1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
[کارول] پس به من کمک کن!
2
00:00:02,110 --> 00:00:03,980
[ویسکی] کاملاً، من این کار را کردم!
3
00:00:03,980 --> 00:00:07,510
[فانی] وقتی آمد، به من گفت
در آپارتمان من بکوب تا به من اطلاع بدهی
4
00:00:09,080 --> 00:00:12,010
[فرشته] حالا از مادرم بگو
میشه بگی چرا ازدواج کردی؟
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,080
با مادرت نزدیکت
برای بودن ازدواج کردم
6
00:00:15,610 --> 00:00:19,410
[فانی] هنوز نرفته؟
[ویسکی] من مطمئن هستم که شما مستقیماً به آنجا رفتید.
7
00:00:19,410 --> 00:00:21,110
انتقام بگیر، مطلق!
8
00:00:21,110 --> 00:00:25,380
اگر انگشتت را به سمت مادرم بگیری
اگر رانندگی کنی، تو را خواهم کشت.
9
00:00:26,650 --> 00:00:28,880
تبریک میگم
10
00:00:29,550 --> 00:00:31,650
چه صحنه عاشقانه زیبایی
11
00:00:31,650 --> 00:00:34,950
[جیوانا] به بدن من نگاه کن!
داره از لذت با من میمیره
12
00:00:35,910 --> 00:00:39,380
[سام] او تو را به جهنم خواهد برد.
باور کن [لاریسا] من را مسموم نکن، نه.
13
00:00:39,380 --> 00:00:43,510
امروز ما سه نفریم
اولین روز خانواده
14
00:00:43,510 --> 00:00:47,710
[فانی] تو آشغالی هستی، آنتونی. خیلی مسخره است
که شهامت مقابله با من را داری.
15
00:00:47,710 --> 00:00:51,480
[آنتونی] اگر رسوایی پیش می آمد، پدرش این کار را می کرد
ممکن است متوجه شود و آژانس ممکن است قرارداد را از دست بدهد.
16
00:00:53,250 --> 00:00:55,550
رفیق، فردا
من عکس دارم
17
00:00:55,550 --> 00:00:57,610
اینها ما را با پوست می پوشانند
تنهات میذاره...
18
00:00:57,610 --> 00:01:00,480
... دایره های تاریک ... آن چیزها.
روز بعد خیلی خوب به نظر نمی رسد.
19
00:01:00,950 --> 00:01:02,650
دروغ گفتم!
20
00:01:02,650 --> 00:01:06,080
[ویسکی] چی؟ [لوردکا]
من هرگز با لئو رابطه جنسی نداشتم.
21
00:01:09,410 --> 00:01:11,450
برای اینکه بتونی بمونی
فقط یک دلیل بیاور
22
00:01:11,680 --> 00:01:14,910
[آنتونی] او مرا خواهد بخشید
به همان اندازه دوست داری
23
00:01:15,080 --> 00:01:16,880
[فرشته] اینجا چیکار میکنی؟
24
00:01:17,180 --> 00:01:24,850
♪♪♪
25
00:01:29,510 --> 00:01:31,980
[فرشته] در این ساعت
اینجا چیکار میکنی
26
00:01:33,610 --> 00:01:35,110
بیدارت کردم؟
27
00:01:35,580 --> 00:01:36,610
نه
28
00:01:37,080 --> 00:01:40,080
داشتم با Gui آنلاین صحبت می کردم.
29
00:01:40,080 --> 00:01:41,310
مادرم کجاست؟
30
00:01:44,310 --> 00:01:46,810
من نمیام و بهت زنگ نمیزنم
بر آن اصرار داشت.
31
00:01:46,810 --> 00:01:48,910
اتفاقی افتاده؟
باهاش چیکار کردی؟
32
00:01:48,910 --> 00:01:51,310
آرام باش... حال همه خوب است.
33
00:01:51,310 --> 00:01:53,480
همه خوشحال هستند.
34
00:01:55,250 --> 00:01:59,310
اگر فقط به مهمانی بروید
او بسیار خوشحال خواهد شد.
35
00:02:01,980 --> 00:02:03,750
باشه من لباسامو عوض میکنم
36
00:02:08,650 --> 00:02:11,150
[الکس] ما منتظرت هستیم، ها؟
37
00:02:12,680 --> 00:02:15,350
[فورو با آکاردئون و مثلث]
38
00:02:15,350 --> 00:02:23,780
♪♪♪
39
00:02:23,780 --> 00:02:26,180
[کارول] اوه، دختر!
40
00:02:26,180 --> 00:02:28,310
[کارول] اوه، ببین مامانم چی خرید!
41
00:02:28,310 --> 00:02:30,950
[فرشته] خانم فرورو،
مامان! [هر دو می خندند]
42
00:02:30,950 --> 00:02:34,680
[کارول] دیدی؟
حتی نمیدونستم دارم می دوم!
43
00:02:34,680 --> 00:02:36,780
[کارول] اوه، عشق من!
44
00:02:36,780 --> 00:02:38,650
[کارول] من چیزی برنده نشدم!
45
00:02:38,980 --> 00:02:42,750
[کارول] ببین، من خیلی رقصیدم...
46
00:02:42,750 --> 00:02:45,650
[کارول] من حتی تدریس کردم
حتی برای اون بچه اونجا، آه
47
00:02:46,080 --> 00:02:48,450
[کارول] خس، هه، پسر!
48
00:02:48,450 --> 00:02:50,650
[الکس] او عالی است
معلم، آیا می دانید؟
49
00:02:50,650 --> 00:02:54,680
[کارول] اوه خدای من در بهشت،
فکر کنم کمی زیاد مشروب خوردم.
50
00:02:54,880 --> 00:02:58,310
[کارول] اوه دختر، متاسفم.
نمیخواستم بیدارت کنم
51
00:02:58,310 --> 00:03:00,850
[فرشته] تصور کن، مامان.
خوب کردی که بیدارم کردی
52
00:03:00,850 --> 00:03:05,010
[فرشته] اما من خوشحالم. برای شما همین است
خیلی وقت است که تو را خوشحال ندیده ام.
53
00:03:05,010 --> 00:03:06,680
[کارول می خندد]
54
00:03:06,680 --> 00:03:08,750
[فرشته] این چیست؟
[الکس] درد داشت؟
55
00:03:08,750 --> 00:03:10,550
[فرشته] شما می توانید بروید.
من به او اهمیت نمی دهم.
56
00:03:10,550 --> 00:03:12,080
[فرشته] بیا اینجا بنشینیم.
57
00:03:12,080 --> 00:03:15,680
[فرشته] باشه بانوی جوان، برقص
به انجامش ادامه بده، درسته؟ او عقل ندارد.
58
00:03:15,680 --> 00:03:18,880
[کارول] عشق من... اوه،
آه... [فرشته] اینجا بشین.
59
00:03:20,250 --> 00:03:22,180
[کارول] دختر، کمی برقص...
60
00:03:22,180 --> 00:03:25,180
[فرشته می خندد] نه مامان،
من خسته ام [کارول] برو الکس برو.
61
00:03:25,180 --> 00:03:30,050
[کارول] همه چیزهایی که به روش درست به او آموختم
به [الکس] یاد بده تو قرار نیست این کار را با من بکنی، نه؟
62
00:03:30,280 --> 00:03:32,510
[کارول] برو دختر!
63
00:03:34,250 --> 00:03:36,410
[الکس] مکانی را در اینجا انتخاب کنید...
64
00:03:36,780 --> 00:03:42,450
♪♪♪
65
00:03:43,310 --> 00:03:45,380
♪ هنوز راه رفتنت را به یاد دارم ♪
66
00:03:45,380 --> 00:03:48,010
♪ به یاد دارم چه قیافه ای داشتی ♪
67
00:03:48,680 --> 00:03:51,050
♪ می خواهم بوی تو را حس کنم ♪
68
00:03:51,280 --> 00:03:53,810
♪ روشی که او دارد ♪
69
00:03:54,110 --> 00:03:56,610
♪ مدام احساس سرگیجه دارم ♪
70
00:03:56,880 --> 00:03:59,510
[الکس] تو خیلی زیبا به نظر میرسی،
آیا می دانید؟ [ملک] تو خیلی مسخره ای.
71
00:03:59,880 --> 00:04:02,350
♪♪♪
72
00:04:02,710 --> 00:04:08,450
[الکس] سپس یک چهره زیبا بسازید،
سعی کنید لبخند بزنید زیرا ممکن است مادرتان در حال تماشای آن باشد.
73
00:04:08,750 --> 00:04:10,950
♪♪♪
74
00:04:11,150 --> 00:04:14,710
[فرشته] پس از مسخره بودن دست بردارید.
نظرت در مورد من چیه، هان؟
75
00:04:14,910 --> 00:04:20,010
♪♪♪
76
00:04:20,280 --> 00:04:22,250
[فرشته] سلام! سلام...
77
00:04:22,250 --> 00:04:25,510
[ملک] مامان، من...
[الکس] دلش برات تنگ شده.
78
00:04:25,510 --> 00:04:26,750
[کارول] آه...
79
00:04:26,750 --> 00:04:29,350
[الکس] از مادرم
من یک دقیقه فاصله دارم
80
00:04:29,350 --> 00:04:31,850
[الکس] و بعد تو
او شروع به نگرانی در مورد آن کرد.
81
00:04:32,150 --> 00:04:34,510
[کارول] زیباست، اشکالی ندارد.
82
00:04:36,310 --> 00:04:38,510
اوه شما دوتا...
83
00:04:41,010 --> 00:04:45,180
شما بهترین در این دنیا هستید
شما افرادی هستید که من خیلی دوستشان دارم.
84
00:04:45,380 --> 00:04:56,150
♪♪♪
85
00:04:56,150 --> 00:04:58,350
♪ هنوز راه رفتنت را به یاد دارم ♪
86
00:04:58,350 --> 00:05:01,280
♪ به نظر می رسد
به یاد دارم ♪
87
00:05:01,650 --> 00:05:04,110
♪ می خواهم بوی تو را حس کنم ♪
88
00:05:04,110 --> 00:05:06,850
♪ روشی که او دارد ♪
89
00:05:07,110 --> 00:05:09,580
♪ مدام احساس سرگیجه دارم ♪
90
00:05:09,580 --> 00:05:13,010
♪ همیشه به دنبال
اما نمی آید ♪
91
00:05:13,010 --> 00:05:15,180
♪ و زیر سینه ات
آن تنش در قسمت ♪
92
00:05:15,510 --> 00:05:18,280
♪ همونی که آدم نمیتونه تحمل کنه ♪
93
00:05:18,610 --> 00:05:21,080
♪ این تنش
میل من را بیشتر می کند ♪
94
00:05:21,080 --> 00:05:24,010
♪ و با شما صحبت می کنم
من نمی توانم برای ♪ صبر کنم
95
00:05:24,780 --> 00:05:27,110
♪ به همین دلیل است
من آنجا به خانه شما می روم ♪
96
00:05:27,380 --> 00:05:30,150
♪ از عشق من به او
من دارم صحبت می کنم ♪
97
00:05:30,280 --> 00:05:32,610
♪ اونجا کنار پنجره
شما منتظر من هستید ♪
98
00:05:32,980 --> 00:05:35,250
♪ عقب نشینی می کند
نمی دانم ♪ هستم یا نه
99
00:05:35,250 --> 00:05:37,780
♪♪♪
100
00:05:39,050 --> 00:05:41,650
[ویسکی] آه...
101
00:05:41,650 --> 00:05:43,750
[ویسکی] چه خماری...
102
00:05:43,750 --> 00:05:46,150
[ویسکی] سردرد...
103
00:05:46,150 --> 00:05:49,180
[ویسکی] وای خدای من، چه کابوس است...
104
00:05:49,410 --> 00:05:51,880
[ویسکی ترسید] این
کابوس نبود!
105
00:05:52,350 --> 00:05:55,280
[ویسکی] لوردکا، بیدار شو. برای بیدار شدن!
106
00:05:55,510 --> 00:05:57,950
[هر دو جیغ می زنند]
107
00:05:58,250 --> 00:06:01,250
[لوردکا] اوه،
سرم داره منفجر میشه...
108
00:06:01,250 --> 00:06:05,150
[ویسکی] دنیای من در حال انفجار است. روی من
بمبی انداختند که اثر مخربی داشت.
109
00:06:05,150 --> 00:06:08,750
[ویسکی] مورد حمله تروریستی قرار گرفتم!
[لوردکا] نه، این نمی تواند درست باشد.
110
00:06:08,750 --> 00:06:11,350
[لوردکا] اوه نه... [ویسکی] این
منم که گفتم نمیتونه درست باشه
111
00:06:11,350 --> 00:06:14,210
[ویسکی] به من بگو این یک کابوس است
بگو هست. گفتن برای گفتن!
112
00:06:14,210 --> 00:06:16,610
[لوردکا] تاکنون
ترسناک ترین چیزی که تا به حال تجربه کردم.
113
00:06:16,610 --> 00:06:19,810
[ویسکی] من شما را به اینجا می آورم،
از روی ترحم آن را به قصرم آوردم.
114
00:06:19,810 --> 00:06:23,250
[ویسکی] پاها را عوض می کردی، ایستاده بودی
نمی توانستی بلند شوی، حتی نمی توانستی گریه کنی.
115
00:06:23,250 --> 00:06:26,710
[ویسکی] او گفت که خودش را به سمت لئو پرتاب کرده است اما هنوز این اتفاق نیفتاد.
116
00:06:26,710 --> 00:06:28,410
[لوردکا] گفتم؟
[ویسکی] او گفت!
117
00:06:28,410 --> 00:06:32,280
گفتم بله. احساس ناراحتی کردم،
و تو از من سوء استفاده کردی!
118
00:06:32,280 --> 00:06:34,910
من؟ از شما بهره ببرند
? تو به من حمله کردی!
119
00:06:34,910 --> 00:06:37,150
[ویسکی] برای حمله به شما،
نهنگ فقط با یک هارپون
120
00:06:37,150 --> 00:06:39,910
[لوردکا] من هستم
او از آسیب پذیری من استفاده کرد.
121
00:06:39,910 --> 00:06:42,080
[ویسکی] شکنندگی.
کدام شکنندگی؟
122
00:06:42,080 --> 00:06:45,810
[ویسکی] خدای من،
چه شرم آور!
123
00:06:45,810 --> 00:06:48,380
[لوردکا] چگونه کار کرد؟
124
00:06:49,480 --> 00:06:52,780
به خاطر الکل بود او...
اثرات غیر قابل پیش بینی ایجاد می کند.
125
00:06:53,450 --> 00:06:55,780
من نمیدونستم تو لزبین هستی
126
00:06:55,780 --> 00:06:58,450
[ویسکی] اوه، لزبین
من باید باشم! اونجا....
127
00:06:58,450 --> 00:07:00,450
[ویسکی] آه، خفه شو، خفه شو...
128
00:07:01,580 --> 00:07:03,280
بیا اینجا...
129
00:07:03,650 --> 00:07:06,950
[ویسکی] هیچ چیز برای کسی
میشه قول بدی که نگم؟
130
00:07:07,110 --> 00:07:10,650
[لوردکا] هرگز! هرگز!
با جهش و مرز!
131
00:07:10,850 --> 00:07:13,680
[لوردکا] مورو.
اینو با خودم نگه میدارم
132
00:07:14,910 --> 00:07:18,150
[لوردکا] مردم، نوبت من است
در نهایت می گویند من باید باشم.
133
00:07:18,150 --> 00:07:21,410
یه دیوونه مثل تو
به رختخواب رفتن با یک زن
134
00:07:21,410 --> 00:07:24,910
من دارم میرم [ویسکی]
این درست است. پرواز کن، پرواز کن!
135
00:07:27,710 --> 00:07:31,380
کسی که این موضوع را می داند
اگر اینطور است، من دارم خودکشی می کنم!
136
00:07:31,380 --> 00:07:33,410
منم که خودمو کشتم!
137
00:07:33,410 --> 00:07:37,910
از مزایای آن لذت ببرید. نیمفو
نهنگ چیزی بدتر هم هست؟
138
00:07:40,410 --> 00:07:41,650
اونجا...
139
00:07:41,810 --> 00:07:45,480
[فانی] چرا می مانی؟
هنوز نمی دانم اجازه دادم یا نه
140
00:07:45,750 --> 00:07:49,510
آنتونی [فانی] اوه، اگر فقط کمی
اگه عقلمو داشتم بیرونت میکردم
141
00:07:49,510 --> 00:07:52,510
[آنتونی] عشق و
قوه قضائیه با یکدیگر مداخله نمی کند
142
00:07:52,510 --> 00:07:56,180
[فانی] من از سن شور گذشته ام...
143
00:07:56,180 --> 00:07:59,950
[فانی] ... یک تصمیم عجولانه
دیوانه شدن از دادن، از عشق.
144
00:07:59,950 --> 00:08:04,980
[آنتونی] امروز با عشق در پاریس می مانم
در عوض با یک میلیاردر آلمانی ازدواج خواهید کرد.
145
00:08:04,980 --> 00:08:08,680
[فانی] آیا این داستان را به تو گفته ام؟
[آنتونی] حدود بیست بار برای قدردانی از آن.
146
00:08:08,680 --> 00:08:10,080
[فانی] اوه...
147
00:08:10,080 --> 00:08:12,450
[فانی] من میلیاردر خواهم شد.
148
00:08:12,880 --> 00:08:15,950
[فانی] بی نهایت
من عشق می خریدم
149
00:08:15,950 --> 00:08:20,010
[آنتونی] آن را نخر
نیازی نیست تو منو داری
150
00:08:21,310 --> 00:08:24,650
[فانی] شما همان چیزی هستید که می خورید
تو ارزش یک لوبیا رو نداری، آنتونی.
151
00:08:24,650 --> 00:08:26,110
[آنتونی] مواظب باش فانی...
152
00:08:26,410 --> 00:08:28,350
من به همین راحتی
آن را کنار نگذارید
153
00:08:28,350 --> 00:08:30,680
ممکن است دیگر عشق پیش روی شما نباشد.
154
00:08:34,210 --> 00:08:35,880
و حالا؟
155
00:08:36,250 --> 00:08:37,780
چگونه خواهیم ماند؟
156
00:08:38,210 --> 00:08:39,850
برابر.
157
00:08:39,850 --> 00:08:43,310
من اینجا با شما می مانم بیشتر
من مثل قبل با او قرار می گذارم.
158
00:08:43,710 --> 00:08:45,650
[آنتونی] فقط
در حال حاضر، به طور رسمی
159
00:08:49,080 --> 00:08:51,050
من دیگه خودمو گول نمیزنم
160
00:08:51,380 --> 00:08:53,380
تو ارزش هیچی نداری
161
00:08:53,980 --> 00:08:56,480
رابطه من با الکس
حتی بهش احترام نمیذاشتی
162
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
قطعا. به آن احترام بگذار
دلیلی نداشت.
163
00:08:58,750 --> 00:09:00,850
البته وجود داشت.
پول رو قبول کردی
164
00:09:00,850 --> 00:09:03,180
[آنتونی] باهوش تر از او
تا نشان دهم که هستم.
165
00:09:03,180 --> 00:09:07,050
من پول را قبول کردم، همه چیز را در بانک گذاشتم
آن را کنار گذاشتم و به ملاقات با دخترش ادامه دادم.
166
00:09:07,050 --> 00:09:09,410
هر ذره از شما
شخصیت نداری
167
00:09:09,910 --> 00:09:13,150
شما شکایت می کنید، تهدید می کنید، اما اینها
این همه برای نمایش است. تو من را اینجا میخواهی
168
00:09:13,150 --> 00:09:17,150
تنها کاری که باید بکنم این است که این همه لباس را بپوشم
آن را دوباره در کمد قرار دهید کمکم کن
169
00:09:17,880 --> 00:09:20,550
خیلی به من خیانت کردی
170
00:09:21,183 --> 00:09:23,110
چند بار اول سخت بود.
171
00:09:23,410 --> 00:09:26,383
[فانی] قورت دادنش سخته!
172
00:09:27,850 --> 00:09:32,017
[فانی] اما حالا بدتر است،
چون همیشه با یک نفر به من خیانت می کنی.
173
00:09:32,980 --> 00:09:34,480
این عشق...
174
00:09:34,617 --> 00:09:36,950
... یا علیه او
آیا این یک علاقه ای است که شما احساس می کنید؟
175
00:09:37,850 --> 00:09:41,650
حس خاصی دارم
من نمی توانم به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است.
176
00:09:41,850 --> 00:09:43,080
آیا می گذرد؟
177
00:09:43,080 --> 00:09:45,550
من نمی توانم به شما بگویم.
[فانی به آرامی می خندد]
178
00:09:46,210 --> 00:09:48,310
آیا من هنوز من هستم؟
نامشخص می گذارد
179
00:09:48,980 --> 00:09:50,680
فانی...
180
00:09:50,950 --> 00:09:53,510
[آنتونی] اگر قرار بود برگردم،
چون دوستت دارم
181
00:09:53,510 --> 00:09:57,810
[آنتونی] تو کارهای زیادی برای من انجام دادی. احترام به شما
من صدایت را می شنوم و نمی خواهم تو را ناراضی ببینم.
182
00:09:57,810 --> 00:10:00,210
[آنتونی] اما تو
من به روش خودم دوستش دارم.
183
00:10:00,210 --> 00:10:02,510
[آنتونی] این
قبول کن اشکالی نداره
184
00:10:04,880 --> 00:10:08,650
[فانی] همه چیز اشتباه است
تو حلق آویز هستی من بهت کمک میکنم
185
00:10:08,780 --> 00:10:11,110
اینجا بشین
186
00:10:13,250 --> 00:10:15,150
[فانی] اوه، اوه...
187
00:10:17,350 --> 00:10:19,650
[فانی] آنتونی...
188
00:10:20,080 --> 00:10:22,250
دوستت دارم
189
00:10:23,080 --> 00:10:25,780
[فانی] اما بدان که دیروز...
190
00:10:26,150 --> 00:10:28,980
[فانی] ... هر دوی ما
بخشی از آن را گم کردم.
191
00:10:30,480 --> 00:10:33,617
تو و او... ... حالشان چطور است؟
192
00:10:33,610 --> 00:10:34,750
[آهسته می خندد]
193
00:10:35,080 --> 00:10:38,510
نگران نباشید. با مخلوق
من صحبت خواهم کرد.
194
00:10:38,680 --> 00:10:40,850
من با او قرار نمی گذارم، نه.
195
00:10:41,350 --> 00:10:46,350
من با زن به زن صحبت خواهم کرد.
196
00:10:52,850 --> 00:10:55,710
[مرد] بله، چهره او
من می خواهم ببینم. این درست است.
197
00:10:55,710 --> 00:10:57,810
[مرد] دیدی... [ویسکی]
سلام دوستان این ...
198
00:10:57,810 --> 00:10:59,850
[ویسکی] لاریسا کجاست؟
[مرد] هنوز نرسیده است.
199
00:10:59,850 --> 00:11:02,350
[ویسکی] لاریسا هنوز نرسیده است
منظورت چیه؟
200
00:11:02,350 --> 00:11:03,780
[ویسکی] دیوانیلدا...
201
00:11:03,780 --> 00:11:06,210
[ویسکی] شما او هستید
تو مادرش هستی او کجاست؟
202
00:11:06,210 --> 00:11:10,050
[دیوانیلدا] نمی توانستم در خانه بخوابم.
امید من این بود که مستقیماً به عکس ها بیاید.
203
00:11:10,050 --> 00:11:12,850
[ویسکی] اوه خدای من. سام
تماس بگیرید. مگه اون کسی نیست که باهاش خوابیده؟
204
00:11:12,850 --> 00:11:15,350
[دیوانیلدا] خوابیدم. اکنون
او مرد دیگری را می بیند.
205
00:11:15,350 --> 00:11:18,250
[ویسکی] همونی که به آژانس برد
باید مرد باشد بهش زنگ بزن
206
00:11:18,250 --> 00:11:21,080
[دیوانیلدا] من شماره او را دارم
نه تلفن همراه جواب نمی دهد.
207
00:11:21,080 --> 00:11:24,617
[مرد] کیلو برای عکاسی
لباس داریم ولی مدلش مشخص نیست.
208
00:11:24,617 --> 00:11:26,610
یه جورایی! شما
شما رزرو کننده هستید.
209
00:11:26,610 --> 00:11:29,450
[ویسکی] اما من
من معجزه نمی کنم
210
00:11:29,750 --> 00:11:31,880
[ویسکی] فقط زمانی که آن را بنوشم.
211
00:11:36,710 --> 00:11:39,110
[صدای ترافیک، بوق]
212
00:11:46,150 --> 00:11:47,750
[♪ پیانوی آرام ♪]
213
00:11:48,110 --> 00:11:49,810
اونجا...
214
00:11:50,080 --> 00:11:53,010
[صدای خفه] روی... روی...
215
00:11:53,010 --> 00:11:54,610
[روی] هوم.
216
00:11:59,250 --> 00:12:02,210
[لاریسا] من بلند نمی شوم
نیاز دارند. من دیر اومدم
217
00:12:13,310 --> 00:12:14,450
سلام...
218
00:12:14,580 --> 00:12:16,810
[روی] کمی بیشتر بمان، بمان.
219
00:12:16,980 --> 00:12:19,250
[لاریسا] واقعاً
میخواستم بمونم...
220
00:12:21,310 --> 00:12:23,110
[لاریسا] اما من باید بروم.
221
00:12:23,250 --> 00:12:47,210
♪♪♪
222
00:12:47,450 --> 00:12:48,650
اونجا...
223
00:12:48,850 --> 00:12:57,580
♪♪♪
224
00:12:57,910 --> 00:13:00,083
[در کوچکی که به شدت به هم می خورد]
225
00:13:02,783 --> 00:13:06,680
[لاریسا] وای مرد، این چیزی است که من را تشویق می کند.
چیزی داری؟ بنابراین می توانم آن را به عکس ببرم.
226
00:13:06,980 --> 00:13:08,880
من دارم.
227
00:13:09,080 --> 00:13:11,180
اما قرار بود بفروشمش.
228
00:13:12,580 --> 00:13:14,480
از قبل روی آن
آیا شما کار می کنید؟
229
00:13:14,480 --> 00:13:16,480
[روی] هوم... نه...
230
00:13:18,580 --> 00:13:22,080
فقط چیزی که ما استفاده می کنیم
برای پرداخت آن.
231
00:13:26,050 --> 00:13:28,680
[لاریسا] تامین کننده شما
داری رفیق
232
00:13:37,210 --> 00:13:40,017
[لاریسا] به این مردم
بدهکار بودن خوب نیست...
233
00:13:40,017 --> 00:13:41,483
[روی] بله.
234
00:13:44,683 --> 00:13:47,150
[لاریسا] چگونه آن را اداره می کنی؟
235
00:13:47,150 --> 00:13:49,883
[روی] برای تو متفاوت است
به موقع توضیح خواهم داد.
236
00:13:57,350 --> 00:13:59,917
ما...
237
00:13:59,917 --> 00:14:02,283
موهام خیلی بد شده...
238
00:14:06,017 --> 00:14:08,483
اوه، به هر حال می روم.
239
00:14:15,983 --> 00:14:18,650
[روی غرغر می کند]
240
00:14:18,650 --> 00:14:22,250
[لاریسا] مرد خوش تیپ!
241
00:14:27,617 --> 00:14:30,517
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
242
00:14:30,650 --> 00:14:34,517
♪♪♪
243
00:14:34,517 --> 00:14:36,417
[سرفه لاریسا]
244
00:14:37,350 --> 00:14:39,583
[دیوانیلدا] آه دختر!
245
00:14:39,583 --> 00:14:43,650
[ویسکی] لاریسا! این نمی آید
وقتشه؟ دیر آمدی!
246
00:14:43,650 --> 00:14:47,183
می دانم، می دانم... [ویسکی]
به تعویق افتاد، ویران شد و تمام شد.
247
00:14:47,183 --> 00:14:49,883
[لاریسا] فقط بی خوابی
داشتم فیلم می گرفتم و ...
248
00:14:49,883 --> 00:14:54,983
[دیوانیلدا] دخترم، همیشه قبل از عکس گرفتن در خانه
قسم خوردی که بخوابی چه اتفاقی افتاد؟ چرا نرفتی؟
249
00:14:54,983 --> 00:14:56,650
[مرد] آیا این مدل است؟
250
00:14:56,650 --> 00:15:00,550
[مرد] اوه! صورتت را زیبا کن
نیاز به آرایش زیاد دارید.
251
00:15:00,550 --> 00:15:03,117
[آرایشگر] و به او یک
کلاه گیس، چون این مو مسخره است!
252
00:15:03,117 --> 00:15:06,150
[ویسکی] عزیزم، اگر نمایشی وجود داشته باشد
اگه بخوای بیشتر از تو میدم!
253
00:15:06,150 --> 00:15:09,817
[ویسکی] و بدون کلاه گیس. این شغل اینجا
بیایید آن را بفهمیم مو، آرایش، کجا؟
254
00:15:09,817 --> 00:15:12,383
[ویسکی] بچه ها بیایید!
[دیوانیلدا] قهوه بنوش دختر.
255
00:15:12,383 --> 00:15:14,983
[ویسکی] برای حل این مشکل به چه چیزی نیاز دارید؟
چقدر زمان نیاز دارید...
256
00:15:15,183 --> 00:15:17,683
[♪ موسیقی زنده با طبل ♪]
257
00:15:17,983 --> 00:15:21,850
♪♪♪
258
00:15:22,317 --> 00:15:24,183
[ویسکی] بیدار شو، لاریسا.
259
00:15:24,517 --> 00:15:27,417
♪♪♪
260
00:15:28,083 --> 00:15:31,217
[دوش] [ایگور] دیروز
شب خیلی ساکت بودی
261
00:15:33,950 --> 00:15:36,383
[ایگور] چه اتفاقی برای من می افتد؟
نمیخوای بگی؟
262
00:15:37,650 --> 00:15:40,650
[سینک] بیشتر
من در مرحله درونی شده ام.
263
00:15:41,117 --> 00:15:45,517
[غرق] بیا برو. صبحانه با بچه هایم
میدونی که من عاشق انجامش هستم
264
00:15:45,917 --> 00:15:48,683
[ایگور] امروز به باشگاه
آیا می روی؟ [سینک] نمی دانم...
265
00:15:48,850 --> 00:15:51,017
[غرق] من تنبل هستم.
266
00:15:52,717 --> 00:15:55,417
[ایگور] چرا ورزش
آیا از ورزشگاه اجتناب می کنید؟
267
00:15:55,417 --> 00:15:57,450
[غرق] من تنبل هستم،
قبلا هم گفتم
268
00:15:57,550 --> 00:15:59,350
[غرق] بیا،
برو بیا بریم
269
00:16:09,817 --> 00:16:12,250
[برونو] مادر،
هالووین؟
270
00:16:12,483 --> 00:16:14,050
[سینک] نه، چرا؟
271
00:16:14,050 --> 00:16:17,950
[برونو] چون جی
آماده مهمانی به صورتت نگاه کن
272
00:16:18,417 --> 00:16:20,583
[سینک] چه اتفاقی افتاد؟
273
00:16:20,750 --> 00:16:22,183
[سینک] این چیست، جیوانا؟
274
00:16:22,183 --> 00:16:24,417
[جیوانا] از تخت
افتادم [برونو] کیست؟
275
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
[جیوانا] من اهمیت می دهم
نه بچه گی
276
00:16:26,517 --> 00:16:29,150
من گی نیستم
من زنان را دوست دارم.
277
00:16:29,150 --> 00:16:31,750
[جیوانا] بله، از کجا
می دانی؟ من هرگز آن را امتحان نکرده ام.
278
00:16:31,750 --> 00:16:35,983
[جیوانا] این را به شما می گویم: به یک برادر باکره
داشتن آن شرم آور است. [غرق] بیایید جلوی تهاجم را بگیریم!
279
00:16:35,983 --> 00:16:37,583
[ایگور] تجاوزات...
280
00:16:37,583 --> 00:16:39,483
[ایگور] وای... کی
شما توسط جی کتک خوردید؟
281
00:16:39,483 --> 00:16:42,317
[جیوانا] برای بردن من
اگر ادامه دهید سیلی خواهید خورد.
282
00:16:42,317 --> 00:16:45,950
[غرق] جیوانا، بس کن! روز
اولین وعده غذایی این چیه دوستان
283
00:16:45,950 --> 00:16:49,250
[جیوانا] ببین، امروز به مدرسه برو
من نمیرم، باشه؟ [برونو] آه، چرا؟
284
00:16:49,250 --> 00:16:53,517
[برونو] از ترساندن دوستانت؟
می ترسی؟ [سینک] برونو، آیا ما متوقف می شویم؟
285
00:16:53,517 --> 00:16:56,150
[سینک] امروز آن مجله
برای عکس می گیری؟
286
00:16:56,150 --> 00:16:58,650
[جیوانا] نه، درست است. فردا
287
00:16:58,850 --> 00:17:02,783
[سینک] پس چند چیز اساسی
شما این کار را انجام دهید و به کلاس بروید، بله.
288
00:17:02,783 --> 00:17:05,283
[جیوانا] هی مامان،
بگذار برود برو امروز
289
00:17:05,283 --> 00:17:08,250
[سینک] چه اتفاقی برای من افتاد
اگر به من بگویید، می توانم در مورد آن فکر کنم.
290
00:17:08,250 --> 00:17:12,783
[برونو] فکر می کنی او می خواهد به تو بگوید؟
شما انتخاب می کنید که به کلاس بروید. آیا من اشتباه می کنم؟
291
00:17:14,150 --> 00:17:15,850
بیا بریم سر کلاس
292
00:17:16,050 --> 00:17:18,417
طاعون [آهنگ زنگ]
293
00:17:25,317 --> 00:17:28,550
من آن را باور نمی کنم. دنبال من میگردی؟
294
00:17:28,583 --> 00:17:30,217
هی عزیز!
295
00:17:30,583 --> 00:17:32,483
بیا با هم ناهار بخوریم؟
296
00:17:32,617 --> 00:17:35,817
[ویسکی] لاریسا، مراقب باش.
این اولین کاتالوگ مثل است.
297
00:17:35,817 --> 00:17:39,017
[ویسکی] برای Absoluta
بسیار مهم است. [لاریسا] اوهوم.
298
00:17:39,183 --> 00:17:43,283
[عکاس] مراسم تشییع جنازه با این ظاهر برگزار می شود
فکر نمی کنم... [ویسکی] اعتراف کن، لاریسا! کارائو!
299
00:17:43,283 --> 00:17:46,783
[دیوانیلدا] دختر، تو همیشه همینطوری
عکس های زیبایی می گیرید فوتوژنیک متولد شد.
300
00:17:46,783 --> 00:17:49,217
[دیوانیلدا] خفه شو
حذف لبخند بده!
301
00:17:49,217 --> 00:17:51,083
[دیوانیلدا] بیا
چانه خود را اینگونه بالا بیاورید
302
00:17:51,083 --> 00:17:53,250
[لاریسا] میخواهی برای من مدل شوی
آیا در تلاش برای تدریس هستید؟
303
00:17:53,383 --> 00:17:56,217
[لاریسا عصبانی شد]
اوه! یه لحظه صبر کن...
304
00:17:56,217 --> 00:17:58,210
[لاریسا] توالت... مربع..
305
00:17:58,217 --> 00:18:00,483
[عکاس] همین الان هست
من تصور می کنم که، هه.
306
00:18:00,483 --> 00:18:04,650
[ویسکی] اوه، بانوی ما
مدل های من، به من قدرت بدهید.
307
00:18:05,783 --> 00:18:07,650
[لاریسا دماغش را می زند]
308
00:18:07,650 --> 00:18:12,183
[لاریسا] چه خبر؟ من خوبم!
بیایید این کاتالوگ را تکان دهیم، درست است؟
309
00:18:12,283 --> 00:18:14,050
من زیبا هستم!
310
00:18:14,050 --> 00:18:16,450
بیا این کاتالوگ
بزرگ خواهد بود!
311
00:18:16,683 --> 00:18:18,483
آن را در فلش بررسی کنید!
312
00:18:18,717 --> 00:18:22,083
[♪ موسیقی زنده با طبل ♪]
[♪ ساعت طلایی - باربارا اوهانا ♪]
313
00:18:26,250 --> 00:18:31,550
♪ فرشتگان نفس می کشند و
سرنوشت ما را رقم می زند ♪
314
00:18:33,683 --> 00:18:40,383
♪ به من بخند و من آزادم
بگو ما هستیم فقط بگو ♪
315
00:18:41,217 --> 00:18:46,083
♪ ساعت های طلایی عشق کم رنگ شده ♪
316
00:18:46,850 --> 00:18:50,350
♪ به جای بیماری
آنها مرا می فرستند ♪
317
00:18:50,717 --> 00:18:53,383
♪ نفس بی نهایت ♪
318
00:18:54,750 --> 00:18:57,083
[فرشته] مزخرف، مادر.
او از قبل همه چیز دارد.
319
00:18:57,183 --> 00:18:59,517
[کارول] من می دانم اما من
خیلی خوشحالم میکنه...
320
00:18:59,517 --> 00:19:02,817
[کارول] یک هدیه برای او با پول من
من می خواهم آن را بخرم. آیا می توانم؟
321
00:19:02,817 --> 00:19:04,917
[فرشته] بله. باشه
چه چیزی خواهید خرید؟
322
00:19:04,917 --> 00:19:06,717
من هنوز نمی دانم.
323
00:19:06,917 --> 00:19:09,583
[کارول] اوه، یکی
ساعت! یک ساعت...
324
00:19:09,583 --> 00:19:11,750
[فرشته] تماشای مادر؟
[کارول] بله...
325
00:19:11,750 --> 00:19:15,317
[کارول] هر مردی ساعت را دوست ندارد
? [فرشته] اما او قبلاً چیزهای زیادی دارد.
326
00:19:15,317 --> 00:19:17,217
[کارول] از کجا می دانی؟
[فرشته] آه، چرا...
327
00:19:17,217 --> 00:19:19,750
[فرشته] زیرا او
دیدم ازش استفاده میکنی
328
00:19:19,750 --> 00:19:22,050
[کارول] اوه، اما هر
زمان باید یکسان باشد.
329
00:19:22,183 --> 00:19:26,350
[فرشته] بله... باید اینطور باشد. او اشتباه می کند
من باید باشم اما باید ساعت های زیادی طول بکشد، مامان.
330
00:19:26,350 --> 00:19:29,750
[کارول] بله، اما هیچ کدام توسط من
و با تمام عشق من داده نشد، فهمیدی؟
331
00:19:29,750 --> 00:19:33,983
[کارول] به این نگاه کن. دوستان چی
چیزی خیلی زیبا آیا آن را دوست داشتید؟
332
00:19:34,083 --> 00:19:35,850
[فرشته] طلاست؟
درست است؟ خیر
333
00:19:35,850 --> 00:19:38,550
[کارول] به هیچ وجه، در غیر این صورت
پول ندارم بخرمش [می خندد]
334
00:19:38,550 --> 00:19:41,983
[کارول] شستن
نیاز دارند. این نیست؟ این خوب است.
335
00:19:41,983 --> 00:19:45,383
[زن بازاریاب] و
بسیار ظریف [کارول] خیلی خوبه.
336
00:19:45,617 --> 00:19:49,450
[کارول] من آن را می گیرم، باشه
? می توانید آن را برای من بسته بندی کنید لطفا؟
337
00:19:50,017 --> 00:19:52,683
[کارول] اوه، اوه...
338
00:19:52,683 --> 00:19:56,783
[کارول] ساعت الکس بزرگ است
من مطمئن هستم که آن را با افتخار می پوشید.
339
00:19:56,783 --> 00:19:59,750
[کارول] چون کسی که آن را داد
من بودم [فرشته] اوهوم.
340
00:19:59,750 --> 00:20:01,417
آن را بگیرید.
341
00:20:01,917 --> 00:20:03,383
برای من؟
342
00:20:03,450 --> 00:20:04,983
[کارول] تو لیاقتش را داری!
343
00:20:05,117 --> 00:20:07,750
از اخراج من
من آن را با پول متولد شده خریدم!
344
00:20:07,750 --> 00:20:09,850
برای من پول خرج نکن
نیازی نیست عشقم
345
00:20:09,850 --> 00:20:12,083
برای من خیلی
داری چیزی میخری...
346
00:20:13,717 --> 00:20:15,650
به دنبال ... [کارول] آیا آن را دوست دارید؟
347
00:20:16,250 --> 00:20:18,050
[الکس] خیلی خوبه
348
00:20:18,350 --> 00:20:20,550
طلا خیلی زیاد
من استفاده نمیکنم اما...
349
00:20:20,550 --> 00:20:21,417
[کارول] نه؟
350
00:20:21,417 --> 00:20:24,217
[فرشته] دیدی مامان؟ نخرید
نیازی نبود. از آن متنفر بود.
351
00:20:24,217 --> 00:20:25,617
از چی "نفرت داشتم"؟ [فرشته]
من از این متنفر بودم
352
00:20:25,617 --> 00:20:27,950
از هیچی متنفر نبودم
من دوست دارم. البته من دوست داشتم.
353
00:20:28,350 --> 00:20:30,150
[الکس] و من از آن استفاده خواهم کرد.
354
00:20:30,350 --> 00:20:33,483
از آن در مواقع خاص استفاده کنید،
تا به من فرصت بدهی
355
00:20:33,483 --> 00:20:36,583
[کارول] برو تو
شانس می آورد عشق من
356
00:20:36,583 --> 00:20:38,617
سعی کنید چگونه
برای دیدن رفتنت
357
00:20:38,617 --> 00:20:41,950
[الکس] این دیگر امکان پذیر نیست. کنترل
بایدانجام دهم. ما برای پرواز وقت داریم.
358
00:20:41,950 --> 00:20:44,183
[الکس] این کار را برای من انجام بده
نگهش دار، باشه؟ با تشکر
359
00:20:46,150 --> 00:20:49,350
[کارول] او آن را دوست نداشت. [فرشته]
گفتم نخرید.
360
00:20:49,550 --> 00:20:52,383
[کارول] اما با پول من
میخواستم هدیه بخرم
361
00:20:52,383 --> 00:20:54,650
مطمئنم ژست شما
قدردانی کرد.
362
00:20:54,650 --> 00:20:56,217
میخواستم ازش استفاده کنه
363
00:20:56,217 --> 00:20:59,917
[فرشته] ببین، فکر کنم تو کشو گذاشتی
آن را زیر خود می اندازد و این ساعت را فراموش می کند.
364
00:20:59,917 --> 00:21:01,850
اوه، آرلت، تو خیلی بی رحمی.
365
00:21:02,217 --> 00:21:04,817
برو اونجا یکی دیگه
به مدل تبدیلش کن دختر
366
00:21:04,817 --> 00:21:06,617
مامان مزه اش چطوره؟
شما حتی نمی دانید که این اتفاق می افتد.
367
00:21:06,617 --> 00:21:08,783
کسی که نمیشناسی
با اون مرد ازدواج کردی
368
00:21:09,617 --> 00:21:12,417
گوش کن، این یک ضد وجود دارد.
انگار چیزی داری
369
00:21:13,017 --> 00:21:16,517
[کارول] من الکس را دوست دارم. این مرد
من برای خوشحال کردنت هر کاری می کنم.
370
00:21:16,517 --> 00:21:20,083
[فرشته] باشه مامان. [کارول] گوش دادن
شما هستید؟ من الان این مزخرفات رو عوض میکنم
371
00:21:20,717 --> 00:21:23,217
[توربین هواپیما]
372
00:21:42,517 --> 00:21:46,217
[کارول] لعنتی...
خدای من در بهشت...
373
00:21:46,217 --> 00:21:49,350
[کارول] اوه، در آن هواپیما چیست؟
خیلی سرد بودم...
374
00:21:49,617 --> 00:21:52,583
[الکس] نگران نباش.
با گذشت زمان، شما به پرواز عادت می کنید.
375
00:21:52,583 --> 00:21:56,183
[فرشته] مهم این است که خوب عمل کنی
که ما رسیده ایم [کارول] دخترم، دخترم...
376
00:21:56,183 --> 00:22:00,950
[کارول] بگذارید این را به شما بگویم:
مهمترین چیز بازگشت به خانه است. [می خندد]
377
00:22:01,217 --> 00:22:05,617
[کارول] و حالا واقعاً همینطور است
ما زندگی خود را آغاز خواهیم کرد.
378
00:22:05,617 --> 00:22:06,950
[الکس] درست است.
379
00:22:06,950 --> 00:22:11,383
[الکس] فکر می کنم ما سه نفریم
ما با هم خیلی خوشحال خواهیم شد.
380
00:22:11,917 --> 00:22:16,383
[الکس] خدا، کسی که در این زندگی بیشتر از همه دوستش دارم
بودن با دو زن خوب است.
381
00:22:18,783 --> 00:22:22,083
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
382
00:22:22,383 --> 00:22:27,017
♪♪♪
383
00:22:27,583 --> 00:22:34,750
♪ تو فرشته من هستی ♪
384
00:22:35,117 --> 00:22:40,250
♪♪♪
385
00:23:56,117 --> 00:23:58,483
[فانی] چطوری عزیزم؟
386
00:23:59,703 --> 00:24:02,436
[جیوانا] هر بار که می گویی
"عزیزم" من غاز می کنم.
387
00:24:02,683 --> 00:24:05,750
[جیوانا] دندان دراکولا
او باید این را بدون حوصله بگوید.
388
00:24:05,750 --> 00:24:08,483
[فانی] دیروز چک کردم
گمش کردم متاسفم
389
00:24:08,483 --> 00:24:10,117
[فانی] منو بپرسم؟
390
00:24:10,117 --> 00:24:13,683
[جیوانا] واقعا ناهار
آیا می خوریم؟ [فانی] چرا که نه؟
391
00:24:14,650 --> 00:24:16,683
آیا چیزی با بیکن در آن وجود دارد؟
392
00:24:16,883 --> 00:24:19,250
اگه بیکن بخورم
من 40 کیلو اضافه می کنم!
393
00:24:19,583 --> 00:24:22,383
[جیوانا] وقتی من همسن تو بودم، نفس
حتی مصرف آن شما را چاق می کند، درست است؟
394
00:24:22,983 --> 00:24:25,683
[فانی] برایم سالاد سبز بیاور.
395
00:24:25,683 --> 00:24:29,483
[فانی] و به همین دلیل از اینجا
اسپاگتی carbonara. او این را دوست خواهد داشت.
396
00:24:29,483 --> 00:24:30,517
عالیه
397
00:24:30,517 --> 00:24:34,417
تخم مرغ، بیکن، پاستا. هر چیزی که من حق دارم
چیز میدونی چطوره، درسته؟
398
00:24:34,417 --> 00:24:36,483
من میخورم ولی نمیتونم چاق بشم
399
00:24:37,783 --> 00:24:41,283
یک لیوان برای من
شراب سفید بیار لطفا
400
00:24:41,617 --> 00:24:44,650
اینجا برای من نوشیدنی سرو کنید
آنها نمی کنند. من جوان تر هستم.
401
00:24:45,417 --> 00:24:47,550
مقداری آب پرتقال بیاورید.
402
00:24:48,317 --> 00:24:51,517
دیروز با آنتونی
من سخنرانی کردم.
403
00:24:51,650 --> 00:24:53,517
صورتت را هم چرب کردی؟
404
00:24:53,583 --> 00:24:54,850
[فانی می خندد]
405
00:24:54,850 --> 00:24:58,483
[فانی] چه مرد خوش تیپی
من هرگز صورت مرد را نمی کشم.
406
00:25:00,017 --> 00:25:02,217
چهره اش برام مهم نیست
407
00:25:02,217 --> 00:25:04,083
من واقعاً کارهای بیشتری برای انجام دادن دارم.
نیز در وضعیت بدی قرار دارد
408
00:25:04,083 --> 00:25:07,850
سلام! مستقیم به اصل مطلب میرسی!
409
00:25:08,117 --> 00:25:09,283
خب...
410
00:25:10,083 --> 00:25:12,850
با آنتونی
برام مهم نیست که هستی
411
00:25:12,850 --> 00:25:14,850
برکت می دهی؟ خیر
412
00:25:14,883 --> 00:25:17,150
ما همان مرد را به اشتراک خواهیم گذاشت.
413
00:25:17,283 --> 00:25:19,050
اما مهمتر از همه ...
414
00:25:19,050 --> 00:25:21,183
... پدرت از تو خبر ندارد.
415
00:25:21,617 --> 00:25:23,683
و. حداقل این
ما در این موضوع اتفاق نظر داریم.
416
00:25:23,683 --> 00:25:24,717
عالیه
417
00:25:26,050 --> 00:25:27,550
فانی...
418
00:25:28,450 --> 00:25:30,917
من نمی خواهم زندگی شما را خراب کنم.
419
00:25:33,150 --> 00:25:35,283
آیا شما اینطور فکر می کنید، اما اینطور نیست.
420
00:25:35,717 --> 00:25:37,717
تو حتی رقیب من نیستی
421
00:25:37,950 --> 00:25:39,350
[فانی به آرامی می خندد]
422
00:25:39,750 --> 00:25:41,650
عزیز من...
423
00:25:41,950 --> 00:25:45,050
ما برای همان مرد می جنگیم.
424
00:25:45,283 --> 00:25:47,550
[فانی] نگران نباش، نه.
425
00:25:48,117 --> 00:25:50,883
آنتونی تمام آزادی را دارد.
426
00:25:51,050 --> 00:25:53,017
من دخالت نمی کنم.
427
00:25:53,783 --> 00:25:58,883
اما یک چیز وجود دارد: درون سازمان
این رابطه بین شما دو نفر را فاش نمی کند.
428
00:26:00,850 --> 00:26:01,650
باشه
429
00:26:01,650 --> 00:26:05,483
[فانی] این... دنیل.
این یک نما است، اینطور نیست؟
430
00:26:05,650 --> 00:26:07,050
ایده آنتونی
431
00:26:07,250 --> 00:26:08,850
هوم...
432
00:26:08,850 --> 00:26:11,883
با نما ادامه می یابد.
خوب است پدرت را فریب دهی.
433
00:26:11,883 --> 00:26:15,983
[جیوانا] مبدل دنیل
عالی در تغییر دادن
434
00:26:16,783 --> 00:26:18,850
اما آنتونی
من واقعا آن را دوست دارم.
435
00:26:19,250 --> 00:26:21,717
او می داند که چگونه مرا درست کند.
436
00:26:23,317 --> 00:26:25,350
من به خوبی می دانم که چگونه است.
437
00:26:27,083 --> 00:26:28,550
آیا ما سازگار هستیم؟
438
00:26:29,517 --> 00:26:30,783
ما
439
00:26:31,483 --> 00:26:33,183
شما می دانید.
440
00:26:33,450 --> 00:26:35,050
من می دانم.
441
00:26:35,550 --> 00:26:39,383
آنتونی از دلسوزی برای تو
با شما اما زیاد دوام نخواهد آورد.
442
00:26:40,117 --> 00:26:42,150
[جیوانا] شما در گذشته هستید.
443
00:26:42,550 --> 00:26:44,217
من خواهم آمد.
444
00:26:44,883 --> 00:26:47,017
تا می توانید از آن لذت ببرید
بیرونش کن، باشه؟
445
00:26:47,550 --> 00:26:49,650
[جیوانا] من می روم.
446
00:26:50,583 --> 00:26:53,317
آنجا بمان
می توانید سالاد خود را بخورید.
447
00:27:05,050 --> 00:27:07,183
[پیانو با نت های ناهماهنگ]
448
00:27:07,817 --> 00:27:10,683
[استلا] شما می توانید اجازه دهید او وارد شود.
449
00:27:11,750 --> 00:27:14,383
من می دانم.
450
00:27:14,650 --> 00:27:17,350
[استلا] چطوری؟
ادگارد؟ [ادگارد] همه چیز.
451
00:27:17,483 --> 00:27:20,783
[ادگارد] ناهار می خوریم یا نه؟
اومدم ببینم [استلا] امروز نمی توانم این کار را انجام دهم.
452
00:27:20,783 --> 00:27:23,583
دکتر الکساندر از سفر
آمد. [ادگارد] و به شرکت آمد.
453
00:27:23,583 --> 00:27:25,983
[استلا] من دیگر نمی دانم، نه؟ [استلا]
اما در عین حال نمی‌توانم ریسک کنم.
454
00:27:26,150 --> 00:27:28,117
[ادگارد] سپس این
گذاشت برای یک روز دیگر
455
00:27:28,350 --> 00:27:29,850
[استلا] البته.
456
00:27:29,850 --> 00:27:33,883
[استلا] چه کسی می داند، فردا به من قول بده
ما آن چیزی که ژاپنی به ما دادید را تنظیم نمی کنیم؟
457
00:27:33,883 --> 00:27:36,083
[ادگارد] ساشیمی،
یک ماهی خوش تراش!
458
00:27:36,083 --> 00:27:38,583
[ادگارد] فراموش نکردم،
نه [استلا] من هم همینطور.
459
00:27:44,483 --> 00:27:47,050
[ویسکی] تو پیریگوته را بخشیدی.
460
00:27:47,050 --> 00:27:50,317
[فانی] چیکار کنم؟
می خواستی؟ رسوایی؟
461
00:27:50,317 --> 00:27:54,250
[فانی] و خاص با تیتین
آیا خطر از دست دادن قراردادم را دارم؟
462
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
[ویسکی] اما قرارداد از قبل بسته شده است
امضا کرد. [فانی] ویسکی...
463
00:27:57,250 --> 00:28:01,617
[فانی] الکس در این هلدینگ پول زیادی دارد
یک گروه بزرگ از وکلا وجود دارد، متوجه می شوید؟
464
00:28:01,617 --> 00:28:07,117
[فانی] او یک روزنه پیدا می کند. قرارداد
هر وقت بخواهد می تواند آن را بشکند. من را بی پول می گذارد.
465
00:28:07,117 --> 00:28:11,017
[فانی] بنابراین من خودم قرارداد را امضا کردم
من می خواستم این کار را با شرایط خودم انجام دهم، متوجه شدید؟
466
00:28:11,017 --> 00:28:14,517
[فانی] پس در صورت تخلف
شما مجبور نیستید جریمه بپردازید.
467
00:28:14,817 --> 00:28:19,983
[فانی] اما واقعیت چقدر است
من می دانم. اگر عصبانی باشد، قرارداد را به هم می زند.
468
00:28:20,150 --> 00:28:24,750
(فانی آه می کشد) الاغ دختر آنتونی
از وقتی با او هستی سخت تر است، درست است؟
469
00:28:24,750 --> 00:28:28,250
[ویسکی] چنین خیانت
من قبول ندارم نه به صورتم
470
00:28:28,250 --> 00:28:30,317
[فانی می خندد] تو او را دوست نداری.
471
00:28:30,583 --> 00:28:34,183
[فانی] مال تو با من تماس خواهد گرفت
تو کسی رو نداری، ویسکی؟
472
00:28:35,117 --> 00:28:36,983
حق با شماست.
473
00:28:37,183 --> 00:28:40,017
[ویسکی] می دانید، امروز
حالم خیلی خوب نیست
474
00:28:40,017 --> 00:28:43,117
[ویسکی] در واقع
من ضربه روحی خوردم.
475
00:28:45,383 --> 00:28:49,083
[فانی] به جزئیات نیاز دارم
نه، باشه؟ بیا اینجا
476
00:28:49,317 --> 00:28:52,683
در مورد کاتالوگ چطور؟
عکس ها؟ لاریسا چطور؟
477
00:28:52,883 --> 00:28:56,183
او می خواست ... [فانی]
او در محل کار کاری انجام داد.
478
00:28:56,450 --> 00:28:59,283
من نگران او هستم.
او مواد مخدر مصرف می کند، خخ.
479
00:28:59,283 --> 00:29:03,417
[فانی] تو داری مواد مخدر زیادی مصرف می کنی.
مواد مخدر به حرفه یک مدل پایان می دهد.
480
00:29:03,417 --> 00:29:06,217
اگر در محل کار کاری انجام می دهید
اگر خراب شد به من اطلاع دهید
481
00:29:06,217 --> 00:29:08,217
عالی به نظر می رسید.
482
00:29:08,217 --> 00:29:12,317
من قبلا او را لمس کردم، حالا دخترهای دیگر
من به شما اطلاع خواهم داد. فردا بازیگری وجود دارد.
483
00:29:12,617 --> 00:29:14,050
بازیگری؟ [ویسکی] بله.
484
00:29:14,183 --> 00:29:15,917
قطعا، بزرگ
از رژه
485
00:29:16,117 --> 00:29:18,383
به سمت بالا!
486
00:29:21,483 --> 00:29:23,650
[صدای دفتر، تلفن ها]
487
00:29:23,650 --> 00:29:26,050
[ویسکی] وقت آمدن است
صدپا آمد؟
488
00:29:26,050 --> 00:29:28,350
[لوردکا] در شب
من مشکلاتی داشتم
489
00:29:28,350 --> 00:29:32,350
[لوردکا] من یک ضربه وحشتناک را تجربه کردم.
[لئو] شما دو نفر با هم بیرون نمی روید؟
490
00:29:32,350 --> 00:29:33,983
[لوردکا] بله...
[ویسکی] نه!
491
00:29:34,183 --> 00:29:36,650
[روی] چطور؟ بله یا خیر؟
492
00:29:36,650 --> 00:29:40,883
[ویسکی] عزیزم، تازه رسیدی.
بینی خود را جایی که جایش نیست نچسبانید.
493
00:29:40,883 --> 00:29:44,317
[جیوانا] غرور چیست؟
می توانم یاد بگیرم؟ [ویسکی] نه!
494
00:29:44,583 --> 00:29:46,783
من به سوال شما پاسخ می دهم لئو ...
495
00:29:46,783 --> 00:29:50,817
من و نهنگ چاق حق داریم
درست نمی توانستیم بیرون برویم.
496
00:29:50,817 --> 00:29:53,083
ما فقط یک ودکا داشتیم.
497
00:29:53,150 --> 00:29:55,250
بدترین زندگی من
498
00:29:55,350 --> 00:29:57,350
من دیگر هرگز این را نمی نوشم.
499
00:29:57,683 --> 00:30:01,550
این کلمات
گوشم را آرام کرد.
500
00:30:01,550 --> 00:30:03,750
[ویسکی فریاد می زند] حالا
همه دست به کار شوید!
501
00:30:03,750 --> 00:30:08,117
[ویسکی] باشه، فردا میبرمت اینجا، خیلی زود، خیلی زود.
من تماس گرفتم تا به شما اطلاع دهم که در آن زمان کستینگ برگزار می شود.
502
00:30:08,117 --> 00:30:10,950
[ویسکی] این یک نمایش مد ساحلی تابستانی است.
[Giovanna] از دوست دارم؟
503
00:30:10,950 --> 00:30:13,583
[ویسکی] این آداب پدرت است
نه قوانین، دختر پولدار!
504
00:30:13,583 --> 00:30:17,250
[ویسکی] این یک رژه ویژه است.
از یک طراح بزرگ و معروف
505
00:30:17,250 --> 00:30:21,683
[ویسکی] مدل هایی از آژانس های دیگر نیز وجود دارد
اتفاق خواهد افتاد. پس بگذار همه زیبا و زیبا باشند!
506
00:30:21,683 --> 00:30:25,250
[ویسکی فریاد می زند] PAaaaAa! بیا
بیا سنگ بزنیم! فردا خیلی زود!
507
00:30:25,250 --> 00:30:28,050
[جیوانا] صبر کن. برای مجله
مگه قرار نبود عکس بگیرم؟
508
00:30:28,050 --> 00:30:31,383
[ویسکی] برو عزیزم. پس از انتشار
بعد از من قبلاً آنجا به شما هشدار داده بودم.
509
00:30:31,383 --> 00:30:34,017
حالا... اون صورت
میتونی درستش کنی
510
00:30:34,017 --> 00:30:37,050
هوم؟ تراکتور بالای سر شما
حس می کنی گذشته
511
00:30:37,050 --> 00:30:40,950
و مارک این تراکتور
من می دانم. آه، خاموش کننده!
512
00:30:42,850 --> 00:30:45,283
[سام] این شانس شماست.
513
00:30:45,283 --> 00:30:48,383
[سام] او حتی وارد آژانس نشد و
او قبلاً یک تصویر رژه کشیده است.
514
00:30:48,717 --> 00:30:51,783
[روی] بله. من در زندگی خوش شانس هستم.
515
00:30:52,017 --> 00:30:54,017
[روی] اما من این کار را نمی کنم.
516
00:30:54,183 --> 00:30:58,717
[روی] هنوز برای انجام بازیگری به اندازه کافی سرد است
من باید باشم می دانم که کمی تنبل هستم.
517
00:30:59,450 --> 00:31:00,850
بیا اینجا
518
00:31:01,017 --> 00:31:03,850
[روی] چند سنگ نگیر
آیا شما در خلق و خوی؟
519
00:31:04,183 --> 00:31:06,150
[سام] تو دیوانه ای، نه؟
520
00:31:06,517 --> 00:31:08,083
[سام] تو دیوانه ای داداش.
521
00:31:08,083 --> 00:31:10,450
[روی می خندد] نه، نه.
522
00:31:10,450 --> 00:31:14,383
[روی] من به مقداری پول نیاز داشتم و چگونه
اینو تو خونه با قاشق درست کردم چون بلد بودم درستش کنم.
523
00:31:14,383 --> 00:31:16,117
[روی] اما استفاده کنید
نه برای برای فروش.
524
00:31:16,117 --> 00:31:18,950
[سام] روی لاریسا را بیشتر هل می دهد
میدونی که بدترش میکنه، درسته؟
525
00:31:18,950 --> 00:31:21,250
[روی] تو یک احمق هستی.
آزمایش کردن نمی کشد
526
00:31:21,250 --> 00:31:25,950
[سام] نمی کشی؟ اعتیاد به کراک
انجام می دهد. فرد را در خیابان پرتاب کنید و او را تبدیل به زباله کنید.
527
00:31:25,950 --> 00:31:28,150
[روی] دقیقاً چه احساسی دارند
کسانی که نمی دانند چگونه کنترل کنند.
528
00:31:28,583 --> 00:31:32,283
[سم] اینجا گوش کن، روی.
میدونم تو خیابون هستی
529
00:31:32,583 --> 00:31:35,383
[سام] به لاریسا
اگر اتفاقی بیفتد ...
530
00:31:35,383 --> 00:31:37,683
[سام] ... اینجا ضرری ندارد
تو کسی هستی که خواهی دید دوست من
531
00:31:37,683 --> 00:31:39,783
[روی] مرا تهدید می کنی؟
532
00:31:40,083 --> 00:31:42,150
[روی] می توانید ببینید.
533
00:31:42,383 --> 00:31:44,583
[روی] من از لاریسا مراقبت می کنم.
534
00:31:44,750 --> 00:31:46,383
[روی] من از این موضوع مراقبت خواهم کرد.
535
00:31:49,650 --> 00:31:50,883
[الکس] اوه!
536
00:31:50,883 --> 00:31:53,517
[کارول] اوه خدای من در بهشت!
537
00:31:53,517 --> 00:31:57,350
[کارول] در چنین آپارتمان بزرگی
نمیدانم هرگز عادت خواهم کرد یا نه!
538
00:31:57,350 --> 00:31:59,683
[الکس] البته که خواهی کرد
عشق من الان همش مال ماست
539
00:31:59,683 --> 00:32:01,783
[فرشته] من امیدوارم هر
همه چیز خوب پیش می رود
540
00:32:01,783 --> 00:32:03,483
[کارول] وای!
چرا کار نمی کند؟
541
00:32:03,483 --> 00:32:07,250
[الکس] یونیس و بوریس به شما کمک می کنند
آنها اینجا هستند تا این کار را انجام دهند. و تو هم فرشته
542
00:32:07,250 --> 00:32:10,517
[یونیس] به چیزی نیاز داری
اگر چنین است، می توانید از دونا کارولینا بپرسید.
543
00:32:10,517 --> 00:32:13,517
[کارول] اما من کسی نیستم که کاری انجام دهم
من نیستم، آه. نمی دانم چگونه بایستم.
544
00:32:13,517 --> 00:32:15,517
[الکس] یونیس
او همه چیزهایی را که دوست دارم می داند.
545
00:32:15,517 --> 00:32:20,217
[کارول] من با یونیس خوب کنار می آیم. عالی
من یک زن خانه دار هستم. من هیچ وقت خدمتکار نداشتم ترک کن
546
00:32:20,217 --> 00:32:22,417
[یونیس می خندد] باشه!
[کارول] من آن را نگه می دارم.
547
00:32:22,417 --> 00:32:24,950
[الکس] اینجا هم
اتاقت فرشته
548
00:32:24,950 --> 00:32:27,650
[کارول] باشه دختر
برای تخت دو نفره؟
549
00:32:28,650 --> 00:32:30,683
[الکس] خیلی راحت تر، درست است؟
550
00:32:30,683 --> 00:32:33,783
[فرشته] اوه مادر...
من آن را دوست خواهم داشت.
551
00:32:33,783 --> 00:32:35,950
[فرشته] همیشه در خانه
خیلی تنگ میخوابم
552
00:32:35,950 --> 00:32:39,317
[کارول] باشه دختر، کیفت را ببند
بعدا میتونی بازش کنی، باشه؟
553
00:32:39,317 --> 00:32:44,117
[کارول] چون قبل از عروسی، وسایل ما اینجا گذاشته می شود.
رسیدیم و سفر کردیم... چیزی بسته بندی نکردیم.
554
00:32:44,117 --> 00:32:47,083
[الکس] کارمندان برای همین هستند.
فقط آن را بفرستید و آنها این کار را انجام می دهند.
555
00:32:47,083 --> 00:32:51,417
[کارول] خدای من در بهشت است. منم یه کاری میکنم
من می خواهم. من... معلول نیستم، درسته؟
556
00:32:51,417 --> 00:32:54,150
[الکس] عشق من، می دانم که تو معلولی.
من نمی گویم، [الکس] کارمندان شما
557
00:32:54,150 --> 00:32:57,350
من می گویم آنها برای همین هستند و واقعاً این کار را انجام می دهند.
558
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
[کارول] بله، اما... [کارول] .
559
00:32:59,350 --> 00:33:01,183
..ترجیح میدم به روش خودم انجامش بدم.
[الکس] سپس شما می توانید آن را هر طور که می خواهید انجام دهید.
560
00:33:01,183 --> 00:33:03,180
[الکس] اینجا خانه شماست.
561
00:33:03,180 --> 00:33:05,383
شما هر کاری می خواهید بکنید.
562
00:33:05,383 --> 00:33:07,950
[الکس] شکستن این دیوار
اگه بخوای میتونی نابودش کنی...
563
00:33:07,950 --> 00:33:10,383
[کارول می خندد] [الکس]
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید.
564
00:33:10,383 --> 00:33:12,883
[کارول] این کشو با یک کلید
می توانی برای من بمانی؟
565
00:33:12,883 --> 00:33:15,383
[الکس] حالا یکی از من
شما چیزی را پنهان می کنید، نه؟
566
00:33:16,117 --> 00:33:19,583
(کارول می خندد) مهم است
نه خاطره ای از پدرم
567
00:33:19,783 --> 00:33:22,083
[کارول] فقط آن کیف را باز کن.
568
00:33:22,083 --> 00:33:24,717
چیزی که بهت نشون دادم
چیز بعدا
569
00:33:24,717 --> 00:33:27,550
الان اسناد زیادی برای خواندن دارم. [الکس]
هر کاری میخوای بکن هر کشویی که می خواهید بخرید...
570
00:33:27,550 --> 00:33:30,317
[الکس] همه اینها
آپارتمان... همه اش مال توست.
571
00:33:30,317 --> 00:33:32,450
[کارول] تو خیلی شیرینی.
[الکس]تو خیلی شیرینی.
572
00:33:32,450 --> 00:33:34,450
[کارول] تو عشق من هستی.
573
00:33:34,450 --> 00:33:36,550
[کارول] عشق من.
574
00:33:36,950 --> 00:33:38,350
زیبا.
575
00:33:47,383 --> 00:33:49,883
[♪ موسیقی تنش ♪]
576
00:33:50,117 --> 00:33:58,450
♪♪♪
577
00:33:59,850 --> 00:34:01,717
[کارول از تفنگ تقلید می کند] بابا!
578
00:34:02,950 --> 00:34:09,117
♪♪♪
579
00:34:09,550 --> 00:34:10,883
[فرشته] این چیه مامان؟
580
00:34:10,883 --> 00:34:13,717
[کارول] دختر! [فرشته]
مامان، این چه تفنگی است؟
581
00:34:13,717 --> 00:34:15,317
آه دختر...
582
00:34:15,983 --> 00:34:17,817
این اسلحه پدربزرگ شماست.
583
00:34:17,817 --> 00:34:20,783
[فرشته] مادربزرگت این کار را کرد
آیا او می داند که آن را دریافت کرده است؟ [کارول] البته.
584
00:34:20,950 --> 00:34:22,950
فکر میکنی می دزدمش؟
585
00:34:23,250 --> 00:34:25,117
از او پرسیدم.
586
00:34:26,283 --> 00:34:28,550
هدیه عروسی من
587
00:34:29,750 --> 00:34:31,783
[فرشته] این هدیه عجیبی است.
588
00:34:32,017 --> 00:34:33,183
[کارول به آرامی می خندد]
589
00:34:33,183 --> 00:34:37,850
[کارول] ممکن است برای کسانی که آن را از بیرون می بینند چنین باشد.
اما شما می دانید که این برای من چه معنایی دارد.
590
00:34:38,950 --> 00:34:41,750
[فرشته] الکس، اسلحه به خانه شما
آیا او می داند که شما آن را آورده اید؟
591
00:34:41,750 --> 00:34:42,950
دختر بچه...
592
00:34:43,983 --> 00:34:45,717
حالا اینجا...
593
00:34:46,050 --> 00:34:48,850
... اینجا هم خانه ماست.
594
00:34:49,017 --> 00:34:50,517
[کارول] باشه؟
595
00:34:51,783 --> 00:34:55,383
[کارول] قرار بود به او نشان دهم
اما او مشغول کاغذبازی بود.
596
00:34:55,683 --> 00:34:56,750
و.
597
00:34:56,750 --> 00:34:59,450
به آن عادت کنید زیرا سخت کار می کند.
598
00:34:59,717 --> 00:35:02,217
بنابراین، باید کار کند.
599
00:35:03,983 --> 00:35:07,150
الکس هنوز با من است
آیا او افتخار خواهد کرد؟
600
00:35:08,717 --> 00:35:10,917
چگونه یک کار خاص انجام دهیم
نمی دانم چه کنم.
601
00:35:10,917 --> 00:35:12,417
[فرشته] چگونه شلیک کنیم
شما می دانید که این کار خواهد شد.
602
00:35:12,417 --> 00:35:15,583
[کارول می خندد] [فرشته
می خندد] خیلی خوب!
603
00:35:15,883 --> 00:35:18,650
اما این هرگز اتفاق نخواهد افتاد
کاری که من انجام نمی دهم!
604
00:35:19,583 --> 00:35:23,283
این یادگاری از پدربزرگ شماست.
605
00:35:25,450 --> 00:35:28,150
در کشوی کلید
من آن را حفظ خواهم کرد.
606
00:35:28,550 --> 00:35:31,217
کارمندان شما
من نمی خواهم او آن را ببیند.
607
00:35:32,683 --> 00:35:34,950
[فرشته] اما هنوز به الکس
به من میگی مامان؟
608
00:35:34,950 --> 00:35:36,317
من خواهم رفت.
609
00:35:36,517 --> 00:35:38,383
پس از آن.
610
00:35:39,117 --> 00:35:42,483
تعویض لباس زیر
من آن را در کشوی خود نگه می دارم.
611
00:35:42,483 --> 00:35:44,217
[می خندد]
612
00:35:45,583 --> 00:35:48,217
الکس عقب نشینی خواهد کرد...
613
00:35:48,217 --> 00:35:50,750
... که بتوانم به او شلیک کنم
وقتی می گویم.
614
00:35:51,050 --> 00:35:52,817
من مطمئن هستم که اینطور خواهد بود.
615
00:35:53,050 --> 00:35:55,583
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
616
00:35:55,750 --> 00:35:59,583
♪♪♪
617
00:36:04,283 --> 00:36:05,717
یونیس...
618
00:36:06,717 --> 00:36:09,417
[یونیس] من به چیزی نیاز دارم
دونا کارولینا وجود دارد؟
619
00:36:09,417 --> 00:36:12,617
[کارول] یک وعده غذایی ویژه از شما
می خواستم از شما بخواهم این کار را انجام دهید شاید؟
620
00:36:12,617 --> 00:36:16,150
[یونیس] قرار بود غذاهای دریایی درست کنم،
اما اگر شما بخواهید، من می توانم کار دیگری انجام دهم.
621
00:36:16,150 --> 00:36:19,783
[سرود] با سیب زمینی سرخ شده
استروگانف! ممکنه؟ [می خندد]
622
00:36:19,783 --> 00:36:22,950
[یونیس] فکر کنم دکتر
الکساندر این را خیلی دوست ندارد.
623
00:36:22,950 --> 00:36:25,450
[کارول] نه... خیلی
دوست خواهد داشت. من مطمئن هستم.
624
00:36:25,683 --> 00:36:29,750
[کارول] برای شام به خانه برو
مامانم وقتی اومد اینو براش درست کرد.
625
00:36:29,750 --> 00:36:34,583
[کارول] میدونی، یه چیزی هست...
برای ما معنای خاصی دارد.
626
00:36:35,217 --> 00:36:38,750
[کارول] بله، انجامش بده!
این کار را انجام دهید، او آن را دوست خواهد داشت.
627
00:36:39,783 --> 00:36:42,017
[کارول] وای، چه
چنین منظره زیبایی
628
00:36:42,183 --> 00:36:46,117
[♪ ضربان الکترونیکی ♪] [♪
ارواح و موجودات - Telekinesis ♪]
629
00:36:46,383 --> 00:36:51,217
♪ ارواح در قلب ما
و پر از مخلوقات ♪
630
00:36:51,383 --> 00:36:55,017
♪ کشتی در دریای تنها ♪
631
00:36:55,283 --> 00:36:57,250
♪♪♪
632
00:36:57,550 --> 00:36:59,817
[کارول] الکس؟ سلام.
633
00:37:02,317 --> 00:37:04,383
[کارول] عشق؟ سلام؟
634
00:37:08,617 --> 00:37:11,117
[کارول] هنوز این
مدارک رو میخونی؟
635
00:37:11,250 --> 00:37:13,317
[الکس] عشق من،
سفر کوتاه بود اما...
636
00:37:13,317 --> 00:37:16,383
[الکس] جابز
متوقف نشد و همه چیز
637
00:37:16,383 --> 00:37:17,450
[من باید در اوج بمانم، اگر زنگ باشد]
638
00:37:19,383 --> 00:37:21,683
[الکس] آیا کسی بدون اطلاع ظاهر شد؟
639
00:37:21,683 --> 00:37:24,617
[فرشته] این من هستم
برای بذار جواب بدم
640
00:37:25,217 --> 00:37:29,050
♪♪♪
641
00:37:29,050 --> 00:37:31,550
[فرشته] اوهی! [Gui]
سلام عزیزم
642
00:37:33,317 --> 00:37:35,750
[فرشته] دلم برات تنگ شده... [Gui]
نزدیک بود از دلتنگی بمیرم.
643
00:37:37,517 --> 00:37:40,517
[Gui] به صاحب قلب من
گل ها [فرشته] آها!
644
00:37:40,783 --> 00:37:42,850
[فرشته] آنها بسیار زیبا هستند،
متشکرم او وارد می شود
645
00:37:42,850 --> 00:37:44,950
[فرشته] مادر! سلام!
646
00:37:44,950 --> 00:37:47,917
[فرشته] آه، چه کسی
اینجا؟ [کارول] اوه، بیل!
647
00:37:48,350 --> 00:37:50,550
[Gui] حالت خوبه کارولینا؟
[کارول] چه زیبا!
648
00:37:50,550 --> 00:37:52,183
[کارول] برای شام می مانی؟
649
00:37:52,183 --> 00:37:55,517
[Gui] پس... فرشته را به مناقصه بگذار
قرار بود بردارمش [فرشته] من آماده ام.
650
00:37:55,517 --> 00:37:58,150
[کارول] نه، نه. من یک نکته را بیان می کنم.
شما همیشه به اینجا خوش آمدید.
651
00:37:58,150 --> 00:38:01,517
[Gui] خوبید عمو؟ [کارول] به خودت
یه لطفی بکن، یه بشقاب دیگه بذار روی میز.
652
00:38:01,517 --> 00:38:03,883
[کارول] و شما می خواهید به شما خدمت کنند
ممکن است بخواهید. [مرد] بله، خانم.
653
00:38:03,883 --> 00:38:06,250
[کارول] سورپرایز برای شما
یک غذا آماده کردم.
654
00:38:06,250 --> 00:38:08,117
این عالی است.
655
00:38:10,450 --> 00:38:13,317
[کارول] هورا!
656
00:38:16,517 --> 00:38:17,883
[کارول] رفیق!
657
00:38:20,617 --> 00:38:22,417
[الکس] این چه جهنمی است؟
658
00:38:22,817 --> 00:38:25,317
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
659
00:38:25,617 --> 00:38:28,783
♪♪♪
660
00:38:29,650 --> 00:38:37,150
♪ تو فرشته من هستی ♪
661
00:38:37,450 --> 00:38:46,383
♪♪♪