1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 آرلت... 2 00:00:03,980 --> 00:00:06,310 جی به من در مورد تو گفت. 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,380 از آشنایی با شما خوشحالم، الکس. 4 00:00:08,380 --> 00:00:10,680 [نینا] مثل تو که نرفتی آیا راه رفتن خود را می دانید؟ 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,680 [Nina] Whose parade? آیا می دانید که آن را خاموش کرده اید؟ 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,410 [نینا] O. Arrlete-Angel. 7 00:00:17,010 --> 00:00:20,180 [نینا] یکی می داند دیگری کیست به نظر شما عجیب نیست که او نمی داند؟ 8 00:00:20,180 --> 00:00:21,980 [جیوانا] چطور شد؟ شما همدیگر را نمی شناختید؟ 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,410 [الکس] روی سکو، همه آنها تولید می شوند حتی ... 10 00:00:24,410 --> 00:00:27,580 [الکس] شانه به شانه آن بچه شما شانه به شانه نخواهید بود. 11 00:00:27,580 --> 00:00:30,310 [الکس] من نمی دانم چگونه اما تو به من باز خواهی گشت. 12 00:00:30,510 --> 00:00:32,410 [جیوانا] من عاشق شدم 13 00:00:32,580 --> 00:00:34,980 [جیوانا] ازدواج کردن من حتی فکر می کنم. 14 00:00:35,780 --> 00:00:38,510 [آنتونی] در زندگی ام برای من اتفاق افتاد یکی از بهترین چیزهایی که در راه است. 15 00:00:38,510 --> 00:00:40,950 [الکس] من به دنبال کسی هستم. [آنتونی] من هستم. 16 00:00:40,950 --> 00:00:42,950 [آنتونی] آنتونی ماریانو. 17 00:00:42,950 --> 00:00:45,750 [آنتونی] کسی که دخترش را دوست دارد و مردی که دخترش نیز دوست دارد. 18 00:00:47,350 --> 00:00:49,580 [الکس] بگذار بروم! من تو را تمام می کنم! 19 00:00:49,580 --> 00:00:52,550 [آنتونی] چقدر از دخترت؟ شما می پرسید که من می خواهم دور باشم... 20 00:00:52,550 --> 00:00:55,850 [آنتونی] ... آزرده می شوم و سپس پاسخ می دهم. [الکس] حرف زدن را متوقف کن، قیمتت را به من بده. 21 00:00:55,850 --> 00:00:58,750 [آنتونی] پدرت از تو دور است او به من پیشنهاد پول داد تا متوقف شوم. 22 00:00:58,750 --> 00:01:01,480 من پول را برایمان گرفتم. من قبلا هم گفتم ما به میلان می رویم. 23 00:01:01,480 --> 00:01:03,710 بابا چیکار کردی 24 00:01:03,710 --> 00:01:05,550 رفتی ناهار و... 25 00:01:05,550 --> 00:01:08,010 به من چیزی نگفت. گفت دعوا می کنی. 26 00:01:09,450 --> 00:01:11,580 اجرای عالی! 27 00:01:13,850 --> 00:01:17,110 آرلت! دختر صبر کن 28 00:01:18,580 --> 00:01:21,680 [کارول] به تو دخترم آرلت میشه یه سوال در موردش بپرسم؟ 29 00:01:21,680 --> 00:01:24,580 [الکس] چون دیر اومدم من غمگینم. نمیخواستم حرفمو قطع کنم 30 00:01:24,580 --> 00:01:27,980 [کارول] بنیم گیبی بیر چه چیزی را می توانید در زن ببینید؟ 31 00:01:33,880 --> 00:01:36,380 [کارول] نه، نه، نه، نه... [الکس] متاسفم، متاسفم... 32 00:01:36,380 --> 00:01:38,480 [الکس با لکنت زبان] ببخشید نگاه نکن عجله کردم... 33 00:01:38,480 --> 00:01:40,650 [الکس] برای توهین کردن من نخواستم، مرا ببخش، مرا ببخش... 34 00:01:40,650 --> 00:01:43,550 [کارول لکنت دارد] نه، متاسفم... [الکس] ببین، من قصد توهین نداشتم. 35 00:01:43,550 --> 00:01:46,550 [کارول] اما آزارم نداد... [الکس] به خاطر خدا گند زدم. 36 00:01:46,550 --> 00:01:48,550 [کارول عصبی است] ببخشید من نکردم... 37 00:01:48,550 --> 00:01:50,950 [کارول] اشکالی نداره، نه... 38 00:01:50,950 --> 00:01:53,210 [کارول] اوه! 39 00:01:53,510 --> 00:01:55,810 [کارول و... 40 00:01:57,950 --> 00:02:00,010 [کارول] خیلی وقته... 41 00:02:00,010 --> 00:02:03,350 [کارول] ... من را نبوسیده اند و ... 42 00:02:05,350 --> 00:02:08,180 [کارول] شوهر سابق من .... 43 00:02:09,280 --> 00:02:11,350 ... در سال های اخیر ... 44 00:02:11,350 --> 00:02:14,180 ... خیلی به من دست نزد ... 45 00:02:15,010 --> 00:02:17,980 اینجوری کم پیش میومد... 46 00:02:18,610 --> 00:02:20,410 ...مهربانی... 47 00:02:21,650 --> 00:02:23,450 [کارول و... 48 00:02:24,210 --> 00:02:26,110 و... 49 00:02:26,110 --> 00:02:28,880 خیلی درد داره چون... 50 00:02:29,580 --> 00:02:31,780 ...چرا... 51 00:02:32,780 --> 00:02:35,510 ...من-احساس کردم... 52 00:02:35,910 --> 00:02:38,050 من احساس می کنم کمتر... 53 00:02:38,610 --> 00:02:40,380 ... زن!... 54 00:02:41,180 --> 00:02:44,480 متاسفم! غمگینم! من... 55 00:02:44,480 --> 00:02:47,480 [کارول] مثل یک احمق دارم گریه میکنم...نه... 56 00:02:47,480 --> 00:02:49,310 [الکس] نه، تو احمقی نیستی، نه... 57 00:02:49,310 --> 00:02:51,680 [الکس] تو احمقی نیستی. 58 00:02:54,750 --> 00:02:57,550 [الکس] چه اتفاقی افتاد؟ نمی دانم، اما نمی دانم... 59 00:02:57,550 --> 00:03:01,310 [الکس] ... چرا الف او با زنان اینگونه رفتار می کرد... 60 00:03:01,980 --> 00:03:04,610 [الکس] ... جذاب زن... [کارول] این من نیستم! 61 00:03:04,610 --> 00:03:06,810 [Alex] Yes! تو! [کارول] من جذاب نیستم! 62 00:03:06,810 --> 00:03:08,880 [کارول] ببخشید، نه، نه... 63 00:03:08,880 --> 00:03:10,980 نه! [کارول] من جذاب نیستم! 64 00:03:10,980 --> 00:03:12,580 [کارول] صبر کن، من... 65 00:03:12,580 --> 00:03:15,710 من یک زن معمولی هستم، من ... 66 00:03:15,980 --> 00:03:19,010 من یک زن ساده هستم. من از درون آمدم... 67 00:03:20,380 --> 00:03:22,950 من فارغ التحصیل نشدم اینجوریم... [الکس] پس چی؟ 68 00:03:22,950 --> 00:03:26,210 مثل یه احمق عصبانی میشم... 69 00:03:27,650 --> 00:03:30,050 چقدر خجالت آور من غمگینم. شب بخیر [الکس] نه، نه... 70 00:03:30,050 --> 00:03:31,380 عصر بخیر 71 00:03:31,380 --> 00:03:34,080 [کارول] شب بخیر، شب بخیر... 72 00:03:34,080 --> 00:03:36,480 [الکس] صبر کن صبر کن... 73 00:03:37,780 --> 00:03:40,680 [الکس] خب فردا شب دعوت من به شام؟ 74 00:03:41,050 --> 00:03:43,750 [الکس] رفتن ما هستیم؟ [کارول] اوه... 75 00:03:44,880 --> 00:03:46,250 [الکس] هوم؟ 76 00:03:46,980 --> 00:03:49,350 خدای من در بهشت... 77 00:03:49,350 --> 00:03:51,880 با من بازی نکن با من بازی نکن! 78 00:03:51,880 --> 00:03:55,850 [الکس به طور جدی] چیزی برای شما اجازه بدهید به شما بگویم من اینجا نیستم که با کسی بازی کنم. 79 00:03:57,650 --> 00:03:59,380 خوبه؟ 80 00:04:00,450 --> 00:04:02,580 [الکس] قبول کن برو. 81 00:04:02,580 --> 00:04:05,480 [الکس] شرکت خیلی خوب است ممکنه اینطور نباشه ولی غذاش عالیه 82 00:04:05,480 --> 00:04:07,650 [الکس می خندد] هوم؟ [کارول می خندد] 83 00:04:08,980 --> 00:04:10,210 مهم نیست. 84 00:04:10,550 --> 00:04:11,810 باشه 85 00:04:11,810 --> 00:04:13,580 قبول دارم [الکس] اوه! 86 00:04:13,580 --> 00:04:17,480 [کارول] اما اوه! چقدر خواهید دید که ما با هم فرق داریم! 87 00:04:17,480 --> 00:04:18,680 خواهی دید! 88 00:04:18,680 --> 00:04:20,980 [کارول] چگونه خواهی دید که من هستم... 89 00:04:20,980 --> 00:04:24,980 [کارول] من یک نادان هستم، من یک نادان هستم، من هستم من خسته ام! [الکس به طعنه] آه، باشه... 90 00:04:24,980 --> 00:04:28,610 [کارول] من برای تو خیلی ساده هستم! [الکس] بگذارید دو چیز را به شما بگویم... 91 00:04:28,610 --> 00:04:32,010 [الکس] دو چیز وجود دارد که یکی از آنهاست اول: شما خودتان را نمی شناسید. 92 00:04:33,280 --> 00:04:35,080 [الکس] و دوم: [الکس] فقط مردم 93 00:04:35,080 --> 00:04:37,180 چقدر خسته کننده نمی دانی که هست 94 00:04:37,180 --> 00:04:40,450 [الکس] اما اگر می‌خواهی، می‌توانی فردا گروهی را به قرار ملاقاتمان ببری. 95 00:04:40,450 --> 00:04:42,880 من می توانم آن را تحمل کنم، [الکس] سپس شما با افراد خسته کننده زیادی ملاقات می کنید. 96 00:04:42,880 --> 00:04:45,010 [هر دو می خندند] 97 00:04:48,780 --> 00:04:51,550 [الکس] فقط... بهت میگم فقط یه چیز میخواستم بپرسم... 98 00:04:51,550 --> 00:04:53,710 [کارول] هوم؟ [الکس] بله... 99 00:04:56,650 --> 00:05:00,210 [الکس] کسی چه می داند؟ خیلی خوبه که نمیدونه ما زنده ایم... 100 00:05:00,210 --> 00:05:02,510 [الکس] ... این مکان ... زیرا ... 101 00:05:02,510 --> 00:05:04,510 [الکس] به خصوص دخترت. 102 00:05:04,510 --> 00:05:08,110 [الکس] مال دخترم دوستش در مدرسه 103 00:05:08,910 --> 00:05:13,480 [الکس] میدونی چیه؟ به طور ناگهانی فکری پیش آمد... 104 00:05:14,350 --> 00:05:16,410 [کارول و... [الکس] هوم؟ 105 00:05:20,410 --> 00:05:22,550 [کارول] یکدیگر بهتر است بدانیم. 106 00:05:22,550 --> 00:05:25,410 بله. هیچی به دخترم من چیزی نمی گویم. 107 00:05:27,410 --> 00:05:29,450 [الکس] یک چیز دیگر ? [کارول] هوم؟ 108 00:05:29,810 --> 00:05:31,910 [الکس] بله... 109 00:05:32,150 --> 00:05:35,450 [الکس] من فردا یک جلسه دارم بله بعدا میبینمت 110 00:05:35,450 --> 00:05:36,880 [کارول] اوهوم. 111 00:05:37,080 --> 00:05:41,250 [الکس] حالا من کسی هستم که خجالت می کشم. اگر من وقتی با شما باشم امتیازهای زیادی از دست خواهم داد... 112 00:05:41,250 --> 00:05:43,250 [کارول می خندد] [الکس] وضعیت جدی است. برای 113 00:05:43,250 --> 00:05:45,980 [کارول] بس کن، بس کن! [الکس] با تو امتیازهای زیادی از دست خواهم داد... 114 00:05:45,980 --> 00:05:49,780 [الکس] ... فردا در رستوران اگر بخواهم ملاقات کنیم چه؟ 115 00:05:49,780 --> 00:05:51,950 [کارول] نه، نه. همه خوبن 116 00:05:51,950 --> 00:05:53,610 [کارول می خندد] چه وحشتناک! باشه... 117 00:05:53,610 --> 00:05:57,350 [الکس] فردا آدرس را به شما می دهم. من برای شما پیامی می فرستم که شامل: 118 00:05:57,350 --> 00:06:00,250 [الکس] اوه! تو... بهت میگم... 119 00:06:01,150 --> 00:06:02,380 [الکس] آخرین چیز. 120 00:06:02,380 --> 00:06:04,980 [کارول صحنه ای ایجاد می کند] [الکس] من می دانم، من خسته هستم. حوصله ام سر رفته! 121 00:06:04,980 --> 00:06:06,810 [الکس] صبر کن! فقط برای تو اینو باید بگم... 122 00:06:06,810 --> 00:06:08,510 [کارول] نه، نه... [الکس] آخرین چیز... 123 00:06:08,510 --> 00:06:10,750 [الکس] آخرین کاری که انجام شد. [کارول] حرف آخری نیست! 124 00:06:10,750 --> 00:06:13,280 [الکس] شب خوبی داشته باشی بوس [کارول] نه، نه... 125 00:06:13,280 --> 00:06:15,610 [الکس] هوم شب بخیر بوس نه! 126 00:06:16,050 --> 00:06:17,980 [کارول] اوه... 127 00:06:21,310 --> 00:06:23,110 [کارول] عصر بخیر... 128 00:06:26,110 --> 00:06:28,580 عصر بخیر خوب شب بخیر شب بخیر... 129 00:06:29,210 --> 00:06:31,110 [کارول] عصر بخیر، عصر بخیر 130 00:06:31,310 --> 00:06:33,410 [الکس می خندد] [کارول] عصر بخیر! 131 00:06:33,410 --> 00:06:35,180 عصر بخیر [کارول] من دوست داشتم شما را ملاقات کنم. 132 00:06:35,180 --> 00:06:37,510 [کارول] با تو دوست داشتم حرف بزنم 133 00:06:38,750 --> 00:06:42,350 [♪ موسیقی شیرین و آرام ♪] 134 00:06:43,280 --> 00:06:57,610 ♪♪♪ 135 00:06:57,610 --> 00:06:59,910 [فانی] شما یک تو پستی!... و احمقی! 136 00:06:59,950 --> 00:07:03,750 [Fanny] Do you think, Alex, that I support آیا او اجازه می دهد مرد و دخترش ازدواج کنند؟ 137 00:07:03,750 --> 00:07:07,450 [آنتونی] باید تلاش می کردم. ازدواج نکردن چطور؟ اجازه می داد یا پول پیشنهاد می کرد. 138 00:07:07,450 --> 00:07:11,410 [آنتونی] الکس کسی است که دوست دارد همه چیز را بخرد مرد... می دانستم که سعی می کنی من را بخری. 139 00:07:11,410 --> 00:07:13,680 [فانی] تو یک موش فروش هستی! 140 00:07:13,680 --> 00:07:14,710 [فانی] آیا او به شما پول داده است؟ 141 00:07:14,710 --> 00:07:17,280 [آنتونی] پول زیادی. [فانی] من نصف می خواهم. 142 00:07:17,280 --> 00:07:19,280 اغراق نکن فانی. پول مال من است 143 00:07:19,280 --> 00:07:21,180 فقط من هستم. [فانی] اینجا را نگاه کن... 144 00:07:21,180 --> 00:07:22,880 آجانس زور دورومدا. 145 00:07:22,880 --> 00:07:25,710 الکس نجات بود. همه چی رو خراب کردی 146 00:07:25,710 --> 00:07:27,110 الان غرامتم رو میخوام 147 00:07:27,110 --> 00:07:29,410 فانی، قربانی را بازی نکن. 148 00:07:29,410 --> 00:07:32,280 پول در بانک است. این ضمانت و مدرک است. 149 00:07:32,410 --> 00:07:34,950 شواهد از چیست؟ [آنتونی] مال شما برای اینکه با تو هستم 150 00:07:34,950 --> 00:07:36,950 میتونستم ترکت کنم اما من اینجا هستم 151 00:07:36,950 --> 00:07:38,550 این در مورد پول نیست 152 00:07:41,980 --> 00:07:44,450 [فانی] این یعنی من دیگر به تو پول نمی دهم یعنی نیازی نیست، درسته؟ 153 00:07:44,450 --> 00:07:47,550 [آنتونی] بله، برای پول من بهش دست نمیزنم این برای یک اورژانس است. 154 00:07:47,550 --> 00:07:49,880 من شایسته پیروزی هستم. من در آژانس به شما کمک خواهم کرد. 155 00:07:50,750 --> 00:07:53,010 اما به اندازه کافی صحبت نکنید. 156 00:07:53,010 --> 00:07:55,250 امروز نوبت توست... 157 00:07:55,250 --> 00:07:57,780 داری نابودم میکنی 158 00:07:58,680 --> 00:08:01,510 [فرشته] گی، این کجاست خیلی پیچیده نیست؟ 159 00:08:01,580 --> 00:08:04,350 [فرشته] من راهی پیدا خواهم کرد. درستش میکنم... [اعتراض گی] 160 00:08:04,580 --> 00:08:07,880 [Guilherme] دیگری یک روز دیگر، یک شب دیگر... 161 00:08:08,150 --> 00:08:11,110 [Guilherme] دیر شده است. فردا درس داری من شما را به خانه می برم. 162 00:08:11,110 --> 00:08:12,550 [فرشته] باشه. اما... 163 00:08:12,550 --> 00:08:14,750 [Guilherme] قبل از ... 164 00:08:14,750 --> 00:08:16,980 (گیلرمه زمزمه می کند) مرا ببوس. 165 00:08:17,280 --> 00:08:20,310 [♪ موسیقی دراماتیک ♪] 166 00:08:23,480 --> 00:08:26,250 [هیلدا] اوه، کارولینا. ولی اصلا اسم نداره؟ 167 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 [کارول] نه، مامان. قبلا هم گفتم نه 168 00:08:28,750 --> 00:08:31,380 [کارول] چه چیزی! خانم... 169 00:08:31,380 --> 00:08:33,680 [هیلدا] اما این کنجکاوی است، دختر... 170 00:08:33,680 --> 00:08:36,210 [هیلدا] دانستن میخوام این اسم رو بگی... 171 00:08:36,210 --> 00:08:38,010 [کارول] من صحبت نمی کنم! [هیلدا] چرا که نه؟ 172 00:08:38,010 --> 00:08:41,050 [فرشته] عصر بخیر؟ بچه ها دعوا میکنید؟ 173 00:08:41,050 --> 00:08:42,250 [هر دو] نه! 174 00:08:42,250 --> 00:08:44,510 [هیلدا] مادرت راز است. 175 00:08:44,510 --> 00:08:47,680 [هیلدا] شام فردا با مردی آیا می توانید تصور کنید چه خواهید خورد؟ 176 00:08:47,680 --> 00:08:49,150 [هیلدا] خوب، نمی گوید او کیست؟ 177 00:08:49,150 --> 00:08:50,780 اورالدو باید پزشک باشد، درسته مادربزرگ 178 00:08:50,780 --> 00:08:51,810 مامان داری میری بیرون؟ 179 00:08:51,810 --> 00:08:53,580 [کارول] تصورش را بکن، دختر! 180 00:08:53,580 --> 00:08:55,280 [کارول] آما بو دکتر اورالدو دگیل. 181 00:08:55,280 --> 00:08:58,150 [هیلدا] نه، والدین معلم در جلسه ملاقات کردند. 182 00:08:58,750 --> 00:09:00,350 آیا این دوست پدر من است؟ 183 00:09:00,510 --> 00:09:02,380 [هیلدا] حرف بزن! صحبت می کند! صحبت می کند! 184 00:09:02,380 --> 00:09:05,450 [هیلدا] تو پدر دوستش هستی شما هستید؟ [کارول] پرسیدن فایده ای ندارد! 185 00:09:05,450 --> 00:09:07,150 [کارول] من نمی گویم، لته! 186 00:09:07,150 --> 00:09:09,880 [کارول] اول یکدیگر بیایید آن را به درستی بشناسیم! 187 00:09:10,780 --> 00:09:13,110 [همه شاکی هستند] 188 00:09:13,510 --> 00:09:16,650 [هیلدا] چی شد دختر؟ او چهره ای هوشیار دارد. 189 00:09:16,650 --> 00:09:20,750 [دارلین] پدر جوئل فلج است گذشت. او در مراقبت های ویژه ... 190 00:09:20,750 --> 00:09:23,880 [دارلین] همین الان آنها هنوز آنجا هستند. کارولینا... 191 00:09:23,880 --> 00:09:27,010 با ما در جلسه والدین همراه باشید گفتند ما نمی رویم؟ 192 00:09:27,080 --> 00:09:29,010 هشدار دادند چرا نگفتند 193 00:09:29,150 --> 00:09:31,810 [هیلدا] نگران نباش. جلسه عالی بود 194 00:09:32,110 --> 00:09:35,780 [هیلدا] در همین حال، کارولینا به خانه رفت. 195 00:09:35,780 --> 00:09:39,150 [هیلدا] و حتی فردا حتی دعوت به شام. 196 00:09:39,150 --> 00:09:42,480 [کارول] شما که هستید پرسیدن فایده ای ندارد! 197 00:09:42,480 --> 00:09:45,180 [کارول] باشه؟ شب بخیر بوسه ها! 198 00:09:45,580 --> 00:09:47,580 [هرکس şikayet ediyor] [کارول] بوسه، بوسه! 199 00:09:47,580 --> 00:09:50,050 [هیلدا] آیا ما را اینطور ترک می کنی؟ [کارول] من نمی گویم! 200 00:09:50,050 --> 00:09:53,110 [فرشته] من می خواهم او واقعاً یک شخص عالی باشد. امیدوارم اینطور باشه مادربزرگ مادر من لیاقت این را دارد. 201 00:09:53,110 --> 00:09:55,280 [هیلدا] بله، همین او لیاقتش را دارد، بله. 202 00:09:56,110 --> 00:09:59,780 [♪ ساز گیتار موسیقی آرام ♪] 203 00:10:00,050 --> 00:10:10,050 ♪♪♪ 204 00:10:10,050 --> 00:10:11,850 [الکس] فردا با من آیا می خواهید شام بخورید؟ 205 00:10:14,250 --> 00:10:17,310 [الکس] من واقعاً این را می خواهم 206 00:10:17,310 --> 00:10:21,050 [الکس] شما یک چیز باورنکردنی دارید فکر کردم یک زن است! 207 00:10:21,780 --> 00:10:25,880 [الکس] دنیا با افرادی مثل شماست اگر پر بود جای خیلی بهتری بود. 208 00:10:26,550 --> 00:10:31,410 [♪ باد - برونو مورایس ♪] ♪ چشمانت را باز کن، حرکت غیر ارادی ♪ 209 00:10:31,410 --> 00:10:35,710 ♪ فقط آنها را باز کنید و آنها را در مقابل هم قرار دهید ♪ 210 00:10:35,710 --> 00:10:39,850 ♪ بلافاصله. باد خواهد آمد 211 00:10:42,250 --> 00:10:45,180 [کارول] کسی که او را دوست دارد آیا مرد می تواند مرا دوست داشته باشد؟ 212 00:10:45,650 --> 00:10:49,510 ♪♪♪ 213 00:10:49,510 --> 00:10:53,610 ♪ چشمانت را باز کن، بدان، باد خوب ♪ 214 00:10:54,180 --> 00:10:56,550 ♪ باد خواهد وزید ♪ 215 00:10:57,150 --> 00:11:03,580 ♪♪♪ 216 00:11:03,580 --> 00:11:07,210 [لئو] من فردا تو را می شناسم من لئو را در این رویداد شرکت کردم. 217 00:11:07,450 --> 00:11:09,050 [لوردکا] چه شکی! 218 00:11:09,050 --> 00:11:10,910 [لوردکا] به من گوش کن، تو یه چیز کوچولوی پشمالو 219 00:11:10,910 --> 00:11:13,480 [لوردکا] یافتن شغل این باعث نمی شود که او تمایلات جنسی خود را تغییر دهد. 220 00:11:13,480 --> 00:11:17,010 [Visky] پیش پرداخت نیز نه دختر چاق! با گوش! 221 00:11:17,350 --> 00:11:19,480 [دانیل] من چه، ویسکی؟ آیا من در رویداد هستم؟ 222 00:11:19,480 --> 00:11:22,610 [ویسکی] اوه، کار نخواهد کرد. آنها زنان را بیشتر از مردان می خواهند. 223 00:11:22,610 --> 00:11:25,150 [لاریسا] کار مسخره ای است، اینطور نیست؟ 224 00:11:26,280 --> 00:11:28,350 [لاریسا] این آژانس بسته خواهد شد. 225 00:11:28,510 --> 00:11:31,780 [لاریسا] اگر چنین است به من بگویید به من اطلاع دهید چون نمی توانم بیکار باشم، نه. 226 00:11:32,810 --> 00:11:35,350 [ویسکی] او زیاد نقاشی نمی کند در واقع این یک مرحله است. 227 00:11:35,350 --> 00:11:39,050 [ویسکی] فانی، مطلق ما، همه چیز را تغییر خواهد داد. 228 00:11:40,280 --> 00:11:42,010 [لوردکا] لئوزینیو! 229 00:11:42,010 --> 00:11:44,950 [لوردکا] از این شبها آیا می خواهید در یک نوشابه بنوشید؟ 230 00:11:44,950 --> 00:11:48,080 [شیر] بالا، بالا. بله...امروز ممکن نیست و فردا یک رویداد وجود دارد. 231 00:11:48,080 --> 00:11:51,450 [لوردکا] پس فردا. علامت گذاری شده است. فقط من و تو 232 00:11:55,980 --> 00:11:58,280 [ویسکی] اگر انتقام جو بودم، او شما را از این موقعیت کنار گذاشت. 233 00:11:58,280 --> 00:12:01,080 [ویسکی] جنون سیلی! انگشتان ترسناک انسان 234 00:12:01,080 --> 00:12:04,510 می زند، [ویسکی] و تو اهلی هستی مثل سگ دمت را تکان می دهی! 235 00:12:05,550 --> 00:12:09,150 [لوردکا] برای اجاره بعدی زمان داریم تا قابلمه را بتراشیم. 236 00:12:09,610 --> 00:12:12,180 [فانی] مطمئنی؟ [لوردکا] من اشتباه نمی کنم. 237 00:12:12,180 --> 00:12:14,150 [لوردکا] هزاران من این کار را یک بار انجام داده ام و دوباره انجام داده ام. 238 00:12:14,150 --> 00:12:16,750 [لوردکا] به زودی کار کن اگر نیاید یعنی ورشکستگی. 239 00:12:16,750 --> 00:12:19,850 [فانی] اوه، باشه، باشه! در حال حاضر درک کرد. نیازی به گفتن بیشتر نیست. 240 00:12:19,850 --> 00:12:22,250 [فانی] مخارج خانه کم کردنش چطوره؟ 241 00:12:22,250 --> 00:12:23,710 بین ما پسر عمو. 242 00:12:23,710 --> 00:12:25,710 آنتونی، خیلی ممنون! حتما پول در آورده 243 00:12:25,710 --> 00:12:27,780 می توانید با من تماس بگیریدپسرخاله، نه تماس بگیرید. 244 00:12:27,780 --> 00:12:30,180 آن فقر برای من من را به یاد روزگار می اندازد 245 00:12:30,180 --> 00:12:33,010 و هی: به زندگی عاشقانه من دخالت نمیکنی؟ 246 00:12:33,650 --> 00:12:35,010 دهنتو ببند 247 00:12:36,810 --> 00:12:39,710 وای خدای من... 248 00:12:41,850 --> 00:12:46,250 راه حل آن راه حل ویژه با الکس است قرارداد را امضا کن 249 00:12:46,980 --> 00:12:50,480 آنتونی در حال حاضر پیچیده است آن را حتی پیچیده تر کرد. 250 00:12:50,710 --> 00:12:53,650 من می خواهم آنتونی را دار بزنم! 251 00:12:53,850 --> 00:12:56,210 [روبریو] چیزی الکس بیشتر هست... 252 00:12:56,210 --> 00:13:00,110 [Robério] مدیران فروشگاه مانند درخواست کاتالوگ های بیشتر. 253 00:13:00,110 --> 00:13:04,810 [روبریو] به اهالی رسانه فانی مدلز آیا به آنها می گویم دنبال آژانس دیگری بگردند؟ 254 00:13:05,710 --> 00:13:06,980 شاید. 255 00:13:08,910 --> 00:13:10,650 [الکس] صبر کن، روبریو. 256 00:13:13,710 --> 00:13:15,810 [الکس] من اینجا یک ایده دارم. 257 00:13:17,680 --> 00:13:19,110 [الکس] می‌توانی آن را رها کنی. 258 00:13:19,110 --> 00:13:21,910 [الکس] چگونه زندگی کنم؟ من از قبل می دانم که آن را کشف خواهم کرد. 259 00:13:21,910 --> 00:13:23,750 [روبریو] باشه. 260 00:13:26,580 --> 00:13:29,280 [♪ نت های غمگین پیانو ♪] 261 00:13:29,980 --> 00:13:46,750 ♪♪♪ 262 00:13:46,980 --> 00:13:48,950 امروز مشروب نخوردم! 263 00:13:48,950 --> 00:13:51,250 آیا من دچار توهمات کناره گیری هستم؟ 264 00:13:51,410 --> 00:13:53,410 یه هدیه کوچولو برای مامانم 265 00:13:53,410 --> 00:13:55,180 برندی که دوست دارید 266 00:13:55,180 --> 00:13:57,410 [Fábia] یک بطری پر من واقعا آن را دوست دارم! 267 00:13:57,410 --> 00:13:58,450 هر برندی 268 00:13:58,450 --> 00:14:00,210 پس بعدا میتونی خالیش کنی! 269 00:14:00,210 --> 00:14:02,350 [فابیا می خندد] پس... 270 00:14:02,350 --> 00:14:05,480 [فابیا] چه اتفاقی افتاد؟ آنچه شما منتظر آن هستید پول اومد، درسته؟ 271 00:14:05,480 --> 00:14:07,150 بخشی از برنامه من جواب داد. 272 00:14:07,150 --> 00:14:08,750 اما او هنوز گم شده است. 273 00:14:08,850 --> 00:14:13,450 برنامه من برای تو جوان قرار بود با یک وارث ازدواج کند. 274 00:14:13,450 --> 00:14:18,050 وقتی جوان هستید هنوز در جامعه هستید لوکیشن داشتیم 275 00:14:18,050 --> 00:14:21,350 این بهترین چیز برای شماست اتفاق می افتد. الان خیلی دیر است. 276 00:14:21,410 --> 00:14:23,450 چه کسی صحبت کرد؟ 277 00:14:23,450 --> 00:14:25,610 من محمولات دارم 278 00:14:25,610 --> 00:14:28,310 [فابیا] بنابراین بیایید برای قضایای شما نان تست کنیم! 279 00:14:28,380 --> 00:14:30,210 برنامه هایت خوبه 280 00:14:30,210 --> 00:14:31,950 موفق باشید، مقدار زیادی ویسکی! 281 00:14:32,450 --> 00:14:34,980 سلام مامان، الکل نخور آیا به ترک فکر کرده اید؟ 282 00:14:35,280 --> 00:14:38,580 به توقف تنفس فکر نکنید شروع کردن برای من راحت تر است. 283 00:14:41,880 --> 00:14:44,710 [سام] هی گی، همه چیز در راه است با من 284 00:14:44,950 --> 00:14:46,380 [سام] آرام باش. 285 00:14:47,480 --> 00:14:48,910 [جیوانا] باشه. 286 00:14:48,910 --> 00:14:50,580 [جیوانا] من هستم! 287 00:14:51,650 --> 00:14:53,780 [جیوانا] با تو می خواستم حرف بزنم. 288 00:14:53,780 --> 00:14:55,880 [دانیل] ها؟ [جیوانا] من می خواهم شما را دعوت کنم. 289 00:14:55,880 --> 00:14:57,350 [دانیل] برای چه؟ 290 00:14:57,350 --> 00:14:59,780 [جیوانا] ظهر فردا بنابراین می توانیم شام را در خانه بخوریم. 291 00:14:59,780 --> 00:15:00,880 آیا می دانید چگونه از چنگال استفاده کنید؟ 292 00:15:01,810 --> 00:15:03,250 نه من با دست میخورم 293 00:15:03,250 --> 00:15:04,310 استخوان ها را می جویدم. 294 00:15:04,450 --> 00:15:07,210 اگر آن را برای من می خواهید، روی میز است حتی ممکن است آب دهانتان بیاید. 295 00:15:07,210 --> 00:15:08,810 مادرم واقعا یک فرد فوق العاده 296 00:15:09,380 --> 00:15:11,050 [جیوانا] سام شما را خواهد برد. 297 00:15:11,150 --> 00:15:12,380 [جیوانا] متشکرم؟ 298 00:15:12,380 --> 00:15:14,250 [دانیل] خاموش. [جیوانا] من رفتم. 299 00:15:19,483 --> 00:15:20,910 [دانیل] برای من سخت است به شما لحظاتی داد؟ 300 00:15:20,910 --> 00:15:22,910 [سام] اوه، پسر دنی.... 301 00:15:23,110 --> 00:15:25,050 [دانیل] آنتونی او آن را نگرفت؟ 302 00:15:25,050 --> 00:15:27,150 [سام] برای تو سخت است لحظات می دهد، بله. 303 00:15:27,150 --> 00:15:29,910 [سام] و لذت ببر، اون پولداره داداش 304 00:15:32,880 --> 00:15:34,980 [فانی] غمگینی؟ 305 00:15:35,280 --> 00:15:37,550 [فانی] آنتونی بی ارزش است. 306 00:15:38,383 --> 00:15:41,350 [فانی] ترک تو او برای این کار از پدرت پول گرفت. 307 00:15:41,350 --> 00:15:43,510 [جیوانا] شما قبلاً می دانید. 308 00:15:43,710 --> 00:15:46,650 پدرت تو را از سازمان حذف کرد گفت می گیرد. 309 00:15:46,910 --> 00:15:50,410 ولی بهش بگو قول دادم ازت محافظت کنم 310 00:15:51,250 --> 00:15:54,080 [فانی] در مقابل شما حرفه ای عالی داشته باشید. 311 00:15:55,480 --> 00:15:58,210 [جیوانا] احساس می کنم... 312 00:15:58,210 --> 00:16:00,580 [جیوانا] ... نه خب میدونی چیه؟ 313 00:16:00,850 --> 00:16:04,010 [جیوانا] چگونه از آنتونی نمی دونم می تونی خوشت بیاد یا نه 314 00:16:04,210 --> 00:16:07,080 [جیوانا] اکنون نمی خوام تو رو جلوی خودم ببینم 315 00:16:08,650 --> 00:16:10,350 تو جوانی احمق 316 00:16:10,350 --> 00:16:12,410 شما زیبا هستید! 317 00:16:12,410 --> 00:16:16,450 خیلی بهتر از آنتونی می توانید با مردان دیگری ملاقات کنید. 318 00:16:17,810 --> 00:16:20,080 [فانی می خندد] من... 319 00:16:20,310 --> 00:16:22,710 [فانی] من به آن معتاد هستم. 320 00:16:24,780 --> 00:16:26,480 [فانی] دوستان؟ 321 00:16:29,210 --> 00:16:31,150 [فانی می خندد] 322 00:16:32,750 --> 00:16:36,150 فانی، برای حرفه من من به شما خیلی اعتماد دارم. 323 00:16:36,150 --> 00:16:37,550 [فانی] من هم همینطور. 324 00:16:37,550 --> 00:16:40,250 همچنین، من به شما خیلی اعتماد دارم. 325 00:16:44,310 --> 00:16:46,510 [اورالدو] امروز متفاوت است. [کارول] اوهوم؟ 326 00:16:46,510 --> 00:16:48,710 [اورالدو] توجه پراکنده شده است. [کارول] من؟ 327 00:16:48,710 --> 00:16:49,850 نه... 328 00:16:49,850 --> 00:16:53,910 [کارول] مشکلی در محل کار وجود دارد آیا من؟ [اورالدو] نه، نه... 329 00:16:54,380 --> 00:16:56,850 [اورالدو] تاریخ دخترت آیا شما نگران هستید؟ 330 00:16:56,850 --> 00:16:59,150 [کارول] نه، این یک رویا است گوشت من به شما اعتماد دارم. 331 00:16:59,150 --> 00:17:01,880 [کارول] اما من نمی خواهم آن را علامت گذاری کنم مراقبت کردم چون دختره، درسته... 332 00:17:01,880 --> 00:17:03,550 [کارول] ... باکرگی خود را از دست داد. 333 00:17:03,550 --> 00:17:06,550 [کارول] من نگرانم. [اورالدو] آیا احساس بدی دارید؟ 334 00:17:06,550 --> 00:17:08,350 [کارول] من این را زود پیدا کردم. 335 00:17:08,350 --> 00:17:10,810 [کارول] چقدر؟ آیا آنها مدتی است که قرار ملاقات دارند؟ 336 00:17:10,810 --> 00:17:14,780 [اورالدو] نگران نباش. من به خوبی از دخترت مراقبت خواهم کرد. 337 00:17:14,950 --> 00:17:17,010 میخوام آرلت رو خوب راهنمایی کنم. 338 00:17:17,010 --> 00:17:19,680 آه! خدا رحمت کند این دختر حامله میشه 339 00:17:19,910 --> 00:17:22,780 آه این روزها بارداری هم اینطوری نیست... 340 00:17:22,780 --> 00:17:24,850 [کارول] نه، به سقط جنین من کاملا مخالفم 341 00:17:24,850 --> 00:17:26,980 نه، من هم [کارول] تصور کن! 342 00:17:29,780 --> 00:17:32,780 نگران نباشید. به دخترت من شما را راهنمایی خواهم کرد. 343 00:17:32,780 --> 00:17:34,380 ممنون، باشه؟ 344 00:17:34,380 --> 00:17:37,110 با بچه های اون سن من در صحبت کردن مشکل دارم. 345 00:17:37,110 --> 00:17:38,880 تو دیگه بچه نیستی، نه؟ 346 00:17:39,080 --> 00:17:40,410 هورمون خیلی زیاد! 347 00:17:58,050 --> 00:17:59,250 سلام. 348 00:18:00,610 --> 00:18:02,150 [آنتونی] یک دقیقه صبر کن. 349 00:18:02,150 --> 00:18:03,810 [آنتونی] ابتدا مقداری عطر بزن. 350 00:18:03,880 --> 00:18:05,550 [جیوانا] هی، این چیه؟ فتیش؟ 351 00:18:05,550 --> 00:18:08,080 [آنتونی] عطر فانی، بنابراین او احساس شما را ندارد. 352 00:18:08,080 --> 00:18:10,510 [جیوانا] هوم... این عطر شماره ... 353 00:18:10,510 --> 00:18:12,180 [جیوانا] شما صافو هستید... 354 00:18:12,410 --> 00:18:15,350 [جیوانا] وای، خیلی شیرین... ازش متنفر بودم 355 00:18:16,383 --> 00:18:18,050 [آنتونی] من آن را با تو جبران می کنم. 356 00:18:18,217 --> 00:18:21,083 [♪ من هنوز فکر می کنم - تایس آلوارنگا ♪] ♪ متاسفم که هنوز اینجا هستم. ♪ 357 00:18:21,080 --> 00:18:23,780 ♪ من فقط می خواستم ♪ 358 00:18:23,980 --> 00:18:26,880 ♪ من می دانم که چگونه است ♪ 359 00:18:27,110 --> 00:18:31,480 ♪ امیدوارم از من بهتر باشه ♪ 360 00:18:33,410 --> 00:18:35,350 [اورالدو] شما می توانید بنشینید. 361 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 [اورالدو] خب... 362 00:18:38,950 --> 00:18:43,050 [اورالدو] سرطان دهانه رحم من مطالبی را برای یک آزمایش پیشگیرانه جمع آوری کردم. 363 00:18:43,050 --> 00:18:45,080 [اورالدو] من این کار را یک سال انجام می دهم باید یک بار انجامش بدی 364 00:18:45,080 --> 00:18:49,010 [Everaldo] چیز دیگر ویروس HPV است واکسینه شدن در مرکز بهداشت 365 00:18:49,010 --> 00:18:53,610 بله، من در مورد این ویروس شنیده ام. Aşıyı می توانید به من اجازه دهید این کار را انجام دهم، بله. 366 00:18:53,610 --> 00:18:55,950 [اورالدو] کنترل بارداری چندین نوع روش وجود دارد. 367 00:18:55,950 --> 00:18:58,880 [اورالدو] بیایید ببینیم هر کدام برای شما مناسب تر است. 368 00:18:58,880 --> 00:19:00,310 با تشکر 369 00:19:02,380 --> 00:19:05,280 [الکس] فقط به این دلیل که شما اصرار دارید حتی بدون برق هم اومدم. 370 00:19:05,280 --> 00:19:08,150 [سامیا] ما دیروز با هم نبودیم، امروز با هم نمی مونیم؟ 371 00:19:08,150 --> 00:19:10,280 [الکس] یک ناهار کاری با چینی ها. 372 00:19:10,280 --> 00:19:12,480 [سامیا] رناتو سانتانا. الکس، دوست پسر من 373 00:19:12,480 --> 00:19:13,410 [هر دو] زیبا. 374 00:19:13,410 --> 00:19:15,950 [الکس] دیروز برای نمایشگاه نتونستم بهت تبریک بگم 375 00:19:15,950 --> 00:19:18,280 [الکس] کدام یک از همه بیشتر است آیا نقاشی را دوست داشتید؟ 376 00:19:18,280 --> 00:19:20,780 [سامیا] این فروخته شد. 377 00:19:20,780 --> 00:19:22,310 [سامیا] و آن یکی آنجا. 378 00:19:23,380 --> 00:19:26,210 [الکس] این جدید است اتفاق افتاد من آن را می خرم. 379 00:19:26,210 --> 00:19:28,410 [الکس] هدیه ای از طرف من به سامیا. 380 00:19:28,410 --> 00:19:32,610 منشی من جزئیات پرداخت را تنظیم خواهد کرد با شما تماس خواهد گرفت 381 00:19:32,610 --> 00:19:35,280 [الکس] تبریک، نمایشگاه عالی. [رناتو] انتخاب عالی. 382 00:19:35,280 --> 00:19:36,550 [سامیا] من آن را دوست داشتم. 383 00:19:36,550 --> 00:19:39,750 [سامیا] در آپارتمان شما واقعا حتی جایی برای زیبا به نظر رسیدن وجود دارد. 384 00:19:39,750 --> 00:19:41,750 [الکس] آپارتمان من؟ 385 00:19:41,750 --> 00:19:43,280 [سامیا] بونون سیدی مگه نگفتم هست؟ 386 00:19:43,280 --> 00:19:46,250 [سامیا] چه کسی می داند، شاید برس ها ما آن را با هم قرار می دهیم. من باید بروم. 387 00:19:46,850 --> 00:19:48,550 [الکس] عکس خوبی است. 388 00:19:48,680 --> 00:19:51,780 ♪ که نمی توانی برگردی می دانم ♪ 389 00:19:53,050 --> 00:19:59,650 ♪ من هنوز در مورد آن فکر می کنم و من می گویم نه اما دوباره نگاه خواهم کرد ♪ 390 00:19:59,910 --> 00:20:03,710 [کارول] ببین، در حال حاضر هزاران لباس وجود دارد من سعی کردم. نمیدونم چی بپوشم! 391 00:20:03,710 --> 00:20:06,180 [فرشته] مادر، سیاه پوش برو اشکال نداره 392 00:20:06,180 --> 00:20:08,310 [هیلدا] نه، من صورتی را ترجیح می دهم. 393 00:20:08,310 --> 00:20:09,910 [هیلدا] فقط یک بار از آن استفاده کردی. 394 00:20:09,910 --> 00:20:12,250 من با [دارلین] آرلت هستم. مشکی همیشه شیک است 395 00:20:12,250 --> 00:20:14,750 [دارلین] من نمی دانم، آیا آب دهان وجود دارد؟ کمی فکر کنم چسبناکه بذار ببینم 396 00:20:14,750 --> 00:20:17,550 [فرشته] مامان، من مد را می فهمم، باشه؟ 397 00:20:17,550 --> 00:20:21,210 [فرشته] با مشکی برو. او کفش مشکی دارد. به شما یه کیف بهت قرض میدم خیلی قشنگ میشه 398 00:20:21,210 --> 00:20:22,310 و؟ خواهد شد؟ 399 00:20:22,310 --> 00:20:23,980 [دارلین] من بگو با کی میری بیرون 400 00:20:23,980 --> 00:20:25,810 ها؟ من می توانم به شما اشاره کنم. 401 00:20:25,810 --> 00:20:28,580 باید کسی باشد که می شناسم. شما یک شما پدر دانش آموز هستید، نه؟ 402 00:20:28,580 --> 00:20:29,580 [فرشته] مادر، مادر. 403 00:20:29,580 --> 00:20:32,580 [ملک] من خیلی کنجکاوم. به من بگو با کی میری بیرون مرد کیست؟ 404 00:20:33,280 --> 00:20:36,680 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 405 00:21:55,980 --> 00:21:59,910 [هیلدا] اوه، حالا این از راز خلاص شو دختر، برو. 406 00:21:59,910 --> 00:22:00,980 [هیلدا] هوم... 407 00:22:00,980 --> 00:22:03,480 [هیلدا] دو... تر- [کارول] من فقط در صورتی صحبت می کنم که کمک کند. 408 00:22:03,480 --> 00:22:06,350 [کارول] اگر ادامه می دادی اگه حسش کنم او تمام کرد! 409 00:22:06,350 --> 00:22:08,710 [فرشته] باشه. اما با مشکی بروید، خوب است. 410 00:22:08,710 --> 00:22:10,250 باشه پس من من با این اما 411 00:22:10,250 --> 00:22:13,510 طلا بسیار زیباتر من با کیفم می روم. 412 00:22:13,510 --> 00:22:15,880 دوستان من در آخرین لحظه هستم! 413 00:22:15,880 --> 00:22:18,110 [کارول] به خاطر خدا! [همه] برو، برو! 414 00:22:18,110 --> 00:22:20,880 [دارلین] من تو را می برم. من دارم میرم بیرون، میرم جوئل رو پیدا کنم. 415 00:22:21,150 --> 00:22:25,280 [♪ جاز روان در پس زمینه ♪] 416 00:22:29,110 --> 00:22:31,250 [کارول] عصر بخیر، خوب عصر [پیشخدمت] عصر بخیر. 417 00:22:31,250 --> 00:22:34,080 [پیشخدمت] می توانم به شما خدمت کنم؟ [کارول] بله، می توانید، من آمدم نگاه کنم... 418 00:22:34,080 --> 00:22:36,980 [کارول] اوه، در حال حاضر وجود دارد. با تشکر 419 00:22:44,880 --> 00:22:47,410 [کارول] ببخشید دیر رسیدم. 420 00:22:48,710 --> 00:22:50,880 [کارول] نمی دانستم چه بپوشم. 421 00:22:51,650 --> 00:22:52,910 [الکس] خیلی خوبه 422 00:22:52,910 --> 00:22:54,250 عالی 423 00:22:54,250 --> 00:22:56,450 [کارول] تصور کنید، این چیست؟ 424 00:22:56,450 --> 00:22:58,610 متشکرم. 425 00:22:59,650 --> 00:23:01,010 من... 426 00:23:02,350 --> 00:23:05,980 [کارول] من به چنین مکان هایی عادت کرده ام من اهل خیال نیستم [با عصبانیت می خندد] 427 00:23:05,980 --> 00:23:07,610 [کارول] اوه، اوه... 428 00:23:09,950 --> 00:23:11,180 من شرمنده ام. 429 00:23:11,180 --> 00:23:12,380 [الکس] بقیه را فراموش کن. 430 00:23:12,410 --> 00:23:14,780 ما چیزی هستیم که اینجا مهم است. 431 00:23:15,880 --> 00:23:19,210 [پیشخدمت] متاسفم. [الکس] ما می توانیم انتخاب کنیم. 432 00:23:20,180 --> 00:23:21,750 متشکرم. 433 00:23:29,050 --> 00:23:31,580 [بی صدا می خواند] زهر... آه، زهر... 434 00:23:31,810 --> 00:23:34,910 [کارول] زهر... S-Saint Pierre...؟ 435 00:23:34,910 --> 00:23:36,610 من اسم ها را گیج می کنم. 436 00:23:36,610 --> 00:23:38,280 تیلاپیا [کارول] اوه! 437 00:23:38,280 --> 00:23:40,510 [کارول] تیلاپیا، بله. 438 00:23:40,650 --> 00:23:42,750 وای چقدر مسخره درسته 439 00:23:43,480 --> 00:23:46,350 با این قیمت یکی از بازار من می توانستم ماهی زیادی بخرم. 440 00:23:46,350 --> 00:23:48,480 [هر دو می خندند] خواب می بینم 441 00:23:48,480 --> 00:23:51,210 [الکس] از من می خواهد که از شما بپرسم شما هستید؟ دوست داری چی بخوری؟ 442 00:23:51,210 --> 00:23:53,880 [کارول] اوه، متشکرم. متشکرم، متشکرم و... 443 00:23:53,880 --> 00:23:55,880 [کارول] من نیازی به معرفی ندارم. 444 00:23:55,880 --> 00:23:58,250 [کارول] من چیزهای موجود در دریا را دوست دارم. 445 00:23:58,480 --> 00:24:00,080 [الکس] میگو؟ 446 00:24:00,080 --> 00:24:03,610 [کارول] همه عاشق میگو است، درست است؟ 447 00:24:04,510 --> 00:24:05,710 گران! 448 00:24:05,710 --> 00:24:06,980 آیا گوش ماهی دوست دارید؟ 449 00:24:06,980 --> 00:24:08,850 من [کارول] ویرا را نمی شناسم. 450 00:24:08,850 --> 00:24:10,750 [الکس] شما آن را دوست دارید خواهد رفت. [کارول و؟ 451 00:24:12,550 --> 00:24:13,780 (پیشخدمت) بله قربان. 452 00:24:13,780 --> 00:24:16,310 [الکس] ما کوکیلس را می خواهیم 453 00:24:16,310 --> 00:24:17,610 سنت ژاکو در شعله میگو سرخ شده 454 00:24:18,350 --> 00:24:21,580 [الکس] شما برای من سوملیه هستید تماس بگیرید لطفا (پیشخدمت) بله قربان. 455 00:24:22,010 --> 00:24:25,510 مقداری شراب می خواهد شما هستید؟ [الکس] بله... 456 00:24:25,650 --> 00:24:28,310 این یک کوچک است ماهی شراب سفید ... 457 00:24:28,310 --> 00:24:29,610 گوشت، شراب قرمز... 458 00:24:29,610 --> 00:24:31,610 [الکس] می بینید؟ می داند آیا تو... [کارول] کوکی... کوکیل... 459 00:24:31,610 --> 00:24:33,080 کدام یک؟ 460 00:24:33,080 --> 00:24:35,480 [الکس] گوش ماهی. آنها نرم تن هستند. 461 00:24:35,480 --> 00:24:36,850 آنها در یک پوسته می آیند. 462 00:24:37,580 --> 00:24:40,410 [هر دو می خندند] 463 00:24:41,180 --> 00:24:42,910 متشکرم متشکرم. 464 00:24:45,380 --> 00:24:48,150 [کارول] وای خدا... 465 00:24:49,410 --> 00:24:51,110 [زمزمه] کارد و چنگال زیاد! 466 00:24:51,110 --> 00:24:53,650 [الکس] نگران نباش. من به شما آموزش خواهم داد. 467 00:24:55,150 --> 00:24:58,250 دنبال چیزی بگردم من خواهم گفت. تو... 468 00:24:58,250 --> 00:24:59,710 من عصبی هستم، می دانید؟ 469 00:25:00,010 --> 00:25:02,350 [کارول] من عصبی هستم. 470 00:25:03,750 --> 00:25:05,780 پشیمان خواهید شد. خواهید دید. 471 00:25:05,780 --> 00:25:07,250 شرمنده من خواهی شد. 472 00:25:07,250 --> 00:25:11,050 تو خیلی شیرینی از شما من هرگز شرمنده نخواهم شد. 473 00:25:13,410 --> 00:25:15,110 [کارول] فکر می کنم من بچه کوچولو هستم 474 00:25:15,110 --> 00:25:18,450 [الکس] اوه، درست است؟ هوم... [کارول و این شراب خوشمزه بود... 475 00:25:18,450 --> 00:25:21,110 [الکس] برای من کمی شیرین است، اما من فکر کردم شما آن را دوست دارید. 476 00:25:21,110 --> 00:25:23,110 [کارول ملوسا] اوه، باشه مشکلی نیست... 477 00:25:23,110 --> 00:25:24,810 [کارول می خندد] 478 00:25:24,910 --> 00:25:28,980 [کارول] اوه، همه چیز خوشمزه است فکر کردم... [الکس] چقدر عالی. 479 00:25:28,980 --> 00:25:30,810 [کارول] وای، احساس می کنم احساس می کنم ملکه هستم. 480 00:25:30,810 --> 00:25:33,610 [الکس] تو یک ملکه هستی، شما فقط آن را نمی دانید. 481 00:25:37,280 --> 00:25:41,910 [♪ آهسته با پیانو و موسیقی شیرین ♪] 482 00:25:43,050 --> 00:25:52,010 ♪♪♪ 483 00:25:53,550 --> 00:25:56,310 ما... 484 00:25:57,310 --> 00:25:59,510 [الکس] ... من هستم برو به آپارتمان من، باشه؟ 485 00:25:59,510 --> 00:26:00,880 نه... [الکس] چطور ممکن است نباشد؟ 486 00:26:00,880 --> 00:26:02,380 حالا؟ [الکس] بله... 487 00:26:02,380 --> 00:26:04,110 نه... [الکس] بله... 488 00:26:04,380 --> 00:26:06,680 [کارول] صبر کن، بیشتر اوایل... [الکس] چقدر زود؟ 489 00:26:09,750 --> 00:26:12,780 [الکس] مانند بله به نظر می رسد. [کارول می خندد] 490 00:26:12,780 --> 00:26:15,610 [کارول] نه، این نه... [الکس] بله... 491 00:26:15,680 --> 00:26:17,950 [کارول] این نیست... 492 00:26:18,410 --> 00:26:21,550 اما ... آه ، آه ، آه ... 493 00:26:22,480 --> 00:26:24,810 [سرود] باید شراب باشد. باشه باشه... 494 00:26:25,780 --> 00:26:27,510 [الکس] بله؟ 495 00:26:30,750 --> 00:26:32,350 [کارول] بله. 496 00:26:37,310 --> 00:26:39,410 [کارول] اوه، در بهشت خدایا همه چیز داره خراب میشه 497 00:26:39,410 --> 00:26:42,350 [کارول] نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد، اما کار نخواهد کرد 498 00:26:43,680 --> 00:26:45,650 [کارول] این کار نمی کند! 499 00:26:45,750 --> 00:26:47,180 [کارول] این کار نمی کند. 500 00:26:47,180 --> 00:26:49,710 [الکس] چطور ممکن است اینطور نباشد؟ البته خواهد شد. 501 00:26:50,750 --> 00:26:54,380 [♪ بلوز آهسته ♪] [♪ کل تمام شب - آرتا فرانکلین ♪] 502 00:26:55,010 --> 00:26:57,850 ♪♪♪ 503 00:26:57,850 --> 00:27:00,350 (کارول زمزمه می کند) وای... 504 00:27:00,350 --> 00:27:02,450 [کارول] اوه... 505 00:27:02,450 --> 00:27:04,450 ♪♪♪ 506 00:27:13,350 --> 00:27:15,210 [کارول و... 507 00:27:17,750 --> 00:27:19,810 [کارول] وای... 508 00:27:22,950 --> 00:27:25,980 [کارول] کل آپارتمان من... 509 00:27:28,350 --> 00:27:31,150 [کارول] همه چیز در این اتاق جا می شود. 510 00:27:31,150 --> 00:27:34,550 [کارول] اغراق نکنید. آیا آن را دوست داشتید؟ 511 00:27:36,410 --> 00:27:40,310 [کارول] آه... کمی... 512 00:27:40,310 --> 00:27:42,450 [الکس] اگر می خواهی ما می توانیم تغییر کنیم... نه!... 513 00:27:42,450 --> 00:27:45,380 [الکس] من چند تماس تلفنی برقرار می کنم، فردا او هم کس دیگری است. [کارول] نه! 514 00:27:45,380 --> 00:27:46,750 [هر دو می خندند] 515 00:27:46,750 --> 00:27:48,750 او اینگونه است... 516 00:27:48,750 --> 00:27:51,810 چگونه می توانم بگویم کمی اینطور است... 517 00:27:51,810 --> 00:27:55,110 آپارتمان یک مرد مجرد، درست است؟ 518 00:27:56,910 --> 00:27:58,750 حالا... 519 00:28:00,550 --> 00:28:04,480 (زمزمه) وووووو! 520 00:28:05,910 --> 00:28:08,280 [کارول] وای، وای، منظره... 521 00:28:08,850 --> 00:28:11,750 [سرود] چشم انداز بسیار زیبا و همه. 522 00:28:13,980 --> 00:28:17,380 [الکس] به دلخواه شما خوشحالم [کارول] این عالی است. 523 00:28:18,580 --> 00:28:20,980 [الکس] من همیشه دوستت دارم من اینجا را می خواهم. 524 00:28:22,250 --> 00:28:24,650 [کارول] نه... 525 00:28:25,380 --> 00:28:33,680 ♪♪♪ 526 00:28:39,050 --> 00:28:40,650 (کارول زمزمه می کند) بس کن. خیر 527 00:28:40,650 --> 00:28:42,010 [کارول] صبر کن. 528 00:28:42,610 --> 00:28:44,780 [کارول] بایست، بایست، بایست... [الکس] نه، نه، نه... 529 00:28:44,780 --> 00:28:46,380 [کارول] دااااا... 530 00:28:46,380 --> 00:28:48,710 [کارول] بایست، بایست، بایست... 531 00:28:48,910 --> 00:28:51,580 [کارول] چون... نه... 532 00:28:52,110 --> 00:28:58,350 ♪♪♪ 533 00:28:58,350 --> 00:29:00,410 [کارول] اوه، صبر کن... 534 00:29:00,650 --> 00:29:04,380 ♪♪♪ 535 00:29:04,650 --> 00:29:07,350 [کارول] درباره من چه فکری خواهید کرد؟... 536 00:29:08,280 --> 00:29:09,650 [الکس] هیچی I won't think about it. 537 00:29:09,650 --> 00:29:11,110 [الکس] در مورد آن فکر خواهد کرد من هیچی ندارم 538 00:29:11,110 --> 00:29:13,080 [کارول] نه؟ [الکس] برعکس... 539 00:29:15,380 --> 00:29:19,010 [کارول] اوه، چه شرم آور است. چقدر خجالت آور... 540 00:29:19,010 --> 00:29:20,550 [کارول] چه شرم آور... 541 00:29:20,550 --> 00:29:22,050 [کارول] صبر کن! [الکس] اوه! 542 00:29:22,050 --> 00:29:24,350 من خجالت کشیدم. آنجا! [می خندد] 543 00:29:25,050 --> 00:29:27,210 خواب اول شب... 544 00:29:27,210 --> 00:29:29,350 [الکس] اوه، این چیز زیادی نیست این اولین مورد از خیلی چیزها خواهد بود... 545 00:29:31,580 --> 00:29:33,510 [الکس] خودت من می خواهم برای. 546 00:29:34,310 --> 00:29:37,080 [الکس] وضعیت جدی است. [کارول] وضعیت شما دیگر جدی نگویید 547 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 [الکس] من از خودم هستم I am a confident man. 548 00:29:39,080 --> 00:29:40,050 [کارول] منظورت چیست؟ 549 00:29:40,050 --> 00:29:43,180 [الکس] من و تو دیگر نه ما نهایی شده ایم. [کارول و؟ 550 00:29:46,680 --> 00:29:49,710 (کارول زمزمه می کند) اما من فکر نمی کنم این جدی باشد. از کجا می دانید که هست؟ 551 00:29:50,310 --> 00:29:51,980 [کارول] نصیل؟ 552 00:29:53,210 --> 00:29:56,350 [الکس زمزمه می کند] ما باید بدانیم چیزهایی وجود دارد که مورد نیاز نیست. 553 00:29:56,910 --> 00:29:58,850 [الکس] ما باید احساس کنیم. 554 00:29:59,950 --> 00:30:04,410 [الکس] که تو تا آخر عمر همینطوری یک جلسه برای من کافی بود که بدانم. 555 00:30:05,910 --> 00:30:11,180 ♪♪♪ 556 00:30:11,410 --> 00:30:14,410 [الکس] من می دانم که می توانم آن را انجام دهم، 557 00:30:14,410 --> 00:30:16,280 [الکس] و من تو را خوشحال خواهیم کرد. 558 00:30:16,280 --> 00:30:17,950 [کارول و؟ بله. 559 00:30:22,410 --> 00:30:24,450 [کارول] عصر فردا در خانه آیا می خواهید شام بخورید؟ 560 00:30:24,450 --> 00:30:26,910 [کارول] می‌خواهم تو را با خانواده‌ام ببینم می خواهم به شما معرفی کنم. 561 00:30:26,910 --> 00:30:29,950 [کارول] مادرم، دخترم آرلت... 562 00:30:29,950 --> 00:30:31,550 [کارول] با تو آنها دوست دارند شما را ملاقات کنند. 563 00:30:31,550 --> 00:30:33,880 [الکس] تو قبلاً دخترت را از دست داده ای فراموش کردی که من تو را می شناسم؟ 564 00:30:33,880 --> 00:30:34,750 [کارول و. 565 00:30:34,750 --> 00:30:38,010 [الکس] او دوست من است، آخر هفته را در ساحل گذراندیم. 566 00:30:38,010 --> 00:30:42,980 [کارول] اما اکنون "این می توانم بگویم "مرد زندگی من". 567 00:30:43,180 --> 00:30:47,080 [کارول] این موجود مردی که من انتخاب کردم... 568 00:30:47,080 --> 00:30:49,750 مرد درون من...[خنده] 569 00:30:50,880 --> 00:30:53,350 [کارول می خندد] 570 00:30:53,350 --> 00:30:57,510 [کارول، بالا] این! این است! سلام؟ 571 00:30:57,510 --> 00:31:00,780 [کارول] این مرد زندگی من است! 572 00:31:02,610 --> 00:31:07,080 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]