1
00:00:02,500 --> 00:00:04,580
[فرشته] آیا مرا فراموش کردی؟
2
00:00:07,550 --> 00:00:09,783
قطعا.
3
00:00:10,450 --> 00:00:13,110
اتفاقی که بین ما افتاد خیلی خاص بود.
4
00:00:15,480 --> 00:00:17,950
پس نمی تونی با مادرم ازدواج کنی.
5
00:00:17,950 --> 00:00:20,480
[الکس] این متفاوت است.
6
00:00:21,083 --> 00:00:22,580
من عاشق مادرت هستم
7
00:00:22,580 --> 00:00:23,610
[عشق فرشته؟
8
00:00:23,880 --> 00:00:25,350
دوست دارم؟
9
00:00:25,810 --> 00:00:27,580
[الکس] چگونه، چگونه؟
10
00:00:27,580 --> 00:00:28,980
[الکس] من آن را دوست دارم
چون دوستش دارم
11
00:00:29,210 --> 00:00:31,250
چه سوالی...
12
00:00:32,110 --> 00:00:34,210
می فهمم. و من؟
13
00:00:34,210 --> 00:00:35,580
چه احساسی نسبت به من دارید؟
14
00:00:36,550 --> 00:00:38,750
آرزوی تو داشتم
15
00:00:41,010 --> 00:00:42,210
او...
16
00:00:44,010 --> 00:00:46,480
روز دیگر چطور؟
در آنگرا؟ [الکس] بله...
17
00:00:46,980 --> 00:00:49,010
اما بعد با مادرت آشنا شدم...
18
00:00:49,510 --> 00:00:51,780
دارم بر این میل غلبه می کنم.
19
00:00:53,050 --> 00:00:54,780
پس این یعنی ...
20
00:00:55,350 --> 00:00:56,980
من برای تو
من فقط یک بدن بودم
21
00:00:56,980 --> 00:00:58,210
نه...
22
00:01:00,180 --> 00:01:02,050
You are a special girl.
23
00:01:02,050 --> 00:01:03,950
شما لایق بهترین های دنیا هستید.
24
00:01:05,050 --> 00:01:06,550
[Angel] Girl...
25
00:01:07,180 --> 00:01:10,250
[فرشته] من الان فقط یک دختر هستم.
26
00:01:10,250 --> 00:01:11,780
[الکس] شما کار خواهید کرد،
27
00:01:11,950 --> 00:01:14,250
شما به آنچه می خواهید خواهید رسید.
28
00:01:14,680 --> 00:01:18,980
بهترین های ممکن با شما
من آماده مراقبت از شما هستم.
29
00:01:19,410 --> 00:01:22,710
به همین دلیل شما
یه چیزی ازت میپرسم
30
00:01:22,983 --> 00:01:25,080
به مادرت چیزی نگو
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,650
My mother is in love.
32
00:01:27,510 --> 00:01:31,350
[فرشته] خیلی خوب بود اگر می دانست
he would be sad. من می دانم.
33
00:01:31,580 --> 00:01:33,250
And he didn't marry me.
34
00:01:33,580 --> 00:01:36,910
یکی دیگر وجود دارد: به دوستم
تو به من تجاوز کردی اینو فراموش نمیکنم...
35
00:01:36,910 --> 00:01:38,150
نه نه...
36
00:01:38,150 --> 00:01:40,950
That's not what happened
من به شما اطمینان می دهم.
37
00:01:41,850 --> 00:01:43,980
تو نفرت انگیزی من می دانم.
38
00:01:44,350 --> 00:01:46,380
But be careful...
39
00:01:46,550 --> 00:01:49,680
اگر مادرم را اذیت کردی
من با تو تمام کردم
40
00:01:49,680 --> 00:01:52,280
My mother, only you
You touch me with compassion.
41
00:01:52,380 --> 00:01:54,550
I Love My Mother.
42
00:01:54,550 --> 00:01:56,280
من می دانم.
43
00:01:57,380 --> 00:01:59,280
منم همینطور
44
00:02:00,210 --> 00:02:03,250
[Alex] Making her very happy
I'll do anything for you, Angel.
45
00:02:03,250 --> 00:02:04,810
[Angel] Arlete.
46
00:02:04,810 --> 00:02:07,480
[Angel] My name is
Arlete. [Alex] Angel.
47
00:02:07,810 --> 00:02:11,150
[Alex] For me you are everything
Then you will be an angel.
48
00:02:11,610 --> 00:02:14,450
[♪ music with discordant notes ♪]
49
00:02:16,580 --> 00:02:23,080
♪♪♪
50
00:02:23,480 --> 00:02:27,210
[Whiskey] Ah, nhec, nhec, nhec!
51
00:02:27,210 --> 00:02:29,550
[Whiskey] Great and wonderful!
52
00:02:29,550 --> 00:02:31,850
The drinks are there...
53
00:02:31,850 --> 00:02:33,750
[Whiskey] Quiches here
و ساندویچ وجود دارد.
54
00:02:33,750 --> 00:02:36,580
تمام دست های پری من
تهیه شده توسط!
55
00:02:36,580 --> 00:02:37,910
[آواز خواندن] [همه جشن می گیرند]
56
00:02:37,910 --> 00:02:40,280
ای سنجاقک قاطع،
می توانم صحبت کنم؟
57
00:02:40,280 --> 00:02:42,280
وای خیلی چیزا
گفتم خفه شو!
58
00:02:42,280 --> 00:02:44,680
[فانی] باشه
پسرا و دخترا و پسرا...
59
00:02:44,680 --> 00:02:47,180
[فانی] لاریسا! توجه لاریسا
همیشه پراکنده بیا اینجا...
60
00:02:47,180 --> 00:02:49,280
[فانی] دوستان،
شما قبلاً می دانید، درست است؟
61
00:02:49,280 --> 00:02:53,210
[فانی] از این به بعد، همه رویدادها،
62
00:02:53,210 --> 00:02:54,780
همه کاتالوگ های برند لایک متعلق به ما هستند!
63
00:02:54,780 --> 00:02:57,080
[همه جشن می گیرند]
64
00:02:58,750 --> 00:03:02,310
In addition some fabric
پخش سریال آنها هم هست، باشه؟
65
00:03:02,310 --> 00:03:05,750
اوه، کار زیاد خواهد بود
کار کمتر، کار زیاد برای همه!
66
00:03:05,750 --> 00:03:08,380
[لاریسا] چیز خوبی عزیزم
من از کسالت متنفرم!
67
00:03:08,380 --> 00:03:11,580
بله، باد بیشتر صورتی است
به سمت کتاب می‌وزید، اینطور نیست؟
68
00:03:11,580 --> 00:03:14,080
[ویسکی] و کتاب آبی
اینطور نیست دنیل؟
69
00:03:14,480 --> 00:03:16,750
[همه] آیا واقعاً آن را دیدید؟
70
00:03:16,750 --> 00:03:19,210
[Fanny] Oh, everyone,
بیایید همه چیز را به هم بریزیم!
71
00:03:19,210 --> 00:03:24,410
[فانی] یک مشتری صورتی است
اگر او کتاب یا کتاب آبی را می خواهد...
72
00:03:24,410 --> 00:03:27,710
[فانی] ما باید این را بپذیریم،
خوبه؟ You can't deny this.
73
00:03:27,710 --> 00:03:31,310
[Fanny] But our agency has that
There will be so many activities that maybe
74
00:03:31,310 --> 00:03:34,310
pink book coming soon
We won't even need to prepare it.
75
00:03:34,310 --> 00:03:36,410
[Whiskey] Look...
[Fanny] Who knows?
76
00:03:36,410 --> 00:03:39,250
Whiskey, new models
I'll have to rent it, right?
77
00:03:39,250 --> 00:03:44,010
[Whiskey] A lot! Absolute, I was going to tell you
But you were so strong that I couldn't even speak...
78
00:03:44,010 --> 00:03:46,280
[Whiskey] This is another good one
news [Anthony] Speak!
79
00:03:46,280 --> 00:03:47,650
[Fanny] Is it coming from you?
80
00:03:47,650 --> 00:03:52,350
[Whiskey] Ah, so... Your amazing designers
The agency was consulted for its best fashion shows!
81
00:03:52,350 --> 00:03:55,050
[ویسکی] سازماندهی نکردن،
این واقعاً کار یک مدل است!
82
00:03:55,050 --> 00:03:56,610
[همه جشن می گیرند!]
83
00:03:56,610 --> 00:03:59,110
گذاشتن یک قدم برای حرفه ام
What I needed for!
84
00:03:59,110 --> 00:04:03,050
[استفانی] عجب، در کتاب صورتی
من نمی توانستم در مقابل اجرا برای مشتریان مقاومت کنم!
85
00:04:03,510 --> 00:04:05,380
[فانی] خیلی ضخیم، استفانی!
86
00:04:05,380 --> 00:04:07,980
ویسکی، مثل گاو
شما باید کار کنید!
87
00:04:07,980 --> 00:04:11,510
[ویسکی] من عاشق کار کردن هستم،
و گاو من در حال حاضر، muuuu!
88
00:04:11,510 --> 00:04:13,210
[همه می خندند]
89
00:04:13,310 --> 00:04:16,750
[فانی] اما دوستان، نگاه کنید،
تمام می کنم. حرفم را تمام می کنم!
90
00:04:16,750 --> 00:04:18,150
[همه حرف می زنند]
91
00:04:18,150 --> 00:04:19,680
[فانی] سلام بچه ها،
اینجا رو ببین دخترا
92
00:04:19,680 --> 00:04:21,350
مهمترین چیز چیست؟
93
00:04:21,350 --> 00:04:24,180
آه، اینقدر پول، خیلی کم
پول، پول زیادی وجود خواهد داشت!
94
00:04:24,780 --> 00:04:29,580
[فانی] یک جریان ثابت
اتفاق خواهد افتاد. آژانس نیز دارای اعتبار خواهد بود.
95
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
[آنتونی] در اینجا به مرحله جدید است
ما در حال عبور هستیم! [همه جشن می گیرند]
96
00:04:36,110 --> 00:04:38,380
[♪ موسیقی فانک ♪]
97
00:04:38,910 --> 00:04:42,780
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد،
نمی دانی؟ نمی دانی؟ ♪
98
00:04:42,780 --> 00:04:47,410
♪ ما آن را با هم قرار می دهیم (یک
من می خواهم آن را با هم جمع کنم) ♪
99
00:04:47,780 --> 00:04:52,550
♪ ما آن را با هم قرار می دهیم (یک
من می خواهم آن را با هم جمع کنم) ♪
100
00:04:52,950 --> 00:04:57,650
♪ ما آن را با هم قرار می دهیم (یک
من می خواهم آن را با هم جمع کنم) ♪
101
00:04:58,010 --> 00:05:02,550
♪ ما آن را با هم قرار می دهیم (یک
من می خواهم آن را با هم جمع کنم) ♪
102
00:05:02,550 --> 00:05:06,780
♪ بله! We will put this together
(I want to put it together) ♪
103
00:05:06,780 --> 00:05:09,980
[لاریسا] سام! خودم
من به شادی نیاز دارم
104
00:05:09,980 --> 00:05:11,610
[لاریسا] هیچ کدام
هیچی، درسته؟
105
00:05:11,610 --> 00:05:15,850
Larissa, if Fanny catches me
من را می شکند He's scared to death of this cop.
106
00:05:17,250 --> 00:05:19,610
Then let's go to yourapartment.
107
00:05:20,117 --> 00:05:21,850
اونجا چی دوست داری؟
چیزی نیست، نه.
108
00:05:23,510 --> 00:05:25,780
[لاریسا] منظورت چیست؟
109
00:05:26,510 --> 00:05:29,080
Don't you have anything? [Sam] There's nothing,
تامین کننده من ناپدید شد، ناپدید شد...
110
00:05:29,080 --> 00:05:30,350
Man, I need this.
111
00:05:31,650 --> 00:05:33,450
من نمی توانم بدون آن.
112
00:05:33,950 --> 00:05:36,180
[Sam] Okay Larissa,
I have a plan there...
113
00:05:36,650 --> 00:05:39,610
A different move
خب... بله...
114
00:05:41,050 --> 00:05:42,110
شما آن را دوست خواهید داشت.
115
00:05:44,110 --> 00:05:45,680
[سام] آیا مادرت تو را به اطراف می برد؟
116
00:05:45,680 --> 00:05:49,280
پول بنزین را می دهم، ماشین را به او می دهم.
من به او می دهم و حداقل او را به اطراف می برد.
117
00:05:49,280 --> 00:05:52,910
[سام] باشه، پس تو ما را وسط قرار دادی.
ترک کردن I can't say where it is.
118
00:05:53,450 --> 00:05:54,980
How mysterious!
119
00:05:57,850 --> 00:05:58,810
مادر!
120
00:05:58,810 --> 00:06:00,450
[Larissa] Let me go.
121
00:06:00,450 --> 00:06:03,680
[دیوانیلدا] هوم، همین الان است
I was trusting. فقط منتظر حرف زدنت بودم
122
00:06:03,680 --> 00:06:05,450
[سام] خداحافظی با بچه ها
I will, okay?
123
00:06:05,450 --> 00:06:07,110
به فرانسوی برویم بیرون، بیا.
124
00:06:07,110 --> 00:06:08,910
[Larissa] Come! بیا
125
00:06:08,910 --> 00:06:10,850
[Divanilda] Wait!
یک ثانیه صبر کن
126
00:06:10,850 --> 00:06:12,580
[Divanilda]
Larissa, wait girl!
127
00:06:12,910 --> 00:06:15,580
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
128
00:06:15,810 --> 00:06:41,050
♪♪♪
129
00:06:41,280 --> 00:06:45,650
[آنتونی] جووانا را دعوت کن
ممنون که این کار را نکردید.
130
00:06:47,680 --> 00:06:51,580
[ویسکی] امروز به آژانس
او نیامد، پس زنگ نزدم.
131
00:06:51,980 --> 00:06:54,780
[ویسکی] مطلق چیست؟
میدونم که خوشت نمیاد، آنتونی.
132
00:06:54,780 --> 00:06:57,910
[ویسکی] شاید اینطور به نظر نرسد اما
I am a bundle of sensitivity.
133
00:06:57,910 --> 00:06:59,910
[Anthony] Yeah, that's it.
You got it right this time.
134
00:06:59,910 --> 00:07:02,480
[Anthony] Giovanna is here
He would be more friendly with Fanny.
135
00:07:02,480 --> 00:07:03,650
[Whiskey] Turn it off!
136
00:07:03,650 --> 00:07:07,450
[Whiskey] If Giovanna had appeared, Fanny
It would resemble a dried passion fruit.
137
00:07:07,450 --> 00:07:09,350
[Anthony] To be poisonous
ولش کن، احمق بد
138
00:07:09,350 --> 00:07:13,410
[Whiskey] Are you going to deny it? he is bad
When it happens, the face is like a passion fruit!
139
00:07:13,410 --> 00:07:17,410
[آنتونی] اگر به او بگویم،
If you're on the street, you know this, right?
140
00:07:17,410 --> 00:07:20,810
سن برای همه می آید عزیزم.
This is not his prerogative!
141
00:07:21,210 --> 00:07:23,410
[آنتونی] سپس
wait until you get older.
142
00:07:23,410 --> 00:07:27,550
[Anthony] Much more than Fanny
بد خواهد شد. [Whiskey] Ah! من مردم
143
00:07:28,617 --> 00:07:34,680
♪♪♪
144
00:07:34,850 --> 00:07:38,180
[Lourdeca] Today
We were going to have somedrink...
145
00:07:38,180 --> 00:07:39,980
[Leo] Here he is
We get it for free.
146
00:07:39,980 --> 00:07:42,350
[Lourdeca] Ah, but you
I invited. من پرداخت خواهم کرد.
147
00:07:42,350 --> 00:07:46,550
[Lourdeca] We're leaving here
and we spend the night in bars!
148
00:07:46,550 --> 00:07:49,180
[Leo] Do this in another
Should we leave it to time?
149
00:07:49,180 --> 00:07:53,250
[لئو] فاز جدید در آژانس، من می خواهم زودتر بیایم،
من درگیر هستم تا بتوانم فوراً کار پیدا کنم.
150
00:07:53,250 --> 00:07:56,380
[Lourdeca] This is too
for next week...
151
00:07:56,410 --> 00:07:58,280
[لوردکا می خندد]
[Lion] Okay...
152
00:07:58,280 --> 00:08:02,110
[ویسکی] اگر باهوشی، لئو،
آن را برای روز سنت هرگز بگذارید.
153
00:08:02,110 --> 00:08:04,580
[لئو] من در دعوای تو دخالت نمی کنم.
154
00:08:04,580 --> 00:08:06,710
Jealous!
155
00:08:06,710 --> 00:08:09,510
[لوردکا] ما را در کنار هم نگه می دارد
او آن را دید و آمد تا حاضر شود!
156
00:08:10,250 --> 00:08:17,080
♪♪♪
157
00:08:17,280 --> 00:08:20,510
[Sam] He stopped, here. Come on Larisa.
[دیوانیلدا] می خواهی اینجا بمانی؟
158
00:08:20,510 --> 00:08:23,910
[لاریسا] ما می دانیم چگونه مدیریت کنیم.
[دیوانیلدا] خیلی خطرناک نیست؟ Stop girl!
159
00:08:23,910 --> 00:08:26,450
[Sam] I guarantee it, mom!
160
00:08:31,310 --> 00:08:34,310
[♪ موسیقی تنش ♪]
161
00:08:35,050 --> 00:08:37,710
[Larissa] Where do you take me?
داری میگیری؟ [Sam] Nearby.
162
00:08:37,710 --> 00:08:40,650
[Sam] Calm down,
باشه؟ آرام باش
163
00:08:42,550 --> 00:09:02,250
♪♪♪
164
00:09:21,050 --> 00:09:22,980
[Larissa] This is where you do your work.
is the place to buy it.
165
00:09:22,980 --> 00:09:25,550
[Sam] No, here
Other things are happening.
166
00:09:25,650 --> 00:09:26,950
[Larissa] Crack?
167
00:09:26,950 --> 00:09:29,250
[Sam] Larissa, your drug
I don't want you to use it, no.
168
00:09:29,250 --> 00:09:31,610
[لاریسا] نه، من هرگز سیگار نکشیده ام.
They say it's instantly addictive.
169
00:09:31,610 --> 00:09:33,380
[Sam] Yeah, he doesn't even smoke.
170
00:09:33,380 --> 00:09:35,080
[Larissa] What will we get?
171
00:09:35,080 --> 00:09:36,380
[Sam] Buy mixed.
172
00:09:36,380 --> 00:09:40,150
[سام] مخلوطی از کراک و ماری جوانا. بلافاصله
این اعتیادآور نیست، اما به مرور زمان چنین می شود.
173
00:09:40,150 --> 00:09:42,050
[سام] پس همین امروز.
[لاریسا] شما مسئول هستید.
174
00:09:42,050 --> 00:09:44,750
[سام] آیا او آنجا درگیر است؟ [مرد]
ادغام شد؟ اونجا صبر کن
175
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
[سام] اینجا، نگاه کن.
176
00:09:49,610 --> 00:09:52,080
[سام] خیلی خوبه، نه
? [مرد] خیلی خوب است.
177
00:09:54,950 --> 00:09:57,980
[لاریسا] دستت را روی من نگذار،
فهمیدی؟ [سام] لاریسا، صبر کن..
178
00:09:57,980 --> 00:10:02,010
[سام] بس کن یا...
[روی] آرام باش، آن را تنها بگذار، برو...
179
00:10:02,750 --> 00:10:06,580
[سام] او قبلاً چیزی را که باید می خرید خریده بود
آن را گرفت. این درست است. [مرد] متشکرم، متشکرم!
180
00:10:07,880 --> 00:10:11,450
[روی] چه خبر دختر؟ سلام..
181
00:10:11,780 --> 00:10:14,680
[روی] دیوونه ای مرد؟
آوردن دختر خیلی راحته
182
00:10:14,680 --> 00:10:16,980
[روی] پنج بیا، او را ببر. دریافت کنید
من می خواهم این را ببینم.
183
00:10:16,980 --> 00:10:21,280
[لاریسا] بیا سام. من می ترسم. [روی] من
من می آیم آنجا تا با شما تاکسی بگیرم.
184
00:10:24,850 --> 00:10:28,180
[روی] اگر همراهی نکردی
من به شما می گویم که شما زیبا هستید.
185
00:10:28,180 --> 00:10:30,380
[لاریسا] من یک مدل هستم.
186
00:10:30,880 --> 00:10:34,380
[روی] هنگام نقاشی هم همینطور
مدلینگ هم کار می کنم.
187
00:10:35,050 --> 00:10:37,910
[روی] اکنون سخت تر است،
آژانسم را ترک کردم.
188
00:10:37,910 --> 00:10:39,580
[سام] آیا در کرک هستید؟
189
00:10:39,580 --> 00:10:43,310
[روی] من می دانم چگونه خودم را نگه دارم. [لاریسا]
می گویند هیچکس از مواد مخدر دوری نمی کند.
190
00:10:43,310 --> 00:10:46,480
[روی] به من نگاه کن.
من خوبم، درسته؟
191
00:10:47,850 --> 00:10:51,450
[لاریسا] آره، باشه.
192
00:10:51,910 --> 00:10:54,080
[لاریسا] می دانی؟
193
00:10:54,080 --> 00:10:57,650
[لاریسا] به آژانس من
برو مدل های فانی.
194
00:10:57,650 --> 00:10:59,650
[فانی] من فردا آنجا خواهم بود، پس...
195
00:10:59,650 --> 00:11:01,410
[لاریسا] بگذارید شما را معرفی کنم.
196
00:11:01,410 --> 00:11:02,910
با تشکر
197
00:11:02,910 --> 00:11:05,350
[روی] منتظر من باش! من میرم!
198
00:11:06,310 --> 00:11:08,780
[روی] دوباره می بینمت!
199
00:11:09,950 --> 00:11:16,380
♪♪♪
200
00:11:18,150 --> 00:11:20,750
[سام] صحبت کردن با آن شخص دیوانه
من مجبور نبودم، نه.
201
00:11:20,880 --> 00:11:23,680
[سام] مرد بزرگتر دارد
Didn't you see that it was cracked?
202
00:11:24,810 --> 00:11:28,410
از من دفاع کرد.
You were shitting your pants.
203
00:11:28,410 --> 00:11:31,680
[Sam] Larissa, I am for peace. از دیدگاه من
I don't want any confusion, no.
204
00:11:31,680 --> 00:11:35,850
[Sam] Now... Take a crazy person to the agency
Summoning, damn, it was great, wasn't it?
205
00:11:35,850 --> 00:11:38,810
[Larissa] I won't thank you
باید می شد، خخ. او با من خوب بود.
206
00:11:39,580 --> 00:11:41,350
[لاریسا] روی...
207
00:11:41,810 --> 00:11:43,710
نام متفاوت است، درست است؟
208
00:11:43,710 --> 00:11:47,280
[Sam] Yeah, it's different. از خودم
با فاصله ای که من می خواهم متفاوت است.
209
00:11:47,280 --> 00:11:50,150
(تقلید از زنگ در)
Crrrr! حسودی میکنی!
210
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
[سام] لاریسا چقدر حسود است؟
211
00:11:52,210 --> 00:11:54,980
[سام] پیشنهاد ما
آزاد، سبک و شل.
212
00:11:54,980 --> 00:11:57,650
[سام] و همینطور ادامه بده
بهتره، باشه؟
213
00:11:57,650 --> 00:11:59,850
[Sam] هیچ رشته ای متصل نیست.
214
00:12:00,080 --> 00:12:04,310
♪♪♪
215
00:12:04,810 --> 00:12:06,910
[سامیا] دلم برات تنگ شده.
216
00:12:06,910 --> 00:12:09,350
[سامیا] تو فقط
شما به مردم چین اهمیت می دهید.
217
00:12:09,950 --> 00:12:14,550
[الکس] ضمانت قیمت مناسب برای لباس
مثل به پارچه های چینی نیاز دارد.
218
00:12:14,810 --> 00:12:16,750
[الکس] اما البته...
219
00:12:17,180 --> 00:12:19,680
[الکس] فقط چینی ها نبودند، درست است؟
220
00:12:19,680 --> 00:12:21,950
[Samia] What do you mean?
221
00:12:23,380 --> 00:12:25,550
من...
222
00:12:26,980 --> 00:12:29,680
[الکس] ... تو کوچولو
هدیه خریدم
223
00:12:30,310 --> 00:12:32,450
[سامیا] یک هدیه کوچک؟
224
00:12:34,280 --> 00:12:36,510
[Samia] Wow, Alex...
225
00:12:37,310 --> 00:12:39,150
این عالی است.
226
00:12:41,417 --> 00:12:43,810
خیلی وقت است
داشتم خواب می دیدم.
227
00:12:44,110 --> 00:12:45,980
من می دانم.
228
00:12:46,410 --> 00:12:48,210
The saleswoman told me.
229
00:12:48,210 --> 00:12:50,810
[Samia] Such a gift
من فقط می توانم تصور کنم که ...
230
00:12:50,810 --> 00:12:53,310
...time's up, apparently
for no reason...
231
00:12:54,980 --> 00:12:56,950
A very special reason
shouldn't it be?
232
00:12:56,950 --> 00:12:58,410
البته که هست.
233
00:12:59,150 --> 00:13:00,010
قبول دارم
234
00:13:00,010 --> 00:13:00,980
هوم؟
235
00:13:00,980 --> 00:13:02,450
[سامیا] من با تو ازدواج خواهم کرد.
236
00:13:02,450 --> 00:13:05,380
با من این جواهر ازدواج نکن
به عنوان پیشنهاد نمی دهید؟
237
00:13:05,380 --> 00:13:08,717
marriage proposal,
We buy a ring.
238
00:13:09,510 --> 00:13:11,583
I already purchased...
239
00:13:12,617 --> 00:13:14,410
...but not for you.
240
00:13:14,510 --> 00:13:16,180
اینجوری؟
241
00:13:17,280 --> 00:13:19,510
من دارم ازدواج میکنم سامیا
242
00:13:22,180 --> 00:13:24,110
ولی با یکی دیگه
243
00:13:24,110 --> 00:13:26,480
منظورت چیه الکس؟
ما بیش از یک سال است که با هم هستیم.
244
00:13:26,480 --> 00:13:28,580
[الکس] با زنی آشنا شدم.
245
00:13:28,580 --> 00:13:30,150
[الکس] و من عاشق شدم.
246
00:13:32,950 --> 00:13:35,480
[سامیا] کیست؟ او به من می گوید.
من می خواهم بدانم. آیا شما یک مدل هستید؟
247
00:13:35,480 --> 00:13:36,710
خیر
248
00:13:37,480 --> 00:13:39,950
در مطب دکتر
او به عنوان مسئول پذیرش کار می کند.
249
00:13:40,110 --> 00:13:42,780
شوخی میکنی؟
الکس؟ من نمی توانم آن را باور کنم!
250
00:13:42,780 --> 00:13:45,550
من ارزان معطر کمی
آیا آن را به یک زن تغییر می دهید؟
251
00:13:45,550 --> 00:13:47,750
من نیستم، آروم باش... [سامیا]
او برای دستگیری شما چه کرد؟
252
00:13:47,750 --> 00:13:50,080
[سامیا] تو در رختخواب خوب هستی؟
[الکس] او به من احترام می گذارد.
253
00:13:50,080 --> 00:13:51,750
آیا می توانیم با آرامش به آن پایان دهیم؟
254
00:13:51,750 --> 00:13:54,750
با آرامش تمام کن! بدون آرامش
آیا تا به حال یک داستان عاشقانه را دیده اید که به پایان برسد؟
255
00:13:54,750 --> 00:13:58,483
[الکس] این از کدام داستان عشق است؟
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟ [سامیا] مال ما.
256
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
دوستت دارم الکس
[الکس] نترس سامیا.
257
00:14:01,750 --> 00:14:05,610
تا حالا هدایایی بهت دادم تو زیبا
یه جوری بهت سلام می کنم تا خداحافظی کنیم.
258
00:14:05,610 --> 00:14:07,210
[سامیا] آیا این پرداخت است؟
259
00:14:07,210 --> 00:14:11,680
من اهل تماس نیستم. بعد وسایل من
یکی میفرستم بیاره اینجا
260
00:14:11,680 --> 00:14:14,450
قبلا سفارش دادم او
من آن را در چمدانم گذاشتم و از قبل در ماشین شماست.
261
00:14:14,450 --> 00:14:16,150
[سامیا] چقدر بی ادبی، الکس.
262
00:14:16,150 --> 00:14:18,010
اینجوری به من لگد بزنی؟
263
00:14:18,480 --> 00:14:21,450
[Samia] No. to you
آرزوی خوشبختی نخواهم کرد.
264
00:14:21,450 --> 00:14:24,410
Don't ruin this marriage
من می خواهم. و...
265
00:14:25,250 --> 00:14:26,410
بگیر و به دیگری بده.
266
00:14:26,410 --> 00:14:29,550
[Samia] Consolation
من به پاداش شما نیازی ندارم
267
00:14:30,250 --> 00:14:34,980
[♪ موسیقی غم انگیز با باس ♪]
[♪ باد - برونو مورایس ♪]
268
00:14:35,550 --> 00:14:38,280
این مادر با دایی من است
یعنی ازدواج میکنه؟
269
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
You are deceiving me.
270
00:14:39,280 --> 00:14:42,110
No. my mother's
آنها شرایط لازم را دارند، خوب؟
271
00:14:42,280 --> 00:14:45,410
باشه دایی من
او همیشه عاشق مدلینگ بود.
272
00:14:45,410 --> 00:14:46,580
از یک زن
273
00:14:46,710 --> 00:14:48,680
[Angel] What?
274
00:14:48,680 --> 00:14:51,250
عموی من زنان بسیاری را می گیرد.
275
00:14:51,710 --> 00:14:53,650
[Gui] او حتی پول خود را می دهد.
276
00:14:53,650 --> 00:14:57,280
[Gui] من دیگر دوست ندارم پول بدهم.
277
00:14:57,480 --> 00:15:00,550
[Gui] من دوست دارم اینگونه باشم.
نگه داشتن کسی که دوستش دارم
278
00:15:01,210 --> 00:15:06,850
♪♪♪
279
00:15:07,110 --> 00:15:10,180
[Gui] Going to you
I am more connected.
280
00:15:13,050 --> 00:15:15,580
[Gui] Who knows, maybe
can we get married too?
281
00:15:15,580 --> 00:15:18,580
[فرشته می خندد] این را تصور کن.
من برای ازدواج خیلی جوان هستم، گیلرمه.
282
00:15:18,580 --> 00:15:22,210
[Gui] So what? will take care of me
خوشحال میشم تا جایی که می تونی نزدیکت باشم
283
00:15:22,350 --> 00:15:25,850
[Gui] آپارتمان من با لانه موش
شما تعمیر کردید [فرشته] درست است.
284
00:15:25,850 --> 00:15:27,450
[فرشته] این واقعاً لانه موش است.
285
00:15:27,450 --> 00:15:31,480
[Gui] اوه بله؟ واقعا
من کلافه ام، نه؟ [فرشته می خندد]
286
00:15:33,710 --> 00:15:35,310
[Gui] صحبت کن عزیزم.
287
00:15:35,510 --> 00:15:37,350
[Gui] آیا برای مادرت خوشحالی؟
288
00:15:37,350 --> 00:15:40,050
[فرشته] البته. مادر من
اگر او خوشحال است، من هم خوشحالم.
289
00:15:41,950 --> 00:15:43,450
[Gui] او مرا متقاعد نکرد.
290
00:15:44,180 --> 00:15:46,050
[Gui] آیا شما غمگین هستید؟
291
00:15:46,880 --> 00:15:48,580
[فرشته] متاسفم، نه.
292
00:15:48,780 --> 00:15:50,710
[فرشته] نگران است.
293
00:15:50,850 --> 00:15:54,080
[فرشته] مادرم قبلاً یک بار آنجا بوده است
او مجروح شد. او فقط رفت.
294
00:15:54,250 --> 00:15:56,380
[Gui] این حسادت شماست.
295
00:15:56,380 --> 00:16:01,450
[Gui] دلم برای پدرت تنگ شده است. مطمئنم مادرت
او از او می خواهد که به او بازگردد. این طبیعی است.
296
00:16:01,710 --> 00:16:03,880
[گوی] هی عزیزم...
297
00:16:04,210 --> 00:16:07,250
[Gui] بیا اینجا،
بیا بغلت می کنم
298
00:16:07,950 --> 00:16:19,380
♪♪♪
299
00:16:19,380 --> 00:16:23,610
[آنتونی] شکایت از بو
من حتی آن را انجام نمی دهم. شما خیلی خوشحال هستید.
300
00:16:25,210 --> 00:16:27,550
آخه اون قرارداد اومد
301
00:16:27,750 --> 00:16:30,850
هنوز از ویسکی
خبری هست، درسته؟
302
00:16:31,650 --> 00:16:34,850
سنجاقک دیوانه
اما او با استعداد است
303
00:16:35,150 --> 00:16:40,410
[آنتونی] الکس را متقاعد کنید که این قرارداد را امضا کند
می خواستم بدانم شما واقعا چه کاری انجام دادید تا این اتفاق بیفتد.
304
00:16:40,410 --> 00:16:43,150
هوم... شما این را باور نخواهید کرد.
305
00:16:43,610 --> 00:16:47,280
الکس با مادر فرشته
او می خواهد ازدواج کند.
306
00:16:47,580 --> 00:16:49,410
[آنتونی] ها!؟
307
00:16:49,410 --> 00:16:51,010
[آنتونی] شوخی کردی.
308
00:16:54,750 --> 00:16:59,350
[فانی] از من تا فرشته تا مادرش
[فانی] او و او
309
00:16:59,350 --> 00:17:01,780
او از من خواست تا او را متقاعد کنم که هرگز نگوید که بیرون می رود.
310
00:17:01,780 --> 00:17:03,780
[فانی] بعد من رفتم...
311
00:17:03,780 --> 00:17:07,050
[فانی] ... صحبت کرد، صحبت کرد،
من صحبت کردم. حرف زدم حرف زدم...
312
00:17:07,050 --> 00:17:10,980
[فانی] من متقاعد شده ام. و
راز را حفظ کرد او نگفت.
313
00:17:10,980 --> 00:17:14,310
[فانی] اوه! [آنتونی]
تو دهن داری، نه فانی؟
314
00:17:14,510 --> 00:17:17,280
[آنتونی] اما این ازدواج
خیلی عجیب است، اینطور نیست؟
315
00:17:17,780 --> 00:17:20,450
[فانی] این ازدواج
برام مهم نیست
316
00:17:20,450 --> 00:17:23,850
[فانی] نکته مهم قرارداد است
این که او آن را امضا کرد، عشق من.
317
00:17:23,850 --> 00:17:25,880
[فانی] پول خواهد بود.
318
00:17:25,880 --> 00:17:30,050
[فانی] پول خواهد بود. من
پول وجود خواهد داشت. برای آژانس
319
00:17:30,810 --> 00:17:33,610
[فانی] و برای تو.
[آنتونی] هوم... برای من؟
320
00:17:33,610 --> 00:17:36,750
[آنتونی] می دانم که تو اشتباه می کنی،
من این را دوست داشتم. [فانی می خندد]
321
00:17:36,910 --> 00:17:48,010
♪♪♪
322
00:17:48,280 --> 00:17:52,880
مستقیماً از کتاب صورتی
من از واریز پول خوشم نمیاد
323
00:17:52,880 --> 00:17:56,180
و بهش سختی بده
داشتم برای تو ذخیره می کردم
324
00:17:57,110 --> 00:17:58,850
آن را بگیرید.
325
00:18:01,880 --> 00:18:05,150
[آنتونی] چه بلایی سرت آمده؟
اتفاق افتاد؟ [فانی] شادی.
326
00:18:05,150 --> 00:18:07,380
[فانی] به خودت
چند لباس بخر
327
00:18:07,380 --> 00:18:09,610
[فانی] لباس
میدونم دوستش داری
328
00:18:09,610 --> 00:18:13,910
[فانی] همچنین قدیمی است
برای مادرت ویسکی زیاد بخر.
329
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
[فانی] پول خواهد بود!
330
00:18:17,580 --> 00:18:21,980
[فانی] چقدر پول
اگر چنین است، برای هر دوی ما بهتر است.
331
00:18:22,310 --> 00:18:26,780
[آنتونی] شما سخاوتمند هستید.
او مستحق جبران است.
332
00:18:29,580 --> 00:18:35,550
[فانی] اوه، گاهی مردم سگ هستند
فکر کنم باید اینجوری باشه
333
00:18:35,550 --> 00:18:38,810
[آنتونی] سگ؟
[فانی می خندد] بله.
334
00:18:38,810 --> 00:18:42,850
[فانی] پنجه خود را بالا بیاور، هوم...
335
00:18:42,850 --> 00:18:45,310
[فانی] یا چیزی، درخواست محبت...
336
00:18:45,310 --> 00:18:47,450
[فانی] اوه، به من شفقت بده...
337
00:18:47,450 --> 00:18:50,710
[آنتونی] این تو هستی؟
سگ کوچولوی من؟
338
00:18:51,810 --> 00:18:53,580
[فانی] مرا تمام کن.
339
00:18:54,210 --> 00:18:56,310
[فانی] دارد من را نابود می کند.
340
00:19:01,210 --> 00:19:05,080
[همه حرف می زنند]
341
00:19:08,110 --> 00:19:09,680
سلام الکس.
342
00:19:09,680 --> 00:19:13,580
[جیوانا] اوه، خیلی زود است
آمدی طوفانی خواهد شد، درست است؟
343
00:19:13,580 --> 00:19:17,010
[برونو] پدرت زود به اینجا می آید
حتماً چیزی برای آن ترتیب داده اید.
344
00:19:17,010 --> 00:19:20,150
[سینک] اینجا با ما بنشین
قهوه بنوش نه ممنون قبلا خریدمش
345
00:19:20,150 --> 00:19:23,680
[جیوانا] آیا او عصبانی است؟
او هم ناراضی به نظر نمی رسد.
346
00:19:23,680 --> 00:19:25,980
[برونو] خطر پر است
همچنین در اینجا نهفته است.
347
00:19:26,210 --> 00:19:29,780
تقصیر توست برونو
یه خبر خوب دارم
348
00:19:30,080 --> 00:19:31,480
من دارم ازدواج میکنم
349
00:19:34,580 --> 00:19:37,450
[سینک] جدی میگی؟
[ایگور] با آن دختر داغ؟
350
00:19:37,450 --> 00:19:39,980
نه اینطور نیست. برای شما شخصی
نزدیک شدم؟
351
00:19:39,980 --> 00:19:45,150
[جیوانا] صبر کن، منظورت چیست که سامیا نیست؟ من او را دوست داشتم.
[برونو] پس چرا او را با ما به ساحل بردی؟
352
00:19:45,150 --> 00:19:49,610
چون باهاش بودم
پسر من ولی من عاشق یکی دیگه شدم...
353
00:19:49,610 --> 00:19:52,410
... بیشتر
دوست من عاشق شدم.
354
00:19:53,217 --> 00:19:55,250
[جیوانا] آیا با هم قرار می گذارید؟
یا سوار چرخ و فلک هستید؟
355
00:19:55,250 --> 00:19:58,850
[پیا] جیوانا، این موضوع اینجاست
شما آخرین کسی هستید که در مورد آن صحبت می کنید.
356
00:19:58,850 --> 00:20:03,280
[سینک] پدرت هر بار از چرخ و فلک استفاده می کرد
او عاشق زمان بود، بنابراین ما از هم جدا شدیم.
357
00:20:03,910 --> 00:20:05,510
[سینک] پس دختر کیست؟
358
00:20:06,010 --> 00:20:09,310
امشب در خانه من عصر است
برای شام ملاقات خواهید کرد. ترکیبی؟
359
00:20:09,517 --> 00:20:12,150
دوباره ازدواج خواهد کرد
هیچوقت بهش فکر نکردم الکس
360
00:20:12,380 --> 00:20:15,250
[جیوانا] از قبل برای بیچاره
متاسفم... [الکس] جیوانا...
361
00:20:15,250 --> 00:20:17,950
[جیوانا] ... چون وفادار است
تو نخواهی بود... [الکس] جیوانا. جیوانا!
362
00:20:17,950 --> 00:20:20,610
[جیوانا] سلام، پدر. من
من شاهد هستم. شما نمی توانید جلوی خود را بگیرید.
363
00:20:20,910 --> 00:20:23,580
[برونو] شاهد؟ اینجوری؟
364
00:20:24,110 --> 00:20:26,310
[غرق] من هم
من نمی فهمم، جیوانا.
365
00:20:26,680 --> 00:20:30,250
[سینک] می تواند بهتر توضیح دهد
شما هستید؟ [الکس] اودانا جیووانا. در حال حاضر.
366
00:20:30,250 --> 00:20:32,850
[الکس] شوخی
من این کار را نمی کنم. برو اونجا
367
00:20:39,650 --> 00:20:40,910
الکس.
368
00:20:44,950 --> 00:20:47,450
[سینک] اگر
با دخترت حرف میزنی...
369
00:20:47,680 --> 00:20:51,450
[سینک] دیروز برای خواب آمد اینجا.
بفهم که دوست پسر آورده ای
370
00:20:51,910 --> 00:20:54,080
سازمان بهداشت جهانی؟ [سینک] مدل آژانس.
371
00:20:54,080 --> 00:20:56,910
[سینک] جوان،
ناز اما اینجا؟
372
00:20:57,850 --> 00:21:01,480
اگر اینجا بود خیلی بهتر بود.
حتی بیشتر از آن با یک مدل از آژانس.
373
00:21:01,480 --> 00:21:04,150
این الان مال آنتونی است
یعنی با ژیگولش نیست.
374
00:21:04,150 --> 00:21:05,750
او از من اطاعت کرد و آن را ترک کرد.
375
00:21:05,750 --> 00:21:08,180
بله اما من هستم
خانه من متل نیست.
376
00:21:09,080 --> 00:21:11,110
این مکان بهتر از بیرون است.
377
00:21:11,110 --> 00:21:12,850
مشکل من با او فرق می کند.
378
00:21:12,850 --> 00:21:14,580
متاسفم
379
00:21:20,850 --> 00:21:24,910
[جیوانا] این سرزنش است
در حال آمدن... تغییر کرد...
380
00:21:26,750 --> 00:21:28,780
بدون سرزنش
381
00:21:29,310 --> 00:21:31,210
مخفیانه صحبت خواهم کرد.
382
00:21:31,810 --> 00:21:33,850
و من نمی خواهم شما نظر بدهید.
383
00:21:33,850 --> 00:21:36,610
عالیه من دور از هدف هستم
384
00:21:36,850 --> 00:21:38,810
جیوانا، دوست شما
من با مادرش ازدواج خواهم کرد.
385
00:21:38,810 --> 00:21:40,480
با شما در آژانس
فردی که با هم کار می کنند
386
00:21:40,480 --> 00:21:42,850
[الکس] فرشته، آرلت...
387
00:21:43,350 --> 00:21:44,980
[الکس] همین.
388
00:21:46,910 --> 00:21:48,080
بابا...
389
00:21:48,910 --> 00:21:50,150
می ترسی؟
390
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
اون بازنده کهنه
با چیزی ازدواج می کنی؟
391
00:21:53,080 --> 00:21:57,410
[الکس] فکر می کنم برای شما خوب است که به نامادری آینده خود احترام بگذارید. [جیوانا] برو بیرون، چه فرزند ناتنی
392
00:21:57,410 --> 00:22:01,250
مادر و نه مادر خوب، [جیوانا] این یک مجازات است. البته برای شما شما قبلاً زنان بسیار زیبایی را اسیر کرده اید.
393
00:22:01,250 --> 00:22:03,910
[الکس] زیبایی همه چیز نیست
جیوانا. ارزش های دیگری نیز وجود دارد ...
394
00:22:03,910 --> 00:22:07,810
[جیوانا] اگر درباره زیبایی درونی صحبت کنید
من اینجا استفراغ میکنم من تو را می شناسم پیرمرد
395
00:22:07,810 --> 00:22:10,150
[جیوانا] چگونه رابطه جنسی داشته باشیم
دوست داری و باید زن باشی
396
00:22:11,010 --> 00:22:14,380
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
397
00:22:17,910 --> 00:22:19,780
شما به من احترام می گذارید
398
00:22:21,850 --> 00:22:23,610
من عاشق شدم.
399
00:22:24,110 --> 00:22:33,450
♪♪♪
400
00:23:45,950 --> 00:23:48,010
عاشق شدن؟
401
00:23:49,910 --> 00:23:54,210
[جیوانا] تو نمی‌توانی من را گول بزنی. شما
من می دانم. این چیزی است که شما دنبال آن هستید.
402
00:23:56,150 --> 00:23:59,080
[الکس] به همین دلیل است که من
اخطار میدم
403
00:24:00,180 --> 00:24:02,510
ساکت خواهی ماند...
404
00:24:02,810 --> 00:24:05,050
...و امشب
در وعده غذایی خود خوب باشید.
405
00:24:05,310 --> 00:24:08,480
زیرا اگر چیزی
اگر خرابش کنی...
406
00:24:09,380 --> 00:24:11,280
هر چیزی بگو...
407
00:24:11,880 --> 00:24:16,250
... همسر آینده من
کار دختر در آژانس
408
00:24:16,250 --> 00:24:19,350
به هم ریخته یا
اگه حرف بدی بزنی...
409
00:24:19,850 --> 00:24:21,650
من به زندگی شما پایان خواهم داد.
410
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
چه نوع؟
411
00:24:23,450 --> 00:24:27,480
[الکس] انگار نه پول جیبی، نه کارت. شما از خانه
من آن را دور می اندازم و به حرفه مدلینگ خود پایان می دهم.
412
00:24:27,480 --> 00:24:30,150
به آژانس ها فشار بیاورید. این
میدونی که من قدرت انجامش رو دارم
413
00:24:31,580 --> 00:24:33,280
می فهمی؟
414
00:24:34,480 --> 00:24:36,680
[الکس] باشه یا نه؟
آیا بیشتر می خواهید؟
415
00:24:38,810 --> 00:24:40,210
هزینه
416
00:24:42,180 --> 00:24:43,450
من باختم
417
00:24:45,080 --> 00:24:47,610
[جیوانا] آرام باش.
من چیزی نمی گویم.
418
00:24:49,180 --> 00:24:53,650
[الکس] چه زیبا، آه! منطقی.
419
00:24:58,110 --> 00:25:01,980
[برونو] هوم! بیا ریاضی
من نمی خواهم کلاس را از دست بدهم.
420
00:25:01,980 --> 00:25:03,810
[سینک] جیوانا.
421
00:25:04,650 --> 00:25:06,280
[سینک] این جدی است
به نظر شما اینطور است؟
422
00:25:06,280 --> 00:25:07,880
آیا واقعاً پدرت ازدواج می کند؟
423
00:25:09,050 --> 00:25:11,810
قفل شده است. حتی بدتر.
424
00:25:11,850 --> 00:25:15,810
چند صد دوست دختر
شاید که برام مهم نیست
425
00:25:15,810 --> 00:25:17,080
اما ازدواج کردن...
426
00:25:17,610 --> 00:25:18,880
آیا شما حسودی می کنید؟
427
00:25:19,280 --> 00:25:21,780
[ایگور] چه خبر؟
عزیزم؟ آن را دوست نداشت.
428
00:25:21,780 --> 00:25:24,850
نه عشقم الکس
من حسود نیستم. نه این
429
00:25:24,850 --> 00:25:26,480
اوه نه؟ [سینک] نه.
430
00:25:26,480 --> 00:25:27,750
پس برام توضیح بده
431
00:25:27,750 --> 00:25:30,850
چون نقاشی بهتر است
شخصی در حال حاضر کند است. سپس صبح ...
432
00:25:30,850 --> 00:25:34,380
برونو، ایگور را تنها بگذار.
مسئله اینجا با ماست.
433
00:25:34,380 --> 00:25:35,810
من و تو
434
00:25:35,810 --> 00:25:38,250
[جیوانا] اکنون
من کسی هستم که نمی فهمم
435
00:25:38,380 --> 00:25:40,480
یک زن دیگر، یک خانواده دیگر.
436
00:25:40,480 --> 00:25:42,910
[پیا] همین الان پدرش
خیلی سخاوتمند بود
437
00:25:42,910 --> 00:25:45,580
که، [پیا] دستانش را باز کرد
حقوق بازنشستگی خود را افزایش داد.
438
00:25:45,710 --> 00:25:48,150
پدرت دوباره ازدواج میکنه...
439
00:25:48,150 --> 00:25:51,850
... دارایی های شما را تقسیم می کند
افراد بیشتری هستند.
440
00:25:51,850 --> 00:25:53,080
پول چطور؟
441
00:25:54,350 --> 00:25:58,910
اکنون با یک زن دیگر بازنشسته شده است
شاید او حتی نمی خواهد حقوق من را افزایش دهد.
442
00:25:59,280 --> 00:26:01,180
[برونو] بیا.
443
00:26:01,550 --> 00:26:06,410
[♪ موسیقی حال و هوای غربی ♪]
444
00:26:10,510 --> 00:26:12,280
[Gui] بله... [جیوانا] پس؟
445
00:26:12,550 --> 00:26:16,610
[جیوانا] کمی جلوتر از اینجا حرکت کن، اینطور نیست؟
در مورد دوره چطور؟ [Gui] بعد از ظهر دارم انجامش می دهم، یادت می آید؟
446
00:26:16,610 --> 00:26:20,080
[Gui] من صبح اینجا خوب نیستم
فقط دروس تقویتی برای دروس وجود دارد.
447
00:26:20,080 --> 00:26:22,210
[جیوانا] در این مورد
همه [گوی می خندد]
448
00:26:22,210 --> 00:26:28,010
[جیوانا] من قبلاً سه بار روی وستیبا پمپ کرده ام. الان نمی گذرم
لازم است وگرنه پدرم مرا به شغل کشاورز می اندازد.
449
00:26:29,250 --> 00:26:31,980
[جیوانا] فرشته، یک ایده با شما
نیاز به معاوضه دارم
450
00:26:31,980 --> 00:26:34,810
[فرشته] من هم واقعا همینطور
من باید با شما صحبت کنم جی.
451
00:26:34,810 --> 00:26:37,550
[ملک] پدرت و مادرم
میدونی ازدواج میکنی؟
452
00:26:37,550 --> 00:26:40,250
[Gui] تو دختر کوچولو
شما برادر خواهید بود.
453
00:26:40,250 --> 00:26:41,950
[نینا] خواهر کوچولو؟
454
00:26:41,950 --> 00:26:45,910
[جیوانا] این چیزی است که اتفاق می افتد. [فرشته]
آنها در جلسه اولیا و مربیان با هم آشنا شدند.
455
00:26:45,910 --> 00:26:49,780
[نینا] تو لاتاری برنده شدی
فرشته مادرت باهوش است.
456
00:26:49,780 --> 00:26:52,910
[فرشته] در مورد مادرم همینطور است
صحبت نکن چون او علاقه ای ندارد، باشه؟
457
00:26:52,910 --> 00:26:56,810
[جیوانا] که پدرم با مادر بیات تو ازدواج خواهد کرد
من نمی دانم چگونه آن را برای کلاس توضیح دهم.
458
00:26:56,810 --> 00:26:59,010
به مامانم زنگ نزن
459
00:26:59,580 --> 00:27:02,050
هی جی، من نمی توانم این چیز را درک کنم.
460
00:27:02,450 --> 00:27:04,180
[جیوانا] من هم همینطور.
461
00:27:04,250 --> 00:27:07,250
[جیوانا] خیلی عجیب است اما
باید توضیحی وجود داشته باشد، درست است؟
462
00:27:07,450 --> 00:27:09,310
همدیگر را دوست دارند.
463
00:27:09,550 --> 00:27:11,650
عشق در نگاه اول بود
این فقط می تواند اتفاق بیفتد.
464
00:27:11,810 --> 00:27:13,180
[جیوانا] آیا این را باور داری؟
465
00:27:13,380 --> 00:27:15,210
من عاشق مادرم هستم.
466
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
تا او را رنج بکشد
من هرگز اجازه نمی دهم.
467
00:27:17,080 --> 00:27:19,310
اگر باور نمی کردم،
اجازه ازدواج به او نداد.
468
00:27:21,380 --> 00:27:23,650
[زنگ مدرسه]
469
00:27:27,010 --> 00:27:32,050
سبک خوزه دو آلنکار
میدونم ممکنه برات سخت باشه
470
00:27:32,050 --> 00:27:35,710
اما رمان O Guarani بسیار مهم است.
471
00:27:36,080 --> 00:27:41,610
عشق مردم برزیل به پری سیسی هندی، یک زن سفیدپوست
472
00:27:41,610 --> 00:27:44,510
شکل گیری خود را از طریق نشان می دهد. [جیوانا] برنامه هندی این را خواند.
473
00:27:44,510 --> 00:27:47,350
[دودو] از آن زمان، در حال حاضر
آنها دنبال بزرگان بودند.
474
00:27:47,350 --> 00:27:49,850
[کرمیت] به همین دلیل است
دارم سعی میکنم از هم بپاشم!
475
00:27:49,850 --> 00:27:51,650
برگردیم سر کلاس؟
476
00:27:51,650 --> 00:27:55,850
این مطالعه مقطعی است و موضوعات را با هم ترکیب می کند
به صورت گروهی با موضوعات خواهد بود.
477
00:27:55,850 --> 00:27:59,310
[جیوانا] با فرشته مثل دفعه قبل
من خواهم ماند. [فرشته] باشه، ممنون.
478
00:27:59,310 --> 00:28:01,850
[نینا] این کار را دوباره با ازیل انجام بده
ایرادی نداری اینکارو بکنم استاد؟
479
00:28:01,850 --> 00:28:03,980
[نینا] ما قبلا صحبت کردیم.
480
00:28:03,980 --> 00:28:08,150
[پاتی] وای. درس خواندن در کافه تریا
شکایت کردی که موهایت چرب است.
481
00:28:08,150 --> 00:28:09,880
[پنجه] دوباره من
آیا آن را تغییر می دهی؟
482
00:28:09,880 --> 00:28:12,680
[نینا] من و ازیل
ما با هم دوست می شویم.
483
00:28:12,680 --> 00:28:15,380
[دودو] خیلی چاق، اگر
اگر با تو قرار بگذارد، تو را له می کند، ها؟
484
00:28:15,380 --> 00:28:18,550
[دودو] مثل تراکتور
در حال عبور است. تو یه نینا کوچولو میشی
485
00:28:18,550 --> 00:28:20,410
[دارلین] در کلاس درس
احترام بیشتر
486
00:28:20,410 --> 00:28:23,710
[دارلین] گروه ها
ممکن است همینطور باشد، بله.
487
00:28:23,710 --> 00:28:26,210
[دارلین] خالق
من می خواهم درس بخوانم.
488
00:28:26,210 --> 00:28:28,850
[دارلین] و همه
نیاز به خواندن کتاب دارد
489
00:28:28,850 --> 00:28:32,050
[جیوانا] این ضخیم
? خلاصه ای وجود دارد، درست است؟
490
00:28:32,180 --> 00:28:34,550
[دارلین] خلاصه این است:
و سپس رد می شود.
491
00:28:34,550 --> 00:28:38,050
[دارلین] فکر می کنی من در کلاس معطل می شوم؟
بعد مثل پسر عموی تو گیلرمه
492
00:28:38,050 --> 00:28:42,210
آیا ارزش رد شدن در کنکور را دارد؟ [دودو] این ژنتیکی است، درست است؟
493
00:28:42,210 --> 00:28:45,210
[دودو] خانواده احمق است...
همین است.
494
00:28:45,550 --> 00:28:47,580
[جیوانا] تو
تو احمقی، مرد همجنس گرا.
495
00:28:47,580 --> 00:28:51,750
[دودو] اوه، همجنس‌گرا، تو بهتر می‌دانی.
من قبلاً به شما ثابت کرده ام که اینطور نیستم.
496
00:28:52,080 --> 00:28:53,310
[دودو] به یاد آوردن
شما آن را می خواهید، ها؟
497
00:28:53,310 --> 00:28:55,550
[دودو] آن لحظه کوچک
? (کرمیت می خندد) حرامزاده!
498
00:28:55,550 --> 00:28:56,450
[دارلین] بس است!
499
00:28:56,610 --> 00:29:00,810
[ازیل] من واقعا خوشحالم چون با من
می خواستی دوباره ادبیات بخوانی.
500
00:29:00,810 --> 00:29:02,880
[نینا] ما در اولین مورد یک A گرفتیم.
501
00:29:02,880 --> 00:29:05,050
[نینا] دوتایی برنده.
502
00:29:07,410 --> 00:29:10,180
[ازیل] در حال تطبیق با مدرسه
تهیه آن برای من سخت است.
503
00:29:10,180 --> 00:29:12,580
[ازیل] همه برای من کثیف هستند
مرد چاق بدبو می گوید.
504
00:29:12,580 --> 00:29:15,080
من می دانم. مستقیم.
505
00:29:15,080 --> 00:29:17,880
[نینا] این قلدری است! [ازیال]
پدرم خیلی اهمیت می دهد.
506
00:29:17,880 --> 00:29:22,380
[Eziel] چیزی که شما مجبور نیستید برای آن هزینه ماهانه بپردازید
بیاور و من توسط ثروتمندان تحقیر می شوم.
507
00:29:22,380 --> 00:29:26,250
[ازیل] اما من می خواهم این پایان یابد
من نمی توانم صبر کنم. وارد دانشگاه ...
508
00:29:26,850 --> 00:29:30,580
[ازیل] تو تنها دوست من هستی.
[نینا] من؟ فرشته چطور؟
509
00:29:30,580 --> 00:29:32,250
ما دیگه حرف نمیزنیم
510
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
[نینا] متوجه شدم.
511
00:29:33,750 --> 00:29:35,650
[نینا] دعوا کردی؟
512
00:29:35,650 --> 00:29:37,010
بگذار برود.
513
00:29:37,050 --> 00:29:39,410
چی شد ازیل؟ Gui
چون قراره؟
514
00:29:39,410 --> 00:29:42,510
[ازیل] وقتی یکدیگر را درک می کنند
ما قبلاً خیلی دور بودیم.
515
00:29:42,510 --> 00:29:45,010
آیا اتفاق دیگری افتاده است؟
516
00:29:46,617 --> 00:29:48,380
به من بگو، ازیل.
517
00:29:49,310 --> 00:29:52,180
[نینا] ورتر آن را دارد
من تنها دوستی هستم که تو داری
518
00:29:54,250 --> 00:29:56,010
فرشته تحقیرم کرد
519
00:29:56,010 --> 00:29:57,950
[نینا] واقعا اینقدر جدی بود؟
520
00:29:58,650 --> 00:30:00,310
من از همه
او بیشتر به من توهین کرد.
521
00:30:00,310 --> 00:30:02,550
اوه نه. من الان
شما باید آن را بگویید.
522
00:30:08,450 --> 00:30:10,510
او برنامه می ساخت، می دانید؟
523
00:30:12,110 --> 00:30:14,710
[ازیل] برای همه چیز بپرداز
یک مرد میلیونر بود که پول می داد.
524
00:30:15,010 --> 00:30:16,950
باهاش دعوا کرد، بد بود...
525
00:30:16,950 --> 00:30:18,350
[نینا] فقط همین است
او مدل نبود؟
526
00:30:18,350 --> 00:30:19,910
[ازیل] قبلاً گفته بودم.
527
00:30:19,910 --> 00:30:24,010
[ازیل] علاوه بر اینکه برای من الگو بود
او گفت که تظاهرات هم کرده است.
528
00:30:24,310 --> 00:30:27,080
[Eziel] صاحب آژانس
یک کتاب صورتی.
529
00:30:27,450 --> 00:30:30,110
[ازیال] و از او حمایت کرد
یک میلیونر وجود داشت.
530
00:30:30,980 --> 00:30:34,350
[ازیال] اما از تو با من
میخواستم بری پرداخت.
531
00:30:34,650 --> 00:30:36,580
[ازیل] اما با من، او نمی خواست.
532
00:30:36,580 --> 00:30:38,280
[ازیل] او با همه قرار می گذاشت.
533
00:30:38,280 --> 00:30:39,980
[ازیل] اما نه با من.
534
00:30:39,980 --> 00:30:41,680
[نینا] خیلی خسته ام.
535
00:30:41,950 --> 00:30:46,480
[نینا] پس لباس پوشید
و به نظر ثروتمند آمد...
536
00:30:47,850 --> 00:30:50,410
[نینا] از همان آژانس گی...
537
00:30:51,350 --> 00:30:53,710
[نینا] جی باید بداند.
538
00:30:55,750 --> 00:30:59,010
[جیوانا] به سرعت آمد.
با هلیکوپتر انجام شد؟
539
00:30:59,010 --> 00:31:04,180
[نینا] تو گفتی داری میری بیرون. در سریع ترین زمان ممکن
من آمدم [جیوانا] من الان می روم. به من بگو بمب چیست؟
540
00:31:04,810 --> 00:31:08,110
[نینا] ازیل من فرشته
او چیزی در مورد ...
541
00:31:08,110 --> 00:31:09,510
[نینا] یادت هست؟
542
00:31:09,510 --> 00:31:12,450
[نینا] او مال آرلتاست
او بهترین دوست او بود.
543
00:31:12,780 --> 00:31:17,110
[جیوانا] با آن چاق می مانی؟
پوست شما به خاطر برگر کمی چرب است.
544
00:31:17,110 --> 00:31:18,950
خوب، همه چیز جنسی نیست.
545
00:31:18,950 --> 00:31:21,280
حتی اگر غیر از این فکر می کنید.
546
00:31:21,450 --> 00:31:23,650
[جیوانا] تو خیلی در اشتباهی.
547
00:31:23,650 --> 00:31:27,580
[جیوانا] سکس و پول دنیا را می سازند
مدیریت می کند. وقتی یکی وجود ندارد، دیگری اتفاق می افتد.
548
00:31:27,580 --> 00:31:29,580
جی، من نگران تو هستم
549
00:31:29,580 --> 00:31:31,850
چون تو هم با اون آژانس هستی.
550
00:31:32,180 --> 00:31:35,080
صورتی هست
او می گوید این یک کتاب است.
551
00:31:35,080 --> 00:31:37,210
به شما چیزی نگفتند؟
552
00:31:37,780 --> 00:31:39,350
[جیوانا] ام، نه.
553
00:31:39,580 --> 00:31:43,350
[جیوانا] همه هدف من را می دانند
او می داند که می خواهد مدل شود.
554
00:31:43,350 --> 00:31:46,080
[جیوانا] همه اینها
چه ربطی به فرشته داره؟
555
00:31:46,080 --> 00:31:50,150
[نینا] ازیل این را به من گفت
فرشته در واقع این نمایش را تهیه کرد.
556
00:31:50,180 --> 00:31:51,810
برای همین دعوا کردند.
557
00:31:51,810 --> 00:31:55,510
او می خواست اما او با او بود
او حاضر نشد بیرون بیاید.
558
00:31:55,510 --> 00:31:57,150
نه برای پول
559
00:31:57,450 --> 00:32:01,650
اما مدل بودن در آژانس
علاوه بر این، او یک دختر تماس بود.
560
00:32:01,780 --> 00:32:03,310
من...
561
00:32:03,310 --> 00:32:05,510
اگر این کار را کرد، مشکل اوست.
562
00:32:05,510 --> 00:32:08,150
بله، اما نه تنها این.
563
00:32:08,380 --> 00:32:11,910
میلیونر قدیمی فرشته
با مردی رابطه داشت.
564
00:32:12,280 --> 00:32:13,580
میلیونر...
565
00:32:13,580 --> 00:32:16,880
[نینا] آن همه طراح به فرشته
او بود که لباس هایش را به او داد.
566
00:32:16,880 --> 00:32:18,680
بعد تمام کردند.
567
00:32:18,910 --> 00:32:21,010
بعد فرشته حالش بد شد...
568
00:32:21,010 --> 00:32:22,510
...دوست داشتم...
569
00:32:23,050 --> 00:32:25,150
یک میلیونر قدیمی...
570
00:32:25,150 --> 00:32:28,480
[نینا] قطعا یک مدل است
کسی که او را می شناخت
571
00:32:28,717 --> 00:32:31,210
خیلی فقیر بود
من افراد پولدار را نمی شناختم...
572
00:32:31,210 --> 00:32:32,910
... بعد یادم آمد.
573
00:32:32,910 --> 00:32:36,550
فرشته، رژه پدرت
او ستاره بزرگ مراسم بود.
574
00:32:36,610 --> 00:32:37,480
آیا پیوند را دریافت کردید؟
575
00:32:38,080 --> 00:32:40,850
اما در ساحل
آنها حتی نمی دانند. من آن را معرفی کردم.
576
00:32:40,850 --> 00:32:43,450
[نینا] اوه، بله. اما
وانمود کرد که اینطور است.
577
00:32:43,450 --> 00:32:44,650
برای من اینطور بود
مثل این رفتار کرد
578
00:32:44,980 --> 00:32:47,350
[نینا] او هم جعل کرد.
579
00:32:47,350 --> 00:32:49,350
در نظر بگیرید: [نینا] او رژه رفت.
580
00:32:49,350 --> 00:32:52,350
[نینا] حالا پدرت
آیا با مادرش ازدواج می کند؟
581
00:32:52,550 --> 00:32:53,750
این خیلی عجیب است.
582
00:32:54,410 --> 00:32:57,610
[♪ موسیقی تنش ♪]
583
00:32:59,110 --> 00:33:01,480
پدرم امروز مرا وزن کرد.
584
00:33:02,250 --> 00:33:07,250
دارم عمیق میشم اگر وضعیت
اگر جدی باشد این موضوع را مطرح می کنم.
585
00:33:07,810 --> 00:33:10,110
من این خبر را در سراسر جهان منتشر خواهم کرد.
586
00:33:11,080 --> 00:33:12,450
[زنگ]
587
00:33:30,250 --> 00:33:33,550
[آنتونی] تو از خبرها خبر نداری.
588
00:33:33,550 --> 00:33:35,010
[جیوانا] به من بگو.
589
00:33:35,010 --> 00:33:37,210
[آنتونی] میلان
داره نزدیک تر میشه
590
00:33:37,210 --> 00:33:39,750
[آنتونی] پول باقی مانده
جمع آوری آن بسیار آسان است.
591
00:33:39,750 --> 00:33:41,280
[جیوانا] چرا
می توانم یاد بگیرم؟
592
00:33:41,280 --> 00:33:45,050
[آنتونی] فانی با پدرش
قرارداد ویژه امضا کرد.
593
00:33:45,050 --> 00:33:50,080
[آنتونی] دیگر پول زیادی در راه نیست
وقتی شروع کردم، او نسبت به من سخاوتمندتر شد.
594
00:33:50,080 --> 00:33:52,780
[جیوانا] این قرارداد
عجیب است، درست است؟ [آنتونی] ها؟
595
00:33:52,780 --> 00:33:55,950
[جیوانا] بله. فانی باهوش است.
اما پدرم بیشتر است.
596
00:33:56,210 --> 00:33:58,310
[جیوانا] آنجا
مزایایی داشت.
597
00:33:58,310 --> 00:34:02,480
[آنتونی] این سفر ماست که مهم است
من برایت پول بیشتری خواهم گرفت، بچه گربه.
598
00:34:02,480 --> 00:34:05,380
[آنتونی] بگو: این
اثبات عشق یا نه؟
599
00:34:06,010 --> 00:34:10,550
[جیوانا] حالا عشقت را به من بگو
شما کسی هستید که مدرک خود را ارائه می دهید.
600
00:34:10,810 --> 00:34:12,280
چی شد جی؟
601
00:34:13,150 --> 00:34:16,210
یه چیزی تو سرم میگذره
602
00:34:16,610 --> 00:34:18,380
در چشمان من
نگاه کن و جواب بده
603
00:34:18,380 --> 00:34:20,650
آه، صحبت شما عصبانی است
دیدم که این اتفاق افتاد.
604
00:34:20,710 --> 00:34:21,880
او می فرستد.
605
00:34:22,010 --> 00:34:23,580
[جیوانا] حقیقت
آیا قسم می خورید که بگویید؟
606
00:34:23,580 --> 00:34:24,980
من به شما دروغ نمی گویم.
607
00:34:24,980 --> 00:34:26,980
در بین ما ریا نیست.
608
00:34:31,580 --> 00:34:35,650
فرشته با یک میلیونر
فهمیدم که او در رابطه است.
609
00:34:36,310 --> 00:34:38,410
این مرد پدر من بود؟
610
00:34:38,850 --> 00:34:41,580
فرشته با پدرم
آیا او رابطه ای داشت؟
611
00:34:42,410 --> 00:34:45,510
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
612
00:34:49,150 --> 00:34:56,710
♪ تو فرشته من هستی ♪