1 00:01:29,427 --> 00:01:32,138 BIAŁY LOTOS 2 00:01:33,430 --> 00:01:35,475 Odcinek 6 Sezon II 3 00:02:25,148 --> 00:02:26,358 Co robisz? 4 00:02:28,152 --> 00:02:30,238 Czuję, że mi nie wierzysz. 5 00:02:31,447 --> 00:02:35,283 Zaczyna mnie to doprowadzać do szału. To niesprawiedliwe, że mi nie wierzysz. 6 00:02:35,283 --> 00:02:37,077 Kiedy kiedykolwiek cię okłamałem? 7 00:02:40,205 --> 00:02:42,082 - Wierzę ci. - Jasne, że nie. 8 00:02:42,082 --> 00:02:43,625 Albo nie zachowywałbyś się w ten sposób. 9 00:02:43,625 --> 00:02:45,753 I to jest... to jest popieprzone. 10 00:02:46,461 --> 00:02:49,674 Zawsze byliśmy ze sobą szczerzy siebie nawzajem. Więc daj mi spokój. 11 00:02:51,843 --> 00:02:53,094 Nie, nie mamy. 12 00:02:53,803 --> 00:02:56,973 - Nie mamy? - To znaczy, nie jesteśmy szczerzy co do... 13 00:03:01,017 --> 00:03:02,311 O czym? 14 00:03:05,565 --> 00:03:09,485 O tym, że nas nie pociąga do siebie... już. 15 00:03:13,448 --> 00:03:16,034 Albo przynajmniej nie jesteś przyciągany do mnie, co? 16 00:03:17,035 --> 00:03:19,077 Więc rozumiem, że jesteś na szczycie świata właśnie teraz. 17 00:03:19,077 --> 00:03:21,705 Możesz spać z kimkolwiek chcesz chcesz, a utknąłeś ze mną i... 18 00:03:21,705 --> 00:03:23,458 Przestań mówić takie rzeczy! 19 00:03:23,458 --> 00:03:26,169 Tak, to logiczne, że tego chcesz uprawiać seks z włoską prostytutką. 20 00:03:26,169 --> 00:03:28,212 - Nie dostaniesz żadnego. - Nie uprawiałem seksu z prostytutką. 21 00:03:28,212 --> 00:03:30,131 - Jezu, kurwa! - Mówię tylko, że... 22 00:03:30,131 --> 00:03:31,466 To nie jest oszustwo to mnie tak martwi... 23 00:03:31,466 --> 00:03:34,010 Nie było żadnego oszustwa! Nie było żadnego oszustwa! 24 00:03:34,010 --> 00:03:39,265 - ...jak to o nas mówi. - Co? Co jest napisane? 25 00:03:41,601 --> 00:03:44,102 Że może coś umarło. 26 00:03:49,484 --> 00:03:52,569 Jesteśmy za młodzi być tak starym, Ethan. 27 00:03:55,031 --> 00:03:58,075 Jestem pewien, że nie chcesz tej części twojego życia, aby się skończyło. Czy ty? 28 00:04:01,203 --> 00:04:02,412 Ja nie. 29 00:04:09,212 --> 00:04:12,924 Mam do czynienia z wieloma sprawami, ok? Praca była szalona. I... 30 00:04:15,468 --> 00:04:16,551 OK. 31 00:04:17,387 --> 00:04:18,680 Nie wiem. ja... 32 00:04:22,391 --> 00:04:25,310 Możemy nad tym popracować. Możemy nad tym popracować, dobrze? 33 00:04:27,646 --> 00:04:29,147 Czy w ogóle mnie chcesz? 34 00:04:31,149 --> 00:04:32,360 Kocham cię. 35 00:04:33,193 --> 00:04:36,197 Więc... Takie przygnębiające. 36 00:04:37,198 --> 00:04:38,782 „Kocham cię” jest przygnębiające? 37 00:04:41,201 --> 00:04:43,620 Nie. Nie. 38 00:04:45,540 --> 00:04:46,873 Ja też cię kocham. 39 00:04:51,838 --> 00:04:53,756 Czy pójdziesz pobiegać albo co? 40 00:04:54,507 --> 00:04:55,633 Nie wiem. 41 00:05:03,891 --> 00:05:06,017 - Chcesz kawę? - Tak, proszę. 42 00:05:09,439 --> 00:05:11,815 Wiesz, ona jest całkiem przekonana zrobiliście coś złego 43 00:05:11,815 --> 00:05:13,400 kiedy byliśmy w Noto. 44 00:05:13,400 --> 00:05:15,653 - Och, coś złego? - Mhm. 45 00:05:16,319 --> 00:05:18,405 - Jak co? - Nie wiem. 46 00:05:20,615 --> 00:05:23,744 - Co zrobiłeś tym razem? - Mówiłem ci. Imprezowaliśmy. 47 00:05:24,954 --> 00:05:28,123 - Jak mocno imprezowałeś? - Bardzo trudne, kochanie. 48 00:05:28,541 --> 00:05:31,919 - Tak? - Cholernie ciężko! 49 00:05:33,546 --> 00:05:34,922 Ponieważ mnie zostawiłeś. 50 00:05:34,922 --> 00:05:37,382 - Tak. Porzuciłeś mnie. - Tak? 51 00:05:38,008 --> 00:05:39,593 A teraz musisz zapłacić. 52 00:05:42,930 --> 00:05:46,017 Co z tobą? Ty kurwa jest ktoś w Noto? 53 00:05:47,560 --> 00:05:50,520 Jakikolwiek gruby Włoch z BO i brudnym kutasem? 54 00:05:51,980 --> 00:05:53,482 Każdy. 55 00:05:54,107 --> 00:05:55,942 Ty mały... Och, tak. 56 00:05:58,361 --> 00:05:59,863 Oj, zapłacisz. 57 00:06:50,665 --> 00:06:52,124 Jak było w operze? 58 00:06:55,377 --> 00:06:56,838 Zmarła. 59 00:06:56,838 --> 00:06:59,423 - Kto? - Pani Motyl. 60 00:07:04,095 --> 00:07:08,850 - Jak minął twój wielki wieczór? - Było fajnie. Tak. 61 00:07:10,518 --> 00:07:14,354 Prawie nas aresztowano. Nie zapłaciliśmy za nasze arancini. 62 00:07:14,354 --> 00:07:18,108 - Więc... tak. - Arancinis kosztuje dolara. 63 00:07:18,567 --> 00:07:19,943 Ja wiem! 64 00:07:21,445 --> 00:07:24,615 Pomyśl... może powinieneś zwolnij z tym facetem. 65 00:07:25,157 --> 00:07:26,367 Dlaczego? 66 00:07:26,867 --> 00:07:29,911 Coś o jego związku ze swoim wujkiem. 67 00:07:30,704 --> 00:07:32,581 Co... o tym? 68 00:07:33,207 --> 00:07:35,250 Nie sądzę, żeby to był jego wujek. 69 00:07:35,250 --> 00:07:36,669 To jest. 70 00:07:37,628 --> 00:07:39,379 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 71 00:07:40,338 --> 00:07:43,634 Och, to był tylko... To było tylko silne przeczucie. 72 00:07:47,262 --> 00:07:48,555 Dobra? 73 00:07:54,478 --> 00:07:57,315 Portia. Kiedy cię zobaczę, 74 00:07:57,315 --> 00:07:59,316 Widzę młodszą wersję siebie. 75 00:08:02,195 --> 00:08:04,404 Wiesz, kiedy byłem mały dziewczyna, moja mama używała 76 00:08:04,404 --> 00:08:06,824 żeby ubrać mnie jak małą lalkę. 77 00:08:07,991 --> 00:08:10,411 A ja zawsze byłam małą laleczką, 78 00:08:11,244 --> 00:08:13,289 czekając na kogoś pobawić się ze mną. 79 00:08:14,540 --> 00:08:18,210 Kiedy jesteś pusty w środku, i nie masz kierunku, 80 00:08:19,378 --> 00:08:22,589 skończysz w jakimś szaleństwie miejsca, prawda? 81 00:08:22,589 --> 00:08:24,841 Ale i tak będziesz zagubiony. 82 00:08:26,426 --> 00:08:28,221 Co próbujesz powiedzieć? 83 00:08:28,596 --> 00:08:30,138 Weź się w garść, Portia. 84 00:08:31,349 --> 00:08:33,183 Dzień dobry, panie. 85 00:08:34,226 --> 00:08:37,229 - Mimoza ananasowa? - Mhm. Tak. 86 00:08:37,647 --> 00:08:38,814 Och, jasne. 87 00:08:39,314 --> 00:08:41,567 - Jak spaliśmy? - Nie wspaniale. 88 00:08:44,237 --> 00:08:47,072 Słychać było dziwne dźwięki w nocy. 89 00:08:47,072 --> 00:08:50,243 O nie. Cóż, potrzebujemy odświeżyłeś się, 90 00:08:50,243 --> 00:08:52,285 jesteś dzisiaj gościem honorowym. 91 00:09:05,215 --> 00:09:08,386 Dziś jest wielki dzień! Odwiedzę ojczyznę. 92 00:09:11,639 --> 00:09:14,517 Czy nie byłoby fajnie, gdybyśmy rzeczywiście znalazłeś jakieś pokrewieństwo? 93 00:09:14,517 --> 00:09:19,063 Wiesz, Marty Fiorina, on to zrobił coś w tym stylu, ale w Apulii. 94 00:09:20,313 --> 00:09:22,315 Odnalazł całą swoją dalszą rodzinę. 95 00:09:23,026 --> 00:09:26,279 Zjedli duży lunch, pili wino, robili zdjęcia. 96 00:09:27,654 --> 00:09:30,158 Prawdziwy powrót do domu. Byłoby miło. 97 00:09:31,451 --> 00:09:33,744 - Znalazłem nam tłumacza. - Dobre myślenie. 98 00:09:36,664 --> 00:09:40,626 ...zagadka tygodnia. A potem znów musiałem wracać na górę. 99 00:09:46,716 --> 00:09:49,760 A potem poszliśmy popływać, zjedliśmy, 100 00:09:49,760 --> 00:09:51,679 i wypiliśmy piękną kawę. 101 00:09:51,679 --> 00:09:54,057 - Dzień dobry! - Dzień dobry! 102 00:09:54,723 --> 00:09:56,558 Czy została koperta? dla mnie? 103 00:09:56,558 --> 00:09:58,935 - Dla Lucii Greco. - Nie. Nie sądzę. 104 00:09:59,645 --> 00:10:00,813 Nie, żebym o tym wiedział. 105 00:10:00,813 --> 00:10:02,231 Salvatore? 106 00:10:02,564 --> 00:10:07,277 Salvatore! Czy ktoś wyszedł koperta dla Lucii Greco? 107 00:10:10,238 --> 00:10:11,698 Nie, przepraszam. 108 00:10:12,658 --> 00:10:14,034 Pieprzony dupek! 109 00:10:15,494 --> 00:10:17,579 Czy podobał Ci się mój występ? wczoraj? 110 00:10:17,579 --> 00:10:18,872 Byłem dobry, prawda? 111 00:10:18,872 --> 00:10:20,957 Przepraszam. Nie mam na to czasu. 112 00:10:21,333 --> 00:10:22,918 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 113 00:10:23,461 --> 00:10:24,545 Hej! 114 00:10:26,714 --> 00:10:30,134 Hej! Co próbujesz zrobić? 115 00:10:30,551 --> 00:10:32,720 - Co masz na myśli? - Próbujesz nam nie płacić? 116 00:10:33,553 --> 00:10:36,808 - Nie zapłacono ci? - Jesteś nam winien 1300 euro. 117 00:10:37,391 --> 00:10:38,976 Załatwię to, mamy pieniądze. 118 00:10:38,976 --> 00:10:41,312 Nie zdawałem sobie sprawy, że cię nie było zapłaciłem, OK? 119 00:11:12,760 --> 00:11:14,345 - Cześć. - Cześć. 120 00:11:17,849 --> 00:11:19,517 Salvatore? 121 00:11:19,517 --> 00:11:22,520 Przepraszam, Salvatore, dobrze proszę udać się do dużego holu. 122 00:11:22,520 --> 00:11:23,730 Nikogo tam nie ma. 123 00:11:23,730 --> 00:11:25,273 Giovanni tam jest. 124 00:11:25,273 --> 00:11:27,941 To idź zobaczyć, czy mama jest świnką urodziła prosięta! 125 00:11:29,234 --> 00:11:31,319 - Proszę bardzo. - Jak chcesz. 126 00:11:35,533 --> 00:11:36,993 Dzisiaj są moje urodziny. 127 00:11:36,993 --> 00:11:40,246 Nooo, wszystkiego najlepszego! nie wiedziałem. 128 00:11:40,747 --> 00:11:42,038 Dziękuję. myślałem... 129 00:11:43,457 --> 00:11:46,585 jeśli być może, nie masz nic lepiej to zrobić... 130 00:11:47,502 --> 00:11:49,922 później, po pracy... 131 00:11:50,630 --> 00:11:54,969 chcesz iść na drinka... wznieść razem toast? 132 00:11:56,429 --> 00:12:00,766 - Jeśli jesteś zajęty, rozumiem. - Nie, absolutnie. Chodźmy! 133 00:12:01,267 --> 00:12:02,726 - Tak? - Tak. 134 00:12:03,311 --> 00:12:05,938 - Fantastycznie! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 135 00:12:06,772 --> 00:12:08,524 - Gratulacje. - Dziękuję. 136 00:12:19,701 --> 00:12:21,162 Dlaczego tu jesteś? 137 00:12:21,745 --> 00:12:24,207 Spójrz, są ludzie na zewnątrz tam, którzy potrzebują pomocy. 138 00:12:26,208 --> 00:12:27,375 Hej. 139 00:12:39,763 --> 00:12:40,931 Co? 140 00:12:41,681 --> 00:12:44,102 Właśnie widziałem, jak rozmawiałeś do tych dziwek. 141 00:12:46,395 --> 00:12:47,729 Jestem bardzo głodny. 142 00:12:47,729 --> 00:12:50,190 Myślę, że jedyne co mogę zrobić dzisiaj leży na plaży. 143 00:12:50,775 --> 00:12:51,943 - Tak. - Detoks. 144 00:12:52,943 --> 00:12:55,988 - Proszę, przestań mnie zapalać. - Nie zapalam cię. 145 00:12:56,489 --> 00:13:00,118 Mogę to wyjaśnić, ale czy możemy prosić? nie rozmawiać o tym teraz? 146 00:13:00,827 --> 00:13:04,038 Ok, nieważne. Już mi przeszło. 147 00:13:04,038 --> 00:13:06,081 Już mnie to nie obchodzi. 148 00:13:09,252 --> 00:13:12,380 Patrzę tylko na te wszystkie kiełbaski aż chciało mi się wymiotować. 149 00:13:39,532 --> 00:13:40,825 O mój Boże! 150 00:13:41,408 --> 00:13:42,576 - Przepraszam. - Cholera! 151 00:13:43,368 --> 00:13:45,704 Przestraszyłam to małe dziecko, prawda? W porządku. 152 00:13:46,997 --> 00:13:49,042 Dostałem samochód na jeden dzień. Chcesz się przejechać? 153 00:13:49,750 --> 00:13:51,753 Zjedziemy do Cefalu, napijemy się Peronisa, 154 00:13:51,753 --> 00:13:54,339 zjeść trochę lodów. Jak myślisz? 155 00:13:55,088 --> 00:13:56,548 - Jasne, tak! - Tak? 156 00:13:56,548 --> 00:13:59,218 Nie mam ochoty na nic. Chcę tylko wróć później na imprezę. 157 00:13:59,218 --> 00:14:01,887 Tak, tak, tak. Wrócimy. Nie martw się. 158 00:14:02,512 --> 00:14:05,140 Idź, zabierz całe swoje gówno, Spotkajmy się przy samochodzie, dobrze? 159 00:14:05,140 --> 00:14:08,226 Mam kartę kredytową wujka, więc... wiesz. 160 00:14:08,226 --> 00:14:09,269 W porządku. Iść. 161 00:14:11,189 --> 00:14:13,857 - O kurwa! Mój Boże! - Przepraszam, przepraszam. Tylko cię drażniłem. 162 00:14:13,857 --> 00:14:15,068 Tak podłe! 163 00:14:16,152 --> 00:14:17,278 Gówno! 164 00:14:24,869 --> 00:14:26,912 Mój... Mój kapelusz. 165 00:14:58,193 --> 00:14:59,946 Czy nie byłoby to niesamowite 166 00:15:00,988 --> 00:15:04,574 jeśli rzeczywiście znaleźliśmy jacyś dalecy krewni? 167 00:15:04,574 --> 00:15:08,578 Byłoby niesamowicie. Po prostu staraj się nie upaść zanim wsadzimy cię do samochodu, tato. 168 00:15:08,578 --> 00:15:09,746 Och, wielkie dzięki, Dom! 169 00:15:09,746 --> 00:15:13,251 Hej chłopaki. To jest Łucja. Ona nam przetłumaczy. 170 00:15:13,251 --> 00:15:15,545 To jest mój tata Dominik, i mój dziadek Bert. 171 00:15:16,462 --> 00:15:18,130 Moja przyjemność. Dzień dobry! 172 00:15:18,755 --> 00:15:20,133 - Cześć. - Cześć. 173 00:15:20,133 --> 00:15:23,719 - Widziałem cię. - Ach, tak! Zawsze jestem w pobliżu. 174 00:15:24,219 --> 00:15:25,512 Uwielbiam ten hotel, więc... 175 00:15:25,512 --> 00:15:26,639 Hej, Łucja? 176 00:15:27,432 --> 00:15:29,725 Oh! Tylko jedna sekunda. 177 00:15:30,560 --> 00:15:31,728 Przepraszam, Albie, myślałem, że masz na myśli, 178 00:15:31,728 --> 00:15:34,146 ktoś, kto tu pracował w hotelu. 179 00:15:34,146 --> 00:15:36,065 Czy jest jakiś problem? 180 00:15:36,524 --> 00:15:39,359 nie wiem jeśli to dobry pomysł. 181 00:15:39,776 --> 00:15:43,280 Tato, ona nadchodzi, OK? Więc bądź grzeczny. 182 00:15:51,621 --> 00:15:54,624 Przesadzasz. Oddanie siebie. 183 00:15:55,043 --> 00:15:57,627 - Co? Oddać co? - Że z nią spałeś. 184 00:15:57,627 --> 00:15:59,505 Przestań, proszę. Nie chcę, żeby przychodziła. 185 00:15:59,505 --> 00:16:02,424 Co jest z tobą nie tak? Nie możesz być po prostu fajny? 186 00:16:04,384 --> 00:16:05,470 Zbierzcie to razem. 187 00:16:08,765 --> 00:16:11,016 OK, chłopaki. Co... Zróbmy to. 188 00:16:12,560 --> 00:16:14,394 Wygląda na to, że wiesz dużo personelu tutaj. 189 00:16:14,394 --> 00:16:17,647 Tak. On jest bratem mojego przyjaciela. 190 00:16:17,647 --> 00:16:18,857 Dziękuję. 191 00:16:39,419 --> 00:16:42,589 Opowiedz nam więc o sobie, moja droga? Skąd jesteś? 192 00:16:42,964 --> 00:16:44,508 Jestem z Katanii. 193 00:16:46,260 --> 00:16:47,970 Jak mówisz taki dobry angielski? 194 00:16:47,970 --> 00:16:51,056 Ze szkoły. I... z mojej pracy. 195 00:16:52,183 --> 00:16:53,642 Och, co robisz? 196 00:16:55,185 --> 00:16:56,479 Gościnność. 197 00:16:57,938 --> 00:17:00,148 Wysoka stopa bezrobocia słyszałem, że na Sycylii 198 00:17:00,148 --> 00:17:02,318 więc jest wspaniale że jesteś zatrudniony! 199 00:17:03,318 --> 00:17:05,237 Dziękuję, tak. Mam szczęście. 200 00:17:22,462 --> 00:17:24,423 Naprawdę chcę iść na masaż zanim pójdziemy do domu. 201 00:17:24,423 --> 00:17:27,008 - Masz ochotę dzisiaj na masaż? - Jasne. 202 00:17:27,509 --> 00:17:30,011 OK, zadzwonię i zobaczę jeśli mają jakąkolwiek dostępność. 203 00:17:30,637 --> 00:17:31,764 Gość! 204 00:17:32,597 --> 00:17:33,682 Czy możemy tu usiąść? 205 00:17:34,850 --> 00:17:36,893 - Wkurwiasz mnie! - Co? Jak? 206 00:17:37,228 --> 00:17:39,856 Harper jest na 100 procent przekonany, że ją zdradziłem. 207 00:17:39,856 --> 00:17:41,941 - Ale tego nie zrobiłeś, stary. - Wiem to! 208 00:17:41,941 --> 00:17:44,569 Ale czy mógłbyś przynajmniej, na przykład, Nie wiem, poręczysz za mnie czy coś? 209 00:17:57,706 --> 00:17:58,749 Cześć! 210 00:17:58,749 --> 00:18:01,626 Zastanawiałem się, czy masz pokój dla dwojga dzisiaj na masaż? 211 00:18:04,589 --> 00:18:05,756 Dobra. 212 00:18:07,508 --> 00:18:08,801 Tak. 213 00:18:09,885 --> 00:18:11,596 Dafne Sullivan. 109. 214 00:18:16,851 --> 00:18:17,935 Dzięki. 215 00:18:18,436 --> 00:18:22,065 Dobra. Mam ostatni masaż, ale to tak jakby teraz. 216 00:18:22,774 --> 00:18:25,108 - Jesteś pewien, że tego nie chcesz? - Nie, ty to weź. 217 00:18:26,151 --> 00:18:28,529 To ty wracasz do domu do domu pełnego dzieci. 218 00:18:29,155 --> 00:18:32,158 OK, idę, bo Chcę skorzystać z łaźni parowej. 219 00:18:32,158 --> 00:18:33,284 Tak, całkowicie. 220 00:18:33,284 --> 00:18:35,452 - Zatem do zobaczenia za kilka godzin. - Nie spiesz się. 221 00:18:35,452 --> 00:18:36,578 Do widzenia. 222 00:18:38,288 --> 00:18:40,500 E, chcesz iść po jakieś drinki, stary? 223 00:18:41,249 --> 00:18:42,377 Nie, nic mi nie jest. 224 00:18:48,633 --> 00:18:50,592 - Pójdę. - Tak? 225 00:18:52,928 --> 00:18:54,681 Tak. Zróbmy to. 226 00:19:23,292 --> 00:19:24,877 Czy masz jakieś cele? 227 00:19:25,378 --> 00:19:26,754 Co? 228 00:19:27,879 --> 00:19:29,464 - Cele? - Tak. 229 00:19:31,550 --> 00:19:33,885 - Jakie są Twoje cele? - Nie wiem. 230 00:19:38,056 --> 00:19:39,349 Obchodzić się? 231 00:19:41,561 --> 00:19:42,936 Tak, byłoby miło. 232 00:19:43,979 --> 00:19:45,605 Myślę, że musisz po prostu żyć każdego dnia, jaki nadchodzi, 233 00:19:45,605 --> 00:19:49,068 czy wiesz, co mam na myśli? W każdym razie tak właśnie robię. 234 00:19:50,610 --> 00:19:53,113 Kto wie, czy jesteśmy kwita będziesz tu jutro? 235 00:19:53,113 --> 00:19:54,448 Tak. 236 00:19:56,283 --> 00:19:59,161 To bardzo prawdziwe. Świat to popieprzone miejsce. 237 00:20:04,709 --> 00:20:07,794 - Co w tym złego? - Żartujesz? 238 00:20:10,715 --> 00:20:12,924 Całkiem cholernie dobry świat, Powiedziałbym. 239 00:20:13,550 --> 00:20:15,511 Dosłownie wszystko rozpada się. 240 00:20:16,136 --> 00:20:18,722 Wolałbyś żyć w średniowieczu wtedy, dobrze? 241 00:20:19,057 --> 00:20:21,266 Kiedy się nawzajem szarpali na strzępy, tak? 242 00:20:21,266 --> 00:20:24,062 Byli o wiele gorsi od ISIS lub którykolwiek z nich dużo. 243 00:20:25,646 --> 00:20:28,815 To pieprzony cud ktoś w ogóle pozostał w Europie. 244 00:20:29,776 --> 00:20:33,070 Wszystko, co robiliśmy, to po prostu pieprzone rąbanie się nawzajem na kawałki 245 00:20:33,070 --> 00:20:35,031 i spalanie się nawzajem na stosie. 246 00:20:36,990 --> 00:20:38,575 Jestem gotowy na kolejne piwo. 247 00:20:39,284 --> 00:20:41,078 Mówię tylko, prawda, 248 00:20:41,078 --> 00:20:43,455 mamy cholerne szczęście, czy wiesz, co mam na myśli? 249 00:20:43,955 --> 00:20:48,044 Ach, żyjemy w najlepszych czasach w historii świata 250 00:20:48,044 --> 00:20:53,466 na najlepszej pieprzonej planecie. Jeśli ty nie mogę być usatysfakcjonowany życiem teraz, tutaj, 251 00:20:55,967 --> 00:20:57,761 nigdy nie będziesz usatysfakcjonowany. 252 00:20:59,764 --> 00:21:01,431 Więc wkurzmy się, co? 253 00:21:05,602 --> 00:21:06,978 Pospiesz się. 254 00:21:06,978 --> 00:21:08,898 - Wezmę to. - Czekać! 255 00:22:40,907 --> 00:22:42,241 Niewiele. 256 00:22:43,534 --> 00:22:45,370 Nic dziwnego, że wszyscy wyjechali. 257 00:22:47,914 --> 00:22:50,249 Kim bym był gdybym tu mieszkał? 258 00:22:50,249 --> 00:22:53,127 Nie mieszkałbyś tutaj, odszedłbyś. 259 00:22:53,585 --> 00:22:56,713 Są ludzie, którzy zostają i są ludzie, którzy odchodzą. 260 00:22:56,713 --> 00:22:58,757 A ja jestem kimś, kto odchodzi? 261 00:22:58,757 --> 00:23:01,635 Bo masz ochotę na podróże. Dostaniesz to ode mnie. 262 00:23:05,013 --> 00:23:07,849 Dobra. W porządku, hm, nie uwierzysz w to. 263 00:23:07,849 --> 00:23:09,684 Właśnie rozmawialiśmy z tą kobietą i powiedziała 264 00:23:09,684 --> 00:23:12,230 że istnieje rodzina Di Grasso nadal tu mieszkam. 265 00:23:12,230 --> 00:23:13,981 - I ona je zna. - Żartujesz! 266 00:23:13,981 --> 00:23:15,232 To niesamowite! 267 00:23:15,232 --> 00:23:18,068 Mieszkają milę dalej i podała nam adres. 268 00:23:18,068 --> 00:23:19,237 chodźmy! 269 00:23:21,988 --> 00:23:23,408 - Co jest nie tak? - Alessio. 270 00:23:26,076 --> 00:23:27,620 Śledził nas tutaj? 271 00:23:27,620 --> 00:23:28,871 Albie, chodź. 272 00:23:31,165 --> 00:23:34,669 - Czy mógłbyś prowadzić, proszę? - Coś nie tak? 273 00:23:34,669 --> 00:23:36,253 Tato, uruchom samochód. chodźmy. 274 00:23:37,129 --> 00:23:38,506 Co? 275 00:23:59,110 --> 00:24:01,111 Czy możesz mi powiedzieć? co się dzieje, proszę? 276 00:24:01,111 --> 00:24:03,196 - Kilku chłopaków nas śledzi. - Kto? 277 00:24:03,196 --> 00:24:04,907 Tylko kilku chłopaków, których Lucia zna. 278 00:24:16,460 --> 00:24:17,670 Co powinienem zrobić? 279 00:24:22,550 --> 00:24:25,594 Po prostu się przeciągnij. Zatrzymywać się! Porozmawiam z nim. 280 00:24:50,411 --> 00:24:52,704 - Co powinniśmy zrobić? - Tato, nie wiem. 281 00:25:00,796 --> 00:25:01,964 Hej. 282 00:25:01,964 --> 00:25:03,340 Co tu się dzieje? 283 00:25:07,178 --> 00:25:09,888 - Idę z nim. - Nie, nie pozwolimy na to. 284 00:25:09,888 --> 00:25:12,058 - Damy sobie z nim radę. - Nie, nie możesz. 285 00:25:13,142 --> 00:25:14,686 Chcesz nas? zadzwonić na policję? 286 00:25:15,644 --> 00:25:19,272 Policja? NIE! Nie, nie, nie. Słuchajcie, chłopaki. Nic mi nie jest. 287 00:25:20,607 --> 00:25:22,901 Jest zdenerwowany, ja po prostu z nim porozmawiać. 288 00:25:22,901 --> 00:25:25,028 Nie możemy pozwolić ci iść z nim. Nie. 289 00:25:25,028 --> 00:25:27,448 Tak, ale my też tego nie zrobimy eskalować sprawę dalej. 290 00:25:27,448 --> 00:25:29,950 Proszę! Nie pozwól, żeby to się zepsuło twój dzień. Zorganizujcie spotkanie 291 00:25:30,700 --> 00:25:35,122 i... do zobaczenia wieczorem. Dobra? Nic mi nie jest. 292 00:25:36,666 --> 00:25:38,126 - Na pewno? - Tak. 293 00:25:38,126 --> 00:25:40,127 Dobra. W porządku. 294 00:25:40,585 --> 00:25:42,130 - Zadzwonię do ciebie. - Dobra. 295 00:25:43,131 --> 00:25:44,215 Nic mi nie jest. 296 00:25:51,388 --> 00:25:54,058 Co się stało? Po prostu to zrobisz pozwolić jej zostać porwaną? 297 00:25:54,058 --> 00:25:55,893 Tego właśnie chciała, tato. 298 00:25:56,309 --> 00:25:57,602 O nie. 299 00:26:03,985 --> 00:26:05,737 Nie idź z nim! 300 00:27:08,675 --> 00:27:10,385 Harper: Poszedłem do pokoju po kapelusz. 301 00:27:28,111 --> 00:27:29,278 Cześć? 302 00:27:31,030 --> 00:27:32,948 - Poczekaj, tylko sekundę. - Cześć? 303 00:27:32,948 --> 00:27:33,990 Co, kurwa? 304 00:27:43,251 --> 00:27:47,005 - Jezu! Taki niecierpliwy! - Dlaczego zamknąłeś drzwi? 305 00:27:47,879 --> 00:27:50,966 - Nie wiedziałem, że to zrobiłem. - Co? Najwyraźniej to zrobiłeś. 306 00:27:52,300 --> 00:27:53,385 Chyba nawyk? 307 00:27:53,385 --> 00:27:55,470 Od kiedy się zatrzaskuje drzwi to twój nawyk? 308 00:27:55,470 --> 00:27:58,223 Wypiłem shota tequili przy barze, Tak naprawdę nie myślałem. 309 00:27:59,183 --> 00:28:02,270 Wypiłeś shota tequili i wtedy musiałeś przyjść po kapelusz? 310 00:28:02,728 --> 00:28:05,732 Tak, czułem, że dostaję spalony. Wróćmy na dół. 311 00:28:08,901 --> 00:28:11,404 - Dlaczego te drzwi są otwarte? - Czy to prawda? Nie wiem. 312 00:28:15,490 --> 00:28:17,325 - Nie mam pojęcia. - Czy Cameron tu był? 313 00:28:18,244 --> 00:28:19,453 Nie. 314 00:28:19,829 --> 00:28:21,039 Gdzie on jest? 315 00:28:21,414 --> 00:28:24,583 Pewnie w swoim pokoju. Powiedział, że miał żeby też coś dostać. Dlaczego? 316 00:28:24,583 --> 00:28:29,004 - Więc przyszliście tu razem? - Tak? Więc? 317 00:28:30,297 --> 00:28:31,673 Jaka jest twoja umowa? 318 00:28:32,008 --> 00:28:34,301 - Te drzwi powinny być zamknięte. - Więc zablokuj. 319 00:28:49,484 --> 00:28:51,234 Hej chłopaki. Poczekaj. 320 00:28:56,448 --> 00:28:58,283 Przyszedłem po moją książkę. Pospiesz się. 321 00:29:04,289 --> 00:29:05,499 Przyjdziesz? 322 00:29:35,863 --> 00:29:36,948 Co teraz? 323 00:29:37,949 --> 00:29:40,535 Przeszliśmy całą tę drogę. Równie dobrze mogę wejść. 324 00:29:41,911 --> 00:29:42,954 Tak. 325 00:29:45,664 --> 00:29:49,669 Witam, uh, nie rozmawiamy... Nie mów po włosku. 326 00:29:50,127 --> 00:29:53,797 Ale, uh, mam na imię... jest Dominika Di Grasso. 327 00:29:54,966 --> 00:29:55,967 Di Grasso. 328 00:29:57,175 --> 00:30:00,846 - Jesteś Di Grasso, tak? - Tak. 329 00:30:03,181 --> 00:30:05,726 Moja matka była z Testa dell'Acqua. 330 00:30:06,309 --> 00:30:10,397 Stąd. Wyjechała do Ameryki. 331 00:30:11,399 --> 00:30:15,278 Si, teraz, uh, wróciliśmy aby dowiedzieć się, skąd pochodzimy. 332 00:30:16,612 --> 00:30:20,241 Uważamy, że jesteśmy spokrewnieni. Jesteście naszymi krewnymi. 333 00:30:21,534 --> 00:30:25,747 Ty i ja jesteśmy kuzynami! Kuzyni. 334 00:30:32,127 --> 00:30:34,255 Wszyscy jesteśmy kuzynami. 335 00:30:34,255 --> 00:30:37,425 - Kuzyn! - Kto tam jest? Słyszę głosy. 336 00:30:38,760 --> 00:30:40,385 - Twoja matka? - Tak. 337 00:30:40,385 --> 00:30:41,678 Hej, mamo! 338 00:30:42,055 --> 00:30:45,599 - Jest tu trzech mężczyzn. - A po co nam mężczyźni? 339 00:30:46,225 --> 00:30:48,769 Czy moglibyśmy powiedzieć „Dzień dobry” do twojej matki? 340 00:30:54,692 --> 00:30:55,859 Wow. 341 00:30:59,030 --> 00:31:00,365 Dziękuję. 342 00:31:04,117 --> 00:31:05,787 Dama. 343 00:31:05,787 --> 00:31:08,414 Jesteśmy twoimi kuzynami z Ameryki. 344 00:31:09,623 --> 00:31:14,170 Moja mama pochodziła Testa dell'Acqua! Stąd! 345 00:31:17,590 --> 00:31:20,509 Wyjechać! Z mojego domu. Nie znam cię! 346 00:31:20,968 --> 00:31:23,637 Wynoś się z mojego domu! 347 00:31:24,847 --> 00:31:27,266 Odejdź, nie wiemy nic ani nikogo. 348 00:31:27,266 --> 00:31:30,103 - Musisz wyjść, ok? - Nie, nie, nie. Przychodzimy w pokoju! 349 00:31:30,103 --> 00:31:31,396 Wyjdź, shoo! 350 00:31:31,396 --> 00:31:33,605 - Myślę, że powinniśmy iść. Tata. Nie. - Oj nie, jesteśmy spokrewnieni. 351 00:31:33,605 --> 00:31:35,190 - Nono, chodź. Powinniśmy iść. - Wyjechać! 352 00:31:35,190 --> 00:31:36,275 Przepraszam. Przepraszam. 353 00:31:39,569 --> 00:31:41,864 Mamy lunch do zjedzenia. 354 00:31:43,324 --> 00:31:46,076 I nie waż się wracać. 355 00:31:46,076 --> 00:31:49,080 Chcesz ładnych pieniędzy. Wstydź się! 356 00:31:51,790 --> 00:31:54,877 - Wyjdźmy stąd. - Rzucę ci ten karczoch w głowę! 357 00:31:56,294 --> 00:32:00,008 - Niezupełnie tak jak sobie wyobrażałem. - Przeklinam ciebie i twój gatunek. 358 00:32:03,844 --> 00:32:06,388 Wstydź się! Odpieprz się! 359 00:32:44,886 --> 00:32:47,305 Nic mu nie jest. Jest moim najlepszym przyjacielem. 360 00:32:47,305 --> 00:32:48,848 Chcę tylko, żebyś to przyznał, to wszystko. 361 00:32:48,848 --> 00:32:51,516 Tak. On... może być świetną zabawą. To wszystko. Tylko to miałem na myśli. 362 00:32:57,106 --> 00:32:58,899 Chcesz tego spróbować? Właściwie to całkiem nieźle. 363 00:33:00,568 --> 00:33:03,696 - Dlaczego jesteś w dobrym nastroju? - Co? 364 00:33:04,613 --> 00:33:07,867 Teraz nagle, masz dobry humor? Dlaczego? 365 00:33:09,034 --> 00:33:11,996 Ponieważ jesteśmy na Sycylii i to jest piękne! 366 00:33:21,589 --> 00:33:26,968 A ponieważ... w barze, Cameron potwierdził wszystko, co powiedziałeś. 367 00:33:29,096 --> 00:33:31,890 - Zrobił to? - Tak. Zasadniczo. 368 00:33:32,850 --> 00:33:34,559 - Cześć! - Co się dzieje, kochanie? 369 00:33:34,894 --> 00:33:36,979 OK, chłopaki. Nie znienawidź mnie, ale, wow! 370 00:33:37,437 --> 00:33:39,899 - Co? - Ten masaż był niesamowity! 371 00:33:39,899 --> 00:33:41,358 - Oh naprawdę? - Tak. 372 00:33:41,358 --> 00:33:42,651 To niesamowite. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 373 00:33:42,651 --> 00:33:43,778 - Tak? - Tak. 374 00:33:43,778 --> 00:33:48,407 Dobra. Cóż, wtedy też będziesz szczęśliwy wiedzieć, że mój masażysta był taki gorący. 375 00:33:48,407 --> 00:33:49,742 - Czekaj, co? - Tak. 376 00:33:49,742 --> 00:33:52,161 - NIE! - Trochę przypominał Timothee Chalamet. 377 00:33:52,161 --> 00:33:54,162 - Och, miło! - Ale on miał mięśnie. 378 00:33:54,162 --> 00:33:55,956 Co? Timothee Sham-a-lay? 379 00:33:57,457 --> 00:33:59,042 Powiedz mi, że tego nie zrobił dotknij swoich cycków. 380 00:33:59,042 --> 00:34:02,338 - Poprosiłem go o to. - Brudna dziwka! 381 00:34:02,338 --> 00:34:03,755 - Jesteś zazdrosny? - Tak. 382 00:34:03,755 --> 00:34:06,633 - Tak? - Chcę kurwa rozwodu! 383 00:34:06,633 --> 00:34:08,969 - Albo ty! - Cam! Przestań! 384 00:34:51,262 --> 00:34:52,471 Kurwa piekło! 385 00:34:56,183 --> 00:34:57,894 Kurwa kocham piwo, wiesz co mam na myśli? 386 00:34:57,894 --> 00:34:58,977 Tak, wiem. 387 00:34:59,687 --> 00:35:01,689 - Jak tam u ciebie? - Jest dobrze, tak. 388 00:35:01,689 --> 00:35:02,898 Tak? 389 00:35:02,898 --> 00:35:05,902 Uh, czujesz, że powinniśmy wracać wkrótce do domu? 390 00:35:05,902 --> 00:35:07,861 Czuję się jak na imprezie prawdopodobnie zaczyna. 391 00:35:07,861 --> 00:35:11,823 Nie, nie, nie. Pieprzyć to, pieprzyć to. Zdobądźmy jeszcze jeden. Starowina? 392 00:35:13,033 --> 00:35:14,535 Czy możemy dostać jeszcze dwa? 393 00:35:15,118 --> 00:35:18,580 Ładny. Nie, nie martw się. Imprezy mojego wujka, 394 00:35:19,039 --> 00:35:22,209 zaczynają późno i kończą późno. Więc jesteśmy dobrzy. 395 00:35:51,071 --> 00:35:53,908 O mój Boże. Wyglądasz oszałamiająco. 396 00:35:54,784 --> 00:35:57,619 Nie, oszałamiające. Odwróć się, chodź. 397 00:35:58,037 --> 00:36:00,707 - Nie, mój tyłek wygląda na duży. - Nie, to d... Daj spokój. 398 00:36:00,707 --> 00:36:05,378 Zobaczymy twój duży, piękny tyłek w tej niesamowitej symfonii łososia. 399 00:36:05,753 --> 00:36:06,963 Tak! 400 00:36:08,923 --> 00:36:10,882 I jest więcej dobrych wiadomości. 401 00:36:10,882 --> 00:36:14,428 Znalazłam idealne cukierki na ramię dla ciebie dziś wieczorem. 402 00:36:14,928 --> 00:36:16,139 Co masz na myśli? 403 00:36:16,139 --> 00:36:20,267 Mam na myśli dosłownie najseksowniejszą heteroseksualny w Palermo. 404 00:36:22,269 --> 00:36:26,190 - Kim jest ta osoba? - Nicolo. Przepiękny. 405 00:36:26,774 --> 00:36:28,818 Notorycznie dobrze zawieszony. 406 00:36:28,818 --> 00:36:31,863 Nie żebym widział to na własne oczy, powiedział załamany. 407 00:36:32,363 --> 00:36:34,574 Ale uwierz mi, próbowałem. 408 00:36:37,367 --> 00:36:40,537 Cóż... czym on się zajmuje? 409 00:36:41,121 --> 00:36:45,292 O, to i tamto. Niccolo może lub może nie mieć powiązań 410 00:36:45,292 --> 00:36:49,047 bardzo wpływowej lokalnej rodziny. 411 00:36:49,796 --> 00:36:52,966 - Och, mówisz o mafii? - Czy ja to powiedziałem? Nie powiedziałem tego. 412 00:36:52,966 --> 00:36:55,510 Nie używamy tego słowa w Palermo. 413 00:36:56,053 --> 00:36:58,890 Znam Niccolo, ponieważ zaopatruje wszystkie moje imprezy 414 00:36:58,890 --> 00:37:01,767 z najlepszymi upominkami na imprezę. 415 00:37:02,602 --> 00:37:05,479 Tak, ale... Nie będę w jego typie. 416 00:37:05,479 --> 00:37:06,814 Nie bądź śmieszny. 417 00:37:06,814 --> 00:37:09,525 Jak to mówią, jest w torbie. Pospiesz się. 418 00:37:10,526 --> 00:37:11,944 Są tu ludzie. 419 00:37:16,573 --> 00:37:18,533 - Oto Penelope Bianchi. - Miło mi cię poznać. 420 00:37:18,533 --> 00:37:19,827 Miło mi cię poznać. 421 00:37:19,827 --> 00:37:21,829 Moja droga przyjaciółko, Emily Fitzroy. Peppe Tasca. 422 00:37:21,829 --> 00:37:23,205 Co za zaszczyt. 423 00:37:23,205 --> 00:37:25,832 To wspaniali ludzie, ale moglibyśmy tam być całą noc. 424 00:37:27,752 --> 00:37:28,960 Cześć. 425 00:37:28,960 --> 00:37:31,546 Och, Nicolo. Oto on. 426 00:37:33,424 --> 00:37:36,010 To jest ta kobieta Mówiłem ci o. 427 00:37:36,010 --> 00:37:37,178 Cześć. 428 00:37:40,306 --> 00:37:43,475 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Miło cię poznać. 429 00:37:43,475 --> 00:37:44,852 Przyjemność. 430 00:37:45,895 --> 00:37:46,979 Tak. 431 00:37:47,522 --> 00:37:50,108 - Czy jesteś Sycylijczykiem? - Tak. 432 00:37:50,857 --> 00:37:53,360 - Jestem z Palermo. - Oh okej. 433 00:37:54,986 --> 00:37:56,655 Mały podryw? 434 00:37:56,655 --> 00:38:00,076 - Nie robiłem tego od dawna. - To jak jazda na rowerze. 435 00:38:01,661 --> 00:38:03,453 Proszę. Zróbmy to razem. 436 00:38:06,290 --> 00:38:07,666 Zróbmy to. 437 00:38:07,666 --> 00:38:09,502 Uh, OK. Dobra. 438 00:38:10,545 --> 00:38:11,628 Tutaj. 439 00:38:24,725 --> 00:38:27,562 - Czujesz to? - Ja robię. Tak. 440 00:38:28,353 --> 00:38:31,106 - To bardzo czyste. - Tak. I świeże, tak. 441 00:38:31,106 --> 00:38:33,191 Cóż, to trwa raczej dobrze, prawda? 442 00:38:33,191 --> 00:38:35,528 Kocham twoje ogromne źrenice. 443 00:38:35,945 --> 00:38:37,738 Dziękuję. 444 00:38:37,738 --> 00:38:39,906 - Tak, tak. - Będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem. 445 00:39:06,516 --> 00:39:07,934 - Cześć. - Cześć. 446 00:39:08,394 --> 00:39:11,522 - Więc kiedy będziesz gotowy, jestem tutaj. - Ach! Tak. Tak. 447 00:39:12,647 --> 00:39:15,317 Mam tylko ostatnią rzecz do zrobienia i wtedy możemy iść. 448 00:39:15,317 --> 00:39:17,653 - Dobra. - Zarezerwowałem w naprawdę pięknym miejscu. 449 00:39:18,279 --> 00:39:19,739 Fantastyczny. 450 00:39:20,489 --> 00:39:23,116 Chciałem ci coś powiedzieć o Salvatore, naprawdę szybko. 451 00:39:23,493 --> 00:39:25,453 Ach! Tak? Co? 452 00:39:25,453 --> 00:39:30,457 Często ze mną flirtuje i sprawia mi to dyskomfort. 453 00:39:31,416 --> 00:39:34,127 O Boże, przepraszam. Nie, nie, nie. 454 00:39:34,711 --> 00:39:37,297 - Zaraz z nim porozmawiam. - Dziękuję. 455 00:39:38,633 --> 00:39:41,594 Właściwie miałem nadzieję, że może mógłbyś go odesłać 456 00:39:41,594 --> 00:39:46,224 do klubu plażowego, i przyprowadź Rocco z powrotem do recepcji. 457 00:39:46,808 --> 00:39:52,312 Na pewno odeślę Salvatore’a na plażę, bądź spokojny. 458 00:39:52,312 --> 00:39:55,316 - Dobra. - A potem znajdziemy kogoś innego. 459 00:39:57,860 --> 00:39:59,445 Powiedziałem Rocco, ponieważ 460 00:40:01,738 --> 00:40:03,407 on jest moim chłopakiem. 461 00:40:04,950 --> 00:40:07,203 - Roco? - Tak. 462 00:40:08,578 --> 00:40:10,122 Twój chłopak? 463 00:40:10,790 --> 00:40:12,959 Tak, nie chcieliśmy ludzi wiedzieć ale 464 00:40:14,627 --> 00:40:16,462 zaręczyliśmy się. 465 00:40:20,048 --> 00:40:22,343 - Gratulacje. - Dziękuję. 466 00:40:24,761 --> 00:40:29,726 Więc myślisz, że możesz przynieść? Rocco wraca do recepcji? 467 00:40:30,143 --> 00:40:33,562 Obiecuję, że będzie nam naprawdę dobrze. Zachowamy dystans. 468 00:40:34,980 --> 00:40:37,400 Nie wiem. Muszę o tym pomyśleć. 469 00:40:37,400 --> 00:40:41,319 - Dam ci znać. - Dobra. Dobra. 470 00:40:41,654 --> 00:40:42,946 Dziękuję. 471 00:40:42,946 --> 00:40:46,284 Więc kiedy będziesz gotowy, Ja też jestem gotowy. 472 00:40:47,326 --> 00:40:50,913 Właściwie, właśnie dostałem ten szalony ból głowy 473 00:40:50,913 --> 00:40:54,374 i mam mnóstwo pracy więc po prostu anulujmy. 474 00:40:56,877 --> 00:41:00,256 - Jesteś pewien? To twoje urodziny. - W porządku. 475 00:41:00,256 --> 00:41:02,841 Urodziny to dzień jak każdy inny więc na dzisiaj zostawmy to. 476 00:41:02,841 --> 00:41:04,594 Zobaczymy się jutro. 477 00:41:06,721 --> 00:41:09,140 OK, więc do zobaczenia jutro. 478 00:41:09,682 --> 00:41:11,434 - Do zobaczenia jutro. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 479 00:41:11,434 --> 00:41:12,684 Dziękuję. 480 00:41:25,823 --> 00:41:27,492 Nie wiem, dlaczego je trzymają dając nam te menu, 481 00:41:27,492 --> 00:41:29,367 znamy ich od początku do końca do tej pory. 482 00:41:36,334 --> 00:41:38,085 Ty... Wszystko w porządku, stary? 483 00:41:39,420 --> 00:41:42,048 Harper mi powiedziała, że to powiedziałeś coś do niej. 484 00:41:42,715 --> 00:41:47,887 Tak. Oczywiście. Powiedziałem, wiesz, nie zrobiłeś nic złego 485 00:41:47,887 --> 00:41:50,055 i... byłeś dobrym chłopcem. 486 00:41:52,558 --> 00:41:55,144 Przestań flirtować z moją żoną. Nie jestem głupcem. 487 00:41:56,478 --> 00:41:59,606 W porządku. Stary, mówisz poważnie? 488 00:42:00,775 --> 00:42:02,192 Byłeś w naszym pokoju? 489 00:42:03,819 --> 00:42:06,155 - Co? Gdy? - Dzisiaj. 490 00:42:08,282 --> 00:42:10,575 byłeś? W naszym pokoju? 491 00:42:12,328 --> 00:42:14,746 Nie. Oczywiście, że nie. 492 00:42:16,331 --> 00:42:18,375 Wiem, że jesteś nagi przed nią. 493 00:42:18,875 --> 00:42:20,670 - Co? - Pierwszego dnia... 494 00:42:20,670 --> 00:42:23,715 - O czym ty mówisz? - Kiedy pożyczyłeś mój kostium kąpielowy. 495 00:42:25,590 --> 00:42:27,927 Wiem, co robisz, stary. 496 00:42:27,927 --> 00:42:29,886 E, zgubiłeś to? 497 00:42:29,886 --> 00:42:32,557 Byłeś w naszym pieprzonym pokoju? człowieku? Po prostu powiedz mi prawdę... 498 00:42:33,182 --> 00:42:35,100 Musisz zdobyć studio. 499 00:42:35,100 --> 00:42:37,270 Nie da się pokonać systemu. Albo proces, wiesz? 500 00:42:37,270 --> 00:42:39,187 Tak. Ja też z tym walczę. 501 00:42:39,813 --> 00:42:41,065 O mój Boże, wow. 502 00:42:42,315 --> 00:42:45,194 Właściwie myślę o małym Timmym Chalamet naprawdę rozwalił mi plecy. 503 00:42:45,194 --> 00:42:46,945 - Zaczyna naprawdę boleć. - Och, przepraszam. 504 00:42:46,945 --> 00:42:48,197 Nie. 505 00:42:48,197 --> 00:42:50,992 - Masz aspirynę? - Myślę, że mógłbym. 506 00:42:54,037 --> 00:42:55,621 - Dziękuję. - Tak. 507 00:43:00,125 --> 00:43:01,335 Dzięki. 508 00:43:09,009 --> 00:43:10,385 Cześć, Riccardo. 509 00:43:11,346 --> 00:43:13,180 Czy możesz mnie zmusić Martini proszę? 510 00:43:25,443 --> 00:43:26,610 Dziękuję. 511 00:43:38,663 --> 00:43:39,832 Tata? 512 00:43:42,502 --> 00:43:43,710 Wszystko w porządku? 513 00:43:44,170 --> 00:43:47,005 Zawsze myślisz, że tak to będzie powrót do domu. 514 00:43:52,470 --> 00:43:54,430 Uścisk kobiety... 515 00:43:57,849 --> 00:44:00,269 kto ci powie, że już to zrobiłeś w porządku. 516 00:44:04,023 --> 00:44:05,900 Cóż, nie ma powrotu do domu. 517 00:44:09,361 --> 00:44:11,530 Nie dla mnie, już nie. 518 00:44:17,870 --> 00:44:21,749 Nie bardzo głodny. Myślę, że jestem po prostu wypiję drinka w salonie. 519 00:44:35,263 --> 00:44:39,516 Przeleć ocean srebrnym samolotem 520 00:44:42,102 --> 00:44:46,774 Zobacz dżunglę kiedy jest mokro od deszczu 521 00:44:47,817 --> 00:44:52,947 Po prostu pamiętaj kiedy znów będę w domu 522 00:44:55,533 --> 00:45:02,456 Należysz do mnie 523 00:45:19,015 --> 00:45:20,641 Dziękuję. 524 00:45:21,391 --> 00:45:23,393 Wiesz, że naprawdę bardzo dobrze. 525 00:45:24,645 --> 00:45:27,564 Cóż, jesteś lepszy niż ostatni facet. Był okropny. 526 00:45:28,316 --> 00:45:29,649 Dziękuję. 527 00:45:30,860 --> 00:45:32,819 Cóż, mam jednego fana. 528 00:45:41,661 --> 00:45:42,830 Dziękuję. 529 00:45:43,705 --> 00:45:45,124 Tak. 530 00:45:45,707 --> 00:45:48,628 - Kocham Palermo. - Palermo cię kocha. 531 00:46:01,515 --> 00:46:03,768 Ach! Nie mów nikomu, dobrze? O tym pokoju... 532 00:46:03,768 --> 00:46:04,977 Nie. Nikt o tym nie wie. 533 00:46:04,977 --> 00:46:06,479 To jest nasze sekretne miejsce. 534 00:46:06,938 --> 00:46:08,398 Och, poczekaj chwilę. 535 00:46:09,148 --> 00:46:11,526 - Czy możemy zajrzeć do twojej torby z kokainą? - Jasne. 536 00:46:11,526 --> 00:46:14,611 - Bo chcę więcej. - Tak. 537 00:46:15,697 --> 00:46:17,739 - Och, spójrz. -Noszę to przy sobie... 538 00:46:17,739 --> 00:46:19,409 Masz broń. Wow! Ty... 539 00:46:19,409 --> 00:46:21,201 Zawsze noszę go przy sobie. 540 00:46:21,201 --> 00:46:23,245 Co robiłeś z tymi pistoletami? 541 00:46:23,245 --> 00:46:25,248 - Tak, tak, tak. - To takie seksowne. 542 00:46:42,013 --> 00:46:43,056 Chcę tego. 543 00:46:43,056 --> 00:46:44,475 - Chcesz zacząć? - Tak. 544 00:46:47,186 --> 00:46:48,812 Och, tak. 545 00:47:48,539 --> 00:47:52,335 - Nigdy wcześniej nie widziałem, żebyś pił. - Dziś są moje urodziny. 546 00:47:53,878 --> 00:47:57,340 - Samotnie świętujesz urodziny? - Nie. 547 00:47:57,965 --> 00:48:00,134 Nie mam nikogo świętować z. 548 00:48:01,761 --> 00:48:05,514 W takim razie powinieneś wyjść o godz bar dla lesbijek, podrywanie gorącej dziewczyny. 549 00:48:08,683 --> 00:48:11,062 Powiem ci coś. 550 00:48:11,062 --> 00:48:16,234 Sekret. Teraz, kiedy jestem trochę pijany. 551 00:48:18,610 --> 00:48:23,698 - Nigdy nie byłem z kobietą. - Ale jak? 552 00:48:25,535 --> 00:48:27,869 Nawet ja byłem z kobietą! 553 00:48:33,583 --> 00:48:39,132 Ale lubisz kobiety, prawda? Dlaczego nigdy...? 554 00:48:48,306 --> 00:48:51,769 Chcę ci dać prezent. Pomogę ci. 555 00:48:55,982 --> 00:48:57,065 Hej. Zachowaj spokój. 556 00:48:57,525 --> 00:48:59,986 - Hej, hej. - Chcę cię pocałować. 557 00:48:59,986 --> 00:49:01,529 - Jesteś szalony. - Oh okej. 558 00:49:05,700 --> 00:49:07,033 Nie tutaj. 559 00:49:08,160 --> 00:49:10,120 Jest sto pokoi w tym hotelu. 560 00:49:10,120 --> 00:49:12,498 Jestem pewien, że wiesz które są puste. 561 00:49:26,803 --> 00:49:29,890 Jest pusty apartament na drugim piętrze. 562 00:49:29,890 --> 00:49:32,769 - Chodźmy. - Mam klucz główny. 563 00:49:32,769 --> 00:49:34,312 Tak? Naprawdę? 564 00:49:38,024 --> 00:49:39,357 Pospiesz się! 565 00:49:39,357 --> 00:49:40,610 O, drogi Boże. 566 00:49:50,661 --> 00:49:55,291 - Czego on od ciebie chce? - On chce mnie kontrolować. 567 00:49:57,293 --> 00:49:59,127 Wiesz, on nie pozwoli mi odejść. 568 00:50:02,964 --> 00:50:06,260 Co by to dla niego oznaczało pozwolić ci odejść? 569 00:50:06,260 --> 00:50:08,888 Pieniądze. Mówi, że jestem mu coś winien. 570 00:50:12,349 --> 00:50:16,688 Zarabiam dla niego mnóstwo pieniędzy. Mówiłem ci, że jest szalony. 571 00:50:19,273 --> 00:50:22,025 Ale to nie twój problem. 572 00:50:34,914 --> 00:50:36,416 Jesteś miły. 573 00:50:36,874 --> 00:50:39,544 Chciałbym, żeby wszyscy mężczyźni byli tacy jak ty. 574 00:51:09,072 --> 00:51:12,910 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 575 00:51:16,830 --> 00:51:20,376 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 576 00:51:24,422 --> 00:51:27,008 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 577 00:51:28,300 --> 00:51:30,510 Walentyna. 578 00:51:34,849 --> 00:51:37,142 Wszystkiego najlepszego 579 00:51:37,602 --> 00:51:39,437 do 580 00:51:42,439 --> 00:51:43,523 ty. 581 00:52:00,458 --> 00:52:02,418 - Nie, jest za wcześnie. - Nie, czas już iść. 582 00:52:02,418 --> 00:52:03,461 W porządku. 583 00:52:04,003 --> 00:52:08,716 Zawsze dmucham bańki Ładne bąbelki... 584 00:52:09,132 --> 00:52:11,134 Uważaj, dokąd, kurwa, idziesz, ty cipo! Co jest z tobą nie tak? 585 00:52:11,551 --> 00:52:13,220 Przepraszam, przepraszam. Hej, hej. 586 00:52:13,220 --> 00:52:14,679 - Kurwa! - Przepraszam. 587 00:52:15,222 --> 00:52:16,641 Hej. Po prostu... 588 00:52:17,225 --> 00:52:19,310 Chcesz iść na imprezę? Chodźmy na imprezę. Tak? 589 00:52:19,310 --> 00:52:21,145 Co? Oh. Nie, nie, nie. 590 00:52:21,145 --> 00:52:23,605 Nie, nie możemy prowadzić. Jesteśmy zbyt pijani. 591 00:52:24,689 --> 00:52:26,067 Wszystko w porządku. Po prostu dostaniemy hotel, wiesz? 592 00:52:26,067 --> 00:52:28,318 Mam kartę kredytową mojego wujka. Tak? 593 00:52:29,153 --> 00:52:31,072 Dlaczego to takie smutne? Uśmiech. 594 00:52:31,572 --> 00:52:34,991 Ach, to tylko gromada pieprzonych gejów i starych wiedźm. 595 00:52:36,411 --> 00:52:38,328 Zorganizujemy własną imprezę, prawda? 596 00:52:38,662 --> 00:52:41,999 Będziesz zadowolony. Wreszcie bądź usatysfakcjonowany. 597 00:52:44,627 --> 00:52:47,422 Fortuna zawsze się ukrywa 598 00:52:48,547 --> 00:52:50,925 Rozglądałem się wszędzie 599 00:52:52,677 --> 00:52:58,307 Puszczałem bańki Ładne bąbelki w powietrzu 600 00:52:58,640 --> 00:53:01,019 Zjednoczeni! Zjednoczony! 601 00:53:45,479 --> 00:53:46,938 Cześć? 602 00:53:48,482 --> 00:53:50,485 - Poczekaj, tylko sekundę. - Cześć! 603 00:54:02,621 --> 00:54:04,540 Jezus! Taki niecierpliwy. 604 00:54:05,458 --> 00:54:07,417 Znalazłem Ambien. Chcesz jednego? 605 00:54:07,793 --> 00:54:09,961 - Co? - Chcesz Ambien? 606 00:54:13,632 --> 00:54:14,801 Nie. 607 00:55:06,685 --> 00:55:08,563 - Jesteś piękna. - Tak? 608 00:55:11,315 --> 00:55:12,734 Nie mówię po włosku. 609 00:55:12,734 --> 00:55:15,610 - Dobra. wracam. - Mhm, OK. 610 00:55:15,987 --> 00:55:17,572 Daj mi tylko sekundę. 611 00:56:42,573 --> 00:56:45,242 Jestem bardzo zdenerwowany. 612 00:56:49,579 --> 00:56:51,081 Po prostu usiądź. 613 00:57:02,218 --> 00:57:05,304 - Jesteś po prostu naprawdę przystojny. - Tak? 614 00:57:07,390 --> 00:57:09,183 Jesteś piękna. 615 00:57:28,034 --> 00:57:29,202 Hej. 616 00:57:30,746 --> 00:57:33,331 Och, ładny pokój, prawda? 617 00:57:34,458 --> 00:57:37,002 Tak. Chyba w porządku. 618 00:57:42,342 --> 00:57:43,633 Cóż, to nic nie kosztuje. 619 00:57:44,552 --> 00:57:46,344 Musi być miło mieć bogatego wujka. 620 00:57:47,888 --> 00:57:49,431 Tak, cóż... 621 00:57:50,557 --> 00:57:53,018 Nie jest bogaty. W każdym razie nie. 622 00:57:54,227 --> 00:57:56,229 Większość z tego wydał, prawda? 623 00:57:57,314 --> 00:58:00,610 Widziałeś, jak żyje. Jego łódź. 624 00:58:02,153 --> 00:58:03,445 Jego dom. 625 00:58:04,571 --> 00:58:11,162 Te pieprzone księżniczki i lordowie, i ci eleganccy skurwiele, tak? 626 00:58:12,789 --> 00:58:16,083 Dostali swoje pałace. Nie mają pieniędzy. 627 00:58:17,209 --> 00:58:20,088 Miał zamiar mieć sprzedać Villa Pisano. 628 00:58:23,840 --> 00:58:25,677 To pieprzony dom jego rodziny! 629 00:58:26,593 --> 00:58:29,596 Ale twoja rodzina też, prawda? Ponieważ on jest... 630 00:58:31,223 --> 00:58:33,059 twój wujek. Prawidłowy? 631 00:58:34,435 --> 00:58:36,729 To by było kurwa zabił go. 632 00:58:47,948 --> 00:58:49,742 Ale nie musi? 633 00:58:50,867 --> 00:58:53,620 Cóż, idzie po pieniądze teraz, prawda? 634 00:58:53,620 --> 00:58:54,956 Czy on jest? 635 00:58:56,081 --> 00:59:00,919 Och, tak. Tak. I pomoże swoim przyjaciołom. 636 00:59:02,421 --> 00:59:05,048 Bo on jest... on jest bardzo ofiarny. 637 00:59:07,301 --> 00:59:10,430 Jestem po prostu szczęśliwy, że... do tego dojdę, wiesz... 638 00:59:11,681 --> 00:59:16,686 pomóż mu teraz. Bo mi pomógł. 639 00:59:18,938 --> 00:59:21,106 Jak mu pomagasz? 640 00:59:24,485 --> 00:59:26,654 Byłem w jebanej dziurze. 641 00:59:31,367 --> 00:59:34,286 Wiesz, narzekasz o swoim życiu, tak? 642 00:59:35,496 --> 00:59:37,414 Ale naprawdę powinieneś po prostu zamknij to, 643 00:59:37,414 --> 00:59:41,126 bo nigdy nie byłeś w takiej pieprzonej dziurze. Nie. 644 00:59:43,796 --> 00:59:45,590 A potem przychodzi i... 645 00:59:48,383 --> 00:59:50,219 Wiadomo, nikt nie jest doskonały. 646 00:59:52,095 --> 00:59:56,558 Czasami... robisz różne rzeczy nie chcesz tego zrobić. 647 00:59:57,393 --> 00:59:59,479 - Wiesz, że? - Nie... 648 01:00:03,523 --> 01:00:06,568 Co masz na myśli? Jaka dziura? 649 01:00:08,612 --> 01:00:10,948 Kurwa, głęboka dziura, stary. 650 01:00:13,825 --> 01:00:15,952 Bardzo cholernie głęboko. 651 01:01:30,778 --> 01:01:33,155 BIAŁY LOTOS 652 01:01:33,155 --> 01:01:35,408 Koniec odcinka 6 Sezon II