1
00:00:13,530 --> 00:00:14,750
I'm sorry.

2
00:00:16,650 --> 00:00:17,890
It's okay to play with it.

3
00:00:19,450 --> 00:00:20,570
Oh, it's going to slip.

4
00:00:20,950 --> 00:00:22,690
No, no, no. It's going to slip here.

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,330
I slipped earlier.

6
00:00:25,810 --> 00:00:28,430
Oh. Please put it on.

7
00:00:35,310 --> 00:00:39,250
Are you going to the hot spring?

8
00:00:39,670 --> 00:00:40,830
I'm going to the hot spring.

9
00:00:49,420 --> 00:00:53,680
You don't want to sweat,

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,620
do you?

11
00:01:16,810 --> 00:01:17,810
I don't have a cell phone.

12
00:01:17,930 --> 00:01:18,930
Oh, you don't have a cell phone?

13
00:01:20,370 --> 00:01:22,210
What about the one -night stands you had
recently?

14
00:01:22,870 --> 00:01:23,970
I don't have a one -night stand.

15
00:01:24,590 --> 00:01:26,850
Oh, you don't have one. I didn't ask for
it.

16
00:01:27,870 --> 00:01:31,430
I didn't ask for it.

17
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Well,

18
00:01:34,710 --> 00:01:38,730
if you make everything OK like you did
earlier, you'll have a lot of trouble.

19
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
That's right.

20
00:01:49,190 --> 00:01:50,850
Well, we have 3 nights here.

21
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
3 nights?

22
00:01:54,070 --> 00:01:55,070
You can use it freely.

23
00:01:57,570 --> 00:01:58,890
I'm happy.

24
00:02:02,950 --> 00:02:04,850
You have a lot of places you want to go,
right?

25
00:02:05,090 --> 00:02:06,210
Yes, I have.

26
00:02:08,889 --> 00:02:15,790
Do you go on a lot of trips

27
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
in Japan?

28
00:02:19,210 --> 00:02:20,430
I don't think I can go to Japan anymore.

29
00:02:21,990 --> 00:02:24,330
In Japan, I fly to Japan for live shows,

30
00:02:25,790 --> 00:02:27,530
but I can't go for sightseeing.

31
00:02:32,390 --> 00:02:34,650
You mean you go to a live show in a
beautiful country and that's it?

32
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
That's right.

33
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
I see.

34
00:02:38,530 --> 00:02:40,010
Do you meet girls there too?

35
00:02:41,250 --> 00:02:43,410
No, there are only girls.

36
00:02:46,080 --> 00:02:47,019
I'm also an idol.

37
00:02:47,020 --> 00:02:48,320
I'm like a close idol.

38
00:02:50,580 --> 00:02:52,780
I'm surrounded by girls.

39
00:02:54,380 --> 00:02:58,320
I wonder if there are only one or two
men around me.

40
00:03:00,660 --> 00:03:03,040
It's not a place to meet, is it? That's
right.

41
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
It's not a place to meet.

42
00:03:05,280 --> 00:03:07,120
If you get connected, will it be a big
deal?

43
00:03:07,540 --> 00:03:11,520
If you get connected, it will be a big
deal.

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,260
Do you get connected?

45
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
I don't get along with the fans.

46
00:03:17,900 --> 00:03:19,180
But I get along with people who are not
my fans.

47
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
If it's underground,

48
00:03:23,980 --> 00:03:26,360
it's like that, right? It's like there's
a rough relationship with the fans.

49
00:03:27,400 --> 00:03:30,340
There's no such thing as a famous idol.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,080
Because the distance is long.

51
00:03:58,070 --> 00:03:59,750
Thank you very

52
00:03:59,750 --> 00:04:13,890
much.

53
00:04:28,720 --> 00:04:30,960
Ah, but I only step on it once in a
night.

54
00:04:31,900 --> 00:04:34,120
Ah, I see.

55
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
I see. I see.

56
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
I see. I see.

57
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
I see. I see.

58
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
I see.

59
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
I see. I see.

60
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
I don't think I'll be able to do it all
today.

61
00:06:55,440 --> 00:07:01,120
I'm going to Shinto,

62
00:07:01,400 --> 00:07:08,080
but the girls who come to Shinto don't
have a pipe

63
00:07:08,080 --> 00:07:10,920
mic. Oh, is that so? I'm a little
embarrassed.

64
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Oh, is that so?

65
00:07:12,920 --> 00:07:14,720
I don't know because I don't have a
women's bath.

66
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
There aren't many.

67
00:07:17,320 --> 00:07:20,700
But there are a lot of young people
these days. There are a lot, but...

68
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
no Shinto.

69
00:07:22,520 --> 00:07:23,580
I don't think so.

70
00:07:24,480 --> 00:07:26,360
I think it's a bit embarrassing.

71
00:07:26,860 --> 00:07:29,040
I think so, too.

72
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
I'm leaving a little bit.

73
00:07:37,720 --> 00:07:38,880
It's perfect balance.

74
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
you were saying.

75
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Wait. Like this.

76
00:27:08,880 --> 00:27:11,980
Mai -chan, look at me.

77
00:27:12,840 --> 00:27:17,620
I want to get out of here again.

78
00:27:19,380 --> 00:27:21,600
It's not good,

79
00:27:31,060 --> 00:27:32,060
is it?

80
00:27:33,060 --> 00:27:36,200
Then I'll pay for the hotel bill myself.

81
00:27:57,680 --> 00:27:58,700
You won't pay the hotel fee, right?

82
00:28:01,140 --> 00:28:05,780
Say thank you for paying the hotel fee.

83
00:28:06,540 --> 00:28:08,740
Thank you for paying the hotel fee.

84
00:28:11,100 --> 00:28:13,400
Say thank you for paying the hotel fee.

85
00:29:29,290 --> 00:29:30,269
It's different from the last time.

86
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
You should have taken the permission.

87
00:29:34,750 --> 00:29:35,890
You didn't do it on your own.

88
00:29:38,410 --> 00:29:39,710
I did it on my own.

89
00:29:40,830 --> 00:29:43,210
You wanted me to do it on my own, didn't
you?

90
00:29:45,630 --> 00:29:48,870
I did it on my own.

91
00:30:07,240 --> 00:30:08,400
That's what he said. He said I love you.

