1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [♪ dramatic music with piano ♪] 2 00:02:18,550 --> 00:02:20,490 [Mother] Arlete, you're late! 3 00:02:22,150 --> 00:02:24,160 بیا قهوه بخور دختر! 4 00:02:24,160 --> 00:02:25,290 [Father] Thank you, my love. 5 00:02:25,290 --> 00:02:28,390 [مادر] آه ... اینترنت I'm addicted, see... 6 00:02:28,460 --> 00:02:30,100 If I let him, he'll miss class. 7 00:02:30,100 --> 00:02:31,630 [پدر] آه، این روزها That's the way it is, isn't it? 8 00:02:31,720 --> 00:02:33,340 No one lives without the internet anymore. 9 00:02:33,340 --> 00:02:35,970 [Mother] Oh, I'm alive and well! 10 00:02:36,100 --> 00:02:39,020 [Father] Well, late today I can't stay my love, don't come 11 00:02:39,020 --> 00:02:42,200 I have three hours at most At the agency in Sorocaba. 12 00:02:42,200 --> 00:02:45,460 [Mother] Oh, don't run on the road, Rogério, 13 00:02:45,540 --> 00:02:47,420 به خاطر خدا [بابا] هی حالا چرا اینجوریه؟ 14 00:02:47,420 --> 00:02:51,220 من سال هاست که هر هفته این سفر را انجام می دهم. من دارم و تو هیچوقت نگران نبودی 15 00:02:51,220 --> 00:02:54,160 این قهوه تازه 16 00:02:54,180 --> 00:02:55,240 من می نوشم و می روم، بیا. 17 00:02:55,240 --> 00:02:56,460 [پدر] کمی بیشتر، اینجا. 18 00:02:56,540 --> 00:02:59,560 عزیزم این بار بیشتر در کیفت بگذار gömlek ve iç çamaşırı koydum، gördün mü? 19 00:02:59,560 --> 00:03:02,960 مدتی در سوروکابا بودم روزهای بیشتری سپری کردی 20 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 خدا را شکر، درست است؟ 21 00:03:04,960 --> 00:03:06,970 این نیست که من نمی خواهم در خانه بمانم. 22 00:03:06,970 --> 00:03:11,200 [Dad] but the agency in Sorocaba is much better durumda, buradakinden çok daha fazla araba satıyor. 23 00:03:11,200 --> 00:03:14,210 [مادر] در شهرهای مختلف Director of two agencies. 24 00:03:14,260 --> 00:03:15,880 [Arlete] Good morning! 25 00:03:15,880 --> 00:03:18,380 [Mother] Because you work harder, من باید بیشتر به دست می آوردم، عشق من. 26 00:03:18,380 --> 00:03:22,350 [Baba] Evet, bu kombinasyon her zaman It was earned by commission, wasn't it, Carolina? 27 00:03:22,350 --> 00:03:24,040 And you are deprived of any comfort. 28 00:03:24,040 --> 00:03:26,790 Travel there, stay in hostel stay, eats badly, drinks badly. 29 00:03:26,790 --> 00:03:30,760 [Arlete] Father, mother... São Paulo 30 00:03:30,760 --> 00:03:32,760 the man at the agency, booker, 31 00:03:32,760 --> 00:03:34,490 [Dad] reservation maker? What is booker? 32 00:03:34,490 --> 00:03:37,500 This girl talks so much about being a model which even I know what it is. 33 00:03:37,500 --> 00:03:41,430 Booker models work The one who takes is the one who plans things. 34 00:03:41,430 --> 00:03:43,740 Arletinha talks to him there. 35 00:03:43,740 --> 00:03:48,010 [Arlete] So my photos loved, and São as in the republic 36 00:03:48,010 --> 00:03:50,760 That I could live with more girls in Paulo او گفت. [Mother] Are you crazy? 37 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 You need to study, girl! 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,850 [Mother] and when it came time for college, If you go to the one in São Paulo, 39 00:03:55,850 --> 00:03:57,920 You will live with your grandmother. [Father] Your mother is right, she's in São Paulo now 40 00:03:57,920 --> 00:04:01,790 It's not funny to be alone. سازمان بهداشت جهانی olduklarını bilmediğim insanlarla yaşıyorum. 41 00:04:01,790 --> 00:04:03,990 [Arlete] But I want to be a model. [Mother] First of all, you should study. 42 00:04:03,990 --> 00:04:06,320 با بزرگتر شدن، سپس تصمیم بگیرید 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,790 Hey mom, have you ever seen an old model? 44 00:04:07,790 --> 00:04:11,160 به همین دلیل. به یک حرفه ایمن You have to have it, you have to study it. 45 00:04:11,160 --> 00:04:14,400 Ders çalışmadığın için böyle söylüyorsun درست است؟ [Mother] Get pregnant with you, my daughter. 46 00:04:14,400 --> 00:04:16,770 مدرک من در رشته جامعه شناسی مجبور شدم ترک کنم... 47 00:04:16,770 --> 00:04:18,770 و بونو بیلیورسون. پشیمانم! 48 00:04:18,770 --> 00:04:21,220 [Arlete] از تولد من ? [Mother] Of course not, Arletinha. 49 00:04:21,220 --> 00:04:23,680 تو در زندگی من هستی You are the most important thing. 50 00:04:23,680 --> 00:04:26,360 But I'm beautiful here Put one little thing in your mind: 51 00:04:26,360 --> 00:04:29,510 São Paulo'ya ancak liseyi bitirdikten sonra gidersiniz. 52 00:04:29,510 --> 00:04:31,280 [Mother] And that's the end of the matter! 53 00:04:31,280 --> 00:04:34,020 Unfortunately you don't understand me at all. بنابراین You're always against me, see? 54 00:04:34,020 --> 00:04:36,690 [glasses falling] [Dad] Lindinha, for God's sake! 55 00:04:36,690 --> 00:04:38,690 [زمزمه می کند] [Arlete] Dad, mom! 56 00:04:38,690 --> 00:04:42,090 [Father] Okay, let me change it, اینجا اتفاق افتاد [Arlete] Dad, mom! 57 00:04:42,090 --> 00:04:45,830 Mom, I'm sorry. [Mother] OK Come on girl, you're going to miss class. 58 00:04:45,830 --> 00:04:49,800 [Arlete] Dad! [Father] Kiss, My love, everything is fine, kiss! 59 00:04:49,800 --> 00:04:53,740 [Father] For those who are late, The day started super well, right?! 60 00:04:53,740 --> 00:04:58,310 [Mother] Oh, what a mess, عیسی! Have a good journey. 61 00:04:58,310 --> 00:05:00,810 ...Rogerio! صبر کن، 62 00:05:00,810 --> 00:05:02,550 what: Your wallet! 63 00:05:02,550 --> 00:05:06,120 بدون سند و پول خواهی رفت... [پدر] It's a rush, my love. فقط نگاه کردن... 64 00:05:06,120 --> 00:05:08,090 Let's see that stain Can you take it off, okay? 65 00:05:08,090 --> 00:05:11,620 Because such a jacket is very expensive Carol. بیایید آن را ذخیره کنیم. 66 00:05:11,620 --> 00:05:14,930 [Mother] Go! Have a good journey! مراقب باش! [Dad] I did it, my love! 67 00:05:14,930 --> 00:05:18,630 [car engine starting] 68 00:05:36,450 --> 00:05:39,180 That's his name... 69 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 (با زمزمه) روجریو گومز... 70 00:05:43,990 --> 00:05:45,590 [Carol] There, see? 71 00:05:45,590 --> 00:05:48,790 How come in his name? می پرسم قبض برق هم هست؟! 72 00:05:48,790 --> 00:05:52,830 [الیدا] اوه، مرد کارولینا، این ما باید گاهی خونسرد و عملی باشیم. 73 00:05:52,830 --> 00:05:55,270 شوهرت در سوروکابا است معلومه که خونه داره! 74 00:05:55,270 --> 00:05:57,470 نه، او در هاستل می ماند. Élida, to save money! 75 00:05:57,470 --> 00:05:59,810 کارولینا، تو احمقی؟ [Carol] Hey Elida! 76 00:05:59,810 --> 00:06:02,040 دوست من هستی یا نه؟ اومدی اینجا منو له کنی؟ 77 00:06:02,040 --> 00:06:04,140 [Élida] I'm your friend. You asked me for strength and 78 00:06:04,140 --> 00:06:06,780 I'm here to give it to you من آمدم Now, I'm not a hypocrite. 79 00:06:07,530 --> 00:06:09,110 Indeed Rogério... 80 00:06:13,440 --> 00:06:16,150 Do you think he... [Élida] Your friend He has another house, yes. 81 00:06:16,150 --> 00:06:19,890 ببین راستش شوهرت سه تا داره چهار روز آنجا کار کنید و بقیه هفته را اینجا بگذرانید 82 00:06:19,890 --> 00:06:23,530 این داستان در مورد کار کردن برای من هیچوقت خوشایند نیست نیامد [Carol, laughing] To win more, Élida! 83 00:06:23,530 --> 00:06:27,370 [Élida] There are two car dealerships and Are you living in poverty? 84 00:06:27,370 --> 00:06:30,870 At least now you know why! 85 00:06:30,870 --> 00:06:32,870 [Carol, whispering] No way... 86 00:06:35,440 --> 00:06:38,780 خانه ای دیگر... 87 00:06:38,780 --> 00:06:43,050 می خواهید بدانید؟ 88 00:06:43,050 --> 00:06:47,320 سائو کارلوس به سوروکابا The journey takes two and a half hours. 89 00:06:47,320 --> 00:06:49,020 Can you lend me your car? 90 00:06:49,020 --> 00:06:52,160 [Élida] No, I'm driving. [کارول، فریاد زدن] نه، من عالی هستم! من دارم رانندگی میکنم! 91 00:06:57,930 --> 00:07:02,370 [کارول] صبر کن، صبر کن. 61...61... 92 00:07:02,370 --> 00:07:06,000 ...63، خانه اینجاست اینجا، نگاه کن این خانه 93 00:07:07,070 --> 00:07:09,170 I want to see who lives in this house. 94 00:07:09,170 --> 00:07:11,780 [الیدا] کارولینا، چه انجام خواهید داد؟ در را می زنی؟ 95 00:07:11,780 --> 00:07:13,850 (کارول آه می کشد) [الیدا] آرام باشد، بهتر است آرام بمانید. 96 00:07:13,850 --> 00:07:15,850 اوه، او می تواند آن را اداره کند نمی دانم هستم یا نه. الیدا! 97 00:07:15,850 --> 00:07:20,090 عزیزم، ما با هم هستیم، باشه؟ از حقیقت صبر کنیم تا جلوی آن در ظاهر شود. 98 00:07:20,090 --> 00:07:23,790 [کارول] باشه، حق با شماست. منتظر ماندن بهتر [الیدا] بگذار پارک کنم. 99 00:07:23,790 --> 00:07:26,660 [کارول] اوه... خدایا ادامه بده. 100 00:07:44,280 --> 00:07:48,650 اینجا، اوه برگر برای شما و آبمیوه هم آوردم. 101 00:07:51,180 --> 00:07:52,420 [کارول] اوه خدای من... 102 00:07:52,420 --> 00:07:56,320 [کارول] اوه خدای من، این من زن را از جایی می شناسم. 103 00:07:56,320 --> 00:07:59,320 [الیدا] آرام باش، ببینیم. آیا او خواهد آمد؟ [کارول] مطمئن نیستم. 104 00:07:59,320 --> 00:08:02,090 [کارول] اوه خدای من، اگر این چیزی است که من فکر می کنم ... 105 00:08:02,090 --> 00:08:05,660 [الیدا] نه، نه، استراحت کن، آرام باش! خواهید دید، این چیز دیگری است! [بوق ماشین] 106 00:08:05,660 --> 00:08:09,500 [کارول، گریه می کند] اوه، این ماشین اوست... 107 00:08:09,500 --> 00:08:12,670 اوه خدای من! [الیدا] آروم باش دوست من آروم باش 108 00:08:14,240 --> 00:08:18,680 [Rogério] کجا، کجا، کجا می دانم؟ [دختر] پدر! بابا! بابا! 109 00:08:18,680 --> 00:08:20,780 [Rogério] زیبایی من! [کارول] بابا؟ 110 00:08:20,780 --> 00:08:23,720 گفت... بابا؟ 111 00:08:23,720 --> 00:08:27,150 [الیدا] کارولینا، در مورد آن فکر کنید. گفتار. 112 00:08:27,150 --> 00:08:31,160 [کارول] ما نمی توانیم صحبت کنیم! [الیدا] دعوا نکن باهاش حرف بزن آروم باش 113 00:08:31,160 --> 00:08:35,430 نه نه نه! حرفی برای گفتن نیست! 114 00:08:35,430 --> 00:08:38,200 [خنده کنایه آمیز] چیزی برای صحبت نیست. 115 00:08:40,870 --> 00:08:43,400 نه... روجریو! 116 00:08:45,240 --> 00:08:47,270 [خنده] 117 00:08:47,270 --> 00:08:49,980 [روجریو زمزمه می کند] برو... [کارول فریاد زدن] نه، نه! 118 00:08:49,980 --> 00:08:52,580 نه! در را نبند، نه! 119 00:08:52,580 --> 00:08:54,950 [روجریو] کارولینا، اینجا چیکار میکنی؟ 120 00:08:54,950 --> 00:08:57,880 من احمق هستم، واقعا احمق. 121 00:08:57,880 --> 00:09:01,250 [فریاد] بازنشستگی فقط من می توانم باور کنم که شما آن را دریافت کرده اید! 122 00:09:01,250 --> 00:09:05,020 اون دختر اونجا هست؟ اون دختر اونجا چند سالشه؟ 123 00:09:05,020 --> 00:09:08,390 [زن] دختر ما اکنون هفت ساله است ساله [کارول] هفت سال، روجریو؟! 124 00:09:08,390 --> 00:09:10,530 [کارول] او مرا خورد سالهاست که فریبم میدهی؟! 125 00:09:10,530 --> 00:09:13,330 [زن] اگر بارداری را حساب کنید هشت، درسته، روجریو؟ [کارول] اوه... 126 00:09:13,330 --> 00:09:15,170 یادم می آید! 127 00:09:15,170 --> 00:09:17,400 یادم می آید! تو... 128 00:09:17,400 --> 00:09:21,310 مدتی در سائو کارلوس منشی او بودی و... 129 00:09:21,310 --> 00:09:23,580 [فریاد] و شوهرم را دزدید! 130 00:09:23,580 --> 00:09:25,780 تو خبر نداشتی... 131 00:09:25,780 --> 00:09:28,610 رفیق، در خانه ات چه می خواهی وقتی اونجا نیست به بیرون نگاه میکنی... 132 00:09:28,610 --> 00:09:31,380 [فریاد می زند] [کارول] ای عوضی... 133 00:09:31,380 --> 00:09:33,380 [الیدا] بس کن، کارولینا [فریاد می زند] 134 00:09:33,380 --> 00:09:36,560 [دختر] مادرم را نزن! [الیدا] بس کن، بس کن! 135 00:09:36,560 --> 00:09:41,060 [فریاد زن] عوضی! اونی که بهش خیانت کردی مرد! [روجریو] بیا داخل، دختر، بیا داخل! 136 00:09:41,060 --> 00:09:45,000 [زن] تقصیر توست، روجریو! [هر دو جیغ می زنند] 137 00:09:48,300 --> 00:09:54,340 [الیدا] آرام باش، دوست، آرام باش لطفا آرام باش 138 00:09:54,340 --> 00:09:56,640 [روجریو فریاد می زند] [فریاد زن] گاو! 139 00:09:56,640 --> 00:09:57,980 [کارول فریاد می زند] ای حرامزاده! 140 00:09:57,980 --> 00:10:00,940 [فریاد زن] مرد شاخ زدی! 141 00:10:03,240 --> 00:10:04,620 [کارول زمزمه می کند] هفت سال... 142 00:10:04,620 --> 00:10:09,020 [نفس زدن] 143 00:10:09,020 --> 00:10:12,090 هفت سال، روجریو... 144 00:10:15,330 --> 00:10:17,900 تو من را اینقدر طولانی کردی چگونه می توانید زمان را فریب دهید؟ 145 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 یک خانواده دیگر... 146 00:10:23,540 --> 00:10:27,710 من سزاوار این خیانت هستم من این کار را نکردم. خدای من! 147 00:10:33,710 --> 00:10:36,350 حتی آرلت... 148 00:10:39,220 --> 00:10:41,450 کارولینا برو خونه... 149 00:10:41,450 --> 00:10:43,620 من همانجا خواهم بود با هم صحبت می کنیم، باشه؟ 150 00:10:53,530 --> 00:10:57,970 در واقع من فقط منتظرت بودم آرلتینا او به دانشگاه می رود تا بگوید ... 151 00:11:00,240 --> 00:11:03,040 بابا چرا با ما اینکارو کردی؟ 152 00:11:04,400 --> 00:11:05,640 اشتیاق 153 00:11:07,380 --> 00:11:10,550 [روجریو] عاشق من باردار شدم، او باردار شد. 154 00:11:10,550 --> 00:11:12,780 آرلتینا، تو تو یه خواهر داری... 155 00:11:12,780 --> 00:11:14,250 به زیبایی شما 156 00:11:14,250 --> 00:11:16,790 [کارول] دخترم مقایسه با زنان 157 00:11:16,790 --> 00:11:19,120 [آرلت] مادر، این نمی تواند تغییر کند... 158 00:11:19,120 --> 00:11:22,090 او خواهر من است، نمی دانم. چی من دوست دارم هر زمان که ممکن است با او ملاقات کنم. 159 00:11:22,090 --> 00:11:25,400 بدون فکر فکر میکنم تو تصمیم بگیر کارولینا 160 00:11:25,400 --> 00:11:27,730 این شما هستید که در اینجا تصمیم می گیرید. 161 00:11:27,730 --> 00:11:29,500 همه برای ما 162 00:11:29,500 --> 00:11:31,600 او یک خانواده دیگر پیدا کرد! 163 00:11:31,600 --> 00:11:34,210 که هنوز اون عوضی رو دوست داری باید می شنیدمش! 164 00:11:34,210 --> 00:11:36,380 [کارول] او می دانست که متاهل است. 165 00:11:36,380 --> 00:11:39,440 ضربه ای به شکمش زد! دیگری موافقت کرد که باشد! 166 00:11:39,440 --> 00:11:42,450 [می خندد] و آن هم. او با شما نقل مکان کرد! 167 00:11:42,450 --> 00:11:45,880 [فریاد] شما در کنار تو نقل مکان کرد، روجریو! 168 00:11:45,880 --> 00:11:48,720 برای من این عوضی چیزی شلخته! [آرلت] مادر! 169 00:11:48,720 --> 00:11:50,590 تو هیچ وقت اینطوری صحبت نکردی من در مورد آن نشنیده بودم. 170 00:11:50,720 --> 00:11:53,260 پدرت باعث شد من اینطور حرف بزنم. او هر دلیلی به من داد. 171 00:11:55,290 --> 00:12:00,070 [روجریو] هنوز بدون فکر کردن فکر می کنم تصمیمت را گرفته ای، کارولینا. 172 00:12:00,070 --> 00:12:02,830 من قبلاً تصمیم گرفته ام، راه برگشتی وجود ندارد. 173 00:12:07,040 --> 00:12:09,880 مادربزرگ شما آرلت ما با هم زندگی خواهیم کرد. 174 00:12:09,880 --> 00:12:11,880 در سائوپائولو؟ 175 00:12:11,880 --> 00:12:15,010 [کارول و. این مدرسه آغاز سال 176 00:12:16,080 --> 00:12:19,180 [کارول] مدارس عمه می توانیم انتقال دهیم. 177 00:12:19,180 --> 00:12:23,620 [روجریو] باشه اما... چه خبر بقیه؟ [کارول] چه چیز دیگری؟ 178 00:12:23,620 --> 00:12:26,430 چه مونده، روجریو؟ 179 00:12:26,430 --> 00:12:28,530 اینجا خانه پدری شماست! 180 00:12:28,530 --> 00:12:30,900 [کارول] ما اینجا در مهربانی زندگی می کنیم. 181 00:12:30,900 --> 00:12:36,170 [کارول] ما کتاب ها را می گیریم. لباس و ... و چند چیز کوچک. 182 00:12:36,170 --> 00:12:38,370 آه! 183 00:12:38,370 --> 00:12:39,910 ولی من ماشینو میخوام 184 00:12:39,910 --> 00:12:43,280 ماشین؟ [کارول] آره... فکر می کنم منصفانه است یک اشتراک گذاری، فکر نمی کنید؟ 185 00:12:43,280 --> 00:12:45,780 آن خانم کوچولو این را دوست خواهد داشت! 186 00:12:45,780 --> 00:12:48,550 شوهرم نگهش داشت، حالا مبلمان من است، 187 00:12:48,550 --> 00:12:51,520 یخچال من، اجاق گاز من وجود دارد. آماده! همه چیز دیگر! 188 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 [روجریو] کارولینا، آی من در مورد پول صحبت می کنم. 189 00:12:53,580 --> 00:12:57,290 [کارول] ببین، تو باید حقوق بازنشستگی بپردازی، بله باشه؟ اما این برای من نیست، نه. 190 00:12:57,290 --> 00:13:00,130 این برای من نیست راجریو برای دخترت آرلت 191 00:13:00,130 --> 00:13:03,230 [روجریو] اما شما می دانید که من با کمیسیون زندگی می کنم، من... [کارول فریاد می زند] برگرد! 192 00:13:03,230 --> 00:13:05,900 دو خانه را پشتیبانی نکرد ? بعدا؟ 193 00:13:05,900 --> 00:13:09,670 آماده! قبض دیگر نیست ارزان تر خواهد بود! 194 00:13:09,670 --> 00:13:12,940 [کارول] فردا صبح می رویم. و هی: لطفا برو بخواب 195 00:13:12,940 --> 00:13:18,140 یک مکان پیدا کنید در یک هتل، در خانه دیگر شما، هر کجا که بخواهید! 196 00:13:18,140 --> 00:13:20,910 اینجا با شما من نمی خواهم اینجا بمانم. 197 00:13:20,910 --> 00:13:24,280 اینطور نیست... قطعا. این کار نمی کند. 198 00:13:35,790 --> 00:13:38,300 [♪ موسیقی غمگین پیانو ♪] 199 00:13:38,500 --> 00:13:42,030 برای همه اینها متاسفم. 200 00:13:47,820 --> 00:13:50,140 هیچی بیشتر از من 201 00:13:53,050 --> 00:13:56,620 [کارول گریه می کند] 202 00:14:08,690 --> 00:14:12,100 [روجریو] اما البته ما همدیگر را خواهیم دید عشق من 203 00:14:13,170 --> 00:14:17,440 [آرلت] اما درد دارد. این موضوع به درد من می خورد 204 00:14:31,280 --> 00:14:33,750 واقعا سائوپائولو نمیخواستی بری؟ 205 00:14:33,750 --> 00:14:37,620 چه کسی می داند، شاید این مال شما باشد آیا شانس شما برای مدل شدن است؟ 206 00:14:38,860 --> 00:14:42,930 بیا مثبت فکر کنیم دختر 207 00:14:44,400 --> 00:14:47,530 موفق باشید. 208 00:14:52,500 --> 00:14:55,510 [♪ موسیقی آهسته و آرام ♪] 209 00:14:59,910 --> 00:15:02,710 [آرلت زمزمه می کند] من نمیخواستم اینجوری برم... 210 00:15:22,000 --> 00:15:24,640 هی استلا، قادر مطلق آیا خدا هنوز آنجاست؟ 211 00:15:24,640 --> 00:15:28,570 بازی کن، روبریو. بازی و الف روز شما را خواهد شنید و شما را دستگیر خواهد کرد. 212 00:15:28,570 --> 00:15:32,940 دکتر الکساندر هنوز اینجاست. بله، اما او در حال حاضر می رود. 213 00:15:32,940 --> 00:15:39,250 [استلا] و روبریو، لطفا مرد او را آرام کنید زیرا امروز حالش بد است. 214 00:15:39,250 --> 00:15:42,490 [الکس] روبریو عصبی است لطفا صورت خود را بیرون نگه دارید. 215 00:15:42,490 --> 00:15:46,890 [روبریو] الکس، مانند نمایش مد انتخاب آژانس برای سازماندهی 216 00:15:46,890 --> 00:15:48,890 مهلت ما به پایان رسیده است [الکس] می دانم، می دانم... 217 00:15:48,890 --> 00:15:54,100 [الکس] این چیز خوبی است که سود زیادی می‌برد، زیرا اگر به بافتنی وابسته بودیم، این کار نمی کرد. 218 00:15:54,100 --> 00:15:57,300 چینی های زیادی در بازار هستند گاهی اوقات می خواهید آن را خاموش کنید. 219 00:15:57,300 --> 00:15:59,370 این یک تراژدی خواهد بود، الکس. 220 00:15:59,370 --> 00:16:02,710 فقط 3 تا از فروشگاه ها بیش از هزار نفر در خیابان هستند. 221 00:16:02,710 --> 00:16:05,810 مانند یک برچسب محبوب، فروش خوبی دارد. 222 00:16:06,680 --> 00:16:08,780 Robério، این یک NGO نیست. 223 00:16:08,780 --> 00:16:12,150 این یک شرکت هلدینگ است. Ateş اگر بخواهم شلیک می کنم. 224 00:16:12,150 --> 00:16:17,260 اما حق با شماست. وارد کننده پارچه لایک از زمانی که افتتاح کردیم قیمت های رقابتی داشته است. 225 00:16:17,260 --> 00:16:21,060 هنوز چیزی در مورد رژه وجود ندارد. من تصمیم نگرفته ام اینجا چیه؟ کار آژانس؟ 226 00:16:21,060 --> 00:16:22,460 [روبریو] بله، آنهایی که کمی کوچکتر هستند. 227 00:16:22,460 --> 00:16:26,830 فانی ریچارد، من مواد آژانس شما را به شما نشان نمی دهم او واقعاً روی آن اصرار داشت. اینقدر 228 00:16:26,830 --> 00:16:30,500 [الکس] ما چند بار با هم کار کرده ایم. [روبریو] بله، در رویدادهای کوچکتر. 229 00:16:30,500 --> 00:16:32,970 [الکس] در مورد مدل ها چطور؟ 230 00:16:32,970 --> 00:16:35,870 جوانان با پروفایل لایک. 231 00:16:35,870 --> 00:16:41,180 [روبریو] گاهی اوقات خیلی جوان است من فکر می کنم شما مدل ها را خیلی دوست دارید. 232 00:16:42,150 --> 00:16:45,980 کمتر، روبریو... خیلی کمتر. 233 00:16:46,450 --> 00:16:49,350 شرکت من جوان است. 234 00:16:49,350 --> 00:16:50,720 [الکس] با فانی معاشرت کنید. 235 00:16:50,720 --> 00:16:54,260 [روبریو] ببین، این می تواند یک اشتباه باشد، الکس، چه درست ساخته شده باشد یا نه. 236 00:16:54,260 --> 00:16:56,530 نمی‌دانم که نیستی- [الکس، تأکید کرد] با فانی قرار بگذار. 237 00:16:56,960 --> 00:16:59,940 [الکس] من الان نمی روم لازم است. تعهد اجتناب ناپذیر 238 00:17:00,070 --> 00:17:02,400 [روبریو] من درباره نگهداری اطلاعی ندارم آیا کار جدیدی مورد نیاز است؟ 239 00:17:02,400 --> 00:17:04,770 [الکس] روبریو بیرون است. این سکس است 240 00:17:05,840 --> 00:17:08,110 [ترمز ناگهانی خودرو] 241 00:17:12,310 --> 00:17:14,810 [الکس] دیر کردم؟ [سامیا] من به آن عادت کرده ام. 242 00:17:14,810 --> 00:17:18,280 [الکس] به من یک ویسکی لطفا یخ زده 243 00:17:21,420 --> 00:17:23,460 بوسه؟ 244 00:17:29,390 --> 00:17:32,700 نگرونی مثل همیشه 245 00:17:33,530 --> 00:17:38,170 گاهی اوقات به این دلیل است که شما آن را دوست دارید یا به دلیل شیک بودن آن. من نمی دانم که آیا شما آن را سفارش داده اید زیرا به آن فکر می کنید؟ 246 00:17:38,170 --> 00:17:40,870 الکس با من خوب باش 247 00:17:40,870 --> 00:17:44,440 سفر فردا من انجام می دهم. نه سه هفته 248 00:17:45,540 --> 00:17:48,580 از حسرت وطن نمیمیری؟ 249 00:17:50,020 --> 00:17:51,620 بدون توقف. 250 00:17:51,620 --> 00:17:54,950 چرا شام بخور آیا بهتر از آن لذت نمی بریم؟ 251 00:17:55,590 --> 00:17:57,320 [سامیا] هر چی تو بخوای... 252 00:17:57,320 --> 00:18:01,630 اما با خواهرم، برادر شوهرم و کل خانواده من خیلی زود به فرودگاه می روم تا ملاقات کنم ... 253 00:18:01,630 --> 00:18:05,830 بعید میدونم تو خونه شما بخوابید. [الکس] منظورت چیه؟ البته که هست. بله همینطور. 254 00:18:05,830 --> 00:18:08,730 [الکس] از راننده من فردا صبح از او می خواهم که تو را ببرد... 255 00:18:08,730 --> 00:18:10,730 برای گرفتن کیف های ... 256 00:18:11,900 --> 00:18:13,740 زمانی که با هم گذراندیم دیشب بیا... 257 00:18:13,740 --> 00:18:16,940 [سامیا] من اینطور فکر نمی کنم، الکس... [الکس] بله، من فکر می کنم ... 258 00:18:19,750 --> 00:18:26,920 [♪ ♪ ♪] 259 00:19:27,920 --> 00:19:30,550 [سامیا] الکس، من دوست داری؟ 260 00:19:40,590 --> 00:19:43,400 [الکس] تقریبا ما یک سال با هم هستیم... 261 00:19:45,500 --> 00:19:47,970 ... این چیزی می گوید. 262 00:19:51,970 --> 00:19:57,640 به خاطر خدا سامیا. فعلا DR را شروع نکنید، همانطور که می دانید من به چنین چیزهایی اهمیت نمی دهم. 263 00:19:58,410 --> 00:20:03,020 گاهی با هم فرق میکنی، احساس میکنم دوری 264 00:20:03,850 --> 00:20:08,190 چیزی که واقعاً می خواهید را دوست دارید انگار آن زن من نبودم. 265 00:20:09,350 --> 00:20:12,660 دلم برای عشق تنگ شده الکس 266 00:20:13,660 --> 00:20:16,260 آیا من تو را نوازش نمی کنم؟ 267 00:20:16,700 --> 00:20:20,870 باشه ولی یکی مثل نوازش سگ است. 268 00:20:24,600 --> 00:20:28,240 [الکس] می بینید؟ DR. 269 00:20:29,410 --> 00:20:32,640 [الکس] سامیا، همین الان ما رابطه جنسی عالی داشتیم 270 00:20:33,280 --> 00:20:37,320 حالا چرا اینجور مکالمه؟ 271 00:20:46,860 --> 00:20:52,730 [سامیا] حتی گاهی در حین رابطه جنسی. احساس میکنم تو نیستی 272 00:20:52,730 --> 00:20:59,340 [سامیا] صحبت کن، وقتی با من هستی به شخص دیگری فکر می کنی؟ در مورد دوست دختر گذشته؟ در یک فانتزی؟ 273 00:20:59,340 --> 00:21:02,640 او به من خیانت می کند آیا تو، تو شرمنده ای؟ 274 00:21:05,710 --> 00:21:07,980 سامیا، من یک مرد واقعی هستم. 275 00:21:07,980 --> 00:21:10,620 از اینجا و اکنون. 276 00:21:10,620 --> 00:21:13,690 در مورد هیچ چیز من خیال پردازی نمی کنم، نه. 277 00:21:14,820 --> 00:21:16,720 خوب 278 00:21:17,560 --> 00:21:19,620 مرا ببوس 279 00:21:19,620 --> 00:21:21,760 [الکس] نه، اینطور نیست. 280 00:21:21,760 --> 00:21:24,800 [الکس] به من مناسب بده من را ببوس 281 00:21:47,690 --> 00:21:52,960 [مادربزرگ] وای خدای من چقدر تو هم بزرگ شدی! یه چیز خوشمزه! آه! 282 00:21:54,520 --> 00:21:57,230 [می خندد] [دارلین] چیزی برای تو هست؟ آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 283 00:21:57,230 --> 00:22:00,370 [کارول] البته... اما او تو هستی... ما همدیگر را نمی شناسیم. 284 00:22:00,370 --> 00:22:03,970 [مادبزرگ] یادم رفت معرفیش کنم، متاسفم این دارلین است، او اینجا زندگی می کند. 285 00:22:03,970 --> 00:22:07,970 [کارول] اینجا در آپارتمان؟ [مادربزرگ] بله، اتاق را برای او اجاره کردم. 286 00:22:09,010 --> 00:22:12,710 [مادربزرگ] باور نمی کنم! از صلیبی که به تو دادم استفاده کن! 287 00:22:12,710 --> 00:22:16,420 [Arlete] من عاشق این صلیب هستم مادربزرگ [کارول] او هرگز آن را بر نمی دارد، مادر. 288 00:22:17,250 --> 00:22:21,950 [مادربزرگ] اوه عزیزان من! چقدر بزرگ یک شادی! اتاق ها را مرتب کنیم؟ 289 00:22:21,950 --> 00:22:27,360 [مادر بزرگ] من قبلاً تصمیم گرفته ام. دارلین او را به اتاقش می برد. 290 00:22:27,360 --> 00:22:30,230 نوه شما اتاق خودش را خواهد داشت قادر به تحصیل و کار خواهد بود، درست است؟ 291 00:22:32,760 --> 00:22:35,930 [می خندد] 292 00:22:37,140 --> 00:22:41,870 [کارول] اتاق موقعیت برای یک غریبه آیا آنقدر بد است که شما نیاز به اجاره دارید؟ 293 00:22:41,870 --> 00:22:45,010 [مادر بزرگ] نه، دارلین من قبلا یک دوست هستم. شما آن را دوست خواهید داشت. 294 00:22:45,010 --> 00:22:47,710 [کارول] اما من این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت کنم، مامان. 295 00:22:47,710 --> 00:22:50,180 اوه کارولین 296 00:22:50,180 --> 00:22:52,280 [مادر بزرگ] اگر آپارتمان مال من بود همچنین، مستمری معلمی من به علاوه 297 00:22:52,280 --> 00:22:57,360 پدر بازنشسته ای که پشت سر گذاشت زندگی با حقوق او فقط یک معجزه است. 298 00:22:57,360 --> 00:23:01,260 نه مامان، من تو را سرزنش نمی کنم. اما تو چیزی نگفتی 299 00:23:01,260 --> 00:23:04,230 [مادر بزرگ] گروهبان پلیس... 300 00:23:04,700 --> 00:23:08,030 اوه گروهبان بریتو چقدر دلم برات تنگ شده بود... 301 00:23:08,530 --> 00:23:11,270 تیرباران شدن توسط یک جنایتکار، برای چه؟! 302 00:23:11,800 --> 00:23:14,740 [کارول] مامان هنوز اسلحه اش را داری؟ 303 00:23:15,910 --> 00:23:19,310 [مادربزرگ] نمی توانم رها کنم. 304 00:23:22,810 --> 00:23:26,650 [مادربزرگ] دارم به او نگاه می کنم و من به یاد پدرت هستم 305 00:23:28,750 --> 00:23:30,260 [کارول] اوهوم. 306 00:23:32,920 --> 00:23:35,730 [مادر بزرگ] کارولینا، من این را دوست ندارم! 307 00:23:35,730 --> 00:23:38,830 [کارول] من می دانم چگونه تیراندازی کنم، مادر. پدرم به من یاد داد، نه؟ 308 00:23:38,830 --> 00:23:41,130 اما من همیشه مخالف بودم! حفاظت. 309 00:23:41,130 --> 00:23:43,870 یه وقتایی اینو پاک میکنم، باشه؟ [مادربزرگ] برای چی؟! 310 00:23:43,870 --> 00:23:46,200 [کارول] اوه، چه کسی می داند؟... 311 00:23:46,200 --> 00:23:49,840 ممکن است یک روز به آن نیاز داشته باشیم! [مادر بزرگ] فراموشش کن، کارولینا! 312 00:23:49,840 --> 00:23:52,080 آیا تا به حال محاسبه کرده اید که اسلحه دارید یا نه؟ 313 00:23:52,080 --> 00:23:57,750 [مادربزرگ] او قصد داشت به شوهرش، پدر دخترش شلیک کند. [کارول، با خنده] خب، او لیاقتش را داشت 314 00:23:59,690 --> 00:24:02,650 [آرلت] مادربزرگ! استروگانف شما بهترین است! 315 00:24:02,650 --> 00:24:07,290 می ترسیدم دوست نداشته باشی چون گوشت اولش اینطوری نبود. [می خندد] 316 00:24:07,290 --> 00:24:10,560 [دارلین] پس مطالعه ای که ذکر کردم جالب است؟ [کارول] خیلی، تصور کن! 317 00:24:10,560 --> 00:24:12,560 کار در مطب دکتر! 318 00:24:12,560 --> 00:24:15,830 [دارلین] مسئول پذیرش. آیا از کامپیوتر استفاده می کنید؟ 319 00:24:15,830 --> 00:24:17,500 [آرتله می خندد] [کارول] کمی... نه، نه. 320 00:24:17,520 --> 00:24:19,370 من در این چیزها خیلی خوب نیستم، نه. 321 00:24:19,940 --> 00:24:22,640 [مادر بزرگ] به سرعت یاد بگیرید! دو نوه شما در عرض چند دقیقه به شما آموزش می دهد. 322 00:24:22,640 --> 00:24:28,180 (آرلت می خندد) من قبلاً امتحان کردم و ببین، من قبلاً بیرون آمده ام، مادربزرگ. من بیرون هستم! [کارول] باید بفهمی، دختر، این یک امر ضروری است. 323 00:24:28,220 --> 00:24:31,580 [دارلین] بله، مشتریان شما فایل ها روی کامپیوتر نگهداری می شوند... 324 00:24:31,580 --> 00:24:35,820 ژوائو دوست پسر من است، کامپیوتر استاد من می توانم چند درس به شما یاد بدهم. 325 00:24:35,820 --> 00:24:39,190 [کارول] اوه، چقدر از شما تشکر می کنم نمی دونم دارم یا نه، دارلین. 326 00:24:39,190 --> 00:24:43,930 [دارلین] امروز با دکتر اورالدو تماس گرفتم و گفتم: من در مورد شما صحبت خواهم کرد. همه چیز خوب خواهد شد. 327 00:24:43,940 --> 00:24:47,570 [کارول] «الان کار پیدا نکن شانس شما." خبر بسیار جدید! 328 00:24:47,570 --> 00:24:50,870 [مادربزرگ] این خبر بسیار جدیدی است ? خب یکی دیگه بهت میدم! 329 00:24:50,870 --> 00:24:53,610 [خنده] نتینها او قبلاً یک مدرسه دارد. 330 00:24:53,610 --> 00:24:56,240 جووم در ورتر تحصیل خواهد کرد. 331 00:24:56,240 --> 00:24:59,440 [کارول] در ورتر؟ مامان، چطور این کار را کردی؟ 332 00:24:59,440 --> 00:25:04,250 [مادبزرگ می خندد] دختر، او تمام زندگی من آنجا بوده است پرتغالی درس دادم. این باید مقداری فایده داشته باشد. 333 00:25:04,250 --> 00:25:06,020 دارلین نیز در آنجا تدریس می کند. 334 00:25:06,020 --> 00:25:11,190 [مادبزرگ] بنابراین به کارگردان، دارلین زنگ زدم کمکم کرد و بورسیه گرفتم. کامل! 335 00:25:13,790 --> 00:25:17,460 [مادبزرگ] آرلتینا فردا به مدرسه خواهد رفت [Arlete] فردا؟ 336 00:25:17,460 --> 00:25:24,200 [کارول] مامان، به خاطر خدا! آه، وزنی از روی دوشم برداشتی! 337 00:25:24,200 --> 00:25:28,940 آثار [کارول] آرلتینا من نگرانم! 338 00:25:28,940 --> 00:25:34,010 [مادر بزرگ] ورتر بهترین در سائوپائولو است و این یکی از گران ترین مدارس است، می دانید؟ 339 00:25:34,010 --> 00:25:39,080 نوه من با نخبگان سائوپائولو تحصیل خواهد کرد! [خنده] 340 00:25:40,290 --> 00:25:43,420 [کارول] دختر، این بار دارلین تو را ترک خواهد کرد، 341 00:25:43,420 --> 00:25:46,630 اما چگونه می توان به آنجا رسید؟ شما باید یاد بگیرید آیا او شنید؟ 342 00:25:46,630 --> 00:25:49,260 آه، میان وعده شما. [آرلت] نه مامان، من آن را نمی خواهم. تو قوی هستی 343 00:25:49,280 --> 00:25:51,560 [کارول] این چیه دختر؟ غذا تو باید! با آن مقابله کنید. 344 00:25:51,960 --> 00:25:53,370 [آرلت] باشه برو. [شاخ] 345 00:25:53,700 --> 00:25:56,230 مامان... داشتم فکر کار می کردم بعدا 346 00:25:56,240 --> 00:25:59,970 به آژانس مدلینگ آیا می توانم ترتیب رفتن را بدهم؟ 347 00:25:59,970 --> 00:26:02,240 نه دختر... برو بس کن. این داستان را از ذهن خود دور کنید. 348 00:26:02,240 --> 00:26:04,810 اما مادر، من می توانم یک مدل باشم، من می توانم مشهور باشم، می توانم ثروتمند باشم. 349 00:26:04,810 --> 00:26:07,750 عشق من، همه مردها دوست دارند فوتبالیست شوند 350 00:26:07,750 --> 00:26:10,880 دخترها هم دوست دارند مدل شوند. دختر این یک رویاست 351 00:26:10,880 --> 00:26:13,850 اما این آرزوی من است مامان. بذار امتحان کنم 352 00:26:15,050 --> 00:26:17,620 باید درس بخونی آرلت... 353 00:26:17,620 --> 00:26:20,760 [آرلت] من همیشه دانش آموز خوبی بوده ام و من همچنان خواهم بود، قسم می خورم. 354 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 [کارول] اوه، نه... 355 00:26:24,900 --> 00:26:27,700 [کارول] ... باشه! مهم نیست! برند، برند! 356 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 اما ببین، [کارول] من هم میام، باشه دختر؟ 357 00:26:29,700 --> 00:26:33,670 [کارول] ببینید که آیا محیط برای شما مناسب است یا خیر من می خواهم! خداحافظ زیبا، مواظب خودت باش! 358 00:26:33,670 --> 00:26:36,140 [آرلت] خداحافظ مادر! [کارول] کت داری؟! 359 00:26:36,140 --> 00:26:37,910 [کارول] آرلت! ژاکت شما وجود دارد؟ [آرلت] بله! 360 00:26:37,910 --> 00:26:41,080 [کارول، عصبی] به ماشین شما مراقب باش دختر! [شاخ] 361 00:26:42,180 --> 00:26:45,250 [کارول] آه... دیوانه! 362 00:26:45,480 --> 00:26:50,000 [آرلت] آرام باشید، ثروتمندان در مدرسه من نیز وجود داشت. [دارلین می‌خندد] اوه، تو نمی‌فهمی. 363 00:26:50,000 --> 00:26:55,360 [دارلین] اینجا با هلیکوپترها و جت های شخصی سفر می کنند آنها وجود دارند و به همه کسانی که مثل آنها میلیونر نیستند توهین می کنند. 364 00:26:55,360 --> 00:26:57,630 [دارلین] حتی معلمان رنج می برد واقعا؟ 365 00:26:57,630 --> 00:27:01,000 [دارلین] آماده شو. [آرلت] من به این چیزها علاقه ای ندارم. 366 00:27:01,000 --> 00:27:04,170 [آرلت] مرا مسخره کن اگر پاس کردند، مشکل آنهاست. 367 00:27:04,170 --> 00:27:07,010 [جوان ها فریاد می زنند] 368 00:27:08,840 --> 00:27:10,810 عمو به من بده یک ساندویچ بیاور و برو. 369 00:27:10,810 --> 00:27:13,350 اینجا، اینجا، اینجا... 370 00:27:13,350 --> 00:27:16,480 فوتبال دوست داری؟ ریشه های فوتبال 371 00:27:16,480 --> 00:27:19,020 مادرم از من خواست که برای دیدن او به فرانسه بروم. می خواستم، از آن متنفر بودم! 372 00:27:19,950 --> 00:27:22,390 برنامه پیرمرد، نوع رستوران سه ستاره . . 373 00:27:22,390 --> 00:27:24,620 [جوان ها فریاد می زنند] 374 00:27:24,620 --> 00:27:27,330 [♪ پتی - مرگ کوچک ♪] 375 00:27:27,330 --> 00:27:32,800 ♪ از گمرک من راه پیاده شدنت را دوست دارم ♪ 376 00:27:35,000 --> 00:27:39,600 ♪ کار را فرض نکنید شکل شما ریسک می کند ♪ 377 00:27:39,600 --> 00:27:42,240 مکانی برای عبور مرد چاق آن را باز کن می توانی عبور کنی، مرد چاق. 378 00:27:43,140 --> 00:27:47,880 ♪تسلیم به زور قول دادم خم نشم♪ 379 00:27:50,650 --> 00:27:56,120 ♪ اما به یک حیوان بگویید شکار نکند گفتن پرخاشگری است ♪ 380 00:27:58,790 --> 00:28:08,400 ♪ بهترین قسمت بعد از پایان است این یک مرگ کوچک آهسته برای هر دوی ماست ♪ 381 00:28:12,070 --> 00:28:13,840 [جیوانا] رفیق، این چیست؟ 382 00:28:13,840 --> 00:28:17,040 [دوستان] چی؟ [جیوانا] این... این... 383 00:28:17,740 --> 00:28:19,980 [جیوانا] وای، به پیراهن نگاه کن، شبیه زباله است. 384 00:28:19,980 --> 00:28:23,350 [پاتی] بچه ها، موها چطور؟ نه حتی برای هالووین! 385 00:28:23,350 --> 00:28:25,750 [جیوانا] ظاهراً این است او از حومه شهر آمده بود. 386 00:28:25,750 --> 00:28:28,150 [جیوانا جیغ می کشد می زند] هی! تو! 387 00:28:28,150 --> 00:28:30,560 [جیوانا] دانشجوی جدید ? [آرلت] بله! 388 00:28:30,560 --> 00:28:33,230 [آرلت] با مادرم پدرم تازه از هم جدا شد و 389 00:28:33,230 --> 00:28:35,630 بنابراین به سائوپائولو نقل مکان کردم. من تازه رسیدم... 390 00:28:35,630 --> 00:28:38,630 [جیوانا] سلام! عزیزم من بیوگرافیت رو نمیخواستم 391 00:28:38,630 --> 00:28:41,700 [دوست] اوه، رهاش کن، گی... 392 00:28:44,800 --> 00:28:48,910 فقط خواستم برات توضیح بدم هنوز من حتی نمی دانم کلاس من چیست. 393 00:28:48,910 --> 00:28:51,480 [جیوانا] بورسیه تحصیلی دارد من می توانم آن را قبلا ببینم. 394 00:28:51,480 --> 00:28:53,280 [Arlete] شما از کجا می دانید؟ 395 00:28:53,280 --> 00:28:56,820 [جیوانا می خندد] عشق من، واضح است، اینطور نیست؟ سفارش. 396 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 [Arlete] سفارش؟ 397 00:28:58,300 --> 00:29:00,620 [آرلت] ظاهر من چه اشکالی دارد؟ 398 00:29:00,820 --> 00:29:03,690 [پاتی] بله... با مو شروع می شود. 399 00:29:03,690 --> 00:29:06,430 [پاتی] چه کسی بریده شده است؟ انجام داد؟ [خنده] 400 00:29:06,430 --> 00:29:09,560 [آرلت] من این را در سالن سائو کارلوس برش دادم، فکر کردم خوب بود 401 00:29:09,560 --> 00:29:12,500 [دوست] آه، گی، پتی... [تشویق حضار] بیا بریم 402 00:29:13,700 --> 00:29:16,600 [جیوانا] یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن. داداش اسمت چیه 403 00:29:16,600 --> 00:29:18,300 [آرلت] آرلت. 404 00:29:19,640 --> 00:29:25,140 (می خندد) تکرار می کنم... بیا.. اومدی؟ 405 00:29:25,740 --> 00:29:28,350 نام کاملا بد ... 406 00:29:28,350 --> 00:29:30,280 او هنوز کاپیره صحبت می کند. 407 00:29:30,280 --> 00:29:33,120 ببخشید باشه (می خندد) 408 00:29:34,220 --> 00:29:37,420 شما یک شوخی آماده هستید! 409 00:29:39,360 --> 00:29:45,000 آرلت! چگونه با این کار کنار بیایم، برای من توضیح دهید؟ 410 00:29:59,320 --> 00:30:06,200 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 411 00:30:07,700 --> 00:30:09,800 چی میخوای؟ 412 00:30:09,800 --> 00:30:12,340 [Guilherme] اتاق مردانه، دختر. 413 00:30:13,010 --> 00:30:14,240 وای من اصلا ندیدمش... 414 00:30:14,240 --> 00:30:18,310 دویدم داخل، سرم به وجد آمد. فقط اومدم صورتمو بشورم 415 00:30:19,040 --> 00:30:20,980 [Guilherme] این یک تسکین است. 416 00:30:20,980 --> 00:30:24,850 فکر می‌کردم می‌خواهم مردی مثل ترجیح خودم باشم. [آرلت] چی؟! 417 00:30:24,850 --> 00:30:27,150 متاسفم بد شد 418 00:30:27,150 --> 00:30:29,360 [Guilherme] آیا شما یک دانشجوی جدید هستید؟ 419 00:30:29,360 --> 00:30:32,120 [Guilherme] از درون؟ توسط -varr... 420 00:30:32,120 --> 00:30:33,730 بله، از درون می آید. 421 00:30:33,730 --> 00:30:36,830 تو هم منو مسخره میکنی؟ من می روم. نه نه... 422 00:30:37,600 --> 00:30:41,800 مامان و پدرم مزرعه ای در روستا دارند وجود دارد. آن وقت است که R را از دور می کشم. 423 00:30:41,800 --> 00:30:44,000 آنها شما را مسخره کردند؟ 424 00:30:44,000 --> 00:30:46,840 یک جوک برای من آماده است آنها گفتند. [گیلهرم] هوم... 425 00:30:46,840 --> 00:30:48,970 می فهمم... 426 00:30:48,970 --> 00:30:50,910 مطمئنم که Gi است. 427 00:30:50,910 --> 00:30:53,310 این [Guilherme] او پسر عموی من است. 428 00:30:53,310 --> 00:30:55,580 به نظر می رسد. 429 00:30:55,580 --> 00:30:57,550 [Arlete] شما در چه سالی هستید؟ 430 00:30:57,550 --> 00:31:00,020 من قبلاً آن را تمام کرده ام. 431 00:31:00,360 --> 00:31:02,590 به غیر از اینجا من میرم دوره و ... 432 00:31:02,590 --> 00:31:05,190 و اینجا امتحان ورودی است براش مکمل میدم 433 00:31:05,190 --> 00:31:07,190 دارو. 434 00:31:07,190 --> 00:31:10,000 سه بار تلاش کردم و بمباران کردم. 435 00:31:13,100 --> 00:31:15,500 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 436 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 اگر بتوانم... 437 00:31:17,500 --> 00:31:19,870 بگذار ادرار کنم 438 00:31:19,870 --> 00:31:22,470 (می خندد) البته... متاسفم. 439 00:31:22,470 --> 00:31:25,010 [Guilherme] با هم تصادف می کنیم. من همیشه اینجا هستم. 440 00:31:25,010 --> 00:31:28,010 نه در حمام در کالج. 441 00:31:28,010 --> 00:31:31,850 [♪احساسی - لوس هرمانوس♪] 442 00:31:40,760 --> 00:31:45,260 [ازیل] سلام، مرد به تو میخواستم بگم هست ولی تو اومدی 443 00:31:45,260 --> 00:31:48,970 [آرلت] اوه، خالی است خوشحالم که این اتفاق افتاد. 444 00:31:48,970 --> 00:31:52,300 [آرلت] همه کجا هستند؟ [ازیل] آه، آنها در حال حاضر در کلاس هستند. 445 00:31:53,570 --> 00:31:54,740 [ازیل] من منتظرت بودم. 446 00:31:54,740 --> 00:31:56,240 [آرلت] چرا؟ 447 00:31:56,240 --> 00:31:59,350 [ازیل] آه، فکر می کنی این مدرسه است؟ چه کسی دیگر به قتل می رسد؟ 448 00:31:59,350 --> 00:32:02,210 [ازیل] ما از یک طبقه هستیم. 449 00:32:02,210 --> 00:32:04,720 ... و باند گی نیز. 450 00:32:04,720 --> 00:32:06,250 [آرلت] قسم میخوری؟ 451 00:32:06,250 --> 00:32:09,420 [Arlete] اینجا هر روز با این آیا باید با آن مقابله کنم؟ 452 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 [ازیل] برو. 453 00:32:24,900 --> 00:32:29,170 [تلفن ها زنگ می خورند، صداهای مختلف] 454 00:32:32,140 --> 00:32:33,780 [کارول] بیا دختر. 455 00:32:35,750 --> 00:32:38,720 [کارول] سلام، روز بخیر، متاسفم، میشه یه اطلاعاتی بهم بدی... 456 00:32:38,720 --> 00:32:43,390 [لوردکا] من مسئول پذیرش نیستم، من از مدیریت هستم. من را اینجا گذاشتند تا در کارم اختلال ایجاد کنند. 457 00:32:43,390 --> 00:32:45,690 با نمایش در آنجا صحبت کن ببین 458 00:32:45,690 --> 00:32:48,190 [ویسکی فریاد می زند] آها! تو آمدی! 459 00:32:50,930 --> 00:32:54,930 [ویسکی] وای، تو خیلی شیرینی! [کارول] آیا همه چیز خوب است؟ من مادر او هستم. 460 00:32:54,940 --> 00:32:56,900 [ویسکی] چطوری؟ این به بدخلقی اهمیت نده 461 00:32:56,920 --> 00:33:00,670 او جلوتر می ماند، زیرا اگر آنها برای سرقت بیایند راهزن از چهره او می ترسد و فرار می کند. 462 00:33:00,670 --> 00:33:04,510 [کارول] من گیج شدم، ای اومدم اینجا... [ویسکی] با خودم! 463 00:33:04,510 --> 00:33:10,780 [ویسکی] اوه، چه زیبا، قد بلند، لاغر! قوی! 464 00:33:10,840 --> 00:33:13,150 [کارول] او لحظات سختی را پشت سر گذاشت. 465 00:33:13,150 --> 00:33:14,990 [ویسکی] اما او لال است! امیدوارم او لال باشد! 466 00:33:14,990 --> 00:33:18,320 ما این را به عنوان یک مدل راه اندازی می کنیم، در حال تغییر است و موفقیت و بازاریابی آن خبرساز است! 467 00:33:18,320 --> 00:33:21,360 من لال نیستم تو ویسکی هستی درست است؟ من شما را از اینترنت می شناسم. 468 00:33:21,360 --> 00:33:27,070 خود وسوسه اینجا جمع شد! با گوشت کم و استخوان های ظریف. 469 00:33:27,070 --> 00:33:31,970 لاریسا! آیا همه چیز برای پس فردا درست است؟ [لاریسا] می دانی که من حتی با چشمان بسته فعالیت می کنم. 470 00:33:31,970 --> 00:33:34,270 [ویسکی] استفانی، مایرا. بگذار بدرخشم! 471 00:33:34,270 --> 00:33:37,280 این آرلت است. زیبا! کشف من! 472 00:33:37,280 --> 00:33:41,710 نه توسط هیچ سگ نگهبان، بلکه توسط اینترنت از طریق. اینها چشمان کوچک روشن من بودند. 473 00:33:41,710 --> 00:33:44,420 قرن ها با یکدیگر ما صحبت می کنیم و بالاخره امروز 474 00:33:44,420 --> 00:33:48,450 [ویسکی] اینم دمپایی های شیشه ای شما، او تصمیم گرفت آن را در آژانس بپوشد. 475 00:33:48,450 --> 00:33:49,890 پاه! عالی خواهد شد. 476 00:33:49,890 --> 00:33:53,230 بله، من به تازگی به سائو نقل مکان کردم پائولو با مادرم است. 477 00:33:55,060 --> 00:33:57,000 از قبل فهمیدم که مادرش بود. 478 00:33:57,000 --> 00:33:58,860 ژنتیک خوب از مادر. 479 00:33:58,860 --> 00:34:01,700 [آرلت] بله، می خواهم بیایم فکر کرد، درسته مامان؟ 480 00:34:01,700 --> 00:34:05,540 پشت یک مدل همیشه یک مادر هست... 481 00:34:05,540 --> 00:34:09,070 [ویسکی] لاریسا و مادرش بسیار محبوب است! 482 00:34:09,070 --> 00:34:11,640 [دیوانیلدا] من یک مادر هستم. از آشنایی با شما خوشحالم، دیوانیلدا. 483 00:34:11,640 --> 00:34:14,910 [ویسکی] خیلی شیرین! نام دیوانیلدا در غیر این صورت، او یک مادر کامل می شد. 484 00:34:14,940 --> 00:34:18,220 به خاطر اسم هایی که برای فرزندانشان گذاشته اند والدینی هستند که باید از آنها شکایت کرد. 485 00:34:18,220 --> 00:34:21,050 [دیوانیلدا] کسی که به دنبال ویسکی است، نمی توان در مورد نام دیگران بد صحبت کرد. 486 00:34:21,050 --> 00:34:23,090 [ویسکی] ویسکی او خوش شانس بود، مادر سال! 487 00:34:23,090 --> 00:34:26,990 پدرم می خواست ویسکی باشد اما در آن زمان منشی مست بود و اشتباه کرد. 488 00:34:26,990 --> 00:34:29,330 خواهرم مارتینی 489 00:34:29,330 --> 00:34:31,230 [خنده هیستریک] 490 00:34:31,230 --> 00:34:36,200 دیوانیلدا گفت اسمش مارتیناست... مارتینی، ویسکی. خانواده یک کوکتل مولوتف واقعی است. 491 00:34:36,200 --> 00:34:38,540 [کارول] سلام، ویسکی. 492 00:34:38,540 --> 00:34:44,210 [کارول] من دخترم را آوردم تا با شما صحبت کنم و همچنین ببینم که آیا جو اینجاست... 493 00:34:44,210 --> 00:34:47,450 [ویسکی] آشنا بود. بگذار لاریسا این را بگوید. 494 00:34:47,450 --> 00:34:49,650 [ویسکی] حتی مادرش به او گفت شما را تا کار همراهی می کند. 495 00:34:49,650 --> 00:34:52,080 پس بیرون بشین منتظر تموم شدنش 496 00:34:52,080 --> 00:34:54,620 به عنوان مثال Lyris. لیریس نامزد کرده است. 497 00:34:54,620 --> 00:34:57,560 [Lyris] اگر همه چیز خوب پیش برود، اواخر امسال. نامزد من ادگارد 498 00:34:57,560 --> 00:34:59,830 [کارول] تبریک می گویم، بهترین آرزوها را دارم. 499 00:34:59,830 --> 00:35:03,300 [فریاد هیستریک] آه! من عاشق این آهنگ هستم! [کارول] چه وحشتناک! 500 00:35:03,300 --> 00:35:04,830 [♪ پرومو - تولیپا رویز ♪] 501 00:35:04,880 --> 00:35:08,870 ♪از کرمها، از کارامینها، encucas's♪ 502 00:35:08,870 --> 00:35:11,200 ♪ از خیار♪ 503 00:35:11,570 --> 00:35:16,280 ♪ مروارید، کدو تنبل، از آناناس، از گره، ♪ 504 00:35:16,280 --> 00:35:19,180 ♪ طرفداران ♪ [زمزمه] 505 00:35:19,200 --> 00:35:21,210 [آهنگ زنگ تلفن] 506 00:35:21,220 --> 00:35:25,020 [بحث] 507 00:35:25,020 --> 00:35:27,150 [♪ ♪ ♪] 508 00:35:33,300 --> 00:35:36,660 کس دیگری رژ لب دارد؟ این خیلی ترسناکه لطفا یکی دیگر به من بدهید. 509 00:35:43,740 --> 00:35:46,410 [لوردکا] می توانید این آهنگ را متوقف کنید؟ من دارم کار میکنم! 510 00:35:46,410 --> 00:35:48,670 [ویسکی] آه! خفه شو دختر چاق بداخلاق 511 00:35:49,680 --> 00:35:51,340 نگهدارنده مایعات! 512 00:35:51,340 --> 00:35:52,610 جهنم روی زمین! 513 00:35:52,610 --> 00:35:54,550 نقطه مرجع! 514 00:35:55,640 --> 00:35:59,720 [ویسکی] زیبایی او در اینترنت دیدم که این اتفاق افتاد. اما او بسیار زیبا، لاغر است. 515 00:35:59,720 --> 00:36:01,890 [ویسکی] من قبلاً تو را دوست دارم من می توانم آن را در کت واک ها ببینم. 516 00:36:01,890 --> 00:36:06,190 [آرلت] وای، فکر کردم می توانم یک مدل باشم اما شما اینطوری صحبت می کنید، اینطور نیست؟ 517 00:36:06,190 --> 00:36:08,860 [Arlete] چه زمانی باید کار کرد شروع کنم؟ [ویسکی] آرام باش. 518 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 [ویسکی] شما به یک کتاب نیاز دارید. 519 00:36:11,330 --> 00:36:16,540 [کارول] کتاب به زبان انگلیسی است، یک کتاب، درست است؟ اما... به کدام کتاب نیاز دارد؟ 520 00:36:16,540 --> 00:36:23,240 [ویسکی] در دنیای مد، اینها هستند اینها عکس هایی است که ما از مدل ها برای ارائه می گیریم. 521 00:36:23,240 --> 00:36:28,180 تولیدکنندگان مد و رویداد، صاحبان برند. عکس های خوب گرفته شده. 522 00:36:28,180 --> 00:36:31,250 کامپوزیت نیز وجود دارد، از اینجا به نظر می رسد. 523 00:36:31,620 --> 00:36:34,450 عکس های مارا در داخل کارت ویزیت با 524 00:36:34,450 --> 00:36:37,260 در صورت علاقه مشتری رزرو 525 00:36:37,260 --> 00:36:43,930 نشان می دهیم. 526 00:36:43,930 --> 00:36:47,330 چهره شما، نمایه شما، از میان میلیون ها مورد برای انتخاب خوشمزه است چون من آن را احساس می کنم. من غاز کوچک گرفتم! 527 00:36:47,330 --> 00:36:51,940 مثل... مدل AAA احساس می کنم تو این کار را خواهی کرد. 528 00:36:51,940 --> 00:36:54,470 [Arlete] خوب کتاب چگونه آن را انجام خواهیم داد؟ 529 00:36:54,470 --> 00:37:00,580 [ویسکی] عکاس یا آرایشگر ما ... آرایشگر، همه چیز بهترین را استخدام می کنیم! 530 00:37:00,580 --> 00:37:02,820 اما البته هزینه ها با شماست. 531 00:37:02,820 --> 00:37:05,850 [کارول] نه، نه. یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید یک دقیقه صبر کن اینجا چقدر هزینه دارد؟ 532 00:37:05,850 --> 00:37:09,490 [ویسکی] بگذار ببینم. جدول به هم ریخته است اما سر می درخشد، می بینید؟ 533 00:37:09,490 --> 00:37:12,660 [ویسکی] آه، آنجاست. کم و بیش از اینجا. 534 00:37:16,330 --> 00:37:20,270 اما صبر کنید، اینجا تمام است ما پول نداریم شانسی نیست! 535 00:37:20,270 --> 00:37:21,930 می توانم از پدرم، مادرم بپرسم. 536 00:37:21,930 --> 00:37:24,100 [کارول] او گفت که آن را به شما می دهد. آیا شما فکر می کنید؟ دختر بچه! 537 00:37:24,100 --> 00:37:26,570 اینجا بهت قول دادم برات آوردم این کار نمی کند. 538 00:37:26,570 --> 00:37:28,840 این کار قابل انجام نیست، باشه؟ من از شما ممنونم آقا... 539 00:37:28,840 --> 00:37:32,110 [ویسکی] آه! تقریبا یک پیرمرد احساس می کردم یک زن هستم! خداوند در بهشت ​​است! 540 00:37:32,110 --> 00:37:36,480 من معجزه نمی کنم اما من تلاش می کنم. برای صبر کردن. 541 00:37:36,480 --> 00:37:39,750 لوردکا، من با Majestosa هستم آیا می توانید در حین صحبت به آنها قهوه و آب بدهید؟ 542 00:37:39,750 --> 00:37:43,690 [لوردکا] آیا من کارمند هستم؟ من به هیچ چیز خدمت نمی کنم من این کار را نمی کنم. [ویسکی] بداخلاق! فقط برای شنیدن غرغرش گفتم. 543 00:37:43,690 --> 00:37:46,530 [ویسکی] لئو! ممکن است کمک کند شما هستید؟ یک قهوه و آب برای آنها لطفا؟ 544 00:37:46,530 --> 00:37:47,530 [لئو] همین است. 545 00:37:47,530 --> 00:37:50,160 من به ملکوت بهشت می روم و من بلافاصله برمی گردم 546 00:37:52,300 --> 00:37:54,800 [کارول] این امکان پذیر نیست دخترم هیچ شرایطی وجود ندارد. 547 00:37:54,800 --> 00:37:58,570 حتما فانی ریچارد! با شکوه؟! 548 00:37:58,570 --> 00:38:04,080 چند هزار بار سعی کردی در را بزنی؟ باید بپرسم هی سنجاقک دیوانه؟! 549 00:38:04,080 --> 00:38:08,450 قطعاً، هر چه از من می خواهید، پاهایتان است من آن را مانند یک حصیر مجلل در ته آن قرار می دهم. 550 00:38:08,450 --> 00:38:11,920 اما آن وقت بود که دیدم شما آنتونی را می بوسید آنقدر واضح است که حتی نمی توانم خجالت بکشم. 551 00:38:11,920 --> 00:38:14,050 [آنتونی] آیا به او حسادت می کنی؟ 552 00:38:14,050 --> 00:38:16,820 [ویسکی] آه! بیشتر از من من می دانم چه چیزی فراتر است. 553 00:38:16,820 --> 00:38:19,060 [فانی] چون حرفت را قطع کردی از آنجا که، سریع صحبت کنید، درست است؟ 554 00:38:19,060 --> 00:38:22,960 من در پایان یک رویداد اینجا هستم و مشتری پتانسیل فوق العاده ای دارد. 555 00:38:22,960 --> 00:38:25,000 [ویسکی] فاش شد! [فانی] چه اتفاقی افتاد، سنجاقک؟ 556 00:38:25,000 --> 00:38:30,900 [Visky] جدیدهر آژانسی دوست دارد داشته باشد صورت. قدبلند، لاغر، چهره ای مانند فرشته، بدنی مانند شیطان. 557 00:38:30,900 --> 00:38:33,940 آنجا! اگه اینجوری بودم پولدار بودم من خواهم بود! [فانی] کمتر، ویسکی، خیلی کمتر. 558 00:38:33,940 --> 00:38:35,240 [ویسکی] من حتی نمی توانم خودم را بیان کنم. 559 00:38:35,240 --> 00:38:38,310 [فانی] او خود را در یک نمایش ترنسوستیت می یابد بیان خواهد کرد. [ویسکی] بی رحمی مطلق. 560 00:38:38,310 --> 00:38:42,380 [آنتونی] فانی، بگذار ویسکی سریع صحبت کند. در غیر این صورت این موجود امروز اینجا را ترک نخواهد کرد. 561 00:38:42,380 --> 00:38:45,220 چرا؟ اینجا چهره جدید چه مشکلی دارد؟ 562 00:38:45,220 --> 00:38:48,290 چگونه می دانید که مشکل دارید؟ [فانی] به دلیل بزرگی رسوایی، درست است؟ 563 00:38:48,290 --> 00:38:51,920 مدل جدید لوکس ما آنلاین من کشف کردم. من حق نشر را می خواهم. 564 00:38:51,920 --> 00:38:53,990 از حفظ شغلت خوشحال باش، باشه؟ 565 00:38:53,990 --> 00:38:56,560 [ویسکی] با مادرش. [آنتونی] معمولی، درسته؟ همه آنها هستند. 566 00:38:56,560 --> 00:38:58,430 راستی فانی تو مادر داری؟ 567 00:38:58,430 --> 00:39:00,230 به جای داشتن مال شما بهتر است آن را نداشته باشید، درست است؟ 568 00:39:00,230 --> 00:39:02,030 سخت تر شد، اینطور نیست؟ من دیگه حرف نمیزنم 569 00:39:02,030 --> 00:39:05,870 پول کتاب کافی نیست. [فانی] اوه، 570 00:39:05,870 --> 00:39:07,170 ویسکی! قانون اول: مدل به کتاب پرداخت می کند! 571 00:39:07,170 --> 00:39:08,970 و فانی از کتاب 572 00:39:08,970 --> 00:39:12,750 پول درآوردن [فانی] بیل! اگر شما یک زن وحشتناک هستید 573 00:39:12,750 --> 00:39:15,150 اگر بیاید و بگوید می خواهد مدل شود، می گویم بله! 574 00:39:15,150 --> 00:39:17,850 و من برای کتاب هزینه می کنم! شاید این را به عنوان سوغات نگه دارید، خخ 575 00:39:17,850 --> 00:39:20,390 الگویی برای نوه های شما بگو که هستی 576 00:39:20,390 --> 00:39:22,490 یکی که نداری شما در شکوه زندگی می کنید. 577 00:39:22,490 --> 00:39:24,960 زندگی با پول درخشان مثل بسیاری از مردم، درست است؟ 578 00:39:24,960 --> 00:39:28,460 اما این... این قطعا ارزشش را دارد 579 00:39:28,460 --> 00:39:32,530 چشمان درخشان تو فقط یک ثانیه وقت بگذارید تا ببینید. 580 00:39:35,800 --> 00:39:38,970 آیا هیچ وقت تلف نمی شود، اینطور نیست؟ [ویسکی] این اتلاف وقت شماست. 581 00:39:38,970 --> 00:39:41,440 آنجا گفتم. [آنتونی] هی خرگوشه! هنوز تیر می خورید، درست است؟ 582 00:39:41,440 --> 00:39:44,510 [فانی] دختر را بیاور، سنجاقک! [ویسکی] برای من من دوست ندارم به من سنجاقک بگویند. 583 00:39:44,510 --> 00:39:47,810 اگر به تو بگویم که لیاقتت چیست، دیگر هرگز با من صحبت نخواهی کرد. 584 00:39:47,810 --> 00:39:49,820 [کارول] آن رویا را فراموش کن... 585 00:39:49,820 --> 00:39:52,890 [کارول] من هیچ شرطی ندارم... [آرلت] مادر، لطفا، او یک دقیقه وقت خواست... 586 00:39:52,890 --> 00:39:57,960 [ویسکی] سریع بیا! از دیدنت واقعا میمیرم! او می آید! 587 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 [آرلت] مادر، مادر! او می آید! 588 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 بیا مامان! 589 00:40:06,070 --> 00:40:08,030 [فانی] 1.78 متر 590 00:40:11,470 --> 00:40:13,510 [فانی] زمان بندی عالی است. 591 00:40:13,510 --> 00:40:15,270 [کارول] شوهرم قد بلندی دارد. 592 00:40:15,270 --> 00:40:18,640 [کارول] شوهر سابق من قد بلندی دارد. اما آرلت بلندتر شد. 593 00:40:18,640 --> 00:40:20,610 متاسفم که خودم را به شما معرفی نکردم. 594 00:40:20,610 --> 00:40:23,580 [ویسکی] به فانی خانم آخرین نفری که این را گفت کشته شد. 595 00:40:23,580 --> 00:40:27,950 [فانی] نه، این جمله مسخره است... اگر او در کاری که می کند خوب نبود، درست است؟ 596 00:40:27,950 --> 00:40:31,820 از دیدار مجدد شما خوشحالم. فانی ریچارد، من صاحب آژانس هستم 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,990 [کارول] کارولینا گومز. کارولینا بریتو! من رفتم. 598 00:40:34,990 --> 00:40:38,200 بله ... دختر پروفایل مدل دارد. 599 00:40:38,200 --> 00:40:40,400 تو... اینطور فکر میکنی؟ 600 00:40:40,400 --> 00:40:41,530 [ویسکی] من اینطور فکر می کنم! 601 00:40:41,530 --> 00:40:44,340 [فانی] خیلی ها تو را دوست دارند من به فرد کمک کردم تا شروع کند. 602 00:40:44,340 --> 00:40:47,170 امروز آنها میلیون ها نفر را در سراسر جهان اجرا می کنند. 603 00:40:47,170 --> 00:40:49,380 [آنتونی] ... دلار. من شاهد هستم. 604 00:40:49,380 --> 00:40:50,980 آنتونی ماریانو. [کارول] چطوری؟ 605 00:40:51,000 --> 00:40:54,050 [آنتونی] بین المللی من یک مدل بودم، مدتی در برزیل بودم. 606 00:40:54,050 --> 00:40:55,210 [آنتونی و آرلت] چطوری؟ 607 00:40:55,210 --> 00:40:58,180 [فانی] مدل های زن درآمد بیشتر از مردان 608 00:40:58,180 --> 00:41:00,180 قدم بزن عزیزم 609 00:41:07,130 --> 00:41:09,060 پتانسیل دارد، درست است؟ 610 00:41:10,700 --> 00:41:13,930 [فانی] باید راه رفتنت را بهتر کنی، درست است؟ [ویسکی] من از آن مراقبت خواهم کرد. 611 00:41:13,930 --> 00:41:18,000 [کارول] اما با کتاب موضوع در مورد آن... ما شرایط نداریم. 612 00:41:18,000 --> 00:41:19,710 [آرلت] مادر، مادر... 613 00:41:19,710 --> 00:41:22,470 کارول، کارولین... 614 00:41:22,480 --> 00:41:27,350 من مدل بودم من ندای تریبون ها را می دانم. 615 00:41:27,350 --> 00:41:33,220 [فانی] در چشمان دخترت چیزهای زیادی وجود دارد زیبا! من عادت دارم کمک کنم... 616 00:41:33,220 --> 00:41:36,020 من حامی کتاب هستم، باشه؟ بعد تو به من پول بده 617 00:41:36,020 --> 00:41:40,560 [کارول] نه، اما نکته همین است نه من نگران محیط زیست هستم. 618 00:41:40,560 --> 00:41:42,490 [فانی] محیط زیست، حق با شماست بیا اینجا 619 00:41:42,490 --> 00:41:48,130 محیط خالی به نظر می رسد، سر میکسر... و کمی خانواده، درسته؟ 620 00:41:48,130 --> 00:41:50,000 اما ببین اینجا بشین 621 00:41:50,000 --> 00:41:51,770 من به شما اطمینان می دهم ... 622 00:41:51,770 --> 00:41:55,070 شغل شما در اینجا جدی، محترمانه و خانواده محور است. 623 00:41:55,070 --> 00:41:57,940 فکر می کنم این احساس وجود دارد. 624 00:41:57,940 --> 00:42:00,650 [آنتونی] در واقع در هر کاری که فانی انجام داد... 625 00:42:00,650 --> 00:42:05,120 دوست نداره حرف بزنه جز سه او یک NGO دارد که از یتیم خانه مراقبت می کند. 626 00:42:05,120 --> 00:42:06,690 [کارول] اوه آره؟ 627 00:42:06,690 --> 00:42:12,590 [فانی] بله، من به صورت آنلاین حمایت مالی می‌کنم، لباس و غذا می خرم و برای بچه ها می برم. 628 00:42:12,590 --> 00:42:14,590 من عاشق کمک کردن هستم 629 00:42:14,590 --> 00:42:18,360 من بچه نداشتم کارولینا. من مراقب بچه های دیگران هستم... 630 00:42:18,360 --> 00:42:23,700 و مدل ... مدل انگار دختران من هستند. 631 00:42:24,160 --> 00:42:26,510 رویای دخترت اجازه دهید آن را انجام دهم. 632 00:42:38,750 --> 00:42:40,250 باشه من بهت اعتماد دارم 633 00:42:43,340 --> 00:42:46,760 [فانی] اوه! پشیمان تو نخواهی بود به شادی او نگاه کن! 634 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 ببین چه خوشبختی! 635 00:42:49,560 --> 00:42:53,430 ها؟ وای خدای من چقدر شیرینه 636 00:42:55,300 --> 00:42:57,400 دوستان اما ببین مشکلی هست 637 00:42:57,400 --> 00:42:58,970 [کارول] چه اتفاقی افتاد؟ 638 00:42:58,970 --> 00:43:03,780 [فانی] کارولینا، آرلت... فقط در دنیای مد، مردم، برخی از آنها از نام هنری خود استفاده می کنند، 639 00:43:03,780 --> 00:43:09,850 تمایل به استفاده از نام های متفاوت و عجیب و غریب دارد... نه اینکه آرلت نام بدی باشد! 640 00:43:09,850 --> 00:43:12,890 [Arlete] شما می توانید صحبت کنید! در مدرسه همه فکر می کنند Arlete می گوید اسم فقیری است. 641 00:43:12,890 --> 00:43:15,220 [کارول] این چیه دختر؟ مادربزرگت خیلی فقیر نبود، نه. 642 00:43:15,220 --> 00:43:19,490 [فانی] این فقط یک نام رایج است، این همه است. و ما به یک نام مناسب نیاز داریم. 643 00:43:19,490 --> 00:43:20,790 به خاطر سپردن آن آسان تر است. 644 00:43:20,790 --> 00:43:26,770 [فانی] این نامی است که می توانید استفاده کنید. برای حضور شما در دنیای مد. 645 00:43:26,770 --> 00:43:33,570 همچین اسمی... مال تو می گوید او کیست. 646 00:43:34,770 --> 00:43:37,040 خب تو... 647 00:43:39,180 --> 00:43:41,150 تو فرشته ای... 648 00:43:42,950 --> 00:43:44,620 فرشته 649 00:43:46,250 --> 00:43:49,960 از این به بعد نام او ملک است. 650 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]