیم.
331
00:19:45,210 --> 00:19:47,880
[فانی] رفیق های راک
از مجموعه شما عکس می گیریم...
332
00:19:47,880 --> 00:19:52,050
[آنتونی] به ریتا لی، امی واینهاوس و رامونز
از کمپین جدید لوبیا چیلی برای ادای احترام.
333
00:19:52,050 --> 00:19:57,250
[ویسکی] آه، در لباس ایمی واینهاوس
دیدم که از چاپ الهام گرفته اید. دیوا!
334
00:19:57,250 --> 00:20:00,110
[آنتونی] رامونز
با آمپلی فایر به این ساعت نگاه کنید.
335
00:20:00,110 --> 00:20:02,450
[آنتونی] اینجا
عینک، نوشته ریتا لی.
336
00:20:02,450 --> 00:20:04,410
[ویسکی] همه چیز! این
من آن را برای خودم می خواهم.
337
00:20:04,410 --> 00:20:06,110
[فانی] به دست بیاور، باشه؟
338
00:20:06,110 --> 00:20:08,710
[فانی] آه، عکس های شما زیبا هستند،
باید شگفت انگیز باشد.
339
00:20:08,710 --> 00:20:13,750
[ویسکی] مطلق! دوباره نگاهت کن
چه اتفاقی افتاد که تو را خوشحال کرد؟
340
00:20:13,750 --> 00:20:15,650
[فانی] این اتفاق خواهد افتاد،
می شود، می شود... بله!
341
00:20:15,650 --> 00:20:17,650
[ویسکی] موریس آرجنت
برای مهمانی کوکتل!
342
00:20:17,650 --> 00:20:20,280
[ویسکی] شما نمی توانید آن را بسازید
فکر کردم من خودم نمی توانستم این کار را انجام دهم.
343
00:20:20,280 --> 00:20:22,810
[فانی] فقط یک دختر فقیر
شما یک دعوت به مهمانی آن شخص دریافت می کنید.
344
00:20:23,380 --> 00:20:25,150
[ویسکی] آه... حدس می زنم
من خیلی صلاحیت دارم...
345
00:20:25,150 --> 00:20:28,310
[آنتونی] آیا شما صلاحیت دارید؟ فقط
اگر برای گرفتن یک مرد است.
346
00:20:28,310 --> 00:20:32,880
[فانی] اوه، تو عالی هستی، اکنون سخت کار می کنی
یک رویداد، یک رژه هفته آینده وجود دارد ...
347
00:20:32,880 --> 00:20:37,750
[فانی] من... در نمونه کارها
من برای موریس آرجنت کار خواهم کرد.
348
00:20:38,910 --> 00:20:42,310
♪♪♪
349
00:20:42,580 --> 00:20:44,750
[ویسکی] ببین، این
چقدر عینک زیباست
350
00:20:44,750 --> 00:20:49,110
[ویسکی] آه! چقدر شیرین!
گرم بود! [هر دو می خندند]
351
00:20:49,380 --> 00:20:51,380
[فانی] من این کار را کردم!
352
00:20:51,380 --> 00:20:57,250
[فانی] سامیا به قول خود عمل کرد. گام
او آن را در لیست مهمانان مهمانی کوکتل قرار داد.
353
00:20:57,610 --> 00:21:01,410
شما همیشه به هر چیزی که می خواهید می رسید،
درسته فانی؟ من شما را برای این تحسین می کنم.
354
00:21:01,410 --> 00:21:03,710
بیشتر
من آن را خواهم گرفت. خواهید دید.
355
00:21:03,710 --> 00:21:07,280
اینو چک کن
این فقط اولین قدم است.
356
00:21:07,280 --> 00:21:11,010
من او را رژه خواهم کرد. در برزیل
من قصد دارم موریس آرجنت را آزاد کنم!
357
00:21:11,150 --> 00:21:12,580
من شکی در آن ندارم.
358
00:21:12,580 --> 00:21:15,710
واقعا چیزی
وقتی میخوای دعوا میکنی
359
00:21:15,910 --> 00:21:17,850
من باید بروم.
360
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
کجا میری،
پس به این سرعت؟
361
00:21:20,410 --> 00:21:23,450
اومدم تو آژانس پیاده کنم
من به خانه مادرم می روم.
362
00:21:23,450 --> 00:21:26,210
دیروز اون جنون
زندگی کرد. من نگرانم
363
00:21:26,750 --> 00:21:30,510
واقعا مادرت
هزار و یک فایده دارد.
364
00:21:30,550 --> 00:21:32,980
با کسی در این ساعت
فکر میکنی باهات ملاقات کنم؟
365
00:21:32,980 --> 00:21:34,550
آشغال
366
00:21:34,550 --> 00:21:37,280
از دیروز خیلی بهم ریختی
367
00:21:37,550 --> 00:21:42,380
[فانی] ما داریم صحبت می کنیم و انگار...
انگار به چیز دیگری فکر می کنیم.
368
00:21:42,750 --> 00:21:44,110
خب...
369
00:21:44,110 --> 00:21:46,710
در حال حاضر، پیریگوته در مدرسه است و به سن قانونی رسیده است.
370
00:21:46,710 --> 00:21:50,610
ملاقات با دختری که وجود ندارد
این بهترین مکان برای بودن نیست.
371
00:21:51,110 --> 00:21:54,110
[فانی] در این موارد
قوانین بسیار سختگیرانه است.
372
00:21:55,780 --> 00:21:58,910
من... می توانم شما را گزارش کنم.
373
00:21:59,310 --> 00:22:01,350
چه تهدید ملایمی!
374
00:22:03,410 --> 00:22:05,650
اما من در آن شکی ندارم.
375
00:22:05,810 --> 00:22:08,650
می توانید به من گزارش دهید
من واقعا معتقدم.
376
00:22:08,850 --> 00:22:15,610
وقتی یک زن حسود دیوانه می شود
شما هرگز نمی دانید چه کاری می توانید انجام دهید.
377
00:22:16,050 --> 00:22:19,980
پیام داده شده، فانی.
متشکرم.
378
00:22:20,850 --> 00:22:22,710
[آنتونی] خداحافظ. خداحافظ
379
00:22:22,950 --> 00:22:25,750
[♪ نت های آرام گیتار ♪]
380
00:22:26,510 --> 00:22:28,780
غذا شناسی به زودی
درس خواهیم داشت.
381
00:22:28,780 --> 00:22:34,510
[دارلین] نینا و ازیل یکی هستند
یک بار دیگر به دوره گوارانی
382
00:22:34,510 --> 00:22:38,350
آنها وعده های غذایی را آماده خواهند کرد. [دودو]
وقتی رانگو باشد، فسورا، بهتر است.
383
00:22:38,350 --> 00:22:40,250
[نینا] و ازیل
او خوب آشپزی می کند.
384
00:22:40,250 --> 00:22:43,210
[نینا] باید این را بپذیری. [جیوانا] خیلی چاق،
یا آشپز می شوی یا بادکنک، درست است؟
385
00:22:43,210 --> 00:22:46,383
[کلاس می خندد] [ازیل] مردم به من می گویند
از خنده خسته شدم! کاری نمیکنی؟
386
00:22:46,683 --> 00:22:51,480
ازیل، می دانی که من این را تایید نمی کنم
اما باید یاد بگیرید که خودتان را تحمیل کنید!
387
00:22:51,480 --> 00:22:54,850
مواظب خودت هم باش
باید... وزن کم کنی...
388
00:22:54,850 --> 00:22:58,010
[دارلین] چاقی در سن خاصی
برای سلامتی خطرناک است...
389
00:22:58,010 --> 00:22:58,810
[خنده های کلاس]
390
00:22:58,810 --> 00:23:01,450
[دودو] سپس
فردی که اضافه وزن دارد چاق است!
391
00:23:01,450 --> 00:23:04,810
[خنده کلاس] [دودو]
ریمی! من شاعرم!
392
00:23:04,810 --> 00:23:07,850
[ازیل] برای قدرت تو
ممنون استاد
393
00:23:08,350 --> 00:23:12,580
[جیوانا] اگر به عنوان یک معلم حتی می دانید که او چاق است
اگر اینطور فکر می کنید، می خواهید ما چه فکری کنیم؟
394
00:23:12,580 --> 00:23:15,150
[خنده کلاس] [♪
نت های آرام گیتار ♪]
395
00:23:15,150 --> 00:23:17,950
[زنگ مدرسه]
396
00:23:17,950 --> 00:23:21,010
♪♪♪
397
00:23:21,250 --> 00:23:23,610
[فرشته] امروز چطوری؟
398
00:23:23,850 --> 00:23:25,780
[جیوانا] من یک هیولا هستم.
399
00:23:25,950 --> 00:23:27,980
[جیوانا] فریب خوردن
من از آن متنفرم.
400
00:23:27,980 --> 00:23:29,750
[فرشته] برای فریب تو
آیا آنها موفق شدند؟
401
00:23:29,750 --> 00:23:33,150
[فرشته] زیرا مرد می تواند شما را فریب دهد
باید خیلی خوب باشه برای
402
00:23:33,850 --> 00:23:35,950
[جیوانا] اوه، مهم نیست.
403
00:23:36,150 --> 00:23:39,117
[جیوانا] من احساس سرگیجه دارم.
404
00:23:39,650 --> 00:23:41,550
[جیوانا] میدونی...
405
00:23:42,450 --> 00:23:45,450
[جیوانا] برای اولین بار...
406
00:23:45,450 --> 00:23:48,280
[جیوانا] ...عاشق
من کشف کردم که هستم.
407
00:23:48,450 --> 00:23:49,980
[فرشته] برای دانیل؟
408
00:23:49,980 --> 00:23:53,150
[فرشته] اما من فکر می کنم
او رفتار بسیار خوبی دارد!
409
00:23:53,150 --> 00:23:55,380
[جیوانا] کوچولو
داداش دست از احمق بودن بردار
410
00:23:55,380 --> 00:23:59,250
[جیوانا] هیچ کس خواهر ناتنی احمق را دوست ندارد
لیاقت تحمل آن را ندارد، اینطور نیست؟
411
00:23:59,410 --> 00:24:02,280
[دارلین] ازیل شکایت می کند
اومده پیدا بشه؟
412
00:24:02,650 --> 00:24:06,610
[هماهنگ] کل کلاس
تو جلوی خودت بهش گفتی چاق!
413
00:24:06,610 --> 00:24:09,410
[دارلین] اما خیلی خوب است
من عمدی بودم سابینا...
414
00:24:09,410 --> 00:24:12,810
[دارلین] کل تیم با او هستند
مسخره کردن، قلدری...
415
00:24:12,810 --> 00:24:17,580
[دارلین] او می گوید که باید از خود دفاع کند اما او همان است
به او گفتم باید به اندامش هم توجه کند.
416
00:24:17,910 --> 00:24:21,380
[سابینا] نگاه کن:
پدرش بوفه دارد...
417
00:24:21,380 --> 00:24:24,010
[سابینا] رژیم همیشه
نباید سالم باشه
418
00:24:24,010 --> 00:24:26,710
[سابینا] خیلی زیاد
باید ساندویچ بخوری چاق...
419
00:24:26,710 --> 00:24:28,880
[سابینا] هیچی
نباید میگفتی
420
00:24:28,880 --> 00:24:31,510
من فقط می خواستم کمک کنم. این
کودک نیاز دارد برای خود ارزش قائل شود.
421
00:24:31,550 --> 00:24:34,050
و تو به این شغل نیاز داری، دارلین.
422
00:24:34,050 --> 00:24:38,280
ما در این موسسه کار می کنیم.
والدین شهریه مدرسه را پرداخت می کنند...
423
00:24:38,280 --> 00:24:41,080
اگر دانش آموز شکایت کند و
پدر شاکی است، [سابینا]
424
00:24:41,080 --> 00:24:45,710
معلمی که شغلش را از دست داد. و
به نظر من شما معلم بزرگی هستید.
425
00:24:45,710 --> 00:24:49,550
[سابینا] دارلین،
لطفا مراقب باشید.
426
00:24:49,780 --> 00:24:52,950
پیام داده شد
سابینا ببخشید
427
00:24:53,350 --> 00:24:58,550
♪♪♪
428
00:24:58,550 --> 00:25:03,250
[Gui] فرشته، با من بیا. استراحت کن
پس از دادن آن به آپارتمان من می رویم.
429
00:25:03,250 --> 00:25:07,280
[فرشته] آیا دوباره دوره خود را از دست می دهید؟
اینجوری نمیشه کنکور داد...
430
00:25:07,280 --> 00:25:08,310
[Gui] عزیزم!...
431
00:25:08,310 --> 00:25:12,980
[Gui] برخی از ایده ها به ذهن من می رسد. برای تغییر زندگی ام
دارم فکر می کنم... می خواهم با پدرم صحبت کنم.
432
00:25:12,980 --> 00:25:16,680
[فرشته] درون این سر چه می گذرد؟ [Gui]
بگذارید کمی بیشتر فکر کنم و بعد به شما بگویم.
433
00:25:16,680 --> 00:25:20,250
[دارلین] آرلت... با تو
من باید صحبت کنم این جدی است.
434
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
[Gui] آیا درس هنوز تمام نشده است؟
435
00:25:22,250 --> 00:25:23,710
[دارلین] این یک موضوع شخصی است.
436
00:25:23,710 --> 00:25:26,080
[فرشته] به مادربزرگم
اتفاقی افتاده؟
437
00:25:26,080 --> 00:25:29,750
[دارلین] بیا حرف بزنیم... وگرنه
نمی تونی فقط یه دقیقه دور بمونی؟
438
00:25:29,780 --> 00:25:32,450
[Gui] برای من نیست.
الان قرار بود ازدواج کنم!
439
00:25:32,450 --> 00:25:34,280
[فرشته] چه اغراق آمیزی، گی!
440
00:25:34,280 --> 00:25:35,450
[فرشته] دارلین کجاست؟
441
00:25:35,580 --> 00:25:38,210
ما یک قهوه می خوریم، من استراحت کردم.
442
00:25:38,210 --> 00:25:41,280
[فرشته] باشه. من هم با او
من خواهم رفت. بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
443
00:25:41,280 --> 00:25:44,710
[Gui] باشه. من مقداری
من به کارهای پلیسی رسیدگی می کنم!
444
00:25:44,710 --> 00:25:47,480
[ملک] چه موضوعی؟ [Gui]
به بعضی چیزها فکر کرده ام
445
00:25:47,480 --> 00:25:49,910
[فرشته] باشه.
[Gui] ما داریم صحبت می کنیم.
446
00:25:49,910 --> 00:25:51,450
[فرشته] بریم؟
447
00:25:51,680 --> 00:26:03,350
♪♪♪
448
00:26:03,680 --> 00:26:05,080
برو!
449
00:26:05,280 --> 00:26:07,010
[آنتونی] بیا اینجا.
450
00:26:12,950 --> 00:26:16,910
تو نباید اینجا باشی
یکی به پدرم بگوید.
451
00:26:16,910 --> 00:26:18,710
[آنتونی] سریع وارد آنجا شوید.
452
00:26:18,710 --> 00:26:22,850
که تو مرا فریب دادی و من می خواهم از تو دور باشم
من قبلاً گفتم می خواهم آنتونی.
453
00:26:23,150 --> 00:26:25,980
بیا داخل، جی. از شما
من نمی توانم دور بمانم.
454
00:26:25,980 --> 00:26:28,080
یک صحبت جدی
ما باید آن را انجام دهیم.
455
00:26:28,250 --> 00:26:29,510
چقدر جدی؟
456
00:26:29,750 --> 00:26:33,180
خیلی جدی با تعجب
شما شوکه خواهید شد.
457
00:26:33,310 --> 00:26:35,350
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
458
00:26:35,350 --> 00:26:43,410
♪♪♪
459
00:27:57,410 --> 00:28:01,480
[ویسکی] معجزات همیشه اتفاق می افتد
اتفاق می افتد! لاریسا برنگشته؟
460
00:28:01,480 --> 00:28:03,610
[ویسکی] الان بهتر است.
461
00:28:03,610 --> 00:28:06,510
[لوردکا] اگر بیشتر باشد
اگر خوب باشد، من خانم جهان هستم.
462
00:28:06,510 --> 00:28:09,210
[ویسکی] آهام، اگر چنین است
خانم دلو، نهنگ چاق!
463
00:28:09,210 --> 00:28:10,810
[میرا] بچه ها، مراقب یکدیگر باشید
شما آن را دوست دارید، نه؟
464
00:28:10,810 --> 00:28:13,750
[ویسکی] Zzzz! از بیرون می آید
ماهی ها حدس نمی زنند!
465
00:28:20,380 --> 00:28:23,410
[لاریسا] ویسکی،
می دونی... من به کار نیاز دارم.
466
00:28:23,450 --> 00:28:25,450
ناپدید شدی
چیزی برای شما وجود ندارد.
467
00:28:25,450 --> 00:28:27,450
[دیوانیلدا] بلند
او سال ها در آژانس کار می کند.
468
00:28:27,450 --> 00:28:31,317
[دیوانیلدا] او همیشه آنچه را که می خواست انجام می داد.
حتی کارهایی که دوست ندارم انجام دهد.
469
00:28:31,310 --> 00:28:33,350
[ویسکی] تو منو گول میزنی،
من آن را دوست داشتم، دیوانیلدا.
470
00:28:33,350 --> 00:28:36,580
کتاب صورتی دختر کوچولو به مشتریان
دم در بمانید و منتظر خدمت باشید!
471
00:28:36,580 --> 00:28:39,210
[دیوانیلدا] برای محافظت! بیشتر
برای جلوگیری از هر اتفاق بدی!
472
00:28:39,210 --> 00:28:42,510
[لاریسا] تا پولم را بگیرم.
همه اینجا می دانند که شما این کار را می کنید.
473
00:28:43,580 --> 00:28:45,780
[لاریسا] ویسکی، مرد. هی...
474
00:28:47,910 --> 00:28:51,610
[لاریسا] من یک مدل هستم.
من تجربه دارم میدونی من...
475
00:28:51,610 --> 00:28:54,950
[ویسکی] لاریسا، من خیلی دنبالت گشتم
و تو جواب ندادی خوابیدم!
476
00:28:54,950 --> 00:28:59,410
[مایرا] آنقدر مواد مخدر وجود دارد که نمی توانی از خواب بیدار شوی
? [لاریسا] هیچکس نظر تو را نپرسید، مایرا!
477
00:28:59,410 --> 00:29:03,310
[مایرا] واضح است که او درگیر چیز بزرگی است. [ویسکی] خماری
وقتی می مانم احساس بهتری دارم. حتی وقتی بیدار میشم
478
00:29:03,310 --> 00:29:06,750
بدتر از تو وقتی بیدار میشی
فقط یک قطار ارواح!
479
00:29:06,780 --> 00:29:11,110
[لاریسا می خندد] صبر کن، صبر کن...
آیا تا به حال او را در حال بیدار شدن دیده اید؟
480
00:29:11,780 --> 00:29:14,310
[لکنت] این من نیستم،
البته نه و یک...
481
00:29:14,310 --> 00:29:16,450
اما جلسه ترس
من می توانم تصور کنم!
482
00:29:16,480 --> 00:29:20,410
شما یک نمایش ترسناک هستید، جادوگران
شما شبیه کدو تنبل تعطیلات هستید!
483
00:29:20,410 --> 00:29:22,750
[ویسکی] یعنی،
حدس میزنم دوستان
484
00:29:22,750 --> 00:29:26,110
[دیوانیلدا] ویسکی، برای دخترم
کاری انجام بده لطفا انجام دهید.
485
00:29:26,380 --> 00:29:28,680
[ویسکی] اوه، من چقدر خوبم!
486
00:29:29,510 --> 00:29:32,383
[لاریسا] برو پیش من
کار پیدا کن، ویسکی.
487
00:29:32,617 --> 00:29:35,650
[ویسکی] یک رویداد
وجود دارد. من می توانم شما را قرار دهم.
488
00:29:35,650 --> 00:29:39,283
[ویسکی] خوب، پوست شما نازکتر از آنچه هست است.
قول میدی خوب میشه؟ قول؟
489
00:29:39,283 --> 00:29:43,217
[ویسکی] به جای مراقبت از موهای خود،
به من قول بده که بیایی، لباس مراسمت را بپوش...
490
00:29:43,217 --> 00:29:46,350
[دیوانیلدا] قول می دهم، ویسکی.
من همیشه با او خواهم ماند.
491
00:29:46,350 --> 00:29:49,483
[لوردکا] این معتاد به مواد مخدر
صحبت های او را باور می کنی، ویسکی؟
492
00:29:49,483 --> 00:29:53,083
سپس او به دلیل بی لیاقتی خود دچار مشکل می شود،
شما بی لیاقت در خیابان می مانید.
493
00:29:53,083 --> 00:29:56,583
من نگاهی به این حساب ها و
من نشان خواهم داد که چه کسی ناتوان است.
494
00:29:56,583 --> 00:29:58,580
(لوردکا می خندد) می توانید نگاه کنید.
495
00:29:58,580 --> 00:30:01,183
[ویسکی] لاریسا، به شما
یه فرصت دیگه بهش میدم
496
00:30:01,183 --> 00:30:04,317
[ویسکی] اما همه چیز خوب است
لازم است. من با این فعالیت کاملاً مشکلی ندارم.
497
00:30:04,317 --> 00:30:09,117
[لاریسا] اهم. من زیبا به نظر می رسم، ویسکی!
من شرمنده همه کسانی هستم که فکر می کنند مدل هستند.
498
00:30:09,117 --> 00:30:11,283
[میرا می خندد]
[استفانی] آن را امتحان کن، عزیزم.
499
00:30:15,183 --> 00:30:17,317
[فرشته] چه برسد به من
میخوای حرف بزنی
500
00:30:18,317 --> 00:30:20,550
[دارلین] من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.
501
00:30:20,550 --> 00:30:25,183
[دارلین] در حال صحبت با مادرت،
به سمت من آمد تا خودش را راحت کند.
502
00:30:27,383 --> 00:30:31,150
[دارلین] الکس...
[فرشته] الکس چه مشکلی دارد؟
503
00:30:31,483 --> 00:30:34,717
[دارلین] الکس به تو
فکر میکنه داره نگاه میکنه...
504
00:30:34,883 --> 00:30:38,250
[دارلین] ... یک مرد
علاقه او به یک زن ...
505
00:30:38,250 --> 00:30:42,783
[دارلین] ... احساسی ...
به نظر من این کلمه درستی است.
506
00:30:42,783 --> 00:30:44,217
[دارلین] با آرزو.
507
00:30:45,617 --> 00:30:47,317
چه به شما بگویم
من نمی دانم.
508
00:30:47,317 --> 00:30:50,183
[دارلین] تقریباً از گذشته شما گذشته است
داشتم فاش می کردم، آرلت.
509
00:30:50,183 --> 00:30:52,450
همیشه همه چیز مادرت است
فکر کردم باید بداند.
510
00:30:52,450 --> 00:30:57,283
[دارلین] به عنوان مثال، با وضعیتی مانند این
حتی آماده شدن برای مقابله.
511
00:30:57,583 --> 00:31:02,483
خواهش میکنم با الکس کاری نداشته باش
حتی لازم نیست بگویید که اینطور نیست.
512
00:31:02,783 --> 00:31:04,750
[دارلین] من نمی دانم.
513
00:31:04,750 --> 00:31:09,050
[دارلین] مادرت را با شوهرش ببین
شما نمی توانید آنقدر پست باشید که تقلب کنید.
514
00:31:09,517 --> 00:31:12,983
اما... مردان
شما در این زمینه تجربه دارید.
515
00:31:12,983 --> 00:31:17,817
حتی اگر نخواهی، تو
غیرممکن نیست که به او نشان دهید.
516
00:31:17,817 --> 00:31:19,083
به هیچ وجه.
517
00:31:19,083 --> 00:31:22,017
[دارلین] فرقی نمی کند
نه؟ یک نگاه اجمالی؟ علاقه؟
518
00:31:22,017 --> 00:31:22,983
نه
519
00:31:22,983 --> 00:31:27,450
[دارلین] هنوز خیلی زیاد است
شما احساسی لباس می پوشید.
520
00:31:27,450 --> 00:31:29,317
مادرت با تو صحبت خواهد کرد.
521
00:31:29,317 --> 00:31:32,617
کمتر بدن خود را آشکار می کند
او از شما می خواهد که لباس های آشکار بپوشید.
522
00:31:32,917 --> 00:31:34,817
اما همه مثل من لباس می پوشند!
523
00:31:34,817 --> 00:31:38,017
[دارلین] دخترها هم قد بلند هستند
شلوار، دامن کوتاه کمتر
524
00:31:38,017 --> 00:31:40,217
می پوشند، مادرت با تو صحبت می کند و تو قبول می کنی.
525
00:31:40,383 --> 00:31:42,117
اوه، من در مورد آن فکر می کنم.
526
00:31:42,783 --> 00:31:44,550
[دارلین] اما زیاد فکر نکن.
527
00:31:44,783 --> 00:31:48,583
[دارلین] وگرنه می‌توانی مادرت را واضح‌تر ببینی.
باید یه جوری بهت هشدار بدم
528
00:31:48,650 --> 00:31:51,617
از گذشته اش به او بگویید
من چیزی نگفتم
529
00:31:55,417 --> 00:31:58,117
مادرم به هر حال طاقت نیاورد.
530
00:31:58,617 --> 00:32:00,183
این درست است.
531
00:32:00,317 --> 00:32:03,283
برای صحبت کردن با من
وقتی آمد گفتم بله.
532
00:32:03,550 --> 00:32:08,083
نگو حرف زدیم
من به خاطر تو این کار را می کنم.
533
00:32:08,083 --> 00:32:09,917
و به خاطر مادرت
534
00:32:17,217 --> 00:32:19,983
[لیدیانا] دونا پیا، ا
چیزی حس میکنی؟
535
00:32:19,983 --> 00:32:23,617
[سینک] نه، من خوبم. [Lídice] این
این باید فقط شروع یک ویروس بوده باشد.
536
00:32:23,617 --> 00:32:27,850
[Lidice] رئیس شما فقط باید استراحت کند
و نیاز به خوردن غذاهای سبک دارد.
537
00:32:27,850 --> 00:32:30,650
[سینک] همین است، لیدی.
یک وعده غذایی سبک عالی خواهد بود.
538
00:32:30,650 --> 00:32:32,717
[غرق] می روم دراز بکشم.
میتونی برام بیاری؟
539
00:32:32,717 --> 00:32:35,483
[لیدیانا] باشه، حالا
من آن را خواهم گرفت. [سینک] متشکرم.
540
00:32:35,783 --> 00:32:38,017
[Lídice] دکتر
کاری را که پیشنهاد می کنید انجام دهید
541
00:32:38,017 --> 00:32:41,083
[Lídice] تلویزیون
تماشا کن، گوش کن
542
00:32:41,083 --> 00:32:43,783
[Lídice] شما برای دیگری آماده اید.
543
00:32:43,783 --> 00:32:45,917
[سینک] برای دیگری
من آماده ام، امکان پذیر نیست.
544
00:32:45,917 --> 00:32:48,317
[لیدیس می خندد] خیلی
خوب حرف میزنی!
545
00:32:48,383 --> 00:32:50,917
[Lidice] اما استراحت کنید.
[سینک] من آن را امتحان خواهم کرد.
546
00:32:50,917 --> 00:32:52,783
[Lídice] و من فکر می کنم که من می روم.
547
00:32:52,783 --> 00:32:55,550
[Lídice] اگر اتفاقی بیفتد
زنگ بزن، باشه؟ باشه
548
00:32:55,750 --> 00:32:57,083
لیدیس.
549
00:32:57,083 --> 00:33:03,450
اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم: نظر شما چیست؟
آیا این دکتر سوابق خود را حفظ نمی کند؟
550
00:33:03,450 --> 00:33:06,417
[Lídice] آرام باش.
ما بهای این را می پردازیم.
551
00:33:06,417 --> 00:33:08,850
این محرمانه بودن مطلق است.
552
00:33:09,683 --> 00:33:12,117
مهم نیست. ممنون خوبه؟
553
00:33:12,550 --> 00:33:14,317
اکنون زمان حرکت به جلو است.
554
00:33:14,317 --> 00:33:15,650
مشکلی نیست
555
00:33:15,850 --> 00:33:17,883
[سینک] با تشکر از کمک شما.
556
00:33:19,050 --> 00:33:21,017
[♪ یادداشت های صفحه کلید آرام ♪]
557
00:33:21,017 --> 00:33:28,417
♪♪♪
558
00:33:31,417 --> 00:33:33,383
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
559
00:33:33,383 --> 00:33:36,883
♪♪♪
560
00:33:34,883 --> 00:33:37,217
[کارول] منظورم بد نبود، دختر.
561
00:33:37,217 --> 00:33:43,550
[کارول] اما واقعاً کمی اغراق آمیز است
فکر کنم تو لباس پوشیده ای
562
00:33:43,550 --> 00:33:46,983
[فرشته] مادر،
می فهمم. این هم خوب است.
563
00:33:47,283 --> 00:33:49,083
[کارول] آیا همه چیز خوب است؟
564
00:33:49,483 --> 00:33:51,283
[کارول] هی، چطوری؟
565
00:33:51,283 --> 00:33:52,617
[فرشته] اوهوم. [کارول و؟
566
00:33:52,617 --> 00:33:57,017
[کارول] آخرین بار "مشکل
گفتی "این نیست" و از دستم عصبانی شدی.
567
00:33:57,017 --> 00:33:58,350
[هر دو می خندند]
568
00:33:58,350 --> 00:34:00,817
[فرشته] کمی
من حساسم، مامان نیستم؟
569
00:34:00,817 --> 00:34:03,383
[کارول] نه، همین است.
اینطور نیست. زیبای من
570
00:34:03,683 --> 00:34:05,883
[فرشته] اوه، می توانید مطمئن باشید.
571
00:34:05,883 --> 00:34:10,617
[فرشته] تلاش برای پوشیدن لباس های بلندتر
من شروع خواهم کرد. شلوار، لباس ...
572
00:34:10,617 --> 00:34:12,117
[کارول] اوه، خوب...
573
00:34:12,117 --> 00:34:16,283
[کارول] ببین، به خاطر الکس است
اینطور نیست که فکر کنم او بدخواه است،
574
00:34:16,283 --> 00:34:19,117
[کارول] حتی محافظه کار
نه آنطور که باید باشد، اما...
575
00:34:19,117 --> 00:34:22,383
[کارول] او از هیچ چیز شکایت نمی کند
من او را نمی خواهم! می فهمی؟
576
00:34:22,383 --> 00:34:23,817
[فرشته] باشه.
577
00:34:25,817 --> 00:34:28,317
[فرشته] مطمئن باش.
[کارول] اوه، چقدر خسته کننده!
578
00:34:28,317 --> 00:34:29,983
[فرشته] به من اعتماد کن، باشه؟
579
00:34:30,317 --> 00:34:32,583
[♪ موسیقی آرام با گیتار ♪]
580
00:34:32,583 --> 00:34:34,217
♪♪♪
581
00:34:34,217 --> 00:34:36,183
دوستت دارم
582
00:34:36,183 --> 00:34:38,583
♪♪♪
583
00:34:38,583 --> 00:34:41,250
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم، دوستت دارم...
584
00:34:41,250 --> 00:34:51,750
♪♪♪
585
00:34:51,750 --> 00:34:54,283
[ازیال] همه جا آنجاست
آیا همه چیز خوب است؟
586
00:34:54,283 --> 00:34:55,683
[Gui] همه چیز.
587
00:34:55,817 --> 00:34:58,950
[ازیل] تو هرگز به اینجا نمی آیی،
اکنون بیشتر و بیشتر ظاهر می شود.
588
00:34:58,950 --> 00:35:04,050
[ازیل] چه اتفاقی افتاد؟ آیا به دنبال منظره هستید؟ چربی
به نظر شما دیدن مردی با کلاه خوب است؟
589
00:35:04,050 --> 00:35:06,917
[ازیل] یا آن مدرسه پدرم
من تعجب می کنم که شما برای آن چه کردید.
590
00:35:06,917 --> 00:35:11,150
[ازیل] که داری مسخره ام می کنی
اگر می دانستم از پولی که خرج کردم پشیمان می شدم.
591
00:35:11,150 --> 00:35:15,317
[Gui] یک ثانیه بنشین،
ازیل. بیا چت کنیم
592
00:35:16,650 --> 00:35:19,350
[ازیل] هرگز با شما چت نکنید
من این کار را نکردم. الان در مورد چی صحبت کنم؟
593
00:35:19,350 --> 00:35:23,217
[Gui] درست است. بلافاصله
بیا حرف بزنیم شما پول ندارید.
594
00:35:23,683 --> 00:35:28,917
[Gui] پدر شما تمام تلاش خود را می کند تا هزینه تحصیل شما را بپردازد.
نشان می دهد. باید چیزهای زیادی وجود داشته باشد که می خواهید و چیزهای زیادی که نمی توانید داشته باشید.
595
00:35:28,917 --> 00:35:31,383
[ازیل] بله.
واقعاً زیاد است.
596
00:35:31,383 --> 00:35:35,517
[ازیل] تو همه چیز داری. در حاشیه
من زنده ام پول اضافی فقط برای انعام است.
597
00:35:35,517 --> 00:35:37,050
[Gui] باشه.
598
00:35:37,150 --> 00:35:39,783
[Gui] آنچه در مورد فرشته می دانید
چقدر میخوای بهم بگی؟
599
00:35:39,783 --> 00:35:42,917
[Gui] درباره گذشته خود
میدونم یه چیزی میدونی
600
00:35:43,083 --> 00:35:45,250
من پرداخت می کنم. چقدر می خواهی؟
601
00:35:46,150 --> 00:35:48,983
[جیوانا] نباید می آمدم...
602
00:35:49,550 --> 00:35:51,883
[جیوانا] ... دوباره
برای فرو رفتن در مکالمه شما
603
00:35:52,183 --> 00:35:56,583
[آنتونی] از زندگی شما
طاقت ندارم فکر کنم ممکنه ناپدید بشی
604
00:35:56,783 --> 00:35:59,650
[جیوانا] من واقعاً آبرویی ندارم.
605
00:35:59,983 --> 00:36:04,350
[جیوانا] تو مرا فریب دادی تا با آن پیرزن آشنا شوم
بعد از ادامه میام اینجا
606
00:36:04,450 --> 00:36:06,517
کمی زمان بیشتر است، جی.
607
00:36:06,517 --> 00:36:09,683
امروز متعلق به موریس آرجنت است
دعوت نامه های مهمانی کوکتل رسیده است.
608
00:36:09,683 --> 00:36:13,017
این مطمئنا فانی
می رود، من هم همینطور.
609
00:36:14,050 --> 00:36:16,617
مهم نیست.
در حال دریافت دعوتنامه ...
610
00:36:16,617 --> 00:36:21,183
...این معرفی برند اوست
این بدان معنا نیست که او نمایش مد خود را خواهد داشت.
611
00:36:21,250 --> 00:36:25,917
او مصمم است. برای بدست آوردن این
می توانید در مهمانی کوکتل استریپتیز را انجام دهید.
612
00:36:25,917 --> 00:36:27,917
که یک خانم مسن را برهنه می کند
می خواهید نمایش را ببینید؟
613
00:36:27,917 --> 00:36:29,950
خوب هیچکس
614
00:36:29,950 --> 00:36:32,150
[هر دو می خندند]
615
00:36:32,150 --> 00:36:36,317
اما من فکر می کنم او به آنجا خواهد رسید. و
برای دیدن این باید هزینه کنیم.
616
00:36:36,317 --> 00:36:37,683
از کجا؟
617
00:36:37,683 --> 00:36:41,783
[آنتونی] چون بین المللی است
شرکت در راه اندازی این برند درها را باز می کند.
618
00:36:41,783 --> 00:36:46,483
به میلان یا هر جای اروپا
اگر به جای او برویم، باید این را نشان دهیم. من و تو
619
00:36:46,483 --> 00:36:48,483
بیشتر شما، اینچهره جدید
620
00:36:49,783 --> 00:36:53,017
و. حق با شماست.
621
00:36:53,650 --> 00:36:57,050
فقط کمی بیشتر نگه دارید
Gi. ارزشش را خواهد داشت.
622
00:36:57,050 --> 00:36:58,450
امن، برو
623
00:36:58,717 --> 00:37:02,550
[جیوانا] فقط برای تو
چون من دیوانه ام.
624
00:37:02,550 --> 00:37:04,550
[آنتونی] و من هم برای تو.
625
00:37:04,550 --> 00:37:08,983
[آنتونی] چیز دیگر: رهایی شما
سعی کنید این کار را در اسرع وقت انجام دهید.
626
00:37:08,983 --> 00:37:13,950
[آنتونی] اکنون رویدادها در حال توسعه هستند. شما
تو آزاد شدی، ما با آرامش سفر می کنیم.
627
00:37:13,950 --> 00:37:16,883
[جیوانا] پدرم مرا برد
او نمی خواهد آزاد شود.
628
00:37:17,183 --> 00:37:20,550
[آنتونی] من راهی بلدم.
629
00:37:20,983 --> 00:37:22,450
[جیوانا] چگونه؟
630
00:37:23,550 --> 00:37:25,117
جی...
631
00:37:25,917 --> 00:37:27,650
بهت دروغ گفتم
632
00:37:27,783 --> 00:37:31,583
چقدر دروغ
من حساب حرفاتونو از دست دادم
633
00:37:32,183 --> 00:37:33,983
حالا اون چی بود؟
634
00:37:34,017 --> 00:37:37,217
اطلاعات مهم و ارزشمندی است.
635
00:37:37,817 --> 00:37:39,750
من کنجکاو هستم.
636
00:37:39,917 --> 00:37:43,350
[آنتونی] از پدرت به من بگو
پرسیدی که آیا او در رابطه است؟
637
00:37:43,350 --> 00:37:45,250
و دروغ گفتم گفتم نه.
638
00:37:45,683 --> 00:37:47,083
و آنجا؟
639
00:37:47,350 --> 00:37:49,783
با پدر فرشته
رابطه داشت
640
00:37:49,783 --> 00:37:53,650
قبل از پیوستن به آژانس
قبلا بود او بود که آن را بازی می کرد.
641
00:37:54,417 --> 00:37:56,817
بیشتر می گویم: او
642
00:37:56,817 --> 00:38:00,283
عاشق شدم، [آنتونی]
و پدرش نیز عاشق او بود.
643
00:38:00,517 --> 00:38:02,850
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
644
00:38:03,050 --> 00:38:05,283
♪♪♪