1
00:00:14,409 --> 00:00:17,370
♪ Обичам те все повече и повече... ♪

2
00:00:30,490 --> 00:00:33,929
Да, сложи ги отгоре
на другия. лесно!

3
00:00:33,930 --> 00:00:35,488
Това е.

4
00:00:35,489 --> 00:00:37,249
Точно там, приятелю.

5
00:00:37,250 --> 00:00:38,650
Ой!

6
00:00:40,930 --> 00:00:43,249
3-0, колега. О, дните ми.

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,208
ФА Къп, приятел, кой ще хвърли?

8
00:00:45,209 --> 00:00:46,529
Имаш, приятелю!

9
00:00:49,570 --> 00:00:51,808
тел!
да

10
00:00:51,809 --> 00:00:53,809
Рей?

11
00:00:57,209 --> 00:01:00,169
Какво е?
Задръж работата, Гав! дръж го

12
00:01:25,289 --> 00:01:26,970
♪ Всичко, което правим, е да се скрием

13
00:01:29,050 --> 00:01:31,730
♪ Всичко, което правим, е Всичко, което правим, е да се скрием

14
00:01:32,810 --> 00:01:35,489
♪ Всичко, което правим, е да чакаме

15
00:01:36,849 --> 00:01:40,329
♪ Всичко, което правим, е Всичко, което правим, е да чакаме

16
00:01:40,330 --> 00:01:44,049
♪ Бил съм с главата надолу

17
00:01:44,050 --> 00:01:47,889
♪ Не искам да съм в правилната посока

18
00:01:47,890 --> 00:01:51,369
♪ Не мога да намеря рая
На земята. ♪

19
00:02:05,409 --> 00:02:07,249
Не, момичетата ще го направят.

20
00:02:07,250 --> 00:02:09,609
— Момичетата?
Защо да плащам на някого да опакова

21
00:02:09,610 --> 00:02:11,208
когато имам деца мога да експлоатирам?

22
00:02:11,209 --> 00:02:12,329
уау Искат ли да направят моята?

23
00:02:12,330 --> 00:02:14,289
„Сигурен съм, че можем
да се споразумеят.

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,088
Слушай, трябва да тръгвам.

25
00:02:16,089 --> 00:02:17,648
Ще се видим ли довечера?'

26
00:02:17,649 --> 00:02:20,088
Не знам, имам чувството, че ще бъде така
късна. аз ще ти се обадя

27
00:02:20,089 --> 00:02:22,290
Добре, обичам те.
— И аз те обичам.

28
00:02:29,450 --> 00:02:31,329
готов ли си

29
00:02:31,330 --> 00:02:33,050
Да, всичко е наред.

30
00:02:50,689 --> 00:02:52,689
В колко часа си?
един.

31
00:02:54,850 --> 00:02:57,329
Искаш ли да те закарам?
Хм, не, благодаря.

32
00:02:57,330 --> 00:02:59,528
Трябва да бъда сам
за половин час.

33
00:02:59,529 --> 00:03:03,689
Подготвям се. Успокой се.

34
00:03:06,649 --> 00:03:10,890
Адам! На агента по недвижими имоти
идва в десет. Искам да станеш!

35
00:03:13,089 --> 00:03:14,969
21 години...

36
00:03:18,089 --> 00:03:20,729
Добре, може и аз
върнете се надолу сега,

37
00:03:20,730 --> 00:03:22,129
победи следобедния трафик.

38
00:03:22,130 --> 00:03:25,648
Връщаш ли се долу? да
Имам интервюто утре.

39
00:03:25,649 --> 00:03:28,170
О, да, разбира се. Съжалявам, съжалявам.

40
00:03:29,369 --> 00:03:30,928
Искам да кажа, че мога да опитам да пренасроча...

41
00:03:30,929 --> 00:03:33,249
Не, не, не, не е проблем,
просто бях...

42
00:03:36,330 --> 00:03:39,570
Добре, идвам
с кофа вода!

43
00:03:55,089 --> 00:03:59,368
Затова я помолих да почисти едно малко
комин, един малък комин,

44
00:03:59,369 --> 00:04:01,569
внезапно се намесват социалните служби.

45
00:04:01,570 --> 00:04:03,768
Искам да кажа, не е като
тя беше малко дете или нещо такова,

46
00:04:03,769 --> 00:04:05,569
това беше, когато тя беше на 12,
за да плача на глас.

47
00:04:05,570 --> 00:04:08,528
Това е шега, нали?
разбирам го Много смешно.

48
00:04:08,529 --> 00:04:10,890
Здравей, шефе.
Хей, Мъри, кажи ми.

49
00:04:11,969 --> 00:04:13,609
Собственикът пръв намери тялото,

50
00:04:13,610 --> 00:04:15,208
около страната на тази купчина там.

51
00:04:15,209 --> 00:04:17,688
Маркирахме и заснехме мястото
където е намерено.

52
00:04:17,689 --> 00:04:19,089
Сега сигурността е много добра.

53
00:04:19,090 --> 00:04:21,969
Партида от ценни метали на място,
така че собственикът не мисли

54
00:04:21,970 --> 00:04:23,568
може да е било изхвърлено незаконно.

55
00:04:23,569 --> 00:04:24,729
Извън работно време, имам предвид.

56
00:04:24,730 --> 00:04:25,808
Така че...?

57
00:04:25,809 --> 00:04:28,688
Най-доброто предположение е, че част от редовно изпускане,

58
00:04:28,689 --> 00:04:30,289
може би вътре в нещо?

59
00:04:30,290 --> 00:04:31,769
И какви са техните записи?

60
00:04:31,770 --> 00:04:33,289
Напълно съвместим.

61
00:04:33,290 --> 00:04:35,928
Питах за последните 48 часа
за да започнете.

62
00:04:35,929 --> 00:04:37,328
добре

63
00:04:37,329 --> 00:04:38,730
Нека да погледнем.

64
00:04:41,530 --> 00:04:43,849
сутрин.

65
00:04:43,850 --> 00:04:45,610
Хей, Съни, как си?

66
00:04:46,689 --> 00:04:48,170
Да, добре, благодаря, Лиан.

67
00:05:07,449 --> 00:05:10,409
И така, какво мислим, от гледна точка на възрастта, 20, 30?

68
00:05:10,410 --> 00:05:13,089
Трудно е да се каже със сигурност
без зъби,

69
00:05:13,090 --> 00:05:16,128
но от общото състояние
на тялото, да,

70
00:05:16,129 --> 00:05:18,128
сравнително млад възрастен мъж.

71
00:05:18,129 --> 00:05:21,489
Можете ли да кажете дали раните
са били преди или след смъртта?

72
00:05:22,569 --> 00:05:26,448
Мисля, че публикацията не е очевидна
жизненоважна реакция около раните

73
00:05:26,449 --> 00:05:28,849
с просто око, но ми трябва
да разгледаме по-отблизо в лабораторията.

74
00:05:28,850 --> 00:05:32,248
Освен това, този вид осакатяване
обикновено се прави след смъртта,

75
00:05:32,249 --> 00:05:36,008
за улесняване на изхвърлянето и неясно ID.

76
00:05:36,009 --> 00:05:38,568
точно така
Някаква очевидна причина за смъртта?

77
00:05:38,569 --> 00:05:39,688
Не, не мога да видя.

78
00:05:39,689 --> 00:05:42,049
Трябва да го върна в лабораторията
и го отвори.

79
00:05:42,050 --> 00:05:46,409
Всичко, което виждам външно, е странно
е това.

80
00:05:46,410 --> 00:05:48,089
Изглежда някак набръчкана.
да

81
00:05:48,090 --> 00:05:50,409
И когато го видях за първи път,
Не бях сигурен какво е,

82
00:05:50,410 --> 00:05:52,248
но изглеждаше познато.

83
00:05:52,249 --> 00:05:55,730
И след като измерих температура,
Разбрах какво точно е.

84
00:05:56,809 --> 00:06:00,808
Това беше моят термометър. Щракна се
на две, след като се опитах да го вмъкна.

85
00:06:00,809 --> 00:06:03,769
Бях по-внимателен с резервната
и получих четене.

86
00:06:03,770 --> 00:06:06,289
Вътрешността на тялото е минус 15.

87
00:06:06,290 --> 00:06:08,209
Замръзнал?
Твърди.

88
00:06:08,210 --> 00:06:09,650
И тези белези...

89
00:06:11,050 --> 00:06:13,888
Знаете кога слагате
парче месо във фризера

90
00:06:13,889 --> 00:06:15,128
без да го опаковате правилно

91
00:06:15,129 --> 00:06:17,530
и се развива
някакъв странен модел на бръчки?

92
00:06:19,410 --> 00:06:20,730
Мисля, че това е, което имаме тук.

93
00:06:52,249 --> 00:06:54,289
Какъв ден, какъв ден.

94
00:06:54,290 --> 00:06:56,809
О, това определено е твоят цвят.

95
00:06:58,249 --> 00:07:01,488
Хей... това е за теб.

96
00:07:01,489 --> 00:07:03,369
Благодаря ти, Чача Рам.

97
00:07:20,809 --> 00:07:22,489
о

98
00:07:24,249 --> 00:07:25,409
закъсняваш

99
00:07:25,410 --> 00:07:27,969
О, не ме наранявай, приятелю,
Имам чудовищен махмурлук.

100
00:07:27,970 --> 00:07:30,329
хм

101
00:07:38,249 --> 00:07:40,569
Ах, Рамджит, моето прекрасно момче.
как си

102
00:07:41,650 --> 00:07:44,368
Много добре, мамо, честит рожден ден.
как си днес

103
00:07:44,369 --> 00:07:48,969
О, не е толкова лошо. вчера,
не толкова добре, но днес, така-така...

104
00:07:48,970 --> 00:07:52,409
Е, ако имах толкова 70-ки
ти, ще бъда много щастлив, знаеш ли.

105
00:07:52,410 --> 00:07:54,568
Добре, смее се?

106
00:07:54,569 --> 00:07:58,248
И така, кой смята, че заслужава подарък?

107
00:07:58,249 --> 00:08:01,290
О, не трябваше...
ах

108
00:08:21,129 --> 00:08:22,530
1.8.

109
00:08:24,249 --> 00:08:27,169
А за килима сигурни ли сме?

110
00:08:27,170 --> 00:08:28,568
По-топло е.

111
00:08:28,569 --> 00:08:32,328
Кара го да се чувства по-приветливо.
По-скоро си у дома.

112
00:08:32,329 --> 00:08:34,808
Въпреки че може би хората не искат
чувстват ли се като у дома си?

113
00:08:34,809 --> 00:08:37,169
Може би искат да се чувстват като
те са в медицинско заведение.

114
00:08:37,170 --> 00:08:39,889
Е, не можем да си позволим истинско дърво.
И фурнирът изглежда като пони, така че...

115
00:08:39,890 --> 00:08:42,249
Е, просто казвам,
за кабинетите.

116
00:08:42,250 --> 00:08:45,088
Почини си, Джеф,
моля... Това е просто предложение.

117
00:08:45,089 --> 00:08:46,608
Искам да кажа, че дори не искам да съм тук.

118
00:08:46,609 --> 00:08:48,808
Това дори не е моя идея, така че...

119
00:08:48,809 --> 00:08:50,369
Достатъчно трудно е и така

120
00:08:50,370 --> 00:08:52,568
без да харчите пари
нямаме.

121
00:08:52,569 --> 00:08:54,410
Килим е.

122
00:08:58,650 --> 00:09:00,170
Ейми?

123
00:09:01,809 --> 00:09:04,968
да да почакай

124
00:09:04,969 --> 00:09:08,529
Можеш ли да отидеш при брат ми
офис утре след работа? защо

125
00:09:08,530 --> 00:09:11,448
Само ипотечни неща.
Последни няколко форми. има ли проблем

126
00:09:11,449 --> 00:09:14,729
Е, явно си бил
пране на пари за руснаците...

127
00:09:16,010 --> 00:09:18,009
Шест добре?
Добре.

128
00:09:18,010 --> 00:09:19,890
Да, това е страхотно.
Ще бъдем там в шест.

129
00:09:20,969 --> 00:09:23,729
Да, и можете ли да донесете
този отчет за печалбите...

130
00:09:37,929 --> 00:09:42,370
И така, защо, по дяволите
бихте ли затворили вратата на фризера?

131
00:10:02,370 --> 00:10:04,968
вярно Е, това изглежда много
като кръв за мен.

132
00:10:04,969 --> 00:10:08,088
И ако е негово,
може просто да извикаме

133
00:10:08,089 --> 00:10:10,650
в откриването кой е той
и може би откъде идва.

134
00:10:13,344 --> 00:10:15,704
Те просто не мръднат, толкова съжалявам.

135
00:10:19,025 --> 00:10:22,904
Както казах, те са много доволни
първите шест месеца като отпуск по болест,

136
00:10:22,905 --> 00:10:24,904
и те са щастливи да си тръгнат
половината плащане за още шест,

137
00:10:24,905 --> 00:10:28,864
но, ъъ... те просто няма да позволят
медицинско пенсиониране.

138
00:10:31,265 --> 00:10:35,144
Което очевидно все още ви оставя
три месеца срамежлив

139
00:10:35,145 --> 00:10:37,544
от вашите пълни 30 години.

140
00:10:37,545 --> 00:10:39,825
И аз съм ядосан като теб.

141
00:10:41,744 --> 00:10:43,144
Защото знам преди пет години,

142
00:10:43,145 --> 00:10:45,945
те просто биха размахали това
без да се замисля.

143
00:10:47,704 --> 00:10:49,304
Може би след пет години ще го направят.

144
00:10:49,305 --> 00:10:51,305
Но... сега?

145
00:10:53,104 --> 00:10:54,545
Знаеш какво е, Кас.

146
00:10:55,584 --> 00:10:57,785
Все още броят
всяка стотинка.

147
00:10:59,785 --> 00:11:03,623
И каква беше тази цифра отново?
На какво точно се равнява?

148
00:11:03,624 --> 00:11:06,623
Ъъъ... Това е, ъъъ...

149
00:11:06,624 --> 00:11:09,904
£124 467.

150
00:11:09,905 --> 00:11:14,104
Че бих загубил. Въпреки че не съм
може да се върне преди три месеца.

151
00:11:15,545 --> 00:11:19,304
Което казват - те, не аз -

152
00:11:19,305 --> 00:11:20,505
не е така.

153
00:11:21,905 --> 00:11:23,145
И какво, по дяволите, знаят?

154
00:11:24,624 --> 00:11:26,185
господине

155
00:11:29,704 --> 00:11:31,304
Те са броячи за боб.

156
00:11:31,305 --> 00:11:34,024
Никога не съм работил нито един ден
в живота им.

157
00:11:34,025 --> 00:11:36,343
Което означава, че нямат нито един
един сцинтил от идея

158
00:11:36,344 --> 00:11:39,664
какви 30 години -
съжалявам, 29 години и девет месеца -

159
00:11:39,665 --> 00:11:42,064
вършенето на тази работа влияе на човек.

160
00:11:42,065 --> 00:11:45,224
29 години и девет месеца
че трябва да избършеш...

161
00:11:46,384 --> 00:11:48,144
..кръв и сълзи и...

162
00:11:48,145 --> 00:11:50,704
гняв и отчаяние, ежедневно.

163
00:11:58,584 --> 00:12:00,784
Тази присъда
не разпознава това, сър.

164
00:12:00,785 --> 00:12:03,825
Това решение не го прави
отпусни ме.

165
00:12:04,905 --> 00:12:07,825
И отново, аз съм...
Много съжалявам, Кас.

166
00:12:12,065 --> 00:12:13,785
да добре Аз също.

167
00:12:15,425 --> 00:12:18,103
Ще трябва да се върнем при тях.

168
00:12:18,104 --> 00:12:21,305
какво искаш да ти кажа
Не знам, трябва да помисля.

169
00:13:19,785 --> 00:13:22,103
Хей, Евгения.
Здравей, Елизабет.

170
00:13:22,104 --> 00:13:24,265
Ще се насоча право нагоре.
да

171
00:13:35,584 --> 00:13:37,425
здравей мамо

172
00:13:39,224 --> 00:13:40,584
недейте!

173
00:13:50,744 --> 00:13:52,904
съжалявам

174
00:13:52,905 --> 00:13:54,944
Петата, четвъртата част на Малер.

175
00:13:54,945 --> 00:13:58,305
Не можете наистина да скъсите толкова.
вярно

176
00:14:01,545 --> 00:14:05,383
Вие наистина никога
хванахте този конкретен бъг, нали?

177
00:14:05,384 --> 00:14:07,583
Какъв бъг е това?
Музика.

178
00:14:07,584 --> 00:14:10,383
Обичам музиката.
Подходяща музика, имам предвид.

179
00:14:10,384 --> 00:14:12,545
Нищо друго освен класическото не е подходящо, нали?

180
00:14:13,624 --> 00:14:16,583
Винаги познавам баща ти
намери това за доста разочароващо.

181
00:14:16,584 --> 00:14:20,785
Той щеше да обича
да е споделил страстта си с вас.

182
00:14:22,185 --> 00:14:25,905
О, добре, намерихме много други за споделяне.

183
00:14:27,025 --> 00:14:29,024
Не съвсем.

184
00:14:29,025 --> 00:14:31,904
И така, какво си планирал днес?

185
00:14:31,905 --> 00:14:35,784
О, днес отивам на ролкови кънки,

186
00:14:35,785 --> 00:14:40,184
и тази вечер си помислих, че може
отидете в града и опитайте клуб

187
00:14:40,185 --> 00:14:42,825
О, ние сме в такова настроение, нали?

188
00:14:43,984 --> 00:14:48,824
Днес основно ще лежа
легло, Елизабет, иска ми се да съм мъртъв,

189
00:14:48,825 --> 00:14:51,264
защото всички, които някога съм обичал,

190
00:14:51,265 --> 00:14:55,144
харесахте или харесахте прекарването на времето
с, вече е.

191
00:14:55,145 --> 00:14:56,545
вярно

192
00:14:58,704 --> 00:15:00,424
Е, благодаря за това.

193
00:15:00,425 --> 00:15:03,905
Е, ако щете да питате
такива тъпи въпроси.

194
00:15:05,265 --> 00:15:09,265
добре Ъ, приятен обяд,
ще се видим утре

195
00:15:14,704 --> 00:15:15,984
Елизабет...

196
00:15:18,425 --> 00:15:20,305
Тази супа е студена.

197
00:15:25,665 --> 00:15:27,984
Ще помоля Евгения да го загрее.

198
00:15:35,185 --> 00:15:37,424
Добре, ще премина направо към това
сега, шефе.

199
00:15:37,425 --> 00:15:39,824
Добре, без грижи,
Ще се върна с Мъри.

200
00:15:39,825 --> 00:15:44,544
И така, този модел беше само
произведени между 1998 и 2008 г.,

201
00:15:44,545 --> 00:15:46,065
прекратено преди 12 години.

202
00:15:47,384 --> 00:15:48,584
Това полезно ли е?

203
00:15:49,905 --> 00:15:52,424
Какво, по отношение на тренировката
колко време е мъртъв, имаш предвид?

204
00:15:52,425 --> 00:15:55,024
Е, можеше просто да го залепи
в тази миналата седмица.

205
00:15:55,025 --> 00:15:57,383
Току-що извадих това от
задния джоб на анцуга си.

206
00:15:57,384 --> 00:15:59,583
О, човече, маратон!
Какво е маратон?

207
00:15:59,584 --> 00:16:01,784
Сникерс,
така ги наричаха.

208
00:16:01,785 --> 00:16:03,424
Наричали са Snickers "Маратон"?

209
00:16:03,425 --> 00:16:05,743
Нали направиха рестарт на Маратона
миналата година или...?

210
00:16:05,744 --> 00:16:08,144
Направиха ли?
Това обаче изглежда като хартия,

211
00:16:08,145 --> 00:16:10,623
не би ли рестартирането
са били пластмасови? Да, може би.

212
00:16:10,624 --> 00:16:13,904
Кога го промениха първоначално,
имам предвид? Бог знае, преди десет години?

213
00:16:13,905 --> 00:16:14,983
20?

214
00:16:14,984 --> 00:16:17,905
Какво правихме преди Google,
как животът изобщо си струваше да се живее?

215
00:16:21,984 --> 00:16:24,983
Да, има три начина да направите
пари от благотворително събитие, Джил.

216
00:16:24,984 --> 00:16:27,503
Има преди, на,
и след нощта.

217
00:16:27,504 --> 00:16:29,264
Досега най-важният от тях
е след,

218
00:16:29,265 --> 00:16:31,024
там се правят истинските пари.

219
00:16:31,025 --> 00:16:35,264
Така че би било чудесно да се получи
още няколко партиди за търга,

220
00:16:35,265 --> 00:16:37,863
но ни остава по-малко от седмица
и мисля, че нашият приоритет сега

221
00:16:37,864 --> 00:16:39,825
трябва да бъде
за да бъдат продадени последните две маси.

222
00:16:40,984 --> 00:16:43,264
И колкото по-богати, толкова по-добре, моля.

223
00:16:43,265 --> 00:16:45,424
да

224
00:16:45,425 --> 00:16:48,103
Добре, виж...
Да, и аз се радвам да говоря с теб,

225
00:16:48,104 --> 00:16:50,304
и много ти благодаря
за цялата ви упорита работа досега.

226
00:16:50,305 --> 00:16:53,944
Да, и ще се видим в сряда.

227
00:16:53,945 --> 00:16:55,545
да добре Чао-чао.

228
00:17:26,424 --> 00:17:28,583
Дийн!

229
00:17:28,584 --> 00:17:30,265
Трябва да видите това.

230
00:17:36,505 --> 00:17:41,143
♪ И очи, и уши, и уста, и нос

231
00:17:41,144 --> 00:17:44,583
♪ Глави, рамене, колене и пръсти на краката

232
00:17:44,584 --> 00:17:46,343
♪ Коленете и пръстите на краката... ♪

233
00:17:46,344 --> 00:17:49,024
Мислех, че сме
упражняване на изписване на нашите имена днес.

234
00:17:49,025 --> 00:17:50,143
О, боже!

235
00:17:50,144 --> 00:17:53,183
♪ Глави, рамене
Коленете и пръстите на краката... ♪

236
00:17:53,184 --> 00:17:55,985
давай
Пееш, татко!

237
00:17:57,465 --> 00:17:59,024
Не мога да стоя тук и да пея, Джак,

238
00:17:59,025 --> 00:18:01,224
Имам много важни срещи
да отида при,

239
00:18:01,225 --> 00:18:02,784
Аз съм много важен човек.

240
00:18:02,785 --> 00:18:05,224
мама?
аз не знам ъъъ...

241
00:18:05,225 --> 00:18:08,745
Мисля, че всички бихме искали
да те чуя как пееш и танцуваш.

242
00:18:10,065 --> 00:18:13,264
Ако това попадне във Facebook,
ти си мъртъв за мен.

243
00:18:13,265 --> 00:18:15,025
хайде

244
00:18:17,864 --> 00:18:18,943
готова

245
00:18:18,944 --> 00:18:22,183
♪ Глави, рамене, колене и пръсти на краката ♪

246
00:18:22,184 --> 00:18:23,824
Докоснете пръстите на краката си!

247
00:18:23,825 --> 00:18:28,264
♪ Очи... уши... уста... нос... ♪

248
00:18:28,265 --> 00:18:29,504
Това е.

249
00:18:29,505 --> 00:18:32,184
♪ Глави, рамене
Коленете и пръстите на краката... ♪

250
00:18:33,825 --> 00:18:35,384
много съжалявам
да

251
00:18:36,584 --> 00:18:38,943
какво ще правиш
какво мога да направя

252
00:18:38,944 --> 00:18:41,663
Винаги има проекти, Кас,
скочи на един от тях.

253
00:18:41,664 --> 00:18:44,423
Или да си взема работа в администратора или... не съм
приемам работа в шибания администратор.

254
00:18:44,424 --> 00:18:49,024
добре Е, върни се с нас,
тогава.

255
00:18:49,025 --> 00:18:50,943
И да го загубя отново?

256
00:18:50,944 --> 00:18:52,863
Беше един човек.

257
00:18:52,864 --> 00:18:54,864
мислиш ли

258
00:18:56,225 --> 00:18:58,264
Беше всичко, Съни.

259
00:18:58,265 --> 00:19:00,704
Беше Финч,
бяха 30 години правене на тези глупости,

260
00:19:00,705 --> 00:19:04,103
това беше случаят Уокър, това, което направих...

261
00:19:04,104 --> 00:19:06,103
Какво направихме.
Всичко.

262
00:19:06,104 --> 00:19:09,384
И като съм далеч от него,
въпросите избледняват.

263
00:19:10,584 --> 00:19:12,184
Е, те не си отиват,
но избледняват.

264
00:19:17,344 --> 00:19:19,383
Аз... не знам какво да кажа,
Кас.

265
00:19:19,384 --> 00:19:21,664
не Аз също.

266
00:19:25,864 --> 00:19:29,024
Как е Джон?
Да, добре, благодаря.

267
00:19:29,025 --> 00:19:32,704
А момчетата? Ъ, на Ади
побърква ме, но, да,

268
00:19:32,705 --> 00:19:34,903
всичко добре в широката схема на нещата.

269
00:19:34,904 --> 00:19:37,824
как е баща ти

270
00:19:37,825 --> 00:19:39,304
Казах ли ви, че е с бързо начало?

271
00:19:39,305 --> 00:19:40,824
Ммм

272
00:19:40,825 --> 00:19:43,264
Хм, значи, много проблеми с паметта,
очевидно,

273
00:19:43,265 --> 00:19:46,864
но и много гняв и депресия.

274
00:19:48,265 --> 00:19:50,264
Доколко мислите, че е наясно с всичко това?

275
00:19:50,265 --> 00:19:51,704
О, често много.

276
00:19:51,705 --> 00:19:54,663
Кое е къде
промените в настроението идват от.

277
00:19:54,664 --> 00:19:56,505
Това е напълно ужасяващо за него.

278
00:19:58,144 --> 00:19:59,344
мамка му

279
00:20:00,705 --> 00:20:02,705
Кас, наистина съжалявам.

280
00:20:05,265 --> 00:20:06,505
По-добре главата.

281
00:20:08,065 --> 00:20:10,944
Срещнах Джейк по-рано,
той ми разказа за случая.

282
00:20:12,505 --> 00:20:15,384
Пет, ако знаеш
когато Marathons се промениха на Snickers.

283
00:20:16,545 --> 00:20:18,024
2000 г.

284
00:20:18,025 --> 00:20:21,224
Изход, 1990 г.
О, уау. Къде отиде животът ми?

285
00:20:21,225 --> 00:20:25,464
Да, жертвата, хм, имаше
обвивка Marathon в джоба си

286
00:20:25,465 --> 00:20:27,024
проверяваме го за ДНК.

287
00:20:27,025 --> 00:20:30,464
И Джейк каза, че мислиш
бил ли е държан във фризер?

288
00:20:30,465 --> 00:20:32,143
Вече съм доста сигурен.

289
00:20:32,144 --> 00:20:35,304
Следи от кръв са потвърдени от лабораторията
във фризер, намерен в близост до тялото.

290
00:20:35,305 --> 00:20:38,024
Какво, и си мислиш
той е бил там от 90-те?

291
00:20:38,025 --> 00:20:40,504
Не знам.

292
00:20:40,505 --> 00:20:43,623
Странно. Защо някой би
да запазите тялото си 30 години?

293
00:20:43,624 --> 00:20:46,704
Знаете ли вече как стигна до бунището?

294
00:20:46,705 --> 00:20:48,464
Мъри преглежда техните досиета

295
00:20:48,465 --> 00:20:51,264
и ние проверяваме mispers
две години от двете страни на 1990 г.

296
00:20:51,265 --> 00:20:55,465
Жертвата имаше татуировка на Милуол
на ръката му, което ще помогне. хм

297
00:20:56,904 --> 00:20:58,104
трябва да тръгвам

298
00:21:00,545 --> 00:21:02,265
Беше ми приятно да те видя.

299
00:21:04,144 --> 00:21:05,663
Съжалявам, че съм сприхав.

300
00:21:05,664 --> 00:21:08,184
Е, за щастие, аз съм много добър,
така че ти прощавам.

301
00:21:10,505 --> 00:21:14,304
Когато намерите правилното превозно средство,
проверете какво още са изхвърлили.

302
00:21:14,305 --> 00:21:17,784
Защото може да има втори фризер,
в което има останалата част от него.

303
00:21:17,785 --> 00:21:19,785
Все още го разбирам.

304
00:21:29,944 --> 00:21:32,304
А, разбира се.

305
00:21:32,305 --> 00:21:34,583
Перваза на прозореца.

306
00:21:34,584 --> 00:21:36,944
Какво става с теб и перваза на прозореца?

307
00:21:39,225 --> 00:21:41,184
Напомня ми откъде идвам,
bruv.

308
00:21:42,584 --> 00:21:46,623
Напомня ми за един ден,
Преди 40 години, седейки тук,

309
00:21:46,624 --> 00:21:50,343
гледайки надолу, чувствайки се наполовина вкаменен
и половината "по дяволите, да."

310
00:21:50,344 --> 00:21:53,704
За първи път ги показахме
ние не бяхме усмихнатите, клатещи се глави

311
00:21:53,705 --> 00:21:56,943
Не е наполовина горещо, маминко
искаха да бъдем.

312
00:21:56,944 --> 00:22:00,344
Хм, добре е да си го припомним
от време на време...

313
00:22:03,424 --> 00:22:05,265
..защото и двамата знаем, че не е свършило.

314
00:22:11,384 --> 00:22:13,544
Никъде близо.

315
00:22:13,545 --> 00:22:15,904
Не, не, това е наистина полезно,
благодаря благодаря

316
00:22:17,184 --> 00:22:18,943
И така, серийният номер на фризера?

317
00:22:18,944 --> 00:22:21,903
Свързва се
за покупка, направена през август 2001 г.,

318
00:22:21,904 --> 00:22:23,705
от клон на Curry's в Кройдън.

319
00:22:25,184 --> 00:22:26,583
Моля, кажете ми, че имате име?

320
00:22:26,584 --> 00:22:29,383
Имам си име. Г-н Робърт Фогърти.

321
00:22:29,384 --> 00:22:31,183
Брилянтен. Адрес?

322
00:22:31,184 --> 00:22:33,103
Адресът вече не съществува,

323
00:22:33,104 --> 00:22:35,825
беше жилищен блок
разрушена преди седем години.

324
00:22:36,904 --> 00:22:38,623
Извинете, току-що ли казахте Фогърти?

325
00:22:38,624 --> 00:22:39,824
да

326
00:22:39,825 --> 00:22:42,064
Говорих по телефона с фирмата
че изхвърли фризера.

327
00:22:42,065 --> 00:22:44,064
Те са фирма за разчистване на домакинства,

328
00:22:44,065 --> 00:22:46,304
и те всъщност са
договорено от Съвета на Харинги,

329
00:22:46,305 --> 00:22:49,423
но къщата, която разчистиха,
къщата, от която идва фризерът,

330
00:22:49,424 --> 00:22:51,744
е бил собственост на г-н Робърт Фогърти.

331
00:22:51,745 --> 00:22:54,304
влизай
"Беше"?

332
00:22:54,305 --> 00:22:56,305
Той почина преди два месеца.

333
00:23:20,049 --> 00:23:22,088
Здравей, Клер.
О, здравей, Дийн.

334
00:23:22,089 --> 00:23:24,288
Ъъъ, те трябва да бъдат подписани,
това са договорите на Морисън.

335
00:23:24,289 --> 00:23:28,048
добре И тогава това са ДДС
изключения за белгийската сделка.

336
00:23:28,049 --> 00:23:30,049
И тогава човек на име Феликс се обади?

337
00:23:32,369 --> 00:23:34,249
Феликс?
да

338
00:23:34,250 --> 00:23:36,449
Няма съобщение, просто попитах
ако можеш да му се обадиш възможно най-скоро.

339
00:23:36,450 --> 00:23:40,528
Той каза, че ще разбереш какво е
беше около. Добре, добре.

340
00:23:40,529 --> 00:23:42,489
Хм, можеш ли да отнесеш това на поста
за мен?

341
00:23:42,490 --> 00:23:44,289
Разбира се.
благодаря

342
00:24:16,730 --> 00:24:18,890
хей
здравей

343
00:24:19,930 --> 00:24:21,328
Не ти е писано да си тук.

344
00:24:21,329 --> 00:24:23,490
Да, промених интервюто
до следващата седмица.

345
00:24:24,569 --> 00:24:26,808
О, любов моя.

346
00:24:26,809 --> 00:24:29,529
Много мило от твоя страна, благодаря ти.

347
00:24:31,809 --> 00:24:33,529
Толкова се радвам да те видя.

348
00:24:35,009 --> 00:24:37,009
Какъв страхотен ден имах.

349
00:24:38,250 --> 00:24:41,089
Те не...
Да, направиха го.

350
00:24:42,529 --> 00:24:44,170
Заради три скапани месеца?

351
00:24:48,210 --> 00:24:50,088
Слушай, трябва да съм при баща ми
след половин час

352
00:24:50,089 --> 00:24:51,449
така че ще си взема бърз душ,

353
00:24:51,450 --> 00:24:53,609
и тогава ще ви разкажа за това
по пътя.

354
00:25:03,289 --> 00:25:04,608
Значи е живял тук сам?
да

355
00:25:04,609 --> 00:25:07,689
Беше мъртъв около шест седмици,
така че можете да си представите състоянието му.

356
00:25:07,690 --> 00:25:09,889
Хаус също беше отвратителен,
боклуци навсякъде.

357
00:25:09,890 --> 00:25:12,608
И знаеш ли от какво умря?
Сърдечен удар, мислят те.

358
00:25:12,609 --> 00:25:14,209
Той не беше стар.
Късните 40-те, очевидно,

359
00:25:14,210 --> 00:25:16,808
но съседите казаха
пиеше от сутрин до вечер.

360
00:25:16,809 --> 00:25:18,130
И така, това беше мястото.

361
00:25:20,289 --> 00:25:23,768
Все още беше включен,
електричеството все още е включено,

362
00:25:23,769 --> 00:25:26,568
имаше тази странна скоба върху него,
така че не можа да го отвориш.

363
00:25:26,569 --> 00:25:29,489
добре Не мислеше, че е...
необичайно тежък?

364
00:25:29,490 --> 00:25:32,129
Наистина не се замислих,
честно казано.

365
00:25:32,130 --> 00:25:34,608
Парите бяха боклук,
винаги е за Съвета.

366
00:25:34,609 --> 00:25:36,048
Това беше работа за влизане и излизане.

367
00:25:36,049 --> 00:25:38,249
Освен това го знаехме
така или иначе отиваше на сметището, така че...

368
00:25:38,250 --> 00:25:41,689
И определено имаше
няма друг фризер в къщата? не

369
00:25:41,690 --> 00:25:42,848
хм

370
00:25:42,849 --> 00:25:44,608
А какво да кажем за всичко останало, неговата...

371
00:25:44,609 --> 00:25:46,409
мебелите, личните вещи?

372
00:25:46,410 --> 00:25:48,729
Това е в нашия склад,
чакащи да бъдат подредени. добре

373
00:25:48,730 --> 00:25:50,929
И никакви роднини не взеха нищо
преди да влезеш?

374
00:25:50,930 --> 00:25:54,048
Нямаше роднини.
Няма воля, явно няма нищо.

375
00:25:54,049 --> 00:25:55,129
добре

376
00:25:55,130 --> 00:25:57,449
И така, DC Collier тук
ще трябва да мине през

377
00:25:57,450 --> 00:25:59,808
всичко, което сте премахнали
от къщата.

378
00:25:59,809 --> 00:26:00,969
защо

379
00:26:00,970 --> 00:26:05,409
Защото тялото, което намерихме
в този фризер, сър, не беше цял

380
00:26:05,410 --> 00:26:07,689
и може да съхранявате
останалата част от него.

381
00:26:07,690 --> 00:26:08,890
а?

382
00:26:11,450 --> 00:26:15,250
В крайна сметка знам, недвусмислено,
Не искам да се връщам.

383
00:26:17,009 --> 00:26:19,008
Вече дадох работата
всичко което имам.

384
00:26:19,009 --> 00:26:22,209
Така че, единственият друг вариант
се отказва от парите.

385
00:26:22,210 --> 00:26:25,489
И за това, което си струва, мисля, че ние
можеше да се справи без него.

386
00:26:25,490 --> 00:26:28,649
И ако бяхме само ти и аз,
да, мисля, че бихме могли.

387
00:26:28,650 --> 00:26:32,368
Но нямам представа какво е баща ми
може да се наложи през следващата година или две.

388
00:26:32,369 --> 00:26:33,609
Така че мисля...

389
00:26:34,650 --> 00:26:35,970
Всъщност нямам избор.

390
00:26:37,329 --> 00:26:38,529
това е...

391
00:26:50,650 --> 00:26:52,048
DI Слънчев хан.

392
00:26:52,049 --> 00:26:54,088
О, здравей, Лиан.

393
00:26:54,089 --> 00:26:56,250
как си
Да, всичко е наред. добре

394
00:26:58,450 --> 00:27:03,250
Имам 31 момчета тук
който избра да си направи татуировка Millwall.

395
00:27:05,049 --> 00:27:06,450
31.

396
00:27:07,650 --> 00:27:12,169
Никога няма да спра да се учудвам
от капризите на човешката природа.

397
00:27:12,170 --> 00:27:14,689
Така че няма очевидна причина за смъртта.
— Не и с това, което имам.

398
00:27:14,690 --> 00:27:16,729
Нищо от токсикологията също,

399
00:27:16,730 --> 00:27:19,808
което би предполагало
ако има нещо за намиране,

400
00:27:19,809 --> 00:27:21,608
ще е с главата.

401
00:27:21,609 --> 00:27:24,329
Така че имаме нужда от останалата част от него.
— Моля.

402
00:27:25,569 --> 00:27:28,130
аз ще ти се обадя
„ОК. Чао.

403
00:27:41,809 --> 00:27:45,489
Е, мисля, че са идеални
в рамките на техните права. наистина ли

404
00:27:45,490 --> 00:27:49,088
Слушайте, те искат и имат нужда
хората да останат 30 години,

405
00:27:49,089 --> 00:27:51,288
така че ако започнат да правят изключения
за някого

406
00:27:51,289 --> 00:27:53,489
на който просто му стига...
„Просто имах достатъчно“?

407
00:27:53,490 --> 00:27:55,689
..утре идва някакъв тип
и казва,

408
00:27:55,690 --> 00:27:59,449
„О, добре, в такъв случай,
мога ли да завърша шест месеца по-рано?"

409
00:27:59,450 --> 00:28:02,088
Не ми е "просто достатъчно,"
Излязох болен.

410
00:28:02,089 --> 00:28:04,528
Да, добре, това е още една проклета измама.

411
00:28:04,529 --> 00:28:06,568
Друго какво?
Кас...

412
00:28:06,569 --> 00:28:10,129
Искам да кажа, вие много, вземете си почивен ден
ако счупиш нещо...

413
00:28:10,130 --> 00:28:12,608
Какво е това в края на моя...
нокът...

414
00:28:12,609 --> 00:28:15,729
Шибан нокът!
И кой го плаща, а? нас.

415
00:28:15,730 --> 00:28:18,848
Проклети данъкоплатци.

416
00:28:18,849 --> 00:28:22,088
Вашите болнични, вашите пенсии.

417
00:28:22,089 --> 00:28:26,328
Господи, щях да умра
да имаш такава пенсия, каквато получаваш.

418
00:28:26,329 --> 00:28:28,729
В който съм плащал
в продължение на 30 години.

419
00:28:28,730 --> 00:28:31,690
29 години и девет месеца,
Мисля, че ще намерите.

420
00:28:41,009 --> 00:28:43,730
Трябва да се насочим,
ранен старт утре.

421
00:29:08,890 --> 00:29:10,848
Каси.

422
00:29:10,849 --> 00:29:12,768
Съжалявам за това, не е той, а...

423
00:29:12,769 --> 00:29:16,169
Знам, добре е и съм сигурен
при вас е много по-зле от мен.

424
00:29:16,170 --> 00:29:18,008
Не, той изглежда добре с мен.

425
00:29:18,009 --> 00:29:21,169
И слушайте, очевидно,
тази вечер не беше подходящият момент,

426
00:29:21,170 --> 00:29:22,328
но когато имаш момент,

427
00:29:22,329 --> 00:29:25,288
Знам, че иска да говори с теб
относно неговата воля.

428
00:29:25,289 --> 00:29:29,368
Неговата воля? Той продължава да го споменава,
това го прави стресиран,

429
00:29:29,369 --> 00:29:32,210
така че какво ще кажеш да ти се обадя
и получаваме дата в дневника?

430
00:29:33,369 --> 00:29:34,929
Разбира се, каквото и да е.

431
00:29:34,930 --> 00:29:36,769
Лека нощ, Джени.
чао

432
00:29:48,769 --> 00:29:51,608
И тогава всеки месец е основно
монтаж на снимките

433
00:29:51,609 --> 00:29:54,729
взети от нас онзи месец
през последните 11 години.

434
00:29:54,730 --> 00:29:57,969
Молс, това е толкова прекрасно, благодаря ти.
Това ще й хареса.

435
00:29:57,970 --> 00:30:01,249
Чу ли това, приятелю?
какво?

436
00:30:01,250 --> 00:30:04,489
Подредихте ли нещо
за деня на майката? Ден на майката?

437
00:30:04,490 --> 00:30:07,568
О, Господи, Сам, напомних
ти хиляди пъти.

438
00:30:07,569 --> 00:30:10,130
Добре, хайде момчета, закъсняваме.

439
00:30:21,049 --> 00:30:23,489
Е, ако си сигурен?
Защото има безброй проекти

440
00:30:23,490 --> 00:30:26,328
Бих могъл да ви назнача на. Вашите умения
би било безценно и...

441
00:30:26,329 --> 00:30:28,489
Не, ако трябва да съм тук,
Може и да правя това, което правя.

442
00:30:29,369 --> 00:30:31,368
И съм в крак със случая Фогърти

443
00:30:31,369 --> 00:30:33,608
така че ще започна веднага с това
ако това е ОК.

444
00:30:33,609 --> 00:30:35,649
Разбира се. И ще получа здраве

445
00:30:35,650 --> 00:30:39,489
да се създаде структурирана възвръщаемост
график, ще ви улесни. Каквото и да е.

446
00:30:39,490 --> 00:30:40,730
Само три месеца са, Кас.

447
00:30:50,410 --> 00:30:55,169
Хубаво е да им напомняте,
дори ако се чувства принуден. съжалявам

448
00:30:55,170 --> 00:30:56,608
неделя. Ден на майката.

449
00:30:56,609 --> 00:30:58,609
о да

450
00:31:01,450 --> 00:31:03,808
Обърканите семейства
Виждам ежедневно...

451
00:31:03,809 --> 00:31:06,450
И да не познавам собствените си родители.

452
00:31:09,009 --> 00:31:11,450
Хубаво е да им се припомни
колко са късметлии.

453
00:31:34,369 --> 00:31:36,369
приятен ден

454
00:31:49,569 --> 00:31:51,809
Добро утро, Пърл.
Добро утро, Фиона.

455
00:32:00,529 --> 00:32:02,449
Елизабет? Имате ли пет минути?

456
00:32:02,450 --> 00:32:05,689
Всъщност малко бързам,
Евгения, но...

457
00:32:05,690 --> 00:32:07,890
Да, разбира се, какво има?

458
00:32:09,089 --> 00:32:11,250
Мисля да замина.

459
00:32:12,490 --> 00:32:13,690
боже

460
00:32:15,490 --> 00:32:17,288
Точно така...

461
00:32:17,289 --> 00:32:20,690
Съжалявам да го чуя.
Имате ли нещо против да попитам защо?

462
00:32:22,170 --> 00:32:24,369
Работата е... тежка.

463
00:32:26,329 --> 00:32:30,649
Майка ти може да бъде трудна,
Сигурен съм, че знаете това. да

464
00:32:30,650 --> 00:32:32,889
Но това е добра работа.

465
00:32:32,890 --> 00:32:35,368
Надявам се, че е удовлетворяващо и си заслужава,

466
00:32:35,369 --> 00:32:37,690
и аз съм късметлия, знам това.

467
00:32:39,450 --> 00:32:41,689
Но се боря с парите.

468
00:32:41,690 --> 00:32:43,368
Работя тук от три години,

469
00:32:43,369 --> 00:32:47,808
и заплатата ми само се повиши
с £1 на час през това време.

470
00:32:47,809 --> 00:32:50,368
Което всъщност е повече от инфлацията

471
00:32:50,369 --> 00:32:52,568
и повече от текущата ставка
за работата.

472
00:32:52,569 --> 00:32:54,848
Сигурен съм

473
00:32:54,849 --> 00:32:58,130
Всичко, което мога да кажа е...
боря се.

474
00:32:59,849 --> 00:33:03,889
Не съм алчен, но...
наемът се вдига, сметките за отопление се вдигат,

475
00:33:03,890 --> 00:33:07,569
и работя толкова часове
понеже мога да работя, но...

476
00:33:08,890 --> 00:33:12,608
..животът е много труден за мен
и дъщеря ми,

477
00:33:12,609 --> 00:33:14,329
много трудно.

478
00:33:18,609 --> 00:33:19,970
И не искам да те загубя.

479
00:33:21,250 --> 00:33:23,649
Може би можем да говорим
в края на седмицата?

480
00:33:23,650 --> 00:33:26,929
Моля, ще оценя това
много много.

481
00:33:26,930 --> 00:33:29,489
Добре, няма проблем.

482
00:33:29,490 --> 00:33:30,890
И благодаря, че ме изслушахте.

483
00:33:44,609 --> 00:33:49,048
Проблемът е, Кай...
повтарящата се лъжа.

484
00:33:49,049 --> 00:33:50,649
Това не носи полза на никого.

485
00:33:50,650 --> 00:33:51,850
И със сигурност не ти.

486
00:33:52,970 --> 00:33:57,209
Защото ако лъжем
на най-близките ни хора,

487
00:33:57,210 --> 00:33:59,210
разрушава доверието, разбира се.

488
00:34:00,449 --> 00:34:04,849
Но също така спира хората да ни познават.

489
00:34:05,889 --> 00:34:07,849
Или да можеш да ни разбереш.

490
00:34:10,250 --> 00:34:13,449
И ако не можете да разберете някого...

491
00:34:15,090 --> 00:34:17,570
..как можем изобщо да започнем да им помагаме
когато се борят?

492
00:34:55,570 --> 00:34:57,968
сутрин.
сутрин.

493
00:34:57,969 --> 00:34:59,969
Здравей, шефе.
сутрин.

494
00:35:01,650 --> 00:35:03,089
здравей

495
00:35:03,090 --> 00:35:05,250
сутрин.
сутрин.

496
00:35:21,090 --> 00:35:23,529
И така, какво им казахте?

497
00:35:23,530 --> 00:35:25,408
това, което ми каза,
че не си искал шум.

498
00:35:25,409 --> 00:35:26,968
Да, повече от това.

499
00:35:26,969 --> 00:35:29,610
Все едно излязох
за да си взема чаша кървав чай.

500
00:35:31,449 --> 00:35:33,289
добре ли си

501
00:35:35,769 --> 00:35:36,969
да

502
00:35:39,210 --> 00:35:42,010
Просто ще държа главата си наведена, Съни.

503
00:35:43,369 --> 00:35:46,969
Вършете работата, не се ангажирайте твърде много.

504
00:35:48,210 --> 00:35:50,050
ще се оправи
Ще стане.

505
00:35:57,530 --> 00:35:59,689
И така, Фогърти, къде сме?

506
00:35:59,690 --> 00:36:04,888
Добре, хм, значи имаме едно малко
гъделичкане на системата intel,

507
00:36:04,889 --> 00:36:08,049
PNC запис за шофиране в нетрезво състояние
присъда от 1990г.

508
00:36:08,050 --> 00:36:11,209
1990? Маратонска година, добре,
интересно.

509
00:36:11,210 --> 00:36:14,768
точно така Хм, пише, че има
допълнителни подробности на микрофиша,

510
00:36:14,769 --> 00:36:16,569
така че направих заявление
за да ги получите.

511
00:36:16,570 --> 00:36:20,129
добре Джейк е на път
на фирмата за почистване на къщи,

512
00:36:20,130 --> 00:36:22,408
да мине през всичко
взеха и не зарязаха.

513
00:36:22,409 --> 00:36:23,928
да

514
00:36:23,929 --> 00:36:28,489
И най-важното е, че сме красиви
Сигурен съм, че сме идентифицирали жертвата.

515
00:36:57,580 --> 00:36:59,899
Г-н Фогърти, предполагам.

516
00:37:11,859 --> 00:37:15,619
И това е сърцето му, там.

517
00:37:15,620 --> 00:37:18,458
Господи, никога не се дразниш

518
00:37:18,459 --> 00:37:20,659
за това да видя сърцата им
за първи път, а ти?

519
00:37:20,660 --> 00:37:23,179
Какъв номер е това тогава?

520
00:37:23,180 --> 00:37:25,699
На мен ми е трети, на нея първи.

521
00:37:25,700 --> 00:37:27,579
О, поздравления.
благодаря

522
00:37:27,580 --> 00:37:30,139
Първият ми ден на това устройство.
Е, ще се държим заедно.

523
00:37:30,140 --> 00:37:32,179
И те казаха на вашия сайт
можеш ли да ни кажеш пола?

524
00:37:32,180 --> 00:37:34,619
Можем, но не толкова рано, страхувам се.

525
00:37:34,620 --> 00:37:36,179
Ъ-ъ-ъ!

526
00:37:36,180 --> 00:37:39,818
Погледнете го, той е буквално
ще избухна от нетърпение.

527
00:37:39,819 --> 00:37:44,019
Е, поне е вътре
точното място. Боже...

528
00:37:48,220 --> 00:37:49,859
Просто ми напомни отново за възрастта си, мамо?

529
00:37:52,979 --> 00:37:56,059
46.
Защо трябва да знаете нейната възраст?

530
00:37:56,060 --> 00:37:58,378
Не, не, всичко е наред. да ти кажа,
просто изчакайте десет секунди

531
00:37:58,379 --> 00:38:00,939
и ще си кажа една бърза дума
с колегата ми.

532
00:38:02,060 --> 00:38:04,060
Вие... Защо трябва да...

533
00:38:10,140 --> 00:38:12,100
Не мога да намеря персонал тези дни.

534
00:38:14,939 --> 00:38:20,219
Смятаме, че името му е Матю Кийрън
Уолш, иначе известен като Мат.

535
00:38:20,220 --> 00:38:22,779
Той беше на 24 години
когато изчезна,

536
00:38:22,780 --> 00:38:24,419
той беше чирак електротехник.

537
00:38:25,819 --> 00:38:29,259
Това беше една от няколкото снимки
дадени на първоначалното разследване

538
00:38:29,260 --> 00:38:32,938
от приятелката му по това време,
една Карън Чембърс.

539
00:38:32,939 --> 00:38:36,179
Ако сравните татуировката
на този от аутопсията,

540
00:38:36,180 --> 00:38:38,378
можете да видите този различен змийски дизайн.

541
00:38:38,379 --> 00:38:39,858
Това е доста уникално,

542
00:38:39,859 --> 00:38:41,699
Бил съм в уебсайтове за татуировки на Millwall

543
00:38:41,700 --> 00:38:43,378
и друго не съм виждал
харесвам го.

544
00:38:43,379 --> 00:38:44,818
Кога е изчезнал?

545
00:38:44,819 --> 00:38:47,938
За последно е видян на 30 март 1990 г.

546
00:38:47,939 --> 00:38:50,458
близо до Copsefield Park, West Hendon,

547
00:38:50,459 --> 00:38:52,659
което е около една миля
всъщност от мястото, където живееше.

548
00:38:52,660 --> 00:38:53,818
Някакви добри следи по това време?

549
00:38:53,819 --> 00:38:55,538
Опитвам се да намеря
оригиналните файлове,

550
00:38:55,539 --> 00:38:57,139
всичко това е от базата данни на misper.

551
00:38:57,140 --> 00:39:01,458
добре
А имаме ли близки роднини?

552
00:39:01,459 --> 00:39:04,580
Опитваме се да намерим актуални
данни за контакт точно сега.

553
00:39:30,580 --> 00:39:32,859
Ще дойда направо долу.

554
00:39:35,379 --> 00:39:39,699
Е, не е късно.
Искам да кажа, тя така или иначе ще го намрази.

555
00:39:39,700 --> 00:39:43,659
Ще се оправи, докато я поседим
до приятелите си,

556
00:39:43,660 --> 00:39:46,620
това е само мое
тя ще бъде непоносимо снобска към.

557
00:39:50,339 --> 00:39:53,660
Всичко, което казвам... Всичко, което казвам...

558
00:39:55,140 --> 00:39:57,699
.. това е писано да бъде
най-щастливия ден в живота ни.

559
00:39:57,700 --> 00:39:59,418
Ще бъде.

560
00:39:59,419 --> 00:40:02,620
А аз просто не искам това
зла стара крава да развали нещо.

561
00:40:03,740 --> 00:40:06,979
Трябва да я поканя, скъпа,
тя ми е майка.

562
00:40:08,459 --> 00:40:10,099
Тя няма да развали нищо.

563
00:40:10,100 --> 00:40:12,220
Обещавам, няма да й позволя.

564
00:40:19,819 --> 00:40:22,379
ти си загадка за мен понякога,
Елизабет Бейлдън.

565
00:40:23,419 --> 00:40:26,338
Бих я изкарал на паша
преди години.

566
00:40:26,339 --> 00:40:28,300
хайде Настоящ списък.

567
00:40:37,539 --> 00:40:39,938
хей
хей

568
00:40:39,939 --> 00:40:42,379
Това току-що дойде,
което е интересно...

569
00:40:44,379 --> 00:40:48,299
Първата страница на Fogerty
спиране на шофиране в нетрезво състояние.

570
00:40:48,300 --> 00:40:50,059
О, да.
Така че, на първо място,

571
00:40:50,060 --> 00:40:52,579
час, дата,
и къде е спрян.

572
00:40:52,580 --> 00:40:58,699
11:37 през нощта, 30 март 1990 г.
на Colebridge Road,

573
00:40:58,700 --> 00:41:01,219
което се оказва
да е на по-малко от миля

574
00:41:01,220 --> 00:41:04,818
от местоположението на последното известно
виждайки Матю Уолш,

575
00:41:04,819 --> 00:41:09,059
която вървеше надолу
Townmead Road, близо до Copsefield Park,

576
00:41:09,060 --> 00:41:10,219
в 10:55ч.

577
00:41:10,220 --> 00:41:12,779
И така, на по-малко от миля
точно в същата вечер.

578
00:41:12,780 --> 00:41:14,938
добре Така че това е добре, нали?

579
00:41:14,939 --> 00:41:16,259
да, така мисля,

580
00:41:16,260 --> 00:41:18,458
защото тук имате Уолш,
забелязан жив и здрав

581
00:41:18,459 --> 00:41:19,579
малко преди 11,

582
00:41:19,580 --> 00:41:23,099
и тогава имате човека
в чиято къща намираме тялото на Уолш,

583
00:41:23,100 --> 00:41:25,579
спрял в колата си, просто
по пътя, 40 минути по-късно.

584
00:41:25,580 --> 00:41:29,059
С, можем разумно да предположим,
Тялото на Уолш сега е в колата?

585
00:41:29,060 --> 00:41:32,338
Мисля, че ако бяхте хазартен човек,
това е голяма възможност.

586
00:41:32,339 --> 00:41:34,378
Сега всичко е наред. Всичко това пасва.

587
00:41:34,379 --> 00:41:37,498
Любопитното е кога
четете бележките на пътния служител

588
00:41:37,499 --> 00:41:40,338
на ареста.
Как се казваше ченгето?

589
00:41:40,339 --> 00:41:42,619
Алън Хамилтън, така че ако погледнете
в неговите бележки там,

590
00:41:42,620 --> 00:41:45,180
ще видиш това
когато Фогърти беше спрян...

591
00:41:46,379 --> 00:41:47,939
О, уау.

592
00:41:49,580 --> 00:41:51,580
Имаше още четирима души
в колата с него.

593
00:41:57,539 --> 00:41:59,219
Здравей, това Феликс ли е?
'Да'

594
00:41:59,220 --> 00:42:01,378
Здравей, Феликс, Дийн е. Дийн Бартън.

595
00:42:01,379 --> 00:42:04,338
— Дийн Бартън, хей, приятелю, отдавна.
Благодаря, че се свърза с мен.

596
00:42:04,339 --> 00:42:06,538
Да, няма проблем, съжалявам, ъъъ,
отне известно време,

597
00:42:06,539 --> 00:42:08,259
Не можах да намеря номера ти никъде.

598
00:42:08,260 --> 00:42:10,538
"Без грижи."
Е, какво има?

599
00:42:10,539 --> 00:42:14,179
„Добре, добре, слушай, Дийн,
в крайна сметка имам нужда от услуга.

600
00:42:14,180 --> 00:42:16,059
о да Какъв вид услуга?

601
00:42:16,060 --> 00:42:18,579
„Бях разочарован
с масивна пратка.

602
00:42:18,580 --> 00:42:21,139
„С неговото преминаване, имам предвид,
от Кале до тук.

603
00:42:21,140 --> 00:42:25,099
— И аз се чудех
ако бихте могли да ми помогнете.

604
00:42:25,100 --> 00:42:27,299
Да, вече не го правя,
Феликс. Вие го знаете.

605
00:42:27,300 --> 00:42:30,538
Вече са 11 години.

606
00:42:30,539 --> 00:42:31,978
Вече нямам контакти.

607
00:42:31,979 --> 00:42:34,779
Аз съм обикновен бизнесмен
тези дни.

608
00:42:34,780 --> 00:42:37,819
Така че аз не съм човекът.
Хм, имаш нужда от някой друг.

609
00:42:46,819 --> 00:42:49,100
Искам да кажа, колко
изобщо говорим ли за

610
00:43:03,700 --> 00:43:07,299
Е, странно, всъщност си спомням
този инцидент забележително добре.

611
00:43:07,300 --> 00:43:08,779
О, добре.

612
00:43:08,780 --> 00:43:12,179
добре защо

613
00:43:12,180 --> 00:43:14,659
Е, защото беше толкова странно.

614
00:43:14,660 --> 00:43:16,699
Нищо подобно
някога ми се беше случвало

615
00:43:16,700 --> 00:43:18,858
или наистина се е случило отново.

616
00:43:18,859 --> 00:43:20,898
уау

617
00:43:20,899 --> 00:43:22,338
давай

618
00:43:22,339 --> 00:43:25,579
Така че, както се казва тук,
колата се движеше с превишена скорост,

619
00:43:25,580 --> 00:43:27,219
затова го оттеглихме

620
00:43:27,220 --> 00:43:30,818
и когато шофьорът излезе, Фогърти,

621
00:43:30,819 --> 00:43:33,259
Усещах миризмата на алкохол в дъха му.

622
00:43:33,260 --> 00:43:36,018
Не изглеждаше пиян,
но направихме тест и той се провали,

623
00:43:36,019 --> 00:43:41,220
така че, очевидно, трябваше да го отрежа,
което беше, когато той започна да плаче.

624
00:43:42,459 --> 00:43:45,059
И беше голямо момче, високо.

625
00:43:45,060 --> 00:43:49,300
Но той плачеше като дете,
сякаш беше напълно с разбито сърце.

626
00:43:50,939 --> 00:43:52,779
Беше разстройващо, знаеш ли?

627
00:43:52,780 --> 00:43:55,378
защото, добре,
той изглеждаше достатъчно мило дете.

628
00:43:55,379 --> 00:43:58,378
Искам да кажа, той беше глупав,
но както му казах,

629
00:43:58,379 --> 00:44:01,619
той ще вземе няколко точки
на неговия лиценз и една година забрана,

630
00:44:01,620 --> 00:44:03,020
но това не беше краят на света.

631
00:44:04,819 --> 00:44:06,220
Което ми каза.

632
00:44:07,339 --> 00:44:10,219
Той караше обратно
от парти в Хендън.

633
00:44:10,220 --> 00:44:12,619
Тържествено парти.

634
00:44:12,620 --> 00:44:14,419
Празненство за какво?

635
00:44:15,780 --> 00:44:17,180
Припадам.

636
00:44:21,180 --> 00:44:23,179
не...

637
00:44:23,180 --> 00:44:25,818
Той беше стажант
който току-що се е класирал,

638
00:44:25,819 --> 00:44:27,660
и той плачеше, защото знаеше...

639
00:44:28,620 --> 00:44:32,060
Е, той знаеше
просто беше прецакал цялата си кариера.

640
00:44:35,180 --> 00:44:37,539
А другите в колата.

641
00:44:41,140 --> 00:44:43,260
Били ли са на едно парти?

642
00:44:45,220 --> 00:44:47,818
да

643
00:44:47,819 --> 00:44:50,300
Затова ми остана в главата
всички тези години.

644
00:44:52,819 --> 00:44:54,819
Защото и петимата...

645
00:44:57,220 --> 00:44:59,339
..бяха новоквалифицирани медници.