1
00:00:06,125 --> 00:00:08,208
<i>Hallott már ehhez hasonló pletykákat?</i>

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,083
<i>Pletykák a csínytevő Yousei-sanról,</i>

3
00:00:13,208 --> 00:00:16,083
<i>az örökbarátságról</i>
<i>a diáktanács elnöke,</i>

4
00:00:17,083 --> 00:00:20,000
<i>egy szellemről, aki barátra vágyott,</i>

5
00:00:20,208 --> 00:00:27,000
HÉT
<i>- és egy jelenésről, aki teljesíti kívánságát</i>
<i>cserébe valamiért, amit kincsnek tartasz...</i>

6
00:00:27,125 --> 00:00:29,041
<i>Hanako-san, Hanako-san,</i>

7
00:00:30,041 --> 00:00:31,166
<i>valóra váltod a kívánságomat?</i>

8
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
most...

9
00:00:50,125 --> 00:00:52,166
Állj. Stop.

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,083
...kezdjük?

11
00:01:25,208 --> 00:01:34,125
{\an8}WC-KÖRZETES HANAKO-KUN 2

12
00:02:49,083 --> 00:02:53,000
Egy átlagos iskola utáni délután volt.

13
00:02:53,166 --> 00:02:55,041
Hanako-kun!

14
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
itt vagyok!

15
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
Huh?

16
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
mit csinálsz?

17
00:03:03,000 --> 00:03:04,125
Yashiro?

18
00:03:04,166 --> 00:03:05,208
Hanako-kun?

19
00:03:09,166 --> 00:03:12,125
Sheesh! Mi ütött beléd?

20
00:03:12,166 --> 00:03:13,166
Hm?

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,125
- Állj meg...
- Távozz a senpaimtól!

22
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Kou-kun!

23
00:03:22,125 --> 00:03:24,083
Mit gondolsz, mit csinálsz vele?!

24
00:03:29,041 --> 00:03:30,041
Hanako?

25
00:03:31,000 --> 00:03:32,166
Gi... Adj...

26
00:03:32,208 --> 00:03:33,208
"Adni"?

27
00:03:34,083 --> 00:03:36,041
Adj édességet.

28
00:03:38,166 --> 00:03:41,041
- Cukorka... Cukorka...
- H-Hé! Hagyd abba!

29
00:03:41,083 --> 00:03:42,083
- Cukorka... Cukorka...
- Hanako-kun!

30
00:03:42,083 --> 00:03:45,083
- Cukorka...
- Nem vagyok cukorka!

31
00:03:45,208 --> 00:03:47,041
Hanako megőrült!

32
00:03:47,083 --> 00:03:49,125
- Úgy néz ki.
- Cukorka...

33
00:03:49,166 --> 00:03:51,125
Menjünk le a földszintre
és ki a régi épületből!

34
00:03:51,166 --> 00:03:52,208
Igen!

35
00:03:55,166 --> 00:03:57,208
Cukorka...

36
00:03:57,208 --> 00:03:59,083
mi a baj velük?!

37
00:03:59,083 --> 00:04:02,000
- S-Senpai! Kelj fel! errefelé!
- R-Rendben!

38
00:04:02,041 --> 00:04:03,166
Egy új jelenés tette ezt?!

39
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
Srácok!

40
00:04:06,041 --> 00:04:08,000
Kou! Th-Hála istennek!

41
00:04:08,041 --> 00:04:10,083
- Cukorka... Cukorka...
- Munch, rágcsál.

42
00:04:10,083 --> 00:04:13,041
A mokk emberekre támadnak! De miért?!

43
00:04:13,083 --> 00:04:14,208
Yokoo! Satou!

44
00:04:16,041 --> 00:04:17,083
Cukorka...

45
00:04:17,083 --> 00:04:19,208
- Nekünk nincs!
- Yokoo! Satou!

46
00:04:19,208 --> 00:04:20,208
{\an8}ÖRÖKÖZŐ

47
00:04:20,208 --> 00:04:22,083
{\an8}ÖRÖKÖZŐ
- Senpai, errefelé!

48
00:04:22,125 --> 00:04:23,125
{\an8}ÖRÖKÖZŐ
- Bújj ide!

49
00:04:23,125 --> 00:04:24,208
{\an8}ÖRÖKÖZŐ
- O-Oké!

50
00:04:29,000 --> 00:04:33,041
C-Candy...

51
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
- A fenébe is. Megkapták az egész iskolát.
- Cukorka... Cukorka...

52
00:04:41,083 --> 00:04:42,125
Mi folyik itt?

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,166
Még Hanako-kun is megőrült.

54
00:04:45,208 --> 00:04:48,000
Mi lesz velünk?

55
00:04:50,166 --> 00:04:52,125
Kinyitják a szekrényeket.

56
00:04:52,208 --> 00:04:55,000
Próbálj nyugton maradni, Senpai.

57
00:05:07,041 --> 00:05:08,041
Huh?

58
00:05:08,041 --> 00:05:09,166
Akane-kun!

59
00:05:13,000 --> 00:05:15,208
Egy sztrájk? Szép volt, Kou.

60
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
Nii-chan...

61
00:05:17,083 --> 00:05:18,166
Minamoto-senpai?

62
00:05:22,041 --> 00:05:24,083
- Nii-chan!
- Minamoto-senpai!
- Ott, ott.

63
00:05:24,208 --> 00:05:26,041
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

64
00:05:26,166 --> 00:05:28,125
Lenyűgözött, hogy egyedül bírtad.

65
00:05:32,083 --> 00:05:35,083
Nii-chan, mi a fene folyik itt?

66
00:05:35,083 --> 00:05:38,041
Mindenki furcsán viselkedik, még Hanako-kun is.

67
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
Arról.

68
00:05:39,166 --> 00:05:42,166
{\an8}STRATÉGIAI TALÁLKOZÓ
- Szerintem az akaratosság okozta.

69
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
"Hervadás"?

70
00:05:44,166 --> 00:05:46,208
Igen. Mint amikor elhervad az akaratod.

71
00:05:46,208 --> 00:05:49,000
WILL-TING
- Igen. Mint amikor elhervad az akaratod.

72
00:05:49,041 --> 00:05:53,083
FONDULAT - AKARAT
- Kirabolja mind az embereket, mind
értelmükről szóló jelenések.

73
00:05:53,125 --> 00:05:57,166
FONDULAT - AKARAT
- Mint ahogy az sem, hogy nem tudsz gondolni semmire
de eszik, amikor nagyon éhes.

74
00:05:58,000 --> 00:06:04,166
És ami még rosszabb, az akarat megfertőz
az emberek és a jelenések, mint egy betegség.

75
00:06:05,041 --> 00:06:08,041
Miért akarnak mind édességet?

76
00:06:08,125 --> 00:06:12,083
- Mert ez az akaratkitörés
valószínűleg mokkével kezdődött.
- Cukorka... Cukorka...

77
00:06:13,208 --> 00:06:16,166
Akkor már csak tennünk kell
vágja le a forrásnál.

78
00:06:16,208 --> 00:06:18,166
Ez működne,

79
00:06:18,208 --> 00:06:22,166
hanem egy őrült mokkét kiválasztva
egy csomagról könnyebb mondani, mint megtenni.

80
00:06:23,000 --> 00:06:25,041
Főleg most.

81
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
Cukorka!

82
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
Ó, igaz.

83
00:06:29,041 --> 00:06:31,083
De hogy lettek mindannyian betegek?

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,083
Ki tudja?

85
00:06:33,083 --> 00:06:37,125
Lehet, hogy valaki piszkot hozott be,
vad mokke az iskolán kívülről?

86
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
Teru-nii?

87
00:06:43,000 --> 00:06:44,166
Meddig voltam kint?

88
00:06:46,000 --> 00:06:48,208
Akane-kun! Még nem szabad felkelned.

89
00:06:49,166 --> 00:06:52,041
Sietnem kell, és mennem kell megmenteni Ao-chant.

90
00:06:52,208 --> 00:06:53,208
Ao-chan...

91
00:06:53,208 --> 00:06:55,125
- Akane-kun?
- Ao-chan?

92
00:06:56,041 --> 00:06:57,083
Nem, Candy-chan?

93
00:06:57,083 --> 00:06:59,041
H-Megfertőződött!

94
00:06:59,083 --> 00:07:01,166
- Aondy-chan!
- Állj!

95
00:07:01,166 --> 00:07:05,125
- Nem akarok csatlakozni egy rendetlen szerelmi háromszöghez
legjobb barátommal <i>vagy</i> az édesség zombikkal!
- Ao-chan. Candy-chan. Aondy-chan.

96
00:07:13,125 --> 00:07:15,125
Huh? Te nem vagy Ao-chan.

97
00:07:18,166 --> 00:07:19,166
Akane-kun!

98
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Megvan!

99
00:07:25,125 --> 00:07:28,000
Szerintem csak visszatért a normális kerékvágásba.

100
00:07:29,083 --> 00:07:31,208
Kapcsolatba került
ezzel visszafordítani?

101
00:07:31,208 --> 00:07:33,000
Mikan?!

102
00:07:33,000 --> 00:07:34,166
Mikan megállítja a mokkét?

103
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
{\an8}SÓS MIKAN

104
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
Nem egészen.

105
00:07:39,125 --> 00:07:41,125
Cukorka!

106
00:07:41,166 --> 00:07:42,166
Ránk találtak!

107
00:07:42,208 --> 00:07:44,125
Mit csináljunk, Teru-nii?!

108
00:07:44,125 --> 00:07:45,166
- Cukorka...
- Hadd gondolkozzam.

109
00:07:45,208 --> 00:07:48,166
- Cukorka...
- Reméltem, hogy korán hazamehetek,

110
00:07:49,083 --> 00:07:51,000
de próbáljunk meg egy kis kísérletet.

111
00:07:52,000 --> 00:07:53,041
Huh?

112
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Teru-nii azt mondta, menjünk a tetőre,
de most mi van?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,083
- Utolértek minket a cukorka zombik!
- Cukorka... Cukorka...

114
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
- Cukorka...
- Ezen rágódj!

115
00:08:09,125 --> 00:08:10,166
Ki szereti Mikant?!

116
00:08:14,125 --> 00:08:17,000
- Nem működik! Nem működik!
- Miért nem?!

117
00:08:27,208 --> 00:08:29,208
- Megsérültél?
- Teru-nii!

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,083
Mi tartotta meg?

119
00:08:31,125 --> 00:08:32,208
Elnézést. Az én rossz.

120
00:08:33,000 --> 00:08:35,041
- Elmentem érte.
- Cukorka... Cukorka...

121
00:08:36,083 --> 00:08:39,083
"Nátrium-klorid"? Szóval, só?

122
00:08:40,208 --> 00:08:42,000
Később elmagyarázom. Először...

123
00:08:45,208 --> 00:08:48,083
Candy!

124
00:08:53,166 --> 00:08:55,041
M-Mokke-chan?

125
00:08:55,041 --> 00:08:56,083
Álljatok hátra, mindketten.

126
00:08:56,125 --> 00:08:57,166
R-Rendben.

127
00:09:07,125 --> 00:09:09,166
- Elkapott minket.
- Cukorka...

128
00:09:41,041 --> 00:09:42,125
Cukorka...

129
00:09:42,125 --> 00:09:43,166
Nincs végük.

130
00:09:44,000 --> 00:09:45,041
Minamoto-senpai.

131
00:09:45,083 --> 00:09:46,041
Teru-nii?!

132
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
- Folytasd! Fut!
- Huh?

133
00:09:49,125 --> 00:09:52,041
Cukorka...

134
00:10:04,000 --> 00:10:05,208
Azt hiszem, lejárt az idő.

135
00:10:06,083 --> 00:10:08,125
- Tessék, Yashiro-san.
- Huh?

136
00:10:08,125 --> 00:10:09,166
- Menj fel.
- Mi-mi a?!

137
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Huh?!

138
00:10:11,083 --> 00:10:12,166
Csukja be a szemét, ha fél.

139
00:10:12,208 --> 00:10:14,208
Teru-nii, nem úgy érted...?!

140
00:10:15,000 --> 00:10:16,208
- Cukorka!
- Mozduljunk!

141
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
Yashiro-san, nyissa ki a jelem kupakját.

142
00:10:23,166 --> 00:10:25,208
- Huh?
- Oké. Három.

143
00:10:26,000 --> 00:10:26,208
Két.

144
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Egy.

145
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Gratulálok.

146
00:10:50,041 --> 00:10:51,166
Ez megijesztett.

147
00:10:51,208 --> 00:10:53,166
Jól lesznek?

148
00:10:54,208 --> 00:10:57,125
Yokoo, Satou, tarts ki.

149
00:10:57,125 --> 00:10:58,125
Ne aggódj.

150
00:10:58,166 --> 00:11:00,083
Nemsokára felébrednek.

151
00:11:01,125 --> 00:11:04,041
Úgy néz ki, mint a mokke
is visszatértek a normális kerékvágásba.

152
00:11:04,125 --> 00:11:06,000
De miért?

153
00:11:06,041 --> 00:11:09,041
A sós víz tisztító tulajdonságokkal rendelkezik.

154
00:11:09,208 --> 00:11:12,166
Ó, mint az ördögűzéseknél.

155
00:11:12,166 --> 00:11:16,208
De nem amikor használod
olyan hanyagul, persze.

156
00:11:17,125 --> 00:11:20,083
Amúgy mindenkit ki tudtam űzni

157
00:11:20,166 --> 00:11:22,083
mert itt voltál, gondolom.

158
00:11:22,125 --> 00:11:24,000
Huh? Nekem?

159
00:11:25,083 --> 00:11:28,125
Különleges lány vagy, Yashiro-san.

160
00:11:33,208 --> 00:11:35,125
Ó, Hanako-kun! És mindenki más!

161
00:11:35,166 --> 00:11:38,000
Miért nem fejezem be őket, amíg dolgozom?

162
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
Nincs esély!

163
00:11:41,083 --> 00:11:44,125
Egyébként mi van a mokkével
az nulla beteg volt?

164
00:11:44,166 --> 00:11:49,125
Ó, most teljesen megtisztult.
Otthon fogom tartani.

165
00:11:49,166 --> 00:11:50,125
<i>Megtartani</i>?!

166
00:11:50,166 --> 00:11:53,208
Vad mokkának indult
kis hercegnőnk megtalálta.

167
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
{\an8}A MINAMOTO KLÁN LEGŐSebb LÁNYA
MINAMOTO TIARA
- Ezt találtam!

168
00:11:56,041 --> 00:11:58,208
- Tartsuk meg.
- Ez mocskos!

169
00:11:58,208 --> 00:12:02,041
{\an8}EGYENLŐ
- Volt benne akarat, szóval ő
megkért, hogy tisztítsam meg.

170
00:12:02,125 --> 00:12:04,083
{\an8}EGYENLŐ
- De ezt otthon nem kockáztathattam meg.

171
00:12:04,125 --> 00:12:07,000
{\an8}MEGSZENTÍTETT SÓ
- Gondoltam, az iskolában elintézem
akkor hozd vissza velem,

172
00:12:07,000 --> 00:12:08,166
{\an8}SÓS VÍZ
- Gondoltam, az iskolában elintézem
akkor hozd vissza velem,

173
00:12:09,083 --> 00:12:11,041
de hagytam, hogy kiadja a csúsztatást.

174
00:12:12,000 --> 00:12:16,083
Ez azt jelenti...
ez az egész rendetlenség a <i>te</i> hibád volt?

175
00:12:17,125 --> 00:12:19,125
Ó, ember.

176
00:12:20,083 --> 00:12:23,000
Nem kapsz desszertet
ma esti vacsorával.

177
00:12:23,041 --> 00:12:24,208
Hogyhogy?!

178
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
{\an8}A VÉGE

179
00:12:33,125 --> 00:12:34,166
mit gondolsz?

180
00:12:34,208 --> 00:12:36,166
- Huh?
- Miről?

181
00:12:36,166 --> 00:12:38,125
Meg akarod enni ezeket a cukorkákat?

182
00:12:38,208 --> 00:12:40,125
Megteszem, ha nekem adod.

183
00:12:40,125 --> 00:12:41,166
Milyen ízűek?

184
00:12:42,125 --> 00:12:45,041
Döbbenetes! Nem őrültél meg!

185
00:12:45,041 --> 00:12:48,000
Nem örülsz, hogy visszatértél a normális kerékvágásba?

186
00:12:48,000 --> 00:12:50,041
Ma nincs értelme, Kou.

187
00:12:50,083 --> 00:12:51,125
Milyen ízűek ezek?

188
00:12:51,208 --> 00:12:54,083
Várj, jaj! Nincs időnk édességre.

189
00:12:54,125 --> 00:12:56,166
{\an8}HÁZI FELADAT – CSOPORTPROJEKT – NÉGY FŐS CSAPATOK
- Be kell fejeznünk a csoportmunkát.

190
00:12:57,041 --> 00:12:59,041
De szükségünk van még egy emberre.

191
00:12:59,125 --> 00:13:01,083
Csak egy?

192
00:13:01,208 --> 00:13:04,125
Kou, fogj valakit.

193
00:13:04,166 --> 00:13:06,000
Persze...

194
00:13:09,125 --> 00:13:11,000
Még egy ember, mi?

195
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
Kou?

196
00:13:13,208 --> 00:13:17,125
<i>Kíváncsi vagyok, mit csinál most.</i>

197
00:13:21,208 --> 00:13:24,208
{\an8}KÖZVETÍTÉSI SZOBA
<i>- "Kíváncsi vagyok, mit csinál most."</i>

198
00:13:26,041 --> 00:13:28,000
<i>Nos, ne csodálkozz tovább!</i>

199
00:13:28,166 --> 00:13:30,000
<i>Csinálom </i>ezt<i>.</i>

200
00:13:30,000 --> 00:13:33,166
<i>Én vagyok, Mitsuba, a harmadik számú csoda!</i>

201
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
<i>Jaj!</i>

202
00:13:35,041 --> 00:13:38,208
{\an8}AZ ÚJ HÁROM SZÁM MELANKOLIÁJA

203
00:13:39,000 --> 00:13:40,083
{\an8}EDDIG TÖRTÉNETEM

204
00:13:40,125 --> 00:13:43,208
<i>Emléktelen szellem voltam,</i>
<i>de ez-az után,</i>

205
00:13:44,000 --> 00:13:46,208
<i>Kényszeretetéssel kaptam Wonder Number Three szívét</i>

206
00:13:47,125 --> 00:13:50,125
<i>és örökölte annak erejét!</i>

207
00:13:50,208 --> 00:13:54,041
<i>És így kötöttem ki itt.</i>

208
00:13:56,125 --> 00:13:59,041
<i>Tényleg rendben van, hogy itt lógok?</i>

209
00:13:59,125 --> 00:14:01,166
<i>Ez a gyerek iskolacsodává tett.</i>

210
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
<i>Ők ketten a haverjai.</i>

211
00:14:04,208 --> 00:14:08,083
<i>Az iskolai közvetítési rendszer használata</i>
<i>hátborzongató pletykák terjesztésére oly gyakran</i>

212
00:14:08,083 --> 00:14:10,125
<i>az életművük, azt hiszem.</i>

213
00:14:11,125 --> 00:14:16,125
<i>Bár alig beszéltem velük,</i>
<i>tehát nem igazán tudom.</i>

214
00:14:17,125 --> 00:14:19,083
<i>Hé? Várjon? Mi az?</i>

215
00:14:20,000 --> 00:14:22,083
<i>Rólam beszélnek?</i>

216
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
<i>Annyira aranyos vagyok, hogy egyszerűen nem tudnak ellenállni?</i>

217
00:14:25,125 --> 00:14:27,041
<i>Nehezíti a megközelítésemet?</i>

218
00:14:27,125 --> 00:14:30,041
<i>Rendben. megtöröm a jeget.</i>t

219
00:14:31,125 --> 00:14:34,041
- Öhm...
- Mit?! Mitsuba útban van?!

220
00:14:36,083 --> 00:14:38,000
Miről beszélsz, garnéla?!

221
00:14:38,000 --> 00:14:39,083
Természetesen nem!

222
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
Igaz, kisasszony?

223
00:14:40,083 --> 00:14:41,125
R-Rendben.

224
00:14:42,000 --> 00:14:44,125
De te csak beszéltél
arról, hogyan lehet megszabadulni tőle!

225
00:14:46,166 --> 00:14:47,166
Várjon.

226
00:14:48,125 --> 00:14:49,083
Ez nem így van!

227
00:14:49,125 --> 00:14:50,125
Csak voltunk...

228
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Hé, hol vagy...

229
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
...volt.

230
00:14:55,041 --> 00:14:56,041
Huh?

231
00:14:57,041 --> 00:15:00,000
Megvoltam ezzel a hellyel!

232
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ó! Mitsuba elszaladt.

233
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
Szörnyűek. Csak a legrosszabb.

234
00:15:10,083 --> 00:15:13,125
<i>Te</i> csináltál nekem egy iskolai csodát,
bármi legyen is az!

235
00:15:13,125 --> 00:15:16,000
Ne hagyj csak így!

236
00:15:16,000 --> 00:15:18,083
- Mi újság?
- Sírsz?

237
00:15:18,208 --> 00:15:20,000
Ti srácok...

238
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Egyél egy cukorkát.

239
00:15:21,041 --> 00:15:22,083
Felvidul.

240
00:15:22,125 --> 00:15:25,125
Fel akarsz vidítani? Köszönöm.

241
00:15:26,083 --> 00:15:29,083
Igen! El fogom felejteni azokat a bunkókat!

242
00:15:29,125 --> 00:15:31,041
Ez egy nagy iskola.

243
00:15:31,083 --> 00:15:34,083
Talán valakinek, valahol szüksége van rám.

244
00:15:34,166 --> 00:15:36,083
Megteszem a legjobbat!

245
00:15:36,083 --> 00:15:38,041
Csak maradj itt.

246
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
Itt?

247
00:15:40,125 --> 00:15:42,166
"Mitsuba, a Mokke királya"?

248
00:15:43,041 --> 00:15:45,083
Nos, majd meggondolom.

249
00:15:45,083 --> 00:15:46,166
Maradj itt.

250
00:15:46,208 --> 00:15:49,083
Legyen olyan mokke, mint mi.

251
00:15:49,083 --> 00:15:50,083
Változás.

252
00:15:50,125 --> 00:15:51,166
Legyél mokke.

253
00:15:51,208 --> 00:15:54,166
- Te most egy mókás vagy.
- Huh?!

254
00:15:56,208 --> 00:15:58,125
- Nem, köszönöm!
- Nem menekülhetsz.

255
00:15:58,166 --> 00:16:00,083
- Nem, köszönöm!
- A mokk hatalmasak.

256
00:16:00,083 --> 00:16:03,125
Keresnem kell egy csendes és gyors helyet!

257
00:16:03,125 --> 00:16:07,041
Extra cuki leszek
mokke ha itt maradok!

258
00:16:08,000 --> 00:16:11,166
<i>És így rohangáltam a paradicsomot keresve.</i>

259
00:16:12,208 --> 00:16:13,208
<i>Sajnos...</i>

260
00:16:22,125 --> 00:16:26,125
<i>Mindenféle jelenéssel találkoztam</i>
<i>szerte az iskolában, de...</i>

261
00:16:26,208 --> 00:16:28,125
- Ki vagy te? honnan jöttél?!
<i>- Az őrült róka a lépcsőn,</i>

262
00:16:28,125 --> 00:16:30,000
- Jaj, jaj, jaj.
<i>- Az őrült róka a lépcsőn,</i>

263
00:16:30,000 --> 00:16:32,041
Az asszisztensem? Finom.

264
00:16:32,041 --> 00:16:34,166
- Legyen asszisztens-slash-sürgősségi adag.
- Te csúszás!

265
00:16:34,208 --> 00:16:36,041
<i>a hátborzongató tanári jelenés</i>

266
00:16:36,125 --> 00:16:39,083
- Együtt megtöltjük párokkal az iskolát.
<i>- a pergő cserje kifelé</i>
<i>a szexuális illetlenség előmozdítására,</i>

267
00:16:39,125 --> 00:16:40,166
- Dehogyis.
<i>- a pergő cserje kifelé</i>
<i>a szexuális illetlenség előmozdítására,</i>

268
00:16:41,125 --> 00:16:44,041
<i>és a többi csak ne zselésítsen velem.</i>

269
00:16:44,166 --> 00:16:49,000
<i>Mit tegyek, ha soha nem találok olyan helyet, ahová tartozom?</i>

270
00:16:58,166 --> 00:17:00,125
Megyek a klubszobába.

271
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
Gyerünk! Várj!

272
00:17:09,041 --> 00:17:10,208
Szia. leestél –

273
00:17:25,041 --> 00:17:27,208
Hé! Valaki leejtett egy zsebkendőt!

274
00:17:28,000 --> 00:17:29,208
- Ó! A zsebkendőm!
- Ó, igaz.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
- Ez az enyém! Köszönöm szépen!
- Egy jelenés vagyok,
szóval a normális emberek nem láthatnak engem.

276
00:17:33,041 --> 00:17:34,041
- Ne említsd.
- Egy jelenés vagyok,
szóval a normális emberek nem láthatnak engem.

277
00:17:36,166 --> 00:17:38,166
Nem tudok úgy viselkedni, mint egy jó jelenés.

278
00:17:39,000 --> 00:17:40,208
- Tessék.
- De én sem vagyok ember.

279
00:17:41,000 --> 00:17:42,041
Millió köszönet.

280
00:17:43,041 --> 00:17:46,166
hova menjek?

281
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
Huh?!

282
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
hova érdemes menni?

283
00:17:58,125 --> 00:18:03,083
Tapasztalatból szólva,
olyan jelenések, mint te, akik arra vágynak, hogy emberek legyenek

284
00:18:03,125 --> 00:18:05,083
jelentik a legnagyobb veszélyt.

285
00:18:06,166 --> 00:18:09,125
A jelenések a holtak világához tartoznak.

286
00:18:09,125 --> 00:18:13,125
Nem kellene helyet keresned
egyáltalán az élővilágban.

287
00:18:14,083 --> 00:18:16,000
Miért nem érted?

288
00:18:16,208 --> 00:18:18,125
Ki vagy te?

289
00:18:21,125 --> 00:18:23,083
Felejtsd el, ki vagyok.

290
00:18:23,125 --> 00:18:26,083
A fontos kérdés: ki vagy?

291
00:18:27,125 --> 00:18:29,041
A hét csoda közül a harmadik,

292
00:18:30,041 --> 00:18:33,125
nem tartozol sehova ezen a világon.

293
00:18:35,083 --> 00:18:36,125
Érted most?

294
00:18:39,125 --> 00:18:40,125
<i>Ez a fickó...</i>

295
00:18:42,125 --> 00:18:44,125
<i>emlékezetemben </i>ő<i>.</i>

296
00:18:47,083 --> 00:18:48,083
ne...

297
00:18:49,041 --> 00:18:51,166
Ne nézz rám ilyen ijesztően!

298
00:18:56,125 --> 00:18:57,166
Hú! Nagy hír!

299
00:18:57,166 --> 00:18:59,208
Minamoto elnök randevúzni készül!

300
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
- Dehogyis!
- Hűha!

301
00:19:01,041 --> 00:19:02,166
- Huh?!
- Mit?!

302
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
Randi?!

303
00:19:06,166 --> 00:19:07,166
Huh?

304
00:19:08,083 --> 00:19:09,083
Minamoto-senpai!

305
00:19:09,083 --> 00:19:11,208
- Én leszek a randevúd!
- Nem, én!

306
00:19:12,000 --> 00:19:14,083
Nem, tényleg nem a romantikát keresem.

307
00:19:15,000 --> 00:19:17,125
Mi történik <i>most</i>?

308
00:19:17,125 --> 00:19:18,166
Mitsuba-chan.

309
00:19:19,208 --> 00:19:21,166
végre elkaptalak.

310
00:19:22,125 --> 00:19:24,000
Mit akarsz, helypazarlás?

311
00:19:24,000 --> 00:19:25,125
"Térpazarlás"?!

312
00:19:25,125 --> 00:19:28,083
Először is soha ne ülj nyugodtan!

313
00:19:28,125 --> 00:19:30,083
Akkor szállj be az elnökbe
Minamoto rossz oldala!

314
00:19:30,125 --> 00:19:32,125
Nem könnyítetted meg ezt, tudod?

315
00:19:32,166 --> 00:19:33,208
Jól van a vállad?

316
00:19:34,000 --> 00:19:35,083
Igen.

317
00:19:36,041 --> 00:19:37,125
Engem kerestél?

318
00:19:37,125 --> 00:19:39,041
Fogadok, hogy az voltam!

319
00:19:40,041 --> 00:19:42,166
Nos, örülök, hogy jól vagy.

320
00:19:43,000 --> 00:19:44,208
Minden a garnéla hibája.

321
00:19:45,041 --> 00:19:47,125
De nem voltam az utadban?

322
00:19:48,166 --> 00:19:50,000
Erről később beszélhetünk.

323
00:19:50,083 --> 00:19:51,208
Egyelőre

324
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
fussunk.

325
00:19:55,208 --> 00:19:58,125
{\an8}KÖZVETÍTÉSI SZOBA

326
00:19:59,125 --> 00:20:00,208
Visszajöttünk!

327
00:20:01,166 --> 00:20:03,083
Mi? Elment az áram?

328
00:20:06,083 --> 00:20:07,125
Hajrá, Mitsuba!

329
00:20:07,166 --> 00:20:10,041
{\an8}SOHA NE CÉLJUK AZ EMBEREKRE A BULI KRESZEKET!

330
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
Hé garnéla! Vissza!

331
00:20:12,166 --> 00:20:14,208
Nem szabad
mutasd ezeket a dolgokat az emberekre!

332
00:20:15,000 --> 00:20:16,166
De a Mitsuba egy jelenés.

333
00:20:17,125 --> 00:20:20,166
Miről van szó?
Nincs mit ünnepelnem.

334
00:20:21,041 --> 00:20:22,125
Szóval, visszajöttél.

335
00:20:26,083 --> 00:20:29,125
Hú! Mi ez az egész?!

336
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
ez...?

337
00:20:32,041 --> 00:20:35,041
Sajnálom az előbbit.

338
00:20:35,041 --> 00:20:38,208
Ilyen dolgokat olvastam
meglepetésnek kell lennie.

339
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
A SIKER GARANTÁLTAN!
AZ ULTIMATE WELCOME PARTY ÚTMUTATÓ
- Üdvözlő parti?

340
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
<i>Ó. </i>Erről beszéltek.</i>

341
00:20:46,041 --> 00:20:48,041
mire várunk?

342
00:20:48,041 --> 00:20:49,166
Egészségére! Egészségére!

343
00:20:49,166 --> 00:20:51,041
Oké, akkor

344
00:20:51,041 --> 00:20:53,166
hogy a Mitsuba csatlakozzon a csapatunkhoz!

345
00:20:55,166 --> 00:20:59,125
MITSUBA-KUN – YOUKOSO
ÜDVÖZÖLJÜK - HUĀNYÍNG
- Egészségére!

346
00:21:08,125 --> 00:21:09,208
Szereted a desszerteket?

347
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
Ó, igen.

348
00:21:12,041 --> 00:21:14,208
Hé garnéla! Ne fuss a tortával!

349
00:21:16,166 --> 00:21:17,166
Szóval...

350
00:21:18,166 --> 00:21:20,166
Itt maradhatok?

351
00:21:23,083 --> 00:21:24,125
azt hiszem.

352
00:21:25,166 --> 00:21:30,041
Ha akar, maradjon addig
van kedve elmenni.

353
00:21:30,083 --> 00:21:32,041
Maradj itt, ameddig csak akarsz!

354
00:21:32,166 --> 00:21:34,000
Igaz, kisasszony?

355
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Jobbra. De ne nyúlj hozzám.

356
00:21:36,125 --> 00:21:38,166
- Fúrj!
- Amíg akarom?

357
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
Rendben.

358
00:21:42,208 --> 00:21:46,041
És te, hagyd abba, hogy őt keresd. Megvan?

359
00:21:46,083 --> 00:21:49,083
Nem a Mitsubát választom. kedvelem őt.

360
00:21:49,166 --> 00:21:53,041
Ezért hoztam neki ajándékot is.

361
00:21:54,000 --> 00:21:55,208
- Ó, igen?
- Igen.

362
00:21:56,166 --> 00:21:57,208
- Ta-dah!
- Eek!

363
00:21:58,000 --> 00:22:01,083
Ismerje meg a Mitsuba senpaiját, a Négyes számú csodát.

364
00:22:01,166 --> 00:22:02,166
Huh?

365
00:22:02,166 --> 00:22:04,041
mire gondolsz?

366
00:22:04,083 --> 00:22:06,041
Valami nagyszerű.

367
00:22:06,083 --> 00:22:08,208
Kikérem Minamoto-senpait is!

368
00:22:09,000 --> 00:22:13,083
- Pihenj!
- Mindenki kívánságát teljesítem.

369
00:23:46,000 --> 00:23:46,208
{\an8}HIGYJ

370
00:23:47,000 --> 00:23:50,208
Legközelebb: "Make Believe".