1
00:02:02,320 --> 00:02:04,680
Dewa Iblis adalah inkarnasi dari segala dosa
2
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
yang membawa bencana dan kematian.
3
00:02:54,920 --> 00:02:56,800
-Selamat tinggal, Dewa Iblis.
-Selamat tinggal, Dewa Iblis.
4
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Tuanku, ini dia.
5
00:03:32,400 --> 00:03:33,240
Tuanku.
6
00:03:39,160 --> 00:03:40,080
Tuanku,
7
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
{\an8}Sekte Xiaoyao ada di sana.
8
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
Nimbus abadi yang kuat.
9
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
{\an8}Apakah Cermin Masa Lalu disimpan di sana?
10
00:03:53,240 --> 00:03:54,280
Ya, Tuanku.
11
00:03:54,360 --> 00:03:56,040
Itu disimpan di Gunung Buzhao dari Sekte Xiaoyao.
12
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
GUNUNG BUZHAO DARI SEKTOR XIAOYAO
13
00:03:57,280 --> 00:04:00,440
Buzhao artinya tidak ada cahaya,
menyiratkan kehancuran dunia.
14
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
Sepertinya kehancuran
akan terjadi hari ini.
15
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
Penghalang Sekte Xiaoyao
16
00:04:16,880 --> 00:04:19,079
dengan mudah dihancurkan olehmu, Tuanku.
17
00:04:20,000 --> 00:04:21,040
Ayo.
18
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
Mari kita lihat artefak ilahi
19
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
{\an8}yang diduga dapat mengakhiri hidupku.
20
00:04:33,440 --> 00:04:36,400
GUNUNG PERUBAHAN SEKTOR HENGYANG
21
00:04:36,480 --> 00:04:38,840
SEKTOR XIAOYAO
22
00:04:39,560 --> 00:04:41,760
Sekte HENGYANG
23
00:04:46,680 --> 00:04:47,520
Susu.
24
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
Anda telah berjaga di sini sepanjang hari.
25
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Kembali ke kamarmu untuk istirahat.
26
00:04:52,920 --> 00:04:54,280
Jiwu.
27
00:04:55,520 --> 00:04:57,640
Apakah ayahku dan para senior sudah kembali?
28
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Ketua, bersama beberapa senior,
29
00:04:59,280 --> 00:05:00,800
telah pergi ke Sungai Mohe untuk menyelamatkan orang.
30
00:05:00,880 --> 00:05:02,440
Saya khawatir mereka tidak akan kembali secepat ini.
31
00:05:04,000 --> 00:05:05,560
Semua sekte abadi telah dihancurkan,
32
00:05:05,640 --> 00:05:07,800
kecuali Sekte Xiaoyao dan Sekte Hengyang.
33
00:05:07,880 --> 00:05:09,360
Berapa lama lagi kita bisa bertarung?
34
00:05:09,440 --> 00:05:10,720
Berapa banyak lagi orang yang bisa kita selamatkan?
35
00:05:11,400 --> 00:05:14,320
Kalau saja kita bisa membunuh Dewa Iblis.
36
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
Sepuluh ribu tahun yang lalu, semua dewa mati
37
00:05:16,680 --> 00:05:18,840
akhirnya membunuh
Dewa Iblis kuno.
38
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
Sekarang, Dewa Iblis baru muncul secara tiba-tiba.
39
00:05:21,720 --> 00:05:23,560
Kami bahkan tidak tahu nama atau asal usulnya.
40
00:05:23,640 --> 00:05:25,280
Bagaimana kita bisa membunuhnya?
41
00:05:25,920 --> 00:05:28,960
Apakah memang tidak ada jalan lain
untuk menghentikan Dewa Iblis?
42
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Tidak ada lagi dewa di dunia saat ini.
43
00:05:34,760 --> 00:05:36,560
Manusia seperti kita
44
00:05:36,640 --> 00:05:38,760
tidak bisa menyakitinya sama sekali.
45
00:05:52,280 --> 00:05:53,160
Tidak.
46
00:05:53,240 --> 00:05:56,640
Pasti ada cara lain untuk membunuhnya.
47
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
Meskipun tidak ada dewa yang ada sekarang,
48
00:06:01,040 --> 00:06:02,920
{\an8}mungkin masih ada harapan
49
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
{\an8}jika kita menemukan artefak ilahi
yang membatasi Dewa Iblis.
50
00:06:06,440 --> 00:06:08,920
Namun, kami tidak tahu
di mana atau apa itu.
51
00:06:09,000 --> 00:06:10,520
Bagaimana kita bisa membunuh Dewa Iblis?
52
00:06:10,600 --> 00:06:12,720
UNIFIKASI SURGA DAN BUMI
53
00:06:15,480 --> 00:06:16,640
Lampu Sekte Xiaoyao padam.
54
00:06:16,720 --> 00:06:18,240
Itu diserang.
55
00:06:19,400 --> 00:06:22,320
Kepala Sekte Xiaoyao cukup lemah.
56
00:06:22,400 --> 00:06:24,600
Kami menangkapnya tanpa kesulitan apa pun.
57
00:06:27,560 --> 00:06:28,480
Tuanku,
58
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
kami menemukan Cermin Masa Lalu.
59
00:06:42,480 --> 00:06:45,600
Namun, kami tidak dapat mengaktifkannya
dengan energi iblis kita.
60
00:06:46,200 --> 00:06:48,280
Energi abadi mereka diperlukan.
61
00:06:50,840 --> 00:06:52,880
Pemandangan di Sekte Xiaoyao sangat indah.
62
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
Sayang sekali
63
00:06:57,160 --> 00:06:58,600
untuk menghancurkannya.
64
00:06:59,840 --> 00:07:00,680
Zhaoyou abadi,
65
00:07:00,760 --> 00:07:03,480
kenapa kamu tidak mengaktifkannya untukku?
66
00:07:04,080 --> 00:07:06,520
Maka aku tidak akan menghancurkan sektemu.
67
00:07:06,600 --> 00:07:07,800
Apa yang kamu katakan?
68
00:07:08,880 --> 00:07:10,880
Bunuh aku sesuai keinginanmu.
69
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
Anda tidak perlu menggodaku.
70
00:07:15,200 --> 00:07:18,120
Itu membuatmu semakin buruk
daripada bau anjing dan babi.
71
00:07:20,280 --> 00:07:21,120
Anda benar.
72
00:07:21,200 --> 00:07:24,400
Anjing merasa senang ketika melihat tuannya.
73
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
Saat babi punya sesuatu untuk dimakan,
74
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
mereka akan terlalu puas
khawatir tentang apa pun.
75
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
Saya tidak senang atau puas.
76
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Memang benar, aku lebih buruk dari mereka.
77
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
kamu…
78
00:07:38,120 --> 00:07:39,200
Iblis.
79
00:07:39,280 --> 00:07:40,920
Saya Qu Xuanzi dari Sekte Hengyang.
80
00:07:41,000 --> 00:07:42,880
Anda tidak boleh mempermalukan sekte abadi.
81
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
Ini mengejutkan
bahwa sekte abadi itu sangat konyol.
82
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
Ketua Qu.
83
00:07:51,600 --> 00:07:53,280
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.
84
00:07:54,360 --> 00:07:56,680
Jika Anda mengaktifkan Mirror of the Past untuk saya,
85
00:07:57,480 --> 00:08:00,000
Aku akan membiarkanmu pergi bersamanya.
86
00:08:01,000 --> 00:08:02,040
Apa yang kamu katakan?
87
00:08:03,120 --> 00:08:04,040
Anda berharap!
88
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
Tangkap dia.
89
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
Anda tidak bisa membawanya pergi
90
00:08:08,440 --> 00:08:11,000
kecuali kamu melakukan apa yang diperintahkan.
91
00:08:11,880 --> 00:08:12,720
Qu.
92
00:08:13,240 --> 00:08:14,520
Dasar pembunuh tak berperasaan.
93
00:08:14,600 --> 00:08:16,520
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk datang ke sini
94
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
bukannya membela sektemu sendiri?
95
00:08:18,600 --> 00:08:21,120
Berlari. Atau kamu akan dibunuh.
96
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
Saya datang untuk melihat
bagaimana kamu membodohi dirimu sendiri.
97
00:08:27,400 --> 00:08:29,320
-Qu, apa yang kamu lakukan?
-Diam.
98
00:08:29,400 --> 00:08:30,720
Bagaimana lagi saya menariknya ke sini?
99
00:08:32,640 --> 00:08:34,640
Ketua Qu, kamu tidak bermain sesuai aturan.
100
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
Apakah ini yang dilakukan oleh orang-orang dari sekte lurus?
101
00:08:40,240 --> 00:08:41,720
Saya tidak perlu bermain sesuai aturan
102
00:08:41,799 --> 00:08:42,840
untuk melawan iblis sepertimu.
103
00:08:44,159 --> 00:08:45,440
{\an8}Siying, Jingmie.
104
00:08:46,360 --> 00:08:47,880
{\an8}Sekarang dia ingin bersenang-senang,
105
00:08:48,680 --> 00:08:50,840
{\an8}kalian berdua membuatnya terkesan.
106
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
Lucu sekali.
107
00:08:52,680 --> 00:08:55,120
Apakah kamu pikir kamu bisa mematahkannya?
Rantai Paku Tulangnya?
108
00:08:55,200 --> 00:08:56,760
Anda tetap mencobanya. Simpan nafasmu.
109
00:08:56,840 --> 00:08:57,680
Pergi sekarang.
110
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
Dewa Iblis ada di sana.
111
00:08:59,800 --> 00:09:01,440
Tak satu pun dari kami bisa pergi jika Anda membuang waktu.
112
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
Berhentilah mengoceh. Kita hidup dan mati bersama.
113
00:09:06,840 --> 00:09:08,280
Keras kepala sekali.
114
00:09:08,360 --> 00:09:09,720
Berhenti saja.
115
00:09:11,680 --> 00:09:12,880
Anda melampaui batas diri Anda sendiri.
116
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
Pergi sekarang.
117
00:09:18,480 --> 00:09:20,440
saya tidak akan melakukannya. Pecah!
118
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
Xiaoyao Buk!
119
00:09:26,840 --> 00:09:27,680
Pecah!
120
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
Itu menarik.
121
00:09:48,160 --> 00:09:49,320
Apakah kamu baik-baik saja?
122
00:09:49,400 --> 00:09:51,920
-Cermin Masa Lalu.
-Kamu juga mengenalinya?
123
00:09:52,000 --> 00:09:54,760
Mereka menyamakan kedudukan
dengan Siying dan Jingmie.
124
00:09:54,840 --> 00:09:56,320
Itu menarik.
125
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
Izinkan saya menunjukkan sesuatu juga.
126
00:10:21,200 --> 00:10:22,080
Itu…
127
00:10:22,800 --> 00:10:23,880
Itu adalah Segel Pemurnian Tulang.
128
00:10:28,440 --> 00:10:29,320
Tuanku?
129
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Tuanku.
130
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
Baiklah.
131
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
Sekarang adalah permainan,
132
00:11:00,200 --> 00:11:02,360
ayo mainkan semaksimal mungkin.
133
00:11:10,640 --> 00:11:13,480
Tebak siapa yang akan saya tembak terlebih dahulu.
134
00:11:14,520 --> 00:11:16,080
Ditargetkan oleh panahnya,
135
00:11:16,920 --> 00:11:18,240
siapa pun pasti akan mati.
136
00:11:30,800 --> 00:11:32,520
Ya, dahimu.
137
00:11:33,720 --> 00:11:36,560
Mungkin itu akan menyenangkan
138
00:11:37,240 --> 00:11:38,920
untuk memotret keduanya sekaligus.
139
00:12:12,920 --> 00:12:14,960
Lari, Susu. Jangan khawatirkan kami.
140
00:12:15,040 --> 00:12:16,320
Anda tidak bisa mengalahkan mereka.
141
00:12:18,320 --> 00:12:19,360
Jangan bertengkar terlalu lama.
142
00:12:19,440 --> 00:12:20,720
Kita harus pergi juga.
143
00:12:20,800 --> 00:12:22,560
Apakah kamu ingin lari? Itu tidak mudah.
144
00:12:35,880 --> 00:12:37,200
Bagus sekali, Zhaoyou.
145
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
Susu, tangkap ini.
146
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
Pergilah dengan Cermin Masa Lalu.
147
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
Mereka datang untuk itu.
148
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
Beraninya kamu membodohiku?
149
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
Cermin Masa Lalu?
150
00:12:56,680 --> 00:12:57,920
Menarik.
151
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
Mari kita berpisah.
152
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
Cobalah yang terbaik untuk hidup.
153
00:13:06,640 --> 00:13:08,040
Kita akan bertemu di Sekte Hengyang.
154
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
Pergi!
155
00:13:12,560 --> 00:13:13,400
Naga Melayang.
156
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
Harpa Chongyu juga merupakan artefak dewa.
157
00:13:18,120 --> 00:13:19,560
Itu memang bisa melukai Dewa Iblis.
158
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
Cermin
adalah artefak ilahi Sekte Xiaoyao.
159
00:13:21,440 --> 00:13:23,360
Dewa Iblis sangat menginginkannya.
160
00:13:23,440 --> 00:13:24,520
Mungkinkah…
161
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
{\an8}Itu kamu.
162
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
Pedang Penebas Langit, senjata iblis.
163
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
Selama 500 tahun terakhir,
164
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
kamulah orang pertama yang menyakitiku.
165
00:14:14,320 --> 00:14:17,920
Anda layak menggunakannya
dari Pedang Penebas Langitku.
166
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
Nona,
167
00:14:20,040 --> 00:14:22,400
beri aku Cermin Masa Lalu.
168
00:14:23,600 --> 00:14:25,120
Cermin itu milik Sekte Xiaoyao.
169
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
Anda tidak bisa mendapatkannya kecuali Anda membunuh saya.
170
00:14:28,080 --> 00:14:29,040
Hari ini,
171
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
Saya akan membantai semua sekte abadi
172
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
sehingga tidak akan ada yang abadi
173
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
di seluruh Empat Benua
dan Tiga Alam.
174
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
{\an8}Nyonya.
175
00:15:24,520 --> 00:15:26,640
{\an8}Saya kira kamu punya kekuatan,
176
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
{\an8}tapi ternyata kamu sangat lemah.
177
00:15:34,720 --> 00:15:35,680
{\an8}Cermin Masa Lalu…
178
00:15:38,720 --> 00:15:41,240
{\an8}Ayah, saya…
179
00:15:42,160 --> 00:15:44,160
Aku tidak bisa pulang ke rumah.
180
00:15:59,640 --> 00:16:02,280
Apa itu di antara kedua alismu?
181
00:16:12,360 --> 00:16:13,560
Cermin Masa Lalu…
182
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
Dimana saya?
183
00:16:32,960 --> 00:16:35,640
Anehnya, darahku
mengaktifkan Cermin Masa Lalu.
184
00:16:36,600 --> 00:16:37,520
Li Susu.
185
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
Siapa kamu?
186
00:16:42,040 --> 00:16:43,480
Bagaimana kamu tahu namaku?
187
00:16:44,720 --> 00:16:46,280
Tidak masalah siapa saya.
188
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
Namun, siapa kamu
189
00:16:48,760 --> 00:16:50,880
sangat berarti bagi dunia ini.
190
00:16:51,880 --> 00:16:52,720
Aku?
191
00:16:53,960 --> 00:16:54,920
Ya.
192
00:16:56,600 --> 00:16:59,120
Dewa Iblis menginginkan Cermin Masa Lalu
193
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
karena yang terpilih bisa menggunakannya
194
00:17:02,080 --> 00:17:05,160
untuk membalikkan takdir.
195
00:17:06,440 --> 00:17:07,400
Dan kamu memang demikian
196
00:17:08,040 --> 00:17:09,800
yang terpilih.
197
00:17:09,880 --> 00:17:12,319
Membalikkan takdir?
198
00:17:13,560 --> 00:17:14,520
Ya.
199
00:17:14,599 --> 00:17:17,079
Dewa Iblis tidak dilahirkan untuk menjadi jahat.
200
00:17:17,160 --> 00:17:19,640
Masa lalunya adalah satu-satunya kelemahannya.
201
00:17:19,720 --> 00:17:21,040
Lalu apa yang harus saya lakukan?
202
00:17:21,119 --> 00:17:22,560
Perhatikan baik-baik
203
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
dan ingat dia.
204
00:17:30,520 --> 00:17:31,800
Menggonggong seperti anjing.
205
00:17:37,200 --> 00:17:38,040
Katakan sesuatu.
206
00:17:38,120 --> 00:17:39,400
Tantai Jin.
207
00:17:39,480 --> 00:17:40,920
Apakah kucing itu sudah menguasai lidahmu?
208
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Kami sedang berbicara dengan Anda.
209
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
Katakan sesuatu!
210
00:17:45,800 --> 00:17:47,680
-Dasar pengecut.
-Tepat.
211
00:17:47,760 --> 00:17:48,800
Dia bahkan tidak melawan.
212
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
-Dia adalah Dewa Iblis.
-Bahkan anjing pun lebih ganas darimu.
213
00:17:50,840 --> 00:17:52,880
Anda hanya pandai menerima pukulan kami.
214
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
Ya.
215
00:17:54,840 --> 00:17:56,960
-Itu adalah kehidupan masa lalu Dewa Iblis.
-Pukulan dia.
216
00:17:57,040 --> 00:18:00,120
-Kalahkan dia.
-Dia adalah manusia fana 500 tahun yang lalu,
217
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
lahir di Kerajaan Sheng.
218
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
Namun, sebagai janin yang jahat,
219
00:18:04,400 --> 00:18:07,520
dia sudah mengumpulkan kekuatan
untuk kebangkitan Dewa Iblis.
220
00:18:25,960 --> 00:18:26,920
Li Susu.
221
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
Waktu hampir habis.
222
00:18:30,040 --> 00:18:32,920
Dewa Iblis telah muncul.
223
00:18:33,560 --> 00:18:35,920
Jika dia gagal menjadi Iblis saat itu,
224
00:18:36,000 --> 00:18:38,320
kehancuran hari ini tidak akan terjadi.
225
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
Ingat orang yang harus Anda temukan.
226
00:18:42,440 --> 00:18:45,400
Kembali ke Sekte Hengyang
dan aktifkan Array Pemecah Cahaya.
227
00:18:46,280 --> 00:18:48,880
Itu satu-satunya cara untuk membalikkan keadaan.
228
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
Sekarang, Dewa Iblis tidak terkalahkan.
229
00:19:01,160 --> 00:19:03,240
Aku harus kembali ke masa lalu
sebelum dia berubah menjadi jahat.
230
00:19:05,320 --> 00:19:06,960
Ini satu-satunya kesempatan kita.
231
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya.
232
00:19:19,320 --> 00:19:20,600
Jangan bunuh dia!
233
00:19:22,120 --> 00:19:23,200
Jiwu!
234
00:19:26,600 --> 00:19:28,720
Susu, jangan khawatirkan aku.
235
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
{\an8}Ambil cerminnya
dan kembali ke Sekte Hengyang.
236
00:19:30,960 --> 00:19:32,560
Tidak, aku tidak akan pergi.
237
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Aku tidak akan membiarkanmu menangkapnya.
238
00:19:41,720 --> 00:19:43,800
Dewa Iblis, apakah kamu takut mati?
239
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
TIDAK!
240
00:20:04,600 --> 00:20:05,480
Susu.
241
00:20:09,320 --> 00:20:10,200
Susu.
242
00:20:11,320 --> 00:20:12,800
Kenapa kamu kembali sendirian?
243
00:20:12,880 --> 00:20:13,800
Dimana Jiwu?
244
00:20:17,480 --> 00:20:18,440
Ayah.
245
00:20:19,320 --> 00:20:20,240
Lihat ini.
246
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
Bahkan anjing pun lebih ganas darimu.
247
00:20:25,640 --> 00:20:27,640
Anda hanya pandai menerima pukulan kami.
248
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
Ya.
249
00:20:29,120 --> 00:20:30,760
-Pukulan dia.
-Kalahkan dia.
250
00:20:30,840 --> 00:20:31,720
-Pukulan dia.
-Kalahkan dia.
251
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
Kalahkan dia.
252
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
Cerminnya rusak.
253
00:20:41,480 --> 00:20:42,640
Hanya itu yang bisa kami tonton.
254
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
Setidaknya, kita tahu itu
255
00:20:48,400 --> 00:20:50,600
Dewa Iblis tidak terlahir jahat.
256
00:20:50,680 --> 00:20:53,600
Ketika dia masih remaja,
dia hanyalah manusia yang lemah.
257
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Jika kita kembali ke masa lalu dengan array
258
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
dan bunuh Tantai Jin sebelum dia berubah menjadi jahat,
259
00:21:00,320 --> 00:21:02,680
Dewa Iblis tidak akan muncul.
260
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
Ayah, biarkan aku melakukannya.
261
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
Anda?
262
00:21:15,480 --> 00:21:16,360
Baiklah.
263
00:21:17,120 --> 00:21:19,760
Susulah yang mengambil kembali cermin itu
dan menunjukkan kepada kita masa lalu.
264
00:21:19,840 --> 00:21:21,440
Itu takdirnya.
265
00:21:21,520 --> 00:21:22,560
Ingat, Susu.
266
00:21:23,120 --> 00:21:25,640
Terlahir sebagai janin yang jahat,
267
00:21:25,720 --> 00:21:27,160
Tantai Jin memiliki tulang yang jahat.
268
00:21:27,640 --> 00:21:29,000
Jika tubuhnya mati,
269
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
tulang jahatnya akan bangun
270
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
dan dia akan segera menjadi iblis.
271
00:21:32,240 --> 00:21:33,680
Itu sebabnya Anda harus menemukan cara
272
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
untuk menghancurkan tulang jahatnya terlebih dahulu
273
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
untuk membunuhnya sepenuhnya.
274
00:21:39,800 --> 00:21:41,680
Saya di sini untuk mendapatkan Cermin Masa Lalu.
275
00:21:42,320 --> 00:21:44,280
Anggota Sekte Hengyang,
276
00:21:44,360 --> 00:21:46,320
keluar dan sambut aku.
277
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
Dewa Iblis telah datang. Bentuklah.
278
00:21:56,480 --> 00:21:58,640
Zhaoyou, aktifkan Array Pemecah Cahaya
279
00:21:58,720 --> 00:22:00,600
dan mengirim Susu kembali ke masa lalu.
280
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
Sepuluh ribu tahun yang lalu,
281
00:22:10,520 --> 00:22:12,200
Dewa Waktu meninggalkan Array Pemecah Cahaya,
282
00:22:12,280 --> 00:22:14,680
yang diwarisi oleh para kepala suku
sekte saya dari generasi ke generasi.
283
00:22:14,760 --> 00:22:16,240
{\an8}Tidak dapat diaktifkan kecuali harus.
284
00:22:24,240 --> 00:22:25,720
Ya, sekaranglah waktunya.
285
00:22:25,800 --> 00:22:26,880
Apa yang kamu tunggu?
286
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
Tunggu.
287
00:22:29,280 --> 00:22:30,960
Apa yang kamu bicarakan, Paman Zhaoyou?
288
00:22:31,040 --> 00:22:32,120
Ayah!
289
00:22:35,240 --> 00:22:37,320
Para dewa meninggalkan ramalan ketika mereka meninggal.
290
00:22:37,960 --> 00:22:39,600
Pada hari kehancuran sekte abadi,
291
00:22:39,680 --> 00:22:41,560
seseorang akan masuk ke dalamnya
Array Pemecah Cahaya
292
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
dan mengubah masa lalu dan masa depan.
293
00:22:44,800 --> 00:22:46,280
Hari kehancuran?
294
00:22:47,440 --> 00:22:49,080
Paman Zhaoyou, hentikan.
295
00:22:49,800 --> 00:22:50,640
Ayah!
296
00:22:54,360 --> 00:22:55,240
Ayah!
297
00:22:55,880 --> 00:22:57,160
Susu,
298
00:22:57,640 --> 00:23:00,040
karena kita punya kesempatan
untuk menghentikan kemunculan Dewa Iblis,
299
00:23:00,760 --> 00:23:02,920
mungkin ada harapan bagi dunia.
300
00:23:03,720 --> 00:23:06,280
Ini takdirmu untuk masuk
Array Pemecah Cahaya dan hiduplah.
301
00:23:07,280 --> 00:23:10,120
Mempertahankan sekte kami sampai kami mati
adalah takdir Zhaoyou dan aku.
302
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
Selamat tinggal, Susu.
303
00:23:11,360 --> 00:23:13,520
Jaga dirimu di dunia lain.
304
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
Semua muridku, di bawah komandoku.
305
00:23:16,720 --> 00:23:17,560
{\an8}-Ya!
-Ya!
306
00:23:17,640 --> 00:23:19,400
{\an8}Ini adalah pertarungan hidup dan mati
untuk dunia kita.
307
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
{\an8}Sekarang, kita akan mempertahankan Balai Mingwu
sampai kita mati.
308
00:23:23,480 --> 00:23:24,520
Penghalang itu tidak akan rusak
309
00:23:25,960 --> 00:23:27,040
sampai kita semua mati.
310
00:23:27,120 --> 00:23:28,080
Bentuklah!
311
00:23:47,960 --> 00:23:50,000
Kamu benar-benar keras kepala.
312
00:23:58,880 --> 00:24:00,000
Ayah!
313
00:24:00,840 --> 00:24:03,000
Susu, kita tidak punya waktu.
314
00:24:03,080 --> 00:24:04,640
Anda harus segera kembali ke masa lalu.
315
00:24:04,720 --> 00:24:07,280
Itu akan menjadi satu-satunya kesempatan.
316
00:24:08,320 --> 00:24:11,480
Aku akan mengirimmu kembali
ke Kerajaan Sheng 500 tahun yang lalu.
317
00:24:11,560 --> 00:24:12,400
Ingat ini.
318
00:24:12,480 --> 00:24:13,840
Apa pun yang Anda lihat, jangan kembali.
319
00:24:13,920 --> 00:24:15,280
Dunia mengandalkan Anda.
320
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
Memahami?
321
00:24:23,720 --> 00:24:25,240
Sekarang giliranku.
322
00:24:47,840 --> 00:24:49,120
Panah Pembantai Dewa.
323
00:25:10,600 --> 00:25:11,760
Tidak.
324
00:25:11,840 --> 00:25:13,040
SURGA DAN BUMI
325
00:25:15,760 --> 00:25:16,680
Tidak.
326
00:25:20,840 --> 00:25:22,200
Tidak!
327
00:25:55,280 --> 00:25:56,400
Ayah!
328
00:26:40,840 --> 00:26:41,960
Tantai Jin.
329
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
aku bersumpah
330
00:26:48,360 --> 00:26:49,640
aku akan membunuhmu.
331
00:27:54,360 --> 00:27:57,400
Mengapa langit berwarna biru?
332
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
Nona Xiwu.
333
00:28:01,400 --> 00:28:04,560
Mengapa Anda berbicara aneh sekali, Nona Xiwu?
334
00:28:04,640 --> 00:28:08,040
Apakah kepala Anda terbentur, Nona Xiwu?
335
00:28:08,960 --> 00:28:10,160
Nona Xiwu, bangun.
336
00:28:10,240 --> 00:28:11,680
Ingat orang yang harus kamu temukan.
337
00:28:12,400 --> 00:28:14,880
Coba hentikan kemunculan Dewa Iblis
338
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
dan akan ada akhir yang baru.
339
00:28:17,760 --> 00:28:18,880
Nona Xiwu.
340
00:28:19,480 --> 00:28:20,880
Ayah, Paman Zhaoyou.
341
00:28:21,960 --> 00:28:23,440
Aku memang kembali ke masa lalu.
342
00:28:25,440 --> 00:28:26,640
Tunggu aku.
343
00:28:27,120 --> 00:28:28,560
Susu.
344
00:28:29,200 --> 00:28:30,320
Aku percaya padamu.
345
00:28:31,000 --> 00:28:32,440
Kamu akan berhasil.
346
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
{\an8}-Tunggu aku.
-MS. Xiwu.
347
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
Nona Xiwu, bangun.
348
00:28:37,560 --> 00:28:38,480
Nona Xiwu.
349
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
Ya…
350
00:28:41,640 --> 00:28:42,600
Permisi.
351
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
Bisakah kamu membangunkanku?
352
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
Saya merasa sedikit pusing.
353
00:28:53,440 --> 00:28:56,320
Pertama, saya harus mencari tahu apa yang terjadi.
354
00:28:57,840 --> 00:28:58,680
Nah,
355
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
siapa namamu?
356
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
Nona Xiwu.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
Saya Chuntao.
358
00:29:04,760 --> 00:29:06,920
-Chuntao?
- Kepalamu benar-benar terbentur.
359
00:29:07,400 --> 00:29:09,680
Jika Tuan Ye mengetahuinya, dia pasti akan membunuhku.
360
00:29:15,720 --> 00:29:18,080
Sepertinya aku dilahirkan dalam keluarga kaya.
361
00:29:20,280 --> 00:29:21,160
Chuntao.
362
00:29:22,000 --> 00:29:22,840
Anda benar.
363
00:29:22,920 --> 00:29:24,400
Saya terjatuh dengan keras
364
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
dan aku tidak dapat mengingat apa pun sekarang.
365
00:29:26,400 --> 00:29:27,480
Bisakah kamu membantuku?
366
00:29:27,560 --> 00:29:30,400
Nona Xiwu, jika Anda ingin saya melakukan sesuatu,
367
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
minta saja padaku.
368
00:29:32,000 --> 00:29:34,440
Kamu terdengar sedikit menakutkan.
369
00:29:36,080 --> 00:29:37,320
Kamu bahkan tersenyum padaku.
370
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
Chuntao, beritahu aku.
371
00:29:42,680 --> 00:29:44,200
Siapa nama saya dan siapa orang tua saya?
372
00:29:44,280 --> 00:29:46,120
Nama lengkapmu adalah Ye Xiwu.
373
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
Anda adalah Jendral Ye
putri garis kedua.
374
00:29:52,520 --> 00:29:53,400
Saya mengingatnya sekarang.
375
00:29:56,120 --> 00:29:58,600
Namun, apa yang kami lakukan di sini
di hutan belantara?
376
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
Saya tidak ingat. Kepalaku sakit.
377
00:30:05,680 --> 00:30:06,560
Nona Xiwu.
378
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
Kami pergi ke Kuil Cishou
untuk mempersembahkan dupa hari ini.
379
00:30:09,200 --> 00:30:10,560
Setelah itu,
380
00:30:10,640 --> 00:30:13,880
kamu bersikeras untuk pergi jalan-jalan.
381
00:30:14,440 --> 00:30:16,440
Kami bertemu dengan beberapa bandit dalam perjalanan
382
00:30:16,520 --> 00:30:18,240
yang mengancam akan merampok dan mencabulimu.
383
00:30:18,760 --> 00:30:20,280
Apakah mereka berhasil?
384
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Tidak.
385
00:30:21,440 --> 00:30:23,040
Kami berebut jauh-jauh ke sini.
386
00:30:23,120 --> 00:30:26,760
Kemudian Anda berguling turun dari lereng itu
387
00:30:26,840 --> 00:30:27,960
dan pingsan.
388
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
Jadi kita melarikan diri dari bandit?
389
00:30:33,520 --> 00:30:34,720
Apakah kita sudah menyingkirkan mereka?
390
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
Lihat. Dia di sana.
391
00:30:36,360 --> 00:30:37,200
Ayo pergi.
392
00:30:42,480 --> 00:30:45,200
Ini buruk. Manusia tidak bisa terbang.
393
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
Apa yang kamu lakukan, Nona Xiwu?
394
00:30:47,560 --> 00:30:49,720
Tidak ada apa-apa. Kakiku mati rasa.
395
00:30:49,800 --> 00:30:51,080
Berlari!
396
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Gadis-gadis, berhentilah berlari!
397
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Anda tidak bisa pergi.
398
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
Berhenti berlari.
399
00:30:59,200 --> 00:31:00,880
Lagipula kamu tidak bisa pergi.
400
00:31:03,200 --> 00:31:04,760
-Sembunyikan di suatu tempat.
-Baiklah.
401
00:31:09,440 --> 00:31:11,280
{\an8}Lupakan saja. Mengapa tidak bersembunyi di belakangku?
402
00:31:11,360 --> 00:31:12,200
Baiklah.
403
00:31:13,120 --> 00:31:15,280
Nona Xiwu, terima kasih telah melindungi saya.
404
00:31:15,360 --> 00:31:18,040
Akan sangat bagus jika Anda selalu melakukannya
ada masalah dengan kepalamu.
405
00:31:18,120 --> 00:31:19,280
Saya akan mencoba yang terbaik.
406
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
-MS. Xiwu, berhenti berlari.
-MS. Xiwu.
407
00:31:21,720 --> 00:31:22,680
Berhenti di situ.
408
00:31:37,200 --> 00:31:38,160
Katakan padaku
409
00:31:38,240 --> 00:31:40,240
siapa yang mengirimmu untuk menyakitiku
410
00:31:40,320 --> 00:31:41,920
dan aku akan melepaskanmu.
411
00:31:42,000 --> 00:31:44,520
Nona Xiwu, mengapa Anda bertanya seperti itu?
412
00:31:45,720 --> 00:31:47,440
Baru saja, dia memanggilku Ms. Xiwu.
413
00:31:47,520 --> 00:31:49,680
Mereka tahu
Saya putri kandung Jenderal Ye.
414
00:31:49,760 --> 00:31:52,320
Jika bandit sungguhan ingin merampokku,
415
00:31:52,400 --> 00:31:53,640
mereka harus ragu.
416
00:31:54,560 --> 00:31:57,440
Nona Xiwu, Anda sangat pintar
sejak kepalamu terbentur.
417
00:31:57,520 --> 00:32:00,880
Apakah Anda berencana untuk bertarung
sampai akhir?
418
00:32:02,360 --> 00:32:04,160
Teman-teman, tangkap dia.
419
00:32:16,200 --> 00:32:17,400
Pergi!
420
00:32:18,960 --> 00:32:20,840
Ye Xiwu, apakah kamu belajar
tidak ada ilmu bela diri sama sekali?
421
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
Apakah kamu tidak pernah berolahraga?
422
00:32:22,920 --> 00:32:24,640
Ayolah, Li Susu.
423
00:32:24,720 --> 00:32:26,240
Dunia menunggumu.
424
00:32:26,320 --> 00:32:28,480
Apakah aku harus mati
bahkan sebelum misiku dimulai?
425
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
Chongyu Harp berkerabat dekat denganku.
426
00:32:31,200 --> 00:32:32,840
Aku harus memanggilnya.
427
00:32:32,920 --> 00:32:34,160
Harpa Chongyu!
428
00:32:35,560 --> 00:32:36,480
Chongyu…
429
00:32:36,560 --> 00:32:37,920
Apa yang kamu katakan?
430
00:32:39,000 --> 00:32:39,840
Nona Xiwu,
431
00:32:40,400 --> 00:32:41,480
kamu menjatuhkan liontinmu.
432
00:32:41,560 --> 00:32:42,680
Sialan.
433
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
Sekarang, aku hanya punya tubuh manusia
tanpa seni bela diri apa pun.
434
00:32:45,360 --> 00:32:46,800
Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan senjataku.
435
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
Aku harus berjuang sendiri.
436
00:32:55,080 --> 00:32:56,120
Nona Xiwu!
437
00:32:56,200 --> 00:32:57,520
Nona Xiwu!
438
00:32:57,600 --> 00:32:58,440
Nona Xiwu!
439
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
-Berlari.
-Ayo.
440
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
Jiwu?
441
00:34:28,840 --> 00:34:30,080
Jiwu.
442
00:34:33,679 --> 00:34:34,960
Nona Xiwu, jaga sikapmu.
443
00:34:40,120 --> 00:34:41,000
Jiwu.
444
00:34:44,639 --> 00:34:45,480
Gongye Jiwu.
445
00:34:50,360 --> 00:34:51,679
Kamu memanggilku apa?
446
00:34:51,760 --> 00:34:53,239
Yang Mulia.
447
00:34:55,639 --> 00:34:57,560
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
448
00:34:59,280 --> 00:35:00,400
Nona Ye?
449
00:35:00,920 --> 00:35:02,080
Itu kamu lagi.
450
00:35:03,760 --> 00:35:05,000
Dia bukan Jiwu.
451
00:35:08,200 --> 00:35:10,960
Pangeran Lin,
Kepala Xiwu baru saja terbentur.
452
00:35:11,040 --> 00:35:12,320
Dia sedikit bingung sekarang.
453
00:35:12,400 --> 00:35:13,320
Mohon maafkan dia.
454
00:35:15,320 --> 00:35:17,600
Nona Xiwu, berhentilah berpura-pura.
455
00:35:18,960 --> 00:35:21,440
Dalam hidupku,
Aku tidak mencintai siapa pun kecuali Ye Bingchang.
456
00:35:21,520 --> 00:35:22,680
Aku tidak akan mempunyai perasaan padamu.
457
00:35:23,240 --> 00:35:25,800
Aku hanya menyelamatkanmu
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
458
00:35:25,880 --> 00:35:27,120
Saya harap Anda akan berperilaku baik.
459
00:35:28,360 --> 00:35:29,320
Selamat tinggal.
460
00:35:34,400 --> 00:35:36,120
Ini bukan dunia setelah 500 tahun.
461
00:35:38,120 --> 00:35:40,720
Dia Xiao Lin?
462
00:35:41,880 --> 00:35:42,920
{\an8}Ya.
463
00:35:43,000 --> 00:35:45,120
{\an8}Kamu baik-baik saja
jangan ingat orang tuamu,
464
00:35:45,720 --> 00:35:47,680
{\an8}tapi kenapa kamu tidak ingat Pangeran Lin?
465
00:35:51,200 --> 00:35:52,360
Kalau begitu ceritakan padaku tentang dia.
466
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
Siapa dia?
467
00:35:54,600 --> 00:35:56,640
Pangeran Lin adalah satu-satunya putra garis keturunan
Yang Mulia.
468
00:35:57,200 --> 00:35:58,880
Dia sangat dihormati oleh masyarakat
469
00:35:58,960 --> 00:36:00,920
dan dikenal sebagai Pangeran Camellia.
470
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
Apa maksudnya?
471
00:36:03,120 --> 00:36:05,520
ketika dia bilang dia mencintai seseorang
dan tidak punya perasaan padaku?
472
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
Sekarang kamu telah melupakannya,
473
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
tolong jangan bertanya.
474
00:36:10,320 --> 00:36:12,120
Lupakan selamanya.
475
00:36:14,200 --> 00:36:15,880
Tidak masalah. Katakan saja padaku.
476
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
Sebelumnya,
477
00:36:19,440 --> 00:36:21,760
kamu memuja Pangeran Lin
tapi tidak bisa bersamanya.
478
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
Dan segera, dia akan menikahi kakak perempuanmu.
479
00:36:26,680 --> 00:36:27,880
Saya memujanya?
480
00:36:28,600 --> 00:36:30,120
Semua orang di ibu kota tahu itu.
481
00:36:31,400 --> 00:36:35,320
Dia baru saja menyebut Ye Bingchang.
482
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
Apakah dia kakak perempuanku?
483
00:36:37,640 --> 00:36:40,520
Suatu hari,
Pangeran Lin datang ke rumah kami untuk mengunjunginya.
484
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
Anda merasa sangat kesal
485
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
bahwa kamu mendorongnya ke dalam danau.
486
00:36:45,360 --> 00:36:47,760
Pangeran Lin masih marah karenanya.
487
00:36:47,840 --> 00:36:49,400
Jangan salahkan dia karena bersikap kasar.
488
00:36:51,760 --> 00:36:53,120
Aku mendorongnya ke danau?
489
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
Ye Xiwu, bukankah kamu terlalu jahat?
490
00:36:56,760 --> 00:36:59,320
Apakah adikku baik-baik saja?
491
00:37:00,360 --> 00:37:03,000
Kudengar dia sedang flu,
tapi itu tidak terlalu serius.
492
00:37:03,560 --> 00:37:06,080
Nona Xiwu, kamu sungguh aneh hari ini.
493
00:37:06,600 --> 00:37:08,520
Anda bersikeras datang ke sini
494
00:37:09,240 --> 00:37:11,040
untuk mendoakan Nona Bingchang.
495
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
Nona Xiwu!
496
00:37:12,880 --> 00:37:13,960
Berhenti.
497
00:37:14,680 --> 00:37:16,520
Nona Xiwu, bagaimana kabarnya?
498
00:37:17,920 --> 00:37:18,760
Apa maksudmu?
499
00:37:19,320 --> 00:37:20,160
Menjauhlah dariku.
500
00:37:20,840 --> 00:37:22,200
Bagaimana kinerja kami?
501
00:37:23,120 --> 00:37:24,320
Kami tidak membuatmu takut, bukan?
502
00:37:25,120 --> 00:37:28,600
Anda meminta kami untuk menjadi sekuat yang kami bisa.
503
00:37:30,960 --> 00:37:33,040
Nona Xiwu, jangan menyangkalnya.
504
00:37:33,120 --> 00:37:34,080
Anda berjanji kepada kami.
505
00:37:34,160 --> 00:37:37,000
Jika kami membawa Pangeran Lin ke sini untuk menyelamatkanmu,
506
00:37:37,080 --> 00:37:38,920
Anda akan memberi kami
sepuluh tael perak lagi.
507
00:37:39,000 --> 00:37:42,440
Anda melihatnya, berbicara dengannya,
508
00:37:43,000 --> 00:37:44,200
dan memeluknya.
509
00:37:44,680 --> 00:37:46,480
Bukankah sudah waktunya untuk membayar kita?
510
00:37:47,800 --> 00:37:48,640
Nona Xiwu.
511
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
Saya tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu.
512
00:37:52,840 --> 00:37:54,800
Mengesankan, Ye Xiwu.
513
00:37:55,440 --> 00:37:58,120
Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa jahatnya kamu.
514
00:37:59,840 --> 00:38:01,920
Nona Xiwu, ingatlah ini.
515
00:38:02,000 --> 00:38:05,640
Ayahmu adalah Jenderal Ye,
Pilar Kerajaan Sheng.
516
00:38:05,720 --> 00:38:08,400
Ibumu yang sudah meninggal
adalah Komandan Putri Rong'en.
517
00:38:08,480 --> 00:38:11,040
Nenekmu adalah Putri Agung Kerajaan.
518
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
Semua anggota keluarga Anda
adalah bangsawan berpangkat tinggi
519
00:38:13,040 --> 00:38:14,080
dari Kerajaan Sheng.
520
00:38:14,600 --> 00:38:16,440
Mengerti. Saya hampir bisa melafalkannya.
521
00:38:16,520 --> 00:38:18,800
Ketika saya kembali ke rumah, Anda harus membantu saya.
522
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
Jangan biarkan ayahku tahu kepalaku terbentur.
523
00:38:20,920 --> 00:38:21,800
Jangan khawatir, Nona Xiwu.
524
00:38:21,880 --> 00:38:23,320
Anda dapat mengandalkan saya.
525
00:38:24,000 --> 00:38:26,120
Rumah yang megah sekali.
526
00:38:26,200 --> 00:38:28,680
Latar belakang keluarga sangat penting.
527
00:38:29,840 --> 00:38:32,000
Aku ingin tahu di mana Dewa Iblis berada.
528
00:38:34,120 --> 00:38:35,080
Chuntao.
529
00:38:36,680 --> 00:38:38,280
Ada seseorang yang ingin aku tanyakan padamu.
530
00:38:39,080 --> 00:38:41,320
Mungkin Anda belum pernah mendengar tentang dia.
531
00:38:41,400 --> 00:38:43,000
Saya kira dia tinggal di istana.
532
00:38:43,960 --> 00:38:45,240
Coba aku.
533
00:38:50,040 --> 00:38:52,000
{\an8}Namanya Tantai Jin.
534
00:38:52,080 --> 00:38:53,320
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
535
00:38:55,680 --> 00:38:56,520
Apakah kamu kenal dia?
536
00:38:58,520 --> 00:39:02,160
{\an8}Dia Tuan Tantai, suamimu.
537
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
Nona Xiwu.
538
00:39:08,560 --> 00:39:09,600
Ini adalah tamannya.
539
00:39:10,080 --> 00:39:12,080
Saya kira Pak Tantai masih di sana.
540
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
Kita hampir sampai.
541
00:39:13,840 --> 00:39:15,880
Aku tidak menyangka akan menemukan Dewa Iblis secepat ini.
542
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
Aku penasaran seberapa kuatnya dia
karena dia dari 500 tahun yang lalu.
543
00:39:18,600 --> 00:39:20,160
Aku hanya memiliki tubuh manusia
544
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
dan tidak bisa menggunakan Chongyu Harp.
545
00:39:21,800 --> 00:39:23,320
Bolehkah aku membunuhnya?
546
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
Nona Xiwu.
547
00:39:24,880 --> 00:39:27,000
Mengapa kamu terlihat sangat buruk?
548
00:39:29,040 --> 00:39:30,160
Chuntao.
549
00:39:30,240 --> 00:39:33,080
Anda menyebutkan bahwa Tantai Jin
telah tinggal di sini selama enam bulan.
550
00:39:33,160 --> 00:39:35,320
Tahukah Anda kelemahannya?
551
00:39:35,400 --> 00:39:36,360
kelemahan Achilles?
552
00:39:37,360 --> 00:39:39,240
Itu berarti sesuatu yang dia takuti.
553
00:39:41,000 --> 00:39:41,840
Nona Xiwu.
554
00:39:42,680 --> 00:39:45,240
Bagaimana kamu bisa melupakan ini?
555
00:39:46,560 --> 00:39:48,640
Di keluarga ini,
556
00:39:49,440 --> 00:39:50,880
kamulah yang paling dia takuti.
557
00:39:58,320 --> 00:40:00,080
Dewa Iblis tidak terlahir jahat.
558
00:40:00,160 --> 00:40:02,880
Saat dia masih remaja,
dia hanyalah manusia yang lemah.
559
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
Sepertinya dewa
di Mirror of the Past benar.
560
00:40:07,280 --> 00:40:08,760
Sekarang,
561
00:40:08,840 --> 00:40:11,160
Tantai Jin hanyalah manusia biasa.
562
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Saat ini,
563
00:40:13,880 --> 00:40:16,960
Sebaiknya aku bertemu dengan Dewa Iblis
yang belum tumbuh lebih kuat.
564
00:40:21,920 --> 00:40:25,480
Array Pemecah Cahaya mengirimiku
ke tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
565
00:40:27,560 --> 00:40:29,120
Aku menemukannya dengan mudah.
566
00:40:32,080 --> 00:40:33,000
Sepertinya begitu
567
00:40:34,160 --> 00:40:35,560
bahkan Surga membantuku.
568
00:40:49,920 --> 00:40:51,240
Jadi orang ini adalah Tantai Jin,
569
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
janin jahat?
570
00:40:57,920 --> 00:40:59,480
Dia terlihat sangat lemah.
571
00:41:00,080 --> 00:41:01,960
Apakah dia benar-benar akan menjadi Dewa Iblis?
572
00:41:03,600 --> 00:41:05,520
Kalau namanya bukan Tantai Jin,
573
00:41:05,600 --> 00:41:06,800
Saya tidak percaya
574
00:41:07,360 --> 00:41:08,600
bahwa dia akan menjadi Dewa Iblis.
575
00:41:42,080 --> 00:41:42,920
kamu…
576
00:41:47,560 --> 00:41:48,440
saya…
577
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Nona Xiwu, apa yang ingin Anda katakan?
578
00:41:52,520 --> 00:41:53,760
Jika aku membunuhnya,
579
00:41:54,480 --> 00:41:56,400
Aku bisa menghentikan kedatangan Dewa Iblis
580
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
dan dunia tidak akan hancur.
581
00:42:00,440 --> 00:42:02,480
Namun, sebelum aku datang ke sini,
Ayah mengatakan sesuatu.
582
00:42:03,280 --> 00:42:04,200
Susu.
583
00:42:04,280 --> 00:42:06,360
Terlahir sebagai janin yang jahat,
Tantai Jin memiliki tulang yang jahat.
584
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Jika tubuhnya mati,
585
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
tulang jahatnya akan terbangun
586
00:42:08,640 --> 00:42:10,160
dan dia akan segera menjadi iblis.
587
00:42:10,240 --> 00:42:11,160
Kamu harus menemukan jalannya
588
00:42:11,240 --> 00:42:12,400
untuk menghancurkan tulang jahatnya terlebih dahulu
589
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
untuk membunuhnya sepenuhnya.
590
00:42:15,640 --> 00:42:16,920
Sabar, Li Susu.
591
00:42:17,760 --> 00:42:20,240
Sebelum tulang jahatnya hancur,
dia pasti masih hidup.
592
00:42:36,280 --> 00:42:37,720
Tapi di mana tulang jahatnya?
593
00:42:38,800 --> 00:42:40,160
Bagaimana cara menghancurkannya?
594
00:42:43,520 --> 00:42:45,400
Semakin aku melihatnya,
orang asing yang kutemukan dia.
595
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
Mungkinkah ada yang tidak beres?
596
00:42:49,080 --> 00:42:50,960
Semuanya berjalan lancar.
597
00:42:54,960 --> 00:42:57,400
Bahkan anjing di Sekte Hengyang
lebih ganas dari dia.
598
00:42:58,640 --> 00:43:00,840
Apakah dia terlihat seperti Dewa Iblis,
599
00:43:01,600 --> 00:43:03,080
sama seperti Xiao Lin yang mirip Jiwu?
600
00:43:04,520 --> 00:43:05,600
Tidak.
601
00:43:05,680 --> 00:43:07,640
Saya tidak bisa membunuh orang yang tidak bersalah.
602
00:43:07,720 --> 00:43:08,880
Saya perlu mengonfirmasi hal ini.
603
00:43:10,560 --> 00:43:13,120
Nona Xiwu, dingin sekali.
604
00:43:13,200 --> 00:43:14,480
Ayo masuk ke dalam.
605
00:43:16,600 --> 00:43:17,520
Tantai Jin.
606
00:43:18,240 --> 00:43:19,800
Tunjukkan tanganmu.
607
00:43:21,560 --> 00:43:22,680
Pak Tantai.
608
00:43:26,040 --> 00:43:27,240
Sedikit lebih dekat.
609
00:43:33,120 --> 00:43:34,000
{\an8}Tantai Jin,
610
00:43:34,600 --> 00:43:36,040
{\an8}cobalah mencekikku.
611
00:43:37,200 --> 00:43:38,280
{\an8}Jangan menyusut.
612
00:43:38,840 --> 00:43:40,560
{\an8}Tatap aku dengan tajam.
613
00:43:40,640 --> 00:43:41,480
Selamat mencoba.
614
00:43:47,000 --> 00:43:47,880
Nona Xiwu.
615
00:43:48,760 --> 00:43:49,920
Hukum aku sesuai keinginanmu.
616
00:43:50,920 --> 00:43:52,280
Jangan repot-repot menggodaku.
617
00:44:10,400 --> 00:44:11,280
Tantai Jin.
618
00:44:12,080 --> 00:44:13,200
Pikirkanlah hal itu dalam hatimu
619
00:44:14,600 --> 00:44:15,760
bahwa kamu ingin membunuh seseorang.
620
00:44:21,280 --> 00:44:22,520
Bahwa kamu ingin membunuhku.
621
00:44:31,120 --> 00:44:33,600
Saya akan membantai semua sekte abadi
622
00:44:33,680 --> 00:44:35,880
sehingga tidak akan ada yang abadi.
623
00:44:42,640 --> 00:44:43,600
Itu dia!
624
00:44:44,440 --> 00:44:45,480
Nona Xiwu.
625
00:44:45,560 --> 00:44:46,720
Nona Xiwu.
626
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
Nona Xiwu, ada apa?
627
00:45:10,920 --> 00:45:13,080
Apakah Tuan Tantai mencekikmu terlalu keras?
628
00:45:14,080 --> 00:45:15,360
Anda gemetar.
629
00:45:15,440 --> 00:45:16,960
Haruskah aku mengantarmu kembali ke kamarmu?
630
00:45:22,120 --> 00:45:23,000
Baiklah.
631
00:45:23,080 --> 00:45:24,000
Chuntao.
632
00:45:24,800 --> 00:45:26,040
Mari kita menjauh dari Tantai Jin.
633
00:45:31,080 --> 00:45:34,040
Mengapa Tantai Jin berlutut di atas es?
634
00:45:34,600 --> 00:45:35,720
Apakah kamu tidak ingat?
635
00:45:36,520 --> 00:45:38,680
Anda menghukumnya
dengan membuatnya berlutut selama tiga hari.
636
00:45:40,800 --> 00:45:42,160
Dan dia baru saja melakukan itu?
637
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
Apa yang kamu harapkan?
638
00:45:44,000 --> 00:45:46,160
Ye Xiwu, kamu benar-benar luar biasa.
639
00:45:46,240 --> 00:45:47,920
Kau bahkan lebih suka memerintah daripada Dewa Iblis.
640
00:45:48,480 --> 00:45:50,520
Untuk apa aku menghukumnya?
641
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
Saya tidak dapat mengingatnya.
642
00:45:54,800 --> 00:45:56,560
Itu karena kejadian itu
643
00:45:56,640 --> 00:45:58,760
tempat kamu mendorong
Nona Bingchang ke dalam danau.
644
00:45:59,400 --> 00:46:00,560
Bagaimana Tantai Jin terlibat?
645
00:46:00,640 --> 00:46:02,200
Anda terpeleset
646
00:46:02,280 --> 00:46:04,440
dan jatuh ke danau juga.
647
00:46:04,920 --> 00:46:06,600
Pangeran Lin melompat
segera ke dalam air
648
00:46:06,680 --> 00:46:08,160
dan berenang untuk menyelamatkan Nona Bingchang.
649
00:46:08,240 --> 00:46:11,200
Melihat itu,
Pak Tantai juga melompat ke dalam air.
650
00:46:12,000 --> 00:46:12,880
Untuk menyelamatkanku?
651
00:46:13,520 --> 00:46:15,240
Untuk menyelamatkan Nona Bingchang.
652
00:46:15,800 --> 00:46:17,240
Mereka mengeluarkannya dari air,
653
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
tapi kamu berjuang sendiri untuk keluar dari masalah itu.
654
00:46:19,400 --> 00:46:20,640
Anda sangat marah tentang hal itu,
655
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
jadi kamu menghukum Tuan Tantai
dengan membuatnya berlutut.
656
00:46:22,960 --> 00:46:25,360
Malam itu, salju turun dengan lebat.
657
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Danau itu tertutup lapisan es.
658
00:46:27,280 --> 00:46:28,400
Anda senang melihatnya
659
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
dan menyuruh Tuan Tantai berlutut di atas es.
660
00:46:30,520 --> 00:46:31,600
Anda berkata,
661
00:46:32,600 --> 00:46:34,640
"Tantai Jin,
bukankah kamu suka pamer di danau?
662
00:46:34,720 --> 00:46:36,040
Berlututlah di sana kalau begitu!"
663
00:46:39,920 --> 00:46:41,520
Ini konyol.
664
00:46:43,840 --> 00:46:45,080
Maksudku,
665
00:46:45,640 --> 00:46:47,560
Tantai Jin tidak memihakku.
666
00:46:48,320 --> 00:46:49,360
Ini konyol.
667
00:46:50,760 --> 00:46:52,600
Nona Xiwu, jangan marah.
668
00:46:52,680 --> 00:46:54,000
Ini akan berdampak buruk bagi kesehatan Anda.
669
00:46:54,080 --> 00:46:56,600
Meskipun Tuan Tantai menyukai Nona Bingchang--
670
00:46:56,680 --> 00:46:57,560
Apa?
671
00:46:59,760 --> 00:47:00,840
Apakah kamu berkata
672
00:47:00,920 --> 00:47:02,840
bahwa Tantai Jin menyukai Ye Bingchang?
673
00:47:02,920 --> 00:47:04,560
Tapi dia hanya bisa memikirkannya.
674
00:47:05,120 --> 00:47:06,480
{\an8}Ny. Xiwu, kamu melakukan hukuman yang kejam.
675
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Pak Tantai tidak pernah punya nyali.
676
00:47:08,320 --> 00:47:10,400
Dia harus tinggal bersamamu tetapi pikirkan dia.
677
00:47:12,120 --> 00:47:14,760
Jadi aku suka Pangeran Lin,
678
00:47:15,320 --> 00:47:17,000
sementara dia dan Tantai Jin
679
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
seperti kakak perempuanku.
680
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
Tepat.
681
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
Kamu Xiwu.
682
00:47:26,280 --> 00:47:28,440
Kamu dan suamimu sungguh mengesankan.
683
00:47:28,520 --> 00:47:30,720
Karena kalian berdua menyukai orang lain,
684
00:47:30,800 --> 00:47:32,240
bagaimana kalian hidup bersama?
685
00:47:33,840 --> 00:47:35,720
Karena aku memuja Pangeran Lin,
686
00:47:35,800 --> 00:47:37,360
kenapa aku menikah dengan Tantai Jin?
687
00:47:37,440 --> 00:47:39,680
Aku tidak tahu.
688
00:47:39,760 --> 00:47:41,520
Namun, pada saat itu,
689
00:47:41,600 --> 00:47:43,600
Tuan Tantai dipanggil Pangeran Tantai.
690
00:47:44,160 --> 00:47:47,240
Bagaimana aku bisa mempermalukan seorang pangeran dengan cara seperti ini?
691
00:47:47,320 --> 00:47:49,840
Pangeran memiliki takdir yang berbeda.
692
00:47:49,920 --> 00:47:50,760
Saya mendengarnya
693
00:47:50,840 --> 00:47:52,720
ketika Tuan Tantai masih menjadi pangeran
di Kerajaan Jing,
694
00:47:52,800 --> 00:47:54,680
tidak ada yang menyukainya.
695
00:47:54,760 --> 00:47:56,160
{\an8}Saat dia masih sangat kecil,
696
00:47:56,240 --> 00:47:58,600
{\an8}dia dikirim ke kerajaan kita sebagai sandera.
697
00:48:01,640 --> 00:48:03,920
Jadi Tantai Jin adalah seorang sandera
dari Kerajaan Jing.
698
00:48:04,000 --> 00:48:06,200
Kenapa tidak ada yang menyukainya?
699
00:48:07,200 --> 00:48:08,640
Pak Tantai cukup rewel,
700
00:48:08,720 --> 00:48:10,400
jadi dia selalu tidak disukai.
701
00:48:10,880 --> 00:48:12,400
Beberapa orang tiba-tiba tidak menyukainya.
702
00:48:12,480 --> 00:48:14,080
Ayahnya misalnya.
703
00:48:14,760 --> 00:48:18,000
Sepertinya dia tidak pernah peduli
tentang kehidupan Pak Tantai.
704
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
Mengandalkan perbekalan yang baik
dan pasukan yang terlatih,
705
00:48:21,120 --> 00:48:23,360
kata Kerajaan Jing
bahwa mereka akan bertarung di seberang Sungai Mohe
706
00:48:23,440 --> 00:48:24,280
ke ibukota kita.
707
00:48:24,360 --> 00:48:26,000
Ini semua berkat Tuan Ye, tuan kami.
708
00:48:26,080 --> 00:48:29,360
Dia tidak hanya menolak
pasukan Kerajaan Jing,
709
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
tapi dia juga
mengantar mereka kembali ke kerajaan mereka!
710
00:48:31,960 --> 00:48:33,160
Sungguh mengesankan.
711
00:48:35,040 --> 00:48:36,240
Sejauh yang saya bisa melihat,
712
00:48:36,320 --> 00:48:37,760
Pak Tantai baru saja terjadi
713
00:48:37,840 --> 00:48:39,880
untuk menikahimu saat itu,
714
00:48:39,960 --> 00:48:41,520
jadi dia selamat.
715
00:48:41,600 --> 00:48:42,640
Jika tidak,
716
00:48:42,720 --> 00:48:44,840
Yang Mulia akan membunuhnya terlebih dahulu.