1
00:00:00,000 --> 00:00:05,283
[ویسکی] برنامه ای بسازید و هر دو را با هم در آنجا قرار دهید
وقتی متوجه شدید که این اتفاق می افتد، وارد شوید و یک صحنه بسازید.
2
00:00:05,417 --> 00:00:09,150
[اورالدو] با کسی که به سختی می شناسید
برای ازدواج عجله ندارید؟
3
00:00:09,150 --> 00:00:12,017
[هیلدا] تفنگ پدرت
آیا آن را به عنوان هدیه می خواهید؟
4
00:00:12,550 --> 00:00:15,717
[سینک] همجنس گرا بودن برونو
می ترسی؟ [الکس] برونو همجنسگرا نیست.
5
00:00:15,717 --> 00:00:18,483
[کارول] اگر با من بیایی
اگه زنده نباشی من دیگه ازدواج نمیکنم
6
00:00:18,483 --> 00:00:20,817
[الکس] ازدواج من
با چهره ای شاد آن را قورت دهید.
7
00:00:20,817 --> 00:00:25,317
[لاریسا] من نمی خواهم بیایم اینجا تا به او بگویم که دیگر او را نمی خواهم.
من اینجا هستم. [سام] آیا عصبانی هستی چون نمی‌توانی به چیزی که می‌خواهی برسی؟
8
00:00:25,317 --> 00:00:27,017
[لاریسا] فقط مواد مخدر
فکر می کنی دارم فکر می کنم؟
9
00:00:27,017 --> 00:00:30,017
[هیلدا] خوشبختی او، یک شریک
شانس داشتن آن را از دست می دهید.
10
00:00:30,017 --> 00:00:33,417
[الکس] همانطور که گفتم، این درست است
سفر چند روزه خواهد بود.
11
00:00:34,150 --> 00:00:36,050
فکر کنم او هم با ما باشد
باید بیاید.
12
00:00:37,650 --> 00:00:38,683
چی؟
13
00:00:39,650 --> 00:00:41,883
[ایگور] چه اتفاقی افتاد؟
14
00:00:41,883 --> 00:00:44,950
[غرق] نمی دانم. شکم من
احساس تاری کردم حالم بد است
15
00:00:44,950 --> 00:00:46,950
[جیوانا] به ماه عسل می روی؟
16
00:00:46,950 --> 00:00:48,017
[فرشته] بله.
17
00:00:48,450 --> 00:00:50,283
تا حالا با فرشته رابطه داشتی؟
این اتفاق افتاد بابا؟
18
00:00:50,350 --> 00:00:51,650
راستشو بگو
19
00:00:51,650 --> 00:00:54,883
[ویسکی] اینجا به سازمان نیایید
چگونه جرات خود را پیدا می کنید؟
20
00:00:54,883 --> 00:00:57,117
[ویسکی] ... مردی در خیابان
آیا او یکی از مجموعه داران است؟
21
00:00:57,450 --> 00:00:58,950
خدایا...
22
00:00:59,850 --> 00:01:01,717
من باردارم...
23
00:01:01,983 --> 00:01:04,250
[قاضی صلح] من به نام قانون...
24
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
[قاضی] ... متاهل
من اعلام میکنم که هستی
25
00:01:07,517 --> 00:01:09,950
[تشویق]
26
00:01:14,850 --> 00:01:16,717
اینجا چیکار میکنی؟
چی میخوای؟
27
00:01:17,017 --> 00:01:19,117
این تمام چیزی است که باید سفر کنیم
مکان های بسیار زیبایی وجود دارد.
28
00:01:19,350 --> 00:01:21,383
بیایید روز را با هم بگذرانیم.
29
00:01:22,250 --> 00:01:24,883
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
30
00:01:25,250 --> 00:01:28,317
♪♪♪
31
00:01:29,650 --> 00:01:31,150
بنابراین توافق حاصل شد.
32
00:01:31,150 --> 00:01:35,117
[الکس] فردا در اسپا
روز ملکه داری...
33
00:01:35,717 --> 00:01:40,417
[الکس] ... و من شاهزاده خانم شما را به منطقه می فرستم.
من شما را به دیدن همه مکان های زیبا می برم.
34
00:01:40,417 --> 00:01:43,850
[فرشته] من این کار را نمی کنم. پروفسور دارلین
من کتابی دارم که باید بخوانم. من نمی روم.
35
00:01:43,850 --> 00:01:45,850
[کارول] دخترم...
[فرشته] من نمی خواهم!
36
00:01:45,850 --> 00:01:48,583
[فرشته] من نمی خواهم بروم.
من این کار را نمی کنم، مامان. [الکس] کارولینا...
37
00:01:48,917 --> 00:01:50,517
[فرشته] من نمی خواهم بروم!
38
00:01:50,517 --> 00:01:51,917
[زمزمه] ولش کن...
39
00:01:57,650 --> 00:01:59,917
[کارول] آرلت، بیا اینجا.
40
00:02:00,783 --> 00:02:04,283
[کارول] شما می توانید صحبت کنید.
آیا چیزی علیه الکس دارید؟
41
00:02:04,283 --> 00:02:06,383
[فرشته] نه، مامان.
[کارول] کمکم کن!
42
00:02:06,383 --> 00:02:08,183
[کارول] همکاری کنید.
43
00:02:08,317 --> 00:02:11,783
[کارول] با تو خوب است
او سخت کار می کند تا از پس آن بربیاید.
44
00:02:12,050 --> 00:02:15,850
[کارول] کدام مرد اولین زوج است؟
دختر زنش را به سفر می آورد!؟
45
00:02:15,850 --> 00:02:18,950
[فرشته] بله! کدام یک مادر است؟
به من می گوید! [کارول] این مرد سخاوتمند است.
46
00:02:18,950 --> 00:02:21,850
[کارول] ما را به این هتل ببرید
او آن را آورد. اینجا بهشت است.
47
00:02:21,850 --> 00:02:24,717
[فرشته] پس برو و روزت را در اسپا بگذران
بگذر، و بگذار کتابهایم را بخوانم!
48
00:02:24,717 --> 00:02:28,717
[کارول] دختر، می خواهم با او قدم بزنی.
من می خواهم. میخوام دوستش باشی
49
00:02:28,717 --> 00:02:31,150
[فرشته] اوه، باشه مامان. من
من میرم! [کارول] به من بگو این کار را خواهی کرد!
50
00:02:31,150 --> 00:02:34,117
[کارول] آن چهره
لبخند بزن!
51
00:02:34,583 --> 00:02:52,350
♪♪♪
52
00:02:53,917 --> 00:02:56,383
صبح بخیر
53
00:02:56,750 --> 00:02:58,617
[فرشته] مادرم چطور؟
54
00:02:58,617 --> 00:03:02,550
[الکس] من اول شدم. تو تنها
او نگران ترک کار بود.
55
00:03:03,617 --> 00:03:05,117
آیا بوفه را دوست داشتید؟
56
00:03:05,117 --> 00:03:07,683
[ملک] این صبحانه یک جشن است.
57
00:03:08,250 --> 00:03:11,450
الکس باید ازت بپرسم
من یک سوال بسیار مهم دارم.
58
00:03:12,450 --> 00:03:13,917
بعدا
59
00:03:13,917 --> 00:03:17,817
[کارول] صبح بخیر، عشق های من. [فرشته] این
کجا میری اینقدر لباس پوشیده نگاه کنی؟
60
00:03:18,717 --> 00:03:23,350
[کارول] آه، هتلی با افراد ثروتمند
کامل از درگیری می ترسیدم. او بد است؟
61
00:03:23,417 --> 00:03:26,550
مادری وجود ندارد. فقط صبحانه این
نیازی نیست آنقدر بپوشید.
62
00:03:26,550 --> 00:03:30,583
[کارول] اگر عوض کنم بهتر است
آیا شما فکر می کنید؟ [الکس] نه، تو زیبا به نظر می‌رسی.
63
00:03:30,750 --> 00:03:34,650
[الکس] به زودی از آن لذت ببریم
شما یک اسپا خواهید داشت. بیا با هم قهوه بنوشیم
64
00:03:34,650 --> 00:03:37,650
[کارول] خدا، چه
خیلی چیزای خوشمزه
65
00:03:37,650 --> 00:03:41,150
[کارول] اگر چاق شوم،
آیا من را چاق دوست داری؟
66
00:03:41,150 --> 00:03:43,683
[الکس] همیشه.
بدون توقف. [کارول می خندد]
67
00:03:44,983 --> 00:03:47,250
(کارول زمزمه می کند) عشق زندگی من.
68
00:03:47,250 --> 00:03:50,017
[♪ آخرین روز - موبی ♪]
69
00:03:50,017 --> 00:04:05,417
♪♪♪
70
00:04:05,417 --> 00:04:10,250
♪ او به دنبال ♪ بود
71
00:04:11,550 --> 00:04:15,083
♪ کورکورانه شب و روز ♪
72
00:04:15,750 --> 00:04:22,650
♪ بیشتر در این زندگی
باید ♪ بیشتری وجود داشته باشد
73
00:04:24,717 --> 00:04:29,083
♪ زیبایی شکسته... ♪
74
00:04:29,617 --> 00:04:34,117
Arletinha، سپس به آبگرم
من میرم مهم نیست؟
75
00:04:34,117 --> 00:04:35,350
[فرشته] باشه.
76
00:04:35,350 --> 00:04:39,950
[کارول] عشق من، بدون من خوب میشی؟
[الکس] نگران نباش عشق من. از اسپا استفاده کنید.
77
00:04:39,950 --> 00:04:43,417
[کارول] دختر، هر
هر چیزی، به من زنگ بزن
78
00:04:43,417 --> 00:04:46,983
[کارول] باشه؟ برای من
ارسال کنید. [فرشته] تو مطمئن باش مادر.
79
00:04:47,850 --> 00:04:49,283
لذت ببرید!
80
00:04:49,283 --> 00:04:51,417
[الکس] بعدا می بینمت.
81
00:04:51,650 --> 00:04:54,417
♪♪♪
82
00:04:54,417 --> 00:05:01,183
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪
83
00:05:03,250 --> 00:05:07,783
♪ و در روز آخر ♪
84
00:05:09,550 --> 00:05:12,783
♪ او به آفتاب رفت ♪
85
00:05:14,283 --> 00:05:22,083
♪ خورشید جدید است
در روز آخر ♪ کشف شد
86
00:05:23,017 --> 00:05:27,650
♪ و در روز آخر ♪
87
00:05:28,883 --> 00:05:32,650
♪ وقتی همه اینها تمام شد ♪
88
00:05:33,683 --> 00:05:41,750
♪ خورشید جدید است
در روز آخر ♪ کشف شد
89
00:05:43,783 --> 00:06:02,017
♪♪♪
90
00:06:02,017 --> 00:06:06,417
♪ این همه هیجان ♪
91
00:06:07,850 --> 00:06:11,250
♪ اینجا از ابتدا ♪
92
00:06:11,817 --> 00:06:17,717
♪ تکه تکه شد... ♪
93
00:06:17,717 --> 00:06:22,717
[فرشته] بس کن. بس کن مکالمه ما
نیاز دارند. من چیزهای زیادی برای پرسیدن از شما دارم.
94
00:06:26,483 --> 00:06:28,383
باشه
95
00:06:29,617 --> 00:06:31,350
[الکس] برو از اینجا.
96
00:06:32,383 --> 00:07:17,450
♪♪♪
97
00:07:29,217 --> 00:07:33,217
[آهنگ زنگ تلفن]
98
00:07:34,517 --> 00:07:36,517
یک ثانیه صبر کن
99
00:07:39,583 --> 00:07:41,617
چرا من اینقدر؟
زود زنگ میزنی؟
100
00:07:41,617 --> 00:07:43,683
[ویسکی] کاملاً، من این کار را کردم!
101
00:07:43,683 --> 00:07:48,283
دوستش از آپارتمان زنگ زد و گفت آنتونی
او گفت که آپارتمان را در طبقه خود خالی کرده است.
102
00:07:48,283 --> 00:07:50,450
از طرف شما به مدت سه روز
من رزرو کردم.
103
00:07:50,450 --> 00:07:53,450
نگران نباش! به آژانس
من می ایستم و ما ...
104
00:07:53,450 --> 00:07:55,283
خیر این موضوع مربوط به سازمان است
Absoluta حتی نمی آید.
105
00:07:55,283 --> 00:08:00,250
فرض کنید قرار است در ریو برگزار کنید
زنگ زدم تا از یک جلسه مهم به شما بگویم.
106
00:08:00,250 --> 00:08:04,817
آره... برو اونجا و یه چمدون بگیر.
برای گذراندن وقت سیگار می خرد.
107
00:08:05,117 --> 00:08:06,683
منطقی است، سنجاقک.
108
00:08:06,683 --> 00:08:09,917
[ویسکی] به هر حال شما را گول می زنم
من به شما گفتم که گاس مرده به دنیا می آید.
109
00:08:10,183 --> 00:08:13,250
از رئیس خود بپرسید که آیا همه چیز خوب است؟
به او بگویید برای دیدن آن به آژانس برود.
110
00:08:13,250 --> 00:08:15,350
وقتی از آنجا بیرون آمد، هابر
بهت زنگ میزنم تا بهت بدم
111
00:08:15,350 --> 00:08:18,150
او را با دست قرمز بگیر
من می خواهم. در مورد کلید چطور؟
112
00:08:18,150 --> 00:08:20,850
[ویسکی] کاملاً به شما کمک می کند
من آنجا خواهم بود تا آن را انجام دهم، باشه؟
113
00:08:21,250 --> 00:08:26,917
آه، حدس می زنم پنج نمره از 100 برای خانم نظافتچی
برای دادن کلید مورد نیاز شما کافی است.
114
00:08:26,917 --> 00:08:29,583
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
ما همه چیز را درست انجام می دهیم.
115
00:08:32,050 --> 00:08:34,717
[آنتونی] خیلی زود
اون ساعت با کی حرف میزدی؟
116
00:08:34,717 --> 00:08:36,850
[فانی] با ویسکی.
117
00:08:36,850 --> 00:08:39,783
به ریودوژانیرو خوش آمدید
یک مشتری ظاهر شد.
118
00:08:39,783 --> 00:08:44,783
[فانی] من یک کاتالوگ می خواهم، من یک رویداد می خواهم، همه چیز
من می خواهم. او برای امروز جلسه ای را تعیین کرد. دارم میرم فرودگاه
119
00:08:44,850 --> 00:08:49,250
یک کتاب، سیگار، کاتر
زمان کافی برای رسیدن به ...
120
00:08:49,383 --> 00:08:52,150
سیگار؟ شما فقط شب ها سیگار می کشید.
121
00:08:52,983 --> 00:08:56,650
بله، اما اگر جلسه دیرتر برگزار شود
من یک هتل در ریودوژانیرو رزرو می کنم.
122
00:08:56,817 --> 00:08:58,850
دارم خودم رو جمع می کنم
من تو را برمی دارم.
123
00:08:58,850 --> 00:09:02,517
[فانی] نیازی نیست، نه. شما خوش آمدید
دارم سوار تاکسی میشم می توانید خیالتان راحت باشد.
124
00:09:03,050 --> 00:09:05,417
همه خوبن اگر ترجیح می دهید.
125
00:09:05,483 --> 00:09:08,850
و. من عجله دارم. شما
تا زمانی که شما آماده شوید ...
126
00:09:08,850 --> 00:09:11,050
اوه عشق من، برای من
آیا می توانید کاری انجام دهید؟
127
00:09:11,317 --> 00:09:14,083
[فانی] بعد از ظهر
سپس به آژانس مراجعه کنید ...
128
00:09:14,083 --> 00:09:16,883
... بعد یه چیزی
اگر چنین است، می توانید با من تماس بگیرید.
129
00:09:17,283 --> 00:09:18,317
پاک کن
130
00:09:19,450 --> 00:09:21,383
[آنتونی] اگر وجود دارد
اگه خوابی بهم خبر بده
131
00:09:21,383 --> 00:09:23,750
آه با این حال...
132
00:09:23,750 --> 00:09:26,683
صدایی در درون من امروز
می گوید همدیگر را خواهیم دید.
133
00:09:31,017 --> 00:09:33,417
[موسیقی بازتابی با کیبورد]
134
00:09:33,783 --> 00:09:38,483
♪♪♪
135
00:09:38,683 --> 00:09:41,183
[کارمند پذیرش]
در بلوک دیگر، سمت چپ.
136
00:09:41,183 --> 00:09:43,283
[فانی] خیلی ممنون.
137
00:09:43,283 --> 00:09:45,983
[فانی] تو عالی بودی.
او از آپارتمان من
138
00:09:45,983 --> 00:09:49,683
[ویسکی] مطمئناً، امیدوارم همه چیز خوب پیش برود.
من برای اطمینان اینجا در همبستگی هستم.
139
00:09:49,983 --> 00:09:52,983
[فانی] شماره آپارتمان
چیست؟ [پذیرش] 1204.
140
00:09:52,983 --> 00:09:55,517
[کارمند پذیرش] اما
لطفا مرا به دردسر نیندازید
141
00:09:55,517 --> 00:09:59,183
[ویسکی] در این زندگی
این آخرین کاری است که انجام خواهیم داد، عشق من.
142
00:09:59,750 --> 00:10:07,450
♪♪♪
143
00:10:07,683 --> 00:10:11,017
[ویسکی] وقت جمع آوری است.
کارکنان نظافت در آن آپارتمان هستند.
144
00:10:11,017 --> 00:10:13,250
[ویسکی] این مال توست، مطلق.
145
00:10:13,250 --> 00:10:15,083
[ویسکی] این همه مال توست.
146
00:10:15,317 --> 00:10:19,283
♪♪♪
147
00:10:19,517 --> 00:10:23,050
[فانی] وای. سبد عالی
148
00:10:23,217 --> 00:10:24,750
من گرسنه ام
149
00:10:24,750 --> 00:10:28,417
من قبلا از خانه فرار کرده ام
آنتونی شروع به سوال پرسیدن کرد.
150
00:10:28,417 --> 00:10:31,517
در مورد جلسه چطور؟
نمیدونستم چی بگم نه؟
151
00:10:32,217 --> 00:10:35,683
من عصبانی هستم. من خیلی عصبی هستم.
152
00:10:35,750 --> 00:10:37,183
خواب دیدم
153
00:10:37,183 --> 00:10:41,683
من این سبد را برای تو سفارش دادم، Absoluta. از روز خود در اینجا لذت ببرید
خرج می کنی... بدون غذا نمی تونی بری، درسته؟
154
00:10:42,150 --> 00:10:43,883
کتاب آوردم.
[ویسکی] هوم...
155
00:10:43,883 --> 00:10:46,250
[ویسکی] خب همین
میتونی بخونی
156
00:10:46,383 --> 00:10:48,683
نه. البته نه، درست است؟
157
00:10:48,983 --> 00:10:50,817
برای مهربانی شما
متشکرم، ویسکی.
158
00:10:50,817 --> 00:10:54,750
اوه، قطعا... برای شما
میدونی من دیوونه ام
159
00:10:58,050 --> 00:11:00,483
[صدای بسته شدن در]
[ویسکی] اوه، قطعا!
160
00:11:00,517 --> 00:11:02,617
خانم نظافتچی
باید باشد. برویم
161
00:11:02,617 --> 00:11:05,583
[ویسکی] بیا! [فانی]
صبر کن، کیف پولم را می گیرم.
162
00:11:05,950 --> 00:11:16,617
♪♪♪
163
00:11:16,617 --> 00:11:18,283
لطفا
164
00:11:18,883 --> 00:11:21,283
من از شما یک خواهش می کنم.
165
00:11:21,483 --> 00:11:23,383
[زن نظافتچی] اگر
اگه بتونم کمک کنم...
166
00:11:23,750 --> 00:11:27,617
به کلید 1204
من نیاز دارم
167
00:11:27,983 --> 00:11:30,183
اما شما در سال 1201 هستید.
168
00:11:30,217 --> 00:11:33,250
اما این خیلی
دلیل خاصی داره
169
00:11:33,250 --> 00:11:36,317
نگران نباش، نه.
من دزد نیستم.
170
00:11:37,317 --> 00:11:40,150
من دنبال شوهر دزد هستم
171
00:11:40,150 --> 00:11:43,383
[ویسکی] شوهرت؟ ویش...
اکنون آنتونی به همسری ارتقا یافته است.
172
00:11:43,383 --> 00:11:44,950
[فانی] سر راهت قرار نگیر، ویسکی.
173
00:11:44,950 --> 00:11:47,117
[زن نظافتچی] خود
من نمی خواهم به سمت خودم برگردم.
174
00:11:47,117 --> 00:11:50,183
نگران نباشید. برای شما
هیچ رول وجود نخواهد داشت.
175
00:11:50,617 --> 00:11:57,550
[فانی] این یک موضوع خصوصی است.
این به صورت خصوصی حل خواهد شد.
176
00:11:58,050 --> 00:12:00,783
[ویسکی] هر چه شما بگویید
بگو، کلید را گم کردی.
177
00:12:02,383 --> 00:12:05,517
[زن نظافتچی] اگر این اولین بار است
اگر یک بار اتفاق بیفتد، من حتی می ترسیدم.
178
00:12:05,517 --> 00:12:09,417
[زن نظافتچی] اما به هر حال اینجا
مقدار رول های عرضه شده... همین است؟
179
00:12:09,683 --> 00:12:12,950
فقط این نیست، نه. برای من
یه کار دیگه هم میتونی انجام بدی
180
00:12:13,050 --> 00:12:14,883
یه دختر میاد...
181
00:12:14,883 --> 00:12:18,250
سپس قد بلند
یه پسر خوشگل میاد
182
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
من او را آنجا دیدم.
او یک پسر عالی است.
183
00:12:21,183 --> 00:12:25,517
وقتی اومد بهم خبر بده
در آپارتمانم را بزن تا به من بدهی.
184
00:12:25,517 --> 00:12:28,217
[زن نظافتچی] آه، اما
بعد درگیر میشم
185
00:12:29,283 --> 00:12:32,850
اگه بهم خبر بدی
من 500 دلار دیگر به شما می دهم.
186
00:12:33,217 --> 00:12:35,083
بسته شد.
187
00:12:35,583 --> 00:12:41,383
♪♪♪
188
00:12:41,617 --> 00:12:44,617
ویسکی... هنوز اینجاست
چیکار میکنی
189
00:12:44,617 --> 00:12:46,950
[فانی] باید در آژانس باشی.
من به همه چیز علاقه دارم.
190
00:12:46,950 --> 00:12:49,450
[ویسکی] فقط کمک کن
من می خواستم مطلق.
191
00:12:49,450 --> 00:12:52,950
[فانی] وقتی آنتونی رفت
باید به من زنگ بزنی، فهمیدی؟
192
00:12:52,950 --> 00:12:55,750
[فانی] زمان شما
نیاز به زمان بندی دارد.
193
00:13:00,450 --> 00:13:19,250
♪♪♪
194
00:13:19,250 --> 00:13:22,250
امروز نمی توانی از من فرار کنی، آنتونی.
195
00:13:23,950 --> 00:13:26,017
سر ساعت همیشگی منتظرت می مونم
196
00:13:26,017 --> 00:13:29,550
از سازمان بازدید خواهم کرد،
بنابراین من آن را علامت گذاری نمی کنم.
197
00:13:29,550 --> 00:13:31,583
باشه؟ ببوس
198
00:13:31,983 --> 00:13:34,850
[الکترونیک در پس زمینه
موسیقی] [آنتونی] هی؟
199
00:13:34,850 --> 00:13:37,017
[ایگور] هی!
200
00:13:37,150 --> 00:13:40,317
[ایگور] خوشحالی؟ [آنتونی]
منتظرم بعدازظهر بیاد
201
00:13:40,317 --> 00:13:42,417
[آنتونی] امروز یک روز تعطیل است.
202
00:13:42,417 --> 00:13:44,117
[ایگور] آماده خواهد شد
من می توانم ببینم.
203
00:13:44,117 --> 00:13:48,450
[آنتونی] بدون محدودیت زمانی!
شما و شاگردتان چطور؟
204
00:13:48,450 --> 00:13:49,850
[ایگور] من ربوده شدم.
205
00:13:49,850 --> 00:13:53,283
[آنتونی] هی، روز دیگر
او مریض شد و روز را از دست داد ...
206
00:13:53,283 --> 00:13:56,250
[آنتونی] تبریک می گویم
پدر اینقدر
207
00:13:56,250 --> 00:14:00,817
[آنتونی] فراموش نکن. دارایی
خانه در جامعه تقصیر من بود
208
00:14:00,817 --> 00:14:03,950
[آنتونی] وارث
باید می گرفتم و با او ازدواج می کردم.
209
00:14:03,950 --> 00:14:06,617
[آنتونی] زندگی امروز من
خیلی بهتر می شد.
210
00:14:07,583 --> 00:14:10,983
[گام در آب]
211
00:14:12,283 --> 00:14:16,283
[فرشته] حالا از مادرم بگو
میشه بگی چرا ازدواج کردی؟
212
00:14:18,383 --> 00:14:20,717
[الکس] من مادرت را دوست دارم.
213
00:14:21,450 --> 00:14:23,783
[الکس] راه من،
اما من آن را دوست دارم
214
00:14:24,017 --> 00:14:25,950
[فرشته] من این را باور کردم.
215
00:14:25,950 --> 00:14:28,450
[فرشته] فانی به من گفت که این سرنوشت است
او به من اطمینان داد که چنین است، اما نگاه کنید ...
216
00:14:28,450 --> 00:14:31,483
[فرشته] چون من دیگر نمی دانم
اینطوری نگاهم میکنی...
217
00:14:31,483 --> 00:14:35,450
[فرشته] ... و مرا به ماه عسل خود نیاورید
ایده شما، به نظر من عجیب بود...
218
00:14:38,117 --> 00:14:40,050
بعد برات توضیح میدم
219
00:14:40,350 --> 00:14:42,717
[♪ آکورد گیتار سبک ♪]
220
00:14:42,917 --> 00:14:47,883
♪♪♪
221
00:14:48,150 --> 00:14:50,450
من تو را می خواهم
222
00:14:50,650 --> 00:14:52,983
♪♪♪
223
00:14:53,183 --> 00:14:55,283
[الکس] اشتیاق.
224
00:14:55,850 --> 00:14:58,917
اشتیاق من نمی توانم توضیح دهم.
225
00:14:59,183 --> 00:15:00,950
من نمی توانم آن را کنترل کنم.
226
00:15:01,183 --> 00:15:03,050
اشتیاق برای من؟
227
00:15:03,183 --> 00:15:04,483
و مادرم؟
228
00:15:06,817 --> 00:15:09,383
[الکس] قبلاً به شما
گفتم. من آن را دوست داشتم.
229
00:15:09,383 --> 00:15:12,517
[الکس] او یک فرد خاص و واقعی است.
230
00:15:14,617 --> 00:15:17,383
[الکس] اما من تو را می خواهم.
231
00:15:18,550 --> 00:15:23,050
[الکس] آنچه ما داریم
میدونی میدونی که من راست میگم
232
00:15:23,317 --> 00:15:26,117
دلم برات تنگ شده
233
00:15:27,483 --> 00:15:30,917
[الکس] دلم برای عطر و پوستت تنگ شده است.
234
00:15:31,583 --> 00:15:34,750
♪♪♪
235
00:15:35,017 --> 00:15:37,917
با مادرت نزدیکت
برای بودن ازدواج کردم
236
00:15:38,283 --> 00:15:40,850
♪♪♪
237
00:15:41,283 --> 00:15:43,650
[الکس] فرشته...
238
00:15:44,550 --> 00:15:47,183
دلم برات تنگ شده
239
00:15:47,550 --> 00:15:54,583
[♪ باد - برونو مورایس ♪] ♪
حواستان باشد باد زیبایی خواهد وزید ♪
240
00:15:55,017 --> 00:15:57,517
♪♪♪
241
00:17:10,017 --> 00:17:13,417
[فردی که بحث می کند]
242
00:17:13,417 --> 00:17:16,783
[ویسکی فریاد می زند]
243
00:17:16,783 --> 00:17:21,317
[لاریسا] ویسکی، به من فرصت بده
یارو از ساختن کتابهای صورتی خسته شده ام.
244
00:17:21,317 --> 00:17:25,217
[دیوانیلدا] جلوی همه، از کتاب صورتی
اشاره نکنید... [لاریسا] این کاری است که همه اینجا انجام می دهند.
245
00:17:25,217 --> 00:17:28,383
[استفانی] اینگونه صمیمیت خود را ایجاد می کنیم
ما مجبور نیستیم آن را فاش کنیم، نه؟
246
00:17:28,383 --> 00:17:32,417
[لاریسا] اکنون همه چیز مقدس است. دیگه هیچکس یکی نیست
او هیچ کاری نمی کند. مردان کتاب آبی نمی سازند.
247
00:17:32,417 --> 00:17:34,550
[دانیل] لطفا
لاریسا. همه نمی دانند.
248
00:17:34,550 --> 00:17:36,783
[ویسکی] بیشتر در اینجا
با احترام بچه ها!
249
00:17:36,783 --> 00:17:40,083
[لوردکا] فانی می رود و
داره کثیف میشه! [همه حرف می زنند]
250
00:17:40,083 --> 00:17:42,517
(ویسکی فریاد می زند)
بدون حدس، صدپا!
251
00:17:42,517 --> 00:17:46,217
[آنتونی فریاد می زند] وای! اینجا
بحث چیه به نظر می رسد نمایشگاه است.
252
00:17:46,817 --> 00:17:48,517
دخترم حداقل گفت.
253
00:17:48,550 --> 00:17:50,317
دختر شما کیست
من خیلی خوب می دانم.
254
00:17:50,917 --> 00:17:53,783
[آنتونی] ویسکی، من می خواهم استراحت کنم.
اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید.
255
00:17:53,783 --> 00:17:56,417
[ویسکی] نگران نباشید.
مشکلی پیش نخواهد آمد.
256
00:17:56,483 --> 00:18:00,750
به نظر من خوب است که اینطور نیست. گاهی اوقات شما
می دانی به خاطر تو حوصله ام سر رفته، خرچنگ؟
257
00:18:02,250 --> 00:18:03,783
[لوردکا می خندد]
258
00:18:04,083 --> 00:18:06,683
[همه جیغ می زنند]
259
00:18:09,217 --> 00:18:10,617
قبلا رفته اید؟
260
00:18:10,650 --> 00:18:12,917
من مطمئنم که او مستقیماً به آنجا رفت.
261
00:18:13,050 --> 00:18:15,217
انتقام بگیر، مطلق!
262
00:18:16,183 --> 00:18:19,917
[♪ کرونومتر
موسیقی با ریتم ♪]
263
00:18:20,450 --> 00:18:51,717
♪♪♪
264
00:18:52,450 --> 00:18:55,783
[جیوانا] کمی طول می کشد،
درست است؟ من قبلاً اینجا حوصله ام سر رفته بود.
265
00:18:56,050 --> 00:18:58,650
[آنتونی] بس کن
من برای آن به آژانس رفتم.
266
00:18:58,650 --> 00:19:02,983
[آنتونی] از سوی دیگر،
ما زمان زیادی برای خودمان داریم.
267
00:19:02,983 --> 00:19:05,583
[آنتونی] فانی به سفر رفت!
268
00:19:06,617 --> 00:19:13,850
♪♪♪
269
00:19:13,850 --> 00:19:17,717
[هر دو می خندند]
270
00:19:20,017 --> 00:19:21,483
[فانی] آمده است؟
271
00:19:21,483 --> 00:19:24,050
[زن نظافتچی] او و او داخل هستند.
272
00:19:24,050 --> 00:19:26,417
[زن نظافتچی] پول من، لطفا.
273
00:19:28,383 --> 00:19:31,283
[زن نظافتچی] اما نگاه کن،
فقط صبر کن تا من ناپدید شوم، باشه؟
274
00:19:31,283 --> 00:19:33,250
[فانی] نگران نباش، نه.
275
00:19:33,383 --> 00:19:35,350
من می روم استراحت کنم.
276
00:19:35,617 --> 00:19:37,683
احساس راحتی کنید
تا احساس کنند
277
00:19:37,683 --> 00:19:39,317
[زن نظافتچی] بله خانم.
278
00:19:39,483 --> 00:19:43,283
[♪ آکورد گیتار سبک ♪]
279
00:19:43,283 --> 00:19:45,517
[♪ باد وجود دارد - برونو مورایس ♪]
280
00:19:46,450 --> 00:19:50,183
♪ اگر بیرون باد باشد ♪
281
00:19:50,183 --> 00:19:52,017
♪ اجازه دهید وارد شود ♪
282
00:19:53,250 --> 00:19:56,150
♪ پنهان نشو ♪
283
00:19:56,517 --> 00:20:01,250
♪ زیر تخت هم باد میاد ♪
284
00:20:02,050 --> 00:20:06,350
♪ چشمانت را باز کن، حرکت غیر ارادی ♪
285
00:20:06,717 --> 00:20:10,350
♪ فقط آنها را باز کنید و
آنها را در مقابل هم قرار دهید ♪
286
00:20:10,583 --> 00:20:14,683
♪ بلافاصله. باد خواهد آمد
287
00:20:16,783 --> 00:20:22,250
♪ چشمانت را باز کن، بدان که باد خواهد آمد ♪
288
00:20:24,550 --> 00:20:30,950
♪ چشمانت را باز کن، بدان،
باد زیبایی خواهد وزید ♪
289
00:20:31,817 --> 00:20:34,983
[فرشته] چطور؟ با مادرم
برای نزدیک شدن به من ازدواج کردی؟
290
00:20:34,983 --> 00:20:37,117
[الکس] از شما در حال حاضر
نمی توانستم دور بمانم.
291
00:20:37,117 --> 00:20:41,383
[فرشته] چرا با من هستی با اینکه دوستت دارم؟
تو ازدواج نکردی - [الکس] چون 16 سالته.
292
00:20:41,383 --> 00:20:43,817
[الکس] این یک رسوایی خواهد بود، فرشته.
293
00:20:44,050 --> 00:20:47,883
[الکس] با من فکر کن. یک برنامه با شما
در حین انجام آن ملاقات کردم. V- دیگری در مورد [فرشته]
294
00:20:47,883 --> 00:20:51,650
من برداشت کردم فکر میکرد من رو میخره...
[الکس] متاسفم، پشیمانم که این را گفتم.
295
00:20:51,650 --> 00:20:53,850
[فرشته] اجازه بده بروم! [الکس]
چه می شد اگر می توانستیم برگردیم؟
296
00:20:53,850 --> 00:20:54,450
[فرشته] بس کن!
297
00:20:54,450 --> 00:20:58,883
[الکس] اگر می توانستیم به عقب برگردیم و این رسوایی را بشکنیم
اگر می توانستم از پسش بر بیایم... نمی خواستی به من نزدیک شوی!
298
00:20:58,883 --> 00:21:01,683
[فرشته] تو به دوست من تجاوز کردی!
[الکس] من به کسی تجاوز نکردم!
299
00:21:01,683 --> 00:21:04,050
[الکس] بس کن! من
گوش کن [فرشته] بگذار بروم!
300
00:21:09,883 --> 00:21:11,483
تو از مادرم استفاده می کنی!
301
00:21:11,483 --> 00:21:14,583
[الکس] من از کسی استفاده نمی کنم.
من مادرت را دوست داشتم. من عاشق مادرت هستم!
302
00:21:14,583 --> 00:21:16,117
خوشحالم که دوست داشتی.
303
00:21:16,117 --> 00:21:17,883
او کسی است که با او می مانی
304
00:21:17,917 --> 00:21:19,983
یکی از همه اینها
میدونستم برنامه ای هست
305
00:21:19,983 --> 00:21:22,750
اما من فقط برای مادرم به این سفر رفتم.
و اومدم نگاهت کنم
306
00:21:22,750 --> 00:21:24,883
[الکس] از چه کسی مراقبت خواهی کرد؟
در مورد چی حرف میزنی؟
307
00:21:24,883 --> 00:21:29,317
وقتی مشروب می خورید نفرت انگیز می شوید
میدونی به لیریس تجاوز کردی
308
00:21:29,317 --> 00:21:32,117
نیازی به انکار نیست،
نه من از مادرم محافظت خواهم کرد.
309
00:21:33,283 --> 00:21:34,917
از چه چیزی و از چه کسی محافظت خواهید کرد؟
310
00:21:35,217 --> 00:21:38,050
[الکس] من مادرت را دوست دارم.
من هیچ کاری نمیکنم...
311
00:21:42,450 --> 00:21:45,717
[فریاد] اگر
اگر انگشت روی مادرم بگذاری
312
00:21:45,717 --> 00:21:49,250
[فرشته] من تو را تمام می کنم. شما
من آن را به پلیس تحویل می دهم. بهت خبر میدم
313
00:21:49,250 --> 00:21:52,583
[فرشته] من به تو می گویم که قبلاً با من چه کردی.
من به شما می گویم که ما قبلاً رابطه جنسی داشتیم.
314
00:21:52,583 --> 00:21:54,680
[فرشته] سپس
خواهی دید... [الکس] فرشته...
315
00:21:57,350 --> 00:22:00,617
دیگر هرگز به من نزدیک نشو
316
00:22:00,617 --> 00:22:02,050
هرگز.
317
00:22:02,317 --> 00:22:03,950
در ذهنت چیه!؟
318
00:22:03,950 --> 00:22:06,583
با من و مادرم ازدواج کن
فکر می کنی می مانی؟
319
00:22:06,583 --> 00:22:08,017
در ذهنت چیه!؟
320
00:22:08,583 --> 00:22:11,183
من هرگز این کار را با مادرم انجام نمی دهم
اینقدر درد ایجاد نمی کردم
321
00:22:11,183 --> 00:22:12,183
هرگز!
322
00:22:12,550 --> 00:22:18,350
♪♪♪
323
00:22:18,750 --> 00:22:20,517
♪♪♪
[الکس] صبر کن!
324
00:22:20,517 --> 00:22:22,650
♪♪♪
[الکس] صبر کن فرشته. بیایید صحبت کنیم.
325
00:22:22,650 --> 00:22:23,250
♪♪♪
326
00:22:23,250 --> 00:22:25,350
♪♪♪
[فرشته] با مادرم صحبت کن.
327
00:22:25,350 --> 00:22:27,350
♪♪♪
[فرشته] با او مهربانانه رفتار کن، باشه؟
328
00:22:27,350 --> 00:22:29,450
♪♪♪
[فرشته] این شخصی است که با او ازدواج کردید.
329
00:22:29,450 --> 00:22:34,917
[فرشته] من تنها می روم. به او لطفی کن:
هدیه بگیرید زیرا او شایسته احساس ارزشمندی است.
330
00:22:34,917 --> 00:22:44,450
♪♪♪
331
00:22:44,917 --> 00:22:48,450
[♪ با آکوردهای ناهماهنگ
موسیقی تنش ♪]
332
00:22:48,450 --> 00:23:11,717
♪♪♪
333
00:23:12,450 --> 00:23:14,150
[آنتونی] هوم...
334
00:23:16,617 --> 00:23:18,383
[آنتونی می خندد]
335
00:23:24,883 --> 00:23:27,917
[جیوانا] که تو چشم بند بودی
میخوای ببینی [آنتونی] اوه...
336
00:23:27,917 --> 00:23:30,117
[آنتونی] می خواهی با من چه کار کنی؟
337
00:23:30,117 --> 00:23:31,750
[جیوانا] صبر کن...
338
00:23:31,750 --> 00:23:33,650
[جیوانا] ساکت باش...
339
00:23:40,283 --> 00:23:42,450
[آنتونی آه می کشد]
340
00:23:47,317 --> 00:23:50,817
[صدای دو نفر در پس زمینه]
341
00:23:50,817 --> 00:23:56,583
♪♪♪
342
00:23:56,583 --> 00:23:58,817
[آنتونی] خوشمزه...
343
00:23:58,817 --> 00:24:05,317
♪♪♪
344
00:24:05,317 --> 00:24:08,417
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
345
00:24:08,417 --> 00:24:10,417
♪♪♪
346
00:24:10,417 --> 00:24:13,117
[آنتونی ناله می کند]
347
00:24:13,117 --> 00:24:15,883
♪♪♪
348
00:24:16,317 --> 00:24:18,350
تبریک میگم
349
00:24:19,383 --> 00:24:21,883
چه صحنه عاشقانه زیبایی
350
00:24:22,883 --> 00:24:32,417
♪♪♪