1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
ฉันกำลังคุยกับชีล่า เลกเกอร์อยู่
ทนายความ

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,440
เธอทิ้งเงินสามล้านปอนด์

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,419
ถึงใคร?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,660
นายซัลวาดอร์ ดาลี.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,140
นี่หมายความว่าเราทุกคนเป็นผู้ต้องสงสัยใช่ไหม?

6
00:00:14,160 --> 00:00:20,060
ฉันโกหกเรื่องการตายของผู้บริสุทธิ์
เด็ก.

7
00:00:21,960 --> 00:00:26,240
ต้องการฟันทองขายครับ ไม่ใช่
คุณจ่ายเงินแล้วเหรอ?

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,000
มีอันหนึ่งหายไป

9
00:00:34,130 --> 00:00:38,109
Man Ray เป็นพ่อของลูกชายของ Sheila ก
เด็กเวรกับผู้หญิงคนอื่น ใคร

10
00:00:38,110 --> 00:00:39,670
คุณล่ะ? นางมากริตต์.

11
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
เอล.ที. ฉันเป็นตัวแทนของ Magritte

12
00:00:42,210 --> 00:00:46,090
สามีของคุณตื่นขึ้นมาข้างศพ
หลังจากนอนบนเตียงทั้งคืนด้วย

13
00:00:46,170 --> 00:00:48,090
คุณอยากให้บินติเป็นนิรันดร์หรือไม่?

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,360
ใช่.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,220
เขียนไปที่ 940

16
00:03:50,190 --> 00:03:54,129
ฉันจะดูโบรชัวร์นี้และ
บอกฉันว่ามีภาพวาดใด ๆ

17
00:03:54,130 --> 00:03:55,029
เคยเห็น.

18
00:03:55,030 --> 00:03:56,080
ที่รัก.

19
00:03:57,050 --> 00:03:58,100
ที่รัก?

20
00:03:59,090 --> 00:04:00,140
แต่คุณกล้าดียังไง?

21
00:04:00,141 --> 00:04:03,509
โอเค มันเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับ
ชีล่า.

22
00:04:03,510 --> 00:04:04,590
แต่เห็นได้ชัดว่าเรเน่

23
00:04:05,610 --> 00:04:10,689
ฉันไม่ได้นอนกับเธอใช่ไหม? ฉันไม่ได้
นอนกับเธอ เราใส่อะไรบางอย่างลงในของฉัน

24
00:04:10,690 --> 00:04:14,069
กระจกเพื่อให้มันดูแต่
นั่นไม่ใช่กรณี เราคุยกันเท่านั้น

25
00:04:14,070 --> 00:04:15,730
ฉันเผลอหลับไป ไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง

26
00:04:15,731 --> 00:04:19,518
เธอเศร้า เธอไม่หยุดร้องไห้ เธอ
รู้สึกหดหู่ใจเพราะเธอสูญเสียลูก

27
00:04:19,519 --> 00:04:21,320
ปีที่แล้ว เธอจำเป็นต้องพูดคุย

28
00:04:21,560 --> 00:04:23,000
และคุณก็เสียสละตัวเอง

29
00:04:23,240 --> 00:04:24,290
ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,660
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

31
00:04:27,760 --> 00:04:28,810
ตกลง?

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
ฉันไม่รู้.

33
00:04:30,011 --> 00:04:33,959
แต่ฉันจะไม่หยุดคิดถึงมันจนกว่า
ฉันมีคำตอบทั้งหมด

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,320
และฉันพูดทุกคำตอบ

35
00:04:36,420 --> 00:04:39,200
คุณคิดว่าฉันเป็นฆาตกรเหรอ?

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,300
คนโกหกหรือคนนอกใจ?

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,980
ฟังนะจอร์เจ็ตต์

38
00:04:58,180 --> 00:04:59,440
สองคนเสียชีวิตแล้ว

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,060
และฉันต้องการคุณ

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,400
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

41
00:05:10,260 --> 00:05:14,819
มองมาที่ฉันแล้วบอกฉันได้ไหม...
เพราะมีภาพวาดที่คุณมี

42
00:05:14,820 --> 00:05:15,870
เห็นแล้ว

43
00:05:38,821 --> 00:05:44,189
ฉันไม่ได้ไปวาดภาพนี้ เรอเน่
ฉันไม่ชอบคุณเลย

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,630
ฉันกำลังวาดภาพนี้อยู่

45
00:05:46,630 --> 00:05:47,680
มาก.

46
00:06:02,310 --> 00:06:03,650
มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น

47
00:06:17,571 --> 00:06:24,099
ฉันคิดว่าเขาออกจากบ้านแล้ว แต่
เขากำลังถ่ายรูปในตัวคุณจริงๆ

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,150
สตูดิโอ

49
00:06:25,260 --> 00:06:26,800
ฉันลองได้ไหม?

50
00:06:27,360 --> 00:06:28,410
ใช่.

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
คุณจะพูดอะไรสักอย่างไหม?

52
00:06:41,360 --> 00:06:42,680
ฉันจะทำมันในครั้งนี้

53
00:07:38,900 --> 00:07:40,300
เช้า. อรุณสวัสดิ์เจคส์

54
00:07:46,480 --> 00:07:47,530
สวัสดี

55
00:07:52,820 --> 00:07:54,280
ฉันขอโทษนะนาย..

56
00:07:54,820 --> 00:07:57,420
เมสซิ่ง. อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยคุณได้
ท่าน?

57
00:07:57,700 --> 00:07:58,760
ใช่เพื่อนของฉัน

58
00:07:59,700 --> 00:08:02,520
คุณสามารถรับ FaceTime ที่มีคุณภาพมาให้ฉันได้
กับเจ้านาย

59
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
คุณอาจพบว่าเจ้านายของฉันค่อนข้างยุ่ง
วันนี้

60
00:08:08,240 --> 00:08:09,290
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

61
00:08:10,620 --> 00:08:12,820
ฉันเชื่อว่า Archibald Dukes

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,580
มันคือคุณใช่ไหม?

63
00:08:15,280 --> 00:08:16,330
หรือไม่?

64
00:08:16,500 --> 00:08:21,499
เรามีการแสดงที่หอศิลป์ของเพื่อนฉัน
ในกรุงบรัสเซลส์ประมาณสิบหรืออาจจะสิบห้า

65
00:08:21,500 --> 00:08:22,550
หลายปีก่อน

66
00:08:23,300 --> 00:08:24,860
นั่นห้องไหนเหรอปีเตอร์?

67
00:08:25,820 --> 00:08:29,340
หอศิลป์วิจิตรศิลป์ของ Paul Dirick ในลา
มาโรล.

68
00:08:30,560 --> 00:08:32,059
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ขอโทษ.

69
00:08:34,340 --> 00:08:36,690
ฉันไม่อยู่ในสถานีของคุณ ฉันเป็นเพียง
จ้างความช่วยเหลือ

70
00:08:36,960 --> 00:08:41,240
ฉันจะไม่อ้างว่าเป็นศิลปิน แต่
ขอบคุณที่คิดถึงฉันมาก

71
00:08:41,919 --> 00:08:45,560
ฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของพระเจ้าของฉัน
เจมส์และก็ภูมิใจเช่นกัน

72
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
งานที่เหมาะสมกับหน้าที่ที่มีความหมาย

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,980
และฉันทำงานที่นี่มานานแล้ว
ท่าน.

74
00:08:59,560 --> 00:09:03,260
ฉันได้ยินเสียงเซลล์สมองสองเซลล์สุดท้ายของคุณ
เสียงแตกโคปปา

75
00:09:11,229 --> 00:09:13,510
ฉันหมายถึงมีคนจำนวนมากซ่อนมาสคอต

76
00:09:13,970 --> 00:09:15,390
แต่งกับคนอื่นเถอะ..

77
00:09:16,890 --> 00:09:21,450
ใช่. ตอนนี้กรุณาโทรหาเจ้านายของคุณ

78
00:09:35,071 --> 00:09:41,979
นี่คือสถานที่หลักใน
บ้าน ซึ่งเป็นสิ่งที่ใครบางคนกำลังทำงานอยู่

79
00:09:41,980 --> 00:09:44,450
แต่โปรดให้แน่ใจว่าคุณทำเอง
ที่บ้าน

80
00:09:46,180 --> 00:09:48,520
ขออภัยที่ขัดจังหวะ แขกที่รัก

81
00:09:49,380 --> 00:09:51,700
ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้มาใหม่ได้ไหม?

82
00:09:51,940 --> 00:09:57,040
สุภาพสตรี Georgette Magritte และ Mr...
สวัสดีตอนเช้า.

83
00:09:57,240 --> 00:10:01,920
ฉันชื่อเอดูอาร์ด ลีออน ธีโอดอร์ เมสัน
แต่กรุณาเรียกฉันว่า E.L.T.

84
00:10:02,200 --> 00:10:03,250
บองชูร์, เอดูอาร์ด.

85
00:10:03,920 --> 00:10:05,260
สวัสดีจอร์เจ็ตต์ สวัสดี.

86
00:10:06,280 --> 00:10:10,440
ในที่สุดเราก็ได้ออกไปเที่ยวกับ
คุณหนูชาวเบลเยียม จอร์จมีอะไรบางอย่าง

87
00:10:10,580 --> 00:10:11,630
เอาละ

88
00:10:13,760 --> 00:10:15,520
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงซ่อนเธอ

89
00:10:15,521 --> 00:10:16,719
ใช่.

90
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
เธอดีเกินไปสำหรับฉันถึง 214 เท่าเลย

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,190
อย่างน้อย.

92
00:10:21,480 --> 00:10:22,530
ใช่.

93
00:10:24,020 --> 00:10:26,820
ในที่สุดก็ได้สูดอากาศบริสุทธิ์

94
00:10:27,440 --> 00:10:30,880
ทำไมพวกเขาถึงได้รับอนุญาตในเมื่อเราไปได้
ออก?

95
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
คุณอยากดื่มเครื่องดื่มไหม?

96
00:10:33,020 --> 00:10:34,070
ใช่แล้ว ขอบคุณ

97
00:10:36,110 --> 00:10:37,990
แล้วทำไมทุกคนถึงตกต่ำล่ะ?

98
00:10:37,991 --> 00:10:42,169
เป็นเพราะศพหรือเปล่า
มีการดื่มเหล้ามากเกินไปและตัวสั่นไป

99
00:10:42,170 --> 00:10:43,220
บน?

100
00:10:43,450 --> 00:10:44,630
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในระยะเวลาอันสั้น

101
00:10:45,490 --> 00:10:50,490
ในบรัสเซลส์ เราพูดว่า... พระเยซูคริสต์

102
00:10:51,430 --> 00:10:53,230
เฮ้ ฉันรักไข่ของคุณ

103
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
เพนนีสำหรับความคิดของคุณ Quan

104
00:11:31,880 --> 00:11:36,239
เหตุใดเธอผู้เป็น Legger จึงจากไป
ทุกสิ่งเพื่อต้าหลี่แทนเธอเท่านั้น

105
00:11:36,240 --> 00:11:37,380
ญาติลอร์ดเจมส์?

106
00:11:37,940 --> 00:11:41,490
โดยเฉพาะถ้าเธออาศัยอยู่ที่นี่
นับตั้งแต่ที่บุตรของเธอเสียชีวิตครั้งสุดท้าย

107
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
มันไม่ใช่ว่าเจ้านายของเราต้องการ
เงิน.

108
00:11:45,260 --> 00:11:48,510
เธอน่าจะเป็นคนที่รวยที่สุดคนหนึ่ง
เจ้านายในแผ่นดินใช่ไหม?

109
00:11:48,980 --> 00:11:51,510
แต่ดูเหมือนทรัพย์สินจะไม่ค่อยดีนัก
บำรุงรักษา

110
00:11:54,700 --> 00:11:56,020
รอสักครู่

111
00:11:59,150 --> 00:12:00,630
เจย์ พุทส์ จำได้ไหม?

112
00:12:00,950 --> 00:12:02,000
เด็กเนยของเรา?

113
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
ใช่. ข้อแก้ตัวของเขามั่นคงมาก คุณรู้ไหม
มันคืออะไร?

114
00:12:05,650 --> 00:12:08,470
งานที่สองในผับท้องถิ่น

115
00:12:10,070 --> 00:12:12,180
คุณคิดว่าเธอไม่จ่ายเงินให้เธอ
พนักงาน?

116
00:12:12,530 --> 00:12:15,630
Poots กล่าวว่าเขาต้องการเงินอย่างมาก
อาหาร

117
00:12:16,330 --> 00:12:18,440
คุณจำสิ่งที่คุณพูดกับครั้งแรกได้ไหม
ฉัน?

118
00:12:18,550 --> 00:12:19,930
ในเดทแรกของเราด้วยกัน?

119
00:12:20,850 --> 00:12:22,010
รีเฟรชความทรงจำของฉัน

120
00:12:22,910 --> 00:12:25,550
ความรัก เงิน หรือความอิจฉา Quant?

121
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
อาชญากรรมทั้งหมดนำไปสู่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

122
00:12:28,940 --> 00:12:30,260
ไม่ใช่ความประทับใจที่ไม่ดี

123
00:12:30,940 --> 00:12:34,560
ใช่ แต่คุณพูดถูก และส่วนมาก
เวลามันคือเงิน

124
00:12:34,840 --> 00:12:35,890
เราจะตรวจสอบมัน

125
00:12:36,220 --> 00:12:37,270
คุณกำลังมา?

126
00:12:37,600 --> 00:12:40,790
ไม่ คุณเดินหน้าต่อไป มีอะไรบางอย่าง
ไม่อย่างนั้นฉันอยากจะตรวจสอบก่อน

127
00:12:41,080 --> 00:12:42,130
นั่นอะไรน่ะ?

128
00:12:42,640 --> 00:12:43,690
ถูกต้องตามกฎหมาย

129
00:14:18,860 --> 00:14:23,579
สวัสดีผู้ดำเนินการ ฉันอยากจะวางก
โทรไปฝรั่งเศสถึงSociété

130
00:14:23,580 --> 00:14:24,630
โกตดาซูร์

131
00:14:25,120 --> 00:14:26,170
ใช่ ถึงนาย..

132
00:14:26,580 --> 00:14:27,630
ทูร์เกเนฟ.

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,960
หมายเลขคือ CAN 5123

134
00:14:35,540 --> 00:14:37,280
คุณหมายถึงอะไร, ตัดการเชื่อมต่อ?

135
00:14:38,100 --> 00:14:40,960
สามารถ 5123

136
00:14:43,100 --> 00:14:44,150
ลองอีกครั้ง

137
00:14:56,011 --> 00:15:08,230
คุณสามารถทำมันได้

138
00:15:22,280 --> 00:15:23,330
ตกลง.

139
00:15:48,401 --> 00:15:53,789
คนที่เหมาะกับฉันเมื่อมันเหมาะกับฉัน
และคุณ คุณไม่รำคาญเลย

140
00:15:53,790 --> 00:15:54,930
คุณอยู่ห่างจากทุกสิ่ง

141
00:15:55,990 --> 00:16:00,249
เป็นการแบ่งงานตาม.
ความสามารถพิเศษ ฉันคิดว่าคุณมีแล้ว

142
00:16:00,250 --> 00:16:01,990
ขายภาพวาดเหล่านี้ให้กับลอร์ดเจมส์

143
00:16:06,250 --> 00:16:09,490
เธอจะขายให้กับเซอร์ริชาร์ด
พรุ่งนี้ที่นิทรรศการ

144
00:16:11,990 --> 00:16:14,850
มูลค่าภาพวาดของคุณจะสูงขึ้น
ในลูกศร

145
00:16:15,490 --> 00:16:17,290
มันคูณ 50 หรือน้อยกว่า.

146
00:16:17,870 --> 00:16:20,630
และเรา เราก็เก็บเงินของเราไว้ 25%

147
00:16:22,830 --> 00:16:24,730
Oui, je m 'occupe de toi et mon ami.

148
00:16:25,610 --> 00:16:27,410
เกี่ยวกับ va se remettre plein la poche

149
00:16:29,090 --> 00:16:31,510
Tu me remercieras plus tard. ตกลง.

150
00:16:32,310 --> 00:16:35,650
Je vais la rejoindre et m 'assurer que
บุคคล ne merde

151
00:16:36,710 --> 00:16:37,760
ออนเอสต์เบียนเหรอ?

152
00:16:50,890 --> 00:16:57,870
ฉันขอโทษคุณนายมากริตต์
นั่นคุณเล่นเป็นชูเบิร์ตเหรอ?

153
00:16:58,370 --> 00:16:59,420
ใช่.

154
00:17:00,250 --> 00:17:01,570
สวยจริงๆ.

155
00:17:03,390 --> 00:17:06,410
ดนตรีมีพลังพิเศษแบบนั้นใช่ไหม?

156
00:17:06,690 --> 00:17:12,828
ฉันจะไม่โกหกคุณ มันสัมผัสฉันลึกซึ้งยิ่งขึ้น
มากกว่าสิ่งที่สามีของคุณและของเขา

157
00:17:12,829 --> 00:17:14,010
เพื่อนร่วมงานทำ

158
00:17:14,990 --> 00:17:19,490
สถิตยศาสตร์มาจากสมอง แต่
เพลง...

159
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
มันมาจากจิตวิญญาณ

160
00:17:23,400 --> 00:17:27,500
ถ้าเรอเน่ใช้สมอง ก็แค่ทำเท่านั้น
ปกป้องหัวใจของเขา

161
00:17:28,480 --> 00:17:30,540
หรือเขาเป็นเพียงคนอยากรู้อยากเห็น?

162
00:17:31,020 --> 00:17:36,599
ฉันหมายถึง คุณอาจสังเกตเห็นว่าเขาจมลงไป
ฟันในกรณีนี้เหมือนสุนัขล่าสัตว์

163
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
กลายเป็นไก่ฟ้าที่ไร้ทางป้องกัน

164
00:17:38,900 --> 00:17:42,760
เขาคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องรักษา
ฉันเกรงว่าทุกดวงวิญญาณที่น่าสงสาร

165
00:17:43,240 --> 00:17:44,680
มันมาจากไหน?

166
00:17:45,320 --> 00:17:46,370
อาตมา?

167
00:17:48,880 --> 00:17:49,930
ก็...

168
00:17:50,990 --> 00:17:55,610
เมื่อเรเน่ยังเป็นเด็ก แม่ของเขากระโดด
ลงไปในแม่น้ำ

169
00:17:56,530 --> 00:17:57,770
เธอฆ่าตัวตาย

170
00:17:59,470 --> 00:18:00,520
ตกลง.

171
00:18:34,000 --> 00:18:36,620
พ่อของเขาเป็นคนทรมาน

172
00:18:36,920 --> 00:18:38,970
เขาไม่รู้ว่าจะจัดการกับเขาอย่างไร
ความเศร้าโศก

173
00:18:39,300 --> 00:18:42,180
เขาตัดสินใจว่ามันเป็นความผิดของเขาเท่านั้น

174
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
เธอไม่อยากให้ฉันเตี้ยขนาดนั้น

175
00:18:45,440 --> 00:18:50,139
เมื่อเขาออกไปเล่นอย่างยุติธรรมเขาก็มา
กลับสายเกินไปในเย็นวันนั้นเพื่อล็อคเขา

176
00:18:50,140 --> 00:18:51,340
แม่เข้าไปในห้องนอนของเธอ

177
00:18:51,620 --> 00:18:53,480
เธอเคยลองมาก่อนแล้วคุณเห็นไหม

178
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
และมันตามหลอกหลอนเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

179
00:19:01,040 --> 00:19:04,720
ราวกับว่าเด็กน้อยควร... อดทนไว้อย่างนั้น
ความรับผิดชอบ

180
00:19:06,660 --> 00:19:07,710
นั่นผิด.

181
00:19:08,960 --> 00:19:13,120
และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงมีผู้ชายคนนั้น
ต้องการคลี่คลายคดีนี้ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด

182
00:19:14,200 --> 00:19:17,580
เพราะในใจมันเป็นความผิดของเขา

183
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
เขาควรจะดูแลเธอคุณ
ดูสิ

184
00:19:20,840 --> 00:19:22,300
และเขาไม่ได้

185
00:19:24,540 --> 00:19:28,980
ฉันขอขอบคุณที่คุณแบ่งปันทั้งหมดนี้
จอร์เก็ตต์.

186
00:19:29,940 --> 00:19:35,369
คือ... ฉันรู้ว่าผู้คนต้องการเพียงเล็กน้อย
ช่วยหน่อยกับชื่อลึกลับของ

187
00:19:35,370 --> 00:19:36,510
มาร์เกอริตบางครั้ง

188
00:19:36,730 --> 00:19:41,150
ไม่ใช่ว่าเขาช่วยเรามากนัก
การตรวจจับหรือภาพวาดของเขา

189
00:19:43,190 --> 00:19:47,250
ขอให้มีวันดีๆนะคุณนักสืบ และเป็น
โปรดระวังด้วย

190
00:19:47,670 --> 00:19:48,720
ฉันจะ.

191
00:20:01,020 --> 00:20:02,070
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

192
00:20:03,440 --> 00:20:06,270
ไม่ต้องกังวลนะนายน้อยของฉัน ฉันยังเป็น
ฟุ้งซ่านเล็กน้อย

193
00:20:07,140 --> 00:20:08,760
โดยทุกสิ่งที่เกิดขึ้น?

194
00:20:09,180 --> 00:20:11,160
ใช่. มีสิ่งนั้นแน่นอน

195
00:20:11,520 --> 00:20:14,480
และฉันก็เคยแต่งงานแล้วด้วย

196
00:20:15,960 --> 00:20:17,260
ทะเลาะกับซัล

197
00:20:19,580 --> 00:20:23,200
คุณสุภาพเกินไป ฉันรู้ว่าข่าวลือแพร่สะพัด
อย่างรวดเร็วแถวๆ นี้

198
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
ฉันอาจจะเคยได้ยินอะไรบางอย่าง

199
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
มันเก่าอยู่เสมอเหรอ?

200
00:20:27,880 --> 00:20:29,740
เขาจะมาเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?

201
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
มันแค่แสดงละครได้ดีมากด้วยซ้ำ
เขา

202
00:20:34,380 --> 00:20:35,430
ทำไม

203
00:20:37,700 --> 00:20:43,119
ฉันมักจะจัดการด้านธุรกิจของ
สิ่งต่างๆ หุนหันพลันแล่นเกินไป แต่ตอนนี้แย่แล้ว

204
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
ชีล่าต้องไปและทิ้งเขาไว้กับเธอทั้งหมด
เงิน.

205
00:20:46,220 --> 00:20:49,700
เธอไม่ได้ทำอะไรใครเลยอย่างแน่นอน
โปรดปรานกับสิ่งนั้น

206
00:20:52,800 --> 00:20:56,160
ขวา. ฉันกำลังดังก้อง

207
00:20:57,060 --> 00:20:59,280
ทุกอย่างเรียบร้อยสำหรับคืนพรุ่งนี้หรือเปล่า?

208
00:21:00,140 --> 00:21:03,360
ใช่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก เพียงแค่ต้อง
เข้าร่วมในรายละเอียดขั้นสุดท้าย

209
00:21:04,120 --> 00:21:05,170
ดี.

210
00:21:17,240 --> 00:21:18,290
มากริตต์.

211
00:21:18,600 --> 00:21:19,650
ท่าน.

212
00:21:21,180 --> 00:21:23,000
ฉันคุยกับภรรยาคุณอยู่

213
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
แล้วคุณจะประสบความสำเร็จมากกว่าฉัน

214
00:21:25,780 --> 00:21:29,630
เพราะฉันพยายามจะคุยกับเธอ
ตลอดเช้า แต่ดูเหมือนฉันจะล้มเหลว

215
00:21:30,410 --> 00:21:33,630
ฉันต้องขอโทษคุณเรื่องเมื่อคืนนี้

216
00:21:37,070 --> 00:21:38,120
ใช่?

217
00:21:43,650 --> 00:21:46,230
ฉันขอโทษ.

218
00:21:48,890 --> 00:21:49,940
และฉันยอมรับมัน

219
00:21:52,270 --> 00:21:54,130
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว

220
00:21:55,270 --> 00:21:56,650
เรื่องที่สามขึ้นแล้วใช่ไหม?

221
00:21:57,490 --> 00:21:58,970
ดูว่าฉันพังภายใต้ความกดดันหรือไม่

222
00:21:59,550 --> 00:22:02,930
อาจจะ. แต่คุณไม่ได้ทำ ทำได้ดีมาก

223
00:22:04,870 --> 00:22:06,750
คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

224
00:22:07,510 --> 00:22:08,560
เพื่ออะไรครับท่าน?

225
00:22:11,610 --> 00:22:13,030
คุณเก่งเรื่องความสูงหรือเปล่า?

226
00:22:16,630 --> 00:22:17,950
นี่คือข้อเสนอของฉัน

227
00:22:18,470 --> 00:22:23,410
ใช้สถานการณ์ปัจจุบันในการขับรถ
รางวัลของงานศิลปะมากยิ่งขึ้น

228
00:22:24,570 --> 00:22:27,630
ไม่มีอะไรขายได้เหมือนเรื่องอื้อฉาวนับประสาอะไร
ฆาตกรรม

229
00:22:29,420 --> 00:22:31,580
ฉันคิดว่าคุณควรจะออกสื่อ
มีส่วนร่วม

230
00:22:31,820 --> 00:22:32,870
ทำให้ทุกอย่างเป็นสาธารณะ

231
00:22:33,500 --> 00:22:34,680
ก็ไม่เลวนะพระเจ้าข้า

232
00:22:34,900 --> 00:22:39,280
ที่จริงแล้วเราควรขอบคุณฆาตกร

233
00:22:42,200 --> 00:22:43,250
เลขที่?

234
00:22:43,660 --> 00:22:48,420
อาจมีบางอย่างอยู่ในสิ่งที่คุณ
กำลังแนะนำ E.L.D.

235
00:22:48,660 --> 00:22:54,859
เจ้านายของฉัน ฉันรับรองได้เลยว่าเรื่องอื้อฉาวนี้
จะทวีคุณค่าของงานศิลปะ

236
00:22:54,860 --> 00:22:55,910
ชี้แจง

237
00:22:57,680 --> 00:22:58,730
ฉันเข้าใจภาพแล้ว

238
00:23:06,260 --> 00:23:07,310
ขอบคุณ

239
00:23:12,140 --> 00:23:13,190
ขอบคุณพระเจ้าของฉัน

240
00:23:37,260 --> 00:23:41,939
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าฆาตกรของเราเป็นยังไง
ก็สามารถกระทำสิ่งทั้งหมดนี้ได้ภายใต้เรา

241
00:23:41,940 --> 00:23:45,000
จมูก มันเหมือนกับว่าเรากำลังเผชิญกับก
ผี

242
00:23:46,140 --> 00:23:48,280
อันที่มองไม่เห็นนองเลือดตรงนั้น

243
00:23:48,780 --> 00:23:52,920
ที่แข็งแกร่งอีกด้วย แข็งแกร่งมองไม่เห็น
ผีสังหาร

244
00:23:54,120 --> 00:23:55,170
ค่อนข้าง.

245
00:23:55,380 --> 00:23:59,299
ฉันหมายถึงคุณกับชีล่าได้ครึ่งหนึ่งแล้ว
บนเตียงและใครๆ ก็สามารถขยับร่างกายได้

246
00:23:59,300 --> 00:24:01,560
เล็กน้อย แต่แนช...

247
00:24:03,370 --> 00:24:07,469
เรากำลังมองใครสักคนที่มีตัวตนอยู่จริง
กล้ามเนื้อ แน่ใจนะว่าจำไม่ได้

248
00:24:07,470 --> 00:24:13,110
อะไร? ถูกจัดการ ถูกหยิบขึ้นมา
มือใหญ่ ได้กลิ่น หายใจมีเสียงหวีด?

249
00:24:13,950 --> 00:24:15,730
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรเลย

250
00:24:20,290 --> 00:24:22,310
ฆาตกรน่าจะช่วยได้

251
00:24:22,890 --> 00:24:23,950
มันมีความเป็นไปได้

252
00:24:25,050 --> 00:24:26,590
ลำไส้ของคุณบอกอะไรคุณ?

253
00:24:28,520 --> 00:24:32,839
ว่านี่เป็นสิ่งที่พิเศษมาก
ฆาตกรรมมันต้องเป็นคนบ้าแน่ๆ

254
00:24:32,840 --> 00:24:33,890
ทำงานไปด้วย

255
00:24:34,600 --> 00:24:37,520
และมันเป็นงานที่เยอะมากสำหรับคนหนึ่ง
คน.

256
00:24:38,400 --> 00:24:43,259
เขาต้องรู้จักอสังหาริมทรัพย์นี้จากภายในสู่ภายนอก
และจะหลีกเลี่ยงมันได้อย่างไร

257
00:24:43,260 --> 00:24:44,310
ด่าง

258
00:24:44,640 --> 00:24:48,980
ในทางกลับกันก็มีมากมาย
คู่รักที่นี่

259
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
คู่รักหลายคู่ที่โกหกกัน

260
00:24:53,560 --> 00:24:55,220
นั่นคือสิ่งที่คู่รักทำ

261
00:24:56,170 --> 00:24:58,510
แต่ละคู่จะฆ่ากันกี่คู่
อื่นๆ?

262
00:25:00,170 --> 00:25:02,290
คุณจะฆ่าเพื่อจอร์เจ็ตต์ไหม?

263
00:25:05,310 --> 00:25:06,360
เอาล่ะ.

264
00:25:06,470 --> 00:25:07,670
ใช่ แต่สำหรับเธอเท่านั้น

265
00:25:14,710 --> 00:25:18,610
ดูสิ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

266
00:25:20,150 --> 00:25:24,170
ทำไมไม่ไปจัดการมันซะ
ภรรยาของคุณตอนนี้ ถ้าทำได้?

267
00:25:25,610 --> 00:25:27,350
เธอเป็นสมบัติอันนั้น

268
00:25:28,810 --> 00:25:29,860
ฉันจะ.

269
00:25:30,770 --> 00:25:32,250
กลับมาที่หินลับ

270
00:25:58,120 --> 00:26:02,439
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็นผู้อำนวยการ
นายพลของ Babington Bank และนั่นของคุณ

271
00:26:02,440 --> 00:26:07,779
ลูกค้ามีความลับแต่มีทั้งหมด
ด้วยความเคารพ นี่คือสกอตแลนด์ยาร์ดและ

272
00:26:07,780 --> 00:26:10,370
มีการสืบสวนคดีฆาตกรรมสองครั้ง
อย่างต่อเนื่อง

273
00:26:12,740 --> 00:26:13,790
เลขที่?

274
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
และนั่นคือคำตอบสุดท้ายของคุณ?

275
00:26:20,300 --> 00:26:22,860
ฉันจะแจ้งให้หัวหน้าของฉันทราบ

276
00:26:23,640 --> 00:26:24,690
ขอบคุณ

277
00:26:27,660 --> 00:26:28,710
ขอบคุณ

278
00:27:34,860 --> 00:27:39,579
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าฆาตกรของเราเป็นยังไง
ก็สามารถกระทำสิ่งทั้งหมดนี้ได้ภายใต้เรา

279
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
จมูก

280
00:27:45,120 --> 00:27:47,660
วิญญาณที่แข็งแกร่งมองเห็นได้สังหาร

281
00:28:42,860 --> 00:28:44,980
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถเอาชนะคุณขึ้นไปบนต้นไม้นั้นได้
ที่นั่น

282
00:28:44,981 --> 00:28:46,339
ใครอยู่บ้าง?

283
00:28:46,340 --> 00:28:47,760
คุณผิดสาว

284
00:28:49,220 --> 00:28:51,740
ไม่มีรองเท้า

285
00:28:53,220 --> 00:28:54,780
ไม่ใช่คุณ.

286
00:28:58,660 --> 00:29:00,180
คุณจะเห็น.

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,860
เธอวิ่งเหมือนสุนัขจิ้งจอก

288
00:29:02,420 --> 00:29:04,020
ไม่ ฉันไม่ใช่นักวิ่งเร็ว

289
00:29:04,560 --> 00:29:07,660
เธอวิ่งเหมือนสุนัขจิ้งจอก แต่เธอก็ห่วยเหมือนกัน
กระต่าย

290
00:29:09,760 --> 00:29:12,060
มาเลยสาวน้อย

291
00:29:12,720 --> 00:29:14,340
พร้อม?

292
00:29:17,300 --> 00:29:18,700
สาม,

293
00:29:20,020 --> 00:29:22,100
สอง หนึ่ง ไป!

294
00:29:41,591 --> 00:29:43,479
ฟ็อกซี่.

295
00:29:43,480 --> 00:29:45,860
เธอทำเหมือนกระต่าย

296
00:30:34,920 --> 00:30:35,970
มันน่ารักจริงๆ

297
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
เวลาอยู่ห่างจากทุกสิ่ง

298
00:30:38,241 --> 00:30:42,299
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้
ผ่อนคลายตั้งแต่ฉันขับรถผ่านสิ่งเหล่านั้น

299
00:30:42,300 --> 00:30:43,350
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

300
00:30:43,440 --> 00:30:47,170
อาจมีฆาตกรตัวจริงก็ได้
จ้องมองมาที่เราจากพุ่มไม้ในขณะนี้

301
00:30:47,520 --> 00:30:48,570
เราควรหยุด.

302
00:30:51,500 --> 00:30:52,760
เรามาเล่นเกมกันไหม?

303
00:30:53,600 --> 00:30:54,940
เกมประเภทไหน?

304
00:30:55,140 --> 00:30:56,580
ฉันหวังว่าเกมทางเพศ

305
00:30:58,020 --> 00:31:00,840
ฉันจะกระโดดอะไรก็ได้ที่จะมีฉันที่
จุดนี้

306
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
ฉันจะผ่านไป แครอล

307
00:31:03,020 --> 00:31:05,480
แต่... ฉันกำลังคิดถึงเกมนี้อยู่

308
00:31:06,660 --> 00:31:08,700
สามีของคุณเป็นนักฆ่าเหรอ?

309
00:31:10,140 --> 00:31:11,700
คุณทุกคนสนุกใช่ไหม?

310
00:31:13,620 --> 00:31:14,670
ไม่ที่รัก

311
00:31:15,040 --> 00:31:16,090
อย่างจริงจัง?

312
00:31:17,180 --> 00:31:22,980
ฉันเป็นคนโกหก คนขี้โกง คนบ้า
เด็กน้อยและเด็กขี้แย

313
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
แต่ไม่ใช่ฆาตกร

314
00:31:24,680 --> 00:31:26,800
ไม่ ไม่พูดเช่นกัน ไม่

315
00:31:28,620 --> 00:31:29,670
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

316
00:31:48,539 --> 00:31:49,820
แค่นั้นแหละ?

317
00:31:58,640 --> 00:32:00,780
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ Magritte?

318
00:32:16,200 --> 00:32:17,580
คุณกับเรเน่สบายดีไหม?

319
00:32:18,140 --> 00:32:19,190
ดีทุกอย่าง.

320
00:32:19,940 --> 00:32:22,400
คนงี่เง่าคนนี้นอกใจเธอเพื่อขอโอกาส
เขาได้รับ

321
00:32:22,780 --> 00:32:23,830
ไม่มีความผิด

322
00:32:23,831 --> 00:32:25,439
นั่นรวยมาจากคุณ

323
00:32:25,440 --> 00:32:27,300
ฉันโกงใช่มันเป็นเรื่องจริง

324
00:32:27,760 --> 00:32:31,320
แต่เราจะเรียกมันว่าการโกงได้ไหมถ้าซัลวาเป็นเช่นนั้น
ตระหนักถึงมันเหรอ?

325
00:32:32,700 --> 00:32:33,780
ไม่มีการทรยศ

326
00:32:34,200 --> 00:32:37,480
สำหรับฉัน การทรยศไม่ใช่เรื่องเพศ แต่เป็น
คำโกหก

327
00:32:38,440 --> 00:32:42,280
คือฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

328
00:32:43,720 --> 00:32:44,780
ฉันทำได้แล้ว...

329
00:32:45,160 --> 00:32:49,040
เฟนเนลกำลังหลับใหลอยู่ห่างจากฉัน ดังนั้น...
ทิ้งเขาไปเหรอ?

330
00:32:51,220 --> 00:32:52,270
อะไร ไม่

331
00:32:52,920 --> 00:32:54,420
ให้เขาจ่ายแต่เก็บเขาไว้

332
00:32:55,940 --> 00:32:58,480
เขารักคุณ มันชัดเจน และคุณก็รัก
เขา

333
00:32:59,540 --> 00:33:02,500
แต่ก่อนอื่น ไปคบใครก็ได้ที่คุณอยากได้
แม้กระทั่ง

334
00:33:04,540 --> 00:33:07,010
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเคยไปแล้ว
ไปโรงเรียน?

335
00:33:07,760 --> 00:33:08,810
พูดอีกครั้ง?

336
00:33:09,580 --> 00:33:10,630
ไม่

337
00:33:11,880 --> 00:33:15,400
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว จอร์จิน่า ยินดีต้อนรับ
สู่คลับสาวใหญ่

338
00:33:59,500 --> 00:34:05,639
คุณอาจลากคุณเข้าไปในป่า เป็น
ระวังนะที่รัก ก่อนที่คุณจะรู้ว่ามัน

339
00:34:05,640 --> 00:34:07,340
มีลูกเหนือจริงในท้องของคุณ

340
00:34:08,739 --> 00:34:10,760
คุณคิดว่ามีเซ็กซ์แบบแต่งหน้าเป็นไข้หรือเปล่า?

341
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
ติดกับต้นไม้เหรอ?

342
00:34:12,560 --> 00:34:14,820
ฉันจะทำมันด้วยต้นไม้

343
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
แล้วเครื่องดื่มล่ะ? คุณแน่ใจ.

344
00:34:17,521 --> 00:34:18,678
ใช่.

345
00:34:18,679 --> 00:34:19,729
ไม่อยู่ที่นี่

346
00:34:47,080 --> 00:34:48,239
ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้

347
00:34:50,100 --> 00:34:53,320
คุณสบายดีไหม? ใช่ ฉันสบายดี คุณไม่
อยากนั่งลงไหม?

348
00:34:54,320 --> 00:34:55,370
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

349
00:34:56,380 --> 00:35:00,170
ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะโรแมนติกฉันแย่
ฝ่ายเข้ายึดครองและฉันก็ทำลายทุกสิ่ง

350
00:35:01,460 --> 00:35:03,200
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะทำลายสิ่งใดได้อย่างไร

351
00:35:05,020 --> 00:35:06,070
มาเร็ว.

352
00:35:20,270 --> 00:35:21,710
ฉันรักคุณและฉันยังคงรักคุณ

353
00:35:23,910 --> 00:35:24,960
คุณรักฉันไหม?

354
00:35:26,970 --> 00:35:28,020
ใช่.

355
00:35:44,570 --> 00:35:45,620
ฉันก็รักคุณ.

356
00:35:47,910 --> 00:35:48,960
อะไรที่นี่?

357
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Faudra d 'abord que tu m' ดึงดูด

358
00:37:36,440 --> 00:37:37,490
ต้องการย้ายหรือไม่?

359
00:38:23,560 --> 00:38:24,610
เกิดอะไรขึ้น?

360
00:38:25,780 --> 00:38:26,830
เกิดอะไรขึ้น?

361
00:38:26,831 --> 00:38:28,039
เกิดอะไรขึ้น?

362
00:38:28,040 --> 00:38:28,979
เกิดอะไรขึ้น?

363
00:38:28,980 --> 00:38:30,240
ที่รัก คุณอยู่กับใคร

364
00:38:30,540 --> 00:38:31,590
คุณอยู่กับใคร?

365
00:38:31,591 --> 00:38:33,359
เกิดอะไรขึ้น?

366
00:38:33,360 --> 00:38:34,860
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะตาย

367
00:38:35,060 --> 00:38:36,110
โอเค ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

368
00:38:36,720 --> 00:38:38,280
คุณจะไม่ตาย ฉันอยู่ที่นี่

369
00:38:38,820 --> 00:38:39,870
ตกลง.

370
00:38:40,280 --> 00:38:41,330
มาเร็ว.

371
00:38:41,400 --> 00:38:42,460
มาเร็ว.

372
00:38:43,020 --> 00:38:44,890
มาเร็ว. ไปกันเลย ออกจากกันเถอะ
ที่นี่

373
00:38:59,050 --> 00:39:01,390
เหมือนหน้ากากแต่ทำมาจากดอกกุหลาบ

374
00:39:02,070 --> 00:39:03,120
ใช่.

375
00:39:03,370 --> 00:39:05,530
ประมาณ 500 คน

376
00:39:07,950 --> 00:39:09,000
ละเอียดมาก.

377
00:39:10,090 --> 00:39:11,790
คุณได้รับความรู้สึกของใบหน้า?

378
00:39:12,550 --> 00:39:14,730
ไม่ ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้จริงๆ

379
00:39:15,130 --> 00:39:18,650
เลขที่ ลองนึกภาพทรงกลมแต่ถูกปกคลุมไปด้วย
กุหลาบ

380
00:39:19,930 --> 00:39:23,810
เหมือนฟุตบอล แต่อยู่เหนือมนุษย์
ร่างกาย นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

381
00:39:43,280 --> 00:39:44,330
ฉันทำ.

382
00:39:44,620 --> 00:39:47,870
การแสดงในลอนดอนของเราครั้งแรก
เหยื่อ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน

383
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
Phantom Lady เธอเรียกมันว่า

384
00:39:50,260 --> 00:39:51,310
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

385
00:39:53,400 --> 00:39:56,660
คุณกำลังบอกว่าคุณเห็นผีของ
ชีล่า เลกเกอร์?

386
00:39:57,960 --> 00:40:00,720
เรื่องนี้เกิดขึ้นกี่โมงกันแน่?

387
00:40:02,160 --> 00:40:03,220
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว.

388
00:40:04,120 --> 00:40:05,170
เอาล่ะ.

389
00:40:05,580 --> 00:40:07,880
ท่านครับ มันเป็นการเล่นตลกที่ร้ายแรงแน่นอน

390
00:40:08,410 --> 00:40:12,649
ฉันเชื่อว่าคุณนายแมคกรีกมา
เผชิญหน้ากับความวิกลจริตของเราอย่างเห็นได้ชัด

391
00:40:12,650 --> 00:40:17,429
ฆาตกร ฉันดีใจที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อบอก
เรื่อง คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม

392
00:40:17,430 --> 00:40:19,570
จุดที่คุณเห็นภาพแปลก ๆ นี้อยู่ที่ไหน?

393
00:40:20,190 --> 00:40:21,690
ใช่. แน่นอน.

394
00:40:26,350 --> 00:40:28,090
ใช่ ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่

395
00:40:28,990 --> 00:40:32,330
โอเค ฉันจะให้ตำรวจดำเนินการ
การค้นหา

396
00:40:35,430 --> 00:40:36,480
นักสืบควอนท์

397
00:40:36,880 --> 00:40:38,120
นั่นจะไม่จำเป็น

398
00:40:38,900 --> 00:40:39,950
ท่าน?

399
00:40:40,600 --> 00:40:46,720
ใช่ ฉันหมายถึง มันเป็นอย่างนั้น
เริ่มมืดแล้ว

400
00:40:47,280 --> 00:40:52,119
ไม่มีประโยชน์ที่จะส่งทหารเข้ามาที่
ชั่วโมงนี้ เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

401
00:40:52,120 --> 00:40:53,170
ตอนเช้า

402
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
ถ้านายคิดอย่างนั้น..

403
00:40:55,220 --> 00:40:57,640
ฉันไม่ต้องการที่จะกันมิสเตอร์แมคกรีพไว้
งานของเขา

404
00:40:58,300 --> 00:41:00,600
และขอขอบคุณทั้งสองท่านสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

405
00:41:13,320 --> 00:41:14,370
ไม่ ไม่จริง เงิน

406
00:41:15,080 --> 00:41:16,130
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

407
00:41:16,780 --> 00:41:17,830
พวกเศรษฐี.

408
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
ไปตีฉันเลย

409
00:41:21,320 --> 00:41:22,370
ที่นี่ด้วย

410
00:41:22,500 --> 00:41:24,730
หยุดเดี๋ยวนี้นะซัล ไม่เป็นไรเงินก็ได้
โอเค

411
00:41:25,180 --> 00:41:28,020
ตีฉันแรงและไร้ความปรานีเหมือนคุณ
เป็น

412
00:41:28,021 --> 00:41:30,139
ในที่สุดคุณก็บ้าไปแล้ว

413
00:41:30,140 --> 00:41:32,440
ฉันมีสติอย่างสมบูรณ์นะผู้หญิง

414
00:41:33,960 --> 00:41:38,039
เมื่อคุณตีฉันเข้าปากเหมือน
คุณทำโดยยอมรับของชีล่า

415
00:41:38,040 --> 00:41:42,680
มรดกลับหลังของฉัน ลงนามใน
เจตจำนงอันนองเลือดสัมผัสเงินโลหิตนั้น

416
00:41:43,130 --> 00:41:45,710
ถึงกระนั้น ฉันจะนำเสนอลูกไก่ตัวอื่นของฉัน

417
00:41:46,690 --> 00:41:47,740
ไปต่อ.

418
00:41:48,450 --> 00:41:49,500
ตีฉัน.

419
00:41:49,990 --> 00:41:52,090
จนกว่าจะมีเลือดออก หยุดมันเดี๋ยวนี้

420
00:41:52,410 --> 00:41:53,950
ไม่ หยุดนะ! ลูกของคุณ.

421
00:41:54,330 --> 00:41:57,550
คุณตายกับฉันกาล่า! มาแล้วครับ
ละครสเปน.

422
00:41:57,551 --> 00:41:58,869
แล้วคุณล่ะ

423
00:41:58,870 --> 00:41:59,920
แล้วคุณล่ะ

424
00:42:00,810 --> 00:42:02,430
ชนชั้นกระฎุมพีเหยียดเชื้อชาติ!

425
00:42:02,950 --> 00:42:04,030
เงิน-งูใจ!

426
00:42:04,190 --> 00:42:05,690
คุณเป็นงูใจเงิน!

427
00:42:05,970 --> 00:42:07,470
จะด่าฉันอีกไหม?

428
00:42:07,810 --> 00:42:08,860
ใช่!

429
00:42:09,410 --> 00:42:11,150
มากมาย! ฉันมีมากมาย!

430
00:42:16,590 --> 00:42:17,640
ไม่คุ้มกับลมหายใจของฉัน

431
00:42:17,641 --> 00:42:18,889
หายไป.

432
00:42:18,890 --> 00:42:19,940
ตกลง? หายไป.

433
00:42:20,770 --> 00:42:22,010
ออกไปจากชีวิตของฉันซะ

434
00:42:22,610 --> 00:42:23,950
ออกไปจากชีวิตฉันซะ!

435
00:42:24,170 --> 00:42:26,250
ขวา. แล้วเจอกันที่ห้องใช่ไหม?

436
00:42:29,230 --> 00:42:30,280
อย่าบอกใครเลย

437
00:42:32,190 --> 00:42:34,130
และถ้าคุณทำก็ทำให้มันเป็นเรื่องราวที่ดี

438
00:42:36,410 --> 00:42:38,210
มีคุณอยู่

439
00:42:38,510 --> 00:42:40,010
วิสกี้เปรี้ยวสำหรับคุณมิลเลอร์?

440
00:42:40,350 --> 00:42:41,510
ทุกอย่าง A - โอเคไหม?

441
00:42:42,190 --> 00:42:43,270
ไม่เคยดีกว่านี้เลย

442
00:42:43,271 --> 00:42:45,289
และนั่น

443
00:42:45,290 --> 00:42:46,410
โลจิสติกส์ของมัน

444
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
คุณคิดอย่างไร?

445
00:42:48,990 --> 00:42:54,109
ฆาตกรจึงจับแนชไว้ในดอกป๊อปปี้
สนามก็ใช้รถตู้ส่งของไปรับเขา

446
00:42:54,110 --> 00:42:56,640
ตลอดทางบนหลังคาผ่านทาง
ทางเข้าของคนรับใช้

447
00:42:56,641 --> 00:42:57,789
ใช่.

448
00:42:57,790 --> 00:43:00,500
และคุณเชื่อว่าเขาหรือเธอปรากฏตัวแล้ว
ในการเคลียร์

449
00:43:01,250 --> 00:43:03,480
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไรโดยไม่ต้องอยู่
เห็นไหม?

450
00:43:04,070 --> 00:43:05,120
คำถามที่ดี.

451
00:43:05,890 --> 00:43:07,870
ฉันยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

452
00:43:08,610 --> 00:43:10,390
แต่ฉันอาจมีความสงสัย

453
00:43:11,090 --> 00:43:13,190
ยังคงเป็นผลงานที่น่าประทับใจครับท่าน

454
00:43:13,590 --> 00:43:14,640
ขอบคุณครับคุณควอนท์

455
00:43:15,120 --> 00:43:16,560
แล้วเส้นทางเงินของคุณล่ะ?

456
00:43:16,620 --> 00:43:19,080
เกือบจะถึงแล้ว แค่มีอีกไม่กี่
ตรวจสอบที่จะทำ

457
00:43:19,280 --> 00:43:21,420
ติดตามมันต่อไป อย่าจับนักโทษตอนนี้

458
00:43:21,940 --> 00:43:27,159
ฉันจะเกษียณไปอยู่หอพักท้องถิ่น
ซึ่งฉันจะกินห้าไพน์พอดี

459
00:43:27,160 --> 00:43:30,060
ฟองเบียร์และคิดเรื่องนี้ตลอด

460
00:43:30,420 --> 00:43:31,860
ใกล้จะถึงแล้ว Quant

461
00:43:33,320 --> 00:43:36,240
พรุ่งนี้เช้าชั้นล่างสำหรับ
อาหารเช้า 8.30 น.

462
00:43:36,540 --> 00:43:38,860
ราตรีสวัสดิ์และขอบคุณ

463
00:43:39,100 --> 00:43:40,150
ขอบคุณเช่นกัน

464
00:43:40,720 --> 00:43:41,770
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

465
00:43:56,520 --> 00:43:57,600
มันดูยอดเยี่ยม

466
00:44:02,960 --> 00:44:05,490
น่าเสียดาย ยังมีหนึ่งในคดีฆาตกรรมอยู่
ห้องที่นั่น

467
00:44:51,520 --> 00:44:52,570
มันไม่ใช่...

468
00:45:04,160 --> 00:45:05,780
ไว้อาลัยแด่ดาวินชี่ของฉัน

469
00:45:08,560 --> 00:45:15,439
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช่คนมีอารมณ์อ่อนไหว
แม็กริตต์ แต่นี่ได้กลิ่นน้ำแข็ง

470
00:45:15,440 --> 00:45:16,490
ชิปของหัวใจของฉัน

471
00:45:18,260 --> 00:45:19,340
ซัลทำเราถูกแล้ว

472
00:45:28,480 --> 00:45:29,640
ราตรีสวัสดิ์ แม็กริตต์

473
00:46:13,770 --> 00:46:16,710
ฮิปลิง สบายดีไหม? แน่นอน
ไม่.

474
00:46:18,310 --> 00:46:22,830
แม็กซ์ คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉันในเรื่องนี้
สุทธิของงูพิษ คุณต้องช่วยฉัน

475
00:46:23,510 --> 00:46:24,560
แน่นอน.

476
00:46:25,070 --> 00:46:26,990
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณคุณก็รู้

477
00:46:27,270 --> 00:46:29,770
บอกฉันทีว่าฉันระยำหรือเปล่า?

478
00:46:32,030 --> 00:46:35,030
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่ใช่คุณ
มี

479
00:46:35,710 --> 00:46:40,210
ชีวิตของฉันคือแม็กซี่? ฉันรู้ว่าเขาอยู่ใกล้แค่ไหน
ถึงหัวใจของคุณ

480
00:46:41,150 --> 00:46:42,200
คุณด้วย.

481
00:46:42,410 --> 00:46:44,090
ไม่เหมือนคู่รักทั่วไป

482
00:46:44,410 --> 00:46:49,370
คุณกันกระสุนได้ คุณและซัลมาจะทำ
เอาตัวรอดจากสิ่งนี้ เพราะคุณจะต้อง

483
00:46:50,510 --> 00:46:52,110
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

484
00:46:52,410 --> 00:46:54,010
ฉันก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

485
00:46:54,430 --> 00:46:55,590
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียก่อน

486
00:46:57,830 --> 00:46:58,880
ขอบคุณแม็กซ์

487
00:47:02,050 --> 00:47:04,030
แม็กซ์?

488
00:47:04,410 --> 00:47:06,550
คุณสังเกตเห็นบางสิ่งแปลก ๆ ในตัวเขาหรือไม่?

489
00:47:07,030 --> 00:47:10,030
สกาล่าที่รักของฉัน เขาคือคำจำกัดความของ
แปลก

490
00:47:11,850 --> 00:47:17,130
ฉันรู้ว่า. ฉันหมายถึง... อะไรนะ?

491
00:47:19,710 --> 00:47:20,760
ช่างเถอะ.

492
00:47:32,630 --> 00:47:35,890
คุณกำลังบอกว่าคุณเห็นผีของ
ชีล่า เลกก์?

493
00:47:38,810 --> 00:47:39,860
แข็งแกร่ง.

494
00:47:40,339 --> 00:47:41,659
มองเห็นได้เป็นผีอาฆาต

495
00:48:27,920 --> 00:48:30,100
แม้ว่าคุณจะเข้าใจ แต่นี่คือข้อพิสูจน์

496
00:48:30,580 --> 00:48:31,960
ไม่มีอะไรผิดพลาดได้อีก

497
00:48:34,180 --> 00:48:35,240
ตามที่คุณต้องการพระเจ้าข้า

498
00:48:38,740 --> 00:48:42,170
ทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้ไหม?
เราไปเกสท์เฮ้าส์กันไหม?

499
00:51:31,991 --> 00:51:34,089
ใช่.