1
00:00:07,460 --> 00:00:11,460
ฉันได้รับความสบายใจแล้ว
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,970
คุณแย่. ฉันอยากจะเป็นคนแรกที่ริเริ่มสิ่งนี้
3
00:00:17,970 --> 00:00:21,310
โอ นาโดฮุย.
ไม่มีความเคารพตนเองเลยเหรอ?
4
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
คุณเป็นคนแรกที่สารภาพและอิจฉาก่อน
5
00:00:26,980 --> 00:00:29,110
พอจะบอกฉันได้ไหม?
6
00:00:29,310 --> 00:00:32,350
ทำไมเมื่อฉันมองคุณหัวเราะ?
7
00:00:32,520 --> 00:00:35,050
ฉันเห็นความเศร้าผ่านรอยยิ้มของคุณ
8
00:00:35,220 --> 00:00:36,520
ไม่
9
00:00:36,860 --> 00:00:38,490
หากฉันยังรอต่อไป.
10
00:00:38,720 --> 00:00:40,930
คุณจะบอกฉันสักวันหนึ่ง
11
00:00:41,530 --> 00:00:44,030
ฉันเคยทำอะไรผิดหรือเปล่า?
12
00:00:44,200 --> 00:00:49,230
ฉันทำอะไรผิดถึงต้องทนทุกข์กับคำสาปนี้?
13
00:00:49,400 --> 00:00:54,410
อัยการกง! โอ้สวรรค์. เราเจอกันแบบนี้ได้ยังไง?
14
00:00:55,240 --> 00:00:58,110
ฉันเป็นอัยการ ผู้หญิงคนนี้เป็นแฟนของฉัน
15
00:00:58,280 --> 00:01:01,780
เมื่อเทียบกับเธอแล้ว ฉันคงเป็นตัวประกันที่มีค่ามากกว่า
16
00:01:05,020 --> 00:01:11,820
ชิน จูยอง. จูยอง คุณสบายดีไหม?
17
00:01:12,160 --> 00:01:15,160
รีบเรียกรถพยาบาลเร็วเข้า
18
00:01:15,330 --> 00:01:18,330
จูยอง
19
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
มีการออกแบบที่วาดไว้ที่นี่
20
00:01:50,900 --> 00:01:54,070
โอ้คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
21
00:01:54,230 --> 00:01:56,570
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไหล่ดังนั้นฉันจึงวาดมันเข้าไป
22
00:01:56,740 --> 00:01:58,240
คุณวาดมันเหรอ?
23
00:02:23,600 --> 00:02:28,000
ใช่? อะไร เกิดอุบัติเหตุเหรอ?
24
00:02:28,170 --> 00:02:29,670
เกิดอุบัติเหตุแบบไหน?
25
00:02:29,830 --> 00:02:32,000
โอเค โอเค ฉันเข้าใจ
26
00:02:33,000 --> 00:02:34,670
เกิดอะไรขึ้น
27
00:02:34,840 --> 00:02:38,840
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉัน
ฉันจะออกไปก่อน
28
00:02:48,520 --> 00:02:50,020
ฉันเสียใจ.
29
00:03:03,030 --> 00:03:04,700
โอปป้า
30
00:03:07,040 --> 00:03:08,540
นารี.
31
00:03:23,890 --> 00:03:25,720
คุณเป็นอัยการที่รับผิดชอบเหรอ?
32
00:03:26,060 --> 00:03:26,560
ใช่.
33
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
เราจำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดทันที
34
00:03:27,890 --> 00:03:31,060
ดังนั้นคุณช่วยเซ็นเป็นผู้ปกครองของเธอได้ไหม
35
00:03:40,070 --> 00:03:44,310
คุณหมายความว่ายังไงที่ออนนี่ทำตัวแปลกๆ?
36
00:03:44,640 --> 00:03:50,250
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเธอร้องไห้ดังขนาดนั้น
37
00:03:50,580 --> 00:03:54,090
แม้ว่าเธอมักจะกรีดร้องและตะโกนใส่โอปป้าและฉันก็ตาม
38
00:03:54,250 --> 00:04:01,430
เพราะฉันจะเรียนไม่ดีเธอจึงไม่เคยใช้พลังงานมากขนาดนั้นในคราวเดียว
39
00:04:01,590 --> 00:04:03,160
แต่วันนี้.
40
00:04:03,330 --> 00:04:07,030
พูดบางอย่างเช่น "นี่คือคำสาป" และ "ฉันทำอะไรผิดกันแน่"
41
00:04:07,200 --> 00:04:09,940
และเป็นครั้งแรกที่ร้องไห้ดังขนาดนี้
42
00:04:11,140 --> 00:04:19,640
ฉันก็เลยถามเธอไม่ได้ว่ามีอะไรผิดปกติจึงมาหาเธอแทน
43
00:04:23,280 --> 00:04:25,450
ใช่ คุณทำได้ดีมาก นารี
44
00:04:25,620 --> 00:04:30,760
พี่ ฉันกลัวแทบตายจริงๆ
45
00:04:30,920 --> 00:04:35,290
ออนนี่ร้องไห้ด้วยน้ำตาอันขมขื่น
46
00:04:35,460 --> 00:04:38,130
ราวกับว่ามีคนขโมยบ้านของเราไปจากเรา
47
00:04:38,460 --> 00:04:42,630
และไม่เหมือนกับว่าเธอจะร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้หากมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
48
00:04:42,970 --> 00:04:44,700
จะไม่มีอะไรใหญ่โตเกิดขึ้น
49
00:04:45,040 --> 00:04:46,710
ตอนนี้เธออาจจะอารมณ์ไม่ดี
50
00:04:46,870 --> 00:04:50,740
และเนื่องจากไม่มีใครอยู่บ้าน เธอจึงปล่อยตัวและร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้
51
00:04:50,910 --> 00:04:53,450
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
52
00:04:53,610 --> 00:05:00,950
คนเก็บตัวมักจะเก็บสิ่งต่างๆ ไว้ ดังนั้นเมื่อไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ พวกเขาจะร้องไห้ออกมาดังๆ
53
00:05:01,120 --> 00:05:05,120
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
54
00:05:13,700 --> 00:05:16,370
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมจูยองของเราถึงได้รับบาดเจ็บ?
55
00:05:16,530 --> 00:05:18,540
ที่ไหน? เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสแค่ไหน?
56
00:05:18,700 --> 00:05:20,370
พูดอะไรบางอย่างอัยการกง
57
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
ฉันเสียใจ.
58
00:05:21,540 --> 00:05:23,880
อัยการกงอธิบายเรื่องนี้ให้เราฟัง
59
00:05:24,040 --> 00:05:25,540
ทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน
60
00:05:25,710 --> 00:05:26,710
กับจูยองของเราเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น?
61
00:05:27,050 --> 00:05:29,380
ฉันไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับจูยองเป็นเช่นไร
62
00:05:29,550 --> 00:05:31,050
แต่คุณเป็นอัยการ
63
00:05:31,380 --> 00:05:33,050
ทำไมคุณไม่สามารถปกป้องผู้หญิงบริสุทธิ์ได้?
64
00:05:33,220 --> 00:05:34,550
นี่ไม่ใช่ความผิดของอัยการ
65
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
ชินจูยองคือผู้ที่จู่ๆ ก็บุกเข้าไปในที่เกิดเหตุขณะที่เรากำลังเตรียมจับอาชญากร
66
00:05:37,720 --> 00:05:39,560
คุณควรหยุดพูดได้แล้วนักสืบชา
67
00:05:39,890 --> 00:05:42,060
ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่
68
00:05:42,390 --> 00:05:44,060
แต่ในขณะที่เรากำลังวางแผนที่จะจับกุมคนร้าย
69
00:05:44,230 --> 00:05:46,230
ซินจูยองถูกจับเป็นตัวประกัน
โดยคนร้ายเราก็มาจับกุม
70
00:05:46,560 --> 00:05:49,400
ฉันพยายามทำให้คนร้ายสงบลง
71
00:05:50,070 --> 00:05:51,400
แต่ฉันไม่ระวังและเหตุการณ์ก็เกิดขึ้น
72
00:05:51,740 --> 00:05:55,740
อาการบาดเจ็บของเธอแย่แค่ไหน? มันอยู่ที่ไหน? แย่แค่ไหน?
73
00:05:55,910 --> 00:06:00,580
เธอถูกขวดเบียร์ที่แตกเป็นชิ้นแทงที่หน้าอก
74
00:06:00,750 --> 00:06:03,250
แม้ว่าจะไม่ทำร้ายหัวใจของเธอก็ตาม
75
00:06:03,420 --> 00:06:07,090
เราจะไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะเจาะจงจนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้นการผ่าตัด
76
00:06:09,090 --> 00:06:10,590
ภรรยา.
77
00:06:10,760 --> 00:06:13,930
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าว่าหน้าอกของเธอถูกแทง
กับกระจกที่แตก
78
00:06:14,090 --> 00:06:16,430
สามี เราจะทำยังไงกับจูยองล่ะ?
79
00:06:16,590 --> 00:06:19,100
เราจะทำอย่างไรถ้ามีอะไรผิดพลาด?
80
00:06:19,260 --> 00:06:20,600
ฉันขอให้คุณใจเย็นๆ นะ
81
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับจูยอง
82
00:06:24,770 --> 00:06:27,270
คงไม่สำคัญสำหรับคุณ
ยืนอยู่ตรงนั้นคำพูดของคุณช่างเจ็บปวด
83
00:06:27,440 --> 00:06:28,770
เธอไม่ใช่ลูกของคุณด้วยซ้ำ
84
00:06:28,940 --> 00:06:30,610
เธอถูกแทงเข้าที่หน้าอก!
85
00:06:30,940 --> 00:06:32,110
พี่สะใภ้
86
00:06:37,280 --> 00:06:38,120
พ่อ.
87
00:06:38,280 --> 00:06:38,950
คุณอยู่ที่นี่
88
00:06:39,280 --> 00:06:42,120
เกิดอะไรขึ้น จูยองประสบอุบัติเหตุได้อย่างไร?
89
00:06:42,290 --> 00:06:44,290
เกิดอะไรขึ้นกันแน่..
90
00:07:12,520 --> 00:07:15,350
คืนนี้ฉันจะไม่เข้า
91
00:07:15,520 --> 00:07:17,190
แต่ฉันกลัว
92
00:07:17,360 --> 00:07:20,690
มันจะไม่มีประโยชน์อะไรถ้าฉันเข้ามา
93
00:07:20,860 --> 00:07:22,690
และถามเธอว่าทำไมเธอถึงร้องไห้
94
00:07:22,860 --> 00:07:26,770
ดังนั้นเมื่อคุณกลับบ้าน บอกเธอว่าคุณมาสายเพราะติดเรื่องหนัง
95
00:07:26,930 --> 00:07:28,430
คุณไปเหรอ?
96
00:07:30,100 --> 00:07:32,440
โอเค เข้าไปข้างใน
97
00:08:09,170 --> 00:08:11,180
ฉันถึงบ้านแล้วออนนี่
98
00:08:13,010 --> 00:08:14,350
คุณถ่ายทำฉากของคุณได้ดีหรือไม่?
99
00:08:14,510 --> 00:08:18,350
แน่นอนว่ามันผ่านไปด้วยดี
100
00:08:18,520 --> 00:08:21,190
คุณทำงานหนักแล้ว
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรให้คุณกิน?
101
00:08:21,520 --> 00:08:23,690
ไม่ ฉันทานอาหารว่างตอนเที่ยงคืน
102
00:08:24,020 --> 00:08:26,020
จริงหรือ งั้นก็ไปล้างหน้าแล้วไปนอนซะ
103
00:08:26,190 --> 00:08:30,530
ตกลง. ออนนี่
104
00:08:30,700 --> 00:08:32,030
อะไร
105
00:08:32,360 --> 00:08:33,700
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
106
00:08:33,870 --> 00:08:36,200
ฟรี.
107
00:08:53,820 --> 00:08:56,490
น่าทึ่งมาก เธอกลับมาเป็นปกติแล้ว
108
00:08:56,820 --> 00:09:01,030
ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง ฉันคิดมากเกินไปแล้ว
109
00:09:02,660 --> 00:09:07,430
นั่นก็ดีแล้ว ราตรีสวัสดิ์.
110
00:09:26,150 --> 00:09:27,890
-=ห้องผ่าตัด=-
111
00:09:39,660 --> 00:09:45,840
มีบางอย่างผิดพลาดไป
ไม่อย่างนั้นทำไมการผ่าตัดถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
112
00:09:46,000 --> 00:09:46,840
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
113
00:09:47,010 --> 00:09:48,510
และโปรดนั่งลง
114
00:09:48,670 --> 00:09:50,180
คุณโกรธใคร?
115
00:09:50,340 --> 00:09:52,680
ตอนนี้จูยองของเราอยู่ในสถานการณ์ความเป็นหรือความตาย
116
00:09:53,010 --> 00:09:57,180
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ในขณะนี้
เพียงแค่นั่งลง นั่งลง
117
00:09:57,520 --> 00:09:59,350
ใครบอกให้นั่งลง.. คุณไปนั่งลง
118
00:09:59,520 --> 00:10:03,690
นั่งลงที่นี่และพักผ่อน
119
00:10:04,020 --> 00:10:08,860
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
คุณคิดว่าฉันมีเวลาสำหรับเรื่องนี้ไหม?
120
00:10:09,530 --> 00:10:11,030
คุณสบายดีไหม?
121
00:10:11,200 --> 00:10:12,360
ฉันสบายดี.
122
00:10:14,530 --> 00:10:16,030
ป้า.
123
00:10:17,200 --> 00:10:18,370
ฉันสบายดี.
124
00:10:18,540 --> 00:10:21,540
มันอาจจะลวกคุณ ดังนั้นลองไปตรวจสอบดูสิ
125
00:10:21,710 --> 00:10:23,880
ไม่จำเป็นเลย
126
00:10:24,710 --> 00:10:27,550
อาจริงจัง
127
00:10:28,380 --> 00:10:30,720
จูยองก็เป็นลูกสาวของฉันเหมือนกัน
128
00:10:31,050 --> 00:10:33,390
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน ดังนั้นขอเงียบไว้สักครู่
129
00:10:33,550 --> 00:10:37,390
อัยการ คุณจำผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เหรอ?
130
00:10:37,890 --> 00:10:40,730
นั่นคือผู้หญิงเจ้าปัญหาของดงแดมุน
131
00:10:41,060 --> 00:10:43,060
เวลาคุณไปกรมตำรวจ
132
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
หยุดพูด.
133
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
ฉันพูดถูกใช่ไหม? ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง
134
00:10:48,900 --> 00:10:50,240
อัยการ กง ฮยอน ซอก.
135
00:10:52,400 --> 00:10:53,240
ใช่?
136
00:10:53,410 --> 00:10:55,770
เรามาที่นี่จากแผนกกำกับดูแลกรุงโซล
137
00:10:56,110 --> 00:10:58,310
ตามคำให้การของเจ้าหน้าที่ตำรวจในที่เกิดเหตุ
138
00:10:58,480 --> 00:11:01,250
โดยระบุว่าตัวประกันคือแฟนของคุณ
139
00:11:01,410 --> 00:11:03,580
เหยื่อได้รับบาดเจ็บขณะพยายามปกป้องคุณ
140
00:11:03,920 --> 00:11:06,250
ทำไมเหยื่อถึงมาปรากฏตัวขณะที่คุณกำลังจะจับกุมผู้ต้องสงสัย?
141
00:11:06,580 --> 00:11:09,450
เรามาสอบสวนแล้ว
142
00:11:09,620 --> 00:11:11,120
ไม่ว่าการประชุมครั้งนี้มีเจตนากำหนดหรือเพียงเรื่องบังเอิญ
143
00:11:11,460 --> 00:11:12,290
มันเป็นเรื่องบังเอิญ
144
00:11:12,460 --> 00:11:16,460
ข้าราชการจะไม่มีวันจัดให้
เพื่อโทรหาแฟนสาวของเขา
145
00:11:16,630 --> 00:11:17,930
ไปยังสถานที่เกิดเหตุที่อาจเกิดการจับกุมได้
146
00:11:18,100 --> 00:11:20,470
ฉันบอกคนร้ายว่าเธอเป็นแฟนของฉันเท่านั้นเพื่อทำให้เขาสงบลง
147
00:11:20,630 --> 00:11:22,630
แม้ว่าฉันจะรู้จักชินจูยองก็ตาม
148
00:11:22,800 --> 00:11:24,170
เราไม่มีความสัมพันธ์พิเศษ
149
00:11:24,340 --> 00:11:27,010
เราจำเป็นต้องรวบรวมหลักฐาน
150
00:11:27,170 --> 00:11:31,240
มอบโทรศัพท์มือถือของคุณพร้อมกับสิ่งอื่น ๆ ที่คุณครอบครองอยู่ในปัจจุบัน
151
00:11:31,240 --> 00:11:34,110
เรายังต้องการสิ่งของเหล่านี้ จากทั้งนักสืบชาและเหยื่อด้วย
152
00:11:34,450 --> 00:11:36,180
นี่คือหลักฐานทั้งหมดที่เราต้องใช้
153
00:11:36,550 --> 00:11:43,050
ความสัมพันธ์ของคุณกับจูยองของเราคืออะไรกันแน่?
154
00:11:53,730 --> 00:11:57,240
เกิดอุบัติเหตุเหรอ? เกิดอุบัติเหตุแบบไหน?
155
00:11:57,400 --> 00:12:01,210
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉัน ฉันจะออกไปก่อน
156
00:12:27,930 --> 00:12:31,600
คุณปู่หลับไปแล้วจึงไม่จำเป็นต้องบอกเขา
157
00:12:31,770 --> 00:12:35,610
ไม่นานนักที่เพื่อนของเขาจากไป ผมเลยไม่อยากทำให้เขาตกใจ
158
00:12:35,770 --> 00:12:36,780
ฉันจะทำได้ดี
159
00:12:37,110 --> 00:12:41,610
ความบังเอิญก็คือความบังเอิญ แต่เธอมาอยู่ในช่วงเวลานั้นได้อย่างไร?
160
00:12:42,110 --> 00:12:46,550
ถ้ามันเป็นเรื่องบังเอิญ มันคงเป็นโชคชะตาอะไรสักอย่าง
161
00:12:50,560 --> 00:12:54,230
การผ่าตัดเสร็จสิ้นไปด้วยความเรียบร้อย
162
00:12:54,390 --> 00:12:59,230
โชคดีที่อาวุธถูกแทงห่างจากหัวใจไปหนึ่งเซนติเมตร
163
00:12:59,900 --> 00:13:03,740
ภรรยา. ภรรยา.
164
00:13:04,070 --> 00:13:10,440
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณมาก.
165
00:13:17,280 --> 00:13:21,690
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเก็บมันไว้จากคุณ
166
00:13:21,850 --> 00:13:25,820
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นความตั้งใจ
167
00:13:26,290 --> 00:13:28,890
ขณะที่ท่านถอนฟ้องที่ สภ.
168
00:13:29,060 --> 00:13:34,870
คุณมีเหตุผลว่าทำไมคุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าคุณเป็นใคร
169
00:13:36,200 --> 00:13:45,740
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันตั้งใจเก็บมันไว้จากคุณ ฉันเสียใจ.
170
00:13:45,910 --> 00:13:47,350
มันเป็นแบบนี้เหรอ?
171
00:13:47,710 --> 00:13:50,020
คุณต้องการที่จะซ่อนความจริงที่ว่าคุณเป็นเจ้าหญิง
172
00:13:50,180 --> 00:13:53,350
ที่จะได้สัมผัสชีวิตแบบคนธรรมดา
173
00:13:53,520 --> 00:13:56,020
คุณพูดแบบนั้นด้วยความเฉยเมย
174
00:13:56,350 --> 00:13:57,360
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน
175
00:13:57,690 --> 00:14:00,230
อย่างน้อยคุณควรถามฉันว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
176
00:14:00,390 --> 00:14:05,630
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
ฉันคงไม่กล้าถูไหล่กับเจ้าหญิง
177
00:14:10,640 --> 00:14:12,470
คุณอยู่ที่นี่ดังนั้นคุณจึงไม่ได้ยินข่าว
178
00:14:12,800 --> 00:14:13,470
ข่าวอะไร?
179
00:14:13,810 --> 00:14:16,640
มีคนกำลังมองหาฉันและคุณ
180
00:14:16,810 --> 00:14:18,010
มันมาจากไหน?
181
00:14:18,180 --> 00:14:19,840
เราจำเป็นต้องไปที่แผนกกำกับดูแลทันที
182
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
ตอนนี้?
183
00:14:21,180 --> 00:14:22,510
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
184
00:14:22,680 --> 00:14:25,020
ฉันโทรไปที่แผนกกำกับดูแลเพื่อดูว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
185
00:14:25,180 --> 00:14:28,590
และเขาบอกว่าคุณสองคนมีเครื่องระบุตำแหน่งในโทรศัพท์เพื่อค้นหากัน
186
00:14:28,750 --> 00:14:30,090
ฉันพูดไม่ออกเลย
187
00:14:30,260 --> 00:14:31,260
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
188
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
ฉันเสียใจ.
189
00:14:32,760 --> 00:14:36,930
โปรดช่วยฉันบอกครอบครัวของคุณว่ามีเรื่องด่วนเกิดขึ้นที่ที่ทำงานและฉันต้องกลับไป
190
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
จูยอง เป็นยังไงบ้าง?
191
00:14:55,110 --> 00:14:56,780
จูยองของเราอยู่ในสถานการณ์นี้แล้ว
192
00:14:56,950 --> 00:14:59,780
แต่คุณยังมีเวลาไปคุยกับอัยการกงเป็นการส่วนตัวเหรอ?
193
00:14:59,950 --> 00:15:03,790
คนนี้.. คุณกำลังแสดงความโกรธผิดที่
194
00:15:03,960 --> 00:15:06,290
โดฮุยคงไปถามเขาตรงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
195
00:15:06,460 --> 00:15:07,960
คุณยังไม่รู้อีกเหรอ?
196
00:15:08,460 --> 00:15:12,300
และอะไรที่สำคัญมากในการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
197
00:15:12,460 --> 00:15:14,970
คุณเป็นคนบ้างานนี้ ในการคำนวณของคุณ
หัวใจที่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
198
00:15:15,130 --> 00:15:16,800
ตอนนี้คุณกำลังพูดอะไรอยู่?
199
00:15:16,970 --> 00:15:18,840
เกี่ยวอะไรกับใจโต๋ฮุ่ย?
200
00:15:19,000 --> 00:15:21,610
คุณไม่มีอะไรจะคุยกับอัยการกงอีกเหรอ?
201
00:15:21,940 --> 00:15:25,110
ป้าคะ ฉันต้องคุยกับอัยการกงเรื่องอะไรกันแน่
202
00:15:25,440 --> 00:15:27,110
ครอบครัวของชินจูยอง?
203
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
ใช่แล้ว นั่นคือเรา
204
00:15:29,450 --> 00:15:32,280
คนไข้ตื่นแล้วตามหาแม่
205
00:15:32,450 --> 00:15:35,450
จูยองของเราตื่นแล้วเหรอ?
206
00:15:52,470 --> 00:15:54,310
สวัสดีท่านประธาน?
207
00:15:55,470 --> 00:16:00,180
น้องสาวของฉันได้รับบาดเจ็บ
มันเป็นอุบัติเหตุจราจร
208
00:16:00,350 --> 00:16:04,180
การผ่าตัดเสร็จสิ้นไปด้วยดีไม่ต้องกังวลใจจนเกินไป
209
00:16:06,350 --> 00:16:09,220
เหตุใดปัญหาจึงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง?
210
00:16:12,020 --> 00:16:14,190
นี่เป็นโชคดีจริงๆ
211
00:16:14,860 --> 00:16:17,700
ทำไมไม่เข้าห้องไอซียูกับคนไข้อาการหนัก
แต่คุณอยู่ในห้องเดี่ยวแบบนี้แทน
212
00:16:17,860 --> 00:16:20,700
ไม่อยากอยู่ข้างคนไข้ที่หมดสติ
213
00:16:20,870 --> 00:16:24,370
และอาศัยเครื่องออกซิเจนในการดำรงชีวิต มันน่ากลัว.
214
00:16:24,540 --> 00:16:26,710
จูยอง เจ็บมากมั้ย?
215
00:16:27,040 --> 00:16:28,870
ใช่ มันเจ็บปวดจริงๆ
216
00:16:29,040 --> 00:16:30,380
แต่ดูเหมือนคุณจะฟื้นตัวแล้ว
217
00:16:30,540 --> 00:16:32,380
โชคดีจริงๆ คุณอาจจะจากไปเร็วๆ นี้
218
00:16:32,540 --> 00:16:35,910
โชคดียังไงล่ะ? เธอแทบจะไม่เอาชีวิตรอดเลย
219
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
แต่เราจะทำอย่างไร? มันไม่ดีสำหรับผู้หญิงที่จะมีแผลเป็นบนหน้าอก
220
00:16:40,790 --> 00:16:42,620
นั่นคือประเด็นหลักตอนนี้เหรอ?
221
00:16:43,120 --> 00:16:46,290
พี่คะ คุณรู้จักศัลยแพทย์พลาสติกมืออาชีพบ้างไหม?
222
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
ใช่ฉันสามารถถามรอบ
223
00:16:48,630 --> 00:16:50,630
ฮยองนิม คุณควรกลับไปกับพี่สะใภ้นะ
224
00:16:50,790 --> 00:16:53,970
พ่อจะกังวลถ้าไม่มีใครอยู่บ้าน
225
00:16:54,130 --> 00:16:59,640
สมมติว่าจูยองอยู่ในรถ
เกิดอุบัติเหตุและจำเป็นต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาล
226
00:16:59,800 --> 00:17:02,640
ถ้าปู่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
227
00:17:02,970 --> 00:17:04,640
เขาจะกังวลอย่างยิ่ง
228
00:17:05,640 --> 00:17:06,810
นั่นเป็นเรื่องจริง
229
00:17:06,980 --> 00:17:08,980
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันนะฮยอนนิม
230
00:17:09,150 --> 00:17:12,980
เราไม่รู้ว่าเขาจะทำอย่างไร
231
00:17:13,150 --> 00:17:14,650
ถ้าเขารู้ว่าเธอถูกแทงด้วยขวดแก้วที่แตก
232
00:17:14,820 --> 00:17:16,820
ใช่ มันดูเหมาะสมกว่า
233
00:17:17,490 --> 00:17:19,820
เนื่องจากยังเกี่ยวข้องกับบริษัท
234
00:17:19,990 --> 00:17:22,330
และรวมถึงอัยการที่เราควรจะพบเพื่อหารือเรื่องนี้ด้วย
235
00:17:22,660 --> 00:17:25,930
จูยองของเราบังเอิญไปอยู่ที่นั่นและปกป้องเขา
236
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
ถ้าพ่อรู้เรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขา
237
00:17:28,270 --> 00:17:32,600
เขาจะมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับอัยการกง
238
00:17:32,940 --> 00:17:34,440
ใครมีความสัมพันธ์กับเธอ?
239
00:17:34,610 --> 00:17:37,640
ในที่เกิดเหตุเขาบอกว่าเธอเป็นแฟนของเขา
240
00:17:37,810 --> 00:17:41,480
จูยองบอกความจริงกับเรา
คุณมีความสัมพันธ์แบบนั้นกับอัยการกงหรือเปล่า?
241
00:17:41,810 --> 00:17:43,980
อืม ฉันรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ
242
00:17:44,150 --> 00:17:46,650
ขอให้พวกเขาฉีดยาแก้ปวดให้ฉัน
243
00:17:51,920 --> 00:17:57,430
หน้าอกของเธอได้รับบาดเจ็บ แต่หลังจากการผ่าตัดก็ดีขึ้นแล้ว
244
00:17:57,760 --> 00:18:02,770
คนทั้งหมดนี้ไม่ว่าคุณจะกลัวทำให้ฉันกังวลแค่ไหนก็ตาม
245
00:18:03,100 --> 00:18:06,440
นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่เกิดขึ้นในครอบครัวของเรา ควรจะบอกฉันก่อนไม่ใช่เหรอ?
246
00:18:06,600 --> 00:18:07,940
ฉันขอโทษพ่อ
247
00:18:08,110 --> 00:18:10,610
ฉันเป็นคนตัดสินใจทำอย่างนั้น
248
00:18:11,280 --> 00:18:15,450
ไม่นานนักที่เพื่อนของคุณจากไป ดังนั้นผมกลัวว่ามันจะยั่วยุคุณ
249
00:18:16,110 --> 00:18:17,280
ไปดูกันเลย
250
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
พ่อตาไม่กินข้าวเช้าก่อนเหรอ?
251
00:18:20,290 --> 00:18:23,620
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับหลานสาวของฉัน คุณคิดว่าฉันมีความอยากอาหารหรือไม่?
252
00:18:23,790 --> 00:18:25,620
ฉันขอโทษพ่อตา
253
00:18:26,790 --> 00:18:28,790
กินโจ๊กไม่ได้เหรอ?
254
00:18:29,130 --> 00:18:31,800
หมอสั่งห้ามกินข้าว
255
00:18:31,960 --> 00:18:34,630
โอเค เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
256
00:18:34,800 --> 00:18:37,300
ฉีดยาแก้ปวดอีกไม่ได้เหรอ?
257
00:18:37,470 --> 00:18:38,800
ขอให้อดทนนะ.
258
00:18:38,970 --> 00:18:43,310
หากเราให้คุณตอนนี้อาจเกิดความยุ่งยากในภายหลังได้
259
00:18:45,980 --> 00:18:47,980
มันเจ็บมากจนฉันตายได้
260
00:18:48,150 --> 00:18:49,980
อดทนอีกหน่อยเถอะจูยอง
261
00:18:50,150 --> 00:18:54,650
การฉีดยาอาจขัดขวางการสมานแผล
262
00:18:54,820 --> 00:18:56,820
แต่อัยการกงไปไหนล่ะ?
263
00:18:56,990 --> 00:19:00,330
แม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บแทนเขา
264
00:19:00,490 --> 00:19:05,160
อย่างน้อยเขาก็สามารถมาเยี่ยมและตรวจดูอาการของเธอได้
265
00:19:05,330 --> 00:19:06,160
จูยอง
266
00:19:06,500 --> 00:19:11,170
อะไรนะ? คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ เพียงแค่ไปทำงาน
267
00:19:11,340 --> 00:19:14,510
ความสัมพันธ์ของคุณกับอัยการกงฮยอนซอกพัฒนาไปไกลแค่ไหน?
268
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
คืออะไร?
269
00:19:16,010 --> 00:19:19,180
คุณสองคนมีเครื่องระบุตำแหน่งบนโทรศัพท์ของคุณ
270
00:19:19,510 --> 00:19:22,510
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
271
00:19:22,680 --> 00:19:26,020
อัยการกงถูกเรียกตัวจากแผนกกำกับดูแลเพราะเรื่องนี้
272
00:19:26,350 --> 00:19:29,350
ดูเหมือนว่าอัยการไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
273
00:19:29,520 --> 00:19:35,190
คุณจริงจังไหม? ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่รู้ว่า
274
00:19:37,530 --> 00:19:39,360
ฉันเข้าใจคุณปู่
275
00:19:39,530 --> 00:19:43,200
เราไม่สามารถทำอะไรได้หากมีอะไรเกิดขึ้นที่บ้าน
276
00:19:43,540 --> 00:19:48,710
แต่ถ้าคุณโดดงานโดยไม่มีเหตุผล ค่าจ้างของคุณจะถูกหัก
277
00:19:51,710 --> 00:19:53,040
ฉันกินข้าวคนเดียวเหรอ?
278
00:19:53,380 --> 00:19:55,880
คุณกินก่อน
ฉันจะกินในภายหลัง
279
00:19:56,050 --> 00:19:59,720
ถ้าผมกินคนเดียวผมจะไม่มีความอยากอาหาร
280
00:20:00,050 --> 00:20:02,050
รีบกินเลย
281
00:20:08,890 --> 00:20:10,060
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
282
00:20:10,230 --> 00:20:12,900
ตอนนี้คุณทำงานหนักเพื่อหารายได้
มันส่งผลเสียต่อคุณใช่ไหม?
283
00:20:13,230 --> 00:20:15,230
ฉันควรจะหาเงินมากกว่านี้เพื่อที่คุณจะอยู่กับฉันไหม?
284
00:20:15,400 --> 00:20:18,400
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
หากคุณมีรายได้มาก
285
00:20:18,570 --> 00:20:21,570
ฉันจะซื้อรถให้คุณ
286
00:20:29,410 --> 00:20:31,080
คุณทำได้ดี.
287
00:20:32,750 --> 00:20:34,920
คุณปู่ฉันเกือบตายแล้ว
288
00:20:35,090 --> 00:20:38,790
ลำบากใจที่พวกเขาหลบหนี
มันเป็น DWI หรือไม่?
289
00:20:39,290 --> 00:20:43,290
โห น่าจะเป็นแบบนั้นนะพ่อตา
290
00:20:44,960 --> 00:20:46,130
ใช่?
291
00:20:51,640 --> 00:20:54,140
ขอโทษที่ทำให้คุณมาแต่เช้า
292
00:20:54,310 --> 00:20:55,470
ไม่เป็นไร.
293
00:20:55,810 --> 00:20:58,640
เมื่อคืนเธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
294
00:20:58,810 --> 00:21:02,480
คุณต้องถามเธอเกี่ยวกับอุบัติเหตุ สถานที่
แล้วจึงจัดเตรียมให้เหมาะสม
295
00:21:02,650 --> 00:21:04,480
หลังจากนั้นจึงทำการสอบสวนเชิงลึก
296
00:21:04,650 --> 00:21:06,990
ทุกวันนี้ก็มีกล้องวงจรปิดทุกที่
297
00:21:07,150 --> 00:21:09,650
ดังนั้นคุณควรจะสามารถจับคนร้ายได้อย่างรวดเร็ว
298
00:21:09,990 --> 00:21:11,160
ตกลง.
299
00:21:17,830 --> 00:21:26,000
ฉันจะออกไปก่อน
เลขาคิม คุณช่วยอธิบายรายละเอียดให้ทนายลีฟังหน่อยได้ไหม?
300
00:21:36,550 --> 00:21:37,720
ใช่?
301
00:21:38,050 --> 00:21:39,720
คุณกินข้าวเช้าหรือยัง?
302
00:21:50,900 --> 00:21:52,560
เข้ามา.
303
00:21:56,070 --> 00:21:59,570
แล้วน้องชายของคุณล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
304
00:21:59,740 --> 00:22:01,070
เธอบาดเจ็บสาหัสขนาดไหน?
305
00:22:01,240 --> 00:22:03,410
การรับประทานแซนด์วิชกับน้ำผลไม้ควรเป็นอาหารเช้าที่ดี
306
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
มันไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องนั้น
307
00:22:04,910 --> 00:22:07,580
คนคือเหล็ก ข้าวเป็นเหล็ก
308
00:22:18,920 --> 00:22:24,430
เราเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดใช่ไหม?
309
00:22:26,060 --> 00:22:28,570
ทำไมจู่ๆคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?
310
00:22:29,400 --> 00:22:31,240
ขวา?
311
00:22:32,240 --> 00:22:33,740
ใช่.
312
00:22:34,910 --> 00:22:37,940
ถ้าอย่างนั้นคุณสัญญากับฉันเรื่องหนึ่งได้ไหม
313
00:22:39,940 --> 00:22:45,780
แม้ว่าจะมีสิ่งที่ฉันต้องเก็บไว้จากคุณ
314
00:22:45,950 --> 00:22:51,990
ฉันกลัวว่าถ้าฉันบอกคุณตอนนี้คุณจะเหินห่างจากฉัน
315
00:22:52,320 --> 00:22:56,660
ดังนั้นฉันจะไม่บอกคุณตอนนี้
316
00:22:58,200 --> 00:23:02,530
ดังนั้นหากคุณค้นพบในอนาคต
317
00:23:03,030 --> 00:23:08,040
และรู้สึกราวกับว่าฉันทรยศคุณและรู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณ
318
00:23:08,210 --> 00:23:09,370
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
319
00:23:09,540 --> 00:23:14,410
แค่ฟังฉันก็พอ
320
00:23:14,750 --> 00:23:16,610
ตกลง.
321
00:23:16,610 --> 00:23:23,190
แม้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น อย่าทิ้งฉันไป
322
00:23:25,720 --> 00:23:41,670
คุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงโกหกเมื่อคุณได้ยินเหตุผลของฉัน ดังนั้นสัญญากับฉัน
323
00:23:42,770 --> 00:23:46,380
โอเค ฉันสัญญา
324
00:23:52,420 --> 00:23:54,590
แล้วนั่นก็จะเพียงพอแล้ว
325
00:23:58,260 --> 00:24:05,260
แล้วคุณสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
326
00:24:05,600 --> 00:24:16,680
หากคุณพบสิ่งที่ฉันซ่อนไว้
แต่ควรจะบอกคุณ
327
00:24:16,840 --> 00:24:18,210
นั่นจะเป็นอย่างไร?
328
00:24:18,380 --> 00:24:20,050
แค่ฟังฉันในตอนนั้น
329
00:24:22,580 --> 00:24:23,180
ฉันเข้าใจ.
330
00:24:23,350 --> 00:24:33,560
เพราะฉันเก็บสิ่งนี้ไว้จากคุณ คุณจะทำ
สาบานกับฉัน...ทิ้งฉันไว้
331
00:24:35,090 --> 00:24:38,630
เมื่อถึงเวลานั้น ให้แน่ใจว่าคุณทำ
332
00:24:40,670 --> 00:24:44,740
คุณต้องสัญญากับฉันว่าคุณจะ
333
00:24:45,740 --> 00:24:52,940
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะ.
334
00:24:55,980 --> 00:24:59,990
แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่มีวันเกิดขึ้น
335
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
จุนซู.
336
00:25:28,610 --> 00:25:34,050
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมว่าฉันได้รับจดหมายส่วนตัวหรือไม่
337
00:25:34,750 --> 00:25:36,760
เฮ้ กง จุน ซู
338
00:25:39,290 --> 00:25:44,300
ฉันตรวจสอบให้คุณแล้ว ก็ยังไม่มีเลย.
339
00:25:44,460 --> 00:25:48,970
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อยู่ในอาการงุนงงอยู่เสมอ
340
00:25:55,610 --> 00:25:58,280
ใช่ไหมจินจู?
341
00:26:13,120 --> 00:26:18,800
จินจู กินข้าวหรือยัง?
342
00:26:18,960 --> 00:26:20,630
ฉันจะเลี้ยงอาหารคุณ
343
00:26:20,800 --> 00:26:25,970
นี่เป็นเพราะโอปป้า
นี่เป็นเพราะคุณ
344
00:26:26,140 --> 00:26:29,970
ถ้าฉันไม่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนที่ฉันทำ
345
00:26:30,140 --> 00:26:33,650
ถ้าฉันไม่ใจร้ายกับคุณขนาดนั้น
346
00:26:33,980 --> 00:26:38,480
ถ้าฉันไม่ได้ตบหน้าคุณ
347
00:26:42,750 --> 00:26:49,930
ไม่มันไม่ใช่ นี่ไม่ใช่ความผิดของใครเลย
348
00:26:51,630 --> 00:26:55,800
เป็นเพราะฉันโชคร้าย
349
00:26:56,470 --> 00:27:02,770
ใจร้ายของแม่เริ่มตั้งแต่ฉันเกิด
350
00:27:03,440 --> 00:27:10,980
พ่อจึงบอกว่าแม่ต้องระวัง
351
00:27:12,150 --> 00:27:16,860
ตั้งแต่แรกเริ่มฉันก็เป็นตัวซวย
352
00:27:24,200 --> 00:27:26,870
จินจูเป็นอะไรไป?
353
00:27:27,030 --> 00:27:31,700
ฉันเองออย โอปป้า?
354
00:27:32,870 --> 00:27:35,870
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณโทรหาฉันโอปป้า
355
00:27:37,040 --> 00:27:41,210
คุณไม่เคยเรียกฉันว่าโอปป้ามาก่อนเลย
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
356
00:27:43,720 --> 00:27:47,390
มีบางอย่างเกิดขึ้น?
357
00:27:51,890 --> 00:27:54,490
ฉันบอกแล้วว่าไปไม่ได้
358
00:27:54,830 --> 00:28:00,000
ฉันเป็นลูกค้า ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้
359
00:28:04,000 --> 00:28:05,670
เด็กกำพร้า?
360
00:28:06,170 --> 00:28:11,110
ใช่แล้ว เด็กกำพร้า เธอมีโอปป้าและน้องสาวสองคน
361
00:28:11,280 --> 00:28:13,550
โอปป้าออกไปหาเลี้ยงชีพ
362
00:28:13,710 --> 00:28:17,850
น้องชายของเธออายุ 28 ปี และน้องสาวของเธออายุ 18 ปี
363
00:28:18,020 --> 00:28:20,520
น้องชายของเธอสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
364
00:28:21,450 --> 00:28:24,690
แต่น้องสาวของเธอยังคงต้องได้รับการดูแล
365
00:28:30,860 --> 00:28:32,200
เธอได้รับมรดกเท่าไร?
366
00:28:32,360 --> 00:28:33,870
ไม่มีเลย
367
00:28:36,530 --> 00:28:37,370
การศึกษา?
368
00:28:37,540 --> 00:28:39,200
ออมม่าเลิกถามได้แล้ว
369
00:28:39,370 --> 00:28:41,370
ฉันจะไม่สนใจเรื่องนี้ได้อย่างไร?
370
00:28:41,710 --> 00:28:44,710
ลูกชายของฉันดูเหมือนถูกวิญญาณจิ้งจอกอาคม
371
00:28:45,540 --> 00:28:49,050
เธอไม่มีความคิดที่จะแต่งงานกับฉันเลย
372
00:28:50,220 --> 00:28:53,890
นั่นคือเคล็ดลับของเธอที่จะจับคุณ
373
00:28:54,050 --> 00:28:56,220
ฉันบอกแล้วว่ามันไม่ใช่แบบนั้นอุมม่า
374
00:28:56,390 --> 00:28:58,420
ฉันรู้ว่าคุณจะอดอาหารประท้วง
375
00:28:58,590 --> 00:29:02,560
เพราะคุณจะไม่ยอมรับเธอเป็นลูกสะใภ้อย่างแน่นอน
376
00:29:02,890 --> 00:29:05,230
ฉันจะพูดเพียงสิ่งเดียว
377
00:29:06,230 --> 00:29:08,230
ฉันรู้ว่าความปรารถนาสูงสุดของคุณ
378
00:29:08,400 --> 00:29:10,800
คือว่าฉันสอบผ่านข้าราชการ
379
00:29:10,970 --> 00:29:13,710
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะสอบผ่านหรือเปล่า
380
00:29:13,870 --> 00:29:15,370
มันขึ้นอยู่กับคุณ
381
00:29:24,920 --> 00:29:27,890
เป็นเพราะคุณไม่อยากยอมแพ้ชอลซูหรือเปล่า
382
00:29:28,050 --> 00:29:31,020
ว่าคุณเศร้าใช่ไหม?
383
00:29:32,420 --> 00:29:34,830
มันไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?
384
00:29:36,390 --> 00:29:42,570
อืม จู่ๆฉันก็โทรหาคุณโอปป้า
385
00:29:42,900 --> 00:29:45,000
เพราะฉันรู้สึกสิ้นหวัง
386
00:29:45,340 --> 00:29:47,840
ถ้าอย่างนั้นก็อย่าปล่อยไปก็ไม่เป็นไร
387
00:29:48,170 --> 00:29:57,520
อย่างไรก็ตาม พี่.. พูดเพียงครั้งเดียวก็ทำให้ง่ายต่อการพูดออกมา
388
00:30:01,050 --> 00:30:07,860
ฉันไม่อยากตกหลุมไฟเพื่อคนงี่เง่าคนนั้น
389
00:30:10,360 --> 00:30:14,200
ฉันยังไม่รักเขามากพอ
390
00:30:15,530 --> 00:30:25,710
ฉันอยากเป็นแมลงเม่าที่บินได้
เข้าไปในเปลวไฟ แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้
391
00:30:26,040 --> 00:30:28,050
ฉันเกลียดด้านนี้ของตัวเอง
392
00:30:29,880 --> 00:30:31,380
ถ้าฉันเป็นโอปป้าของคุณ
393
00:30:32,880 --> 00:30:36,050
ถ้าฉันมีคุณสมบัติที่จะเป็นโอปป้าของคุณ
394
00:30:36,550 --> 00:30:40,560
ฉันควรสนับสนุนให้คุณไปทำมัน
395
00:30:42,060 --> 00:30:44,560
แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จินจู
396
00:30:48,800 --> 00:30:51,370
นั่นคือเหตุผลที่ฉันขอโทษ
397
00:31:06,080 --> 00:31:10,920
คุณสามารถยืนยันกับกงนารีน้องสาวของเขาได้
398
00:31:11,090 --> 00:31:13,760
ฉันขอให้นารีน้องสาวของเขาทำโดยไม่ได้รับอนุญาต
399
00:31:14,090 --> 00:31:17,260
นารีไม่รู้ว่ามันจะผิด
400
00:31:17,430 --> 00:31:19,760
นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้
401
00:31:19,930 --> 00:31:21,600
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?
402
00:31:21,930 --> 00:31:23,440
สามีเงียบไว้นะ
403
00:31:23,600 --> 00:31:24,440
คุณได้บันทึกทุกอย่างแล้วหรือยัง?
404
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
ใช่.
405
00:31:28,940 --> 00:31:31,110
ลงชื่อตรงนี้..
406
00:31:35,950 --> 00:31:38,620
เราจะยืนยันเรื่องนี้กับนักเรียนกงนารี
407
00:31:38,780 --> 00:31:39,450
แต่หลังจากที่คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว
408
00:31:39,780 --> 00:31:42,120
คุณต้องมาที่แผนกเพื่อสารภาพ
409
00:31:42,290 --> 00:31:44,290
โอเค ฉันจะทำ
410
00:31:44,460 --> 00:31:50,460
ดังนั้น โปรดอย่าให้อัยการกงเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
411
00:31:56,800 --> 00:31:58,470
ฉันขอโทษโอปป้า
412
00:32:00,470 --> 00:32:02,470
เพียงให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ทำเช่นนี้อีกในอนาคต
413
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
โอปป้า มันจะโอเคไหม?
414
00:32:04,810 --> 00:32:06,480
คุณจะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ ใช่ไหม?
415
00:32:06,480 --> 00:32:11,320
ฉันคงจะเป็นคนตลกมากมายอย่างแน่นอน
โดยรุ่นพี่และรุ่นพี่ของฉัน
416
00:32:11,480 --> 00:32:13,490
ปรากฏชัดแล้วว่าไม่ได้ตั้งใจ
417
00:32:13,650 --> 00:32:15,320
ดังนั้นฉันจะไม่ถูกลงโทษ
418
00:32:15,650 --> 00:32:16,490
โอปป้า
419
00:32:16,820 --> 00:32:17,820
อะไร
420
00:32:17,990 --> 00:32:20,160
เราจะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับจากออนนี่ได้ไหม?
421
00:32:20,330 --> 00:32:22,160
คุณควรระวังอย่าบอกเธอ
422
00:32:22,330 --> 00:32:25,000
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปข้างนอก
423
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
ฉันจะช่วยคุณล้างมัน
424
00:32:26,330 --> 00:32:28,330
ฉันจะล้างมันให้สะอาดเพื่อที่เธอจะได้ไม่รู้
425
00:32:29,330 --> 00:32:32,170
แต่คุณต้องกลับไปทำงานอีกครั้งหรือไม่?
426
00:32:33,840 --> 00:32:37,010
ฉันต้องไปเยี่ยมคนที่ได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน
427
00:32:37,180 --> 00:32:40,850
ดูเหมือนว่าอาจารย์ของฉันชอบคุณมาก
428
00:32:41,010 --> 00:32:44,020
ที่ได้ขอให้ฉันทำสิ่งนั้น
429
00:32:44,180 --> 00:32:48,890
ให้เธอรับหัวใจหน่อยไม่ได้เหรอ?
430
00:32:55,890 --> 00:32:57,730
คงจะหิวนะจูยอง
431
00:32:58,230 --> 00:33:01,400
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกินจนไม่รู้ว่าฉันหิวหรือเปล่า
432
00:33:01,570 --> 00:33:05,400
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำคืออะไร?
วันนี้บรรเทาอาการปวดด้วยการฉีดยาหรือยัง?
433
00:33:05,570 --> 00:33:07,070
จูยองเป็นไงบ้าง?
434
00:33:07,410 --> 00:33:09,240
คุณทำให้ฉันกลัว!
435
00:33:09,570 --> 00:33:10,910
อัปป้า
436
00:33:11,740 --> 00:33:13,780
พาออมม่ากลับบ้านได้ไหม
437
00:33:14,110 --> 00:33:18,450
ฉันไม่สามารถฟังได้อีกต่อไป
แม่ก็กลัว..
438
00:33:19,280 --> 00:33:24,120
เมียจ๋าออกไปเดินเล่นกันเถอะ
439
00:33:32,230 --> 00:33:39,070
ฉันรู้ดีเกินไปว่ามันรู้สึกอย่างไร
เมื่อผีเสื้อกลางคืนบินเข้าไปในเปลวไฟ
440
00:33:39,400 --> 00:33:44,510
ฉันไม่มีหัวใจที่จะปล่อยให้จินจูได้สัมผัสมัน
441
00:33:44,680 --> 00:33:54,180
แต่ถ้าฉันยังเป็นผีเสื้อกลางคืนที่บินเข้ามา
เปลวไฟจนวันตาย
442
00:33:54,350 --> 00:33:59,360
ถ้าความตายคือจุดจบ ฉันจะโชคดีมาก
443
00:34:06,000 --> 00:34:07,700
คุณสบายดีไหม?
444
00:34:08,400 --> 00:34:09,730
ฉันเสียใจ.
445
00:34:09,900 --> 00:34:13,040
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะใช้วิธีการแปลก ๆ เช่นนี้
446
00:34:13,200 --> 00:34:14,810
ฉันผิด.
447
00:34:16,310 --> 00:34:19,510
พรุ่งนี้หลังเลิกงานฉันจะแวะมาหาคุณ
448
00:34:19,840 --> 00:34:21,850
จริงหรือ
449
00:34:23,380 --> 00:34:26,720
จะกลับมาอีกจริงๆหรอ?
450
00:34:27,390 --> 00:34:29,120
ใช่.
451
00:35:21,270 --> 00:35:34,820
-=ตัวอย่างตอนถัดไป=-
452
00:35:39,920 --> 00:35:41,260
พรุ่งนี้ฉันจะพาเธอไปหาคุณ
453
00:35:41,430 --> 00:35:43,090
เธอคือผู้หญิงที่ฉันรัก
454
00:35:43,430 --> 00:35:46,260
คุณเลือกผู้หญิงแบบนี้ได้ยังไง?
455
00:35:46,430 --> 00:35:48,100
ฉันมีผู้หญิงที่ฉันชอบ
456
00:35:48,270 --> 00:35:50,270
บังเอิญเป็นคนที่ฉันรู้จักหรือเปล่า?
457
00:35:50,440 --> 00:35:52,440
ในฐานะเพื่อนของคุณฉันมาบอกลาคุณ
458
00:35:52,600 --> 00:35:54,610
ท่านประธาน ฉันเริ่มจะหงุดหงิดแล้ว
459
00:35:54,770 --> 00:35:57,280
ไม่อยากปกปิดหัวใจเป็นเพื่อนเธออีกต่อไป
460
00:35:57,440 --> 00:35:58,110
ฮยอนซอก
461
00:35:58,440 --> 00:35:59,280
ฮยอง.