1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Dankie.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Dankie.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Kom in.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Kom in.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
Sir. Kom in.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Come in.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Dankie.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Hiya, vennoot.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Dis reg, maat.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
But don't you worry. I'll keep a good
oog op jou. Sien?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
I'm still watching.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Dankie. Dankie.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Maar ons het nie my moord opgelos nie. Hold your
horses, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, what's going on?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
I'm not sure.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Jy weet, ek was eers kwaad, maar
honestly,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Ek kan nou soveel beter wees.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Oh, sorry.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
They're not home.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Poor thing.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Sy is so bang om hulle te vra om te eis.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Not this time.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Something's off.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
So, hoe het die troue verloop?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Wie het die bediende dit vermoor
tyd?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
Ma? Pa?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Ja, liefie?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Hoekom sal niemand my vriend wees nie?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
O.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
O, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Kom hier.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
O, liefie.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
O. O. Jy is vir my dood. Kom terug.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Ja. Ek is in 'n hegte tweeling met Joe en
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Moenie wegkruip nie.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
Huh? Wel, hulle albei sit net
daar niks doen nie.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Hulle speel glad nie met speelgoed nie.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
Wat? Het jy nie gehoor nie?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, nee, ek het nie gehoor nie. Sy het nie gehoor nie.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Sy het nie gehoor nie?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
Wat? Wat het ek nie gehoor nie?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Die ouderdom van speelgoed is verby, meisie. Wat doen
you mean over?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
When did that happen? Dit is al
vir jare gebeur.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
Waar was jy?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Oorkant die straat, speel.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Haai, Paul, jou kind speel nog.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Ek kan nie onthou dat ek gespeel het nie.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Describe it to me. Is julle oukei?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
What happened to you?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Oh, well,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
dis seker maar net ’n gier. Like, you
weet, platespelers is woohoo. Jy

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
kry dit. Die tyd van sterre is verby. Over.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Don't believe us?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Come see for yourself.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Look at them all.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
All on devices.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Behalwe vir Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Geen wonder sy kan nie 'n vriend maak nie,
Bullseye. Sy is die enigste een daar buite

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
speel met speelgoed.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Moenie bekommerd wees nie.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Ons is veilig.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Is ons seker hieroor?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Nee, maar ek dink dit kan dalk help.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Jy kan vandag neem om uit te vind hoe om
gebruik dit, maar dan begin ons môre

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
dit te moet doen.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Groen tyd is nou verby.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Kom ons sit die lelieblad weg en kom by
ontbyt.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Goed.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Nou,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Ek gaan 'n paar woorde hiermee hê
lelieblad en laat haar weet hoe dinge is

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
hardloop hier rond.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Reg soos hulle my noem. Baas, jy weet
ek. Ek is die definisie van kalmte.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Dit begin werk.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Jammer, ek het nie bedoel om jou bang te maak nie. Slaap
modus, weet jy?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Nee? Eh, vergeet dit. Kom ons net soort van
spring op die laaier. Battery kan 'n gebruik

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
bietjie verfris.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Ek wil met jou praat, goddelik.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Noem my Lily. Kyk nou hier.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Ek en die speelgoed het almal gewerk
somer om Bonnie te probeer kry om te maak

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
vriende met die Jordaan-tweeling oorkant die
straat. Maar toe moes jy dit verwoes

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
met al jou dom... Jy is nie eens nie
luister na my!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Nee, ek luister nie.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Ek luister altyd.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Sien? Kyk nou hier.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
Wat? Wat het gebeur?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
O, dit was maklik. Ek het sopas 'n vriend gestuur
versoek aan al die meisies in Boston.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Maar hulle is nie hier nie.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
O, ja, hulle is.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Dus, Chelsea, Carol, en selfs Heidi,
hulle is almal hier, en die ouers

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
groepklets op die dam.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Jy sien, op die dam, terwyl Bonnie s'n
speel my prettige leerspeletjie, sy kan

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
sosialiseer met ander kinders.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Dis hoekom Ma en Pa my gekoop het. Dit
maak verbindings.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Pa het vir Bonnie 'n vriend gemaak in 11...15
sekondes. Dit het getel.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Wat? Nee.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Nie daardie een nie. Dit is nie 'n vriend nie. A
ware vriend sou eintlik hier wees. O,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
dit is my punt, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Sy het die wenkwoord gebruik. Met my hulp,
uiteindelik kan Bonnie haar almal bereik

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
ontwikkelingsdoelwitte. Ek wil net hê wat is
beste vir haar. Ek dink ek weet meer as a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
groen sakrekenaar wat die beste vir Bonnie is.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
Regtig? Ja, regtig. Ek het drie
kinders ter waarde van kennis. Bonnie, voorheen

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
dit, Andy, en voor dit, Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Ek dink dit beteken net jy is oud.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Oei. Sjoe, regtig oud.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Goed, ons sal vir haar stoei. Hallo!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Sal ons met Chelsea se ouers praat?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Ek dink dis oukei.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Haai,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
daardie man is hier om my te keer. Ek is nie die nie
direkteur.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Koop net vir my 'n paar jaar. Sjoe,
uitsterwing.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Nie weer nie.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Nou kyk, ons tyd is nog nie verby nie.
Bonnie is steeds lief vir ons. Sy doen.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Natuurlik, wat jy ook al sê, balju.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom hier. verby. O, Juke. Haai
daar, Red. Lang tyd.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Haai, uh, is Woody daar?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Hou asseblief vas.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Haai,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Cowboy. Stop die breek, Juke. Hy is spyt
jy. Dis verkeerd. Dis sleg.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
Bose. Goed, nou, meneer Nutcase. Dokter.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
Goed, dokter Nutcase. Op drie is jy
gaan jouself losmaak en inval

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
my arms. Ek is verbaas.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Dis verby vir speelgoed! Die boom het gewen!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
En nou gaan hierdie wêreld my eet!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Julle is gereed?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Net een tik!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! En Trevor het werklik vergeet dat ek was
vas in die boom!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
Goed!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Een!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Twee!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Drie!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
Goed!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
Goed! Jip!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, jy is daar.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Haai, wat gaan aan? Vloek tegnologie.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Haai, stil stil. Ons gaan
Slatterfield nou.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, is dit so erg daar buite vir speelgoed
soos hulle in staan? Wel, ons gaan nie

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
om in te staan. Ja, ja, dis erg. Ons is
speel elke dag meer Imagine Toys.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Hoekom? Is julle oukei?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Nie regtig nie.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Tex het ook ons ​​huis binnegeval.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
O, nee.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Ja, haar naam is Lily Bad.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Lyk soos 'n padda, maar sy is regtig 'n
lynx.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Suig al Bonnie se aandag,
wat haar heeldag na haar skerm laat staar.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Daar moet 'n manier wees om dit te stop.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Ek weet nie, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Speelgoed is vir speel, maar tatoeëermerke is vir
alles.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Onthou jy my eerste soen, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Die een wat ek jou vertel het van wie my gegee het
weg?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Natuurlik doen ek, ja.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Dit voel al weer so.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Eers het ons gespeel, en toe die
wêreld het begin verander.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
En nou, het ons nie daarin verander nie?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Net so.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
My tyd hier was verby.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Nou skuif ek Bonnie na hierdie toestel.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Is dit ek?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Is ek net nie goed daarmee om 'n speelding te wees nie?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, jy is 'n goeie seun.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Ek weet nie.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Balju.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Balju Jesse. Ek waardeer dit
bevordering, maar wat ek regtig van hulle wil hê

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
weet is ... Maar sy het vir Bonnie genooi
'n oorslaap

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
in sekondes. Jesse, jy ken Bonnie
beter as enigiemand.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Wat sê jou maag?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Dit kan nie so maklik wees nie.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Bonnie sal nie met enige iemand ophou nie.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Sy moet hierdie meisies werklik ontmoet.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Sy is nie soos daardie kinders nie. Bonnie speel
anders.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Sy... Jy is reg, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Seuns moet speel.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
En speel is hoe om die regte te vind
vriende.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
Goed. Die ouderdom van speelgoed is dalk verby, maar
Ek gaan iets nuttigs doen voor

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
gaan. Ek gaan slaap, slaap oor, en
maak 'n regte vriend vir Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
Is jy oukei?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Myle! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Wat dink jy doen jy?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
Wat doen jy?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Ek neem aan jy het 'n rugsteun nodig. Nee, ek doen nie.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
'n Rugsteun.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Wat het gebeur?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Hoekom fluister ons?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Ja? Wat is dit?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Maak nie saak nie. As jy iets nodig het, is ek
hier.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
Goed. Dankie.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Komaan, Bullseye. Ek gaan nodig hê
jou hulp.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Ons moet 'n vuur vind.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Komaan.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Ek het ons ouers.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Ek maak dit nie skoon nie.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Hoekom het ons asemgehaal?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Atlete moet mense vermy.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, tyd om na jou oorslaap te gaan.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
O,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, wat doen jy?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Jy het gesê jy het klaar gepak. O, ek
het, maar dit is my heel eerste oorslaap,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Ek wil ekstra, ekstra paraat wees.
Dit gaan goed wees, skat.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Komaan, gaan trek jou skoene aan. Ons het
om te gaan. Goed, oukei.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
Wat doen jy?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Ons gaan kyk na hierdie vriende
vir onsself en kyk of daar 'n ware is

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
een in die klomp.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Goed, Pod, dit is nie 'n goeie voorkoms nie
Bonnie om punte na 'n oorslaap te bring.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Dit pla my nie.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Ek bedoel, ek het dinge gedoen. Maak seker dat
toestel hou niks aan laai nie

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
terwyl ons weg is. Ja, balju. Ek is aan
dit. Goed, tyd om te gaan.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Nee, Steve, klim uit daardie sak. Ek is net
dink aan jou.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Wel, wat weet jy? Dis presies
waarmee ek besig is.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Het jy die braai gepak?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Ek dink so.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Ag, dankie, Pa.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Jy het vir Jesse en Bullseye gepak.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Het ek?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Wel, jy is welkom.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
En hier is ons.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
O, o, o.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Ek wonder of Sarah en Heidi hier is
nog.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
O, daar oorkant! Ek sien hulle! Hulle is
net daar!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Haai, goed, ek sien hulle.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, jy gaan terug!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Haai, Toasty! O, hey, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Ouens, onthou julle vir Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Hallo, en dit is Bessie. Hallo, Brayden!
Wat gaan aan, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
O, speel jy nog met speelgoed?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Hier gaan jy, skat. Dankie.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Ek het gedink jy wil jou dogter hê. Pa,
gaan net.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Nee, nee, nee.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Nee, nee, nee. Dit is alles verkeerd.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Hoe is jy veronderstel om vriende te wees as
kyk hulle uiteindelik na mekaar?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
O, nee.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Iemand het hul speelgoed verloor.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Ek wed iemand het hul speelgoed verloor.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Kom ons kyk.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Hulle behoort aan ons.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
O, en daar is 'n adres.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Dit is nie te ver van hier af nie.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Ons kan hulle aflaai.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Draai regs op Ranchweg.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Jy het jou bestemming bereik.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Ek sal hulle net hier in die los
posbus.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Wat is dit?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Ek los hulle in die posbus.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Los jy hulle?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
En hoe presies sal dit ons help om te kry
Bonnie se aandag?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Wel, hulle kom terug van die oorslaap.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Sy werk hier in Beverly.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
En onthou die troue. Ons praat
oor Bonnie, reg? En nie Jesse nie?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Natuurlik, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Net Bonnie.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Haai, waarvan praat almal?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Bond gaan vir Jessie trou.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Wag 'n bietjie.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Wag 'n bietjie. Wag 'n bietjie. Ek het nie
sê dit. Jy het dit ook nie gesê nie.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Wel, ek... O, goeiste.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Vraag. Gaan Woody die opvoer
huwelikseremonie?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Ek het nie so ver vooruit gedink nie,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
Goed. Hoekom is Woody dan by die venster?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody! Woody!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
My vriend.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Mooi cowboy.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Hoekom dra jy 'n rok, Woody? Dit is
'n poncho genoem, Forky. Het gedink ek sal

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
verander dit.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Ja?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Wel, ek hou daarvan.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ag, dit moet swart wees.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Kyk hoe gaaf.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Kyk. Ek is mal oor die poncho. Ek wil die
bruin een.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Sjoe. Kyk wat het Monty met die gedoen
plek.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Dit is wonderlik.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Sy het regtig dinge laat gaan.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Ek sien Sammy het groter geword.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Dit is Sammy nommer twee.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Nee.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Ek sal dit verduidelik. Daar was 'n Sammy
nommer een, en toe is hy dood.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
O, wie gaan daarheen? Whoa, whoa, whoa.
Jammer.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
My naam is Woody. Ek kom in vrede.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Het vroeër hier gewoon.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Goed.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Dit is te lank, cowboy.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Ek sal dit doen.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
O, ek is besig.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Het so vinnig as wat ek kon hierheen gekom ná Jesse
hulp ontbied.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Dis 'n goeie ding wat ons was... Sy kan
bel jou.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Ja. Maar ek is haar adjunk.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ag.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
Dis vreemd.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Wel, daar moet 'n bietjie verwarring wees
hier. Wel, geen aanstoot nie, Woody. O, nee

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
dankie. Maar sy het my letterlik afgevaardig.
O, dis so gaaf. Kyk, ek sien haar.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Ster. Adjunk.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
Ek. Geen ster nie. Ek het ster gekry.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Geen ster nie. O, hey, Buzz, wat is dit?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, wag 'n bietjie.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Oe. Haai. Wag.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Ek het hulp nodig. Adjunk.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Haai.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Help hier.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Fluit. Goed.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Ja, Tom. Goed.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Waar is Jessie in elk geval?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Oorslaap, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Ja, sy en Paul, hulle help
Bonnie maak vriende. Terwyl jy afweer

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
onheilspellend. Dit is Dolly, terloops.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Het jy nie altyd klasse gehad nie?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Wat? Nee.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Ons het dit reggekry, cowboy.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
As jou adjunk is ek seker Jesse s'n
rus nou op 'n gemaklike kussing,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
al die verskil vir Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Jy is geen hulp nie.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Haai, jy kan help om my hier weg te kry.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Ek bedoel, soos die...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Bestry Carl se maniere.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Wel, asseblief, gaan sit.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
O, nee.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Ek moet by die huis kom. Nee, nee, gaan sit.
Gaan sit. Combat dring Carl aan.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
O, oukei.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Ek is jammer.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
Ek is jammer.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Enige stoel behalwe daardie een.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Wel, wie sit daar?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Vlam. Vlam.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Bedoel jy die meisie wat ek in die skuur gesien het?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Is sy jou kind?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Is sy nie swel nie?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Sy is mal oor haar teepartytjie. Ek sê jou
al wat ek gesien het.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Dis reg, pizza met 'n sonbril.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Na Blaze se terugkeer!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Na Blaze se terugkeer!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, baie goed.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Um, hoe lank is dit al sedert jou
Blaze laas tee gehad?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Dinge was nooit regtig dieselfde met
jy.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
Tee? Dit is my raad.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Blaze se eerste raad.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Jy sit op hom. Wat?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Wat van jy wag net hier met jou
vriende

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Al hierdie verloorders is uit jou keuse. ek
wil nie tyd binne spandeer nie.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Jy wil jou hartlike geselskap vind.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Ek doen presies wat my maatskappy my nodig het.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Ek het my nodig. Ek het my nodig. Ek het my nodig.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
Ek het my nodig. Ek het my nodig. Ek het my nodig.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
Ek het my nodig. Ek het my nodig. Ek het my nodig. Ek het nodig
ek. Ek het my nodig. Ek het my nodig. Ek het my nodig. ek

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
het my nodig.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Ek het my nodig.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
O ja.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Ek dink ek gaan herlaai.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Wag.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Wag.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Wag, ek is terug.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Ek is terug by die huis.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Dit is waar dit alles begin het.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Ja.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Dit is alles verander.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Teken.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
Wat? Wat? Wat? Jy gaan net
stoot hom vir altyd terug in die donker?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Het jy enige idee hoe dit is?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
volgende was dit net 'n draaiende reënboog
wiel

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Jammer, ek is moeg om kunsklas te sien
voor my oë.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Goed, goed, ek is bly julle het almal krag
op en goed, maar ons mors tyd I

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
het nie. O, dit is so wonderlik. Dit is
vir sy cowgirl, Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Hier, Sarah, gaan net hiermee. Wag,
dit is nie waarop ons reageer nie. En

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
moenie verwag om nou saam met Bonnie te werk nie.
Sy het ons nodig. So waar begin sy?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Reg, goed, ek het gesê ek sal jou vertel, so
Ek sal jou vertel.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Tromrol, asseblief.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Seker in die slaapkamer. Waarskynlik in die
slaapkamer?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
Ek kon dit raai.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
En tog het jy nie, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Stowig? Jy weet, 'n ou, bejaarde,
moordende woord.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
Dis al wat ek dit vertel.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Weet jy wat?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Ek het net 'n idee gehad wat dalk kan help
jy kry die lyf.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
Wat? Wel, dit is 'n bietjie tegnies, maar
dit is 'n etiket van drie maande. Nee, nee, ek is

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
klaar met hierdie tecto -lumbo -jumbo. Nee
aanstoot, maar ek sal goed terugkom

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
my eie.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Aanstoot geneem.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Jy is gedemp Dave. Jy is gedemp. Goed.
Daar gaan jy.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Jy is weer gedemp, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Is sy al hier? Nog nie.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
O, skat.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
O,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
dit is so wonderlik.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Ek kan die vloer sien.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Dit ruik soos vanielje.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Hoeveel het ons gemis?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Alles.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Jy brand. Kan jy onthou
meer?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Hoe sou jy weet?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Ek het dit alles al voorheen gesien.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Het baie jare onder die bed deurgebring
kyk hoe my eerste kind daarsonder grootword

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Haai, dis ons adres.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Sy is nege en 'n half. Baie dankie
baie.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Ja, reg.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Daar is 'n knoop in die plafon. Voorkoms
soos 'n kwaai oog wanneer jy jou oë verkyk.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Vensters het 'n klein krakie soos 'n spinnekop gekry
in die regter boonste hoek. En uit

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
op daardie stywer swaai, Joe, Emily en ek
elke somermiddag sou speel.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Nou, Bullseye, kom ons gaan.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ag, jy is welkom.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Waarvoor? Jy het my glad nie gehelp nie. Jy
was... Wat? Gaan aan.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Sê dit.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Wie bly oor?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
Ek weet nie.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
Ek weet nie. Ek weet nie.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Ek doen nie

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
weet.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Moenie bekommerd wees nie, jou hare lyk so goed
vandag.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Dankie, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Ag, sy lyk aaklig. Sien iemand
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
So kom ons kyk.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Wat van ek maak jou sy man? Ja,
asseblief.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
Ek is jammer.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Waar is Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Waar is Bozai? Hy is so besig. Hy sal wees
binding op die oomblik. Wat op aarde

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
vir daardie lieflike seuntjie?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Verskoon my. Wat is jy? Is jy soos
'n soort ouman-speelding?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
Wat? Sy dink jy is oud omdat jou
pa se troue. Wel, jou klein...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Waar is Jesse? Wat het met Bonnie gebeur?
Sy lyk ellendig. Um, die meisies mag

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
het wegkruipertjie gespeel en
vergeet om Bonnie te kry.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
Ek het nie. Julle speelgoed het dit gedoen. Hierdie meisies
is al meer as 'n jaar op die dam.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Maar hoekom is jy agter? Omdat almal van
die tyd het sy met jou gespeel.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Ek moet haar vinnig op hoogte bring.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Gee my die handdoek.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
Dit is die vinnigste manier vir haar om te skakel
met die motorhuis. Ek gaan net vra

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
nog een keer, Padda.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Waar is Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Nie 'n probleem nie.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Ek is baie besig.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
Dit is dit. Ons sal haar laat praat. Ek sal doen
dit. Wag.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Haai. Ek het dit. Ek het dit. Ek het dit.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
Goed. Goed.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Goed.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, as jy hulle wil hê. Ja.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
Ek weet.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Ek weet dit is net 'n gespanne seremonie en
Bob besluit gewoonlik hierdie dinge.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
As dit van my afhang, sou jy my beste wees
man.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, ek sal geëerd wees.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, jy sal nou nooit weer met my praat nie
dat ek Lily laat beheer het van die

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
kamer. Wag 'n bietjie. Ek het probeer. Nee, nee,
nee. Bob, dit is dit.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Wat is dit?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Net almal sal ten volle wakker word
herlaai, behalwe Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
En dan sal ons vir Lily laat vertel,
waar is Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Ek is jammer ek het jou nutteloos genoem.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Jy... Drie is beslis van nut
een of ander manier.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
Ek weet

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
Ek het gemors.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Ek was verkeerd oor jou kind, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Sy is kreatief en dom op 'n ander manier
kinders kry nie regtig nie.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
Is ek reg?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
kinders hou ook daarvan en ek dink hulle
hou regtig van mekaar so goed as jy

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
wil my help kom ons help net ons kinders
goed wat is my handvatsel ja ons is

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
vriende maak ek gaan wonderlik wees so ons
koppel hulle stuur jou kinders toestelle

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
op die peul soos ek regs regs

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Groot,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
so jy het dit gestuur.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Nee, gaan nog.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
Hoe gaan dit nou?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Gaan nog steeds.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Gaan nog?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Hoe is dit moontlik?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
O my god, 'n klein toiletrol is
veronderstel om so vinnig te wees soos my werk

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
stelsel, so vertraag net jou rol, alles
reg?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Ek moes wag.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Nou wat? Nou wag ons. Ja, almal s'n
nog aan die slaap.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Ons moet wag. Ek doen net die meeste.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Haai,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
Ek weet. Ons kon 'n speletjie speel. 'n Speletjie?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Ja. Dit was Blaze se gunsteling.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Dit word Pick the Poop genoem. Jy sluit aan
die knoppie wanneer die kak opdaag

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
dit. Haai, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Ek sal nooit daardie speletjie speel nie.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Hulle sê dit almal.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
en laat die nag -lig brand op die
vensters.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
En toe die seuntjie gaan slaap,
die haas sou kruip die

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
krans onder sy klein oranje hoenderboompie.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Toe die seun en hen hul toemaak
oë,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Nee, nee, nee.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Pa!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Pa!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
Wat is dit? Wel, dit werk nie. Ek is
vermiste skilpadtyd.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Karen, Kelly en Heidi speel elkeen
oggend. Ek kan dit nie mis nie, Pa. Goed.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Nou, prop dit weer in. Dit moet net
wag vir dit om te laai.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
Goed. Ek mis nog steeds vir Katie. Katie,
daar is niks wat ons vir nou kan doen nie.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh - huh. Sukses.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Kyk daarna. Dis fase een. En nou
fase twee.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Wel, ek het gedink ek gaan moet
sien dit. En dan sal ons 'n

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
praatjie met ons paddavriend.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Nog 'n keer. Nog 'n keer. Komaan.
Dit is genoeg speel vir eers.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Speel? Dit is net 'n speletjie. Dit is nie
speel.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Wat is die verskil? Jy weet, werklik
speel.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Jy maak 'n grap, reg? Jy het nog nooit gesien nie
Vlam speel met 'n speelding?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Hoe lank was julle saam met haar?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Een. Een? Wat? Te lank? Te kort.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
O, God.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Jy het al die pret gemis. Watter pret? ek
bedoel, pret pret.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Maak -glo pret.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Kyk na haar.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
O ja. Sy speel.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
Ek is? Waarskynlik.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
Goed, slim broek.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Ons sal.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Wat 'n goeie dag.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Gereed vir ontbyt?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Asseblief, hy het eintlik 'n toneelstuk. Moenie,
moenie, moenie, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Agent Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
Wat? Wat het gebeur?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Wag, wat het jy aan my battery gedoen?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Ons sal dit weer doen as jy ons nie vertel nie
wat met Jesse en Bullseye gebeur het.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
tyd is dit?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
O, nee. Dit is nie goed nie. Die meisies het
eier. Draai hulle hel toe. Hulle sal veg.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Een, twee, drie. Dit is 'n ramp.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Genoeg met die simpel speletjies.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Waar is Jesse en Bullseye? Dwaas?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Dit is ernstig.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Stop hieronder, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Nie die blikkies weg van my of my alarm nie.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Ek het nie soveel gesien nie.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, bring Sammy ook in.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Nee, nee, absoluut nie. Nee, nee, nee, nee,
nee, nee.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Ja, oukei.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
Goed, Sammy, gee my dit.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
Dit is 'n takbok simbool. Goed, het dit.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Nou wat? Kom ons doen hierdie ding, Dokter.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Kom ons doen dit as 'n uur.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
'n Perdebraaier. Wie is daardie perdebraaier?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Sy praat van Jesse.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
Wat weet jy?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Ek doen dit reg.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Nee, nee, nee, wag. Haai, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Hoe kan ek jou help?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Huh?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Wag 'n bietjie.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, bring terug daardie perdemeisiepos.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Goed.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Sy moet doen wat jy sê.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Want Bonnie het my gevra om. Het jy
nog nooit getwiet nie?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Nee, ek dink nie so nie. Pat het vir my 'n SMS gestuur.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Hulle is weg.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Sy het regtig Jesse en Bullseye.
Ek hoop hulle is oukei.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Goed, ons het die koningin laat sien. As
jy kan dit doen, jy kan hulle sny.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Een van hierdie bene het net geval.
Watter een dan? Dan is sy 'n domkrag. Dit is

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
Dit was so cool.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Ek was 'n spioen.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Ja, jy was. Jy was 'n spioen.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
Dit was so mooi.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
Dit, my vriend, het gespeel. Ek voel so
gelukkig.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Is dit hoe om 'n seuntjie te wees,
Sarah? Wel, ja.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
noem my balju voor op 'n mooi manier.
Maar nou verstaan ​​ek dit. Blaze is regtig

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
vir Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Om met haar te speel voel net so.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
Speel jou kind ook so?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Vee dit nou dadelik uit.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
So wat gaan aan? Praat met my. Is hulle

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
hier? Baie oproer. Tensy hulle is
reg, ons raak van hulle ontslae. Is

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
word ons geskenk?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Geskenk.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Geskenk. Sjoe. Ek is lief vir haar, maar dit is
gaan net moeilik wees. Sy is stil.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Ek hoor iets. 'n Klein houtou.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
O, sowaar.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
Goed,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
julle bly hier. Ek gaan saam met hulle.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Ek het net meer moor ervaring as
jy. Dit is al.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Dink jy nie ek kan dit doen nie? Nee, ek net
dink ek kan dit 'n bietjie doen.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Jy verdien dit nie.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Jesse het my in beheer geplaas. Net hoekom het jy
hier bly en die kamer dophou? Daar is

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
geen plek sonder Jesse nie.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Hoe het jou speelgoed heeltemal uitgekom
hier?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
O, wat van hierdie een? O, kyk
daardie hondjies.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Ek red hulle.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Ek red hulle. Versigtig, Stubby. Pa
sal jou dalk sien.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Wys my al daardie nuwe agtergronde.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
Dis sy.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Dis Bonnie.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
O, goeiste. Sy is regtig hier.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, kom nou. Kom ons gaan.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Ek is regtig net... ek is

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
baie bly ek het jou ontmoet.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Moenie op iets stort wat jy nie kan nie
spoel.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Dis sy!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Hallo. Kan ek jou help? Hallo. Ek is so jammer
oor jou, maar ons het hierdie boodskap van

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
jou dogter. Dit lyk of sy gevind het
my dogter se speelgoed.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Is hulle daar binne? Goed.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Ek sal haar laat kry.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Bring daardie twee lappieshonde af wat jy gevind het.
Hulle is hier onder.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
Goed. Dit is aan jou.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Vlam,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
dit is, uh... Dit is Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Hallo, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Hallo. Is dit jou speelgoed?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Dis net ... hulle is ... oudhede.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Hulle lyk redelik oud.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Hulle moet ten minste iets werd wees,
reg?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Nee, hulle is nie.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Jy moet hulle hou.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Wil jy hulle nie hê nie?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Is jy seker?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Ek weet nie wat oor haar gekom het nie. Ek is
so jammer om jou te pla. Dis al

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
reg. As jy ooit van plan verander,
Bonnie, laat weet my net.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Nie vir jou nie. Asseblief, nie vir jou nie.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Balju, sien jy?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
Is jy oukei?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Wat het net gebeur? Sy het jou gelos,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
As gevolg van jou.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
As gevolg van alles wat jy verdoem toestel maak
kinders tree ouer op. Jy het al ons tyd gesteel.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
wou 'n verskil maak. Ek moes
'n verskil maak. En jy het dit verwoes.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Ek is jammer.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
Dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Vir 'n rooi meisie gooi jy nogal 'n vuishou,
Calvyn.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvyn?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Balju? Ek is jammer, Smarty. Dit is nie
nuut.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Ek is die een wat hier is vir jou.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Will is uit!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Arme Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Hy moet 'n pad in vind.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bud, waarheen gaan jy?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Kom ons praat hieroor!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Hoe weet jy wie ons is? Wie
vir jou gestuur het?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
O, jissie.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Praat.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Praat waaroor? Wat is ek veronderstel om
doen?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Jy is 'n halter. Jy is geposisioneer
buite ons leier se vesting. Jy is

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
agent van Zerg. Zerg? Nee. Haai, ek doen nie
weet selfs wie jy my lei om te huur.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Jy het vroeër die Rooi Herd Maiden wat seergemaak het
dra die merk van Star Command.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Nee. Wag.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Hy is nie 'n agent wat waargeneem word nie.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Wie is hierdie ou man?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Hierdie ou man is 'n speelding.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
'n Speelgoed?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Ja, ons is almal speelgoed.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Ons missie op hierdie planeet is om 'n
kind gelukkig.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Om te speel.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Soek jou gevoelens, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Jy weet dit is waar.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
En die rooikopmeisie wat jy sien is
ons speelgoedleier. Haar naam is balju

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
En balju Jesse is daarin vasgevang
vesting.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Ons moet dit infiltreer en haar red en
haar betroubare saad.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Hoe weet jy dit alles?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Want ek is haar adjunk.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Hierdie ou man is 'n speelding?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
O, ja, ja. Hy is my maat. Hy is
gaan sterf.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
En terloops, almal.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Zurg is ons pa.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Waar kan sy wees?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Ons het hierdie elektroniese toestelle gevind. Haai,
mikrofoon kap af. Hande op.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
O,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Ek kry 'n groot stinker van julle almal
ouens. Ek het vier oë. Ek ook.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Ek kan myle karteer.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Haai, ouens, dit gaan goed met julle. High five.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
O nee, hulle is een van hulle. Hulle is een
van ons.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Haai, hierdie een is stukkend, terloops.
Waar kruip jy weg, Jesse? Jy

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Haai, hey, maklik daar.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Ons is Jesse se vriende.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
En ek het 'n naam. Dis Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Higiëne instrukteur.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Jy vee jou gat af. Dit is ernstig, mnr.
Broek. Dit is my beëdigde plig as gesig

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
skilder. Ag, jy het gesê plig. Hoekom, jy.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Dit is duidelik dat ons almal vriende is met Jessie.
So kan jy net vir ons sê waar sy is?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Sy is na die band swaai heuwel. Dit is by
die verste punt van die plaas.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Neem my dan af en terwyl jy daar is.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Wel, of lei 'n manier om daar te kom.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Het iets met jou vriend gebeur?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Kan jy my wys?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Jy is nie in die moeilikheid nie, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Ek belowe.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Jy weet met wie jy altyd kan praat
ek nou, reg?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
Oor enigiets.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Want ons is so lief vir jou, Bonnie.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Ek sou nie 'n enkele ding daaraan verander nie
jy.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
En ek dink 'n regte vriend sal die voel
dieselfde, nie waar nie?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Wat van ons neem 'n blaaskans van die groep
gesels vir eers, reg?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Kom ons kry 'n roomys.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Kom kies 'n ander geur.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
O, slegte perd.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Jy gaan terug na Blaze's, Bullseye. Jy is
beter af.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Ek is ernstig.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Sy sal goed vir jou sorg. En al
daardie perde?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, nee.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Ek gaan nie saam met jou nie.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ek...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
doen dit weer. Ek kan nie 'n ander kind liefhê nie
net om uit te vind ek nooit

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
saak maak.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
En ons kan nie.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Dit moes gewees het.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Dit is nuwer.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Dit maak geen sin nie. Jy sou nie
het enige van hierdie goed.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Sy sou almal groot geword het.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Ek wil jou dogter hê.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Hou vas!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Haai! Ek het hulle gevind! Klaar?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
Jy is oukei.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Wat maak jy hier?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Ons het vir jou gekom, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Vir my?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Ons het almal gedoen.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Gelukkige nuwe jaar!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Ons kom met buzz...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Lyk of dit vir my kan wees, maar ek kan
tel net tot twee.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
Goed, alles

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
reg, kalmeer.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Daar is 'n kamer, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Ja. Hey, hey, hy het dit vir my bedoel.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Net ek.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Ons het gesien hoe 'n liggaam jou weggee.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Jy het?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Dit maak geen sin nie.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Jy is nie nutteloos nie, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
Ons is lief vir jou.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Soveel.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Kyk, ek is oukei.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ronnie word groot.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
En ons kan nie besluit wanneer en hoe nie
dit gebeur.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Al wat saak maak is ons was daar by die
regte tyd om haar saam te help.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
En

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Ek moet glo

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
ons was.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Jy maak ons ​​trots om seuns te wees, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
Jammer,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
jammer.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Ek wens net sy het ten minste verbind
met Blaze.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Wag.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Koppel? Wie kan nog?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Lily gaan dit nie doen nie.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lelie?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
Goed,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
oukei, boodskap kom deur.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Ek is so jammer. Verkeerde vriende gekies. Seergemaak
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, stuur 'n antwoord.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Jy kan dit regmaak.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Nee, ek kan nie. Het myself weggegooi. Wat? Aan
skenkingsvragmotor.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Spring Josafat. Nou gooi sy
haarself weg?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Ons gaan agter haar aan. Wat? Maar hoe?
Marty, sê vir Millie om 'n foto van te stuur

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
waar sy is.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Nou bietjie hulp? Ja, meneer.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
Dit is 'n huis.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Ek verstaan ​​dit nie. Daar moet 'n pad wees.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Was seker vyf jaar gelede 'n pad. Hou vas
nou.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Herbereken. Geen tyd nie.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Ek is die een.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
luister na my ek het probeer vra
jy dit as ek dit nie nou doen nie, ek nooit

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
sal sal jy

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Wat maak sy hier?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Sy is een van my ouens. Hanteer dit.
Luister, almal.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Lily en Jesse het 'n beplande geveg.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
Goed. Wat moet ons doen?
Niks nie.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
Dis maklik.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Jesse het reeds die harde woord gesê.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Sjoe, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Al wat vir my oorbly, is om 'n
boodskap.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Kyk wat het ek in die kar gekry.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
Dis oukei.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Ons sal dit in die klets aanskakel.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Ek het gister bietjie met haar gespeel.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
Ek het dit gelos toe sy soos, hoekom nie
speel jy met 'n ander maat?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
Dit was vreemd.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Ek is jammer oor die transaksie.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Ag nee, moenie gaan nie. Ag nee, sy kan nie gaan nie.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Ek hou baie van hierdie sokkies.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Hou jy van my baard, mevrou?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Baie indrukwekkend, dame.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Ja, ek wil dit weer hê.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Daarom is dit so heerlik.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Wil jy speel?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Het jy werklik 'n perd?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Ja. Soos, 'n regte perd?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Ja, dit is 'n ware.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Haai, ek het 'n idee.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Sorg vir my seun.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Vriende, ons is vandag hier bymekaar om
getuig van die wonderlikste reünie van

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Balju Jesse en Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Sit asseblief hierdie ring op Buzz se itty
-bitty vinger en maak jou geloftes.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, sal jy hierdie ring as myne neem
pinkie belowe om pret te hê en te speel

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
met jouself vir al my dae, selfs die
harde?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
Ek doen.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Het jy my trouring gesien?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Moenie bekommerd wees nie, ek het baie foto's
van die party en die bende.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Dis regtig soet van jou, Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Jy is dom, nie waar nie?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Jy kan my Jessica noem.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
Goed, ek sal.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
Eintlik, nee. Nee. Goed.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Haai, as jy 'n kans kry, kan jy
stel my voor aan die ringdraers? O,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Hulle kom.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Neem my as jou super nederige balju,
seuntjie. Ek doen.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
En jy neem my as jou aantreklike ruimte
veldwagter man.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Jy het dit, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
O, het jy?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Ja. Ons het net Jesse se voorbeeld gevolg.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
Regtig? Wel, um, bel my, Bell Drive.
Wel, ek is terug.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. O.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Kyk daarna. Kyk daarna. Kyk na
dit.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Kyk daarna.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Ja!

