1
00:00:02,000 --> 00:00:05,550
[فانی] فکر می کنی داری من را گول می زنی؟ من یک احمق هستم
فکر می کنی من هستم؟ [آنتونی] آروم باش فانی.
2
00:00:05,580 --> 00:00:09,350
تا این عوضی بفهمد شما هنوز با هم هستید
همین که با عطر من ظاهر شد کافی بود.
3
00:00:09,350 --> 00:00:13,980
[جیوانا] من از این فقط برای فریب تو استفاده کردم. طعم
به خاطر آن نبود بوی پیرزن تو باعث خارش من می شود.
4
00:00:13,980 --> 00:00:17,050
[جیوانا] از این عطر شیرین بیشتر استفاده کنید
اگر مجبور بودم، در نهایت با چین و چروک مواجه می شدم.
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,610
می آیند پیش تو دختر.
به همه می رسند.
6
00:00:20,610 --> 00:00:24,580
[جیوانا] اما بدون پیر شدن
اول، شما خشک خواهید مرد.
7
00:00:24,580 --> 00:00:26,450
[آنتونی] گی... [جیوانا] از عصبانیت خشک، [جیوانا]
8
00:00:26,450 --> 00:00:29,450
چون مردت من را دوست دارد، تو
او آن را بیشتر از همیشه می خواهد.
9
00:00:29,450 --> 00:00:32,510
[جیوانا] قبلاً به او گفته بودم
شما پر از چین و چروک و پوست می آیید!
10
00:00:32,510 --> 00:00:36,910
[جیوانا] به بدن من نگاه کن. از لذت با من لذت ببر
در حال مرگ است! [آنتونی] اوضاع را بدتر نکن، جی. برای.
11
00:00:36,910 --> 00:00:39,980
[جیوانا] چه بدتر!؟ در حال حاضر بد است
در مورد [فانی] من هنوز شروع نکردم دختر.
12
00:00:39,980 --> 00:00:41,850
[جیوانا] مرا تهدید کن
داری انجامش میدی پیرزن؟
13
00:00:41,850 --> 00:00:44,480
دهنتو ببند مال من
مشکل من با آنتونی است.
14
00:00:44,480 --> 00:00:48,250
[جیوانا] تو کی هستی که به من بگویی ساکت شوم؟
شما می گویید؟ فکر می کنی از من بهتری پیرزن؟
15
00:00:48,250 --> 00:00:50,310
دیگر مرا پیر خطاب نکن!
16
00:00:50,510 --> 00:00:52,010
ما کاکتیک بودیم.
17
00:00:52,010 --> 00:00:56,550
[جیوانا] دارم از هم می پاشم.
پوست من صاف است!
18
00:00:56,550 --> 00:00:59,610
[جیوانا] به من نگاه کن!
من همانی هستم که او دوست دارد!
19
00:00:59,610 --> 00:01:02,510
[جیوانا] می داند
تو هستی!؟ داره منو نابود میکنه
20
00:01:02,710 --> 00:01:04,810
[فانی] خفه شو، حرومزاده!
21
00:01:04,810 --> 00:01:07,410
[فانی] خفه شو، تو
من خواهم کشت! [آنتونی] بس کن، جی. برای...
22
00:01:07,410 --> 00:01:10,080
[فانی] خفه شو!
[جیوانا] بگذار بروم!
23
00:01:10,080 --> 00:01:13,150
[هر دو جیغ می زنند]
[فانی] عوضی لعنتی!
24
00:01:13,150 --> 00:01:16,510
[فانی] شغل شماست
تمومش میکنم عوضی!
25
00:01:16,510 --> 00:01:18,950
[فانی] پیرانا! فاحشه!
[آنتونی] بس کن، بس کن...
26
00:01:19,150 --> 00:01:21,980
فانی تو هم بس کن
او شما را تمام خواهد کرد.
27
00:01:22,850 --> 00:01:24,810
حق با شماست.
28
00:01:25,380 --> 00:01:27,410
دستم را کثیف نمی کنم
29
00:01:29,350 --> 00:01:33,180
بیا خونه... چمدانتو ببند...
30
00:01:35,480 --> 00:01:38,310
میخوام امروز از خونه من بری
31
00:01:40,150 --> 00:01:42,950
[آنتونی] فانی...
[فانی] تو آشغال هستی!
32
00:01:44,010 --> 00:01:46,810
[فانی] و زباله هایی که دور می اندازیم.
33
00:01:48,580 --> 00:01:50,810
[♪ موسیقی تنش با گیتار ♪]
34
00:01:51,210 --> 00:02:18,750
♪♪♪
35
00:02:19,150 --> 00:02:21,780
[فانی] یک تاکسی.
تاکسی لطفا
36
00:02:21,780 --> 00:02:24,880
[کارمند پذیرش] او احساس خوبی دارد
شما هستید؟ [فانی] لطفا یک تاکسی بگیرید.
37
00:02:27,250 --> 00:02:30,110
[♪ به آکوردهای ناسازگار
رشته ها با ♪]
38
00:02:30,110 --> 00:02:43,110
♪♪♪
39
00:02:44,310 --> 00:02:46,980
اوه، چه لعنتی!
40
00:02:46,980 --> 00:02:50,010
[فانی با صدای بلند گریه می کند]
41
00:02:50,010 --> 00:02:55,580
♪♪♪
42
00:02:55,580 --> 00:02:57,880
[♪ پیانوی نرم ♪]
43
00:02:57,880 --> 00:03:28,750
♪♪♪
44
00:03:28,750 --> 00:03:31,410
[♪ آخرین روز - موبی ♪]
45
00:03:31,410 --> 00:03:46,710
♪♪♪
46
00:03:46,710 --> 00:03:51,580
♪ او به دنبال ♪ بود
47
00:03:52,650 --> 00:03:56,380
♪ کورکورانه شب و روز ♪
48
00:03:57,280 --> 00:04:03,710
♪ بیشتر در این زندگی
باید ♪ بیشتری وجود داشته باشد
49
00:04:06,350 --> 00:04:10,250
♪ زیبایی شکسته ♪
50
00:04:12,280 --> 00:04:15,480
♪ فقط برای بیدار ماندن ♪
51
00:04:16,480 --> 00:04:22,850
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪
52
00:04:27,010 --> 00:04:35,780
♪ آه، آه ♪
53
00:04:35,780 --> 00:04:42,010
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪
54
00:04:44,910 --> 00:04:49,950
♪ و در روز آخر ♪
55
00:04:50,750 --> 00:04:54,380
♪ او به آفتاب رفت ♪
56
00:04:55,480 --> 00:05:02,880
♪ خورشید بیشتر
آن را در روز آخر کشف کرد ♪
57
00:05:03,780 --> 00:05:08,580
♪ و در روز آخر ♪
58
00:05:10,350 --> 00:05:14,310
♪ وقتی همه اینها تمام شد ♪
59
00:05:14,980 --> 00:05:22,950
♪ خورشید بیشتر
آن را در روز آخر کشف کرد ♪
60
00:05:23,510 --> 00:05:28,280
♪♪♪
61
00:05:28,580 --> 00:05:32,180
آرلتینا! سلام! عجب!
62
00:05:32,180 --> 00:05:34,180
[فرشته] پس اونجا چطور بود، مامان؟
63
00:05:34,180 --> 00:05:38,350
بهشت! درمان را کامل کن دختر!
64
00:05:38,710 --> 00:05:41,650
[کارول] اوه خدای من! همین است
آنقدر ماساژ دادم که ...
65
00:05:41,650 --> 00:05:43,650
[کارول] قبلا هرگز
چیزی که من نشنیدم! [فرشته می خندد]
66
00:05:43,650 --> 00:05:46,350
[فرشته] واقعا زیباست
شما پوست دارید [کارول] اوه، نظرت چیه؟
67
00:05:46,350 --> 00:05:48,580
[فرشته] اوهوم. آخری خیلی شیک است
68
00:05:48,580 --> 00:05:49,910
[کارول] باشه؟ [فرشته] باشه.
69
00:05:51,510 --> 00:05:53,850
[کارول] تو چی؟ الکس چطور؟
70
00:05:53,850 --> 00:05:56,210
[کارول] ها؟ رفتی پیاده روی؟
71
00:05:56,210 --> 00:05:57,850
[فرشته] بله...
[کارول] این بود؟
72
00:05:58,250 --> 00:06:01,280
[کارول] بیرون خوب است؟
دختر؟ [فرشته] مادر بسیار زیبا.
73
00:06:01,280 --> 00:06:06,210
[فرشته] اما بعد درس پروفسور دارلین
بلافاصله رفتم تا بتوانم کتابش را بخوانم.
74
00:06:06,580 --> 00:06:08,450
[کارول] هوم.. گوارانی...
75
00:06:09,910 --> 00:06:12,280
[کارول] من قبلاً این کتاب را خوانده ام.
76
00:06:12,550 --> 00:06:16,080
[کارول] ضخیم، نه
? پر از توضیحات...
77
00:06:16,810 --> 00:06:19,480
[کارول] اینجا
علامت گذاری شده، نگاه کن...
78
00:06:20,950 --> 00:06:22,810
[کارول] اوه دختر...
79
00:06:22,810 --> 00:06:25,110
[کارول] من خوبم
آیا شما فکر می کنید؟
80
00:06:25,110 --> 00:06:27,910
[فرشته] خیلی زیباست
به نظر میای مامان تو زیبا هستی
81
00:06:28,210 --> 00:06:30,650
[کارول] من خیلی ناامن هستم.
82
00:06:31,350 --> 00:06:37,380
مردم فکر می کنند الکس باید ازدواج کند
من می دانم که من آن زنی نیستم که او به او فکر می کند.
83
00:06:38,050 --> 00:06:41,080
او را ناامید کرد
میترسم اذیتت کنم
84
00:06:41,950 --> 00:06:44,150
واقعا از آن
دوست داری، نه مامان؟
85
00:06:44,150 --> 00:06:45,880
[کارول] وای...
86
00:06:46,510 --> 00:06:49,080
من عاشق این مرد هستم.
87
00:06:52,250 --> 00:06:56,650
[کارول] و من هرگز در زندگی ام این اتفاق را ندیده ام.
فکر می کردم این اتفاق برای من نمی افتد. اونجا، اوه
88
00:06:57,550 --> 00:07:00,180
[کارول] من دیوانه او هستم.
89
00:07:03,850 --> 00:07:07,610
[کارول] چه اتفاقی افتاد؟
ها؟ چرا این چهره؟
90
00:07:07,610 --> 00:07:10,180
اوه مامان...
91
00:07:10,980 --> 00:07:13,510
من تو را ناامید خواهم کرد
نمی خوام به من صدمه بزنه مامان.
92
00:07:13,680 --> 00:07:16,010
ای عشق من...
93
00:07:17,680 --> 00:07:19,910
[کارول] اوه زیبا...
94
00:07:19,910 --> 00:07:21,910
نه...
95
00:07:24,410 --> 00:07:28,610
او بهترین در جهان است
او یک مرد است باشه؟
96
00:07:29,810 --> 00:07:31,580
دیگه نگران نباش نه
97
00:07:33,780 --> 00:07:35,850
[کارول] الکس...
98
00:07:37,010 --> 00:07:41,250
الکس ایده آل هر زنی است.
99
00:07:42,750 --> 00:07:44,150
[کارول] باشه؟
100
00:07:45,210 --> 00:07:47,850
[کارول] برای مادرش
نگران نباش، نه
101
00:07:48,210 --> 00:07:56,350
♪♪♪
102
00:07:56,350 --> 00:07:58,180
[ویسکی] همین است، لئو.
103
00:07:58,410 --> 00:08:02,410
[ویسکی] با جیووانا برای مجله
عکس هایی که می گیرید برنامه ریزی شده است.
104
00:08:02,850 --> 00:08:04,810
[لئو] عالی، ویسکی.
105
00:08:04,810 --> 00:08:07,380
[لئو] من رفتم. [ویسکی] مکرر
اغلب برگرد من اینجا هستم.
106
00:08:12,450 --> 00:08:15,180
فقط من هستم یا هست
به سختی می توانید صحبت کنید؟
107
00:08:15,180 --> 00:08:17,850
من و لئو؟ فقط
ما داریم دور از شما صحبت می کنیم.
108
00:08:17,850 --> 00:08:19,050
اوه وجود دارد.
109
00:08:19,250 --> 00:08:23,410
من در واقع لئو را فتح کردم. شرط بندی
من برنده شدم. یک نوشیدنی به من بدهکار هستی، یادته؟
110
00:08:23,410 --> 00:08:27,780
وای چقدر نفرت انگیز! من مطمئن هستم
او برای خیریه نزد شما ماند.
111
00:08:27,780 --> 00:08:32,080
تو تنها نیکوکار اینجا هستی او/او
خیلی کارهای خیریه میکنه! توزیع کنید.
112
00:08:32,150 --> 00:08:33,450
صدپا سمی.
113
00:08:33,450 --> 00:08:36,250
اینجا را ببین، به من نوشیدنی بده
شما مدیون هستید و امروز پرداخت خواهید کرد.
114
00:08:36,410 --> 00:08:39,150
چرا از این فرصت استفاده کنید؟
آیا شما استفاده نمی کنید و به لئو زنگ نمی زنید؟
115
00:08:39,380 --> 00:08:41,150
سرش شلوغه
116
00:08:41,280 --> 00:08:45,210
[ویسکی درد دارد] آآآآآی!
خرج میکنم...
117
00:08:45,210 --> 00:08:48,950
[لوردکا] ... همه چیز! شما ورشکسته هستید
حسودی تا مشروب بخورم.
118
00:08:48,950 --> 00:08:52,180
[تلفن]
119
00:08:52,810 --> 00:08:55,150
سلام مطلق. چطوری؟
120
00:08:55,150 --> 00:08:56,580
عالیه
121
00:08:57,110 --> 00:08:59,350
خودم از پنجره
دارم میمیرم پرتش کنم
122
00:08:59,510 --> 00:09:02,210
[ویسکی] حتماً به آنجا بروید
من میرم هیچ کاری نمیکنه
123
00:09:05,310 --> 00:09:08,510
لوردکا، اگر می توانید، امروز
من هزینه نوشیدنی ها را پرداخت خواهم کرد.
124
00:09:08,510 --> 00:09:11,410
و به این بدهی وحشتناک
من برای همیشه به آن پایان می دهم.
125
00:09:11,410 --> 00:09:14,380
برای شیطانی مثل تو
این یک وظیفه بزرگ است.
126
00:09:18,380 --> 00:09:21,280
[موسیقی کلاسیک در حال پخش باس در پس زمینه]
127
00:09:22,480 --> 00:09:26,280
[ویسکی] کاملاً، یک
خوشحالم که شما هم بخشی از آن هستید.
128
00:09:26,950 --> 00:09:29,280
[فانی] همین بیرون.
129
00:09:41,710 --> 00:09:43,750
[جیوانا می خندد]
[آنتونی] جی...
130
00:09:44,880 --> 00:09:46,580
مزخرف!
131
00:09:46,580 --> 00:09:50,510
مسخره است، آن پیرزن. اما همچنین
کی بهت گفته که با دم زحمت بکشی؟
132
00:09:50,510 --> 00:09:51,310
قفل شده است!
133
00:09:51,310 --> 00:09:54,610
[آنتونی] فانی خیلی به من کمک می کند
اتفاق افتاد من نمی توانم او را اینطور اخراج کنم.
134
00:09:54,610 --> 00:09:58,050
[آنتونی] که در این دنیا سخت است
می دانم، اما سعی می کنم مرد خوبی باشم.
135
00:09:58,050 --> 00:10:01,580
[آنتونی] او اینگونه است
من نمی خواستم او بفهمد. مزخرف!
136
00:10:01,580 --> 00:10:04,910
سلام؟ حالت خوبه؟
137
00:10:04,910 --> 00:10:09,480
[جیوانا] اوه، از آشنایی با شما خوشحالم. من شما را نمی شناختم.
الان میخوای مذهبی رفتار کنی؟ گفتی پسر محراب هستی؟
138
00:10:09,480 --> 00:10:11,680
جی، تو همه چیز را می گویی،
اینطور نیست؟ نیازی به این کار نبود.
139
00:10:11,780 --> 00:10:13,410
پس آیا او مرا سگ خطاب می کند؟
140
00:10:13,610 --> 00:10:16,680
گاهی این چیزها را به شما می گویم.
شوخی او حتی آن را دوست دارد.
141
00:10:17,510 --> 00:10:19,680
با عشق حرف میزنی
142
00:10:19,680 --> 00:10:23,580
آن پیرزن به من حمله کرد. به من
به من گفت ساکت شو. سیلی به صورتم زد.
143
00:10:23,580 --> 00:10:26,450
شما هرگز آن را درک نخواهید کرد، اینطور نیست
? منظورم این است که یک روز شما این کار را خواهید کرد.
144
00:10:26,450 --> 00:10:30,580
او می تواند شما را هر چه می خواهد صدا کند. هیچ چیز
نمیگیره دردش کمتر از این است که او را پیر خطاب کنی.
145
00:10:30,580 --> 00:10:33,110
نه صبر کنید جنایت
جرم است. چه فرقی دارد؟
146
00:10:33,250 --> 00:10:35,680
فانی داره پیر میشه
او برای آن رنج می برد.
147
00:10:35,680 --> 00:10:38,650
که دیگر مورد نظر نیستی
دانستن او را غمگین می کند.
148
00:10:39,417 --> 00:10:43,680
میدونی در جوانی باهاش ازدواج کردم
حتی یک میلیونر آلمانی هم بود که آن را می خواست.
149
00:10:43,680 --> 00:10:46,510
قبول نکرد. این
البته من داستان را می دانم.
150
00:10:46,510 --> 00:10:47,280
گیدی
151
00:10:47,280 --> 00:10:51,080
[آنتونی] بله، شاید این زندگی او باشد
احمقانه ترین چیز بود اما او می خواست صادق باشد.
152
00:10:51,080 --> 00:10:53,680
او عاشق مردی بود که پول نداشت.
153
00:10:53,680 --> 00:10:55,950
اگر کمی بیشتر صحبت کنید
فکر کنم دوستش داری
154
00:10:55,950 --> 00:10:59,780
نه... برو تو
دوست دارم دوستت دارم.
155
00:11:01,050 --> 00:11:02,580
پس من نمی فهمم
156
00:11:02,580 --> 00:11:06,580
[آنتونی] تو جوانی. وقتی همسن تو بودم
ما با مردم ظالمانه رفتار می کنیم.
157
00:11:06,580 --> 00:11:09,880
[آنتونی] وقتی من هم سن تو بودم
من با مادرم اینطور رفتار می کردم.
158
00:11:09,880 --> 00:11:12,180
[آنتونی] این امروز
دارم سعی میکنم جبران کنم
159
00:11:12,180 --> 00:11:14,410
[جیوانا] همه اینها
چرا اینطوری میگی
160
00:11:15,180 --> 00:11:18,480
من استراحت می کنم
چند ساعت صبر میکنم...
161
00:11:18,480 --> 00:11:20,150
و من با فانی صحبت خواهم کرد.
162
00:11:22,150 --> 00:11:25,350
صبر کن، از قبل تو
گفت از خانه بیرونش می کنم.
163
00:11:25,350 --> 00:11:28,910
بهتر از این، با پولی که از پدرم گرفتی، صورتی من را خریدی
164
00:11:28,910 --> 00:11:30,380
اکنون می توانید با پولی که من از book به دست آورده ام، اینجا راحت زندگی کنید...
165
00:11:30,380 --> 00:11:34,480
[آنتونی] این پول برای رفتن ما به میلان است.
من آنجا با فانی صحبت خواهم کرد. من با او خواهم ماند.
166
00:11:34,480 --> 00:11:37,010
آنتونی، جدی باش اینجا
بعد از چه اتفاقی افتاد؟
167
00:11:37,010 --> 00:11:40,410
[آنتونی] دلایل او
اگر نمی توانید فکر کنید، به خودتان فکر کنید.
168
00:11:40,410 --> 00:11:43,180
در مورد آنچه به شما علاقه مند است فکر کنید:
آیا نمی خواهید یک مدل عالی باشید؟
169
00:11:43,180 --> 00:11:44,610
من یک سوپرمدل خواهم بود.
170
00:11:44,610 --> 00:11:47,080
بعدا فانی،
روش در حال حاضر
171
00:11:47,080 --> 00:11:51,980
[جیوانا] در مورد مخاطبین شما در میلان چطور؟ [آنتونی]
جی، شما باید اینجا کار کنید. رژه.
172
00:11:51,980 --> 00:11:57,050
[آنتونی] آژانس چند نمایش مد آماده خواهد کرد
من می دانم. شما باید در میلان کار نشان دهید.
173
00:11:58,310 --> 00:12:01,580
بعد از رسوایی مرا به آژانس بفرست
به نظر شما قبول می کند؟
174
00:12:01,580 --> 00:12:04,250
[آنتونی] برو. به خاطر پدرت
175
00:12:04,250 --> 00:12:05,850
[جیوانا] آه، جالب است.
176
00:12:05,850 --> 00:12:09,550
اکنون مانند گوشت در قصابی فروخته می شود
من یک کالا شده ام، نه؟
177
00:12:09,550 --> 00:12:11,580
[آنتونی] درام
انجام آن را متوقف کنید برای.
178
00:12:11,580 --> 00:12:14,280
درباره بهترین مشاغل برای شما
من با فانی چانه می زنم.
179
00:12:16,850 --> 00:12:18,950
تو مرا ترک نمی کنی، نه؟
180
00:12:20,080 --> 00:12:22,410
تو منو ترک نمیکنی
من تو را می پرستم
181
00:12:22,810 --> 00:12:25,250
[جیوانا] مرا رها کن
نمیخواهی، آنتونی؟
182
00:12:25,250 --> 00:12:27,510
[آنتونی] من هم تو را می ستایم.
183
00:12:29,780 --> 00:12:33,010
[آنتونی] اما این
ما به یک سفر نیاز داریم.
184
00:12:33,010 --> 00:12:35,810
[آنتونی] فانی
باید برگردمش
185
00:12:38,210 --> 00:12:40,050
[♪ پیانوی آرام ♪]
186
00:12:40,250 --> 00:12:47,210
♪♪♪
187
00:12:47,810 --> 00:12:52,010
[ویسکی] اینجاست، مطلق. از چای
می گویند مردم را آرام می کند.
188
00:12:52,010 --> 00:12:54,010
[فانی] آرام باش...
189
00:12:54,510 --> 00:12:58,510
[فانی] دیگر هرگز در این دنیا
فکر نمی کنم بتوانم آرام بمانم.
190
00:12:59,610 --> 00:13:01,680
[فانی] هر دو
توی رختخواب گرفتمش
191
00:13:01,750 --> 00:13:04,710
[ویسکی] کاملاً، این
میدونستی که ادامه میدی
192
00:13:04,710 --> 00:13:05,910
[فانی] بله.
193
00:13:06,310 --> 00:13:09,380
[فانی] اما خواب
انجام آن متفاوت است، اینطور نیست؟
194
00:13:09,980 --> 00:13:12,010
[فانی] دیدی...
195
00:13:12,280 --> 00:13:15,180
[فانی] درد دارد، درد دارد!
196
00:13:16,050 --> 00:13:18,110
[ویسکی] درست است.
197
00:13:18,250 --> 00:13:20,580
[ویسکی] درست مثل پدرمان
و مثل مادرمان
198
00:13:20,580 --> 00:13:24,510
[ویسکی] آنها این کارها را کردند
ما می دانیم، وگرنه من به دنیا نمی آمدم.
199
00:13:24,510 --> 00:13:27,780
[ویسکی] اما اگر
اگر دیدی ضربه روحی خورده بود.
200
00:13:27,880 --> 00:13:31,010
[فانی] از آنجایی که در حال حاضر است
بیشتر ماندن سخت است.
201
00:13:31,110 --> 00:13:36,150
[ویسکی] باشه...
اسیدیته بهبود یافت توسعه یافته است.
202
00:13:36,150 --> 00:13:38,310
[فانی به آرامی می خندد]
203
00:13:38,550 --> 00:13:41,550
[ویسکی] حالا چطور؟ [فانی]
من منتظر آنتونی هستم، درست است؟
204
00:13:41,550 --> 00:13:44,450
[فانی] آن زباله ها بیرون می آیند
بیرون خواهد آمد. [ویسکی] نیازی نیست.
205
00:13:44,450 --> 00:13:48,310
[ویسکی] کیف را می گیرم و می اندازم توی صورتش.
[فانی] نه، نه. نه آقا
206
00:13:48,310 --> 00:13:50,610
چند واقعیت را به او بگویید
من می خواهم بگویم.
207
00:13:50,610 --> 00:13:52,680
سگ از اینجا
میخوام حذفش کنم
208
00:13:52,680 --> 00:13:55,680
کاملاً، واقعاً دلخراش
آیا آن را بدون انجام خواهید داد؟
209
00:13:55,680 --> 00:13:57,950
من قبلاً چمدان هایش را بسته بودم
شروع به جمع آوری کردم.
210
00:13:58,250 --> 00:13:59,950
میشه کمکم کنی تمومش کنم؟
211
00:13:59,950 --> 00:14:01,210
[ویسکی] راهنما.
212
00:14:01,210 --> 00:14:05,080
برایش لباس های زیادی خریدم.
گیدی! احمق، احمق، احمق!
213
00:14:05,080 --> 00:14:07,410
یک آپارتمان دیگر
من می توانستم آن را بخرم.
214
00:14:07,410 --> 00:14:09,610
همه کیسه ها
می تونی بذاری جمعش کنم
215
00:14:12,780 --> 00:14:14,280
[فانی] درد دارد.
216
00:14:14,717 --> 00:14:17,210
ممنون چون درد داره
217
00:14:17,510 --> 00:14:19,780
او از اینجا
برداشتنش درد داره
218
00:14:20,880 --> 00:14:23,680
درد می کند، درد می کند، چمدان
آماده شدن دردناک است.
219
00:14:24,980 --> 00:14:28,350
[ویسکی] کاملاً، او همیشه شما را می سازد
او تقلب کرد و شما همیشه این را می دانستید.
220
00:14:28,780 --> 00:14:30,550
[فانی] بله.
221
00:14:31,950 --> 00:14:34,150
اما حالا عاشق شده است.
222
00:14:36,017 --> 00:14:38,417
میدونم این دختر رو دوست داری
223
00:14:40,450 --> 00:14:42,980
و این عشق وای...
224
00:14:43,210 --> 00:14:45,510
... قورت دادنش سخته
225
00:14:46,810 --> 00:14:49,080
[ویسکی] من هم نتوانستم مقاومت کنم.
226
00:14:49,980 --> 00:14:55,610
[ویسکی] می توانید آن را رها کنید. من اینجا خواهم ماند
و من منتظر خواهم بود تا او با شما بیاید.
227
00:14:55,610 --> 00:14:57,780
نه نه نه نه نه نه
228
00:14:57,880 --> 00:15:00,350
باشه کیف من
میشه کمکم کنی جمعش کنم؟
229
00:15:00,480 --> 00:15:02,450
... اما من اینجا می مانم.
230
00:15:02,610 --> 00:15:06,450
من می خواهم با او صحبت کنم.
من می خواهم با او رو در رو صحبت کنم.
231
00:15:06,680 --> 00:15:09,210
می فهمی؟ به خصوص.
232
00:15:10,510 --> 00:15:12,750
من قوی هستم. من
من همیشه قوی بوده ام
233
00:15:13,110 --> 00:15:15,510
الان حتی قوی تر خواهم شد.
234
00:15:16,080 --> 00:15:18,180
آنتونی اینجا نمی ماند.
235
00:15:20,410 --> 00:15:23,980
[روی] از مکالماتش با سام
میدونی که ازش خوشم نمیاد
236
00:15:25,110 --> 00:15:27,110
[لاریسا] عالی...
237
00:15:27,310 --> 00:15:29,880
[لاریسا] او دوست من است.
238
00:15:30,650 --> 00:15:32,510
[لاریسا] بعداً شما را خواهیم دید؟
239
00:15:32,510 --> 00:15:34,710
[روی] آیا امروز کتاب صورتی وجود دارد؟
240
00:15:35,550 --> 00:15:37,280
[لاریسا خنده دار] نه!
241
00:15:37,450 --> 00:15:39,610
[لاریسا] اما من نمی توانم دیر بخوابم.
242
00:15:39,610 --> 00:15:42,350
[روی] فردا کار داری؟
243
00:15:43,850 --> 00:15:45,880
[لاریسا] کاتالوگ!
244
00:15:46,110 --> 00:15:50,210
[لاریسا] ویسکی این را برای من خرید.
فانی یک حساب کاربری جدید دارد، خصوصی.
245
00:15:50,450 --> 00:15:54,180
[لاریسا] بیدار شدن با چهره ای زیبا
من نمیتونم دیر بخوابم میفهمی؟
246
00:15:54,350 --> 00:15:57,550
[روی] سپس شما به خانه بروید.
مدت کوتاهی با هم می مانیم.
247
00:15:57,550 --> 00:16:00,710
[روی] فقط کمی. [لاریسا] خیلی طولانی است
قول میدی که نذاری بمونم؟
248
00:16:00,710 --> 00:16:04,080
[روی] من به شما چه گفتم؟
من از شما مراقبت خواهم کرد، درست است؟
249
00:16:04,080 --> 00:16:05,850
[روی] ها، ها؟
250
00:16:05,850 --> 00:16:09,850
اینطوری حرف نزن
دوست دارم خیلی خوشحالم
251
00:16:10,917 --> 00:16:13,310
هیچ کس به من اهمیت نمی داد.
252
00:16:13,310 --> 00:16:15,410
[روی] بله؟ [لاریسا] اهم.
253
00:16:15,650 --> 00:16:17,810
من او هستم. [روی] ها.
254
00:16:17,810 --> 00:16:21,710
[لاریسا] در طول عکس، او به من گفت ...
[عکس فوری] چیزی برای دادن پیدا کنید.
255
00:16:21,710 --> 00:16:23,710
[روی] پودکسا.
256
00:16:33,050 --> 00:16:35,680
[موسیقی الکترونیکی در پس زمینه]
257
00:16:36,210 --> 00:16:38,110
(زبان لاریسا
می لرزد) پرررر!
258
00:16:38,110 --> 00:16:41,110
[سام] کمی وجود دارد
مردی بود، نه؟... روی.
259
00:16:42,180 --> 00:16:44,910
[لاریسا] پس چی؟
[سام] پس چی؟
260
00:16:45,110 --> 00:16:49,010
[سام] لاریسا، مرد تو
من به پروفایلش نگاه کردم، او مرد بسیار سرسختی است.
261
00:16:49,010 --> 00:16:50,710
[سام] بیلمن
فکر کردم لازمه
262
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
[سام] چرا با او؟
کجا با هم آشنا شدیم؟ در دهان.
263
00:16:53,750 --> 00:16:56,710
[سام] یارو دیوانه بود،
او قبلاً در خیابان زندگی می کرد ...
264
00:16:56,710 --> 00:16:58,650
[سام] به نظر می رسد این یک ...
265
00:16:58,650 --> 00:17:03,210
[سام] سعی می کنم او را مجبور کنم که همه چیز را رها کند و از شر شکاف ها خلاص شود.
خانواده ای از انجیلی ها که او را متقاعد کردند که ترک کند.
266
00:17:03,280 --> 00:17:07,910
[سام] مرد به کلینیک سم زدایی می رود
او کراکولندیا را ترک کرد تا برود.
267
00:17:07,910 --> 00:17:09,950
[سام] حتی 40 روز
کار نکرد... عالی!
268
00:17:09,950 --> 00:17:11,750
سم زدایی شد.
269
00:17:11,750 --> 00:17:14,550
بازگشت به حرفه مدلینگ
او سخت کار می کند تا برگردد.
270
00:17:14,580 --> 00:17:17,850
[سام] چقدر یک فرد خارج از این کار انجام می دهد؟
ما حتی نمی دانیم که می توانی تحمل کنی، لاریسا.
271
00:17:17,850 --> 00:17:20,110
برای من قهوه بیاور لطفا
272
00:17:20,280 --> 00:17:22,880
تو حسودی سام بله.
273
00:17:23,010 --> 00:17:24,880
[سام] من حسود بودم، آره.
274
00:17:24,880 --> 00:17:28,950
[سام] من حسودم و من
از گفتن آن خجالت نمی کشم.
275
00:17:29,610 --> 00:17:33,610
من شما را درک نمی کنم. من تعهد نمی خواستم،
من چیزی نمی خواستم. حالا چی بهت داد؟
276
00:17:33,980 --> 00:17:37,180
حالا چی بهم دادی
لاریسا؟ به من داد...
277
00:17:38,650 --> 00:17:40,610
من ....
278
00:17:42,450 --> 00:17:44,680
من تو را دوست دارم لاریسا.
279
00:17:44,680 --> 00:17:46,180
من...
280
00:17:47,383 --> 00:17:50,080
این برای توست که با من بمانی
میخوام از اون مرد جدا بشی
281
00:17:50,210 --> 00:17:54,380
[سام] آن را به حال خود رها کن. می تواند شما را به کارهای سنگین ببرد
و او ممکن است نداند چگونه شما را عقب نگه دارد.
282
00:17:54,650 --> 00:17:56,510
من از او مراقبت می کنم، سام.
283
00:17:56,650 --> 00:18:00,980
لاریسا، این روی خود شیطان است.
شما را به جهنم خواهد برد. باور کن
284
00:18:00,980 --> 00:18:02,610
من را مسموم نکن، نه.
285
00:18:02,610 --> 00:18:04,750
رقصیدی
286
00:18:05,710 --> 00:18:08,580
[پاشنه های لاریسا
کفش]
287
00:18:14,480 --> 00:18:16,850
سلام؟ [سوت می کشد]
288
00:18:17,110 --> 00:18:18,110
سلام.
289
00:18:19,010 --> 00:18:20,810
[سام] آیا من شما را می شناسم؟
290
00:18:21,010 --> 00:18:22,880
[برونو] برونو.
291
00:18:23,050 --> 00:18:25,810
[برونو] از آخر هفته لذت ببرید
تو خونه پدرم خرج کردی
292
00:18:26,080 --> 00:18:28,050
[برونو] تو
تو دوست پسر عمویم.
293
00:18:28,050 --> 00:18:31,450
[برونو] هی گی! اینجا
دیدی کی بود؟
294
00:18:31,810 --> 00:18:33,380
[Gui] چه خبر؟
295
00:18:33,510 --> 00:18:35,080
[Gui] آیا درست شده است؟ [سام] چه خبر؟
296
00:18:35,080 --> 00:18:36,880
[سام] این را برای او توضیح بده.
297
00:18:37,110 --> 00:18:39,210
[Gui] آه. مرد کوچولو
او دوست گی است.
298
00:18:39,210 --> 00:18:42,950
[Gui] مدل نیز. به عمویش بگو
او نمی خواست. گفت مال من است.
299
00:18:43,250 --> 00:18:47,210
[Gui] تصادف شما را پیدا کرد.
[سام] آژانس در همین نزدیکی است. من...
300
00:18:47,210 --> 00:18:48,817
[سام] ... اینجا
من همیشه میام
301
00:18:48,950 --> 00:18:50,280
[Gui] هوم...
302
00:18:50,480 --> 00:18:53,450
[Gui] برای نوشیدن قهوه
داشتیم میرفتیم باهم حرف بزنیم
303
00:18:54,550 --> 00:18:56,010
[Gui] اینجا...
304
00:18:57,317 --> 00:19:01,550
[Gui] از زمانی که ما ملاقات کردیم،
میخواستم بدونم چیزی برای فروش دارید؟
305
00:19:02,517 --> 00:19:04,817
[♪ گرانج آرام در پس زمینه پخش می شود ♪]
306
00:19:06,383 --> 00:19:08,083
[Gui] این بد است، پیرمرد.
307
00:19:08,083 --> 00:19:11,483
[سام] آره، در معدن
سرگردان بودم. گند زدم
308
00:19:11,617 --> 00:19:14,183
[سام] من موضع گرفتم.
[Gui] من هم این را تجربه کردم.
309
00:19:14,350 --> 00:19:15,717
حالا...
310
00:19:15,983 --> 00:19:18,083
من عاشق فرشته هستم.
311
00:19:18,250 --> 00:19:20,250
دلم برات تنگ شده سفر کن
که دارد انجام می دهد.
312
00:19:20,450 --> 00:19:22,583
چیزی دریافت نخواهد کرد
تو برونائو؟
313
00:19:22,750 --> 00:19:24,917
پسر عموی من کارتاسو
314
00:19:25,483 --> 00:19:28,450
[Gui] زندگیت را تغییر بده برونو!
315
00:19:28,550 --> 00:19:31,183
[Gui] یک گربه بخر،
از زندگی لذت خواهد برد
316
00:19:31,617 --> 00:19:33,917
صریح نبودن
برای من اشکالی ندارد.
317
00:19:34,550 --> 00:19:38,317
گربه در یک نقطه خواهد آمد. من
من فقط اشتیاقی مثل تو میخواهم
318
00:19:38,983 --> 00:19:39,983
[سام] من این را دوست دارم.
319
00:19:40,850 --> 00:19:42,850
پسر یک تیپ رمانتیک است.
320
00:19:55,150 --> 00:19:57,583
سلام. [فروشنده] سلام،
می توانم به شما کمک کنم؟
321
00:19:57,583 --> 00:20:01,117
[الکس] آره، بهترین چیزی را که تا به حال داشته ای به من بده
از شما می خواهم جواهرات زیبا را به من نشان دهید.
322
00:20:01,117 --> 00:20:02,717
[زن بازاریابی] نه.
323
00:20:03,017 --> 00:20:05,183
[فرشته] هی مامان،
کیک کدو میخوای؟
324
00:20:05,183 --> 00:20:07,517
[فرشته] تو خوب به نظر میرسی...
[الکس] اوه، پیدات کردم!
325
00:20:07,517 --> 00:20:09,950
[الکس] دو زن زندگی من!
326
00:20:09,950 --> 00:20:12,217
[کارول] اوه، عشق من، و
من اینجام، آه...
327
00:20:12,283 --> 00:20:16,150
[کارول] من خیلی گرسنه آبگرم را ترک کردم
اما آرلتینا چیزی نخورده بود.
328
00:20:16,617 --> 00:20:20,150
[کارول] نمی خواهد میان وعده بخورد
شما هستید؟ [الکس] نه، من گرسنه نیستم.
329
00:20:20,383 --> 00:20:22,450
[الکس] فرشته،
آیا شما کتاب خود را خوانده اید؟
330
00:20:22,450 --> 00:20:23,817
[فرشته] بخشی.
331
00:20:24,117 --> 00:20:28,917
[کارول] دختر، برای تو همین است
من افتخار می کنم که شما را سخت کار می کنید.
332
00:20:29,750 --> 00:20:33,550
[کارول] چیزی بخور. ببینید
چی آوردند... نه ممنون.
333
00:20:33,550 --> 00:20:34,850
[الکس] فقط گوش کن...
334
00:20:34,950 --> 00:20:38,850
[الکس] اینجا این است
داشتم فکر می کردم: با من. تو عالی هستی
335
00:20:39,083 --> 00:20:41,483
تو عالی هستی فکر میکنم...
336
00:20:41,750 --> 00:20:46,383
[الکس] من فکر می کنم این کافی نیست
من فکر می کنم شما شایسته یک هدیه هستید.
337
00:20:46,383 --> 00:20:47,783
[کارول] الکس... [الکس] بله.
338
00:20:47,783 --> 00:20:50,017
[کارول] اوه نه... [الکس] بله.
339
00:20:50,517 --> 00:20:52,850
[الکس می خندد]
340
00:20:53,717 --> 00:21:02,150
[کارول] اوه... تو
دیوونه...ما اینجا چی داریم؟
341
00:21:03,750 --> 00:21:07,850
[کارول] تو دیوانه!
تو دیوانه ای! [هر دو می خندند]
342
00:21:08,317 --> 00:21:10,017
[الکس] شما آن را دوست ندارید
می گویید؟
343
00:21:10,017 --> 00:21:14,217
نه! خیلی خوبه
344
00:21:14,217 --> 00:21:17,517
بچه ها، این
ببین... زیباست!
345
00:21:17,917 --> 00:21:21,583
وای خدای من خیلی قشنگه عشقم...
346
00:21:21,917 --> 00:21:25,017
شما قبلاً در عروسی به من هدیه دادید.
تو به من جواهری دادی، [کارول]
347
00:21:25,017 --> 00:21:27,850
دلیلی نداره که یکی دیگه به من بدی... [فرشته] البته که هستی مامان.
348
00:21:27,850 --> 00:21:30,283
او شوهر شماست. او شما را دوست دارد.
349
00:21:30,450 --> 00:21:32,883
[فرشته] هنوز به تو
هدایای زیادی خواهم داد.
350
00:21:32,883 --> 00:21:36,750
[کارول] من عاشق داشتن الکس در زندگی ام هستم.
آیا هدیه ای بزرگتر وجود دارد؟
351
00:21:37,417 --> 00:21:40,317
(کارول زمزمه می کند) اوه خدای من، این
نمی دانم چه کار کردم که لیاقتش را داشته باشم.
352
00:21:40,317 --> 00:21:44,317
[فرشته] اول از همه
شما یک مادر فوق العاده هستید.
353
00:21:44,517 --> 00:21:49,750
[کارول] و تو بهترین منی
تو جواهر کامل من هستی زیبا.
354
00:21:49,883 --> 00:21:54,150
[کارول] حالا شما دو نفر،
شما دیوانه ها تو به من بگو...
355
00:21:54,450 --> 00:21:57,183
کجا از این استفاده کنم؟
356
00:21:57,183 --> 00:22:00,017
امشب از آن استفاده خواهید کرد.
یک مهمانی در اینجا برگزار خواهد شد.
357
00:22:00,017 --> 00:22:02,683
اما جواهرات نپوشید
من در آن خیلی خوب نیستم.
358
00:22:02,683 --> 00:22:07,017
مامان، تو از این سود می بری،
شما شروع به لذت بردن از استفاده از آن خواهید کرد.
359
00:22:07,417 --> 00:22:10,650
[کارول] اوه، من از آن استفاده خواهم کرد.
قسم می خورم.
360
00:22:11,017 --> 00:22:14,417
اما ببین، تو با من بد رفتار می کنی،
بد تمرین میکنی تو منو خراب میکنی...
361
00:22:14,417 --> 00:22:16,483
[الکس] من آن را دوست دارم
در حال رفتن است. [کارول و؟
362
00:22:16,483 --> 00:22:19,050
همسرم خودش را خراب کرد
او باید آن را احساس کند
363
00:22:19,383 --> 00:22:20,617
هوم؟
364
00:22:22,683 --> 00:22:24,950
[الکس] این برای توست، فرشته.
365
00:22:26,550 --> 00:22:28,250
برای من؟
366
00:22:39,550 --> 00:22:42,917
[فرشته] من نمی توانم این را بپذیرم.
میدونی که نمیتونم
367
00:22:43,217 --> 00:22:45,250
[کارول] وای دختر.
368
00:22:45,583 --> 00:22:48,117
[کارول] من الان نمی فهمم.
369
00:22:49,017 --> 00:22:51,683
ناپدری برای تو
هدیه می دهد.
370
00:22:52,017 --> 00:22:54,017
چرا نمیتونی قبول کنی؟
371
00:22:54,017 --> 00:22:56,650
چون دلیلی نداره مامان
[الکس] چرا هیچ دلیلی وجود ندارد؟
372
00:22:56,650 --> 00:22:59,383
Bir nedeni olduğu çok açık.
373
00:23:00,283 --> 00:23:03,117
امروز اولین روز برای ما سه نفره...
374
00:23:03,117 --> 00:23:04,850
... مثل یک خانواده
375
00:23:05,317 --> 00:23:08,417
[الکس] عالیه
چرا یا نه ها؟
376
00:23:08,417 --> 00:23:10,183
[کارول] اوه، عشق من...
377
00:23:10,183 --> 00:23:12,950
وقتی اینطوری حرف میزنی خوشم نمیاد
باعث می شود بخواهی گریه کنی.
378
00:23:12,950 --> 00:23:14,117
زیبا!
379
00:23:14,650 --> 00:23:16,683
[کارول] خیلی زیباست!
380
00:23:18,183 --> 00:23:20,050
[کارول] اوه دختر...
381
00:23:20,450 --> 00:23:23,583
[کارول] دخترم، یک هدیه
از شما متشکرم
382
00:23:25,250 --> 00:23:26,983
با تشکر
383
00:23:26,983 --> 00:23:30,683
هی مامان چون شوهرت هم اینجاست
من هم میرم اونجا، باشه؟
384
00:23:30,683 --> 00:23:33,750
[فرشته] من کتابم را خواهم خواند، تو
من آن را با آن اینجا می گذارم، باشه؟
385
00:23:33,750 --> 00:23:37,050
[فرشته] هدیه خود را بردار.
هدیه کوچکت را فراموش کردم
386
00:23:38,583 --> 00:23:40,650
شما از این استفاده می کنید
من می خواهم آن را ببینم، درست است؟
387
00:23:41,350 --> 00:23:43,183
شاید یک روز
388
00:23:43,350 --> 00:23:46,417
[کارول] امشب، در مهمانی.
[فرشته] مامان، من نمی روم.
389
00:23:46,417 --> 00:23:50,283
من به خانه ییلاقی می روم تا کتابم را بخوانم
من غذا سفارش می دهم و آنجا غذا می خورم، باشه؟
390
00:23:50,283 --> 00:23:52,817
[کارول] دختر من، دختر من!
391
00:23:53,283 --> 00:23:54,950
مامان...
392
00:23:55,183 --> 00:24:00,517
از شب و مهمانی لذت ببرید.
خیلی خوش بگذره این ماه عسل شماست مامان
393
00:24:00,517 --> 00:24:01,550
خس
394
00:24:06,217 --> 00:24:08,383
اونجا...
395
00:24:10,350 --> 00:24:12,050
بیا اینجا...
396
00:24:12,750 --> 00:24:15,517
[کارول] در میان شما
اتفاقی افتاده؟
397
00:24:15,717 --> 00:24:18,483
[کارول] این دختر عجیب است، نه؟
398
00:24:21,250 --> 00:24:23,517
[الکس] داره بهش عادت میکنه.
399
00:24:24,883 --> 00:24:28,217
[الکس] خواهید دید.
او از من خوشش خواهد آمد.
400
00:24:29,683 --> 00:24:32,283
[کارول] از شما
مطمئنی ازش خوشت میاد؟
401
00:24:34,417 --> 00:24:36,350
[کارول] او شما را دوست خواهد داشت.
402
00:24:40,317 --> 00:24:43,050
[کارول] او شما را دوست خواهد داشت.
من تو را می پرستم
403
00:24:44,950 --> 00:24:46,383
من تو را دوست خواهم داشت.
404
00:24:46,617 --> 00:24:49,850
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
405
00:24:50,250 --> 00:24:54,350
♪♪♪
406
00:24:54,350 --> 00:25:02,017
♪ تو فرشته من هستی ♪
407
00:25:02,383 --> 00:25:06,950
♪♪♪
408
00:26:08,783 --> 00:26:12,250
[صدای دوش]
409
00:26:13,517 --> 00:26:17,117
برای فانی پیر چقدر؟
آیا باید تحمل کنم؟
410
00:26:32,717 --> 00:26:34,750
[فانی] تو آشغالی هستی، آنتونی.
411
00:26:34,983 --> 00:26:38,617
[فانی] خیلی مسخره است
او شجاعت مقابله با من را داشت.
412
00:26:38,617 --> 00:26:43,183
[آنتونی] چند ساعتی به تو فرصت دادم تا آرام شوی.
[فانی] مسئله این نیست که من آرام باشم، نه.
413
00:26:43,450 --> 00:26:46,783
[فانی] کیف های شما آماده است. دو
414
00:26:47,183 --> 00:26:51,417
[فانی] بقیه لباس ها
آن را به اولین گدای که در خیابان می رود می دهم.
415
00:26:51,617 --> 00:26:53,410
[فانی] با ارزش تر از تو.
416
00:26:53,410 --> 00:26:56,450
[آنتونی] این را جدی بگیرید
شما آن را نمی گیرید، فانی؟
417
00:26:57,183 --> 00:27:01,383
[فانی] پس چه چیزی را جدی می گیرید؟
من نمیخرم؟ ها!؟
418
00:27:01,683 --> 00:27:06,117
[فانی] من تو را در رختخواب می خواهم
با دیک پیداش نمیکنم؟ ها!؟
419
00:27:06,117 --> 00:27:11,583
[فانی] یا او دختر یک تاجر برجسته است که زیر نظر او خردسال است؟
420
00:27:11,583 --> 00:27:15,883
[فانی] این روزها تمام آژانس من
آیا این واقعیت است که مشتری وجود دارد که به او بستگی دارد؟
421
00:27:15,883 --> 00:27:21,017
[فانی] یا بدتر: فرار از دختر کوچکت
422
00:27:21,017 --> 00:27:24,717
برای [فانی] قبلاً از پدرش
اینکه پول گرفتی؟ به طور خلاصه:
423
00:27:24,717 --> 00:27:29,783
[فانی] رابطه ما
و آژانس را در معرض خطر قرار می دهید ...
424
00:27:30,117 --> 00:27:33,683
[فانی] ... و خودش
امنیت تو ای احمق
425
00:27:34,283 --> 00:27:37,250
[فانی] چه چیز دیگری؟
آیا باید آن را جدی بگیرم؟
426
00:27:37,683 --> 00:27:42,183
[آنتونی] همه چیزهایی که گفتی درست است.
اما به همین دلیل است که شما ساکت خواهید ماند.
427
00:27:42,183 --> 00:27:46,817
[آنتونی] اگر شما سروصدا کنید، پدرش این کار را می کند
ممکن است متوجه شود و آژانس ممکن است قرارداد را از دست بدهد.
428
00:27:47,017 --> 00:27:49,783
من برای خودم
او عوضی کوچولو را کشت.
429
00:27:49,783 --> 00:27:52,817
[آنتونی] برو زندان
او قرار نیست مرتکب قتل شود زیرا نمی خواهد.
430
00:27:52,983 --> 00:27:54,617
[فانی] من تو را به زندان خواهم انداخت.
431
00:27:54,617 --> 00:27:57,050
اون رو هم نمیپوشی
شما نمی خواهید قرارداد را به خطر بیندازید.
432
00:27:57,283 --> 00:27:58,717
فقط برای این
433
00:27:58,717 --> 00:28:01,550
تنها دلیلش همینه در غیر این صورت
وگرنه گزارشت میکردم
434
00:28:01,750 --> 00:28:03,383
او یک خردسال است.
435
00:28:03,383 --> 00:28:05,617
من با پلیس به آنجا می رفتم.
436
00:28:05,617 --> 00:28:08,117
[آنتونی] آنچه تو گفتی
همه چیز درست است
437
00:28:08,117 --> 00:28:11,817
[آنتونی] اما هیچ کدام از این دلایل
هیچ ارزشی ندارد. [فانی] اوه، آنجا نیست؟
438
00:28:11,817 --> 00:28:14,383
نه، چون بیشتر
یک دلیل مهم وجود دارد.
439
00:28:16,083 --> 00:28:18,183
کنجکاوم کدوم؟
440
00:28:18,850 --> 00:28:20,383
تو مرا دوست داری.
441
00:28:24,250 --> 00:28:27,050
[♪ آکاردئون و
زنده forró ♪ با مثلث]
442
00:28:27,050 --> 00:28:30,217
♪♪♪
443
00:28:30,350 --> 00:28:33,150
[کارول] اوه، این
واقعا خوبه
444
00:28:33,150 --> 00:28:34,783
[الکس] خوشحالم که دوستش داشتی.
445
00:28:34,783 --> 00:28:37,417
[کارول] نه، نه...
[الکس] کمی بیشتر،
446
00:28:37,417 --> 00:28:39,850
[الکس] ما چیزهای زیادی برای جشن گرفتن داریم!
[کارول می خندد]
447
00:28:39,850 --> 00:28:42,817
[الکس] ما ازدواج کردیم! بله!
448
00:28:42,817 --> 00:28:46,083
[هر دو می خندند] [کارول]
خجالت میکشم!
449
00:28:46,083 --> 00:28:49,383
[الکس] شامپاین گرم برای شما
بد این بهترین شامپاین دنیاست.
450
00:28:49,383 --> 00:28:53,650
[الکس] گرما نیز بد است. زباله
آسیب رساندن بهتر از آسیب رساندن است.
451
00:28:53,650 --> 00:28:56,083
[کارول] عشق...
452
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
[کارول] من هرگز در زندگی ام این را نداشته ام
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
453
00:28:59,083 --> 00:29:01,983
[الکس] همیشه شاد
کاری می کنم که باشی
454
00:29:02,317 --> 00:29:21,550
♪♪♪
455
00:29:21,550 --> 00:29:24,050
[الکس می خندد]
[کارول] اوه، اوه، اوه!
456
00:29:24,050 --> 00:29:25,750
[کارول] تو دیوانه ای!
457
00:29:25,750 --> 00:29:28,883
[کارول] اوه، پای من...
458
00:29:28,883 --> 00:29:31,617
[الکس] متاسفم، متاسفم...
[کارول] فکر کنم پایم پیچ خورد!
459
00:29:31,617 --> 00:29:33,183
[الکس] متاسفم، متاسفم...
460
00:29:34,250 --> 00:29:36,983
[هر دو می خندند]
[الکس] این چیست!؟
461
00:29:38,350 --> 00:29:43,350
♪♪♪
462
00:29:43,517 --> 00:29:46,750
[کارول با صدای بلند می خندد]
[الکس] ببین، من می خواهم بروم!
463
00:29:46,750 --> 00:29:49,050
من می خواهم بروم!
464
00:29:49,050 --> 00:29:51,750
من نمی خواهم - [می خندد]
465
00:29:52,017 --> 00:29:53,950
[کارول] من تو را خیس نکردم!
466
00:29:57,050 --> 00:29:59,383
[موسیقی رژه در تلویزیون]
467
00:29:59,750 --> 00:30:13,417
♪♪♪
468
00:30:18,783 --> 00:30:21,883
[♪ آکوردهای آرام پیانو ♪]
469
00:30:21,883 --> 00:31:00,183
♪♪♪
470
00:31:00,417 --> 00:31:02,483
[♪ بایا ♪]
471
00:31:02,483 --> 00:31:09,983
♪♪♪
472
00:31:10,183 --> 00:31:13,050
[کارول] بیا بالا،
بیا بیا برقصیم
473
00:31:13,050 --> 00:31:14,983
[الکس] منظورت چیه؟
[کارول] بیا برقصیم!
474
00:31:14,983 --> 00:31:16,850
[الکس] نه، برقص
من نمی توانم! [کارول] بیا، بیا!
475
00:31:16,850 --> 00:31:18,383
[کارول] بیا، من به تو آموزش می دهم.
476
00:31:18,383 --> 00:31:21,550
[کارول] بیا، بیا، من به تو آموزش می دهم.
[الکس] نه، شرمنده ام...
477
00:31:21,550 --> 00:31:23,717
[الکس] آیا می توانی برقصی؟
478
00:31:23,717 --> 00:31:26,983
[کارول] من خیلی رقصیدم، او هنوز هم می داند
نمی دانم هستم یا نه! [الکس می خندد]
479
00:31:26,983 --> 00:31:29,083
[الکس] چه کار باید بکنم؟
[کارول] اوه...
480
00:31:29,083 --> 00:31:31,950
[کارول] یک و
دو... یک و دو...
481
00:31:31,950 --> 00:31:35,317
[هر دو] یکی
و دو... یک و دو...
482
00:31:35,617 --> 00:31:38,250
[کارول] اوه، آن را از دست نده.
[الکس] یک و دو... صبر کن!
483
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
[الکس] به شمارش ادامه بده
می توانم؟ یک و دو...
484
00:31:40,550 --> 00:31:42,750
♪ به خانه خود نگاه کنید ♪
485
00:31:42,750 --> 00:31:44,850
♪ یک چشم به در است
دیگری در پنجره ♪ است
486
00:31:44,850 --> 00:31:47,917
♪ و از در به پنجره
تا ببینم ♪ را می بینم یا نه
487
00:31:48,550 --> 00:31:50,583
♪ یک چشم به در است
دیگری در پنجره ♪ است
488
00:31:50,583 --> 00:31:53,717
♪ و از در به پنجره
تا ببینم ♪ را می بینم یا نه
489
00:31:53,717 --> 00:31:56,150
♪ عشق زیبا و فوق العاده است ♪
490
00:31:56,150 --> 00:31:58,383
♪ و یک زن در حال راه رفتن
شکلش خیلی خوشمزه است ♪
491
00:31:58,383 --> 00:32:01,383
♪ وقتی بخواهیم
و زمانی که او بخواهد ♪
492
00:32:01,783 --> 00:32:04,417
♪ و اونی که منو آزار میده
من آن را نمی خواهم - من آن را نمی خواهم ♪
493
00:32:04,417 --> 00:32:06,783
♪ درد دارد، درد دارد،
درد دارد بله ♪
494
00:32:06,783 --> 00:32:08,917
♪ بیچاره من ♪
495
00:32:08,917 --> 00:32:11,217
♪ من هم مثل خودم عاشقم ♪
496
00:32:11,217 --> 00:32:15,717
♪ یا به پنجره می آید
یا از عشق میمیرم ♪
497
00:32:16,050 --> 00:32:18,017
♪ بیچاره من ♪
498
00:32:18,183 --> 00:32:20,117
♪ من هم مثل خودم عاشقم ♪
499
00:32:20,117 --> 00:32:25,683
♪ یا به پنجره می آید
یا از عشق میمیرم ♪
500
00:32:25,883 --> 00:32:43,617
♪♪♪
501
00:32:44,050 --> 00:32:47,017
[لاریسا] اما مطمئنی؟
اگر زیاده روی نکنم اشکالی ندارد؟
502
00:32:47,017 --> 00:32:49,783
[روی] برو، نوبت توست.
اگر نه، دوباره می روم.
503
00:32:56,417 --> 00:32:58,217
[لاریسا جارو می کند]
504
00:32:58,550 --> 00:33:00,850
رفیق، فردا
من عکس دارم
505
00:33:00,850 --> 00:33:06,317
اینها ما را با پوست ... تیره می کنند
حلقه ها، اینها روز بعد خوب به نظر نمی رسند...
506
00:33:06,317 --> 00:33:07,717
[لاریسا] می فهمی؟
507
00:33:07,883 --> 00:33:09,917
[روی گیتار می نوازد]
508
00:33:11,917 --> 00:33:14,350
[لاریسا] کمی
من افسرده بودم...
509
00:33:15,017 --> 00:33:17,050
[لاریسا] من الان عالی هستم.
510
00:33:17,050 --> 00:33:19,883
[لاریسا] فردا که
عکس ها را تکان می دهم.
511
00:33:19,883 --> 00:33:21,750
[لاریسا] من او را خواهم کشت.
512
00:33:21,750 --> 00:33:23,317
[روی] گفتم می‌خواهی او را بکشی.
513
00:33:23,317 --> 00:33:26,717
[روی به شدت روی گیتار می کوبد]
514
00:33:30,683 --> 00:33:33,383
[لاریسا] کمی بیشتر،
نظر شما چیست؟
515
00:33:33,383 --> 00:33:35,783
[لاریسا] هوم؟ برو
516
00:33:36,050 --> 00:33:38,117
[روی] کمی بیشتر.
517
00:33:38,117 --> 00:33:40,483
[لاریسا] کمی بیشتر.
518
00:33:46,717 --> 00:33:48,017
[لاریسا جارو می کند]
519
00:33:50,917 --> 00:33:52,650
حالا زد.
520
00:33:56,450 --> 00:33:58,383
من عالی هستم
521
00:33:59,517 --> 00:34:02,217
[لاریسا] طوفان فردا
اینجوری عکس میزارم
522
00:34:02,217 --> 00:34:04,350
[لاریسا] راک!
523
00:34:05,250 --> 00:34:06,883
[لوردکا] هوم!
524
00:34:06,883 --> 00:34:09,683
[لوردکا] ودکا
کجا لطفا
525
00:34:09,683 --> 00:34:14,350
[ویسکی] بس کن، نهنگ چاق! شما قبلاً زیاد مشروب خورده اید.
این دریا نیست که در دهانت بیفتی و همه را پاک کنی.
526
00:34:14,350 --> 00:34:17,350
[لوردکا] اما شما برای آن هزینه خواهید کرد، زیرا
من لئو را گرفتم، اما تو نگرفتی.
527
00:34:17,350 --> 00:34:21,617
[ویسکی] از آنجایی که این صورت‌حساب روی ترازو در جیب من است
سخت تر خواهد بود. قسط میدن؟
528
00:34:21,617 --> 00:34:25,583
بدتر از همجنس گرا بودن، رقت انگیز است
این همجنس گرا بودن است [در حال خفگی می خندد]
529
00:34:25,583 --> 00:34:27,483
[ویسکی] آن ودکا
بنوش و برویم
530
00:34:27,483 --> 00:34:29,117
[ویسکی] فاکتور لطفا.
531
00:34:29,117 --> 00:34:33,717
[لوردکا سخت
به نوشیدن واکنش نشان می دهد]
532
00:34:35,217 --> 00:34:36,883
[لوردکا در حال گریه]
533
00:34:36,883 --> 00:34:40,250
برای پرداخت این قبض به آپارتمانم نیاز دارم.
مجبورم بفروشم
534
00:34:40,250 --> 00:34:43,383
[ویسکی ناله می کند] آه!
[لوردکا ناله می کند]
535
00:34:43,383 --> 00:34:45,850
[لوردکا با صدای بلند گریه می کند]
536
00:34:45,850 --> 00:34:48,583
[ویسکی] خس!
لوردکا، لوردکا!
537
00:34:48,583 --> 00:34:50,617
[ویسکی] لوردکا، چه اتفاقی افتاد؟
538
00:34:50,617 --> 00:34:53,450
لوردکا؟ [لوردکا در حال گریه]
[ویسکی] لوردکا، شما شرط را بردید.
539
00:34:53,450 --> 00:34:55,517
[ویسکی] تو-تو
با لئو قرار گذاشتی...
540
00:34:55,517 --> 00:34:57,883
مرا در نوشیدنی هایت بگذار
چاقو خورد برای چی گریه می کنی؟
541
00:34:57,883 --> 00:35:01,150
من آن ثروت را خرج آن نوشیدنی کردم
من باید برایش گریه کنم
542
00:35:01,150 --> 00:35:03,850
[لوردکا حیرت زده است
هنوز] من با یک گاو قاطی می کنم!
543
00:35:03,850 --> 00:35:07,317
[ویسکی] من یک نرد هستم.
شما یک نهنگ هستید.
544
00:35:07,317 --> 00:35:10,150
دروغ گفتم ویسکی
545
00:35:10,150 --> 00:35:12,583
دروغ گفتم [ویسکی] چی!؟
546
00:35:12,583 --> 00:35:15,317
من هرگز با لئو رابطه جنسی نداشتم.
547
00:35:15,317 --> 00:35:17,583
[لکنت] اوه،
اما تو... تو...
548
00:35:17,583 --> 00:35:20,850
لباس زیری را که پنهان کرده بودی به من نشان دادی
و او گفت که او بود.
549
00:35:20,850 --> 00:35:25,317
[لوردکا] با او بیرون رفتم،
بعد، همه را نوشیدم، نه؟
550
00:35:25,317 --> 00:35:28,483
سپس ... از آن
می خواستم این کار را بکند...
551
00:35:28,483 --> 00:35:31,417
[لوردکا] mm-I... m...
552
00:35:31,617 --> 00:35:36,517
از پله های آپارتمانم بالا نرفتم
کمکم کن با اراده به او حمله کردم.
553
00:35:36,517 --> 00:35:39,017
[لوردکا در حال گریه] [ویسکی] اوه،
من به خوبی می دانم این چیست.
554
00:35:39,017 --> 00:35:40,050
من به بسیاری از آنها حمله کردم.
555
00:35:40,050 --> 00:35:44,050
او مست بود.
لباسش را پاره کردم.
556
00:35:44,050 --> 00:35:48,183
سپس... تقریبا
این اتفاق افتاد، اما ...
557
00:35:48,183 --> 00:35:50,617
چی، لوردکا، چی؟
558
00:35:50,617 --> 00:35:53,383
او هیجان زده نبود.
559
00:35:53,383 --> 00:35:55,150
[ویسکی شوکه شده است] اوه! شکست!
560
00:35:55,150 --> 00:35:59,450
با اینکه لئو مست بود
او نمی خواست با من رابطه جنسی داشته باشد!
561
00:35:59,450 --> 00:36:01,950
من یک زن آشغال هستم!
562
00:36:01,950 --> 00:36:07,317
اوما من هم مال تو هستم
تکانش دادم مثل... دییز.
563
00:36:07,317 --> 00:36:13,283
[لوردکا] سپس من... لباس زیرت را پوشیدم
من آن را پنهان کردم و او سریع با آنها رفت.
564
00:36:13,283 --> 00:36:16,783
[ویسکی] آااا!
[لوردکا لکنت دارد]
565
00:36:16,783 --> 00:36:19,017
من دیگر این قبض را پرداخت نمی کنم!
566
00:36:20,517 --> 00:36:22,617
به اشتراک می گذاریم؟
567
00:36:22,617 --> 00:36:25,117
[ویسکی] دروغ گفتی، پرداخت کن!
568
00:36:25,117 --> 00:36:29,083
[لوردکا گریه می کند] [ویسکی] چگونه این کار را انجام می دهی؟
آیا می توانی آن را انجام دهی، لوردکا؟ من ویران شده ام.
569
00:36:29,417 --> 00:36:32,017
من فکر کردم او شما را ترجیح می دهد!
570
00:36:33,383 --> 00:36:37,750
من اونقدر مریضم
که میخواهم بمیرم!
571
00:36:38,150 --> 00:36:40,483
لوردکا! این فقط کار می کند
یک اشتباه دیگر که جواب نداد.
572
00:36:40,483 --> 00:36:43,050
[لوردکا] اجازه بده بیرون
از اینجا! [ویسکی] بیا!
573
00:36:43,050 --> 00:36:49,017
[لوردکا] این... قبض را بپرداز. شما
شما می توانید پرداخت کنید، سپس من این کارت را پوشش می دهم.
574
00:36:49,017 --> 00:36:51,517
[لوردکا] پرداخت،
pay [ویسکی] بیا، بیا.
575
00:36:51,517 --> 00:36:53,117
[ویسکی] بیا، لوردکا!
576
00:36:53,117 --> 00:36:58,650
(لوردکا گریه می کند) آه!
من... من زن وحشتناکی هستم.
577
00:36:58,650 --> 00:37:04,183
[لوردکا] لئو حتی از من چیزی نشنید
او نمی خواست آن را بگیرد. او همه چیز را به هم ریخت، ویسکی!
578
00:37:04,183 --> 00:37:07,883
[لوردکا] و من
ببین... همه چیز رو امتحان کردم:
579
00:37:07,883 --> 00:37:10,817
[لوردکا] من او را گرفتم،
بوسیدم، مکیدم [ویسکی] بس است!
580
00:37:10,817 --> 00:37:14,583
[ویسکی] من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم.
من نمی خواهم این جزئیات مشمئز کننده را بشنوم.
581
00:37:14,583 --> 00:37:17,083
[لوردکا] در این دنیا
من برای چه به دنیا آمدم؟
582
00:37:17,083 --> 00:37:20,117
[ویسکی] نداشتن رابطه جنسی با لئو.
[لوردکا] تو هم همینطور!
583
00:37:20,117 --> 00:37:22,183
حالا!
584
00:37:23,350 --> 00:37:25,117
[ویسکی] میدونی...
585
00:37:25,117 --> 00:37:27,950
[ویسکی] گاهی اوقات من هم چیزی ندارم
من احساس می کنم چیزی است.
586
00:37:28,283 --> 00:37:30,683
[ویسکی] من فقط یک لقمه هستم.
587
00:37:31,350 --> 00:37:34,650
[لوردکا] ما گندیم.
588
00:37:37,350 --> 00:37:40,150
[ویسکی] آه، لوردکاآآ...
[ویسکی] تو خوب نیستی.
589
00:37:40,350 --> 00:37:42,983
نه... [لوردکا]
همه چیز در حال حرکت است.
590
00:37:42,983 --> 00:37:46,450
..
591
00:37:46,450 --> 00:37:51,950
[لوردکا] من حتی نمی دانم چگونه به آپارتمانم بروم.
من نمی دانم. [ویسکی] به خانه بیا، لوردکا. بیا خونه
592
00:37:51,950 --> 00:37:55,017
[ویسکی] چون تو اینطوری
احساس خیلی بدی دارم
593
00:37:55,017 --> 00:38:00,917
[ویسکی] اوه، من تو را حمام می کنم، او می داند
شما هستید؟ نمی دونم تو نمی تونی اینجوری بمونی؟
594
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
[لوردکا] یک زن
من اونقدرا خوب نیستم
595
00:38:03,750 --> 00:38:07,317
[ویسکی] اوه، لوردکا... [لوردکا]
من یک فاجعه هستم! [گریه]
596
00:38:07,517 --> 00:38:10,683
[♪ موسیقی زنده با گیتار ♪]
597
00:38:11,483 --> 00:38:17,183
♪♪♪
598
00:38:17,183 --> 00:38:18,750
[لوردکا ناله می کند]
599
00:38:18,917 --> 00:38:21,583
گریه نکن،
لوردکا. دست از گریه بردار
600
00:38:21,583 --> 00:38:24,717
[ویسکی] تمام ودکاهایی که او نوشید
او برای آن گریه می کرد و ارزان نبود.
601
00:38:24,717 --> 00:38:28,183
[لوردکا] اما من یک
قبول دارید که من یک فاجعه هستم؟
602
00:38:28,183 --> 00:38:32,417
[ویسکی] لوردکا، هر چه شما بخواهید
شما آن هستید این یک نهنگ است، حالا آن را بشویید!
603
00:38:33,683 --> 00:38:38,617
[لوردکا] بگذار گریه کنم.
من نمی خواهم دوش بگیرم!
604
00:38:38,617 --> 00:38:42,317
[لوردکا] I-I فردا
من نمی خواهم بیدار شوم!
605
00:38:42,317 --> 00:38:44,583
[ویسکی] اوه، لوردکا.
اینطوری حرف نزن برای.
606
00:38:44,583 --> 00:38:47,717
[ویسکی] مراقب باشید: فردا
روز جدیدی خواهد بود...
607
00:38:47,717 --> 00:38:51,550
[ویسکی] ... و همه در یک روز جدید هستند
او منتظر اتفاق خوبی است، درست است؟
608
00:38:51,550 --> 00:38:54,383
[لوردکا غر می زند] نه، نه... [ویسکی] لوردکا،
609
00:38:54,383 --> 00:38:57,850
توجه کنید: [ویسکی] لئو هم سخت است، نه؟ به کسی گیر نمیده
610
00:38:57,983 --> 00:39:01,483
[لوردکا] لئو...
لئو بی ارزش است!
611
00:39:01,483 --> 00:39:04,250
[لوردکا] B-hhfmfhmf لئو چه بود؟
612
00:39:04,250 --> 00:39:08,183
[ویسکی] در لئو چه دیدید؟
مثل من، درسته؟
613
00:39:08,183 --> 00:39:11,083
[ویسکی] بنابراین، از من
خیلی بیشتر
614
00:39:11,083 --> 00:39:13,350
[ویسکی] اما
وارد بحث نشویم.
615
00:39:13,350 --> 00:39:15,783
(لوردکا غرغر می کند) آه!
616
00:39:15,917 --> 00:39:18,217
[ویسکی] نگاه کن...
617
00:39:18,217 --> 00:39:19,950
[ویسکی] استراحت...
618
00:39:22,917 --> 00:39:25,483
سلام. به من نگاه کن
619
00:39:25,717 --> 00:39:27,017
[لوردکا] چی؟
620
00:39:27,450 --> 00:39:31,217
[ویسکی] منظور شما همین است، O
پس بیایید با هم بگوییم.
621
00:39:32,417 --> 00:39:33,883
[لوردکا بازی می کند]
622
00:39:35,617 --> 00:39:39,950
[هر دو جیغ می زنند]
لئو مییرداااا!
623
00:39:39,950 --> 00:39:42,450
[هر دو می خندند]
624
00:39:42,750 --> 00:39:46,450
♪♪♪
625
00:39:47,483 --> 00:39:50,417
حالا خوب باش لوردکا
626
00:39:50,583 --> 00:39:53,317
[ویسکی] برای خوابیدن
کار دستشویی را فراموش کن
627
00:39:53,317 --> 00:39:57,183
[ویسکی] وای فردا بیدار میشی
با یک خماری بد!
628
00:39:57,950 --> 00:40:01,483
[لوردکا] چه مدت است که هیچ کس
میدونی که منو بغل نمیکنی؟
629
00:40:01,483 --> 00:40:04,550
[لوردکا] سالها. دهه ها سال.
630
00:40:04,850 --> 00:40:07,817
[ویسکی] سلام
لوردکا. من تو را در آغوش می کشم.
631
00:40:07,817 --> 00:40:10,750
[ویسکی] بغلت می کنم
همه چیز خوب خواهد شد
632
00:40:10,750 --> 00:40:12,883
[ویسکی] اشکالی نداره، باشه؟
633
00:40:13,117 --> 00:40:46,550
♪♪♪
634
00:40:52,650 --> 00:40:55,283
کیف هایت را بگیر
و از زندگی من برو بیرون!
635
00:40:55,583 --> 00:40:59,583
[آنتونی] فانی، کی را گول می زنی؟
آیا شما فکر می کنید؟ تو نمیخوای برم
636
00:41:01,650 --> 00:41:04,383
برای اینکه بتونی بمونی
فقط یک دلیل بیاور
637
00:41:04,717 --> 00:41:07,383
خواهد توانست مرا ببخشد
به همان اندازه دوست داری
638
00:41:08,917 --> 00:41:11,050
ببین شاید برنگشتم
639
00:41:11,050 --> 00:41:15,283
من در بانک پول دارم.
پولی که از پدرش گرفتم.
640
00:41:15,450 --> 00:41:18,383
اما من تو را می خواهم
من برگشتم برای
641
00:41:20,117 --> 00:41:21,817
[آنتونی] تو
تو هم منو میخوای
642
00:41:21,817 --> 00:41:24,350
[فانی] صبر کن، مخالفت نکن.
[آنتونی] ما به هم متصل هستیم.
643
00:41:24,350 --> 00:41:26,417
[فانی] آنتونی، مخالفت نکن.
644
00:41:26,417 --> 00:41:29,017
[آنتونی] امروز تو را ندارم
من خواهم کرد. [فانی] صبر کن، مخالفت نکن.
645
00:41:29,017 --> 00:41:32,383
[فانی] اوه، اوه. اوه آنتونی
646
00:41:45,217 --> 00:41:46,883
[در زدن]
647
00:41:46,883 --> 00:41:48,583
مامان!
648
00:41:50,350 --> 00:41:52,483
[فرشته] تو؟
649
00:41:53,450 --> 00:41:55,917
[فرشته] اینجا چیکار میکنی؟
650
00:42:03,450 --> 00:42:06,550
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
651
00:42:06,950 --> 00:42:11,750
♪♪♪
652
00:42:11,750 --> 00:42:20,250
♪ تو فرشته من هستی ♪
653
00:42:21,350 --> 00:42:33,950
♪♪♪