1
00:00:10,804 --> 00:00:12,314
Виждам, че всички успяхме.

2
00:00:14,098 --> 00:00:15,518
Да започнем.

3
00:00:18,061 --> 00:00:20,561
И така, някакви проблеми, за които трябва да знам?

4
00:00:20,647 --> 00:00:22,897
Информацията на моя хост беше далеч от целта,

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,482
но се справям.

6
00:00:25,985 --> 00:00:28,735
Всички знаехме, че поемаме живота
хора от друг век

7
00:00:28,822 --> 00:00:30,822
нямаше да е разходка в парка.

8
00:00:30,907 --> 00:00:33,117
Всъщност трябва да опитате
разходка в парка някой път.

9
00:00:33,201 --> 00:00:34,241
Прелестно е

10
00:00:34,327 --> 00:00:35,827
благодаря
ще го направя

11
00:00:35,912 --> 00:00:37,912
Всички комуникации са настроени за гласово активиране.

12
00:00:38,832 --> 00:00:40,002
Всичко наред?

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,843
да
Силно и ясно.

14
00:00:41,918 --> 00:00:43,378
Кога имахте възможност да създавате комуникации?

15
00:00:43,461 --> 00:00:44,551
След училище.

16
00:00:45,254 --> 00:00:46,764
окей готова

17
00:00:47,506 --> 00:00:48,506
Замръзни!

18
00:01:00,353 --> 00:01:02,313
Материалът е по-безопасен там, където е.

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,396
Д-р Дилейни,
цялата електрическа мрежа е спряла,

20
00:01:04,482 --> 00:01:07,242
и вашите аварийни резервни копия не са проектирани
да продължи повече от няколко часа.

21
00:01:07,318 --> 00:01:09,148
Вашата транспортна единица не е тествана.

22
00:01:09,237 --> 00:01:11,777
Вибрацията на пътя сама
може да доведе до повреда на ограничаването.

23
00:01:11,865 --> 00:01:14,325
Всяко разстояние, което успеем да изминем
е по-добре от тук.

24
00:01:14,408 --> 00:01:15,908
Глупости.

25
00:01:15,994 --> 00:01:18,794
Тук не става дума за безопасност.
Искаш ново оръжие.

26
00:01:18,871 --> 00:01:21,041
Готови сме да заредим, майоре.

27
00:01:21,124 --> 00:01:22,294
копие.

28
00:01:22,375 --> 00:01:23,575
лекар.

29
00:01:26,796 --> 00:01:29,336
- Агент Макларън?
- Да?

30
00:01:29,423 --> 00:01:32,093
Обади се, че те преследват
на заподозрян. Имате ли нужда от резервно копие?

31
00:01:32,176 --> 00:01:33,796
да
Бяхме принудени да го изведем.

32
00:01:33,887 --> 00:01:36,767
бях.
Това е тялото там.

33
00:01:36,848 --> 00:01:39,268
Има и полицай
заключен на покрива.

34
00:01:39,350 --> 00:01:40,600
окей
Можем да го вземем от тук.

35
00:01:40,685 --> 00:01:41,725
- Разбрах.
- Добре.

36
00:01:43,562 --> 00:01:45,192
Аз съм Пътешественик 3185.

37
00:01:45,982 --> 00:01:47,572
Това е вашата защитна единица.
Можете да му се доверите.

38
00:01:47,651 --> 00:01:49,111
Мислех, че ще се срещнем по пътя.

39
00:01:49,193 --> 00:01:51,283
Никой план не оцелява при контакт с миналото.
Трябва да си нов.

40
00:01:51,362 --> 00:01:54,242
Да, преди шест минути.
Как е това за времето?

41
00:01:54,323 --> 00:01:56,203
Иди спаси света.

42
00:01:56,284 --> 00:01:57,414
благодаря

43
00:01:58,327 --> 00:01:59,537
Без натиск.

44
00:02:36,157 --> 00:02:38,787
Конвоят наближава нашето местоположение.

45
00:02:38,868 --> 00:02:41,248
копие. Заемаме позиция.

46
00:02:49,670 --> 00:02:51,300
Сега минават покрай нас.

47
00:02:54,300 --> 00:02:56,140
Майор, защитната единица.

48
00:02:56,803 --> 00:02:58,813
Проваля се.

49
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
какво?

50
00:03:02,183 --> 00:03:03,943
Откриваме микроанихилации.

51
00:03:04,018 --> 00:03:05,898
- Значи е била права.
- Не бих казал това, сър.

52
00:03:06,645 --> 00:03:08,105
Но няма да стигнем до нашето съоръжение.

53
00:03:08,898 --> 00:03:11,688
Гледаме експлозия
в мегатонния диапазон.

54
00:03:11,776 --> 00:03:12,936
Спрете конвоя.

55
00:03:16,239 --> 00:03:18,739
в този момент,
детонацията на антиматерията е неизбежна.

56
00:03:18,825 --> 00:03:21,745
Искам всички да се обърнат
и се отдалечете възможно най-далеч оттук.

57
00:03:21,828 --> 00:03:23,498
Разбрано, майоре!

58
00:03:23,579 --> 00:03:24,999
- Уилсън!
- Сър.

59
00:03:26,207 --> 00:03:28,037
Пътят напред е чист.

60
00:03:28,126 --> 00:03:29,536
Ще следвам точно отзад.

61
00:03:29,627 --> 00:03:30,797
Ще го вземем, доколкото можем.

62
00:03:30,879 --> 00:03:31,919
върви Ще наваксам.

63
00:03:43,474 --> 00:03:44,984
Не го ли следвате?

64
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
какво?

65
00:03:57,405 --> 00:03:59,865
нищо
Просто те оглеждам.

66
00:04:04,453 --> 00:04:07,673
Е, той прилича на снимката си.

67
00:04:10,459 --> 00:04:12,709
И така, какво мислите за по-възрастните мъже?

68
00:04:12,795 --> 00:04:15,625
Това се запитах
тази сутрин.

69
00:04:15,714 --> 00:04:18,014
-Агент Макларън дойде да ме види.
-Какво?

70
00:04:18,927 --> 00:04:20,757
Той много прилича на теб.

71
00:04:20,845 --> 00:04:23,175
Толкова много, почти си помислих
на теб говорех

72
00:04:24,098 --> 00:04:25,808
Е, не толкова очарователна, обзалагам се.

73
00:04:25,892 --> 00:04:27,482
О, не, той беше очарователен.

74
00:04:28,561 --> 00:04:31,821
Дори ми мина през ума
да го предупредя да не ни следва тази вечер.

75
00:04:31,898 --> 00:04:35,818
Е, следващият наличен кандидат за домакин
беше болезнено затлъстял продавач на месо,

76
00:04:35,902 --> 00:04:38,072
така че благодаря за запазването
тази мисъл за себе си.

77
00:04:41,074 --> 00:04:42,284
добре...

78
00:04:43,242 --> 00:04:44,912
този е твърде мек.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,750
Или това ти харесва?

80
00:04:47,831 --> 00:04:50,791
Не мисля, че има безопасен отговор
на този въпрос.

81
00:04:53,336 --> 00:04:55,836
Задържащ камион
исторически една минута извън.

82
00:04:55,922 --> 00:04:57,632
копие.
На позиция сме.

83
00:04:59,801 --> 00:05:02,261
Те се опитват да получат
извън радиуса на взрива.

84
00:05:02,345 --> 00:05:03,925
Камионът вече е сам.

85
00:05:04,931 --> 00:05:06,061
Добре, момчета?

86
00:05:51,185 --> 00:05:53,015
Сър, бих се възползвал от вашата помощ тук горе.

87
00:05:53,855 --> 00:05:56,105
Това е Уилсън.
Пътят напред трябваше да е чист.

88
00:05:56,190 --> 00:05:57,730
Заглушавам радиото му.

89
00:05:58,651 --> 00:06:00,111
Някой копира ли?

90
00:06:01,737 --> 00:06:03,817
Госпожо, не искате да сте тук!

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,536
Казах, ти не...

92
00:06:16,044 --> 00:06:17,254
Добре, той излезе!

93
00:06:39,900 --> 00:06:41,030
Прехвърлянето е завършено.

94
00:06:41,860 --> 00:06:43,200
Вземете го, момчета.

95
00:06:58,252 --> 00:07:00,052
Зареждането е зададено.

96
00:07:03,174 --> 00:07:04,224
окей

97
00:07:50,221 --> 00:07:51,971
Готови сме за около 40 часа.

98
00:07:52,056 --> 00:07:54,516
Е, това също се случи
както можех да се надявам.

99
00:07:54,600 --> 00:07:56,480
да

100
00:07:57,936 --> 00:07:59,016
Ето го.

101
00:07:59,105 --> 00:08:01,515
Току-що сме променили официално историята.

102
00:08:01,607 --> 00:08:03,857
Току-що спасихме 11 000 души.

103
00:08:03,942 --> 00:08:06,782
С изключение на момчето
който караше този камион.

104
00:08:06,862 --> 00:08:09,242
Една част от историята
че не можехме да променим.

105
00:08:09,323 --> 00:08:11,453
В 0830 утре... днес,

106
00:08:11,534 --> 00:08:14,294
ще предадем антиматерията
на пристигащия ръководител на екипа,

107
00:08:14,370 --> 00:08:17,080
- и първата ни мисия ще бъде завършена.
- да Филип и аз можем да се справим с това.

108
00:08:17,165 --> 00:08:18,165
защо

109
00:08:18,249 --> 00:08:22,209
Е, Тревър има училище,
и Карли има бебе,

110
00:08:22,295 --> 00:08:25,335
и имаш жена, която трябва да си отидеш
у дома и се срещаме за първи път, така че...

111
00:08:25,423 --> 00:08:28,973
Да, жена ми от 11 години.

112
00:08:29,760 --> 00:08:32,470
окей Вие двамата правите предаването.
Ще се срещнем по-късно.

113
00:08:32,555 --> 00:08:34,595
Ще те заведа у дома.
Страхотна работа, всички.

114
00:09:00,958 --> 00:09:02,958
здрасти

115
00:09:03,711 --> 00:09:05,751
Имаше ли какво да правиш
със затъмнението?

116
00:09:07,215 --> 00:09:08,255
не

117
00:09:11,677 --> 00:09:16,347
Тогава... имахте ли нещо
общо с ФБР?

118
00:09:18,476 --> 00:09:20,886
Обади се агент.
Каза, че се отбил по-рано.

119
00:09:22,771 --> 00:09:25,231
ти знаеш,
Не ми се обаждат много агенти от ФБР.

120
00:09:26,359 --> 00:09:28,899
- Макларън ли се казваше?
-да

121
00:09:30,279 --> 00:09:33,319
Е, ще ти помогне ли
ако ти кажа, че работя с него?

122
00:09:34,325 --> 00:09:36,735
Да, би било.
Би помогнало много.

123
00:09:36,827 --> 00:09:38,657
Всъщност би имало много смисъл.

124
00:09:40,248 --> 00:09:41,368
окей

125
00:09:45,043 --> 00:09:47,423
И всичко наред ли е тази работа с ФБР?

126
00:09:48,297 --> 00:09:49,877
Да, всичко е наред.

127
00:09:53,177 --> 00:09:54,177
окей

128
00:09:55,096 --> 00:09:56,346
Е, късно е.

129
00:10:02,478 --> 00:10:03,938
Още един въпрос.

130
00:10:06,357 --> 00:10:07,857
защо си тук

131
00:10:10,944 --> 00:10:13,244
Да остана в моя апартамент...

132
00:10:14,157 --> 00:10:15,367
с мен?

133
00:10:18,577 --> 00:10:22,117
Дейвид, ще дойде време
където ще имам нужда от вашата помощ.

134
00:10:23,499 --> 00:10:24,539
Моята помощ?

135
00:10:24,625 --> 00:10:25,745
Ммм-хмм.

136
00:10:26,669 --> 00:10:30,299
Искам да кажа, честно казано, има...
няма толкова много хора, на които мога да се доверя.

137
00:10:32,133 --> 00:10:33,593
Но ако е... ако не е наред...

138
00:10:33,676 --> 00:10:34,836
Не, ъъ...

139
00:10:35,761 --> 00:10:36,801
добре е

140
00:10:52,027 --> 00:10:53,897
Иска ми се да можеш да влезеш.

141
00:10:54,822 --> 00:10:57,162
Има детегледачка.

142
00:10:58,742 --> 00:11:01,372
Е, предполагам, че ще го направим
просто трябва да изчакам, докато...

143
00:11:10,254 --> 00:11:12,304
да
Това си ти, добре.

144
00:11:35,363 --> 00:11:36,363
здравей

145
00:11:42,828 --> 00:11:43,868
здравей

146
00:15:32,224 --> 00:15:34,644
Дори не можахте да стигнете до горния етаж, а?

147
00:15:36,520 --> 00:15:39,610
о Не, не исках да те будя.

148
00:15:40,524 --> 00:15:41,784
Тежка нощ?

149
00:15:42,693 --> 00:15:44,823
Ъъъ... дълга нощ.

150
00:15:54,788 --> 00:15:56,078
Ето го.

151
00:15:56,999 --> 00:15:58,129
благодаря

152
00:16:00,418 --> 00:16:02,088
о, не
Млякото изключено ли е?

153
00:16:02,170 --> 00:16:04,550
Знаеш ли, силата
беше навън почти цяла нощ.

154
00:16:04,632 --> 00:16:06,172
Отивам до магазина за платове
по-късно днес.

155
00:16:06,258 --> 00:16:08,388
Искаш ли да вдигна
това бельо за майка ти?

156
00:16:08,469 --> 00:16:09,599
Майка ми?

157
00:16:10,763 --> 00:16:12,313
Това мляко е добре.

158
00:16:12,389 --> 00:16:13,559
Това е краве мляко.

159
00:16:13,641 --> 00:16:15,931
Какво животно очаквахте?

160
00:16:16,018 --> 00:16:18,098
Знаеш ли, не знам дали сме
ще ги видя този уикенд,

161
00:16:18,186 --> 00:16:19,766
но все още мога да го взема.

162
00:16:20,689 --> 00:16:23,109
да разбира се
Това е страхотно, Катрин.

163
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
Катрин?

164
00:16:27,362 --> 00:16:28,742
какво?

165
00:16:28,822 --> 00:16:31,582
Не си ми се обадил
с пълното ми име от първата ни среща.

166
00:16:31,659 --> 00:16:33,909
да
за какво става въпрос

167
00:16:33,994 --> 00:16:36,044
Трябва да подремнете.

168
00:16:36,121 --> 00:16:38,251
Не си безопасен за шофиране
когато си толкова уморен.

169
00:16:38,331 --> 00:16:39,421
Хм.

170
00:16:39,500 --> 00:16:40,960
трябва да тръгвам...

171
00:16:41,043 --> 00:16:43,383
защото днес имам голяма среща.

172
00:16:44,713 --> 00:16:45,883
Успех

173
00:16:45,964 --> 00:16:47,134
благодаря

174
00:16:49,927 --> 00:16:51,427
Приятен ден...

175
00:16:52,846 --> 00:16:54,556
-Кат.
-Подремни!

176
00:16:54,640 --> 00:16:55,810
ъъъъ

177
00:17:21,291 --> 00:17:23,171
Тревър! ставай!

178
00:17:23,251 --> 00:17:25,381
- Станах! ставам! ставам! ставам!
-Горе!

179
00:17:26,004 --> 00:17:27,554
Станах, става ли?

180
00:17:28,716 --> 00:17:30,296
Закуската е на масата.

181
00:18:01,748 --> 00:18:04,708
Хей, Марси е.
Ще се срещнем в T.E.L.L.

182
00:18:21,226 --> 00:18:23,516
о Хей, Марси, не ми се измъквай.

183
00:18:24,437 --> 00:18:27,777
Мислех си и те искам
да дойде с мен в болницата.

184
00:18:27,858 --> 00:18:28,898
не

185
00:18:29,985 --> 00:18:30,985
не?

186
00:18:31,904 --> 00:18:34,784
Не можеш да се преструваш, че не си имал
припадък преди два дни.

187
00:18:34,865 --> 00:18:37,825
Искам да кажа, каквото и друго да се случва,
това беше истинско.

188
00:18:38,744 --> 00:18:39,954
И не беше малко.

189
00:18:40,037 --> 00:18:42,207
Няма да се преструвам
че не се е случило.

190
00:18:42,289 --> 00:18:43,869
Трябва да отидете на лекар.

191
00:18:45,626 --> 00:18:47,166
Аз съм лекар.

192
00:18:47,753 --> 00:18:49,213
какво?

193
00:18:50,338 --> 00:18:52,008
Искате ли да знаете какво би казал един лекар?

194
00:18:52,090 --> 00:18:55,050
Че имах нещо
като абсансен припадък.

195
00:18:55,135 --> 00:18:58,715
Това са електрическите сигнали в мозъка ми
се повтаряха отново и отново

196
00:18:58,806 --> 00:19:00,466
в трисекунден модел.

197
00:19:00,557 --> 00:19:03,097
Тя ще бъде объркана, защото е така
по-често при деца, отколкото при възрастни.

198
00:19:03,185 --> 00:19:06,145
И тогава тя ще поръча ЯМР,
защото има вероятност да се влоши.

199
00:19:06,897 --> 00:19:09,227
-Защо просто не каза това?
-Защото...

200
00:19:10,275 --> 00:19:13,025
Ето... има само
много повече за това.

201
00:19:13,111 --> 00:19:14,451
Тогава ми подскажи.

202
00:19:15,572 --> 00:19:17,032
дай ми нещо

203
00:19:17,950 --> 00:19:19,790
Искам да кажа, технически,
Аз... Аз все още съм твоят социален работник.

204
00:19:19,868 --> 00:19:22,538
- Мога да те накарам да отидеш в болницата.
- Добре, коя дата е днес?

205
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
13-ти?

206
00:19:24,539 --> 00:19:26,209
Ще има катастрофа с малък пътнически самолет

207
00:19:26,291 --> 00:19:29,961
в Орегон около обяд,
с четири жертви.

208
00:19:30,045 --> 00:19:34,295
Ако това не стане, ще отида
до болницата с теб, става ли? Честно?

209
00:19:35,217 --> 00:19:37,507
Това е нелепо.
Искам да кажа, никой не може да предвиди това.

210
00:19:37,594 --> 00:19:41,064
Е, тогава ще получите това, което искате,
и аз ще отида с теб на лекар.

211
00:19:41,139 --> 00:19:42,139
Имаме ли сделка?

212
00:19:43,100 --> 00:19:45,350
Не. Искам и мобилния ти номер.

213
00:19:45,435 --> 00:19:46,725
нямам такъв.

214
00:19:46,812 --> 00:19:48,062
Нямаш клетка?

215
00:19:48,981 --> 00:19:50,771
Добре, твоята е тайна.

216
00:19:57,405 --> 00:19:58,525
Ето, вземи това.

217
00:19:58,615 --> 00:20:01,115
Купих го за подарък
за някой, когото преди...

218
00:20:01,201 --> 00:20:03,371
Знаеш ли, няма значение.
Вземете го.

219
00:20:03,453 --> 00:20:05,463
Ако звъни, значи съм аз.
Моля, отговорете.

220
00:21:52,479 --> 00:21:54,059
Добре дошли на 21-ви.

221
00:21:54,147 --> 00:21:56,017
Аз съм Пътешественик 3569.

222
00:22:05,117 --> 00:22:06,367
мамка му

223
00:22:23,426 --> 00:22:25,296
- Какво мислиш, шефе?
-От какво?

224
00:22:25,387 --> 00:22:27,217
Нашата оперативна база?

225
00:22:27,305 --> 00:22:30,015
Да, спира дъха.
Сигурен ли си, че не е имало пратеник?

226
00:22:30,100 --> 00:22:32,560
Мисля, че дете в предпубертетна възраст
може да се открои.

227
00:22:32,644 --> 00:22:34,774
Мислех, че това ще бъде
просто предаване.

228
00:22:34,854 --> 00:22:37,364
Режисьорът вероятно
не знаех за хапчетата.

229
00:22:37,440 --> 00:22:38,530
Какви хапчета?

230
00:22:38,608 --> 00:22:39,688
Фатална доза фентанил.

231
00:22:39,776 --> 00:22:42,396
Вероятно предпазител, в случай че липсваше
смелостта да дръпнеш спусъка.

232
00:22:42,487 --> 00:22:44,107
Режисьорът го пропусна.

233
00:22:44,197 --> 00:22:46,947
Причина за смъртта в исторически данни
е огнестрелно оръжие в главата.

234
00:22:47,034 --> 00:22:49,164
И нямаше никой
от неговия екип там, за да се срещне с него?

235
00:22:49,244 --> 00:22:50,454
Не. И се огледахме.

236
00:22:50,537 --> 00:22:51,867
Нека не се паникьосваме.
Директорът ще е наясно

237
00:22:51,955 --> 00:22:53,955
че пътник не е успял
и назначете нов кандидат.

238
00:22:54,041 --> 00:22:56,421
Да, ако някой дойде навреме.

239
00:22:56,501 --> 00:22:58,461
Запомнил си
всички потенциални кандидати в района?

240
00:22:58,545 --> 00:23:00,125
Всичко съм запомнил.

241
00:23:00,213 --> 00:23:03,223
окей Покажи се малко.
Колко от 0830?

242
00:23:05,635 --> 00:23:07,595
Хм.
Днес не е наистина добър ден.

243
00:23:08,555 --> 00:23:11,095
Има един строителен работник
който е убит от токов удар рано тази сутрин.

244
00:23:11,183 --> 00:23:12,813
Основен домакин, всъщност.

245
00:23:12,892 --> 00:23:15,772
Но инцидентът е невъзможен
за избягване на пристигащия пътник, така че...

246
00:23:15,853 --> 00:23:18,863
Доклад на строителния работник
смъртта тази сутрин вече е онлайн.

247
00:23:18,941 --> 00:23:21,281
След няколко часа,
има планова операция, която се проваля.

248
00:23:21,359 --> 00:23:24,109
Въпросът е, че може да отнеме време.
Колко имаме?

249
00:23:24,196 --> 00:23:26,236
Тридесет часа, повече или повече.

250
00:23:26,323 --> 00:23:27,913
Трябва да управляваме антиматерията
извън града,

251
00:23:27,991 --> 00:23:29,531
както военните се опитваха да направят.

252
00:23:29,617 --> 00:23:32,037
Не. Не, режисьорът трябва да има
някакъв план за това.

253
00:23:32,120 --> 00:23:33,960
Вероятно като източник на енергия.

254
00:23:34,039 --> 00:23:36,499
Трябва да го направим възможно
другият отбор да ни намери.

255
00:23:36,583 --> 00:23:39,293
Можех да изхвърля нещо
като SOS в Deep Web.

256
00:23:39,377 --> 00:23:41,247
Това би рискувало разобличаване от ФБР.

257
00:23:41,338 --> 00:23:43,968
- Знаеш всичко за това.
- Опитайте своя SOS.

258
00:23:44,049 --> 00:23:46,549
Мога да управлявам смущения в бюрото
ако трябва.

259
00:23:46,634 --> 00:23:49,224
И можем да потърсим начин
за да удължите живота на уреда

260
00:23:49,304 --> 00:23:51,014
с допълнително захранване.

261
00:23:51,098 --> 00:23:52,518
Купете малко време.

262
00:23:53,058 --> 00:23:54,098
добре

263
00:23:54,184 --> 00:23:57,354
Ще говоря с пътника
който ни го достави снощи.

264
00:23:57,437 --> 00:23:59,107
Сигурен ли си, че това е добра идея?

265
00:23:59,689 --> 00:24:00,689
не

266
00:24:06,363 --> 00:24:07,413
Дилейни.

267
00:24:07,489 --> 00:24:10,579
Това е майор Глийсън.
Предполагам, че очаквахте обаждането ми.

268
00:24:10,658 --> 00:24:12,618
Всъщност надявах се
никога повече да не те чуя.

269
00:24:12,702 --> 00:24:13,702
Как върви кръговото движение?

270
00:24:13,786 --> 00:24:16,456
- Никога не сме имали материала, нали?
-Какво говориш?

271
00:24:16,539 --> 00:24:18,079
Ти си този
който избяга с него снощи.

272
00:24:18,166 --> 00:24:19,286
Да, добре, и аз така си мислех.

273
00:24:19,376 --> 00:24:21,376
Защо не си на остров?
някъде експлодиращи бомби?

274
00:24:21,461 --> 00:24:24,381
Е, имаше експлозия,
просто не този, който очаквахме.

275
00:24:24,464 --> 00:24:25,924
о боже

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,048
кога

277
00:24:27,133 --> 00:24:28,223
На път към базата.

278
00:24:28,301 --> 00:24:29,761
Колко жертви?

279
00:24:29,844 --> 00:24:32,894
Взривът беше достатъчно силен
да вкара шофьора ми в кома,

280
00:24:32,972 --> 00:24:34,722
но и двамата знаем
трябваше да е в диапазона мегатони.

281
00:24:34,807 --> 00:24:37,687
-Това дори не влезе в новините.
- Не съм сигурен в какво ме обвинявате...

282
00:24:37,769 --> 00:24:39,309
никога не е съществувал,
или по някакъв начин сте се хванали за него.

283
00:24:39,396 --> 00:24:42,356
така или иначе,
ще проведем разговор.

284
00:24:45,152 --> 00:24:48,112
- Просто съм тук долу. Ще се видим по-късно.
-Ще се видим по-късно.

285
00:24:48,196 --> 00:24:50,026
- Чао, скъпа.
- Обади ми се по-късно.

286
00:24:50,115 --> 00:24:51,775
чао
Ще се видим момчета скоро.

287
00:24:51,866 --> 00:24:53,036
хей

288
00:24:53,118 --> 00:24:55,038
Протокол 6, агент Макларън.

289
00:24:55,120 --> 00:24:57,210
Не може полицай Бойд и специален агент
MacLaren има ли разговор?

290
00:24:57,289 --> 00:25:00,539
Добре, добре, първо, не се позовавайте
на себе си в трето лице.

291
00:25:00,625 --> 00:25:02,125
Това работа на ФБР ли е?

292
00:25:02,210 --> 00:25:04,630
В смисъл, че не биха искали
експлозия на антиматерия

293
00:25:04,712 --> 00:25:06,462
в средата на града.

294
00:25:06,548 --> 00:25:08,468
ти сериозно ли

295
00:25:08,550 --> 00:25:09,680
Пратеник ли ви е изпратен?

296
00:25:09,759 --> 00:25:11,549
Упълномощени ли сте от директора
да говориш с мен?

297
00:25:11,636 --> 00:25:12,966
След това се отдръпнете.

298
00:25:13,055 --> 00:25:16,555
Е, вижте, пристигащият пътник
ние се срещахме беше DOA.

299
00:25:16,641 --> 00:25:18,231
При липса
на ясен курс на действие,

300
00:25:18,310 --> 00:25:21,150
чакате инструкции от директора
чрез месинджър или пътник.

301
00:25:21,229 --> 00:25:22,399
Какво още искаш да ти кажа?

302
00:25:22,480 --> 00:25:25,730
Какво ще кажете за местоположението на отбора
на които трябваше да предадем?

303
00:25:25,817 --> 00:25:28,737
не знам,
и не трябва да знам.

304
00:25:28,820 --> 00:25:31,240
Виж, нов си.
разбирам го Наистина го правя.

305
00:25:31,323 --> 00:25:32,913
И имаш кучка от първа задача.

306
00:25:33,825 --> 00:25:36,695
Но аз съм тук от година,
и се случват глупости, нали?

307
00:25:36,786 --> 00:25:39,286
Има причина да сме
толкова разделени, Макларън.

308
00:25:39,372 --> 00:25:41,582
Има екипи от нас по целия свят
на мисии и ето защо...

309
00:25:41,666 --> 00:25:43,286
-Затова има Протокол 6.
- да

310
00:25:43,376 --> 00:25:45,586
Да, разбирам правилата,
но... но помогни ми тук.

311
00:25:45,670 --> 00:25:47,760
Да го караме ли
до ненаселен район,

312
00:25:47,839 --> 00:25:51,049
или го остави там, където е
и рискувате да заличите град?

313
00:25:51,134 --> 00:25:52,684
Това е трудно решение.

314
00:25:52,760 --> 00:25:54,220
Оправи го, моля те.

315
00:26:00,143 --> 00:26:01,523
Авиационните власти са съгласни

316
00:26:01,603 --> 00:26:05,823
ако не беше умението на пилота,
тази трагедия можеше да бъде много по-лоша.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,568
Само с четирима мъртви,
местните власти са благодарни

318
00:26:08,651 --> 00:26:12,491
пилотът успя да донесе
пътническият самолет слезе в отдалечен район.

319
00:26:13,323 --> 00:26:15,453
Имената на загиналите
все още не са пуснати

320
00:26:15,533 --> 00:26:17,793
в очакване на известие на семействата...

321
00:26:29,881 --> 00:26:31,551
добре ли си

322
00:26:31,633 --> 00:26:32,933
Потиш се.

323
00:26:33,009 --> 00:26:35,469
Бих искал да няма бомба
в къщата ми, но иначе...

324
00:26:35,553 --> 00:26:36,603
Филип.

325
00:26:37,639 --> 00:26:40,309
Мисля, че сме готови да направим това.

326
00:26:43,102 --> 00:26:44,352
Имаш ли мобилен телефон?

327
00:26:44,437 --> 00:26:47,057
- да
- Кой може да ти се обажда?

328
00:26:47,982 --> 00:26:50,242
Това е моят социален работник.

329
00:26:52,195 --> 00:26:53,235
да

330
00:26:53,863 --> 00:26:56,953
Как би могъл да имаш,
вероятно е знаел, че ще се случи

331
00:26:57,033 --> 00:26:58,953
освен ако не си имал нещо
какво да правим със случващото се?

332
00:26:59,035 --> 00:27:00,745
Това не мога да ти кажа.

333
00:27:00,828 --> 00:27:02,498
Марси, това е лудост.

334
00:27:03,373 --> 00:27:04,673
Сключихме сделка, че ако се случи,

335
00:27:04,749 --> 00:27:06,879
Нямаше да трябва да ходя
в болницата с теб днес.

336
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
да...
но не очаквах това.

337
00:27:08,753 --> 00:27:09,883
Да, добре, случи се.

338
00:27:09,962 --> 00:27:12,472
Поискахте подсказка, аз ви дадох такава.

339
00:27:12,549 --> 00:27:15,129
-Виж, наистина трябва да тръгвам.
-Не, чакай. Само още един въпрос.

340
00:27:16,135 --> 00:27:19,595
Този бизнес на ФБР?
опасно ли е

341
00:27:21,308 --> 00:27:23,848
Е, това зависи от...

342
00:27:25,437 --> 00:27:26,847
Марси, какво става?

343
00:27:28,398 --> 00:27:31,318
-Какво стана?
- Неговите... ръцете му просто започнаха да треперят.

344
00:27:31,401 --> 00:27:33,071
Мисля, че е дал на късо веригата.

345
00:27:34,446 --> 00:27:36,106
- Той е в сърдечен арест.
- Марси...

346
00:27:36,198 --> 00:27:37,318
Върви ми вземи чантата.

347
00:27:39,576 --> 00:27:40,736
Марси?

348
00:27:44,289 --> 00:27:45,459
Марси?

349
00:27:45,540 --> 00:27:47,170
хайде

350
00:27:47,250 --> 00:27:49,340
Филип... остани с нас.

351
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
Марси?

352
00:27:50,712 --> 00:27:52,422
- Хайде де.
- Марси?

353
00:27:55,800 --> 00:27:57,840
хайде...

354
00:27:59,679 --> 00:28:00,809
хайде

355
00:28:11,983 --> 00:28:13,743
Той се върна.

356
00:28:17,154 --> 00:28:18,414
Говори, Тревър.

357
00:28:21,993 --> 00:28:24,043
Е, не добавихме време.

358
00:28:26,373 --> 00:28:28,583
Загубихме го и не остана много.

359
00:28:38,218 --> 00:28:39,428
Не знам какво стана.

360
00:28:39,511 --> 00:28:42,181
Беше като трус.
Ръката ми просто скочи от конекторите.

361
00:28:42,264 --> 00:28:45,894
Скъсяване на нашето допълнително захранване
и източване на кондензатора на устройството.

362
00:28:46,976 --> 00:28:49,186
- Много съжалявам, момчета.
- Можеш ли да започнеш отначало?

363
00:28:50,730 --> 00:28:52,060
Не и за малкото часове, които имаме.

364
00:28:53,525 --> 00:28:54,775
Какво получихте от Бойд?

365
00:28:55,568 --> 00:28:57,898
Само, че бях в грубо нарушение
от протокол 6,

366
00:28:57,987 --> 00:28:59,657
и трябва сами да решаваме проблемите си.

367
00:28:59,739 --> 00:29:02,949
Мисля, че решението сега е да се получи
това нещо на безопасно разстояние.

368
00:29:03,034 --> 00:29:04,954
Карли, ако е това
директорът искаше да направим,

369
00:29:05,036 --> 00:29:07,116
нямаше ли да е изпратил пратеник досега
ни казва да го направим?

370
00:29:07,205 --> 00:29:09,535
Което означава, че има друго решение
не сме се сетили.

371
00:29:09,624 --> 00:29:11,884
Да, такъв, който ще направим
помислете за следващите пет часа.

372
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
Ако сме до часове,

373
00:29:13,044 --> 00:29:16,214
тогава няма безопасно място
за антиматерията, различна от далечната.

374
00:29:19,509 --> 00:29:20,719
Да, има.

375
00:29:22,178 --> 00:29:23,428
И това е очевидно.

376
00:29:24,347 --> 00:29:25,887
Където е създадена.

377
00:29:26,808 --> 00:29:28,518
Лабораторията на Дилейни?

378
00:29:28,601 --> 00:29:30,691
- Това е лудост.
- Така ли е?

379
00:29:30,770 --> 00:29:33,360
Искам да кажа, цялото съоръжение
е проектиран да съхранява антиматерия

380
00:29:33,440 --> 00:29:35,190
за неограничен период от време.

381
00:29:35,275 --> 00:29:37,735
И е на половин час път в задръстване.

382
00:29:37,819 --> 00:29:39,949
Сигурен съм, че отборът бяхме
трябва да предаде това на

383
00:29:40,029 --> 00:29:41,699
сигурно е имал други планове.

384
00:29:41,781 --> 00:29:44,531
Е, нито един план не оцелява
контакт с миналото.

385
00:29:45,452 --> 00:29:48,542
Можете ли да ни намерите карта на
Van Huizen е свързан с тази антика?

386
00:29:48,621 --> 00:29:50,211
Добре, едно,

387
00:29:50,290 --> 00:29:52,380
това оборудване
в момента е най-модерното.

388
00:29:52,459 --> 00:29:54,089
и две,

389
00:29:54,168 --> 00:29:56,378
не бихте ли предпочели просто да хакна
в основната им компютърна система?

390
00:29:56,463 --> 00:29:57,463
о

391
00:29:58,381 --> 00:29:59,381
да моля

392
00:30:00,758 --> 00:30:03,348
Добре, не искам да правя дупка
в единствената ни идея тук, но...

393
00:30:03,428 --> 00:30:05,348
Как да направим това
без Дилейни да знае, че сме го направили?

394
00:30:05,430 --> 00:30:07,260
Вече съм в нарушение
от протокол 6 днес.

395
00:30:07,349 --> 00:30:08,889
- Може би трябва просто да й кажа.
-О, не.

396
00:30:08,975 --> 00:30:10,385
Какво е?

397
00:30:10,477 --> 00:30:13,357
От училището се обадиха на майка ми.
Вчера пропуснах тест по природни науки.

398
00:30:13,438 --> 00:30:15,108
вътре съм

399
00:30:19,444 --> 00:30:21,114
Мога да изключа системата за сигурност.

400
00:30:21,904 --> 00:30:23,574
Вероятно мога да изключа захранването им.

401
00:30:24,407 --> 00:30:26,697
Но това, което може да бъде най-полезно, е наводнение

402
00:30:27,369 --> 00:30:29,949
в захранването с водна охлаждаща течност под високо налягане
от сграда 26.

403
00:30:30,037 --> 00:30:31,207
какво мислиш

404
00:30:45,887 --> 00:30:47,467
За дяволите.

405
00:31:03,780 --> 00:31:05,530
окей
Ще се видим, Джейсън.

406
00:31:13,665 --> 00:31:16,125
- Вашият приятел е решен.
- да

407
00:31:18,210 --> 00:31:20,920
там.
Той се отказа.

408
00:31:23,007 --> 00:31:25,967
Какво точно прави един библиотекар
нужда от социален работник?

409
00:31:28,012 --> 00:31:31,142
Самоличността на моя домакин беше измислица.

410
00:31:31,223 --> 00:31:35,653
Продукт на изграждане на характер
упражнения в социалните медии,

411
00:31:35,728 --> 00:31:39,608
и което в нейния случай,
беше основният ни източник на информация.

412
00:31:39,691 --> 00:31:41,731
В действителност Марси...

413
00:31:43,027 --> 00:31:46,357
е жена с умствени проблеми
живеещи под грижите на държавата.

414
00:31:46,448 --> 00:31:48,118
Как това да не е огромен проблем?

415
00:31:49,492 --> 00:31:52,702
В дългосрочен план със сигурност е фатално.

416
00:31:52,787 --> 00:31:55,707
Искам да кажа, не днес или на следващия ден.

417
00:31:55,790 --> 00:31:58,500
Смятам да кажа на Макларън
след като съм се диагностицирал правилно.

418
00:31:58,585 --> 00:32:02,165
Просто имам нужда някой да знае
в случай, че получа нов пристъп.

419
00:32:06,676 --> 00:32:07,926
Всички имаме своите тежести.

420
00:32:08,845 --> 00:32:09,925
Вашето не е по-лесно.

421
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
Аз съм лекар.

422
00:32:16,268 --> 00:32:17,438
Знам симптомите.

423
00:32:20,272 --> 00:32:21,572
-Справям се с това.
- Хм.

424
00:32:21,649 --> 00:32:23,569
Е, искам да вземеш доза, преди да тръгнем.

425
00:32:24,736 --> 00:32:26,696
За да не ви треперят ръцете.

426
00:32:27,739 --> 00:32:29,659
Днес не е денят, в който искате да се откажете.

427
00:32:45,673 --> 00:32:49,343
Знаеш ли, не съм луд по идеята
да си легнеш с масов убиец.

428
00:32:49,426 --> 00:32:52,216
СЗО? Дилейни? Забравяш
променихме историята. Никога не се е случвало.

429
00:32:52,304 --> 00:32:55,144
Тя все пак е създала най-много
разрушително оръжие в историята.

430
00:32:56,225 --> 00:32:57,935
Ако военните не го бяха взели
по-далеч--

431
00:32:58,019 --> 00:33:00,439
Това е тяхната глупава история.
Дилейни беше изкупителна жертва.

432
00:33:00,522 --> 00:33:02,192
Това беше техен собствен затвор
това се провали.

433
00:33:02,273 --> 00:33:04,403
Току-що купена история
в тяхната версия на историята.

434
00:33:04,484 --> 00:33:07,034
Виждал съм я в онези стари исторически документи.

435
00:33:08,070 --> 00:33:10,360
Жената притежава целия чар
от вана за разпенваща мая.

436
00:33:17,789 --> 00:33:19,419
Завийте наляво тук нагоре.

437
00:33:28,633 --> 00:33:30,433
хей Как минава денят ти досега?

438
00:33:30,510 --> 00:33:34,510
Имаме нещо
за наводнение в сграда 26.

439
00:33:34,597 --> 00:33:36,807
- Документи за самоличност, моля?
-Разбира се.

440
00:33:48,402 --> 00:33:51,492
Четиринадесет галона вода на минута.
Тик так.

441
00:33:56,243 --> 00:33:57,453
давай напред

442
00:34:07,421 --> 00:34:09,511
Следобед, сър. Аз съм от FTRA.

443
00:34:09,591 --> 00:34:11,261
-Давай.
-Добре тогава.

444
00:34:19,225 --> 00:34:21,345
Добре, момчета, хакнах
в системите за сигурност.

445
00:34:21,435 --> 00:34:22,805
Няма работници там, където искаме да бъдем.

446
00:34:22,895 --> 00:34:25,685
Добре, пази очите си
и вашите комуникации са отворени.

447
00:34:45,668 --> 00:34:46,668
хайде

448
00:35:00,391 --> 00:35:02,181
Прилича на интерфейса
е горе.

449
00:35:02,268 --> 00:35:03,938
Оставаш там, където си.

450
00:35:12,612 --> 00:35:14,702
мамка му

451
00:35:20,452 --> 00:35:22,542
Южна врата. върви

452
00:35:34,008 --> 00:35:36,678
Вече изключих релефа
вентил, който е бил отворен дистанционно,

453
00:35:36,761 --> 00:35:38,851
така че не е нужно да се притеснявате
преминавайки през движенията.

454
00:35:41,515 --> 00:35:44,935
И така... Майор Диклес
нямаше топките да направи това сам?

455
00:35:45,019 --> 00:35:49,109
Ако имате предвид майор Глийсън,
кой ти взе антиматерията снощи, не.

456
00:35:49,190 --> 00:35:51,440
Всъщност ние сме тези
който му го взе.

457
00:35:51,525 --> 00:35:54,105
Материалът е в черната чанта
на рамото на моя сътрудник.

458
00:35:54,195 --> 00:35:57,655
В чанта с такъв размер?
не

459
00:35:57,740 --> 00:35:58,990
Доста е тежък.

460
00:35:59,075 --> 00:36:01,695
Другият ми сътрудник има 9 мм
насочен към гърба ви.

461
00:36:01,786 --> 00:36:04,286
Марси, би ли се прицелил
лазерното ръководство на вашето оръжие

462
00:36:04,371 --> 00:36:06,251
към мен за секунда?

463
00:36:08,042 --> 00:36:09,212
Снощи спряхме бедствие,

464
00:36:09,293 --> 00:36:10,423
и за да предотвратиш друг,

465
00:36:10,502 --> 00:36:12,882
трябва да вземем този материал
обратно където му е мястото.

466
00:36:12,964 --> 00:36:14,634
Кои по дяволите сте вие ​​хора?

467
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
Казвам се Макларън.
Аз съм от ФБР.

468
00:36:17,009 --> 00:36:19,139
Моят екип получи задача
на най-високо ниво

469
00:36:19,220 --> 00:36:20,810
за да попречи на военните да строят

470
00:36:20,888 --> 00:36:22,808
най-мощното оръжие
на масово унищожение в историята.

471
00:36:22,890 --> 00:36:24,520
Тийнейджърът е ФБР?

472
00:36:24,600 --> 00:36:27,140
само аз.
Те са специалисти.

473
00:36:27,228 --> 00:36:28,858
Покажете ми пълномощията си.

474
00:36:30,147 --> 00:36:32,897
Предотвратихме смъртните случаи
на хиляди хора снощи,

475
00:36:32,984 --> 00:36:34,574
да не говорим за надпревара във въоръжаването.

476
00:36:34,651 --> 00:36:38,451
Но нашата преносима камера за задържане
има ограничен капацитет на батерията.

477
00:36:38,530 --> 00:36:39,620
Покажи ми го.

478
00:36:39,699 --> 00:36:41,079
да

479
00:36:54,380 --> 00:36:56,130
Трябва ли да мига така?

480
00:36:56,215 --> 00:36:58,675
Нямаме много време.
Трябва да го прехвърлим сега.

481
00:36:58,760 --> 00:37:00,800
Как бихте могли да създавате
стабилна магнитна бутилка

482
00:37:00,887 --> 00:37:02,257
вътре в нещо толкова малко?

483
00:37:03,180 --> 00:37:04,220
Някой е тук.

484
00:37:05,808 --> 00:37:08,348
Това е едно превозно средство,
и шофьорът е сам.

485
00:37:08,435 --> 00:37:10,595
- Военен.
- Копие. Не предприемайте нищо.

486
00:37:10,687 --> 00:37:12,437
Едно превозно средство току-що спря отвън.

487
00:37:12,523 --> 00:37:14,903
Това е Глисън. Мислех, че той изпрати
хора, за да откраднете изследванията ми.

488
00:37:14,984 --> 00:37:16,074
Колко време имаме?

489
00:37:16,152 --> 00:37:18,282
Не е като да има часовник
върху нещото.

490
00:37:18,362 --> 00:37:20,992
минути. Няма да има предупреждение.
Просто ще бумне.

491
00:37:21,073 --> 00:37:23,243
Трябва да се отървете от него
възможно най-бързо.

492
00:37:23,325 --> 00:37:24,575
Това е всичко, което някога съм правила с него.

493
00:37:24,660 --> 00:37:25,830
хайде

494
00:37:40,009 --> 00:37:41,389
Къде е вашият персонал?

495
00:37:41,468 --> 00:37:43,388
Имахме малък теч на охлаждаща течност.

496
00:37:43,470 --> 00:37:45,390
Изпратих всички вкъщи
докато тези хора чистят.

497
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
Може ли да сте някъде другаде
за няколко минути?

498
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
ти си добре
Върни се на работа.

499
00:37:53,272 --> 00:37:54,652
Не им пука
какво имаме да кажем,

500
00:37:54,731 --> 00:37:56,781
и честно казано, малко ме е страх
да бъда сам с теб.

501
00:37:56,859 --> 00:37:58,609
това е смешно,
И аз се чувствам по същия начин.

502
00:37:58,694 --> 00:38:01,454
Отидете и вижте сами, че не е тук,
така че можете да си тръгнете.

503
00:38:06,493 --> 00:38:07,833
Нямаме време за това.

504
00:38:07,912 --> 00:38:09,292
още не

505
00:38:11,582 --> 00:38:13,882
Добре. така...

506
00:38:15,294 --> 00:38:17,804
ако никога не съм го имал и не е тук,
тогава единствената друга възможност--

507
00:38:24,011 --> 00:38:25,351
Какъв е този звук?

508
00:38:30,267 --> 00:38:31,137
излъгах.

509
00:38:35,356 --> 00:38:37,016
Никога не е съществувал.

510
00:38:38,275 --> 00:38:39,855
Материалът сякаш се натрупваше,

511
00:38:39,944 --> 00:38:41,744
но с всяка нова античастица
създадохме,

512
00:38:41,821 --> 00:38:43,821
имаше квантови микроанихилации
това остана незаписано.

513
00:38:43,906 --> 00:38:45,316
Трябва да го изведем.

514
00:38:45,407 --> 00:38:46,487
Казах чакай.

515
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
не исках
да загубим нашето финансиране,

516
00:38:47,701 --> 00:38:49,871
и мислехме, че сме
напредва, но в най-добрия случай...

517
00:38:49,954 --> 00:38:51,084
Нямаме време за това.

518
00:38:51,163 --> 00:38:52,463
...ти си тръгнал с милиграм.

519
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
Знам колко е трудно
това трябва да е било за да си признаеш.

520
00:38:54,834 --> 00:38:57,294
И на това ниво,
Трябва да призная, че това малко ми хареса.

521
00:38:58,254 --> 00:39:01,674
Но вярвам, че беше близо,
и ние искаме да продължите работата си.

522
00:39:03,175 --> 00:39:05,675
Но това означава теб
няма да се отърве от мен известно време.

523
00:39:05,761 --> 00:39:07,221
Мога ли поне да се отърва от теб сега?

524
00:39:10,141 --> 00:39:11,271
разбира се

525
00:39:21,568 --> 00:39:23,358
Майор Диклес си тръгва.

526
00:39:39,753 --> 00:39:42,173
Това е защитната единица
захранва до 120 MeV?

527
00:39:42,256 --> 00:39:45,376
Оставихме го напълно зареден
в случай, че трансферът не е 100%.

528
00:39:45,467 --> 00:39:48,597
- Колко време ще отнеме това?
- Не знам.

529
00:39:59,398 --> 00:40:01,148
Готово. Върна се.

530
00:40:01,233 --> 00:40:02,283
хаха

531
00:40:03,194 --> 00:40:04,904
Мислех, че това ще е по-голяма работа.

532
00:40:04,987 --> 00:40:06,947
не

533
00:40:08,699 --> 00:40:10,079
празна.

534
00:40:10,159 --> 00:40:12,909
10,3 грама антиматерия.
Перфектно стабилен.

535
00:40:14,580 --> 00:40:16,120
Колко близо стигнахме?

536
00:40:16,207 --> 00:40:18,037
вече ти казах,
няма начин да се знае.

537
00:40:20,461 --> 00:40:22,051
Все пак беше доста близо.

538
00:40:27,093 --> 00:40:29,433
докторе,
Не мога да подчертая достатъчно колко важно...

539
00:40:29,511 --> 00:40:30,681
ФБР, задника ми.

540
00:40:32,514 --> 00:40:34,354
Кои сте вие ​​хора?

541
00:40:34,433 --> 00:40:36,563
Блонди там
не може да е много над 20,

542
00:40:36,644 --> 00:40:40,364
и въведената технология Beefcake
на рамото му не съществува.

543
00:40:40,439 --> 00:40:41,819
Е, очевидно е така.

544
00:40:42,566 --> 00:40:44,026
Вижте, всичко, което трябва да знаете
в този момент

545
00:40:44,110 --> 00:40:46,360
е, че съм от бюрото,
работната група е строго секретна,

546
00:40:46,445 --> 00:40:48,105
и това няма да е последното
чувате от нас.

547
00:40:48,197 --> 00:40:49,817
Просто дръжте материала на сигурно място засега.

548
00:40:49,906 --> 00:40:52,576
За сега?
какво значи това

549
00:40:52,659 --> 00:40:55,959
Излезе от ръцете на военните
и от първата страница на вестника.

550
00:40:56,038 --> 00:40:57,038
виж...

551
00:40:57,957 --> 00:41:02,087
ако трябва да се свържеш с мен,
или искате нашата помощ, ето номера ми.

552
00:41:03,004 --> 00:41:04,674
Но най-вероятно първо ще ти се обадя.

553
00:41:05,589 --> 00:41:06,799
Ще задържа дъха си.

554
00:41:07,716 --> 00:41:08,716
Между другото...

555
00:41:08,800 --> 00:41:11,140
бяхме толкова близо до намесата.

556
00:41:11,220 --> 00:41:12,350
Ти току-що му спаси живота.

557
00:41:12,429 --> 00:41:13,719
СЗО? Глийсън?

558
00:41:15,057 --> 00:41:17,677
О страхотно
Това прави деня ми.

559
00:41:54,763 --> 00:41:56,393
Получихте ли текста ми?

560
00:41:57,308 --> 00:41:59,138
да Съжалявам, ъъ...

561
00:42:00,061 --> 00:42:01,271
Зает съм.

562
00:42:02,729 --> 00:42:05,569
Е, лекарите казаха
ще се върнеш към старото си аз.

563
00:42:23,542 --> 00:42:25,592
Просто правя чай.
искаш ли малко

564
00:42:25,669 --> 00:42:26,879
моля

565
00:42:30,299 --> 00:42:31,429
така...

566
00:42:33,052 --> 00:42:34,432
спаси ли го

567
00:42:35,887 --> 00:42:37,057
Хм?

568
00:42:38,432 --> 00:42:40,852
Питам само защото те чух
прилагане на CPR

569
00:42:40,934 --> 00:42:43,354
на някой на име Филип,

570
00:42:43,437 --> 00:42:45,937
който очевидно е имал сърдечен арест,

571
00:42:46,022 --> 00:42:47,442
преди телефонът да умре,

572
00:42:47,524 --> 00:42:50,824
и тогава, ъъъ, не отговори
за останалата част от деня.

573
00:42:54,198 --> 00:42:55,868
Да, той е... той е добре.

574
00:42:55,949 --> 00:42:57,239
О, добре.

575
00:42:58,660 --> 00:42:59,790
добре

576
00:43:03,874 --> 00:43:06,384
И така, какво е на дневен ред
за утре?

577
00:43:06,460 --> 00:43:09,840
Ъъъ... Мислех за това, което каза,

578
00:43:09,921 --> 00:43:12,381
и утре отивам в болницата.

579
00:43:15,427 --> 00:43:18,597
Искаш ли да те закарам или...

580
00:43:20,057 --> 00:43:22,887
искаш ли да се спуснеш по въже
от хеликоптер?

581
00:43:25,687 --> 00:43:27,727
Не, бих искал да ме вземеш.

582
00:43:28,649 --> 00:43:29,979
моля

583
00:43:35,156 --> 00:43:36,526
здрасти

584
00:43:36,615 --> 00:43:38,615
Съжалявам че закъснях

585
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
окей

586
00:43:41,036 --> 00:43:42,156
О, благодаря ти.

587
00:43:43,080 --> 00:43:45,920
ще се видим утре окей

588
00:43:45,999 --> 00:43:47,669
аз знам аз знам аз знам

589
00:43:51,630 --> 00:43:52,760
окей

590
00:44:06,187 --> 00:44:07,557
прибрах се

591
00:44:07,646 --> 00:44:08,976
какво?

592
00:44:09,064 --> 00:44:12,194
Съпругът ми всъщност е вкъщи
за вечерта? не...

593
00:44:12,276 --> 00:44:14,316
-Здрасти!
-Здрасти

594
00:44:16,197 --> 00:44:17,197
здрасти

595
00:44:17,281 --> 00:44:20,161
какво си...
Това е приятна изненада.

596
00:44:20,242 --> 00:44:21,412
Ммм

597
00:44:21,493 --> 00:44:23,253
о

598
00:44:24,163 --> 00:44:26,713
Разбирате това.
Ще отида да ни налея чаша вино.

599
00:44:31,295 --> 00:44:34,125
- здравей
- Пътешественик 3468.

600
00:44:34,215 --> 00:44:37,925
Резултатът от мисията е приемлив
в светлината на смекчаващи фактори.

601
00:44:38,009 --> 00:44:41,099
По-нататъшно нарушение на протоколите
може да доведе до наказателни действия.

602
00:44:42,013 --> 00:44:43,183
Край на съобщението.

603
00:44:46,352 --> 00:44:47,352
кой си ти

604
00:44:47,436 --> 00:44:50,976
Аз съм човекът, когото ще имаш
продай тези бисквитки, мисля.

605
00:44:52,274 --> 00:44:55,324
Скъпа, купих две кутии
от теб преди половин час.

606
00:44:55,402 --> 00:44:56,902
Вече го направихте
от тази страна на улицата.

607
00:44:59,406 --> 00:45:01,196
Добре, чао.

608
00:45:06,955 --> 00:45:10,035
И двете ще ги вземеш
до офиса с теб утре.

609
00:45:10,125 --> 00:45:12,125
Ако останат в тази къща,
Ще ги изям всичките.

610
00:45:12,210 --> 00:45:13,670
Ако настоявате.

611
00:45:14,588 --> 00:45:16,968
И така... как мина денят ти?

612
00:45:18,509 --> 00:45:20,219
знаеш какво

613
00:45:20,302 --> 00:45:23,562
Денят ми беше скучен.
Предпочитам да чуя за твоя.

614
00:45:25,307 --> 00:45:26,847
разкажи ми всичко