1
00:00:00,000 --> 00:00:02,010
[الکس] روبریو! [استلا]
روبریو، آرام باش.
2
00:00:05,220 --> 00:00:07,950
[استلا] آرام باش
روبریو الان داره میاد
3
00:00:08,350 --> 00:00:11,120
[فرشته] از تو انتقام می گیرد
باید تعداد زیادی از افراد آن را بخواهند.
4
00:00:11,120 --> 00:00:12,060
[کارول] دخترم...
5
00:00:12,060 --> 00:00:14,530
[فرشته] مطمئنم خیلی ها
کار اشتباهی کردی
6
00:00:14,530 --> 00:00:18,160
[هیلدا] چیزی اشتباه است
اگر کشفش کنم صحنه میسازم.
7
00:00:18,160 --> 00:00:22,370
[آنتونی] قبل از اینکه با مادر الکس ازدواج کند
فراموش نکردم که او رابطه قبلی داشت.
8
00:00:22,370 --> 00:00:24,740
شما هرگز به کسی نخواهید گفت.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,440
این اطلاعات ممکن است هزینه داشته باشد.
10
00:00:27,810 --> 00:00:29,210
دوستت دارم هیلدا
11
00:00:29,470 --> 00:00:31,480
[اسوالدو] من همیشه تو را دوست داشتم.
12
00:00:31,940 --> 00:00:34,950
[لاریسا] هرگز
من تلاش نکردم من می ترسم.
13
00:00:35,852 --> 00:00:38,280
فرشته این برگشته
فکر می کنی می آوری؟
14
00:00:38,280 --> 00:00:41,420
[الکس] من می خواهم این دختر هم به آنجل بپیوندد
سعی کنید او را وادار کنید که حقیقت را بگوید.
15
00:00:41,420 --> 00:00:44,960
انگار از من بهتره
جوری حرف میزنی که انگار منو میشناسی
16
00:00:44,960 --> 00:00:49,230
[فانی] برای نامزد احمق خود کتاب کنید
می گویید آن را صورتی کرده اید.
17
00:00:49,630 --> 00:00:53,500
[الکس] یعنی شما هفده ساله خواهید شد
یعنی و من حتی نمی دانستم.
18
00:00:53,530 --> 00:00:55,970
[دیوانیلدا] دخترم
داری خرابش میکنی [روی] چطوره!؟
19
00:00:55,970 --> 00:00:58,670
یک دقیقه دختر شما
این شما هستید که استثمار می کنید.
20
00:00:58,670 --> 00:01:01,270
[دودو] او اولین انسان شما بود
از زندگی شما این مقداری ارزش دارد.
21
00:01:01,270 --> 00:01:03,840
[Gui] یکی و تنها. [ازیل
[بلند می خندد]
22
00:01:04,710 --> 00:01:07,150
مجرد؟ آیا شما این را باور دارید؟
23
00:01:07,480 --> 00:01:11,050
[جیوانا] چقدر بد است
من می دانم. و تو مال من را می دانی
24
00:01:11,050 --> 00:01:12,650
[الکس] تولدت مبارک فرشته.
25
00:01:12,650 --> 00:01:15,520
[جیوانا] پدر، تو در زندگی ام به من کمک می کنی
حتی یک جواهر هم ندادی
26
00:01:15,620 --> 00:01:18,260
هرگز. این هدیه
او چه کرد که سزاوار آن بود؟
27
00:01:18,420 --> 00:01:21,090
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
28
00:01:21,230 --> 00:01:24,830
♪♪♪
29
00:01:25,930 --> 00:01:29,800
[جیوانا] چه خبر، بابا؟ به فرشته
هدیه دادن جواهرات بسیار گران قیمت
30
00:01:30,240 --> 00:01:32,740
[کارول] آیا این ... این جواهرات است؟
31
00:01:32,740 --> 00:01:36,680
[الکس] طلای سیاه با زمرد. به چی فکر میکنی؟
آیا من جواهرات را به عنوان هدیه می دهم؟
32
00:01:36,880 --> 00:01:39,540
[کارول] متاسفم، چطور
نمی دانم آن را تشخیص خواهم داد یا نه.
33
00:01:39,540 --> 00:01:43,920
[هیلدا] تو هیچ گناهی نداری.
شوهر سابقش هرگز به او هدیه ای نداد.
34
00:01:43,920 --> 00:01:47,850
[هیلدا] و وقتی اوضاع کمی بهتر شد...
تصمیم گرفت به دیگری هدیه بدهد.
35
00:01:47,850 --> 00:01:51,390
[ویوین] من هیچ جواهری ندارم. اما بیجو
من می دانم چگونه ببینم چه زمانی اتفاق می افتد.
36
00:01:51,390 --> 00:01:55,060
[جیوانا] آه، شتردرمو سقوط کرده است.
بابا هنوز جوابمو ندادی
37
00:01:55,060 --> 00:01:57,700
هیچ جواهری به من ندادی
چرا جواهراتت را به او دادی؟
38
00:01:57,900 --> 00:02:02,070
[الکس] دختر، وقتی من می روم تو جواهری هستی
تو خیلی جوان بودی که نتوانی آن را بدست آوری فقط همین.
39
00:02:02,070 --> 00:02:03,300
[جیوانا] من بزرگ شدم.
40
00:02:03,300 --> 00:02:07,210
من اخیرا تولد داشتم و شما
چیزی به من هدیه ندادی
41
00:02:07,210 --> 00:02:11,510
هیچ کدام از رفتارهای اخیر او
معلوم شد که او سزاوار ستایش نبود.
42
00:02:11,510 --> 00:02:14,980
حالا این تقصیر من است.
ملک لیاقتش را داشت.
43
00:02:14,980 --> 00:02:18,050
[فرشته] ببین، هیچ مشکلی ایجاد نکن
من نمی خواهم. من اون جواهر رو نمیخوام
44
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
[الکس] نه، این چیه...
45
00:02:19,050 --> 00:02:21,150
[ویوین] دیوانه شدی؟ او
اگر نمی خواهی به من بده.
46
00:02:21,150 --> 00:02:24,060
[الکس] تولد
هدیه، فرشته قابل استرداد نیست.
47
00:02:24,760 --> 00:02:27,590
[Gui] احساس می کنم عمویم هستم
به هدیه تو گره زدم
48
00:02:28,030 --> 00:02:29,760
[Gui] این ایده گم شده بود.
49
00:02:29,760 --> 00:02:32,760
[Gui] یک روز از پدرم
من برای خرید جواهرات پول می خواهم ...
50
00:02:32,760 --> 00:02:34,270
[فرشته] نیازی نیست.
[Gui] نیاز هست...
51
00:02:34,330 --> 00:02:36,840
[الکس] هنوز از من
جواهر میخری جیوانا
52
00:02:36,840 --> 00:02:39,100
اگر نیاز به صبر دارید،
می نشینم و منتظر می مانم.
53
00:02:39,100 --> 00:02:42,510
[برونو] میدونی داری چیکار میکنی؟
یک مرد واقعی پیدا کنید و سپس برنده شوید.
54
00:02:42,510 --> 00:02:44,080
شما فقط باید آن را کسب کنید.
55
00:02:44,080 --> 00:02:46,040
[دانیل] اوه. مهم نیست.
دوست دختر من
56
00:02:46,040 --> 00:02:47,480
[برونو] دختر
دوست من، نه درک کنید.
57
00:02:47,480 --> 00:02:51,250
[جیوانا] یک باکره در سن شما
سکسی بودن بهتر از نبودن است. آنجا گفتم.
58
00:02:51,250 --> 00:02:54,020
[جیوانا] در واقع، یک مرد پاکدامن
حیف است خواهر و برادری داشته باشی. یا...
59
00:02:54,020 --> 00:02:56,990
[جیوانا] گفتن
چون رازهایی دارید که نمی خواهید؟
60
00:02:56,990 --> 00:03:00,030
[برونو] هیچ رازی وجود ندارد. مشکل
چی؟ من فقط منتظر عشقم
61
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
[جیوانا] مطمئنی؟
[الکس] ایستادم، بس است!
62
00:03:02,990 --> 00:03:04,500
[کارول] بیا، بیا شام بخوریم.
63
00:03:04,500 --> 00:03:06,360
[کارول] بیا شام بخوریم
? بیا شام بخوریم
64
00:03:06,360 --> 00:03:08,570
[کارول] از شما برای هدیه متشکرم
من انجام می دهم. بیا شام بخوریم
65
00:03:10,900 --> 00:03:12,200
با تشکر
66
00:03:12,970 --> 00:03:15,810
برای دیدن؟ دقیقاً همین را می خواستم.
67
00:03:15,970 --> 00:03:18,340
لبخند را روی صورت خود ببینید.
68
00:03:24,621 --> 00:03:27,850
[مرد ناله می کند]
69
00:03:38,960 --> 00:03:41,370
[مرد] دوست داری، ها؟
70
00:03:41,570 --> 00:03:44,840
(لاریسا می خندد) پفف!
71
00:03:46,970 --> 00:03:50,240
[مرد با لهجه] چه شد؟
این خنده دار است، ها؟
72
00:03:51,140 --> 00:03:53,450
[لاریسا] قلقلک داد.
[با صدای بلند می خندد]
73
00:03:53,450 --> 00:03:55,450
[مرد] منظورت چیست؟
74
00:03:55,450 --> 00:03:58,550
قلقلک می داد،
این همه است. [می خندد]
75
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
[مرد] دیگر
گاهی دوست داشتی
76
00:04:11,400 --> 00:04:13,900
قرار ملاقات با یک عوضی
فایده چیه میدونی...
77
00:04:22,640 --> 00:04:25,540
[لاریسا] ببخشید اگر شوخی می کنم.
78
00:04:26,950 --> 00:04:29,610
[مرد] امروز عجیب است
نگاه می کنی آیا می دانستی؟
79
00:04:30,180 --> 00:04:32,020
من فقط شوخی کردم
80
00:04:33,290 --> 00:04:35,490
یک مشتری سابق
شما هستید؟ می فهمی؟
81
00:04:35,490 --> 00:04:39,520
بین ما... معین
صمیمیت هست... درسته؟
82
00:04:39,720 --> 00:04:41,930
هدیه کوچکم را به من بده، به من بده.
83
00:04:41,930 --> 00:04:43,730
باشه آن را بگیرید.
84
00:04:49,930 --> 00:04:54,040
[لاریسا] قول می دهم نخندم.
من دیگر از این نوع شوخی ها نمی کنم، نه.
85
00:04:54,040 --> 00:04:56,440
[مرد] باشه، باشه.
86
00:04:56,680 --> 00:05:00,610
[لاریسا] دوباره با من تماس می گیری؟
[مرد] هر زمان مثل این.
87
00:05:01,910 --> 00:05:04,680
[لاریسا] قسم می خورم که دارم ناله می کنم.
[مرد] اوه، حتی خودت را به این کار نده.
88
00:05:04,680 --> 00:05:08,320
[مرد] تو امروز به من اهمیت ندادی.
[لاریسا] مرد، این فقط...
89
00:05:08,720 --> 00:05:11,860
[لاریسا] فقط تو خیلی...
90
00:05:13,060 --> 00:05:16,960
[لاریسا] تو خیلی مردانه ای.
می فهمی؟ و این
91
00:05:17,100 --> 00:05:22,030
[لاریسا] و اینکه به من صدمه زدی
نمیخواستم بفهمی فقط همین.
92
00:05:22,030 --> 00:05:25,070
[مرد کنایه آمیز] آهان!
پس همین بود.
93
00:05:25,300 --> 00:05:27,170
می فهمم
94
00:05:27,570 --> 00:05:29,870
[لاریسا] همین.
95
00:05:34,150 --> 00:05:36,050
[لاریسا] همین.
96
00:05:37,320 --> 00:05:40,320
[لاریسا می خندد]
پفف... فقط همین...
97
00:05:40,790 --> 00:05:44,890
[می خندد]
98
00:05:48,360 --> 00:05:52,100
[لاریسا] شما یک بنای تاریخی هستید. بنای یادبود!
99
00:05:52,100 --> 00:05:54,400
[با صدای بلند می خندد]
100
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
[لاریسا] روی!
101
00:06:05,110 --> 00:06:06,710
[لاریسا] خیلی دیر شده است؟
102
00:06:07,350 --> 00:06:09,210
[روی] من ندارم
خیلی بیشتر از نیاز
103
00:06:09,650 --> 00:06:11,250
[روی] چه خبر؟ آیا آن را دوست داشتید؟
104
00:06:11,250 --> 00:06:15,750
[لاریسا] هی، چرا امروز همه از من این را می پرسند؟ مرد
او همچنین می خواست بداند که آیا آن را دوست دارم یا خیر.
105
00:06:15,750 --> 00:06:17,590
[روی] پس به من بگو
جواب منو بده آیا آن را دوست داشتید؟
106
00:06:17,590 --> 00:06:20,430
[لاریسا] تصور کنید!
حتی تو صورتش خندیدم.
107
00:06:20,930 --> 00:06:24,560
[لاریسا] حتی بدتر از آن، من فکر می کنم مشتری است
من باختم درست شد، پول خوبی پرداخت شد...
108
00:06:24,560 --> 00:06:26,302
[روی] این تو هستی
من آن را از زندگی حذف خواهم کرد.
109
00:06:26,500 --> 00:06:28,230
من می دانم.
110
00:06:28,530 --> 00:06:30,940
[روی] فقط یک مدل از شما
من می خواهم شما کار کنید.
111
00:06:30,940 --> 00:06:34,870
[لاریسا] برو نقاشی کن. برو نقاشی کن
چون تو زیبا هستی اوه من پول آوردم
112
00:06:34,870 --> 00:06:36,410
[لاریسا] حسادت نکن، نه.
113
00:06:36,410 --> 00:06:40,450
[لاریسا] من باید این کار را می کردم.
مادرم پول را در کاتالوگ پنهان کرده بود.
114
00:06:40,550 --> 00:06:44,480
[روی] من از دست مادرت خلاص خواهم شد،
باشه؟ کاری که می کند غصب است.
115
00:06:45,020 --> 00:06:48,190
[لاریسا] مادرم از من است
او بهترین هایش را می گیرد، مرد.
116
00:06:48,190 --> 00:06:50,390
[لاریسا] پدرم
جوری رفتار میکنه که انگار ندیده
117
00:06:50,390 --> 00:06:53,263
[لاریسا] دلم برای عشق خیلی تنگ شده است.
118
00:06:53,660 --> 00:06:55,665
[روی] دوستت دارم.
119
00:06:56,190 --> 00:06:58,034
[روی] تو عشق داری.
120
00:07:02,170 --> 00:07:04,570
[♪ موسیقی آرام با کیبورد ♪]
121
00:07:04,740 --> 00:07:17,120
♪♪♪
122
00:07:18,080 --> 00:07:20,550
[لاریسا] من تو را دارم
من برای شما خوشحالم، می دانید؟
123
00:07:20,550 --> 00:07:22,520
[لاریسا] آیا باید آن را بخریم؟
124
00:07:22,750 --> 00:07:25,960
[روی] بهای آن را نپرداز
من شرمنده ام که به آن نیاز داریم.
125
00:07:25,960 --> 00:07:29,430
[روی] من این کار را هر شب انجام می دهم
من نمی خواهم آن را بپوشی خطرناکه
126
00:07:29,430 --> 00:07:32,860
[لاریسا] اما من این حرکت را دوست دارم
رفته برویم همین امروز
127
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
[لاریسا] بیا بریم.
128
00:07:35,270 --> 00:07:39,075
[♪ نت های گیتار ناهماهنگ ♪]
129
00:07:39,075 --> 00:07:45,081
♪♪♪
130
00:07:45,480 --> 00:07:47,917
[♪ ارکستر نمایشی ♪]
131
00:07:48,280 --> 00:09:32,980
♪♪♪
132
00:09:33,650 --> 00:09:36,050
[روجریو] چه غذای خوشمزه ای!
133
00:09:36,220 --> 00:09:37,790
[الکس] خوشحالم که دوستش داشتی.
134
00:09:37,790 --> 00:09:41,930
[روجریو] خوشمزه است! خیلی غذاهای دریایی
انگار در ساحل هستم.
135
00:09:41,930 --> 00:09:45,800
[روجریو] ما هرگز به ساحل نمی رویم.
تو هم نمیخری، ویوی؟
136
00:09:45,800 --> 00:09:48,070
[ویوین] زمان عالی
به تو خوش می گذرد، نه، کارولینا؟
137
00:09:48,070 --> 00:09:50,600
[کارول] محبوب من،
من با مردی که ازدواج کردم راضی هستم.
138
00:09:50,600 --> 00:09:52,040
[ویوین] برای من
باید از من تشکر کنی
139
00:09:52,040 --> 00:09:55,940
[ویوین] اگر با این کار می ماندم، هنوز در کشور بودم
من ظرف ها و لباس های زیر را می شستم.
140
00:09:55,940 --> 00:09:58,640
در مورد مامانم اینطوری حرف نزن
ویوین برای پول ازدواج نکرد
141
00:09:58,640 --> 00:10:00,380
[یاسمیم] آرلت کیک میاد؟
142
00:10:00,380 --> 00:10:03,150
[همه می خندند] [کارول]
البته که خواهی کرد عزیزم
143
00:10:03,150 --> 00:10:04,680
[کارول] مهمانی بدون کیک وجود ندارد!
144
00:10:04,680 --> 00:10:07,850
[Gui] همچنین، این درست است. مقداری شکر
من نیاز دارم که او یک مشت انداخت.
145
00:10:07,850 --> 00:10:09,950
[الکس] تعجب می کنم که چرا.
146
00:10:09,950 --> 00:10:12,790
اگر فرشته را به مواد مخدر بسپاری
اگر آن را بردارید، من با شما تمام شده ام.
147
00:10:12,790 --> 00:10:15,990
[Gui] این چیست، مرد بزرگ؟
این فقط یک آرزوی شیرین است...
148
00:10:15,990 --> 00:10:20,500
[جیوانا] تو رفتی از خودت دفاع کنی، نه بابا؟
من هرگز تو را با فرزندانت اینگونه ندیده بودم.
149
00:10:20,730 --> 00:10:24,470
[جیوانا] آرلت بهتر از ما
کم کم دارم فکر می کنم تو او را خیلی دوست داری.
150
00:10:24,470 --> 00:10:27,340
[برونو] از طرف خودت صحبت کن، باشه؟
[فرشته] حتی من نیازی به دفاع ندارم.
151
00:10:27,340 --> 00:10:29,570
[الکس] و من از این رقابت هستم
من حتی آن را دوست ندارم.
152
00:10:29,570 --> 00:10:32,980
خوش اومدی من فرشته هستم
او خواهر مورد علاقه من است.
153
00:10:32,980 --> 00:10:34,280
این عالی است.
154
00:10:34,280 --> 00:10:37,980
چون تو دختر منی...
و او دختر زنی است که من دوستش دارم.
155
00:10:37,980 --> 00:10:39,380
[کارول] اوه، عشق من...
156
00:10:39,380 --> 00:10:41,790
[کارول] دارم احساساتی می شوم.
157
00:10:41,790 --> 00:10:44,520
[هیلدا] اما این
برای احساساتی شدن دختر
158
00:10:44,520 --> 00:10:48,830
[هیلدا] به اندازه تو دوست داشتنی
زنان بسیار کمی هستند که شوهر داشته باشند.
159
00:10:49,190 --> 00:10:52,130
[ویویان] و خیلی چیزها
غنی این حتی بهتر است.
160
00:10:52,130 --> 00:10:54,300
[هیلدا] تو خیلی بی ادبی.
161
00:10:54,300 --> 00:10:57,000
[جیوانا] اما
سرگرم کننده با صورتت صحبت کن
162
00:10:57,000 --> 00:11:00,540
[ویوین] من رک هستم! کارولینا
او یک عروسی بزرگ داشت. او ثروتمند است.
163
00:11:00,540 --> 00:11:04,010
[کارول] اما من، عزیزم،
با تفکیک ملک ازدواج کردم.
164
00:11:04,010 --> 00:11:07,180
گیدی با یه مرد پولدار
ازدواج کردی اما هنوز فقیر هستی؟
165
00:11:07,180 --> 00:11:09,350
[الکس] کارولینا چنین است
به خوبی پشتیبانی می شود.
166
00:11:09,350 --> 00:11:13,920
[الکس] به تازگی یک ملک تجاری خریدم که اجاره خوبی به همراه خواهد داشت.
دو طبقه از یک ساختمان خریدم...
167
00:11:13,920 --> 00:11:18,020
برای اینکه آینده خود را تضمین کنید
من قصد دارم به خرید ملک در کارولینا ادامه دهم.
168
00:11:18,020 --> 00:11:22,260
[کارول] یک لطفی دارم که از شما بخواهم...
چیزی به نام من نگذارید، نه.
169
00:11:22,260 --> 00:11:24,400
[کارول] نام آن را آرلتینیا بگذارید.
170
00:11:24,400 --> 00:11:25,830
[فرشته] در من
مامان هست؟ [کارول و.
171
00:11:25,830 --> 00:11:30,770
[کارول] چون من برای خودم چیزی از تو نمی خواهم.
من فقط نگران آینده دخترم هستم.
172
00:11:30,970 --> 00:11:33,570
[جیوانا]
او برنده شد، مادر سال!
173
00:11:33,570 --> 00:11:37,440
[جیوانا] مال من، شخصیش
او قابلمه را تراشید تا هزینه آن را بپردازد.
174
00:11:38,140 --> 00:11:39,640
[کارول] اوه...
175
00:11:45,480 --> 00:11:49,559
[آرام در پس زمینه
موسیقی الکترونیک]
176
00:11:49,559 --> 00:11:59,135
♪♪♪
177
00:11:59,130 --> 00:12:00,830
[پیا] ممنون [پیا] لیدیس، ما برای آخرین بار همدیگر را دیدیم.
178
00:12:00,830 --> 00:12:04,070
از زمانی که آن را دیدیم
خیلی وقته...
179
00:12:04,070 --> 00:12:07,340
[سینک] هر بار که با تو تماس می‌گیرم،
شما در جایی از دنیا هستید.
180
00:12:07,440 --> 00:12:09,010
[Lidice] این زندگی من است.
181
00:12:09,010 --> 00:12:12,510
[Lídice] در شرکتی که من در آن کار می کنم، همه
من مسئول آمریکای لاتین هستم.
182
00:12:12,510 --> 00:12:14,650
[Lídice] مرا به اینجا ببرید
شما خوش شانس بودید که آن را پیدا کردید.
183
00:12:14,650 --> 00:12:18,520
[Lídice] اما برای من فوری است
گفتی نگران شدم چی بود؟
184
00:12:18,980 --> 00:12:21,720
[سینک] این یک اورژانس است.
من با شما صادق خواهم بود.
185
00:12:22,220 --> 00:12:25,120
[سینک] در واقع
من از شما یک درخواست دارم.
186
00:12:25,120 --> 00:12:26,920
پاک کن گفتن
187
00:12:27,730 --> 00:12:29,860
من باردارم
188
00:12:30,090 --> 00:12:35,000
یک بار به من گفت باردار است
یادمه که گفتی داری تمومش میکنی
189
00:12:35,270 --> 00:12:37,500
با پزشک خود تماس بگیرید
من اطلاعات شما را می خواهم.
190
00:12:37,740 --> 00:12:41,170
اوه، خیلی طولانی است
زمانی بود که ...
191
00:12:42,340 --> 00:12:44,910
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
192
00:12:46,880 --> 00:12:49,910
اگر پسر داشتم
اگه ازدواج کنم...
193
00:12:50,050 --> 00:12:52,220
و اگر با پدرم زندگی کنم...
194
00:12:52,220 --> 00:12:54,450
...بازنشستگی الکس
من حقوق شما را از دست می دهم.
195
00:12:54,650 --> 00:12:56,620
[لیدیس] پس پدرش کیست؟
196
00:12:57,290 --> 00:13:05,030
پدر من مربی شخصی من است
.
197
00:13:05,700 --> 00:13:07,053
[سینک] بدترین فرزند اوست
نمی‌دانم می‌خواهید صاحب یکی شوید یا نه.
198
00:13:07,877 --> 00:13:09,230
اما حفظ سطح زندگی
راهی نیست، درسته پیا؟
199
00:13:09,230 --> 00:13:12,740
او آن را ندارد. در رویاها
نه حتی شما خوش آمدید
200
00:13:13,900 --> 00:13:16,010
[Lidice] یکی برای شما
بذار یه چیزی بهت بگم...
201
00:13:17,910 --> 00:13:20,880
این تصمیم بسیار سختی است.
202
00:13:21,680 --> 00:13:24,520
و بسیاری از زنان هستند
او بسیار پشیمان است.
203
00:13:24,920 --> 00:13:26,950
ولی پشیمون نشدی
204
00:13:26,950 --> 00:13:29,350
حرفه او در حال افزایش است
گذشت. تو عالی هستی
205
00:13:29,350 --> 00:13:34,060
و. حرفه ای
من به عنوان یک بسیار موفق هستم.
206
00:13:34,060 --> 00:13:36,130
من عاشق کاری هستم که انجام می دهم.
207
00:13:36,130 --> 00:13:39,460
اما... پشیمانم، بله.
208
00:13:39,700 --> 00:13:41,230
من...
209
00:13:41,230 --> 00:13:45,840
آن کودک را مستقل کنید
من می توانستم در تولید زایمان کنم. و
210
00:13:45,840 --> 00:13:49,940
شاید سفر کمتر
من ... کمتر درآمد دارم ...
211
00:13:50,210 --> 00:13:52,780
اما امروز قرار بود صاحب پسری شوم.
212
00:13:53,110 --> 00:13:56,810
[Lidice] زندگی من
کسی هست که شما را روشن کند، می دانید؟
213
00:13:56,810 --> 00:14:02,320
بله، اما من در حال حاضر دو فرزند و
من شغلی ندارم که بتواند از من حمایت کند.
214
00:14:03,090 --> 00:14:05,060
می فهمم
215
00:14:05,860 --> 00:14:09,431
تماس دکتر
میشه اطلاعاتتون رو بدید
216
00:14:10,330 --> 00:14:13,930
[جوئل] داشتم فکر می کردم...
حالا که پدرم مرده...
217
00:14:13,930 --> 00:14:16,800
[جوئل] با من بیا
تو میتونی زندگی کنی، ها؟
218
00:14:17,070 --> 00:14:21,910
(دارلین آه می کشد) ما معلم هستیم
جوئل شما نمی توانید با هم زندگی کنید.
219
00:14:21,910 --> 00:14:24,910
[دارلین] دانش آموزان
ما باید رضایت خانواده های آنها را جلب کنیم.
220
00:14:24,910 --> 00:14:27,480
[جوئل] اما من با تو ازدواج خواهم کرد.
221
00:14:27,910 --> 00:14:30,350
[دارلین] به من نگو با تو ازدواج کنم
آیا این یکی از راه های پیشنهاد دادن است؟
222
00:14:30,350 --> 00:14:31,620
[جوئل] زانو نزن
آیا شما می خواهید؟
223
00:14:31,620 --> 00:14:33,680
[دارلین] بیشتر
شما می توانید رمانتیک باشید.
224
00:14:33,680 --> 00:14:38,490
[جوئل] من قبلاً رنگ شلوارت را از روی قلب می دانم.
می دانم، آیا هنوز باید عاشقانه باشم؟
225
00:14:38,490 --> 00:14:41,890
[دارلین] اکنون می توانید از خط عبور کنید
شما غلبه کردید نگران ضخامت نباشید.
226
00:14:45,230 --> 00:14:48,500
دوستت دارم خیلی
227
00:14:49,500 --> 00:14:51,200
توسعه یافته است.
228
00:14:51,200 --> 00:14:53,540
[دارلین] من هم تو را دوست دارم
من [جوئل] را دوست دارم خوب.
229
00:14:53,740 --> 00:14:55,970
ما داریم ازدواج میکنیم...
230
00:14:57,240 --> 00:14:59,180
قبلاً به این موضوع فکر کرده بودم.
231
00:14:59,340 --> 00:15:03,510
مشکل اینجاست... دونا هیلدا
تنهات میذارم؟
232
00:15:03,610 --> 00:15:07,280
[جوئل] او مادر تو نیست. [دارلین]
اما من عشق زیادی به او دارم.
233
00:15:07,280 --> 00:15:09,890
اما او یک دختر، یک نوه دارد
وجود دارد. شما خانواده نیستید
234
00:15:09,890 --> 00:15:11,390
من می دانم. از طرفی با هیچکس به اشتراک نگذارید
235
00:15:11,390 --> 00:15:14,830
من تنها کسی هستم که راز ناخواسته او را می دانم.
236
00:15:14,830 --> 00:15:18,400
[جوئل] او باید به دخترش بگوید.
[دارلین] می دانم، اما او آن را نمی خواهد.
237
00:15:20,930 --> 00:15:22,770
من با هیلدا صحبت خواهم کرد.
238
00:15:24,030 --> 00:15:26,670
حقیقت به کارولینا
او باید بگوید
239
00:15:26,670 --> 00:15:27,970
[جوئل] من هم همینطور فکر می کنم.
240
00:15:28,310 --> 00:15:32,410
ببین، مهم نیست که
مسئولیت با کارولینا است.
241
00:15:32,410 --> 00:15:35,310
دونا هیلدا راز خود را فاش می کند
باید بگوید
242
00:15:40,250 --> 00:15:43,920
[روی وحشیانه گیتار می نوازد]
243
00:15:55,070 --> 00:15:57,330
[روی] هوم!
244
00:16:05,280 --> 00:16:07,680
[روی گیتار را بد می نواخت
کوبیدن]
245
00:16:12,350 --> 00:16:13,850
[لاریسا می خندد]
246
00:16:16,620 --> 00:16:18,760
[لاریسا فریاد می زند] وووو! آنجا!
247
00:16:18,760 --> 00:16:20,420
[هر دو می خندند]
248
00:16:22,560 --> 00:16:25,230
[لاریسا می خندد]
249
00:16:25,760 --> 00:16:32,470
[همه] آرلت! آرلت!
آرلت! آرلت! آرلت!
250
00:16:32,670 --> 00:16:35,310
[جشن ها] خب!
[روجریو] دختر باد!
251
00:16:35,310 --> 00:16:37,640
[فرشته] یک، دو، سه و...
252
00:16:38,410 --> 00:16:41,150
[همه جشن می گیرند] آه!
253
00:16:43,450 --> 00:16:47,920
[کارول] تبریک می گویم عشق من!
اولین تکه کیک را برش دهید، بیا.
254
00:16:47,920 --> 00:16:51,690
[لاریسا] وای، چه کیکی، آرلت؟
[ویوین] حتی شبیه کیک عروسی است.
255
00:16:51,690 --> 00:16:53,120
[Gui] آب دهان.
256
00:16:53,120 --> 00:16:55,890
[فرشته] قسمت اول...
[روجریو] بیا پیش پدرم...
257
00:16:55,890 --> 00:16:57,560
[هیلدا] درست است
این همان چیزی بود که من نیاز داشتم.
258
00:16:57,560 --> 00:17:00,230
[کارول] هی دختر، از تو
یه لطفی دارم که بخوام
259
00:17:00,230 --> 00:17:03,300
[کارول] اولین آهنگ را به الکس پیشنهاد دهید
و... [الکس] سلام کارولینا...
260
00:17:03,300 --> 00:17:05,970
[کارول] ... این برای شماست
چه کسی جشن بزرگ را برگزار کرد!
261
00:17:05,970 --> 00:17:08,810
[کارول] از جشن تولد 15 سالگی او
خیلی زیباتر است، نه، روجریو؟
262
00:17:08,810 --> 00:17:10,670
[کارول می خندد] [فرشته
ضعیف شدن] اما... برای گی...
263
00:17:10,670 --> 00:17:13,510
[کارول] که آن را به گی می دهید
من می دانم. اما او متوجه خواهد شد، درست است؟
264
00:17:13,510 --> 00:17:15,110
[Gui] بیشتر.
265
00:17:15,350 --> 00:17:17,450
[فرشته] پس باشه... آره...
266
00:17:17,450 --> 00:17:20,889
[فرشته] قسمت اول...
این یکی برای تو، الکس.
267
00:17:22,150 --> 00:17:26,020
[الکس] مجبورش کن، اینجوری
من شرمنده ام. [فرشته] نه به زور.
268
00:17:26,020 --> 00:17:31,130
برای مهمانی و برای مادرم
برای تشکر از محبت شما.
269
00:17:31,830 --> 00:17:33,160
[فرشته] قبول داری؟
270
00:17:33,160 --> 00:17:35,630
قبول دارم [هیلدا می خندد]
271
00:17:35,870 --> 00:17:37,230
[فرشته] کیک بیشتر!
272
00:17:37,230 --> 00:17:39,270
[خنده زنان]
273
00:17:39,270 --> 00:17:42,070
[فرشته] قطعه دوم می رود...
274
00:17:42,910 --> 00:17:45,948
[فرشته] ...یاسمیم
برای [همه جشن می گیرند]
275
00:17:47,440 --> 00:17:49,250
[♪ نت های پیانو ♪]
276
00:17:50,680 --> 00:17:52,150
[برونو] هی، جی...
277
00:17:52,150 --> 00:17:56,920
[برونو] چه اتفاقی افتاد؟ تو ماشین چیزی نگفتی
[جیوانا] من به چیزهای خیلی عجیبی فکر می کنم.
278
00:17:56,920 --> 00:17:59,760
[برونو] فرشته گرفت
آیا به هدیه حسادت می کنید؟
279
00:17:59,760 --> 00:18:02,860
[دانیل] حتی من هم حسودی می کردم. هیچ کس
او هرگز چنین هدیه زیبایی به من نداد.
280
00:18:02,860 --> 00:18:07,770
[جیوانا] من یک کارت اعتباری رایگان دارم،
فراموش کردی؟ اگه بخوام میخرمش
281
00:18:07,930 --> 00:18:14,770
♪♪♪
282
00:18:14,770 --> 00:18:19,840
[دانیل] عادی، درسته جی؟ مرد
او دوباره ازدواج می کند و خانواده قدیمی تا حدودی طرد می شوند.
283
00:18:20,080 --> 00:18:22,010
من، عجیب...
284
00:18:22,010 --> 00:18:25,150
درمان فرشته
شکلش خیلی عجیبه
285
00:18:25,320 --> 00:18:27,720
[دانیل] چه چیز عجیبی است؟
286
00:18:28,050 --> 00:18:32,690
من نمی دانم. جواهراتی که به دوست دخترش داد.
او آن را به دختری می دهد که حتی مال او نیست.
287
00:18:33,420 --> 00:18:35,630
[جیوانا] این منصفانه نیست.
288
00:18:36,390 --> 00:18:38,500
[جیوانا] من چطور؟
289
00:18:38,730 --> 00:18:41,130
[جیوانا] آیا من لیاقت این را ندارم؟
290
00:18:42,400 --> 00:18:47,240
♪♪♪
291
00:18:47,470 --> 00:18:51,810
[الکس] وای، من نابود شدم.
فردا یک روز کامل دارم
292
00:18:52,040 --> 00:18:55,080
[کارول] هنوز یک پیاده روی شبانه وجود دارد.
293
00:18:55,080 --> 00:18:58,080
[الکس] اوه، آره. آرلت
او دوباره رژه خواهد رفت.
294
00:18:58,080 --> 00:19:00,650
[الکس] من نمی توانم ببازم.
295
00:19:00,650 --> 00:19:05,060
[کارول] دخترم
خیلی خوشحالم که دوستش داشتی
296
00:19:05,520 --> 00:19:07,760
[کارول] هنوز...
297
00:19:10,790 --> 00:19:13,200
[کارول] چیزی که من نمی گویم
اگر مشکلی ندارید ...
298
00:19:13,200 --> 00:19:14,930
الان شروع شده، صحبت کن
299
00:19:15,900 --> 00:19:18,440
یه هدیه هم پیدا کردم...
300
00:19:18,440 --> 00:19:19,870
... کمی اغراق آمیز.
301
00:19:21,270 --> 00:19:22,770
[کارول] یک دختر...
302
00:19:23,110 --> 00:19:25,510
... برنده آن جواهر ...
303
00:19:25,680 --> 00:19:27,880
میخواستم بخرم...
304
00:19:27,880 --> 00:19:30,480
من پول دارم خریدم
بله مشکل چیست؟
305
00:19:33,450 --> 00:19:35,420
شما سخاوتمند هستید.
306
00:19:36,850 --> 00:19:39,220
[الکس] نمی خواهی دراز بکشی؟ خیر
307
00:19:39,390 --> 00:19:41,890
بیایید ببینیم آیا همه چیز خوب است؟ .
308
00:19:42,190 --> 00:19:46,330
♪♪♪
309
00:19:46,600 --> 00:19:50,973
به آپارتمان من تا با هم جشن بگیریم
بیا [فرشته] این امکان پذیر نیست، گی.
310
00:19:50,973 --> 00:19:53,709
فردا رژه ای است که به تو گفتم، [فرشته] زودتر به مدرسه برو
311
00:19:53,709 --> 00:19:56,645
من باید بروم. بعد باید تمرین کنم نمی دهد...
312
00:19:56,645 --> 00:19:59,480
[Gui] وای، عالی خواهد بود.
من پر از عشق برای دادن هستم ...
313
00:19:59,580 --> 00:20:02,210
[کارول] هوم!
314
00:20:02,380 --> 00:20:04,310
[کارول] هنوز آنجاست
شما بچه ها هستید؟
315
00:20:04,650 --> 00:20:07,480
[Gui] قدرت من برای ترک
وجود نداشت [کارول] نگاه کن...
316
00:20:07,480 --> 00:20:12,490
او فردا روز شلوغی دارد، بی ادبی است
من نمی خواهم، اما فکر می کنم وقت آن رسیده که شما بروید.
317
00:20:12,490 --> 00:20:15,860
[Gui] بله، قلب من
می شکند. [فرشته] مادر...
318
00:20:16,190 --> 00:20:18,660
[فرشته] می دانی
من و کی گی قبلا...
319
00:20:18,660 --> 00:20:20,500
[فرشته] ...ما ماندیم پس...
320
00:20:20,500 --> 00:20:22,900
[فرشته] اینجا در خانه
آیا خوابیدن ضرر دارد؟
321
00:20:22,900 --> 00:20:25,500
وای خدای من...
322
00:20:25,670 --> 00:20:27,910
به این موضوع فکر نکرده بودم
323
00:20:27,910 --> 00:20:30,170
[Gui] ایده عالی، فرشته!
324
00:20:30,170 --> 00:20:31,710
[Gui] اوه، ولش کن.
325
00:20:31,710 --> 00:20:35,510
[Gui] من شامپاین نوشیدم، به خانه ام،
من باید به خانه بروم خانه شیرین.
326
00:20:35,510 --> 00:20:38,280
[کارول] خدا رحمت کنه...
[فرشته] مامان، ممکن است تصادف کند.
327
00:20:38,280 --> 00:20:40,280
[فرشته] می تونی بزنی...
[کارول] نه، نه، نه!
328
00:20:40,280 --> 00:20:42,250
من هرگز خودم را نمی بخشم.
329
00:20:42,490 --> 00:20:46,460
اما دوست پسر دخترم در خانه است
من برای خواب او آماده نبودم، نه.
330
00:20:46,460 --> 00:20:48,190
[فرشته] به نام چه کسی؟
آیا می خواهید اقدام کنید؟
331
00:20:49,390 --> 00:20:52,230
باشه باشه باشه این درست است.
332
00:20:52,400 --> 00:20:55,070
بهتر است آن را در خانه درست کنید
کدام امن تر است، درست است؟
333
00:20:55,070 --> 00:20:56,330
اما...
334
00:20:56,470 --> 00:20:58,540
دیر به رختخواب نرو، باشه؟
335
00:20:58,540 --> 00:21:00,570
[فرشته می خندد]
336
00:21:00,800 --> 00:21:03,340
[♪ احساسی - لوس هرمانوس ♪]
337
00:21:03,510 --> 00:21:05,810
[Gui، جدی] برو به رختخواب، در حال حاضر!
338
00:21:06,940 --> 00:21:10,550
[کارول] اوه، در خانه من
خجالت کوچک...
339
00:21:10,810 --> 00:21:14,320
♪♪♪
340
00:21:14,690 --> 00:21:21,890
♪ برای شما چقدر است؟
گفتم این تغییر خواهد کرد ♪
341
00:21:22,330 --> 00:21:25,600
♪ هرگز
دلیلی نیاوردم ♪
342
00:21:25,830 --> 00:21:29,070
♪♪♪
343
00:21:29,630 --> 00:21:33,440
♪ تو به من هشدار می دهی، ♪
344
00:21:34,140 --> 00:21:36,810
♪ به من بیاموز ♪
345
00:21:37,410 --> 00:21:43,452
♪ برای شما چگونه است؟
در مورد چیزی بودن صحبت کنید ♪
346
00:21:44,620 --> 00:21:48,520
♪ شما نمی توانید از شر من خلاص شوید... ♪
347
00:21:49,020 --> 00:21:51,120
♪ ...زندگی کردن ♪
348
00:21:51,390 --> 00:21:58,260
♪ چه کسی از من احساساتی تر است؟ ♪
349
00:21:58,500 --> 00:22:06,500
♪ این را گفتم و
او نمی توانست کاری انجام دهد ♪
350
00:22:06,670 --> 00:22:18,380
♪ آنجا، آنجا، آنجا،
آنجا، آنجا، آنجا... ♪
351
00:22:18,920 --> 00:22:21,990
♪♪♪
352
00:22:21,990 --> 00:22:25,960
♪ با تو تمام شد
آنقدر حرف زدم که ♪
353
00:22:26,420 --> 00:22:29,730
♪ نابودش کردی ♪
354
00:22:29,890 --> 00:22:34,460
♪ چه حسی داشت ♪
355
00:22:34,600 --> 00:22:37,330
♪♪♪
356
00:22:37,330 --> 00:22:40,640
♪ او حق او را ثابت کرد ♪
357
00:22:41,470 --> 00:22:44,010
♪ گم شو... ♪
358
00:22:44,410 --> 00:22:47,580
[Gui] آسیاب شگفت انگیز،
صبحانه صحیح
359
00:22:47,580 --> 00:22:50,310
[گوی می خندد] در خیابان
دارم میگیرمش! [کارول] همیشه؟
360
00:22:50,310 --> 00:22:52,580
(کارول می خندد) مادرت
لابد خوشش نمی آمد.
361
00:22:52,580 --> 00:22:54,850
[Gui] وقتی او می آید،
این برای همه چیز کار می کند.
362
00:22:54,850 --> 00:22:56,090
[فرشته] مادر.
363
00:22:56,090 --> 00:23:00,060
[فرشته] آپارتمان او به هم ریخته است. هر
من روزم را سازماندهی می کنم و هر روز به هم ریخته است.
364
00:23:00,060 --> 00:23:01,760
[Gui] من خراب شدم.
[فرشته] خیلی زیاد!
365
00:23:01,760 --> 00:23:03,730
[Gui] من اعتراف می کنم.
شکسته. [فرشته] خراب.
366
00:23:03,730 --> 00:23:05,660
[کارول] اوه، این
آپارتمان باید وحشتناک باشد
367
00:23:05,660 --> 00:23:08,330
[کارول می خندد] صبح بخیر.
368
00:23:09,570 --> 00:23:11,640
[کارول] صبح بخیر، عشق من.
369
00:23:11,640 --> 00:23:13,600
[الکس] امروز زود آمدی، نه؟
370
00:23:13,600 --> 00:23:15,710
[ملک] اینجا خوابید.
371
00:23:15,970 --> 00:23:20,010
[Gui] من هستم، عمو. برادرزاده ات
[الکس] تو برادر زاده همسر سابق من هستی.
372
00:23:20,010 --> 00:23:22,850
[Gui] پسر دختر جدیدت
دوستش...پدرشوهرش.
373
00:23:22,850 --> 00:23:24,250
من پدرشوهرت نیستم
374
00:23:24,250 --> 00:23:29,291
[کارول] وای. اینجا بخوابی اشکالی نداره
فکر می کردم این اتفاق نمی افتد. [الکس] بعدا صحبت می کنیم.
375
00:23:29,890 --> 00:23:31,590
[Gui] دختر، بیا
بیا بریم [فرشته] اوهوم.
376
00:23:31,590 --> 00:23:33,590
[Gui] من تو را به مدرسه خواهم برد.
377
00:23:33,590 --> 00:23:36,690
[فرشته] بوسیدن
مادر خداحافظ الکس
378
00:23:36,690 --> 00:23:39,760
[کارول] یک بوسه، زیبا.
صبح شما هم بخیر
379
00:23:44,070 --> 00:23:45,774
عزیز من...
380
00:23:45,800 --> 00:23:48,310
فکر کردم مهم نیست
381
00:23:48,470 --> 00:23:50,910
آرلتینا 17 سالشه...
382
00:23:50,910 --> 00:23:53,110
من از قبل می دانستم که آنها ...
383
00:23:53,110 --> 00:23:55,210
خانه من یکی است
کارولینا، متل نیست.
384
00:23:55,210 --> 00:23:59,380
[می خندد] اینجا متل نیست... دختر
اگه هر شب یکی بیاره اینجا میمیرم.
385
00:23:59,380 --> 00:24:01,950
[الکس] یک شب.
چه ایده ای، درست است؟
386
00:24:02,190 --> 00:24:03,550
[آه می کشد] آای!
387
00:24:03,550 --> 00:24:06,920
من خودم را ضعیف بیان کردم. پایدار
منظورم این بود که با هم رابطه داشتند...
388
00:24:06,920 --> 00:24:09,230
17 ساله هیچکدوم
اوضاع پایدار نیست.
389
00:24:09,230 --> 00:24:13,330
جوان بودم، ازدواج کردم و
من یک پسر داشتم. باردار شدم
390
00:24:13,330 --> 00:24:15,570
چون او احمق است.
فقط برای این
391
00:24:18,700 --> 00:24:21,100
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
392
00:24:21,270 --> 00:24:25,840
♪♪♪
393
00:24:26,410 --> 00:24:33,620
♪ تو فرشته من هستی ♪
394
00:24:33,850 --> 00:24:40,990
♪♪♪
395
00:24:43,930 --> 00:24:48,370
♪ از خیلی بالا بیا ♪
396
00:24:49,130 --> 00:24:53,940
♪ برای آوردن عشق به من ♪
397
00:24:54,140 --> 00:24:57,340
♪♪♪
398
00:24:57,340 --> 00:25:12,160
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
399
00:25:12,360 --> 00:25:37,980
♪♪♪
400
00:26:21,830 --> 00:26:26,930
♪♪♪
401
00:26:26,930 --> 00:26:30,330
[استلا] دکتر الکساندر، همه چیز
کار کرد؟ همه چیز خوب بود؟
402
00:26:30,330 --> 00:26:32,070
[الکس] حقیقت چیست؟
آیا او می توانست برود؟
403
00:26:32,070 --> 00:26:34,600
[استلا] مهمانی. پسرخوانده
تولد دخترت است
404
00:26:34,600 --> 00:26:36,040
آیا همه چیز کار کرد؟
405
00:26:36,040 --> 00:26:37,840
بله. خوب بود
406
00:26:37,840 --> 00:26:41,950
[الکس] تقریباً در مدت زمان کوتاهی عالی
شما موفق شدید یک شام ترتیب دهید.
407
00:26:41,950 --> 00:26:45,480
[الکس] او اخراج نمی شود حتی اگر لیاقتش را داشته باشد.
او یک روانشناس را در اتاق من گذاشت.
408
00:26:45,480 --> 00:26:48,750
[استلا] متاسفم، فریب خوردم...
[الکس] گریه نکن! متوقف شد!
409
00:26:50,520 --> 00:26:51,760
برگ.
410
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
بله قربان
411
00:26:58,260 --> 00:27:00,400
[الکس] در حال حاضر آنجاست.
412
00:27:00,400 --> 00:27:02,970
[فانی] صبح شما هم بخیر الکس.
413
00:27:02,970 --> 00:27:04,530
[الکس] چه می خواهی، فانی؟
414
00:27:04,530 --> 00:27:06,740
[فانی] چیز خاصی نیست، نه.
415
00:27:06,740 --> 00:27:11,510
[فانی] امشب دخترت و
اونا قراره یه رژه فرشته برگزار کنن...
416
00:27:11,510 --> 00:27:15,810
[فانی] جبهه ای که می خواهید
دعوتنامه های صف را آوردم.
417
00:27:17,619 --> 00:27:19,180
پرواز کنم؟ چرا سه
418
00:27:19,180 --> 00:27:21,420
کارولینا، تو...
419
00:27:21,420 --> 00:27:23,250
... و شخص دیگری، درست است؟
420
00:27:24,750 --> 00:27:26,620
دوست پسرش است؟
421
00:27:27,290 --> 00:27:30,390
من و. من دروغ نخواهم گفت
422
00:27:30,390 --> 00:27:33,400
دوستیابی
423
00:27:33,400 --> 00:27:36,630
من می دانم.
424
00:27:38,670 --> 00:27:43,870
او یک دوست پسر دارد، [فانی]، و از من می خواهد که یک دعوت نامه دیگر بیاورم.
او می خواست. من نمی خواهم در رژه کنار آن تند و تیز بنشینم.
425
00:27:45,080 --> 00:27:47,340
من حتی نمی خواهم او برود
من آن را نمی خواهم، فانی. الکس..
426
00:27:47,340 --> 00:27:50,080
.
427
00:27:51,250 --> 00:27:53,350
یکی خیلی عصبانیت کرد دیروز تولد فرشته
428
00:27:53,350 --> 00:27:56,520
آن روز و آن حرامزاده بود
او در خانه من خوابیده بود..
429
00:27:56,650 --> 00:27:59,490
. زیر سقف من... ...
430
00:27:59,660 --> 00:28:01,930
با او هوم
431
00:28:01,930 --> 00:28:05,330
عادی. یک نوجوان 17 ساله
دختره دوست پسر داره..
432
00:28:05,330 --> 00:28:07,830
.
433
00:28:07,960 --> 00:28:10,600
هر دو با هم
طبیعی است که بخوابد.
434
00:28:14,370 --> 00:28:16,570
این برای شما عادی است، این یک وحشی است.
آیا این حمله حسادت است؟
435
00:28:17,440 --> 00:28:20,110
فانی، من بچه ها
من مردی نیستم که حسادت کنم.
436
00:28:20,110 --> 00:28:22,750
تحویل داده شد، بیشتر
بیشتر چه می خواهید؟
437
00:28:23,380 --> 00:28:26,020
هر چیزی!
[می خندد] هر چیزی.
438
00:28:26,720 --> 00:28:29,991
[فانی] باشه! [الکس]
اوه نه. خوب نیست.
439
00:28:31,526 --> 00:28:34,120
[الکس] آن تو
مدل کلاس پنجم ...
440
00:28:34,160 --> 00:28:38,230
او به نامزد و فرشته خود تجاوز کرد.
گفت میگه نگفتم. این چطوره؟
441
00:28:38,230 --> 00:28:44,339
او از من خواست که دو روز پیش نامزدش بمانم تا او از کتک کاری که خورده است بهبود یابد.
او می خواست من صحبت کنم، نه؟ [فانی] او همچنین می خواهد به این فکر کند که چه بگوید.
442
00:28:44,339 --> 00:28:48,043
او نمی خواهد نامزدش را از دست بدهد.
443
00:28:48,043 --> 00:28:49,610
به نظر من بهتره زود باش
444
00:28:50,870 --> 00:28:53,581
[فانی] آخرین مهلت فردا است.
بعد از رژه
445
00:28:53,581 --> 00:28:56,484
[فانی] او باید به من هشدار می داد. سپس
بهت خبر میدم باهات صحبت میکنم
446
00:28:56,484 --> 00:28:58,720
[الکس] نیازی نیست.
من از فرشته یاد خواهم گرفت.
447
00:28:58,720 --> 00:29:00,021
پاک کن!
448
00:29:00,255 --> 00:29:01,256
خداحافظ
449
00:29:02,824 --> 00:29:04,359
[الکس] صبر کن!
450
00:29:04,626 --> 00:29:06,728
[الکس] فانی!
451
00:29:12,500 --> 00:29:14,702
من...
452
00:29:15,937 --> 00:29:17,672
[الکس] من اشتباه کردم.
453
00:29:17,672 --> 00:29:19,741
[فانی] با من؟ [می خندد]
454
00:29:19,741 --> 00:29:23,378
[فانی] من به آن عادت کرده ام، متاسفم
لازم نیست آرزو کنی... [الکس] او با تو نبود.
455
00:29:23,378 --> 00:29:25,613
[الکس] با کارولینا بود.
456
00:29:25,880 --> 00:29:28,283
[الکس] من او را احمق خواندم و...
457
00:29:29,084 --> 00:29:32,921
[الکس] وقت دارم چیزی بخرم
نه ... وقتی شروع کرد به گریه کردن ...
458
00:29:32,921 --> 00:29:35,123
[الکس] رژه
من نمی خواهم آن را از دست بدهم.
459
00:29:36,591 --> 00:29:40,195
[الکس] یک سرنخ به من بده. در خانه
برای جلوگیری از بحران چه کنم؟
460
00:29:40,195 --> 00:29:41,396
[فانی به آرامی می خندد]
461
00:29:41,563 --> 00:29:43,131
[فانی] من دارم یک لباس می خرم...
462
00:29:43,131 --> 00:29:49,003
[فانی] سپس آن را به او می‌دهی و اجازه می‌دهی با تو راه برود.
شما به او می گویید که باید به مراسم شما بیاید، متوجه می شوید؟
463
00:29:49,003 --> 00:29:51,272
[فانی] من آن را اینجا می فرستم.
بعد تو به من پول بده
464
00:29:51,272 --> 00:29:54,042
[فانی] این را از منشی خود بخواهید.
بخواهید آن را بخرید، مانند این ...
465
00:29:54,042 --> 00:29:57,245
[فانی] ... یک دسته
گل زیبا، بسیار ظریف است.
466
00:29:57,245 --> 00:30:00,115
[فانی] کارولینا ذوب خواهد شد.
467
00:30:00,482 --> 00:30:03,351
[زنگ آسانسور]
ممنون فانی
468
00:30:03,351 --> 00:30:06,955
[الکس] و برای جاده متاسفم
امیدوارم... قبولت کنم
469
00:30:06,955 --> 00:30:08,690
[فانی] تصور کن!
470
00:30:08,690 --> 00:30:11,659
[فانی] من به طغیان تو عادت کرده ام.
471
00:30:11,659 --> 00:30:14,529
[فانی] اما
هی: مواظب باش، ها؟
472
00:30:14,529 --> 00:30:17,132
[فانی] در رژه
هیچ بحران حسادت وجود نخواهد داشت.
473
00:30:17,132 --> 00:30:19,767
[الکس] دیگر از حسادت خبری نیست
ذکر نشده است.
474
00:30:21,436 --> 00:30:23,238
[فانی] خداحافظ!
475
00:30:26,608 --> 00:30:31,779
[استلا] حسادت طبیعی است
دکتر الکس دوباره ازدواج کردی...
476
00:30:31,779 --> 00:30:34,782
[الکس] احمق و کنجکاو
علاوه بر بودن
477
00:30:34,883 --> 00:30:38,219
جی، در حال حاضر کفش های رکابی پوشیده است
شما در حال پرسه زدن هستید. من می خواهم ببینم.
478
00:30:38,219 --> 00:30:41,156
[جیوانا] پاشنه استیلتو
من قبلاً مراقبت شما را ترک کرده ام ، عشق من.
479
00:30:41,156 --> 00:30:42,590
آن کفش ها را بپوش!
480
00:30:45,126 --> 00:30:47,428
[جیوانا] من... این بزرگ است...
481
00:30:47,428 --> 00:30:50,732
[ویسکی] بنابراین درس.
هیچ وقت رژه نداشتی
482
00:30:50,732 --> 00:30:54,068
[ویسکی] از هر موقعیتی
او باید بداند چگونه فرار کند.
483
00:30:54,068 --> 00:31:00,642
[ویسکی] ببین، این نوار دو طرفه را روی پاشنه پا بگذار.
اگر چسب بزنید پایتان را به کفش می چسباند.
484
00:31:00,642 --> 00:31:02,310
[ویسکی] هرگز بیرون نمی آید!
485
00:31:02,310 --> 00:31:04,679
[جیوانا] خشن
آب دهان!
486
00:31:04,679 --> 00:31:09,017
[ویسکی] همه با کفش
و همه در جهت من!
487
00:31:09,017 --> 00:31:10,652
[ویسکی] بیا!
488
00:31:10,652 --> 00:31:14,389
[♪ موسیقی با ریتم الکترونیکی ♪]
489
00:31:14,556 --> 00:31:22,564
♪♪♪
490
00:31:22,564 --> 00:31:24,365
[ویسکی] نمیای آنتونی؟
491
00:31:24,365 --> 00:31:28,036
فاگوت برای رژه اینجا
من آخرین کسی هستم که باید بداند.
492
00:31:28,036 --> 00:31:30,038
به جلو، عقب، کنار راه می روم.
493
00:31:30,038 --> 00:31:31,472
[ویسکی] قدیمی است.
494
00:31:31,472 --> 00:31:35,910
[ویسکی] امروزه رژه ها مبتنی بر عملکرد هستند. شما
شما فقط می دانید که چگونه به روش قدیمی رژه بروید.
495
00:31:35,910 --> 00:31:38,079
[آنتونی] به روش قدیمی،
اگر فقط شما اینجا هستید.
496
00:31:38,079 --> 00:31:40,682
حیوان کوچک
کارتون کارتون.
497
00:31:40,882 --> 00:31:43,952
صحبت از زنانگی،
چشمانش را گرد می کند، غرغر می کند...
498
00:31:43,952 --> 00:31:45,620
...و خفه اش کرد
قسم می خورد. آه!
499
00:31:45,820 --> 00:31:48,223
[ویسکی] اوه... چگونه صدمه ببینیم
میدونی آنتونی؟
500
00:31:48,890 --> 00:31:50,692
با من درگیر نشو
501
00:31:50,692 --> 00:31:54,229
[فرشته] هی ویسکی، بیایید یک لحظه وارد این درس شویم.
بیایید اول شروع کنیم، زمان در حال اتمام است، لطفا؟
502
00:31:54,229 --> 00:31:56,931
[ویسکی] البته عزیزم.
ما در حال تشکیل جفت هستیم!
503
00:31:56,931 --> 00:31:58,633
[جیوانا] با من
حتی تمرین هم نمی کنی؟
504
00:31:59,133 --> 00:32:00,902
البته با تو بله عزیزم
505
00:32:00,902 --> 00:32:04,772
[دانیل] صبر کن. تو باید با من مطابقت کنی
من دوست پسر تو هستم
506
00:32:04,772 --> 00:32:07,609
[جیوانا] آنتونی بیشتر
با تجربه، شما می توانید به من قدرت دهید.
507
00:32:07,609 --> 00:32:09,110
پاک کن
508
00:32:09,110 --> 00:32:12,947
[فرشته] با چه کسی مطابقت کنم،
ویسکی؟ [ویسکی] با من پروانه کوچک!
509
00:32:12,947 --> 00:32:16,184
[ویسکی] می خواهم بدرخشی!
510
00:32:16,184 --> 00:32:17,986
اگر شریکی دارید
من این کار را با لئو انجام می دهم.
511
00:32:18,486 --> 00:32:21,356
[ویسکی] این جایی است که شما رول می کنید
زمین فوتبال نیست، توپ است.
512
00:32:21,356 --> 00:32:24,525
[ویسکی] بدون شریک! و
ای نهنگ، صدا را در بیاور.
513
00:32:24,792 --> 00:32:27,362
[ویسکی] بچه ها بیایید.
همه صف بکشند
514
00:32:27,362 --> 00:32:30,732
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
515
00:32:30,732 --> 00:33:33,394
♪♪♪
516
00:33:34,796 --> 00:33:36,631
[کارول] اوه...
517
00:33:36,631 --> 00:33:38,766
[یونیس] سلام، دونا کارولینا...
518
00:33:38,766 --> 00:33:42,170
[یونیس] تمام روز
هیچی نخوردی
519
00:33:42,170 --> 00:33:44,739
[یونیس] مقداری چای و
نان تست آوردم
520
00:33:44,739 --> 00:33:46,040
[کارول] اوه...
521
00:33:46,040 --> 00:33:48,409
چرا با من
نمیدونم ازدواج کرد یا نه
522
00:33:48,576 --> 00:33:50,611
من همه چیز را اشتباه انجام می دهم.
523
00:33:50,611 --> 00:33:52,013
اینو دیدی؟
524
00:33:52,347 --> 00:33:54,048
او مرا احمق خطاب کرد.
525
00:33:55,316 --> 00:33:57,218
میدونی دونا کارولینا...
526
00:33:57,218 --> 00:34:00,388
گاهی فکر می کنم
همچنین... به نظر من این خیلی عجیب است.
527
00:34:01,456 --> 00:34:02,724
چقدر عجیب
528
00:34:03,057 --> 00:34:06,427
[الکس] سلام،
سلام، سلام سورپرایز!
529
00:34:06,427 --> 00:34:07,929
[یونیس] متاسفم.
530
00:34:07,929 --> 00:34:09,097
[کارول] سلام عشق من.
531
00:34:09,097 --> 00:34:11,499
[الکس] کمی زودتر ...
532
00:34:11,499 --> 00:34:14,602
[کارول] سلام عشق من. این
بابت صبح متاسفم...
533
00:34:14,602 --> 00:34:16,304
[کارول عصبی به نظر می رسد
[می خندد]
534
00:34:16,304 --> 00:34:19,374
[کارول] در مورد این مسائل همین است.
نمیدونستم محافظه کار هستی...
535
00:34:19,374 --> 00:34:20,942
[کارول] ... از رابطه جنسی.
[الکس] نه، نه، نه...
536
00:34:20,942 --> 00:34:24,879
[الکس] من از شما عذرخواهی می کنم. گاهی اوقات
نمی توانم بفهمم که من چیزی هستم ...
537
00:34:25,279 --> 00:34:26,581
من یک اسب هستم!
538
00:34:26,581 --> 00:34:28,983
نه! [می خندد] مرا ببخش.
539
00:34:28,983 --> 00:34:30,318
[الکس] هوم؟
540
00:34:30,685 --> 00:34:31,786
برای شما
541
00:34:31,786 --> 00:34:33,421
گل ها!
542
00:34:33,421 --> 00:34:37,225
عشق من، اما در این خانه
در حال حاضر تعداد زیادی گل وجود دارد.
543
00:34:37,291 --> 00:34:39,694
اما این گل ها
برای مهمانی این مکان...
544
00:34:39,927 --> 00:34:41,829
این برای شماست.
545
00:34:41,963 --> 00:34:43,998
پ هی عشقم...
546
00:34:43,998 --> 00:34:48,569
من اینجا هستم، دیگر نه
دارم گریه میکنم فکر میکنم دوست نداری...
547
00:34:49,404 --> 00:34:51,005
یکی دیگه هم هست...
548
00:34:54,509 --> 00:34:58,679
[الکس] فرشته امشب
لباسی برای پوشیدن در نمایش شما
549
00:34:58,846 --> 00:35:01,783
[الکس] لطفا مرا ببخش.
550
00:35:02,116 --> 00:35:05,653
[کارول] هنوز یک هدیه برای من است
شما به [الکس] اوهوم می دهید.
551
00:35:08,389 --> 00:35:10,725
[کارول] اوه خدای من در بهشت...
552
00:35:10,892 --> 00:35:13,761
[♪ افتتاحیه: فرشته - بزرگ
حمله ♪] [کارول] آه...
553
00:35:13,761 --> 00:35:16,197
[کارول] چه چیز زیبایی...
554
00:35:16,397 --> 00:35:18,633
♪♪♪
555
00:35:18,633 --> 00:35:21,469
[کارول] وای چقدر زیباست.
556
00:35:22,236 --> 00:35:26,707
[کارول] عشق من...
متشکرم.
557
00:35:26,707 --> 00:35:35,316
♪♪♪
558
00:35:35,316 --> 00:35:37,151
[زن فریاد می زند]
بچه ها بازم...
559
00:35:37,151 --> 00:35:41,789
[زن] همین الان در اتاق فشار دهید
یا نمی توانم رزرو انجام دهم.
560
00:35:41,789 --> 00:35:43,724
[زن] لطفا!
561
00:35:43,724 --> 00:35:47,929
[زن] تو آدم بدی
قبل از اینکه آن را بیرون بیاندازید!
562
00:35:49,163 --> 00:35:52,233
[مردم صحبت می کنند]
[♪ موسیقی با ریتم درام ♪]
563
00:35:52,233 --> 00:35:54,802
[♪ ساعات طلایی -
باربارا اوهانا ♪]
564
00:35:54,802 --> 00:36:26,501
♪♪♪
565
00:36:27,802 --> 00:36:31,839
[♪ افراد در یک گروه کر
به زبان محلی می خواند ♪]
566
00:36:31,839 --> 00:37:14,448
♪♪♪
567
00:37:14,448 --> 00:37:18,119
[♪ راک آهسته با باس قوی ♪]
568
00:37:18,119 --> 00:38:57,084
♪♪♪
569
00:38:57,084 --> 00:39:03,991
♪♪♪ [تشویق]
570
00:39:03,991 --> 00:39:17,138
♪♪♪
571
00:39:19,607 --> 00:39:21,442
[گوشه ها در پس زمینه]
572
00:39:21,442 --> 00:39:23,711
[کارول] چقدر زیبا بودند.
573
00:39:23,711 --> 00:39:26,514
[کارول] اوه... فانی چطور؟
574
00:39:26,514 --> 00:39:30,017
[الکس] دوست پسر فانی
حتما دنبالت بوده
575
00:39:30,017 --> 00:39:33,154
[الکس] ما مخالفیم
می داند. تو نباید به اینجا برگردی
576
00:39:33,154 --> 00:39:38,025
[♪ تکنوازی درام ♪]
[♪ سرود می خواند ♪]
577
00:39:38,025 --> 00:39:48,569
♪♪♪
578
00:39:49,270 --> 00:39:52,206
[الکس] چه خبر؟
تو، گی؟ بگو...
579
00:39:52,540 --> 00:39:55,676
جلو در رژه
چگونه جای خود را در صف پیدا کردید؟
580
00:39:55,676 --> 00:39:57,912
[Gui] فرشته به من اجازه ورود داد.
581
00:39:58,179 --> 00:40:01,482
من در امانم من تماشا نمی کنم
فکر کردی این نمایش مد دوست دختر من است؟
582
00:40:01,849 --> 00:40:03,417
[فرشته] چه خبر؟
583
00:40:03,417 --> 00:40:06,320
[فرشته] آیا آن را دوست داشتی؟
(کارول جشن می گیرد) زیباست!
584
00:40:07,154 --> 00:40:08,589
[Gui] تبریک می گویم!
585
00:40:08,589 --> 00:40:11,258
[کارول] شما در رژه
چه خوشحالم از دیدنت عزیزم
586
00:40:11,258 --> 00:40:13,661
[فرشته] مادر، رژه
چقدر انجام آن لذت بخش است. خیلی خوب بود
587
00:40:14,662 --> 00:40:17,031
[کارول زیبا. [الکس]
تبریک میگم فرشته
588
00:40:17,298 --> 00:40:20,501
شما یک نمایش عالی ارائه دادید.
برای این متولد شده است.
589
00:40:20,501 --> 00:40:23,671
[الکس] برای یادآوری اولین نمایش مد خود
میدونی من اینجام؟
590
00:40:23,904 --> 00:40:28,042
[فرشته] اما این یکی کمی بهتر بود زیرا
من قبلاً تجربه بیشتری داشتم، درست است؟
591
00:40:28,109 --> 00:40:32,012
[الکس] غروب آن دو زن را در زندگی ام دیدم.
آیا می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
592
00:40:32,012 --> 00:40:33,748
[کارول] اوه...
[جیوانا] من چطور؟
593
00:40:34,181 --> 00:40:36,283
[جیوانا] من مال تو هستم
آیا من بخشی از زندگی شما نیستم؟
594
00:40:36,751 --> 00:40:41,589
[جیوانا] من به تازگی اولین شوی مد خود را داشتم و شما
شما فقط فرشته را به شام دعوت می کنید.
595
00:40:41,956 --> 00:40:43,858
[جیوانا] چرا؟
596
00:40:44,458 --> 00:40:46,527
آیا او از من مهمتر است؟
597
00:40:46,794 --> 00:40:49,096
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
598
00:40:49,096 --> 00:40:52,767
♪♪♪
599
00:40:52,767 --> 00:41:01,075
♪ تو فرشته من هستی ♪
600
00:41:01,342 --> 00:41:15,556
♪♪♪