وێب ڤی تی تی

00:00:52.554 --> 00:00:57.554
وەرگێڕانی <b>ژێرنووسی AIO</b>

00:00:58.554 --> 00:01:04.614
بەدواداچوونەکانی مەڕ

00:01:04.640 --> 00:01:06.700
ڕیبێکای بەڕێز.

00:01:07.280 --> 00:01:10.040
دەزانم کێشەی زۆر هەیە.

00:01:11.099 --> 00:01:15.140
منیش هەروا.. لە کۆتاییدا
ژیان مەتەڵێکە.

00:01:15.920 --> 00:01:19.144
بەڵام ئەگەر یەک وەڵام هەبێت
بۆ هەموو نهێنییە گەورەکانی گەردوون،

00:01:19.200 --> 00:01:23.780
...و نهێنی بەختەوەری،
پێم وایە ئەمە دەبێت.

00:01:26.340 --> 00:01:27.340
بەرخ!

00:01:30.540 --> 00:01:33.519
نەخێر، بەڕاستی!
مەڕێکی ڕاستەقینە.

00:01:35.989 --> 00:01:37.793
باشە من دێم!

00:01:37.816 --> 00:01:45.816
کە وەرگێڕدرایە سەر زمانی تورکی، و هاوکاتی؛
ئۆڤۆک بابا

00:01:51.239 --> 00:01:54.640
لە دوا نامەکەتدا پرسیارت لێکردم کە ئایا...
هەر مەڕێکم تایبەتە.

00:01:54.739 --> 00:01:59.140
خۆشبەختانە هەموویان تایبەتن. بۆ ئەمەش
ناوێکم بۆ هەریەکەیان دانا.

00:01:59.438 --> 00:02:01.194
بۆ نموونە ڕۆنی و ڕیجی،

00:02:01.200 --> 00:02:05.180
...برا دوانە توندەکان.

00:02:05.718 --> 00:02:08.877
سێر ڕیچفیڵد، زۆر شانازی دەکات و...
هۆشیار بێت.

00:02:09.780 --> 00:02:12.860
هەور، پڕ لە پەڵە.
ئەو هەندێک مەیلی دیڤای هەیە.

00:02:14.217 --> 00:02:16.449
زۆرا، کنجکاوترین.

00:02:17.258 --> 00:02:19.437
مۆبی، سەبرترین.

00:02:20.240 --> 00:02:21.500
وە چاوی پشم.

00:02:21.580 --> 00:02:24.217
چونکە نەمدەتوانی بیر لە ناوێکی باشتر بکەمەوە.

00:02:25.217 --> 00:02:29.859
باشە دەزانم وتم هەموویان تایبەتن

00:02:29.959 --> 00:02:33.217
بەڵام دەبێ دان بەوەدا بنێم
دوو مەڕەکەم تایبەتترینن.

00:02:33.560 --> 00:02:36.139
لێرەدا سێباستیان، گەورەتر
من بەرخێکم هەیە.

00:02:36.340 --> 00:02:38.520
هەر وەک من کەمێک تەنیا.

00:02:39.500 --> 00:02:41.180
درەنگ یان درەنگ، دوور دەکەوێتەوە.

00:02:42.038 --> 00:02:44.780
درەنگ یان درەنگ لەبەر کنجکاوی ڕووی تێدەکات
پاشان دێتەوە.

00:02:49.419 --> 00:02:54.062
و لە کۆتاییدا، لیلی،
زیرەکترین مەڕ کە هەم.

00:02:54.163 --> 00:02:57.187
هەمیشە دەزانی بیر لە چی دەکەمەوە،

00:02:57.288 --> 00:02:59.217
...و ئەوەی هەستی پێدەکەم.

00:02:59.860 --> 00:03:03.006
لە سەرووی هەمووشیانەوە من بێنە
جۆرێک لە ئارامی،

00:03:03.104 --> 00:03:04.818
...کە تەنها شوانەکان دەیزانن.

00:03:05.460 --> 00:03:10.520
ئارامییەک کە لە ئەنجامی گرنگیدان بە نازدارترین بوونەوەرەکانی جیهانەوە سەرچاوە دەگرێت.

00:03:16.900 --> 00:03:19.780
هەموو ڕۆژێک لە گرنگیدان بە تەندروستیانەوە دەست پێدەکات.

00:03:21.538 --> 00:03:25.318
بە باشی خۆراکیان پێ بدە و لە دۆخێکی باشدا بیانهێڵەرەوە.

00:03:26.937 --> 00:03:28.979
هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ ئەوەی دڵخۆشیان بکەم.

00:03:37.758 --> 00:03:41.186
وە دڵنیا دەبمەوە کە دەرمانەکانیان دەخۆن
کە پێموایە چێژیان لێ وەردەگرن.

00:03:41.383 --> 00:03:43.000
...بێگومان ئەگەر بتوانن قسە بکەن.

00:03:43.180 --> 00:03:45.818
کاتی دەرمانە هاوڕێکەم.
یارمەتی خۆت بدە.

00:03:46.157 --> 00:03:50.407
وە کاتێک کارەکانم تەواو کرد و خۆر هاتە دەرەوە
کەوتنە خوارەوە لە ئاسمان،

00:03:50.598 --> 00:03:52.520
کتێبێک هەڵبژێرە بۆ ئەوەی بە دەنگی بەرز بۆیان بخوێنیتەوە.

00:03:52.717 --> 00:03:56.991
ڕۆمانی بەدواداچوون، نهێنی،
ڕۆمانی تاوانکاری، هەموو ڕۆمانە خۆشەویستەکانم...

00:03:57.092 --> 00:03:59.441
دەزانم کەی ڕۆدنی هۆلینگسێد کوژراوە

00:03:59.538 --> 00:04:02.840
وە دەزانم بکوژی ڕاستەقینە کێیە!

00:04:03.340 --> 00:04:06.657
من حەزم لێیە وا مامەڵە بکەم کە ئەوان بەدوای چیرۆکەکەدا بن
بەڵام...

00:04:06.967 --> 00:04:12.250
هەرچەندە تایبەت بن، دەزانم هێشتا تایبەتن
مەڕ.

00:04:14.949 --> 00:04:18.088
نەخێر، ئیتر لەوێ نییە.
بەردەوام بن زۆربەتان.

00:04:18.449 --> 00:04:20.069
سبەی کۆتاییەکەی دەخوێنمەوە.

00:04:26.430 --> 00:04:28.410
ئای! بۆچی دەبێ لەوێ بوەستێت؟

00:04:29.009 --> 00:04:31.009
خەریک بوو بڵێ بکوژەکە کێیە!

00:04:31.069 --> 00:04:33.125
ئەمە ئەشکەنجەیە!
نەخێر؟

00:04:33.175 --> 00:04:34.610
بێگومان.

00:04:34.720 --> 00:04:39.028
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە کارتەر بوو.
هەمیشە چیمەنی دەبڕییەوە.

00:04:39.300 --> 00:04:41.672
من نەمتوانی هیچ بخۆم..
- بەڵێ دۆخەکە گوماناوییە.

00:04:41.692 --> 00:04:43.858
شێتی؟ دکتۆر ئەو کارەی کرد!

00:04:43.899 --> 00:04:46.581
- مەحاڵە! خاڵە ترسناکەکە ئەو کارەی کرد.
- خاڵۆزایەکی ترسناک؟

00:04:46.600 --> 00:04:50.237
سێ چیرۆک دەربارەی بزن، نابغە!
چۆن لە یەک ڕەچەڵەکەوە هاتووین؟

00:04:50.509 --> 00:04:52.509
- لێرەوە دەست پێدەکەین.
- ڕاست.!

00:04:54.670 --> 00:04:57.665
- لێرەوە دەست پێدەکەین.
-تۆ هەڵەیت.

00:04:58.593 --> 00:05:01.651
دوو بەش پێش ئێستا شیکاریم بۆ کرد.

00:05:01.682 --> 00:05:03.112
خزمەتکارەکە، ڕاستە؟

00:05:03.814 --> 00:05:06.028
نەک خزمەتکار. ئەو خوشکەزای منە.

00:05:06.509 --> 00:05:08.057
بێرتی هۆلینگسێد.

00:05:08.069 --> 00:05:11.266
بەڵام لیلی، ئایا بڕیار نییە هەموو بەڵگەکان دژی بەدواداچوونەکە بن؟
بێرتی هۆلینگساید لەلایەن بکوژە ڕاستەقینەکە دامەزراوە؟

00:05:11.367 --> 00:05:14.790
نەخێر؟

00:05:15.088 --> 00:05:17.129
بێگومان! نابینی؟

00:05:17.528 --> 00:05:21.781
خۆی بەڵگەکانی هەڵبەستووە
بۆ ڕزگاربوون لە مەحکوم!

00:05:24.050 --> 00:05:27.163
بکوژە ڕاستەقینەکە بێرتی هۆلینگسێد بوو!

00:05:31.519 --> 00:05:34.500
جۆرج سبەی چیرۆکەکە تەواو دەکات. دەبینیت.

00:05:37.778 --> 00:05:39.860
هێشتا پێم وایە ئەو کچە خزمەتکارە.

00:05:40.459 --> 00:05:42.576
بێرتی هەموو شتێکی لەبارەی یاساوە دەزانی

00:05:42.776 --> 00:05:46.759
ئاماژەی بەوەشکرد، کەسێک ناتوانرێت دووجار دادگایی بکرێت
بۆ هەمان تاوان.

00:05:47.120 --> 00:05:52.040
بەم شێوەیە خۆی بەڵگەکانی هەڵبەستووە
بۆ ڕزگاربوون لە مەحکوم!

00:05:52.459 --> 00:05:56.639
بکوژە ڕاستەقینەکە بێرتی هۆلینگسێد بوو!

00:06:02.360 --> 00:06:05.725
زۆربەیان پێدەچێت خورافاتیان هەبێت
ڕۆژەکانی یان بە خواردن بەسەر دەبات،

00:06:05.826 --> 00:06:07.814
...یان بیرکردنەوە لە خواردن.

00:06:08.514 --> 00:06:12.259
بەڵام سێ مەڕی ونبووم هەیە
وزەی بێ سنوورت هەیە.

00:06:12.939 --> 00:06:16.399
بوونەوەرە بچووکە دڵخۆش و بێخەمەکان کە لە بەهاردا لەدایک دەبن.

00:06:17.920 --> 00:06:20.920
لە ڕاستیدا نزیکەی هەموو بەرخەکان لە بەهاردا لەدایک دەبن.

00:06:21.920 --> 00:06:25.838
هەروەها بەرخێکم هەیە کە لە زستاندا لەدایک بووە.

00:06:27.540 --> 00:06:29.675
سڵاو.

00:06:31.725 --> 00:06:33.903
- من دەیزێم. - من ئۆلیڤەرم. 
- من تیکڵم.

00:06:33.903 --> 00:06:37.189
- ناوت چییە؟ 
- ناوم نییە.

00:06:37.410 --> 00:06:38.810
دەتەوێت یاریمان لەگەڵ بکەیت؟

00:06:39.509 --> 00:06:40.610
نەخێر نەفرەت لێی!

00:06:41.629 --> 00:06:47.528
یاری بەو مەڕە زستانە ناکەیت. 
ئەو لەم مەڕانە نییە.

00:06:48.750 --> 00:06:51.560
بەڵام بە هۆکارگەلێک کە بۆ مەڕێک مانای هەیە،

00:06:51.761 --> 00:06:55.829
ئەو بەرخانەی لە زستاندا لەدایک دەبن زۆرجار لەلایەن مەڕەکانەوە ڕەت دەکرێنەوە

00:06:56.028 --> 00:06:59.610
تەنها لەبەر ئەوەی جیاوازە.

00:07:11.009 --> 00:07:15.209
پرسیارێکم هەیە. بۆچی جۆرج هەمیشە ئەوەندە خۆشە لەگەڵ ئەو مەڕە؟

00:07:15.309 --> 00:07:16.649
جۆرج مەڕ نییە.

00:07:17.069 --> 00:07:19.540
کەس فێری ئەو مەڕە زستانە نەدەکرد.

00:07:20.399 --> 00:07:28.399
وەرگێڕان بۆ زمانی تورکی، هاوکاتکردن، و ڕاستکردنەوە؛
ئۆفۆکپاپا

00:07:32.088 --> 00:07:35.300
ئاه، شتێکی کۆتایی. ئەگەر بانگهێشتنامەکەم قبوڵ کرد،

00:07:35.319 --> 00:07:38.079
...پێویستە بزانیت کە من لە نزیک شارۆچکەیەک دەژیم بە ناوی دێنبروک.

00:07:38.389 --> 00:07:42.050
جۆری تایبەتی ناوازەم هەیە. وەک...

00:07:42.310 --> 00:07:44.463
- بەیانیتان باش کالێب.
-کالێب، هەروەها پاستورێکە.

00:07:44.564 --> 00:07:46.244
- بەیانیتان باش خانمان.
-من حەزم لێی نییە.

00:07:46.610 --> 00:07:49.850
گۆشت، قەساب.
من بەڕاستی حەزم لێی نییە.

00:07:50.290 --> 00:07:51.810
بێث، هۆستێل.
منت خۆش نەوێت.

00:07:51.874 --> 00:07:53.528
ئاه، دەتوانم بیکوژم!

00:07:54.550 --> 00:07:58.290
تیم، پۆلیسێکە. گەمژە.

00:07:58.850 --> 00:08:02.430
وە دەروێشی هیلکۆت کە پێی وایە شوانی مرۆڤایەتییە.

00:08:02.910 --> 00:08:05.810
ئێمە پەیوەندییەکی ئاڵۆزمان هەیە.

00:08:05.889 --> 00:08:09.889
ئێستا، خوێندنەوەی ئەمڕۆ ئەوەیە
چیرۆکی مەڕی ونبوو.

00:08:20.959 --> 00:08:22.600
جۆرج، وەرە و لەگەڵمان بێت.

00:08:23.338 --> 00:08:25.778
لە ماڵی یەزدان هەمووان بەخێرهاتن دەکرێن.

00:08:26.980 --> 00:08:28.278
تەنانەت قەسابەکانیش، ڕاستە؟

00:08:34.600 --> 00:08:35.960
من لێرە نیم بەشداریت بکەم.

00:08:37.557 --> 00:08:39.080
من لێرەم بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە.

00:08:45.399 --> 00:08:46.700
جۆرج پیرە باش.

00:08:49.399 --> 00:08:50.700
جۆرج پیرە باش.

00:08:51.028 --> 00:08:52.408
بەسە لەسەر مرۆڤ نووسیومە.

00:08:53.350 --> 00:08:55.570
دەمەوێت تۆ مەڕەکانم بناسیت.

00:08:55.850 --> 00:08:58.187
چاوەڕێی بینینی تۆ ناکەن!

00:08:58.649 --> 00:09:00.918
منیش هەروا.

00:09:01.210 --> 00:09:02.283
تکایە زوو وەرن.

00:09:05.950 --> 00:09:07.475
لەگەڵ خۆشەویستیدا، جۆرج.

00:09:15.403 --> 00:09:17.798
خوێن، پرسیارێکم هەیە.

00:09:17.999 --> 00:09:20.500
ئایا برژانگەکانم وەک برژانگەکانی خۆت جوان دەکەیت؟

00:09:20.600 --> 00:09:23.080
نەخێر هیچ بە برژانگ ناکات.

00:09:23.360 --> 00:09:25.402
بەڵام بۆ پشم سەرسوڕهێنەر دەکات.

00:09:25.600 --> 00:09:28.846
سەیری چاوی دیوار بکەن.
جگە لە قاوەی هیچی تر ناخوات.

00:09:28.946 --> 00:09:31.134
ئاه، کەواتە بەم شێوەیە.
باش.

00:09:31.533 --> 00:09:34.201
پێویستە هەندێک قاوەی بۆ سێباستیان پاشەکەوت بکەین.

00:09:34.259 --> 00:09:36.320
- چەند ڕۆژێکە لێرە نییە.
-کێ گرنگی پێدەدات؟

00:09:36.759 --> 00:09:39.215
بەو پێیەی جۆرج لە شوێنێکەوە هێناویەتی کە نەیدەزانی،

00:09:39.413 --> 00:09:41.100
...سەرگەردانی بەرەو شارۆچکە.

00:09:41.298 --> 00:09:42.298
با برسی بێت.

00:09:42.620 --> 00:09:44.499
تەنها لەبەر ئەوەی گرنگیمان پێنادات مانای ئەوە نییە ئێمە گرنگیمان پێدەدەین

00:09:44.500 --> 00:09:46.364
نابێت گرنگی بەو شتە بدەین.

00:09:46.500 --> 00:09:48.874
سێباستیان بەشێکە لە مەڕەکانمان.

00:09:49.072 --> 00:09:51.754
ئاه، ئاه! سەیرکە ئەمە کالێبە!

00:10:04.278 --> 00:10:07.778
-هەمیشە بۆنی پیاوم خۆشدەوێت.
- بۆنی ژنەکەی.

00:10:08.080 --> 00:10:10.620
مم، زۆر فێنک دەردەکەوێت..

00:10:10.778 --> 00:10:13.177
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 
من لە ناو!

00:10:15.220 --> 00:10:19.298
زۆر نوێ و جوان و بریقەدار.

00:10:19.720 --> 00:10:21.360
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟

00:10:22.120 --> 00:10:24.480
-دەمەوێت سەرم نوقم بکەم!
-زۆر خراپ ئەوم دەوێت!

00:10:25.840 --> 00:10:26.840
ڕیجی؟ ڕۆنی؟

00:10:27.899 --> 00:10:31.740
باسی ئەم بابەتەمان کردووە.
ئێمە هیچ شتێک ناشکێنین...

00:10:31.940 --> 00:10:35.080
...مەگەر هۆکارێکی باشی هەبێت!

00:10:35.177 --> 00:10:36.418
ئەمەیە..

00:10:36.677 --> 00:10:38.740
ئەمە سێیەم سەردانی کالێبە لەم مانگەدا.

00:10:39.379 --> 00:10:40.840
شتێک هەیە کە دەتوانن باسی بکەن.

00:10:41.580 --> 00:10:42.918
تێکەڵکردنی مەڕەکان.

00:10:43.019 --> 00:10:46.158
- خەریکە مەڕەکان تێکەڵ دەکات!
- مەڕی نوێ! - زەوییە نوێیەکان!

00:10:46.460 --> 00:10:48.509
بیری لێدەکەمەوە.

00:10:48.576 --> 00:10:50.980
من دەرفەتێکم پێدایت بەڵام درۆت لەگەڵ کردم کالێب!

00:10:51.379 --> 00:10:52.379
هەرگیز مەگەرەوە!

00:11:00.200 --> 00:11:03.000
ئەف! پێم وایە ئێمە مەڕەکان تێکەڵ ناکەین.

00:11:04.860 --> 00:11:08.057
زۆر هەستم بە دڵخۆشی دەکرد، ئێستاش هەست بە دڵتەنگی و توڕەیی دەکەم.

00:11:08.320 --> 00:11:12.085
-دەمەوێت لەبیرم بچێت چی ڕوویداوە!
-تۆ ڕاست دەکەیت. بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.

00:11:12.113 --> 00:11:16.301
باشە هاوڕێیان تا سێ ئەژمێرین
بۆ سەردانی کالێب بە تەواوی

00:11:16.350 --> 00:11:20.759
-...ئێمە لەبیرکردن هەڵدەبژێرین. یەک، دوو...
-ئەی مۆبی چی؟

00:11:20.918 --> 00:11:24.980
ناتوانێت شتەکان لەبیر بکات.
- بۆچی؟ - مۆبی هەژار.

00:11:25.298 --> 00:11:27.464
بە نەخۆشییەکی ترسناکەوە لەدایک بووە.

00:11:27.663 --> 00:11:30.379
بە پێچەوانەی ئێمەوە، ئەویش وایە
ناتوانێت لەبیرکردن هەڵبژێرێت.

00:11:30.940 --> 00:11:34.200
ئای بەڵێ. مۆبی، دوای ئەوەی لەبیری کرد
جارێک

00:11:34.235 --> 00:11:36.080
...تکایە باسی ئێمە بکەن
کە ئەمە ڕوویدا.

00:11:36.960 --> 00:11:39.057
دڵنیای؟
زۆر خراپ نییە بەڕاستی..

00:11:39.120 --> 00:11:42.240
نەخێر، بەڵام زۆر باش نەبوو.
ئەو کاتە بۆ نیگەرانی؟

00:11:43.200 --> 00:11:47.975
ئامادەی؟ یەک. دوو. سێ.

00:11:51.504 --> 00:11:54.230
هەور! پرسیارێکم هەیە.

00:11:54.431 --> 00:11:56.946
ئایا برژانگەکانم وەک برژانگەکانی تۆ جوان دەکات
لەلایەن قاوەی؟

00:11:57.080 --> 00:11:59.716
نەخێر هیچ بە برژانگ ناکات.

00:11:59.917 --> 00:12:02.629
بەڵام بۆ پشم سەرسوڕهێنەر دەکات.

00:12:12.730 --> 00:12:13.927
من باشم.

00:12:26.807 --> 00:12:28.769
من باش دەبم. بەڵێنتان پێدەدەم.

00:12:28.970 --> 00:12:31.855
تەنها... نازانم.

00:12:36.490 --> 00:12:39.490
باشە.. هیوای ئەوەم دەخواست کە ئەوە بێت
بەم زووانە جیاوازە.

00:12:41.528 --> 00:12:42.690
پێویست بە نیگەرانی ناکات.

00:12:44.250 --> 00:12:45.750
تۆ باش دەبیت.

00:12:46.797 --> 00:12:48.899
منیش باش دەبم.

00:13:11.801 --> 00:13:14.619
فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک

00:13:20.080 --> 00:13:22.894
- سڵاو!
- بەخێربێیت!

00:13:22.897 --> 00:13:26.158
-ئایا شتێکی وروژێنەر هەیە؟
- بۆ ڕۆژی دووشەممە ئەوەندە نییە.

00:13:27.360 --> 00:13:29.370
تەنها فەسڵ و ڕیکلام.

00:13:29.629 --> 00:13:31.613
جۆرج، نامە بۆ کێ دەنێری؟

00:13:31.812 --> 00:13:33.735
پێویست ناکات هیچ بڵێم.

00:13:33.735 --> 00:13:37.908
بەڵام ئەو خاتوو ڕیبێکا هامپستیدە و خەڵکی ئەمریکایە.

00:13:38.629 --> 00:13:41.528
هەرچییەک بوو، ئەوان بوون
چەند مانگێکە نامەنووسین.

00:13:42.210 --> 00:13:45.788
وە...بهێڵەرەوە، بۆن بکە.

00:13:46.590 --> 00:13:49.389
کاغەزی بۆندار بە گوڵ.
نامەی خۆشەویستی!

00:13:49.668 --> 00:13:50.668
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟

00:13:50.788 --> 00:13:54.320
پانتۆڵی بێزارکەر، جۆرج هاردی.
ڕۆمانسی کۆن و بەدبەخت!

00:13:55.000 --> 00:13:56.500
کێ بیر لەوە دەکاتەوە؟

00:13:58.557 --> 00:14:01.139
- ئۆڵد جۆرج.
- بەڵێ.

00:14:01.460 --> 00:14:03.200
- ئاگاداربن.
- بەڵێ، تۆش.

00:14:06.057 --> 00:14:07.057
- سڵاو.
- بەخێربێیت.

00:14:08.000 --> 00:14:10.538
من تازە لە شارەوە هاتووم
بۆ فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک.

00:14:10.759 --> 00:14:13.379
زۆر باشە! ئەمەیە.

00:14:14.620 --> 00:14:15.620
فۆڵۆوم بکەن.

00:14:16.298 --> 00:14:17.720
چییە؟

00:14:18.677 --> 00:14:21.460
بەخێربێن بۆ فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک!

00:14:23.850 --> 00:14:25.567
<i>هونەری ڕەسەن لەلایەن بێث پینۆک</i>

00:14:27.860 --> 00:14:30.759
-گاڵتە دەکەیت؟
- چی؟ ئەمە میراتی وڵاتەکەمانە.

00:14:31.899 --> 00:14:32.899
چی؟

00:14:33.778 --> 00:14:36.720
"گەڕانەوە بۆ ئۆز" چییە؟

00:14:36.918 --> 00:14:38.677
بەڵێ باشترین فیلمە کە تا ئێستا دروست کراوە.

00:14:39.278 --> 00:14:41.798
لە دووری ٤٠ کەسەوە وێنەی گیراوە
تەنها یەک میل لە خوارەوە.

00:14:42.080 --> 00:14:44.798
زۆربەی خەڵک لەسەر ئەوە کۆکن کە باشترە
لە وەشانی ئەسڵیەوە.

00:14:45.740 --> 00:14:48.629
-هەرگیز نەمبینیوە.
- کێ فیلمی "گەڕانەوە بۆ ئۆز"ی نەبینیوە؟

00:14:48.831 --> 00:14:52.580
باشە داوای لێبوردن دەکەم. بۆچی
بۆ ئەوە لافیتەیەکی زەبەلاح دابنێ؟

00:14:52.980 --> 00:14:56.139
من دەمەوێت خەڵک بێن. سەختە
فێستیڤاڵێک بدۆزەرەوە کە مرۆڤی تێدا نەبێت.

00:14:56.259 --> 00:14:59.023
نەخێر ئەمە فێستیڤاڵ نییە.

00:14:59.221 --> 00:15:01.658
نەخێر تەنها چەند مێزێک هەیە.

00:15:02.740 --> 00:15:04.980
پێم دەڵێی چۆن؟
من کارەکەم بەڕێوە دەبەم؟

00:15:05.600 --> 00:15:08.600
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت، ببورە.

00:15:10.580 --> 00:15:12.100
ئێمە دەستمان بە دەستپێکردنێکی درۆ کرد.

00:15:13.846 --> 00:15:17.220
من ناوم ئیلییۆت ماتیۆسە.
من پەیامنێرم بۆ ڕۆژنامەی گازێت.

00:15:18.668 --> 00:15:20.840
پەیامنێرێکی گەنج.

00:15:23.820 --> 00:15:25.596
باشە باشە لە پەیجی پیشەسازی بنووسە..

00:15:25.620 --> 00:15:28.384
بەڵام من بەدوای چیرۆکێکی ڕاستەقینەدا دەگەڕام
ماوەیەک لەمەوبەر...

00:15:28.485 --> 00:15:31.875
مۆنتاژکاری تایبەتمەندییەکان ئەمەی پێدام.

00:15:32.076 --> 00:15:35.288
فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک.

00:15:35.610 --> 00:15:37.307
وە چی؟ لە خەونێک دەچێت..

00:15:37.850 --> 00:15:41.950
- ئەوە زۆر خۆشە. - ناتوانم
بۆ ئەوە پلە بەرز بکەرەوە، ڕاستە؟

00:15:42.288 --> 00:15:44.028
- نەخێر.
- زۆر بەداخەوە.

00:15:45.370 --> 00:15:49.235
- 10 پێشوەختە. - بۆچی؟
-کرێی چوونە ژوورەوە.

00:15:49.283 --> 00:15:51.427
-کرێی چوونە ژوورەوە. - بەڵێ.

00:15:56.830 --> 00:15:58.543
هەمووی وەربگرە.

00:16:02.149 --> 00:16:03.230
سەیرە.

00:16:03.860 --> 00:16:07.298
بەخێربێن بۆ دێنبروک

00:16:22.129 --> 00:16:25.440
جۆرج لە کوێیە؟
چیرۆکی شەوەکەمان لە کوێیە؟

00:16:25.639 --> 00:16:27.514
دەبوو تا ئێستا لە دەرەوە بووایە.

00:16:28.298 --> 00:16:29.600
ئای!

00:16:29.899 --> 00:16:32.298
پێدەچوو هیچ شتێک لەوێ نەبووبێت
ترساندن.

00:16:33.120 --> 00:16:37.408
- سێر ڕیجفیڵد؟
- بەڵێ کاتی ئەوە هاتووە بەرخی بچووک.

00:16:37.480 --> 00:16:40.360
چونکە شتەکان بەو شێوەیە کاردەکەن.

00:16:41.418 --> 00:16:46.350
ئەو هەموو هەورانە سەردەمانێک وەک من و تۆ مەڕ بوون،

00:16:46.451 --> 00:16:51.440
...وە کە بینیان زەویەکە زۆر وشک بووە، دەستیان کرد بە سەماکردن.

00:16:52.129 --> 00:16:55.864
بۆ ئەوەی چیمەن و مێخەک گەشە بکات، پێویستیان بە باران هەیە،

00:16:55.964 --> 00:16:58.960
...لە کاتێکدا دەنگە گەورەکان لە ئاسمانەوە دەتەقنەوە.

00:16:59.000 --> 00:17:03.504
- ئایا ئەو هەموو مەڕانە بوونەتە هەور؟  
- بەڵێ تەرشی. هەموومان.

00:17:03.605 --> 00:17:08.150
ڕۆژێک دەبم بە هەور وەک ئەوەی دایک و باوکم پێش من کردیان.

00:17:09.150 --> 00:17:12.574
هەرچەندە بیرم ناچێتەوە کە چۆن دایک و باوکم بەهۆی هەندێک هۆکارەوە بوون بە هەور.

00:17:12.604 --> 00:17:16.444
مووبێل، تۆ هەموو شتێکت لەبیرە.

00:17:17.307 --> 00:17:19.307
ئەوە ڕۆژێکی نایاب بوو، نەخێر؟

00:17:19.509 --> 00:17:22.603
بەڵێ بێگومان. ماڵئاوایی لە یەکتریان کرد و بە خۆشییەوە بەرەو ئاسمان فڕین.

00:17:27.288 --> 00:17:34.617
بوون بە دوو هەوری جوان کە لە سەرەوە سەیری خوارەوەمان دەکرد.

00:17:34.817 --> 00:17:40.009
بە خۆشەویستییەوە... بۆ هەمیشە!

00:17:40.250 --> 00:17:44.150
سێڤگی ئیلێ... سۆنسوزا کادار!

00:17:45.712 --> 00:17:46.971
بەم شێوەیە.

00:17:50.500 --> 00:17:54.180
دێت! ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بزانیت.

00:17:56.759 --> 00:17:57.759
بەڵێ.

00:17:58.240 --> 00:18:00.700
هەموو شتێک بە تەواوی وەک خۆیەتی.

00:18:47.130 --> 00:18:51.470
لایەنی باش ئەوەیە کە تۆ کاتێکی تەواوت هەڵبژارد بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە.

00:18:51.650 --> 00:18:54.230
فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک!

00:18:54.867 --> 00:18:56.210
تۆ بەختت باشە فین!

00:18:58.048 --> 00:19:00.607
هەفتەی ڕابردوو لەگەڵ خوشکەکەم چووم..

00:19:00.867 --> 00:19:01.867
ئای، زۆر نایاب بوو...

00:19:02.470 --> 00:19:04.430
زۆر لە هەموو شتێک باشتر بوو....

00:19:09.087 --> 00:19:11.122
ئایا ئەمەت بینی؟

00:19:11.327 --> 00:19:13.163
چیت بینی؟

00:19:50.203 --> 00:19:51.846
بەڵێ! تۆ بەئاگایت!

00:19:51.930 --> 00:19:54.490
چەندین جار پێم وتوون وا مەکەن.

00:19:54.867 --> 00:19:56.201
لەبیرمان چوو!

00:19:56.250 --> 00:19:57.958
لەبیرمان چوو.

00:19:58.028 --> 00:19:59.190
بێگومان لەبیرت چوو.

00:19:59.470 --> 00:20:01.930
-چاوەڕوانی من بن!  
- ئارام بگرە!

00:20:16.587 --> 00:20:21.586
- لیلی، چی...
-پێم وایە ئەمە یاریە. مەجوڵێن!

00:20:21.788 --> 00:20:24.761
- یەکەم کەس کە بجوڵێت دۆڕاوە.

00:20:36.577 --> 00:20:38.409
یاری ناکات.

00:20:38.670 --> 00:20:42.404
باشە ئەو کاتە چی دەکات؟

00:20:43.097 --> 00:20:44.298
مرد.

00:20:44.538 --> 00:20:45.940
جۆرج کۆچی دوایی کرد..

00:20:45.961 --> 00:20:49.064
چی؟ مەبەستت چییە مردوو؟

00:20:50.692 --> 00:20:54.125
ئەمە ڕاستەقینە نییە.

00:20:58.097 --> 00:20:59.865
ئایا ڕاستەقینەیە؟

00:21:03.795 --> 00:21:06.229
کاتێک مرۆڤەکان دەمرن،

00:21:07.298 --> 00:21:09.603
...ئایا دەگۆڕێن بۆ هەور؟

00:21:10.577 --> 00:21:13.519
نەخێر، ئەوە تەنها کارێکە کە مەڕەکان دەیکەن.

00:21:44.067 --> 00:21:46.769
- ئایا مرد؟!  
- ئایا مردووە؟ ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟

00:21:47.269 --> 00:21:50.990
- پێدەچێت وابێت.  
-ئەمە مانای ئەوەیە کە مەڕەکان دەتوانن بمرن؟

00:21:51.288 --> 00:21:53.890
نەخێر، سپرا. ئێمە دەگۆڕین بۆ هەور.

00:21:54.410 --> 00:21:57.549
جۆرج نەیدەتوانی بمرێت.  
من دەرمانی خۆمم دەوێت!

00:21:57.630 --> 00:22:01.067
- دۆخم خراپە.
-مەبەستت لەوە چییە؟ - مەبەستم ئەوەیە لە دۆخێکی خراپدام.

00:22:03.307 --> 00:22:05.919
پێم وایە کەس تێناگات کە من چی دەڵێم.

00:22:06.630 --> 00:22:10.410
جۆرج نەماوە.  
هەرگیز ناگەڕێتەوە.

00:22:10.690 --> 00:22:13.730
بەڵام جۆرج شوان بوو.  
چی دەکەین؟

00:22:13.827 --> 00:22:16.588
بەڵێ تۆ زیرەکترین مەڕی دونیای لیلی.  
پێمان بڵێ چی بکەین.

00:22:16.950 --> 00:22:18.847
یەک شت هەیە کە دەتوانین بیکەین.

00:22:20.450 --> 00:22:21.920
دەبێت جۆرج لەبیر بکەین.

00:22:22.278 --> 00:22:24.996
چی؟ بەڵام لیلی، ئەمە جۆرج.  
ناتوانین تەنها...

00:22:25.005 --> 00:22:28.202
زۆر بە ئازارە لەبیرت بێت.  
من ناتوانم ئەوە بکەم.

00:22:28.251 --> 00:22:29.460
تۆ ڕاست دەکەیت.

00:22:29.766 --> 00:22:32.395
مەڕ نابێت هەست بەم شتانە بکات.

00:22:32.415 --> 00:22:34.970
دەبێت لەبیرکردن هەڵبژێرین.

00:22:37.150 --> 00:22:39.807
- کاتێک دەڵێم سێ.  
-بەڵام چاوەڕوان بە...مە...

00:22:40.009 --> 00:22:43.337
- یەک...  
- نا، نا، تکایە مەیکە! ئەمە جۆرج!

00:22:43.440 --> 00:22:47.034
-دوو...  
-هیچ شتێک لەبیر ناکەیت.

00:22:48.259 --> 00:22:49.480
سێباستیان.

00:22:49.490 --> 00:22:53.731
پێت وابوو ڕێگەت پێبدەم بەو ئاسانییە پاترۆنەکەم لەبیر بکەیت؟

00:22:54.130 --> 00:22:57.480
ئەو شوانی ئێمە بوو، سێباستیان.  
هەموومان خۆشمان دەویست.

00:22:57.577 --> 00:23:02.136
زۆر بە ئازارە بەرگەی بگریت.  
وە لەبیرمان دەچێت!

00:23:02.259 --> 00:23:06.960
نەخێر لەبیرت ناچێت.  
لەبیرت دەبێت چونکە ئەمە ڕاستە.

00:23:07.180 --> 00:23:10.900
- چونکە ئەوە دادپەروەرانەیە.  
- تەنها چی؟  
- نەخێر، نەخێر...

00:23:11.298 --> 00:23:13.209
دەمەوێت بڵێم دادپەروەری.

00:23:13.259 --> 00:23:14.259
- تەنها ئێمە چیین؟

00:23:14.357 --> 00:23:16.836
دادپەروەری. دادپەروەری!

00:23:16.939 --> 00:23:19.231
واتە نابێت چاکە بە خراپە زیانی پێ بگات.

00:23:19.432 --> 00:23:21.909
بەهێزەکان نابێت زیان بە لاوازەکان بگەیەنن.

00:23:21.959 --> 00:23:24.884
هاوڕێیەک کە هەرگیز نابێت لەبیر بکرێت!

00:23:25.038 --> 00:23:27.500
جارێک جۆرج دادپەروەری نیشاندام.

00:23:28.000 --> 00:23:31.400
-شایەنی ئەوە.
- ئەمە ڕاستە.

00:23:31.798 --> 00:23:35.036
جۆرج هەمیشە زۆر میهرەبان بوو لەگەڵم.
-بۆ هەموو لایەک.

00:23:35.097 --> 00:23:37.740
بۆیە تەنها بۆ پشمەکەت بەخێو کردیت.

00:23:38.440 --> 00:23:39.759
ئەو کاتە بۆچی مەڕ بەخێو بکرێت؟

00:23:39.884 --> 00:23:42.180
هیچ هۆکارێکی تر نییە،
تەنها پشم..

00:23:42.211 --> 00:23:45.271
ئاه، پرسیارێکم هەیە! ڕۆژێک
کاتێک چاوەکانت دەکەیتەوە و دادەخەیت

00:23:45.346 --> 00:23:47.557
ئەگەر هەموو شتێک کۆتایی پێهاتبا،
مانای ژیانی مرۆڤ چییە؟

00:23:47.660 --> 00:23:49.703
بەڕاستی بۆچی خەڵک لێرەن؟
کێ ئەم هەموو شتەی دروست کردووە؟

00:23:49.730 --> 00:23:51.586
ئەو کاتە کێ ئێمەی دروست کردووە؟
لەناو دارەکەدا چی هەیە؟

00:23:51.611 --> 00:23:53.069
مانگ لە ڕۆژدا بۆ کوێ دەڕوات؟

00:23:53.082 --> 00:23:54.961
بۆچی جۆرج کوژرا؟

00:23:55.240 --> 00:23:57.220
ئەو کوژرا؟ مەبەستت چییە کوژراو؟

00:23:57.798 --> 00:24:00.400
لە چیرۆکە شەوانەکاندا،
مردووەکان هەمیشە دەمرن.

00:24:00.500 --> 00:24:03.880
نەخێر نەخێر بە درۆ.
هەمووی خەیاڵییە. ئەمە واقیعەکەیە.

00:24:04.065 --> 00:24:07.313
نەخێر لیلی؟
- بەڵێ بێگومان. هیچ هۆکارێک نییە بۆ بیرکردنەوە

00:24:07.413 --> 00:24:12.269
...لەودا، جۆرج... ئاه، کڵاوەکەی!

00:24:29.528 --> 00:24:31.930
من لێرە بووم بۆ واژۆکردنی کاغەزەکان.

00:24:32.269 --> 00:24:33.970
وە من بەم شێوەیە دۆزیمەتەوە.

00:24:35.067 --> 00:24:37.336
دەتەوێت چەند وشەیەک بڵێیت؟
- نەخێر.

00:24:40.548 --> 00:24:41.939
کالێب؟

00:24:43.730 --> 00:24:45.857
قەسابەکە لێرە چی دەکات؟

00:24:47.847 --> 00:24:50.807
پێنج. شەش.

00:24:51.930 --> 00:24:53.317
مەڕی دەوێت.

00:24:55.317 --> 00:24:57.123
پانزە.

00:24:58.296 --> 00:24:59.588
شانزە.

00:25:00.288 --> 00:25:02.088
لیلی، تۆ چی دەکەیت؟

00:25:04.400 --> 00:25:06.880
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە کڵاوەکەی جۆرج بێنم
وە پاڵتۆی باراناوییەکەی.

00:25:07.160 --> 00:25:08.278
هیچ کڵاو و پۆشاکێکی باراناوی هەیە؟

00:25:08.577 --> 00:25:11.680
دڵنیابە. لەناو زریانەکەدا دەرکەوت.
بۆچی لەبەری نەکردوون؟

00:25:11.900 --> 00:25:12.900
زانست.

00:25:13.778 --> 00:25:14.778
پشتگیری پێشکەش بکە.

00:25:17.019 --> 00:25:18.019
چی؟

00:25:19.817 --> 00:25:22.057
دەمگوت خۆزگە ئەمەم لەبیر بچێت.

00:25:25.000 --> 00:25:26.557
شتێک دەبینیت؟

00:25:29.298 --> 00:25:31.298
هەموو شتێک دەبینم.

00:25:48.759 --> 00:25:53.278
-ببورە لێرە لە شار چی دەکەیت؟ -ئۆتۆمبێلەکە کێشەی هەیە. ئەمە کێیە؟

00:25:54.317 --> 00:25:56.440
ناوی جۆرج هاردییە. شوان بوو.

00:25:56.778 --> 00:25:57.778
چی ڕوویدا؟

00:25:58.019 --> 00:25:59.200
بە ئەگەرێکی زۆرەوە جەڵتەی دڵ.

00:25:59.837 --> 00:26:02.140
دەترسم چیرۆکێکی زۆرت نەبێت.

00:26:02.740 --> 00:26:05.077
مەگەر شتێکی نائاسایی هەبێت، ڕاستە؟

00:26:05.278 --> 00:26:06.500
نەخێر لە هەموو شوێنێک گەڕام.

00:26:08.298 --> 00:26:09.519
دەربارەی کاروانەکە.

00:26:11.480 --> 00:26:12.519
لە ژێر کاروانەکەدا.

00:26:12.577 --> 00:26:14.057
ئەی ناو کاروانەکە؟

00:26:19.857 --> 00:26:20.857
شایەنی هەوڵدانە..

00:26:22.019 --> 00:26:23.577
ڕەنگە دەستت لە...

00:26:25.140 --> 00:26:26.140
چی؟

00:26:26.660 --> 00:26:27.660
پەنجەمۆر، ڕاستە؟

00:26:29.220 --> 00:26:32.097
ڕاستە. پزیشکی دادوەری.

00:26:32.557 --> 00:26:33.557
بەڵێ.

00:26:43.160 --> 00:26:45.500
پێدەچێت هەموو شتێک باش بێت.

00:26:45.720 --> 00:26:46.720
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن...

00:26:48.450 --> 00:26:52.048
پیاوێک جەڵتەی دڵی هەبوو بۆچی دەچێتە دەرەوە؟

00:26:53.347 --> 00:26:56.190
ڕەنگە کاتێک ڕووداوەکە ڕوویدا لە دەرەوە بووبێت.
نا نا، لێرە ڕوویدا.

00:26:57.410 --> 00:26:58.587
نەک لەسەر ئەم کورسییە.

00:27:02.710 --> 00:27:03.930
وە ئەویش تەنیا نەبوو.

00:27:04.509 --> 00:27:05.509
ئەو تەنیا نەبوو.

00:27:08.327 --> 00:27:09.327
وەرە هاوڕێم.

00:27:09.990 --> 00:27:13.710
- جەڵتەی دڵ بوو.
- ئەمەش مانای ئەوەیە کە تۆ بە ئەنقەست چاوپۆشی لە ڕاستییەکان دەکەیت،

00:27:13.910 --> 00:27:15.470
...وە بەڵگە هەیە بۆ سەلماندنی ئەمە.

00:27:15.710 --> 00:27:16.710
چی دەڵێی؟

00:27:16.880 --> 00:27:18.577
لە کوشتن دەترسیت؟

00:27:18.837 --> 00:27:19.837
بەڕاستی؟

00:27:20.740 --> 00:27:23.442
ئای، ئەگەر لە دێنبروک کوشتنێک ڕوویدابا.

00:27:23.539 --> 00:27:28.038
خۆزگە هەموو ڕۆژێک کوشتنێک هەبوایە.
هیچ شتێک لەوە دڵخۆشترم نەدەکرد!

00:27:28.680 --> 00:27:34.259
سەیرکە، دەزانم پێویستت بە چیرۆکێکە بۆ کارە گەورەکەی ڕۆژنامەگەری،
بەڵام ببورە.

00:27:37.259 --> 00:27:39.759
جۆرج هاردی نەکوژرا.

00:27:40.597 --> 00:27:42.180
جۆرج هاردی کوژرا.

00:27:42.960 --> 00:27:46.019
پۆلیس ڕایگەیاندووە کە کوشتن بووە.

00:27:46.337 --> 00:27:49.317
نەخێر پۆلیس وتی جەڵتەی دڵە،
بەڵام ئەو کچە هەڵەیە.

00:27:49.577 --> 00:27:57.117
ئاه، کەواتە ئەمە لە ڕاستیدا کوشتن نییە. وایە
تەنها پێشبینییەکی شێتانە کە ئاژەڵێک لە ئەشکەوتێکدا کردوویەتی

00:27:58.200 --> 00:27:59.200
باشە.

00:27:59.960 --> 00:28:04.617
جۆرج کەسێک سەردانی دەکات کە ئەوەندە باش دەیناسێت خواردنەوەیەکی پێشکەش دەکات،

00:28:05.317 --> 00:28:09.920
ئاگادارنەکردنەوەی هیچ کەسێک دوای نەخۆشکەوتنی، میوانەکە بەرپرسیار دەکات.

00:28:10.117 --> 00:28:14.720
...وە هیچ برینێکی دیاریش نەبوو
دەبێتە هۆی بیرکردنەوە لە ژەهراویبوون.

00:28:15.650 --> 00:28:19.190
ئەو پەڵە سەوزەی لەسەر دەستت ئاماژەیە بۆ ململانێ.

00:28:19.450 --> 00:28:21.107
بکوژەکە ڕزگاری بوو.

00:28:21.430 --> 00:28:24.347
جۆرج بوو بە قوربانی ژەهرەکە و گیانی لەدەستدا.

00:28:27.048 --> 00:28:28.250
هەرگیز بەو ئەنجامە ناگەم.

00:28:29.587 --> 00:28:33.430
پۆلیس هەروەک چۆن لە چیرۆکەکانی شەودا لە نائومێدییەکی تەواودایە.

00:28:33.630 --> 00:28:37.150
کەواتە، دەبێت کەسێکی تر بێتە ژوورەوە و تاوانەکە چارەسەر بکات.

00:28:37.150 --> 00:28:38.150
کێ؟

00:28:38.367 --> 00:28:39.367
جۆرج فێنتۆن.

00:28:39.930 --> 00:28:41.788
جۆرج ئاگاداری ئێمە بوو.

00:28:42.107 --> 00:28:43.390
جۆرج ئێمەی خۆشدەویست.

00:28:44.327 --> 00:28:47.317
-هەموو شتێک قەرزاری ئەوە.
- چی دەڵێی؟

00:28:47.837 --> 00:28:53.200
شوانەکانمان کوژران و ئەم تاوانە چارەسەر دەکەین.

00:28:58.019 --> 00:28:59.298
چی وای لێدەکات ئەوەندە گاڵتەجاڕ بێت؟

00:29:02.077 --> 00:29:05.660
وەک هەنگاوی یەکەم، مەڕەکان...

00:29:07.140 --> 00:29:12.347
-باسی تۆ دەکات.
-هەمووتان پێتان وایە ئەوەندە زیرەکن کە تاوانێک چارەسەر بکەن.

00:29:12.548 --> 00:29:17.460
ئایا دەزانن خەڵک چی دەڵێن دەربارەی ئەوانەی ناتوانن بۆ خۆیان بیربکەنەوە؟

00:29:18.057 --> 00:29:22.140
- مەڕ! وە تۆی زیرەکترین مەڕ لە جیهاندا.

00:29:22.538 --> 00:29:27.740
لە کوێی دونیادا بوویت؟ لێرە و لەوێ؟

00:29:28.980 --> 00:29:32.896
تکایە، بڕۆنەوە بۆ پەلەوەری خۆت و ئارتیشۆکەکانت.

00:29:33.096 --> 00:29:36.440
شیرینی خۆت دروست بکە و دۆسیەی کوشتن بۆ خەڵک جێبهێڵە.

00:29:38.200 --> 00:29:40.460
کەواتە، ئایا دەست پێ بکەین؟

00:29:42.538 --> 00:29:43.880
بەدوای بەڵگەدا بگەڕێ.

00:29:44.117 --> 00:29:50.778
بەڵگەکان تێک مەدەن و ڕێگری لە خواردن لە شوێنی تاوانەکە بکەن.

00:29:52.980 --> 00:29:59.420
هاوڕێیان، لەوانەیە لەناو یەکێک لە ئاماژەکاندا بم... ئەه...

00:30:01.597 --> 00:30:03.357
بەڵگەکان لەبیر بکەین.

00:30:03.480 --> 00:30:06.500
...لە شەوی کوشتنەکەدا کەس شتێکی بینیوە؟

00:30:07.480 --> 00:30:11.460
بینیم. تۆم بینی سێباستیان.

00:30:13.298 --> 00:30:14.097
سێباستیان ئەو کارەی کرد...

00:30:16.798 --> 00:30:18.152
ئەوە ڕاستە... منیش ئەوەم کرد...

00:30:18.153 --> 00:30:20.035
لە دەرگایەکەوە چوومە ژوورەوە کە نەمدەتوانی لێی تێبگەم،

00:30:20.700 --> 00:30:22.400
...لەسەر کورسییەک دانیشتم کە نەمتوانی بیگرم،

00:30:22.500 --> 00:30:24.278
...و من شوانەکەمم بەبێ هۆکار کوشت.

00:30:24.304 --> 00:30:27.615
ئەم کارەی بە وریاییەوە دڵۆپەکانی ژەهر دەخستە ناو کوپەکەیەوە.

00:30:28.640 --> 00:30:30.640
بە بەکارهێنانی ئەم....

00:30:32.160 --> 00:30:34.538
هیچ مرۆڤێک لە ئێوە مرۆڤی بینیوە؟

00:30:35.564 --> 00:30:37.016
میوانی جۆرجم بینی...

00:30:38.057 --> 00:30:39.380
نەخێر، تۆ نەتبینی...

00:30:39.403 --> 00:30:40.304
بینیم، لێرەم..

00:30:51.240 --> 00:30:52.880
تکایە مەڕی زستانە ئێستا کاتی نییە.

00:30:54.200 --> 00:30:56.817
زەنگەکان؟ بەڵام زەنگەکان پێشتر دوو ڕۆژ لەمەوبەر لێدرابوون.

00:30:57.220 --> 00:30:59.660
ئەوان زەنگ بەکاردەهێنن بۆ ڕاگەیاندنی کۆبوونەوەکانی شارۆچکە.

00:31:00.057 --> 00:31:01.420
ئەمە باسی جۆرج دەکات.

00:31:01.740 --> 00:31:02.337
بێگومان.

00:31:02.538 --> 00:31:07.920
هەمیشە لە چیرۆکە شەوانەکاندا کۆبوونەوەیەک هەیە بۆ ڕاگەیاندنی تاوانێک.

00:31:08.117 --> 00:31:10.720
بکوژ هەمیشە لە نێوانیاندایە. دەبێت ئێمە لەوێ بین.

00:31:11.640 --> 00:31:15.798
پێت وایە ئەوەندە ئازا بیت کە ماڵ بەجێبهێڵیت؟ هیچ کام لە ئێوە ئەم چۆڵەوانییەتان بەجێنەهێشتووە.

00:31:15.900 --> 00:31:18.220
نینۆکەکانت دەستیان لە هیچ شتێک نەدەدا جگە لە چیمەن.

00:31:18.357 --> 00:31:19.940
چی وایکردووە دەرچوون لە ماڵەوە ئەوەندە قورس بێت؟

00:31:20.380 --> 00:31:21.380
ئێمە ناترسین.

00:31:27.000 --> 00:31:28.160
مووبێل، ئەمە چییە؟

00:31:28.420 --> 00:31:29.134
پێم وایە ئەمە ڕێگایە...

00:31:29.259 --> 00:31:31.298
-بەڵام لە چی دروست کراوە؟
-چیمەن نییە، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

00:31:31.624 --> 00:31:32.076
- لیلی؟

00:31:33.500 --> 00:31:35.480
- بەڵێ؟
- دێیت؟

00:31:36.259 --> 00:31:39.940
من تەنها...بەردەوام دەبم.

00:31:40.817 --> 00:31:42.680
بۆ هاوار دەکەیت؟

00:31:42.980 --> 00:31:45.298
من تەنها چەند مەترێک لە تۆوە دوورم.

00:31:47.000 --> 00:31:48.460
بەڵام پێدەچێت زۆر دوور بێت.

00:31:49.097 --> 00:31:51.837
تەنها پێویستە ڕێگاکە ببڕیت.

00:32:03.900 --> 00:32:04.900
نەخێر.

00:32:06.380 --> 00:32:08.778
نەخێر ناتوانم. ئەمە مەحاڵە.

00:32:23.587 --> 00:32:24.710
ئەمە خەتای تۆ نییە.

00:32:24.950 --> 00:32:27.067
ئێمە، کە ئێمە کێین...

00:32:29.528 --> 00:32:32.990
ڕەنگە پێکەوە بەسەریدا تێپەڕین.

00:32:35.288 --> 00:32:36.450
بۆ جۆرج؟

00:32:38.509 --> 00:32:39.690
لە پێناو جۆرجدا.

00:32:41.390 --> 00:32:42.390
پێکەوە.

00:32:59.798 --> 00:33:01.000
ئێمە سەرکەوتوو بووین...

00:33:01.021 --> 00:33:02.221
لە ماڵەوە دوور کەوتینەوە...

00:33:04.930 --> 00:33:05.930
دەتوانین شتێک بکەین.

00:33:05.970 --> 00:33:07.990
لە ڕاستیدا دەتوانین هەمووی بکەین.

00:33:08.567 --> 00:33:11.087
تەنها 3 کیلۆمەتر ماوە.

00:33:11.470 --> 00:33:12.509
کێشە نییە.

00:33:13.607 --> 00:33:15.430
باشە ئەوانە چەند کیلۆمەتر بوون؟

00:33:16.509 --> 00:33:18.269
دان بەوەدا دەنێم، سەرسام بووم.

00:33:18.567 --> 00:33:22.367
تۆ ناتوانیت مەتەڵەکە چارەسەر بکەیت. بەڵام لانی کەم بەشێک لە جیهان دەبینیت.

00:33:22.509 --> 00:33:23.769
بێگومان من مەتەڵەکە چارەسەر دەکەم.

00:33:24.347 --> 00:33:26.327
پێش ئەمشەو چارەسەری دەکەم.

00:33:27.087 --> 00:33:29.788
جۆرج دەیان چیرۆکی بۆ خوێندینەوە.

00:33:30.048 --> 00:33:32.528
یاسایەکی زۆر سادە پەیڕەو دەکەن.

00:33:33.117 --> 00:33:34.117
مۆبایل؟

00:33:34.597 --> 00:33:39.278
-هە؟ -ئۆه، یەک... 
-هەمیشە بکوژەکە دەگەڕێتەوە شوێنی تاوانەکە.

00:33:39.538 --> 00:33:43.867
دوو... پۆلیس هەمیشە پێیان وایە ئەمە کاری سەرخۆشە. ئای هەمیشە سەرخۆشن،

00:33:44.067 --> 00:33:48.400
...بەم شێوەیە مامەڵە دەکەن. سێ. 
-کەسێکی چاوەڕواننەکراو دێت و هەموو شتێک دەگۆڕێت.

00:33:48.798 --> 00:33:52.317
چوار. قوربانییەکە بریتییە لە...
گرنگترین بەڵگە.

00:33:52.700 --> 00:33:58.940
ئەمە زۆر سادەیە. بەڵام جیهانی ڕاستەقینە 
کەمێک ئاڵۆزتر لە کتێبەکە،

00:33:59.140 --> 00:34:00.140
...ئەوە دەبینیت.

00:34:00.500 --> 00:34:01.720
وە لەوەتەی باست لەوە کردووە...

00:34:02.077 --> 00:34:03.298
بەخێربێن بۆ دێنبروک.

00:34:04.317 --> 00:34:05.337
ئەمە چییە؟

00:34:05.740 --> 00:34:08.719
ئەمە ئەو کەنیسەیە کە کەسێک ناوی خودایە تێیدا دەژی.

00:34:09.119 --> 00:34:10.119
خودا کێیە؟

00:34:10.199 --> 00:34:11.300
ئەمە کەمێک سەرلێشێواو دەکات.

00:34:11.500 --> 00:34:12.860
خودا شوانی منە.

00:34:13.139 --> 00:34:14.780
ئایا دەتوانێت سپۆنسەری ئێمە بێت؟

00:34:15.059 --> 00:34:17.380
نەخێر چونکە ئەویش مەڕێکە.

00:34:18.000 --> 00:34:20.159
وە هەروەها نەبینراویش.

00:34:20.460 --> 00:34:21.739
لە نان دروست دەکرێت.

00:34:21.940 --> 00:34:22.900
وە شتە نەفرەتییەکان.

00:34:23.000 --> 00:34:25.119
نەفرەت؟ وەکو بیڤەرێک؟

00:34:25.360 --> 00:34:29.659
-بەڵێ. -کەواتە خودا قەستەرێکی گەورەی نەبینراوە کە لە نان دروستکراوە؟

00:34:30.079 --> 00:34:32.170
بەڵێ. ڕۆژانی یەکشەممە دەیخۆن.

00:34:33.130 --> 00:34:34.130
ئای خوای هەژار.

00:34:34.610 --> 00:34:39.010
دەزانم دەبێت بگەڕێمەوە، بەڵام دەتوانم زانیاری لەم شارۆچکە بچووکە دەربهێنم.

00:34:39.210 --> 00:34:40.210
ئەمە مەتەڵێکە.

00:34:40.289 --> 00:34:41.289
دەبێت بچم.

00:34:41.369 --> 00:34:42.010
دەبێت بچم.

00:34:42.210 --> 00:34:46.710
وەرە. لێرەوە ناتوانن ئێمە ببینن. ئەوان پێشتر دەتبینن و کەس گرنگی پێنادات.

00:34:46.969 --> 00:34:48.869
بۆ سەدهەمین جار دەیڵێم، تۆ مەڕی.

00:34:49.650 --> 00:34:51.130
هاوڵاتیانی شاری دێنبروک..

00:34:51.949 --> 00:34:56.409
دەزانم دەنگۆی مردنی گوماناوی جۆرج هارڤی هەیە.

00:34:56.530 --> 00:35:01.170
بەڵام ڕێگەم پێنادرێت هیچ لێدوانێک لەسەر ژەهراویبوونەکە بدەم تا لێکۆڵینەوەکان تەواو دەبن...

00:35:01.369 --> 00:35:02.650
چاوەڕوان بن، ئایا جۆرج کوژرا؟

00:35:03.050 --> 00:35:04.110
ئاه، نەفرەت لێی.

00:35:04.510 --> 00:35:06.349
ببورن چ جۆرە ژەهرێک؟

00:35:06.889 --> 00:35:12.550
ببینە جۆرج بەهۆی شتێکەوە ژەهراوی بوو بە ناوی "تاکسی" کە لە میوەی درەختی بۆرسوکدا دۆزرایەوە.

00:35:13.228 --> 00:35:15.289
ئەم درەختانە چین؟ ئایا لێرە گەشە دەکەیت؟

00:35:17.188 --> 00:35:18.188
ڕێک لەوێ.

00:35:19.630 --> 00:35:22.550
کەواتە بکوژەکە یەکێک بوو لە ئێمە. نا، نا، نا، نا!

00:35:22.639 --> 00:35:25.498
تکایە، نزیکەی بە دڵنیاییەوە سەرخۆش بوو.

00:35:30.059 --> 00:35:31.199
چییان هەیە؟

00:35:58.840 --> 00:36:01.800
-من... 
-لیدیا هاربۆتڵ؟

00:36:02.018 --> 00:36:03.300
هاربۆتڵ و بلوم؟

00:36:03.579 --> 00:36:06.960
پێشتر قسەمان کردووە، من پارێزەری کۆچکردوو جۆرج هاردیم.

00:36:07.340 --> 00:36:09.739
ڕاستە، باشە، وە تۆش؟

00:36:09.980 --> 00:36:11.579
من ڕیبێکا هێمپستیدم.

00:36:12.219 --> 00:36:13.960
من کچی جۆرجم.

00:36:18.570 --> 00:36:21.929
کەسێکی چاوەڕوان نەکراو
دێت و هەموو شتێک دەگۆڕێت.

00:36:24.210 --> 00:36:26.690
ئەمە ژمارەی تەلەفۆنەکەتە لە خوارەوەی پەیجەکە.

00:36:27.050 --> 00:36:28.849
بۆیە زانیم کە دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەم.

00:36:29.190 --> 00:36:30.289
هەمیشە خۆم نیشان دەدەم.

00:36:31.070 --> 00:36:32.750
بەڵام تۆ بەدواداچوون نیت، وانییە؟

00:36:32.969 --> 00:36:37.210
-بەڵام ئەم بەڵگەنامەیەم لە کاتێکدا دۆزیەوە کە لەناو ئۆتۆمبێلێکدا بوو.

00:36:37.409 --> 00:36:39.670
ئەمە تەنها تێبینییەکە، ڕاستە؟

00:36:40.210 --> 00:36:44.090
بۆیە...لە دووەم سەردانتدا بۆ عەرەبانەکە، سەرنجت دا ئەم بەڵگەنامەیە.

00:36:44.590 --> 00:36:46.909
ئەوە ڕاستە. بۆیە ناچار بووم بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ.

00:36:47.380 --> 00:36:48.659
بۆ ئەوەی بە وردی شوێنی تاوانەکە بگەڕێن.

00:36:48.980 --> 00:36:50.380
شریتی پۆلیسم دانا.

00:36:51.159 --> 00:36:52.280
ئەستوورتر بوو لەوەی چاوەڕێم دەکرد..

00:36:52.380 --> 00:36:54.420
گرنگ نییە، کەس گرنگی پێنادات. ئەوەت خوێندووەتەوە؟

00:36:55.320 --> 00:36:56.518
پێشتر سەیری ئەم شتەت کردووە؟

00:36:56.820 --> 00:36:58.500
نەخێر کاری من نییە.

00:36:58.820 --> 00:37:00.440
زۆر بە تایبەتی کاری تۆیە.

00:37:01.000 --> 00:37:04.659
پاشنیوەڕۆ وەسیەتنامەکە دەخوێنمەوە. لە خوارەوە ناوی ئەو خەڵکە ڕاگەیەندراوە

00:37:04.860 --> 00:37:06.699
بۆیە دڵنیابە لەوەی کە ئەوان لەوێدان.

00:37:07.280 --> 00:37:12.480
پەرستیار هیلکۆت، کالێب
میرۆ، ئەمە بنووسە.

00:37:12.900 --> 00:37:19.518
پاستور هیلکۆت، کالێب مێرۆ،
بێث... پینۆک، هام گیلاد، تایلۆر

00:37:19.719 --> 00:37:20.960
وە ڕیبێکا هێمپستید.

00:37:21.719 --> 00:37:23.880
من لە هۆتێل پارتریج دەمێنمەوە.

00:37:24.420 --> 00:37:26.599
کاتژمێر ٥:٠٠ لەوێ دەخوێنینەوە.

00:37:26.960 --> 00:37:28.639
کاتژمێر ٥:٠٠؟ ١٧٠٠.

00:37:29.380 --> 00:37:30.380
نەخێر.

00:37:30.420 --> 00:37:33.500
پێم وتیت، ڕیبێکا لە ئەمریکا دەژی بەڵام هێشتا لێرەیە.

00:37:33.940 --> 00:37:37.760
لە دێنبروک، ئەو ڕۆژەی پێی وتم باوکی مردووە، مەبەستم ئەوەیە

00:37:37.960 --> 00:37:41.780
ئەو شەوەی کوژرا، پێشتر لەم وڵاتە بوو، بەڵام تۆ درکت پێ نەکرد

00:37:41.980 --> 00:37:42.980
...نەخێر؟

00:37:43.800 --> 00:37:44.800
بەڵێ.

00:37:45.110 --> 00:37:47.570
نەخێر، بەڵێ بێگومان منیش کردم.

00:37:47.849 --> 00:37:50.230
ئەمە یەکەم تاوانی تۆیە، نەخێر؟

00:37:50.630 --> 00:37:51.630
چی؟

00:37:52.510 --> 00:37:54.369
پێت وایە من کوژراوم؟

00:37:57.710 --> 00:37:59.230
ئای، ئای.

00:38:00.289 --> 00:38:03.250
بەڵێ مەبەستت حاڵەتی یەکەمی منە.

00:38:04.750 --> 00:38:07.768
ئێستا هەمووی لەسەر تۆیە ئەفسەر دێری.

00:38:08.489 --> 00:38:09.570
کاتژمێر ١٧:٠٠ دەتانبینمەوە.

00:38:09.849 --> 00:38:11.110
کاتژمێر ١٧:٠٠ دەتبینمەوە، مەدام هەرفود.

00:38:11.469 --> 00:38:12.489
مادام هاروود.

00:38:15.059 --> 00:38:17.039
دەبێت بچینە قۆناغی خوێندنەوەی ئیرادە.

00:38:18.139 --> 00:38:19.719
ئەمە هۆتێل پارتریجە.

00:38:19.940 --> 00:38:25.179
هەندێک جار لێرە گوڵ دەخۆم، بەڵام نازانم مانای چییە.

00:38:25.380 --> 00:38:28.860
لە چیرۆکە شەوانەکاندا هەمیشە ئیرادەیەک هەیە و ئەو کەسانەی تێیدان،

00:38:29.059 --> 00:38:30.400
...هەمیشە گومانیان هەیە.

00:38:31.780 --> 00:38:39.440
- ئای دەبێ دەموچاوەکان ببینم. - بۆچی؟
-چونکە مرۆڤەکان درۆ دەکەن، وە بە چاویان دەزانیت.

00:38:39.860 --> 00:38:40.860
دڵنیابە.

00:38:42.360 --> 00:38:45.920
مۆبایل، لەکاتێکدا کار لەسەر پەنجەرە دەکەین، سەیری دەوروبەرت بکە ئەگەر شتێکی باشتر هەبێت.

00:38:46.119 --> 00:38:47.119
من...

00:38:47.739 --> 00:38:48.739
ئایا دەست پێ بکەین؟

00:38:51.280 --> 00:38:53.260
چی دەزانیت دەربارەی دایکی بایۆلۆژی خۆت؟

00:38:53.539 --> 00:38:56.840
لە نامەکانیدا دەینووسی کە لە کاتی منداڵبوونمدا مردووە.

00:38:57.300 --> 00:39:00.219
زۆر گەنج بوو، زۆر ترساو و زۆر هەژار بوو.

00:39:00.440 --> 00:39:03.000
ئەو منی خستە سەر بۆ بەخێوکردن.

00:39:04.159 --> 00:39:05.518
لە ڕێگەی کڵێساوە، لە ڕاستیدا.

00:39:07.960 --> 00:39:09.860
منیش پرسیارێکم هەیە.

00:39:10.099 --> 00:39:11.099
ببورە هاوڕێم.

00:39:12.139 --> 00:39:13.440
خۆشە بە بینینی تۆ.

00:39:13.880 --> 00:39:20.119
ئەمڕۆ بە خۆمم دەگوت ناتوانی لە ئەمریکاوە بێیتە ئێرە،

00:39:20.320 --> 00:39:25.440
...نەخێر؟ کەواتە وا دیارە لە ڕاستیدا دوێنێ شەو لەم وڵاتە بوویت.

00:39:25.940 --> 00:39:28.340
کاتێک جۆرج کوژرا.

00:39:28.980 --> 00:39:31.940
من تۆ بە هیچ شتێک تۆمەتبار ناکەم، بەڵام ئەوە ڕاست نییە.

00:39:32.320 --> 00:39:34.159
ئەوە زۆر زیرەکانەیە، بەدواداچوون.

00:39:34.860 --> 00:39:37.039
من بەدواداچوون نیم.

00:39:37.780 --> 00:39:39.739
من تەنها ئەفسەرێکم...

00:39:40.889 --> 00:39:47.590
...هەمیشە شتەکان بە باشی دیاری دەکەم...
- باشە من لێرە بووم، بەڵام تا ئەمڕۆ لە دێنبروک نەبووم،

00:39:47.789 --> 00:39:52.130
...تا ئێستا.
- پرسیاری داهاتوو چییە؟

00:39:53.152 --> 00:39:55.152
هاوڕێیەکت هەیە؟

00:39:57.429 --> 00:40:03.750
ئەمە چییە، پرسیارێکی ستانداردە کە هەموو لێکۆڵەرێک لەم بارودۆخانەدا دەیکات؟

00:40:03.949 --> 00:40:07.349
ئای، پێکەنیناوییە تۆ ئەوە بپرسیت چونکە تازە جیا بووینەوە..

00:40:07.373 --> 00:40:08.672
ئەوە مەکە...

00:40:10.369 --> 00:40:11.650
ئایا دەیبینیت ئەوەی من دەیبینم؟

00:40:11.969 --> 00:40:15.010
کچەکە. دەموچاوی دڵخۆشە.

00:40:15.469 --> 00:40:17.829
بەڵام چاوەکانی ترساون.

00:40:18.389 --> 00:40:21.010
باشە دوێنێ شەو بەڕاستی چیت گەیشتە ئێرە؟

00:40:21.230 --> 00:40:26.190
نزیکەی کاتژمێر ٧ی ئێوارە گەیشتمە ژوورەوە. وە داوای لێبوردن دەکەم.

00:40:27.829 --> 00:40:30.565
کێشە نییە. ئەمڕۆ ناچار بووم چاوم پێی بکەوێت.

00:40:30.590 --> 00:40:32.309
وە من تەنها...کێشە نییە. ئەوەندە سترێسم لەسەر بوو.

00:40:34.210 --> 00:40:35.250
- وەربگرە.
- سوپاس.

00:40:35.590 --> 00:40:37.190
- وەربگرە.
- سوپاس.

00:40:38.110 --> 00:40:39.510
بەسە. زۆر سوپاس.

00:40:40.489 --> 00:40:43.710
پەنجەرە، پەنجەرە، پەنجەرە. ئەگەر من پەنجەرەیەک بوومایە بۆ کوێ دەچووم؟

00:40:46.050 --> 00:40:47.590
سەوزە و میوە. بەخێربێیت.

00:40:48.190 --> 00:40:51.469
تەنها کەمێک...

00:40:55.670 --> 00:41:01.989
هەروەها پێی وتم کە برایەکم هەیە، دووانەیەک، کە ڕەوانەی باشووری ئەفریقا کراوە.

00:41:02.309 --> 00:41:04.429
دوانەیەکی ئەفریقای باشوور کە پێشتر نەتبینیوە؟

00:41:04.630 --> 00:41:05.630
ڕۆشتووە بۆ زێڕ؟

00:41:06.849 --> 00:41:07.849
باشە تۆ کێیت؟

00:41:09.570 --> 00:41:11.010
من ئیلییۆت ماتیۆسم.

00:41:11.333 --> 00:41:13.333
گرنگ نییە... دەربچن!

00:41:15.320 --> 00:41:19.139
- لە ڕاستیدا من ڕۆژنامەنووسم.
-هیچ مافێکت نییە...یان هەرچییەک بێت.

00:41:19.480 --> 00:41:20.480
دەربچن.

00:41:20.679 --> 00:41:22.599
وە بە نهێنی شوێنم مەکە.

00:41:23.480 --> 00:41:24.840
من لە سویتی سەرۆکایەتیدا دەبم.

00:41:29.480 --> 00:41:30.480
سێباستیان..

00:41:34.599 --> 00:41:38.860
کاک ڤان بورن، ئەمە لیدیا هارباتڵە. گوێم لێیە؟

00:41:38.900 --> 00:41:42.349
بەڵێ پەیوەندی زۆر باشە. سوپاس. کاک ڤان بورین،

00:41:42.389 --> 00:41:47.630
...م. کوڕەکەی هاردی لە باشووری ئەفریقا دەژی، بۆیە بە تەلەفۆن پەیوەندیمان پێوە دەکات.

00:41:48.650 --> 00:41:53.429
کاک هاردی نزیکەی دوو مانگ لەمەوبەر کۆپییەکی وەسیەتنامەکەی بۆ ناردبووم.

00:41:55.230 --> 00:41:58.369
بەڵام ئەو وەسیەتنامەیەی ئەمڕۆ دەیخوێنمەوە ئەمە نییە.

00:41:58.849 --> 00:42:00.250
وەسیەتنامەیەکی نوێی نووسی.

00:42:00.489 --> 00:42:01.489
من دۆزیمەتەوە.

00:42:01.590 --> 00:42:05.449
- بێدەنگ بە، ئەمە بۆ سێ ڕۆژ پێش مردنی دەگەڕێتەوە.
- بە شێوەیەکی سروشتی.

00:42:05.710 --> 00:42:08.090
...هەمیشە ئیرادەیەکی نوێ هەیە.

00:42:10.268 --> 00:42:16.420
وەسیەتنامەی بەڕێز جۆرج هاردی؛
حەوت کەسم لێرە کۆکردەوە چونکە؛

00:42:16.619 --> 00:42:22.768
...من لەگەڵ هەمووتان کارێکی تەواونەکراوم هەیە،
هەندێکتانم توڕە کردووە،

00:42:22.969 --> 00:42:28.130
...وە ئێستا هەندێکتان لە نێوانتاندان
ئەویش منی توڕە کرد.

00:42:29.829 --> 00:42:36.929
شوانی گەمژە، مەڕی بەهار، مەڕی زستانە،

00:42:36.954 --> 00:42:38.253
قوربانی..

00:42:40.500 --> 00:42:41.800
وە دوو بکوژ...

00:42:41.824 --> 00:42:43.025
دوو بکوژ؟

00:42:43.250 --> 00:42:46.226
- بۆ من شوانێکی شێت.
- چۆن لەم شتە تێدەگەم؟

00:42:46.226 --> 00:42:48.025
-لانی کەم دەزانین گەمژە کێیە.

00:42:50.000 --> 00:42:51.500
-ئەی قوربانیەکەی تر چی؟

00:42:51.750 --> 00:42:52.869
ئەوەی دواتر بە واتای یەکێک لە ئێمە دێت.

00:42:53.090 --> 00:42:54.090
یەکێک لە ئێمە چاوەڕێی دەکات.

00:42:59.449 --> 00:43:01.268
دوو بکوژ..

00:43:01.809 --> 00:43:03.090
مەڕی زستانە.

00:43:06.590 --> 00:43:09.150
-ئەمە بۆ ئێوە بەجێدەهێڵم...
- ئەو! ئەو!

00:43:12.050 --> 00:43:13.768
ئەوە بۆ ئێوە جێدەهێڵم.

00:43:15.090 --> 00:43:20.469
بە زانینی ئەوەی کە تۆ وەک خۆی دەبینم،
تاکە شتێک دەبێت کە بەدەستی دەهێنیت،

00:43:20.670 --> 00:43:21.929
...تەنها شتێک.

00:43:22.710 --> 00:43:26.130
مەبەستی چییە کە دەڵێت تاکە شتێک کە بەدەستت دەهێنیت؟
کەواتە، من لێرە چی دەکەم؟

00:43:26.329 --> 00:43:27.869
دانیشە و بێدەنگ بە ئەهێم.

00:43:28.250 --> 00:43:29.429
بێدەنگ نابم...

00:43:29.429 --> 00:43:32.789
نەخێر، دێڕی داهاتوو لە وەسیەتنامەکەدا ئەمەیە.
"دانیشە و بێدەنگ بە هام."

00:43:33.949 --> 00:43:37.150
وا دیارە جۆرج باش تۆی ناسیبێت.

00:43:37.570 --> 00:43:41.315
-بەڵگەم هەیە لەسەر تۆ.
-دەمت دابخە. - دەمی خۆت دادەخەیت.

00:43:41.338 --> 00:43:43.190
بۆ کوڕەکەم پیتەر ڤان بورن

00:43:43.215 --> 00:43:47.760
...ئەو زەوییەی کە بە کرێ درابوو بە کالێب میرۆ
بە ڕووبەری ٣٠٠ دۆنم..

00:43:48.260 --> 00:43:49.235
ئای زۆر باشە.

00:43:49.260 --> 00:43:54.820
بۆ کچەکەم ڕیبێکا هامپستید، ئەو خاکەی کە من پێی دەڵێم ماڵ
بە ڕووبەری ٣٠٠ دۆنم،

00:43:55.018 --> 00:44:00.659
...لەگەڵ کاروانەکەم،
ئەشکەوت و مەڕ.

00:44:01.099 --> 00:44:06.199
لە وەسیەتنامەی پێشوویدا، بەڕێز هاردی پاشماوەی موڵک و ماڵی خۆی بۆ کەسێکی دیکە بەجێهێشتووە.

00:44:06.400 --> 00:44:08.000
بۆ کۆمەڵەی پاراستنی ئاژەڵان

00:44:09.420 --> 00:44:11.900
بەڵام لە وەسیەتنامە نوێیەکەدا، ئەم بڕگەیە
بەم شێوەیەی خوارەوە؛

00:44:12.219 --> 00:44:17.599
باقی موڵک و ماڵی خۆم بۆ کچەکەم جێدەهێڵم
ڕێبێکا هامپستید.

00:44:17.900 --> 00:44:18.940
زۆر وروژا نەبوو.

00:44:19.099 --> 00:44:20.159
کابرا هیچی نەبوو.

00:44:20.159 --> 00:44:25.179
لە ڕاستیدا ئامێرێکی پێوانەی تێکچووی هەیە،

00:44:25.280 --> 00:44:29.059
سێ کیسی پێش کڕینی پێو،
زۆر بەسوودە،

00:44:29.384 --> 00:44:33.483
...و کۆی گشتی حسابێک لە نزیکەی،

00:44:33.507 --> 00:44:36.007
...30 ملیۆن دۆلار.

00:44:38.480 --> 00:44:40.539
کەواتە، هۆکارێک هەیە.

00:44:41.880 --> 00:44:43.099
٣٠ ملیۆن؟ چۆن؟

00:44:43.500 --> 00:44:48.639
دوو ساڵ لەمەوبەر جۆرج هاردی چارەسەرێکی بۆ نەخۆشی مەڕ دۆزیەوە.

00:44:48.960 --> 00:44:49.960
ئێستا داخراوە.

00:44:50.420 --> 00:44:51.900
- داخراوە؟
- داخراوە.

00:44:52.320 --> 00:44:55.436
پێم دەڵێی ئەو دەرمانەی لە ئەشکەوتە شینەکەدا تێکەڵی دەکرد، دەرمانەکە بوو؟

00:44:55.460 --> 00:44:59.059
ئەو پاتێنتەکەی بە کۆمپانیایەکی گەورەی کشتوکاڵی فرۆشت بۆ شتێک...

00:44:59.159 --> 00:45:00.159
٣٠ ملیۆن؟

00:45:01.780 --> 00:45:02.780
بۆ ئەوە داخراوە؟

00:46:26.800 --> 00:46:29.460
ئەگەر شوان نەبوایە خەڵک گاڵتەیان بەم مەڕانە دەکرد، باشە؟

00:46:29.880 --> 00:46:31.500
بەتایبەت گەورەکان.

00:46:33.018 --> 00:46:34.059
جۆرج لە کەرنەڤاڵەکەوە بردی.

00:46:35.340 --> 00:46:36.460
نزیکە لە کێوی.

00:46:42.119 --> 00:46:43.119
چاوەڕوان بە، تیم.

00:46:43.260 --> 00:46:45.619
حەز دەکەیت ڕوونکردنەوەیەک بدەیت؟

00:46:45.900 --> 00:46:48.400
نەخێر، نەخێر، هیچ کۆمێنتێک
وە تەلەفۆنم بۆ بکەن ئەفسەر.

00:46:48.739 --> 00:46:50.059
ئەی بەڵگەکان چی؟

00:46:50.380 --> 00:46:53.715
بەڵێ، بەڵگەی زۆری ئەگەری هەیە
من بە تەواوی شوێن هەموو ئەوانە دەکەوم.

00:46:55.659 --> 00:46:56.659
سەیرکە..

00:46:56.969 --> 00:46:58.050
چیرۆکێکم هەیە،

00:46:58.190 --> 00:46:59.710
..پێویستمان بە پشوویەک هەیە بۆ ئێوە.

00:47:00.710 --> 00:47:03.469
خۆش نییە بۆ یەکجار ڕێز لە یەکتر بگرن؟

00:47:04.190 --> 00:47:05.849
سوپاس. خەڵک ڕێزم لێدەگرن.

00:47:08.510 --> 00:47:11.650
ئەگەر ئەمە چارەسەر بکەیت دەبیتە پاڵەوان.

00:47:14.750 --> 00:47:15.750
دەتوانین پێکەوە کار بکەین.

00:47:18.110 --> 00:47:19.110
دەتوانم یارمەتیدەر بم.

00:47:19.289 --> 00:47:25.309
نزیکەی کاتژمێر ٢١:٠٠ لە زەوی جۆرجدا ڕووناکی چرای دەستیم بینی
کاتێک دوێنێ شەو ئۆتۆمبێلەکەم ڕاکێشرا.

00:47:30.710 --> 00:47:33.250
پزیشکی دادوەری ئاماژەی بەوەشکردووە، جۆرج لە نێوان کاتژمێر ٢٠:٠٠ بۆ…
کاتژمێر ٢٣:٠٠.

00:47:36.610 --> 00:47:40.010
وێنەی تەرمەکەت گرت، نەخێر؟
چونکە ناچار بووم بیکەم.

00:47:40.110 --> 00:47:41.349
زۆر وێنەم گرت.

00:47:42.469 --> 00:47:43.630
هەموو شتێکتان بۆ دەنێرم.

00:47:45.230 --> 00:47:46.230
چی دەڵێی؟

00:47:47.130 --> 00:47:48.130
ئەفسەری پاڵەوان.

00:47:54.329 --> 00:47:58.389
پاشان وتی: گەمژە، قوربانی، بکوژ...

00:47:58.900 --> 00:48:01.199
-هێشتا دەڵێم خزمەتکار.
-خزمەتکار نییە.

00:48:01.659 --> 00:48:05.659
ئەمە چیرۆکێک بوو، تەنانەت لە چیرۆکەکەدا خزمەتکار نەبوو...ئیتر خزمەتکار نەبوو.

00:48:06.099 --> 00:48:07.400
ئاه، بەرخ.

00:48:08.079 --> 00:48:11.460
کالێب دەبێتە سپۆنسەری نوێمان، ڕاستە لیلی؟

00:48:11.840 --> 00:48:15.679
بێگومان. تەنها دەبێت چاوەڕێ بین بۆ چارەسەرکردنی مەتەڵەکە.

00:48:16.139 --> 00:48:16.860
پرسیارێکم هەیە.

00:48:17.059 --> 00:48:21.219
-بۆچی هێشتا مەتەڵەکەت چارەسەر نەکردووە لیلی؟ 
-بە چیرۆکی شەوانە چارەسەرم کرد.

00:48:21.599 --> 00:48:27.679
دەزانم، بەڵام جیهانی ڕاستەقینە کەمێک لە کتێبەکە ئاڵۆزترە.

00:48:28.750 --> 00:48:29.750
کتێب؟

00:48:30.780 --> 00:48:32.079
ڕەنگە ئەمە وەڵامەکەی بێت...

00:48:32.730 --> 00:48:35.409
تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکەی جۆرج بکە...

00:48:35.434 --> 00:48:36.134
سەیرکە..

00:48:38.210 --> 00:48:39.309
ئایا ئەمە ڕیبێکایە؟

00:48:41.768 --> 00:48:43.190
لەوێ چی دەکەیت؟

00:49:10.780 --> 00:49:11.780
ناوت چییە؟

00:49:12.480 --> 00:49:13.820
ئایا کچەکەی جۆرج؟

00:49:14.380 --> 00:49:17.539
لە ئەو دەچێت، بەڵام لە ئەو ناچێت.

00:49:17.860 --> 00:49:19.518
گرەو دەکەم لە زستاندا لەدایک بووە.

00:49:19.760 --> 00:49:21.659
هەر بۆیە جۆرج نەیدەویست لە دەوروبەری بێت.

00:49:22.039 --> 00:49:23.219
بێگومان!

00:49:23.460 --> 00:49:25.960
مەڕێکی زستانە ئەوە دەسەلمێنێت.

00:49:26.199 --> 00:49:27.199
ڕیبێکا ئەو کارەی کرد!

00:49:27.480 --> 00:49:29.619
-بکوژ! 
-ئێمە ئەوە نازانین.

00:49:30.059 --> 00:49:36.079
هەوڵ دەدەم بیڵێم. من هەر لەسەرەتاوە ئەوەم وتووە.

00:49:36.280 --> 00:49:37.280
سێباستیان؟

00:49:39.400 --> 00:49:43.860
لیلی؟ باسی گالیسکەی جۆرج و کتێبەکەت دەکرد؟

00:49:45.739 --> 00:49:49.719
دوا کتێب کە جۆرج بۆی خوێندبووینەوە سەبارەت بە چۆنیەتی نەهێشتنی گومانلێکراوەکان بوو.

00:49:49.920 --> 00:49:53.119
دەبێت ئەو کتێبە بدۆزمەوە و بیبەم بۆ پۆلیس.

00:49:53.139 --> 00:49:55.159
ئەگەر بەختمان باش بێت دەیخوێنێتەوە و شتێک فێر دەبێت.

00:49:55.780 --> 00:50:00.199
-ئاه، ئاه، با من، با من.
-نا بە درۆ! -دەمەوێت ببمە بەدواداچوون، با.

00:50:00.840 --> 00:50:04.900
باشە باشە. دەمەوێت ئەو کتێبە بدۆزیتەوە کە جۆرج دەستی بە خوێندنەوەی کردووە دەربارەی هۆکار و دەرفەتەکان،

00:50:06.679 --> 00:50:07.679
پرسیارێکم هەیە.

00:50:07.920 --> 00:50:11.268
-بابەتەکە چییە؟ 
-گرنگ نییە، بەدوای ئەو کتێبەدا بگەڕێ کە شەمەندەفەرێکی لەسەر بەرگی هەیە.

00:50:11.768 --> 00:50:12.449
پرسیارێکم هەیە.

00:50:12.650 --> 00:50:13.329
شەمەندەفەر چییە؟

00:50:13.530 --> 00:50:15.010
هێڵێکی درێژ و لاوازی ترەیلەرە.

00:50:15.090 --> 00:50:17.690
-پرسیارێکم هەیە.
-چی دەکەیت چاوی پشم؟

00:50:17.949 --> 00:50:21.710
هەموویان پاشەکشەیان کرد. ئەم کتێبەم بە بەکارهێنانی هەستی بۆنکردنی توندی خۆم دەدۆزیەوە.

00:50:23.610 --> 00:50:24.929
ئاه، لێرەدا هەندێک تووتن.

00:50:25.230 --> 00:50:26.230
دەتوانیت بیبەیت.

00:50:27.690 --> 00:50:29.869
وەرە چاوی پشم، هەمووان متمانەیان پێتە.

00:50:30.150 --> 00:50:31.150
نەخێر ئێمە متمانەمان بە تۆ نییە.

00:50:42.380 --> 00:50:43.659
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

00:50:44.518 --> 00:50:46.139
-نەخێر. 
-باش.

00:50:46.440 --> 00:50:47.440
ئەمە چۆنە؟

00:50:48.260 --> 00:50:48.960
لێرەدایە.

00:50:49.159 --> 00:50:50.518
چاوی ​​پشم، دۆزیەوە.

00:50:50.780 --> 00:50:51.800
بێگومان دۆزیمەتەوە.

00:50:52.539 --> 00:50:56.500
لیلی، ڕاستە؟ ئاخر من بەدواداچوونێکی مەڕم.

00:50:56.780 --> 00:50:57.780
ئای!

00:51:43.280 --> 00:51:46.659
ئەم شوێنە جوانە بەڵام کەمێک تەنیایە.

00:51:50.840 --> 00:51:54.518
پۆلیس کتێبێکیان پێدرا بۆ ئەوەی یارمەتیان بدات لە چارەسەرکردنی دۆسیەکە.

00:52:01.199 --> 00:52:02.199
کەرنەڤاڵ چییە؟

00:52:03.699 --> 00:52:04.380
هیچ.

00:52:04.579 --> 00:52:05.719
گەڕانەوە بۆ مەڕەکان.

00:52:06.744 --> 00:52:07.844
بۆ مەڕەکانمان..

00:52:13.929 --> 00:52:14.929
ئەوە مۆسیقایە.

00:52:15.429 --> 00:52:20.329
کەرنەڤاڵ مۆسیقا و ژاوەژاوە.

00:52:21.630 --> 00:52:25.768
منداڵەکان هەموو ڕۆژێک دەهاتن و ماڵیان دەکردم و خۆراکیان پێدەدام.

00:52:27.590 --> 00:52:31.750
تا گەورە بووم زۆرم خۆشدەویست.

00:52:33.230 --> 00:52:38.349
وە کاتێک شەو دەکەوێت، کوڕانی کەرنەڤاڵ دێن بۆ ئەوەی من وەربگرن،

00:52:38.373 --> 00:52:39.773
...وە دەمبەن بۆ بازنەیەک.

00:52:42.960 --> 00:52:44.559
سەگێک هەبوو...

00:52:47.099 --> 00:52:48.599
چاوەڕوان دەکرا شەڕ بکەین.

00:52:51.679 --> 00:52:52.380
شەڕێک..

00:52:52.579 --> 00:52:53.739
...تا لە خوێندا نوقم دەبین...

00:52:55.800 --> 00:52:57.800
پاشان شەوێک،

00:52:59.123 --> 00:53:00.224
...ئەو منی دۆزیەوە.

00:53:13.159 --> 00:53:16.940
پارەی پیاوەکانی دا و منی برد.

00:53:19.659 --> 00:53:23.159
ئەمە کەرنەڤاڵە.

00:53:26.780 --> 00:53:31.400
بەڵام چۆن کۆتاییت هات لە شوێنێکی وا خراپدا، بۆ لەگەڵ مەڕەکانت نەبوویت؟

00:53:32.820 --> 00:53:36.780
پێم وابوو لیلی بەدواداچوونی باڵا ئەمە چارەسەر دەکات.

00:53:39.159 --> 00:53:41.679
-کەواتە لە زستاندا لەدایک بوویت.
-لە شوێنێکدا...

00:53:43.039 --> 00:53:44.880
...مەڕێکی زستانە دەیەوێت بڕوات.

00:54:02.119 --> 00:54:03.179
لەوێیە!

00:54:03.579 --> 00:54:04.579
بەڵێ!

00:54:06.940 --> 00:54:08.099
هیوادارم برسی بن.

00:54:08.440 --> 00:54:09.440
ئایا ئێمەین؟

00:54:14.159 --> 00:54:18.860
لە هەموو پێشهاتێکی سەرنجڕاکێشدا کە پەیوەندی بەم کەیسەوە هەیە...

00:54:20.284 --> 00:54:21.784
...لێرە ڕوودەدات.

00:54:27.469 --> 00:54:28.469
من ئەوم لەدەستدا.

00:54:29.909 --> 00:54:31.809
ئەویش لەدەستی دا و هیچی نەکرد.

00:54:32.333 --> 00:54:36.233
ناتوانین بە تەواوی بڵێین "هیچ".

00:54:37.250 --> 00:54:40.170
کێ جۆرجی کوشت؟

00:54:40.929 --> 00:54:43.369
لە وەسیەتنامەکەدا پێنج ناو هەیە.

00:54:43.393 --> 00:54:46.494
هەرکەسێک جۆرج بکوژێت، سێ توخم هەبووە...

00:54:47.230 --> 00:54:50.570
ئامرازەکە، هۆکارەکە، دەرفەتەکە.

00:54:52.190 --> 00:54:53.489
ئەو کتێبەکەی خوێندووەتەوە.

00:54:53.929 --> 00:54:55.929
با یەک بە یەک بەم شتانەدا تێپەڕین، باشە؟

00:54:56.409 --> 00:54:57.409
ئامراز.

00:54:58.300 --> 00:55:02.518
میوەی ژەهراوی لە دار فندق. لە دەوروبەری کڵێساکە دار فندق هەیە.

00:55:02.518 --> 00:55:04.500
...هەموو کەسێک ئامرازێکی هەبوو.

00:55:05.219 --> 00:55:07.260
هۆکارەکەی. بۆچی جۆرجت کوشت؟

00:55:08.079 --> 00:55:11.735
ڕیبێکا هۆکارێکی هەیە، بەڵام ڕەنگە کەسانی دیکەش هۆکارێکیان هەبێت.

00:55:11.760 --> 00:55:13.059
چی دەشارنەوە؟

00:55:13.518 --> 00:55:16.800
دەرفەت. ئایا هیچ کام لەم کەسانە بیانووی هەیە؟

00:55:17.000 --> 00:55:19.659
ئامرازەکە، هۆکارەکە، دەرفەتەکە.

00:55:20.139 --> 00:55:24.940
کاتێک هەرسێکیان پێکەوە دۆزیەوە، بکوژەکەی دێنبروک دەگریت.

00:55:28.730 --> 00:55:30.670
ئەمە لە ڕاستیدا زۆر باشە.

00:55:30.929 --> 00:55:36.190
بەڵێ شەوانە هاتە مێشکم.

00:55:38.210 --> 00:55:41.130
باشە با دەست پێ بکەین.

00:55:41.768 --> 00:55:45.369
باشە... کامتان لە وەسیەتنامەی جۆرجدایە؟

00:55:46.070 --> 00:55:47.690
لەوانەیە بکوژەکە بێت.

00:55:49.570 --> 00:55:51.070
کابرا ڕووەکخۆر بوو.

00:55:52.449 --> 00:55:58.030
دەتوانم لەوە خۆش بم لە ژنێک، بەڵام بۆ پیاوێک... قێزەون.

00:55:59.900 --> 00:56:01.340
نامەیەک کە جۆرج بۆ ڕیبێکا نووسیویەتی.

00:56:01.860 --> 00:56:02.860
بۆچی وەرتگرتووە؟

00:56:03.018 --> 00:56:06.820
ڕەنگە بۆ یەکەمجار لە مێژوودا خزمەتگوزاری پۆست بە هەڵە تێگەیشتبێت.

00:56:07.159 --> 00:56:12.760
ڕۆژێک پێش مردنی جۆرج پێت وتم دەتوانیت بیکوژیت.

00:56:12.760 --> 00:56:16.539
من بکوژ نیم، بەڵکو قوربانیم. ئەوە تەنها شتێک بوو کە وتم. من مافی خۆم دەزانم.

00:56:17.420 --> 00:56:22.559
کالێب، ئەو بەیانییەی جۆرجت دۆزیەوە، وتت کاغەزەکانی بۆ دەهێنم.

00:56:22.760 --> 00:56:24.780
بەڵێ، تەنها گرێبەستی کرێی منی هەڵوەشاندەوە.

00:56:25.239 --> 00:56:27.840
ئۆفەرێکم بۆ دەکرد کە بیربکاتەوە.

00:56:28.219 --> 00:56:29.380
زۆر مانای نییە.

00:56:31.000 --> 00:56:31.539
چاوەڕوان بن..

00:56:31.739 --> 00:56:33.639
ئایا جۆرج گرێبەستی بەکرێدانەکەت هەڵوەشاندەوە؟

00:56:33.960 --> 00:56:34.960
بۆچی؟

00:56:35.360 --> 00:56:36.360
ئایا باسی وەسیەتتان بیستووە؟

00:56:36.980 --> 00:56:38.380
وا دیارە سپۆنسەری خراپ منم.

00:56:39.920 --> 00:56:44.500
جۆرج هەرگیز نەچووە ناو کڵێساکەتەوە و لەناکاو ڕۆژێک پێش مردنی هاتە ناو کڵێساکەتەوە.

00:56:45.000 --> 00:56:47.320
...و بڕە پارەیەکی زۆر بەخشین.

00:56:49.280 --> 00:56:50.079
بۆچی؟

00:56:50.139 --> 00:56:52.300
بۆچی هەمیشە لە خوارەوەم؟

00:56:54.260 --> 00:56:58.420
جۆرج هاتە لام و وتی منداڵی کڵێسام بەخێو کردووە.

00:56:58.880 --> 00:57:02.199
بەڵام هەر کە هەستا دەستی کرد بە گەڕانیان.

00:57:02.760 --> 00:57:04.679
کڵێساکە باسی لەوە نەکردووە کە لە کوێن.

00:57:05.599 --> 00:57:06.880
پێدەچێت سیاسەتێکی توند بێت.

00:57:07.800 --> 00:57:14.320
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە چی بکەم بۆ ئەوەی ئەم زانیاریانە بەدەست بهێنم؟

00:57:14.518 --> 00:57:18.199
ئەگەر کڵێسا بزانێت، دەکرا لە مەڕەکان دەربکرێم.

00:57:18.699 --> 00:57:19.699
دەڵێت لە کارەکەی دوورخرایەوە.

00:57:21.139 --> 00:57:26.400
بەڵام ئەو پارەیە هی من نەبوو. پێویستی بە دروستکردنی کڵێسا هەبوو.

00:57:27.599 --> 00:57:29.139
جۆرج کاتێک پێویستی بوو هاتە لام.

00:57:29.800 --> 00:57:30.880
هەروەها سوودم لێ وەرگرت.

00:57:31.940 --> 00:57:33.518
شوانی خراپ کالێب نییە.

00:57:36.440 --> 00:57:37.440
ئەوە منم.

00:57:38.360 --> 00:57:40.480
ڕێبێکا... 
-خاتوو. لەبری ئەوە.

00:57:42.380 --> 00:57:44.219
ئایا لە فێستیڤاڵی ڕۆشنبیری دێنبروک ڕازیت؟

00:57:46.460 --> 00:57:47.460
بەڵێ.

00:57:47.820 --> 00:57:48.820
بەڵێ زۆر.

00:57:50.539 --> 00:57:51.860
پرسیاری ئاسان و ئاسان.

00:57:52.679 --> 00:57:56.559
شەوی کوشتنەکە لە کوێ بوویت لە نێوان ٨ بۆ ١١؟

00:57:57.420 --> 00:58:02.480
لە هۆتێلەکەدا، تەنیشت فڕۆکەخانە. من چێک ئینم کرد و دواتر سەیری تەلەفزیۆنم کرد. نەمدەتوانی بخەوم.

00:58:02.739 --> 00:58:03.780
جیاوازی کات، دەزانی.

00:58:05.280 --> 00:58:06.280
سەیری چیت دەکرد؟

00:58:08.579 --> 00:58:09.980
کەناڵی هەواڵی ٢٤ کاتژمێری.

00:58:12.300 --> 00:58:16.079
٢٤ کاتژمێر...هەواڵ...کەناڵ..

00:58:18.849 --> 00:58:21.170
-ڕۆژتان باش خاتوو هامپستید. 
--وە تۆش.

00:58:21.309 --> 00:58:22.309
ماڵئاوا.

00:58:23.429 --> 00:58:25.010
یان پێت بڵێم خاتوو کرامبس؟

00:58:31.670 --> 00:58:35.429
پاکیزەیی کرامبس ناوی ڕاستەقینەی تۆیە، ڕاستە؟

00:58:36.110 --> 00:58:38.840
باشە گۆڕینی ناوی کەسێک بۆ Chastity Crumbs

00:58:38.864 --> 00:58:40.916
ئایا دەتوانیت بیر لە هیچ هۆکارێک بکەیتەوە؟

00:58:41.639 --> 00:58:45.969
لێکۆڵینەوەم لەسەر ڕابردوو کرد و دەرکەوت،

00:58:46.329 --> 00:58:48.150
لەگەڵ تاوانبارێکی ناسراو بووم.

00:58:48.489 --> 00:58:49.789
ساختەکاری زۆر.

00:58:50.010 --> 00:58:51.706
تەنانەت ئەگەر ئەژمێری بانکی هاوبەشت هەبێت...

00:58:51.730 --> 00:58:54.170
باشە من کەس ناناسم پەشیمانی پەیوەندی نەبێت،

00:58:54.170 --> 00:58:58.389
وە تەنانەت نەمدەزانی. ئەوە سێ ساڵ لەمەوبەر بوو.

00:58:58.414 --> 00:58:59.514
ئەو کاتە جیابوونەوەیەکی نوێ نەبوو؟

00:58:59.610 --> 00:59:00.610
ناوێکی ڕاستەقینە نییە.

00:59:00.789 --> 00:59:03.050
- جۆرێک لە مۆدێل.
- جۆرێک لە فۆرم دەردەکەوێت.

00:59:03.530 --> 00:59:07.768
ئایا لە لای دارەکەی بۆکس وود بوویت لە گۆڕەپانی کڵێساکە؟

00:59:08.170 --> 00:59:09.610
نەخێر، بە دڵنیاییەوە نا.

00:59:09.989 --> 00:59:12.909
ئەی کێڵگەی جۆرج؟

00:59:14.090 --> 00:59:15.090
لەوێ بوویت؟

00:59:16.630 --> 00:59:17.630
هەرگیز.

00:59:18.989 --> 00:59:20.449
هێی سەیری کاغەزەکان بکە.

00:59:20.750 --> 00:59:23.889
ئاه، لێرەدایە. بۆچی ڕیبێکا درۆ دەکات؟

00:59:24.289 --> 00:59:25.289
ڤیگن چییە؟

00:59:25.690 --> 00:59:27.150
چۆن هەموو شتێک دەگونجێت؟

00:59:27.268 --> 00:59:29.510
بیر بکەرەوە، گەمژە، بیر بکەرەوە!

00:59:29.949 --> 00:59:33.570
واز لە بیرکردنەوەیەکی زۆر بێنە لیلی. ئەمە بە ڕوونی کاری کچەکەت بوو.

00:59:34.929 --> 00:59:35.929
تۆ ڕاست دەکەیت.

00:59:36.168 --> 00:59:37.168
نەخێر، وا نییە.

00:59:38.193 --> 00:59:40.193
کچەکەی ناناسێت. ئەو کەسێکی باشە..

00:59:40.217 --> 00:59:44.416
تۆ لە جۆرج دەچێت، جۆرجیش منی خۆشدەویست.

00:59:44.440 --> 00:59:45.440
ئایا ئەو تۆی خۆشدەویست؟

00:59:45.500 --> 00:59:49.639
-کەس حەزی لە مەڕی زستانە نییە.
مەڕێکی زستانە بە مەڕێکی دیکەوە دەلکێت.

00:59:50.579 --> 00:59:52.119
- بۆ ئەوان ئەمە حاڵەتە.
- بۆ وەستان.

00:59:52.820 --> 00:59:53.840
چیت وت؟

00:59:54.679 --> 00:59:56.619
وتم جۆرج خۆشی دەوێم.

00:59:57.139 --> 01:00:02.559
نەخێر پێشتر وتم کە ڕیبێکا بۆنی جۆرج بوو.

01:00:02.960 --> 01:00:04.659
پێشتر کەسێک وای وتووە.

01:00:05.483 --> 01:00:06.483
کەسێکی هەڵە.

01:00:10.480 --> 01:00:11.480
تۆ...

01:00:11.503 --> 01:00:12.603
من؟

01:00:12.628 --> 01:00:14.628
چی..چی..مەبەستت چییە من؟

01:00:14.652 --> 01:00:16.052
تۆ هەورێکت دروست کردووە...

01:00:18.420 --> 01:00:21.619
نەخێر، بەڵام نهێنیەکی دەشارێتەوە.

01:00:21.960 --> 01:00:23.079
نەخێر هەور؟

01:00:23.300 --> 01:00:28.360
تۆ وتت دوێنێ شەو ڕیبێکا بۆنی جۆرج بوو، بەڵام ئەوەندە دوور بوو.

01:00:28.559 --> 01:00:34.460
ئەگەر ڕیبێکا پێشتر لێرە نەبووایە، نەتدەزانی بۆنی چییە.

01:00:36.000 --> 01:00:38.199
بەڵام زۆر جوانە.

01:00:39.199 --> 01:00:40.619
چی وا جوانە؟

01:00:42.980 --> 01:00:44.260
شتێکی بێ کۆتایی.

01:00:50.539 --> 01:00:53.639
ئەوەندە جوانە هەرگیز کۆتایی نایەت.

01:00:54.119 --> 01:00:58.559
چەند کاتژمێرێک سەیری ئەوم کرد، 
سەرگەردان بووم، سەرگەردان بووم.

01:00:59.300 --> 01:01:00.518
هەور! هەور!

01:01:00.900 --> 01:01:02.179
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

01:01:05.579 --> 01:01:07.440
ڕیبێکا ئەو شەو لێرە بوو.

01:01:08.099 --> 01:01:09.400
ئەو شەوەی جۆرج کوژرا.

01:01:11.639 --> 01:01:16.679
لە خەو هەڵسام و هەستم بە برسێتی کرد، بۆیە بە پێ ڕۆیشتم بۆ چۆڵەوانی و لەوێ...

01:01:16.880 --> 01:01:21.840
منی بینی و وتی تۆ نازداریت؟ چونکە من... مەبەستم ئەوەیە من خۆشم.

01:01:22.099 --> 01:01:28.280
وە دەستم لە سۆفی دا و ئەم شتە کەوتە خوارەوە.
منیش...

01:01:28.480 --> 01:01:30.619
بڕیارمدا هەمبێت.

01:01:31.099 --> 01:01:33.380
بۆیە ئێمە لە ئێستادا هەندێک شت ئەزموون دەکەین.

01:01:33.780 --> 01:01:35.559
مەڕ هیچی نییە.

01:01:35.860 --> 01:01:38.639
دەزانم، بەڵام کۆتایی نییە.

01:01:40.280 --> 01:01:41.900
کەواتە، چارەسەر کراوە.

01:01:41.960 --> 01:01:43.018
ڕیبێکا ئەو کارەی کرد.

01:01:44.480 --> 01:01:47.400
کانزایەکی کەمێک بریقەدار هیچ چارەسەر ناکات.

01:01:47.780 --> 01:01:50.039
بێگومان کاردەکات. ئەمە بەڵگەیە.

01:01:50.619 --> 01:01:51.619
بەڵگە؟

01:01:52.059 --> 01:01:53.119
بەڵگەی چی؟

01:01:53.420 --> 01:01:57.159
ئەو بە پۆلیسی وتووە کە هەرگیز نەهاتووەتە ئێرە. بەڵام دوێنێ شەو لێرە بوو.

01:01:57.184 --> 01:01:59.436
وفي الليلة التي قُتل فيها جورج.

01:01:59.579 --> 01:02:01.239
ئەو کچە درۆزن و درۆزن. ئەو کەسێکی ساختەیە.

01:02:01.460 --> 01:02:04.199
ئەو مەڕێکی زستانەیە...
-مەبەستت چییە؟

01:02:05.420 --> 01:02:06.420
بڵێ.

01:02:07.199 --> 01:02:10.179
هەر لەسەرەتاوە ڕقت لێی بوو. هەمووتان.

01:02:12.559 --> 01:02:14.900
چونکە لە زستاندا لەدایک بووە.

01:02:15.900 --> 01:02:18.960
خراپترین تاوان کە لە خەیاڵدا بێت.

01:02:19.280 --> 01:02:20.340
نەتبیستووە؟

01:02:20.739 --> 01:02:24.260
کەس تۆی ناوێت. 
تۆ شایەنی هیچ نیت.

01:02:26.518 --> 01:02:33.280
مەڕێکی زستانە، دووبارە و سێبارە گوێی لێدەبێت تا دەست دەکات بە باوەڕکردن.

01:02:33.603 --> 01:02:34.695
سێباستیان..

01:02:34.820 --> 01:02:37.159
- نەیکرد.
-بەڵام چۆن دەزانی؟

01:02:37.179 --> 01:02:39.139
چونکە سەیری چاوەکانتم کرد.

01:02:39.699 --> 01:02:41.000
چونکە ئەمە زۆر ڕوونە.

01:02:42.039 --> 01:02:43.420
بەڵام بۆ تۆ نا.

01:02:44.139 --> 01:02:45.139
نەخێر.

01:02:45.619 --> 01:02:48.139
نەک بۆ مەڕێک.

01:02:49.820 --> 01:02:51.639
ئێمە مەڕەکانی ئێوەین.

01:02:53.260 --> 01:02:54.420
پێم وتیت.

01:02:54.920 --> 01:02:56.679
من مەڕێکم نییە.

01:02:58.880 --> 01:03:00.159
هەرگیز...

01:03:03.780 --> 01:03:04.780
لیلی.

01:03:05.360 --> 01:03:07.760
چی بکەین لەسەر شتێک؟
بێ کۆتایی؟

01:03:12.099 --> 01:03:12.940
بێگومان..

01:03:12.940 --> 01:03:13.980
شۆفێرەکە.

01:03:18.099 --> 01:03:19.099
چی؟

01:03:21.820 --> 01:03:23.219
چی؟

01:03:25.219 --> 01:03:26.619
هێی!

01:03:29.199 --> 01:03:30.940
با بچین. سڵاو!

01:03:32.420 --> 01:03:33.820
هێی!

01:03:34.980 --> 01:03:36.820
وەرە بۆ ئێرە!

01:04:13.230 --> 01:04:14.230
سوپاس بۆ ئەوە.

01:04:18.469 --> 01:04:19.469
سوپاس بۆ هەمووتان.

01:04:30.268 --> 01:04:31.909
پێم وایە شتێکم بۆ تۆ دۆزیەوە.

01:04:33.389 --> 01:04:34.610
لەگەڵ کەسانی تردا دەگونجێت.

01:04:36.429 --> 01:04:39.789
لەسەر زەوی جۆرج دۆزیمەتەوە.

01:04:40.469 --> 01:04:43.230
دەزانی شوێنێک کە پێشتر نەچوویتە شوێنێک.

01:04:44.840 --> 01:04:47.260
مۆڵەتم هەیە بۆ گەڕان بە ژوورەکەتدا.

01:04:49.699 --> 01:04:52.739
- بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- نازانم.

01:05:04.380 --> 01:05:06.159
تۆ لە لای درەختی فندق نەبووی، نەخێر؟

01:05:06.400 --> 01:05:11.699
منیش دەمزانی. من لەوێ نەبووم. من لەوێ نەدەبووم.
تیم، تیم، پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

01:05:11.724 --> 01:05:13.076
ئەفسەر داری...

01:05:14.590 --> 01:05:18.989
داری، سوێندت پێ دەخۆم کە باوکمم نەکوشت.

01:05:19.329 --> 01:05:23.429
ڕێبێکا هامپستید، تۆ تۆمەتباریت بە کوشتنی جۆرج
هاردی.

01:05:30.550 --> 01:05:34.730
گومانلێکراو، چاستیتی کرامبس ئیفادەی دا
یان وەک دەزانن...

01:05:34.730 --> 01:05:36.070
ڕێبێکا هامپستید.

01:05:37.730 --> 01:05:41.710
ئایا پشتڕاستی دەکەیتەوە کە دەستبەرداری مافی دانانی پارێزەر دەبیت؟

01:05:42.489 --> 01:05:44.530
بەڵێ. من گرنگی پێ نادەم.

01:05:44.869 --> 01:05:46.025
ئامادەم هەموو شتێک بڵێم.

01:05:46.050 --> 01:05:48.170
باشە. با لەمەوە دەست پێ بکەین؛

01:05:48.610 --> 01:05:52.389
شەوی کوشتنەکە لە ماڵی جۆرج هاردی بوویت؟

01:05:53.570 --> 01:05:54.570
بەڵێ.

01:05:54.989 --> 01:05:59.869
ئەو هەموو زەردەخەنە جوانانە
وە "ئۆه، تۆ زۆر زیرەکی، بەدواداچوون."

01:06:00.070 --> 01:06:01.768
...هەموو شتێک یاری بوو، نەخێر؟

01:06:01.989 --> 01:06:05.070
ڕاستییەکە لەوەتەی هاتوویت هیچی ڕاستت نەوتووە.

01:06:06.309 --> 01:06:08.768
پەیامەکان: ئەم بەشە ڕاست بوو.

01:06:09.369 --> 01:06:13.070
نووسیویەتی کە زیاتر لە ٢٠ ساڵە بەدوای مندا دەگەڕێت و...

01:06:13.690 --> 01:06:15.349
..دەستی دەکرد بە ڕێکخستنی شتەکان.

01:06:15.409 --> 01:06:19.829
-تەنانەت کۆپی وەسیەتنامەکەی بۆ ناردبووم.
- ئەو وەسیەتنامەیەی کە تێیدا ٣٠ ملیۆن وەردەگریت،

01:06:20.030 --> 01:06:23.409
- ...یان کۆمەڵێک مەڕ؟
- نەخێر پەیوەندی بە پارەوە نییە.

01:06:25.389 --> 01:06:27.389
وتی دەمەوێت چاوم پێ بکەوێت.

01:06:30.768 --> 01:06:35.469
پاشان شەوی کوشتنەکە دەچێتە کێڵگەکەی.

01:06:36.530 --> 01:06:37.650
دواتر چی ڕوویدا؟

01:06:39.530 --> 01:06:40.530
قسەمان کرد.

01:06:40.969 --> 01:06:41.969
دەربارەی چی؟

01:06:43.860 --> 01:06:50.579
دەربارەی مەڕ. باسی مەڕمان دەکرد
وە ناوەکانیان. وتی؛

01:06:51.280 --> 01:06:55.920
...هەموو مەڕێک ناوێکی هەبێت. و ئەوەش
هەر یەکێکیان بە سەیرکردنی چاوەکانی هەڵبژارد.

01:06:56.719 --> 01:06:59.079
وە ئەویش دەیویست ڕۆژێک ببمە خاوەنی ئەوان.

01:07:01.659 --> 01:07:02.780
ئەو منی هەڵبژارد.

01:07:04.440 --> 01:07:06.579
بەڵام سەیرکە من گەمژە نیم.

01:07:07.500 --> 01:07:12.650
ئەو شەوەی کوژرا من تەنیا لەگەڵیدا بووم.
وە وەسیەتنامە نوێیەکەی و ئەو هەموو پارەیە...

01:07:13.650 --> 01:07:18.429
وە لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی لە ڕابردوومدا ڕوویدا، تاکە بژاردەم درۆکردن بوو.

01:07:20.030 --> 01:07:21.690
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.

01:07:23.449 --> 01:07:25.630
درۆم کرد بۆیە باوەڕم پێ بکەن.

01:07:27.449 --> 01:07:28.449
ئایا ئەمە ڕاستە؟

01:07:32.070 --> 01:07:37.989
بەیانی دەبرێنە دادگای ناوخۆیی
ئەو کچە بە فەرمی تۆمەتبار دەکرێت بە کوشتنی جۆرج هارڤی تەمەن 1999.

01:07:38.190 --> 01:07:40.090
...بە مەبەستی کوشتن.

01:07:54.440 --> 01:07:55.440
ئای کەواتە کەواتە؟

01:07:58.739 --> 01:08:01.880
پارە، شتێک کە خەڵک نایکەن.

01:08:02.820 --> 01:08:06.159
وا دیارە جۆرج...
هاردی مەڕی هەڵەی هەڵگرت.

01:08:08.119 --> 01:08:12.739
ئای وە بەڕێزان ڕازی بوو مەڕ بفرۆشێت
ڤان بورن و زەویەکەی بۆ کالێب.

01:08:12.940 --> 01:08:15.940
سبەی نیوەڕۆ کاغەزەکانی ئەم کارە ڕێکدەخات.

01:08:16.960 --> 01:08:17.960
باشە.

01:08:18.520 --> 01:08:20.500
من بە هەڵە حوکمم پێدایت ئەفسەر.

01:08:21.279 --> 01:08:22.279
بەو شێوەیە بوو..

01:08:22.658 --> 01:08:25.020
وا دیارە گەمژە ئاخر تۆ نیت.

01:09:05.800 --> 01:09:06.800
لیلی؟

01:09:08.060 --> 01:09:09.180
لێرە چی دەکەیت؟

01:09:09.600 --> 01:09:10.600
ئایا تۆ باشیت؟

01:09:10.939 --> 01:09:15.198
بەڵێ زۆر باشم.
دڵخۆشم. ڕیبێکایان دەستگیر کرد.

01:09:15.399 --> 01:09:17.460
سبەی کالێب دەبێتە پاستورە نوێیەکەمان.

01:09:17.920 --> 01:09:18.920
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

01:09:19.020 --> 01:09:23.238
بێگومان ئەو هەموو شتێک ڕەتدەکاتەوە بەڵام من ڕاستم و سێباستیانیش هەڵەیە.

01:09:24.877 --> 01:09:27.319
ڕیبێکا ئەوەى کرد، نەخێر؟

01:09:27.796 --> 01:09:29.180
بێگومان ئەویش کردوویەتی.

01:09:29.520 --> 01:09:30.520
دەست خۆش.

01:09:30.560 --> 01:09:32.420
چونکە تۆ ئەوەت وت ئەوەی کردوتە.

01:09:33.399 --> 01:09:37.460
- چی؟ -هەمیشە دەزانی چیرۆکەکان پێش ئەوەی کۆتاییان پێ بێت چۆن کۆتایی دێت.

01:09:37.819 --> 01:09:41.037
-متمانەم پێتە. 
-بەڵام ئەوان تەنها چیرۆک بوون.

01:09:41.296 --> 01:09:42.720
ئەمە مرۆڤێکی ڕاستەقینەیە.

01:09:43.537 --> 01:09:44.939
-ئەی من... 
- لیلی سەیرکە.

01:09:45.720 --> 01:09:47.957
زەوی کالێب تەنها لەودیو سیاجەکەوەیە.

01:09:48.319 --> 01:09:50.819
بۆچی ناچینە دەرەوە لەوێ و مەڕ و مەڕەکانی نوێمان ناناسین؟

01:09:51.698 --> 01:09:53.979
بەڵام پێشتر هەرگیز نەچووینە سەر خاکی کالێب.

01:09:54.600 --> 01:09:57.180
ئێمەش پێشتر هەرگیز چوارڕێیانمان بەکارنەهێناوە.

01:09:57.439 --> 01:09:58.439
وەرە.

01:10:08.819 --> 01:10:09.939
وەک ئەوە وایە لەناو هەورێکدا بین.

01:10:10.359 --> 01:10:12.238
پێت وایە ئێمە لە شوێنی هەڵەداین؟

01:10:12.500 --> 01:10:13.500
من پێموانییە..

01:10:16.658 --> 01:10:17.658
سڵاو؟

01:10:37.800 --> 01:10:38.899
سڵاو..

01:10:39.323 --> 01:10:40.823
من ناوم لیلییە..

01:10:41.908 --> 01:10:43.189
وە ئەمەش مابێڵە.

01:10:44.390 --> 01:10:46.149
ئێمە لە دیوەکەی تری چۆڵەوانین.

01:10:48.149 --> 01:10:49.930
هەروەها کالێب دەبێتە پاستورەکەمان.

01:10:54.470 --> 01:10:55.470
چی؟

01:11:04.850 --> 01:11:05.850
چی؟

01:11:06.448 --> 01:11:07.930
نازانم.

01:11:13.090 --> 01:11:16.229
ڕەنگە نەدەبوو بێینە ئێرە.

01:11:17.488 --> 01:11:18.488
دەبێت بچین.

01:11:18.850 --> 01:11:20.328
باشە.

01:11:20.710 --> 01:11:21.828
بە کام ڕێگا دەگەڕێینەوە؟

01:11:22.350 --> 01:11:23.649
پێم وایە ئەمەیە.

01:11:28.670 --> 01:11:30.130
سەیرکە، ڕووناکی هەیە.

01:11:33.988 --> 01:11:35.689
ئەمە دەبێ ئەشکەوتی کالێب بێت.

01:11:37.229 --> 01:11:38.430
ئێمە لێرە سەلامەت دەبین.

01:11:43.300 --> 01:11:45.300
پێموانییە ئەمە بێت، ئەشکەوتێک.

01:11:47.448 --> 01:11:49.149
- ڕەنگە... 
-چاوەڕوان بن...

01:11:50.368 --> 01:11:51.569
ئەمە چییە؟

01:11:53.448 --> 01:11:55.970
لیلی، وا مەکە. دەبێت بچین..

01:11:58.750 --> 01:12:01.109
ئەم مەڕە بۆ وایە؟

01:12:01.529 --> 01:12:03.569
چییان لێ دەکەن؟

01:12:07.130 --> 01:12:08.670
کالێب؟ ئاه،

01:12:13.800 --> 01:12:15.560
سڵاو سەگەکان.

01:12:18.010 --> 01:12:19.069
ئەمە چییە؟

01:12:20.890 --> 01:12:22.890
نابێت لێرە بین.

01:12:35.100 --> 01:12:36.000
پەلە بکە لیلی!!

01:12:36.323 --> 01:12:37.323
ناتوانم..

01:12:47.600 --> 01:12:48.698
سێباستیان...

01:13:12.300 --> 01:13:13.399
سێباستیان..

01:13:13.622 --> 01:13:15.622
ئای سوپاس بۆ خوا کە هاتیت.
پێم وابوو دەمرین...

01:13:18.800 --> 01:13:19.800
سێباستیان؟

01:13:20.800 --> 01:13:22.399
سێباستیان...هەستە...

01:13:25.300 --> 01:13:26.300
لیلی...

01:13:29.198 --> 01:13:30.300
ناتوانم هەستم...

01:13:40.118 --> 01:13:40.720
لیلی...

01:13:41.743 --> 01:13:42.555
خەریکە دەمرێت.

01:13:43.578 --> 01:13:44.578
چی؟

01:13:46.279 --> 01:13:47.939
مەڕ نامرێ.

01:13:48.600 --> 01:13:49.500
دەگەڕێینەوە سەر هەورەکان.

01:13:49.658 --> 01:13:52.779
گۆڕا بۆ هەورێکی سێباستیان. 
بگۆڕە بۆ هەور.

01:13:56.618 --> 01:13:58.399
خۆزگە دەمتوانی..

01:14:00.537 --> 01:14:02.100
نەدەبوو بگەڕێیتەوە.

01:14:03.720 --> 01:14:05.158
بۆ هاتیتەوە؟

01:14:05.184 --> 01:14:06.582
من ناچار بووم...

01:14:06.908 --> 01:14:08.108
تۆ مەڕەکانی منیت..

01:14:15.800 --> 01:14:16.800
من دەیبینم...

01:14:19.698 --> 01:14:20.899
جۆرج دەبینم..

01:14:38.800 --> 01:14:39.899
ئەمە کالێبە..

01:14:39.921 --> 01:14:41.024
دەبێت بچین...

01:14:41.845 --> 01:14:42.648
ئێستا، لیلی...

01:14:54.800 --> 01:14:55.500
لە خەو هەڵسە...

01:14:55.823 --> 01:14:57.122
هەمووان لە خەو هەڵسن!

01:14:57.399 --> 01:14:59.399
لە خەو هەڵسە....

01:14:59.421 --> 01:15:00.524
لە خەو هەڵسە....

01:15:00.546 --> 01:15:01.845
فۆڵۆوم بکەن..

01:15:14.698 --> 01:15:16.300
مەوەستە، دەبێت بچین.

01:15:16.323 --> 01:15:17.024
ئێستا...

01:15:17.046 --> 01:15:18.148
ئایا بڕۆین؟

01:15:18.572 --> 01:15:19.872
باسی چی دەکەیت؟

01:15:21.310 --> 01:15:22.310
سێباستیان مردووە.

01:15:22.850 --> 01:15:24.787
وتت ئێمە بووین بە هەور.

01:15:26.250 --> 01:15:27.350
من هەڵە بووم.

01:15:27.689 --> 01:15:28.689
ئێمە دەمرین..

01:15:29.109 --> 01:15:30.908
بینیم سێباستیان مرد.

01:15:31.328 --> 01:15:35.328
وە ئەگەر ئەمشەو لێرە نەڕۆین هەموومان دەمرین.

01:15:36.448 --> 01:15:39.149
- کالێب مەڕی کردە خواردن. - بێدەنگ بە!

01:15:39.488 --> 01:15:41.729
واز لەم قسە ترسناکانە بێنە!

01:15:41.908 --> 01:15:44.069
ئێستا ئەم ڕووداوە لەبیر دەکەم.

01:15:44.328 --> 01:15:45.609
- نەخێر ناتوانیت. 
- بۆچی؟

01:15:45.828 --> 01:15:48.310
بۆچی حەز دەکەم شتێکی وا خراپم لەبیر بێت؟

01:15:49.649 --> 01:15:50.670
چونکە ئەوە حەقیقەتە.

01:15:50.988 --> 01:15:52.710
ئەگەر بیرم نەچێتەوە ڕاست نابێت.

01:15:53.130 --> 01:15:54.130
- یەک....
- وەستان.

01:15:54.310 --> 01:15:56.229
-دوو... 
- ڕۆنی، بێتی، تکایە.

01:15:56.729 --> 01:15:57.729
- سێ.

01:16:01.510 --> 01:16:02.810
سڵاو لیلی.

01:16:03.550 --> 01:16:04.609
پرسیارێکم هەیە.

01:16:05.189 --> 01:16:06.590
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

01:16:06.828 --> 01:16:09.948
من ئەمەم بەدڵ نەبوو. با بگەڕێینەوە بۆ لەوەڕگە. - با بگەڕێینەوە بۆ لەوەڕگە...

01:16:10.350 --> 01:16:11.350
نەخێر.

01:16:11.770 --> 01:16:13.670
نەخێر. تکایە مەیکەن..

01:16:17.408 --> 01:16:19.350
سێباستیان ڕاستی لەبارەی ئێمەوە دەکرد.

01:16:19.908 --> 01:16:21.630
ئێمە گەمژەین...

01:16:25.000 --> 01:16:28.399
ئەمە یەکەم شەو نەبوو کە مەڕێکم بینی کە بمرێت.

01:16:29.024 --> 01:16:30.024
نەخێر؟

01:16:30.448 --> 01:16:31.345
نەخێر..

01:16:31.872 --> 01:16:33.372
چەند جار لەبیرت چووە؟

01:16:34.996 --> 01:16:36.996
زیاتر لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم..

01:16:37.550 --> 01:16:39.328
ئایا بە تەنیا ئەمەت هەڵگرتووە؟

01:16:39.354 --> 01:16:40.453
ئەم هەموو کاتە؟

01:16:41.408 --> 01:16:44.890
بەڵێ. هەموو شتێکی خراپم لەبیرە.

01:16:45.470 --> 01:16:48.029
بەڵام شتی جوانیشم لەبیرە.

01:16:49.649 --> 01:16:51.948
ڕوخساری دایکم لەبیرە.

01:16:52.569 --> 01:16:55.470
هاوڕێ کۆنەکانم لەبیرە و چەندە خۆشیان دەویستم.

01:16:55.787 --> 01:16:58.069
وە تۆش سێباستیانت لەبیرە.

01:17:00.850 --> 01:17:02.010
ئازارم دەدات.

01:17:03.170 --> 01:17:04.250
بیرهێنانەوە بە ئازارە.

01:17:06.859 --> 01:17:11.198
بەڵام ئەگەر لەبیرت بچێت، ناتوانیت ئەوانی تر ڕزگار بکەیت
وە سێباستیان بەبێ هۆکار دەمرێت.

01:17:12.779 --> 01:17:17.300
سبەی کالێب دێت بۆت
تۆش شوێن شوانە نوێیەکەت بکەویت.

01:17:17.500 --> 01:17:20.037
...وەک باقی مەڕە گێل و ترساوەکان.

01:17:20.698 --> 01:17:23.020
وە هەموومان دەمرین.

01:17:24.960 --> 01:17:25.960
ببورن.

01:17:26.399 --> 01:17:27.560
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم..

01:17:28.060 --> 01:17:31.720
بەڵام یادگارییەکانمان ئەوانەن کە ئازیزانمان بە زیندووی دەهێڵنەوە.

01:17:54.680 --> 01:17:56.680
ببورە سێباستیان.

01:17:56.703 --> 01:17:58.203
من وەک تۆ بەهێز نیم.

01:18:01.000 --> 01:18:02.000
یەک...

01:18:03.024 --> 01:18:04.024
دوو...

01:18:11.600 --> 01:18:13.600
جارێک کەسێکم لەدەستدا...

01:18:14.024 --> 01:18:15.622
دەزانم ئازاری هەیە..

01:18:16.448 --> 01:18:18.046
بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا هەموو شتێک لەبیر دەکرێت.

01:18:18.072 --> 01:18:19.470
ئەوەی دەمێنێتەوە تەنها جوانەکانە.

01:18:21.368 --> 01:18:22.930
بەڕاستی تۆ لێرەیت؟

01:18:24.050 --> 01:18:25.270
بێگومان من لێرەم..

01:18:25.779 --> 01:18:28.140
چونکە تۆ منت لەبیر نەکردووە.
 ئایا بینیوتە چۆن ئەوە ڕوودەدات؟

01:18:28.600 --> 01:18:32.680
بەڵێ، بەڵام ئەوە چیتر گرنگ نییە. کالێب...

01:18:32.703 --> 01:18:36.756
کالێب نەیدەتوانی هیچ بۆ مەڕەکانی بکات
چونکە تۆ ڕزگاریان دەکەیت...

01:18:37.560 --> 01:18:38.560
بەڵام چۆن؟

01:18:38.880 --> 01:18:40.500
پێشتر دەزانیت چۆن.

01:18:41.439 --> 01:18:45.760
ئەگەر بەڕاستی بزانیت کێ ئەو کارەی کردووە
لیلی، ڕیبێکا مەڕەکە دەبات،

01:18:45.783 --> 01:18:47.154
وە هەمووتان سەلامەت دەبن..

01:18:47.479 --> 01:18:50.020
چی ئەگەر بەڕاستی نەزانم؟
کێ ئەو کارەی کردووە؟

01:18:50.238 --> 01:18:54.340
ڕاستگۆیانە. زۆرێک لەم چیرۆکانەم بۆتان خوێندووەتەوە. 
یاسایەکی زۆر سادە پەیڕەو دەکات.

01:18:54.658 --> 01:18:56.060
بەڵام یاساکان هیچ سوودێکی نەبوون.

01:18:56.340 --> 01:19:00.340
پۆلیس پێی وایە هیچ سەرخۆشێک نییە. 
هەموو کەسێک دەتوانێت بگەڕێتەوە شوێنی تاوانەکە،

01:19:01.037 --> 01:19:04.060
...و ڕیبێکا چاوەڕوان نەکراو بوو
وە... -وە چی؟

01:19:06.279 --> 01:19:08.698
قوربانی گرنگترین بەڵگەیە.

01:19:23.078 --> 01:19:24.078
باشە کچەکەم...

01:19:32.680 --> 01:19:37.140
ڕیبێکا ئەو کارەی نەکرد. - لیلی، ئارام بگرە. 
-دەزانم کێ کردوویەتی، ئەگەر بتوانم بیسەلمێنم.

01:19:37.140 --> 01:19:40.636
-چی دەسەلمێنی؟ -ئەوە چەقۆیەکی چیمەنتۆ نەبوو.
-چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، بوەستە.

01:19:41.220 --> 01:19:44.118
بەڵێ. ئای، بەڵام من زۆر گەورەم. ناتوانم بچمە ژوورەوە..

01:19:44.144 --> 01:19:45.944
دەتوانم بێمە ژوورەوە لیلی.

01:19:47.966 --> 01:19:50.167
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە...

01:19:52.689 --> 01:19:53.890
تەواوی قاچت بخەرە ناوەوە..

01:19:55.689 --> 01:19:59.448
ئێستا قاچەکەی ترت لێرە دابنێ.

01:20:02.974 --> 01:20:04.974
باشە، کاتی ئەوە هاتووە بڕۆن...

01:21:10.550 --> 01:21:12.189
چ شارۆچکەیەکی سەیرە.

01:21:14.010 --> 01:21:16.050
پێت وایە ئەمە یارمەتیدەر دەبێت؟

01:21:16.729 --> 01:21:17.729
نازانم.

01:21:18.090 --> 01:21:19.649
تاکە شتێک کە دەتوانین بیکەین چاوەڕوانییە.

01:21:22.988 --> 01:21:26.787
جۆرج لە بەیانی مردنیدا چی پێوتیت؟

01:21:27.510 --> 01:21:29.930
بینیم شتێکی بە گوێی تۆدا چرپاند.

01:21:31.029 --> 01:21:34.908
وتی بەرخی زستانە باشترین بەرخە.

01:21:50.880 --> 01:21:54.738
-کاکە؟ -هەرگیز هەست دەکەیت شتێکت لەبیر کردووە؟

01:21:54.939 --> 01:21:59.296
مەبەستت ئەو شتەیە کە لیلی دوێنێ شەو پێی وتین بەڵام ئێمە لەبیرمان هەڵبژارد؟

01:21:59.319 --> 01:22:01.399
...چونکە، دەزانی، ئێمە ترسمان هەبوو، ڕاستە؟

01:22:02.300 --> 01:22:06.359
من ناترسم، بە دڵنیاییەوە ناترسم، بەڵام بەڵێ، ئەوە تەواو.

01:22:06.640 --> 01:22:07.939
براکەم چی بکەین؟

01:22:08.020 --> 01:22:11.760
من هیچ بیرۆکەیەکم نییە، بەڵام ئێمە ناتوانین هیچ بکەین، بۆیە دەبێت شتێک بکەین.

01:22:12.680 --> 01:22:13.680
ئەمە نابغەیە.

01:22:13.800 --> 01:22:17.960
باشە با ئەو کاتە بڕۆین. ئایا ئێمە کەمئەندامین، یان مەڕین؟

01:22:32.310 --> 01:22:33.310
کێ ئەمەی کردووە؟

01:22:33.529 --> 01:22:39.670
-ئەو مەڕانەی لە پەنجەرەوە هاتنە ژوورەوە...
-ئەو مەڕانەی لە پەنجەرەوە هاتنە ژوورەوە؟

01:22:39.868 --> 01:22:40.828
...و لەوە خراپتر...

01:22:41.029 --> 01:22:43.590
لە مەڕی پەنجەرە خراپتر نەدەبوو.

01:22:44.390 --> 01:22:50.890
دڵنیام مەڕەکە فەرمان لە مەڕێکی تر وەردەگرێت.

01:22:53.250 --> 01:22:54.250
بێگومان..

01:22:59.948 --> 01:23:01.250
ئەمە مانای چییە؟

01:23:14.340 --> 01:23:15.760
هیچ شتێک...

01:24:08.569 --> 01:24:09.649
کاریگەری نەبوو..

01:24:14.287 --> 01:24:15.328
ئەفسەر دێری.

01:24:23.100 --> 01:24:24.100
مە...

01:24:52.800 --> 01:24:53.500
وەستان..

01:24:53.524 --> 01:24:54.224
وەستان..

01:24:56.760 --> 01:24:57.760
ئەو وای نەکرد.

01:24:58.060 --> 01:24:59.060
ئەو وای نەکرد.

01:24:59.819 --> 01:25:01.020
دەزانم کێ ئەو کارەی کردووە.

01:25:01.500 --> 01:25:03.260
دەزانم کێ جۆرج هاردی کوشتووە.

01:25:08.680 --> 01:25:09.698
خاتوو هارباکل.

01:25:10.960 --> 01:25:15.060
-نا، نا، نەخێر. -دەرکەوت من گەمژەم.

01:25:15.238 --> 01:25:16.460
بەڵام ڕەنگە من ئیتر نەبم.

01:25:18.779 --> 01:25:22.520
ڕێبێکا هامپستید هەر لەو ساتەوەی گەیشتە دێنبروک گومانلێکراوێکی سەرەکی بوو.

01:25:22.720 --> 01:25:24.640
ئەو بەهێزترین هۆکاری هەبوو...

01:25:24.880 --> 01:25:25.880
جگە لەوەش درۆم کرد.

01:25:26.198 --> 01:25:29.880
شەوی کوشتنەکە لە کێڵگەی جۆرج بوو. وەک چۆن بکوژە ڕاستەقینەکە هیوای خواستبوو.

01:25:30.078 --> 01:25:35.158
بکوژێک کە هەرگیز بیرمان لێ نەکردۆتەوە. چونکە تەنانەت گومانیشیان نەبوو.

01:25:35.640 --> 01:25:40.979
تاکە کەس کە لە وەسیەتنامەی جۆرجدا ئاماژەی پێکراوە کە ئەلیبی هەیە.

01:25:41.118 --> 01:25:42.600
بیانووی تەواو.

01:25:43.460 --> 01:25:45.578
بیانوویەک کە تەنانەت لە وڵاتیشدا بوونی نییە.

01:25:45.840 --> 01:25:46.840
-مەبەستت... -بەڵێ.

01:25:47.260 --> 01:25:52.158
پیتەر ڤان بورین. ڕیبێکا، تۆ وتت جۆرج کۆپییەکی بۆ ناردبوویت.

01:25:52.359 --> 01:25:55.720
بەڵام دڵنیام یەکێکی بۆ براکەت ناردووە.

01:25:56.078 --> 01:26:01.020
کەسێک هەندێک لێکۆڵینەوەی کرد و سەروەت و سامانی جۆرجەکەی بینی، بڕیاری کوشتنی دا.

01:26:01.220 --> 01:26:04.760
...ئەگەر ناچاریش بووبێت، بۆ ئەوەی سی ملیۆنەکە وەربگرێت.

01:26:06.037 --> 01:26:08.920
بەڵام کێشەیەکی زۆر گەورەی هەبوو.

01:26:09.319 --> 01:26:14.738
-هۆکارەکەی!! -ویستم ئەوە بڵێم.
-تۆ وات لێکردم وەک بکوژێک دەرکەوم.

01:26:16.880 --> 01:26:22.260
هۆکارەکەی! ئەگەر قوربانییەکی تاوان وەسیەتنامەیەکت بۆ بەجێبهێڵێت، ئەوا تۆ...

01:26:22.460 --> 01:26:23.420
تۆمەتباری سەرەکی.

01:26:23.520 --> 01:26:27.537
بەڵام ئەگەر بۆ خوشکەکەت بەجێبهێڵێت، ئەویش تاوانەکە هەڵدەگرێت.

01:26:27.560 --> 01:26:31.859
پارەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەچێتە دەستی خزم و کەسی نزیک. -تکایە مەیکە، من بۆ ئەم ساتە لێرە دەژیم.

01:26:32.118 --> 01:26:33.118
ببورن.

01:26:33.578 --> 01:26:34.640
خزم و کەسی نزیک.

01:26:35.698 --> 01:26:39.698
تاکە پرسیارێک ماوە ئەوەیە لە کوێ خۆی حەشاردابوو؟

01:26:40.260 --> 01:26:41.380
بەدوای کێدا دەگەڕێم؟

01:26:41.738 --> 01:26:44.340
کەسێک لەبەردەم خەڵکدا خۆی حەشارداوە.

01:26:44.819 --> 01:26:47.020
کەسێک کە ناوی خۆی گۆڕی.

01:26:47.500 --> 01:26:53.479
وەک چاستیتی کرامبس بوو بە ڕیبێکا هامپستید.

01:26:54.229 --> 01:27:00.988
وە پیتەر ڤان بورین...و پیتەر ڤان بورین...بوون بە ئیلییۆت ماتیۆس.

01:27:07.328 --> 01:27:08.408
هەرگیز بە بیرمدا نەهات.

01:27:09.948 --> 01:27:11.250
تیم، تۆ شەرم لە خۆت دەکەیت.

01:27:12.470 --> 01:27:15.510
من لە باشووری ئەفریقا ناژیم. من لەم وڵاتە دەژیم و لە ڕۆژنامەیەکدا کار دەکەم.

01:27:15.750 --> 01:27:16.609
من دەزانم.

01:27:17.109 --> 01:27:21.390
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ماوەیەکە وەک ئیلییۆت ماتیۆس لەم وڵاتەدا دەژیت.

01:27:21.590 --> 01:27:23.100
بە تەقلیدکردنی لەهجە.

01:27:23.840 --> 01:27:28.420
جۆرج پێی وتیت ڕیبێکا دێت بۆ سەردان، نەخێر؟

01:27:28.680 --> 01:27:34.420
دەرفەتێکی تەواو بوو بۆ ئەوەی تاوانباری بکەین. تەنها پێویستت بە...

01:27:34.444 --> 01:27:36.113
هۆکارێک بوو بۆ هاتنی بۆ دێنبروک

01:27:36.140 --> 01:27:37.859
وەک فێستیڤاڵێکی ڕۆشنبیری.

01:27:38.618 --> 01:27:40.300
پلانەکەت سادە بوو.

01:27:41.078 --> 01:27:47.078
سەرەتا دێنبروک بەجێبهێڵە و نمایشێکی گەورە بکە. پاشان ئۆتۆمبێلێکی گونجاو بەدەست بهێنە

01:27:47.104 --> 01:27:49.104
..ڕووداوەکە تۆی هێنایەوە.

01:27:50.529 --> 01:27:55.029
دواتر لەو شەوەدا، دوای ئەوەی ڕیبێکا ڕۆیشت

01:27:55.054 --> 01:27:56.752
..ئەوەی هاتوویت کردت.

01:28:12.880 --> 01:28:14.578
باوکتم ژەهراوی کرد.

01:28:16.170 --> 01:28:18.368
وەسیەتنامەیەکی نوێم کرد.

01:28:21.210 --> 01:28:23.050
بەڵام باوکت لەوە بەهێزتر بوو کە من چاوەڕێم دەکرد.

01:28:24.930 --> 01:28:26.130
شەڕ و ئاژاوە دروست بوو.

01:28:27.300 --> 01:28:28.800
بەڵام لە کۆتاییدا تۆ ئەو کەسەی کە سەردەکەویت.

01:28:30.287 --> 01:28:34.270
تاکە شتێک کە ماوە بیکەیت ئەوەیە دڵنیا بیت لەوەی خوشکەکەت تاوانەکە دەگرێتە ئەستۆ.

01:28:34.689 --> 01:28:36.090
من زیرەک بووم.

01:28:37.029 --> 01:28:40.069
دەتزانی لەو ڕۆژەی وەسیەتنامەی خاتوو هارپوور دەخوێندرێتەوە لە ماڵەوە دەردەکرێیت.

01:28:42.590 --> 01:28:46.787
کاک ڤان بورین، گوێت لێمە، بن لیدیا هارپەر؟

01:28:46.814 --> 01:28:48.712
بەڵێ پەیوەندییەکە زۆر ڕوونە. سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز..

01:28:49.179 --> 01:28:53.300
سەبارەت بە بادجەکان، زۆر ئاسان بوو لە ژووری ڕیبێکا دایانبنێین.

01:28:53.800 --> 01:28:56.960
هۆستێلەکە لە شارۆچکەیەکی بچووکدایە، ئاسانە بچیتە ناویەوە.

01:28:58.020 --> 01:29:02.680
نزیک بوو لە ئیلییۆتێکی تەواو، بەڵام ئاماژەیەکت بەجێهێشت کە هێشتا تێنەگەیشتووی؛

01:29:02.680 --> 01:29:05.319
دەستەکانی جۆرج.

01:29:06.260 --> 01:29:07.260
دەستەکانی جۆرج.

01:29:08.078 --> 01:29:09.198
یەکێکیان شین بوو، ئەوی تریان سەوز بوو.

01:29:11.319 --> 01:29:14.618
شین مانای هەبوو. ئەوە بوو کە دەوڵەمەندی کرد...بەڵام سەوز؟

01:29:15.060 --> 01:29:18.600
بۆچی سەوزە؟

01:29:18.899 --> 01:29:19.899
وە دواتر هەندێک هاوڕێ، هەندێک هاوڕێ کە لێکۆڵەری باشن،

01:29:20.560 --> 01:29:26.420
وایان لێکردم بیربکەمەوە.

01:29:30.698 --> 01:29:31.698
شین و زەرد. تێکەڵکردنی شین و زەرد سەوز بەرهەم دەهێنێت.

01:29:32.658 --> 01:29:37.988
ئەو پەڵە سەوزەی لەسەر شینەکەی دەستی جۆرج بینیم

01:29:38.189 --> 01:29:43.319
وەک پەڵەی سەر بالیفە شینەکە کە لە مۆتێلەکە دزرابوو کە ئەو شەوەی جۆرج کوژرا کە تێیدا خەوتم.

01:29:43.344 --> 01:29:48.496
دەستەکانی جۆرج شین بوون بەهۆی دەرمانەوە ئەو شەوە، بەڵام دوای ئەوە،

01:29:49.279 --> 01:29:55.350
دەستەکانی جۆرج شین بوون بەهۆی دەرمانەوە ئەو شەوە، بەڵام دوای ئەوە،

01:29:55.550 --> 01:30:01.835
کەسێک قژی گرتبوو، کەسێک بۆیەی قژی زەردی هەرزان بەکاردەهێنا

01:30:02.033 --> 01:30:06.895
کاتێک بارانەکە باری، دەستی جۆرجی سەوز کرد...

01:30:07.095 --> 01:30:11.960
پێش ئەوەی بێتە دێنبروک، قژزەرد بوو

01:30:12.158 --> 01:30:15.439
چونکە کەس نایەوێت بۆ ساتێک بیر بکاتەوە،

01:30:15.618 --> 01:30:16.819
...لە خوشکەکەی دەچێت.

01:30:17.344 --> 01:30:18.475
یان باوکی...

01:30:18.500 --> 01:30:19.536
ئایا نییە، پیتەر؟

01:30:19.560 --> 01:30:27.520
بەڵێ...

01:30:32.760 --> 01:30:33.760
نەخێر ئەمە تەواو شێتانەیە و ناتوانرێت بسەلمێنرێت. ئایا ئەگەر ئەمە وەربگرم کێشە دروست دەبێت؟

01:30:35.220 --> 01:30:38.078
هەرگیز.

01:30:38.460 --> 01:30:43.020
دەبێت دان بەوەدا بنێم کە من شۆخێکی سروشتی نیم.

01:30:43.880 --> 01:30:45.600
گرەو دەکەم تۆ ڕووەکخۆر بیت.

01:30:48.564 --> 01:30:50.176
تۆ من ڕاناکێشیت بۆ دادگا. من دەتکێشم بۆ دادگا..

01:30:50.198 --> 01:30:53.158
بە هەڵە تێگەیشتووی.

01:30:59.060 --> 01:31:00.078
ئەمە بۆیەی قژت نییە. ئەم DNA یە...

01:31:00.800 --> 01:31:04.180
ئەگەر تۆ کوڕی جۆرج هاردی، تۆ پیتەر ڤان بورینیت.

01:31:06.340 --> 01:31:11.020
وە تۆ بکوژی ڕاستەقینەیت...

01:31:11.399 --> 01:31:14.920
تۆم گرت..

01:31:16.462 --> 01:31:17.462
تۆم گرت..

01:31:18.488 --> 01:31:19.488
ئازیزانتان باش..

01:31:25.800 --> 01:31:26.800
-من هاتم...
- بەڵێ...

01:31:40.198 --> 01:31:42.198
چی ڕوویدا؟

01:31:42.921 --> 01:31:43.622
چونکە هۆکارێکی باش هەیە بۆ پێکدادانەکە.

01:31:47.698 --> 01:31:51.600
وەرگێڕان و هاوکاتکردنی تورکی؛
ئۆفۆکپاپا

01:31:53.500 --> 01:32:01.500
دادپەروەری؟

01:32:13.600 --> 01:32:14.600
تەنها ئێمە..

01:32:16.250 --> 01:32:17.250
ملیۆنانم هەیە... گوێت لێیە؟

01:32:22.399 --> 01:32:24.399
ملیۆنانم هەیە..

01:32:24.421 --> 01:32:25.524
سەیرکە...ئێمە لە دڵەوە داوای لێبوردن دەکەین بەناوی بەشی پۆلیسی دێنبرۆکەوە.

01:32:42.850 --> 01:32:49.649
جگە لە تۆ کەسی تر هەیە؟

01:32:51.970 --> 01:32:53.170
نەخێر.

01:32:54.170 --> 01:32:55.170
دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم.

01:32:56.189 --> 01:32:57.649
سوپاس.

01:32:59.729 --> 01:33:00.729
ئاه.

01:33:05.930 --> 01:33:06.930
سەیرکە.

01:33:09.390 --> 01:33:10.390
پەنجەرەی دووگیانی؟

01:33:12.149 --> 01:33:13.149
پەنجەرەی دووگیانی.

01:33:14.550 --> 01:33:15.590
پێم وایە زیاتر لێرە دەمێنیتەوە.

01:33:18.658 --> 01:33:20.500
دەزانی بەم دواییە لە زیندان دەرچووم بۆیە ڕەنگە پێویستم بە هەندێک کات بێت.

01:33:20.859 --> 01:33:25.399
هیوادارم بمێننەوە.

01:33:29.680 --> 01:33:31.180
ڕەنگە.

01:33:31.859 --> 01:33:32.859
ڕەنگە.

01:34:10.854 --> 01:34:12.154
با لە ئێمەوە بێت.

01:34:19.840 --> 01:34:20.840
ئای چاوەڕوان بن.

01:34:25.500 --> 01:34:27.037
ببورن.

01:34:29.738 --> 01:34:31.037
ئەمەم بینی.

01:34:32.060 --> 01:34:38.037
لەناو کیسەی پۆستەکەدا بوو و... مەبەستم ئەوەیە نەمدەزانی تۆ کچەکەی و تۆ...

01:34:38.238 --> 01:34:41.840
ئەو کاغەزە بۆنی گوڵەبەڕۆژەم لێ وەرگرتووە، مەبەستم ئەوەیە... دەتوانن پێشبینی بکەن.

01:34:42.260 --> 01:34:43.760
ئایا خۆشت ویستووە؟

01:34:49.810 --> 01:34:50.810
هەوڵیدا.

01:34:51.488 --> 01:34:53.569
بەڵام جۆرج دایکی تۆی خۆشدەویست.

01:34:54.609 --> 01:34:57.010
هیچ شوێنێک لە دڵیدا نەبوو
بۆ کەسێکی تر.

01:34:58.609 --> 01:35:00.488
منیش پرسیارم دەکرد دایکت چۆنە...

01:35:01.529 --> 01:35:02.810
بەڵام ئیتر ئەوە پێویست نییە.

01:35:04.850 --> 01:35:06.810
خۆزگە زیاتر لەبارەی دایکمەوە لێم پرسیبا.

01:35:08.229 --> 01:35:09.609
تەنانەت ناوی ئەویش نازانم.

01:35:10.310 --> 01:35:11.310
لیلی..

01:35:12.332 --> 01:35:13.434
ناوی لیلی بوو.

01:35:19.939 --> 01:35:22.319
بێگومان وەسیەتنامەی ساختە نادروستە.

01:35:22.680 --> 01:35:26.380
بەڵام تۆ مەڕەکانی و خاکەکەی دەبەیت.

01:35:26.600 --> 01:35:27.600
کەواتە، ئەوە خۆشە.

01:35:28.220 --> 01:35:29.819
داوای لێبوردن دەکەم کە ئێوەم تێکداوە.

01:35:30.399 --> 01:35:34.260
سەیرکە من و ئەوان هەوڵدەدەین ئەم کارە نوێیە بەڕێوەببەین.

01:35:34.680 --> 01:35:39.037
ئێمە بانکێکی باشمان لە پشتەوەیە. بەڵێ. لە بنەڕەتدا دەمانەوێت کێڵگەکەت و مەڕەکانت بکڕین،

01:35:39.238 --> 01:35:40.520
...دەمانەوێت بیکرین.

01:35:41.738 --> 01:35:43.720
- دوو بکوژ. 
- ببوورە؟

01:35:44.319 --> 01:35:47.319
باوکم دەیزانی کە تۆ لەسەر خاکەکەی مەڕ سەربڕیت.

01:35:47.600 --> 01:35:49.439
ئێوە دوو بکوژن.

01:35:49.859 --> 01:35:53.618
- مەبەستم دوو بازرگان.
- تەنانەت بە نرخێکی باشیش.

01:35:54.680 --> 01:35:56.279
ناویان دەزانیت؟

01:35:57.000 --> 01:35:59.158
-ئەوان کێن؟
- ناویانم پێ بڵێ.

01:36:00.020 --> 01:36:01.578
لیلی هەیە.

01:36:03.920 --> 01:36:04.920
وە مابێل.

01:36:05.359 --> 01:36:09.868
گەورە و پفکاوی هەورێکە. دەڵێن وایە
دیڤایەکی ڕاستەقینە. وە هەمان پشم

01:36:10.069 --> 01:36:13.340
پێیان دەگوت چاوی پشم، کە من پێم وابوو
ڕوونە، بەڵام

01:36:13.840 --> 01:36:15.420
"هەی، هەرگیز گلەیییان نەکردووە." ئەویش وتی.

01:36:15.787 --> 01:36:17.448
- سەیرکە خاتوو هامپسۆن. 
- هاردی.

01:36:17.948 --> 01:36:18.948
ڕێبێکا هاردی.

01:36:19.310 --> 01:36:20.430
من دەگۆڕم.

01:36:20.670 --> 01:36:22.390
ناوەکە ناگۆڕم.

01:36:23.029 --> 01:36:24.810
ببورە خاتوو هاردی، بەڵام بەختێکی باش.

01:36:27.600 --> 01:36:28.600
چاوەڕوان بن...

01:36:28.970 --> 01:36:31.287
چی ئەگەر مەڕی زیاترم بوێت؟

01:36:32.029 --> 01:36:33.930
ئایا دەتوانم لە پشتمەوە بانکێکی باش بەدەست بهێنم؟

01:36:35.710 --> 01:36:38.670
لیلی، چۆن ئەمەت چارەسەر کرد؟

01:36:39.010 --> 01:36:42.729
بێگومان چارەسەر بوو. 
ئەو زیرەکترین مەڕی جیهانە.

01:36:42.988 --> 01:36:43.988
ئای باشە...

01:36:44.170 --> 01:36:46.569
پێم وابوو من وا
بەڵام من نیم.

01:36:46.868 --> 01:36:50.729
هەڵەم کرد... کە وتم بینیم
جنۆکەی جیر جۆرج

01:36:50.729 --> 01:36:52.408
دەبوو گوێم لێ بگرم، بەڵام لەبری ئەوە...

01:37:17.078 --> 01:37:19.180
هەزاران پرسیارم هەیە.

01:37:23.939 --> 01:37:25.680
ڕووخسارت لە کوێیە؟

01:37:27.920 --> 01:37:29.979
تۆ کەمئەندامیت.

01:37:30.359 --> 01:37:32.460
هەروەها کەمئەندامم.

01:38:56.840 --> 01:39:02.118
باو و ئاساییە کە مەڕەکان...
داماوترینی هەموو ئاژەڵەکانی کێڵگە.

01:39:05.420 --> 01:39:07.319
بەڵام لە واقیعدا ئەمە ڕاست نییە.

01:39:08.420 --> 01:39:11.618
مەڕەکان تەنها زیرەک نین
بەڵام ئیلهامبەخشیش.

01:39:32.170 --> 01:39:35.590
ئەمە شوێنێکی جوانە بەڵام کەمێک تەنیایە.

01:39:39.770 --> 01:39:43.448
جۆرج، ئەوە ناوی تۆیە.

01:39:44.649 --> 01:39:46.529
هەموو مەڕێک دەبێت ناوی هەبێت.

01:39:49.390 --> 01:39:50.189
جۆرج...

01:40:24.738 --> 01:40:25.760
من ناوم جۆرج.

01:40:27.578 --> 01:40:28.578
سڵاو جۆرج!

01:40:36.500 --> 01:40:37.500
ئێمە وەک مرۆڤین.

01:40:38.229 --> 01:40:39.930
ئەوان گرنگی بە سەربەخۆیی دەدەن لە سەرووی هەموو شتێکەوە.

01:40:41.529 --> 01:40:44.069
ئەوان ڕێگە بە خۆیان دەدەن کە ئێمە بن.

01:40:45.029 --> 01:40:49.510
بەم شێوەیە تێدەگەین کە ئێمە سەر بە ئەوانین.