1 00:00:12,840 --> 00:00:16,880 Wir alle haben zwei Leben. 2 00:00:17,079 --> 00:00:22,959 Der zweite beginnt, wenn wir es realisieren dass wir nur einen haben. 3 00:00:23,120 --> 00:00:28,119 Konfuzius (479 v. Chr.) 4 00:00:31,359 --> 00:00:34,119 Wir rauchen hier wieder. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,080 Wie so oft. 6 00:00:38,439 --> 00:00:41,000 Sie müssen uns immer haben. 7 00:00:41,160 --> 00:00:44,848 Wir müssen hier stehen und rauchen. Dies ist nun das fünfte Jahr. 8 00:00:47,960 --> 00:00:50,439 Okay, hoffentlich geht es gut. - Bis bald. 9 00:01:27,280 --> 00:01:28,480 Sind Sie bereit? - Ja. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,080 Gut. Du siehst wunderschön aus. - Danke schön. 11 00:01:31,200 --> 00:01:32,920 Warte eine Sekunde. 12 00:01:36,320 --> 00:01:38,360 Also. - Es ist okay. 13 00:02:00,280 --> 00:02:05,320 Ein Film von Paavo Westerberg 14 00:03:43,120 --> 00:03:47,440 Es ist so schön, wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich habe es verpasst. 15 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 Unglaublich, dass die Tour vorbei ist. 16 00:03:50,600 --> 00:03:54,080 Sie können mit Ihrer Familie in Ihr Sommerhaus gehen. 17 00:03:54,200 --> 00:03:57,520 Es ist schön, mit Ihrer Familie zusammen zu sein. - Natürlich. 18 00:03:57,680 --> 00:03:59,955 Ich bringe Sie zu Ihrem Hotel. - Das ist nicht nötig. 19 00:04:00,080 --> 00:04:04,240 Ich fahre dich dorthin. - Ich gehe spazieren, schnappe etwas frische Luft. 20 00:04:04,400 --> 00:04:06,760 Heb es auf. - Es ist wichtig. 21 00:04:07,561 --> 00:04:10,081 Du bist mir lieb. - Seien Sie vorsichtig. 22 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 Du auch. Tag. - Tag. John? 23 00:04:14,281 --> 00:04:18,520 Ja. Nein, das wäre kein Problem muss nachgeben. 24 00:04:20,120 --> 00:04:22,561 Nein. Machen Sie sich keine Sorgen. 25 00:04:22,720 --> 00:04:25,600 Nein, ich verspreche es. 26 00:04:35,680 --> 00:04:37,400 Karin. 27 00:04:45,481 --> 00:04:47,560 Rufen Sie einen Krankenwagen. 28 00:05:00,040 --> 00:05:04,521 Der Geiger 29 00:05:54,640 --> 00:05:57,081 Fühlst du etwas? - Nein. 30 00:05:57,241 --> 00:05:59,800 Und hier? - Nein. 31 00:06:00,160 --> 00:06:02,241 Und da? - Nein. 32 00:06:02,401 --> 00:06:06,601 Okay, okay, deine Finger sind still immer taub. 33 00:06:06,721 --> 00:06:10,561 Verzeihung. Ich kann die dickeren Nadeln nicht finden. 34 00:06:10,720 --> 00:06:12,681 Einen Moment. 35 00:06:12,841 --> 00:06:16,600 Sind das nicht die richtigen? Sie müssen nach dem Roten suchen. 36 00:06:16,761 --> 00:06:20,800 Schauen Sie nach oben im Lagerraum. Okay? Danke. 37 00:06:40,681 --> 00:06:43,161 Ihr Handgelenk ist beschädigt. 38 00:06:48,841 --> 00:06:52,841 Genau wie die Nerven in diesen drei Fingern. 39 00:06:53,001 --> 00:06:57,321 Und noch eine Operation? -Wir haben alles Mögliche getan. 40 00:06:57,481 --> 00:07:00,561 Karin, wo ist meine Brille? 41 00:07:00,721 --> 00:07:03,081 Eemeli, dein Telefon. 42 00:07:03,441 --> 00:07:06,121 Ich gehe jetzt. - Tag. 43 00:07:06,281 --> 00:07:07,681 Tag. 44 00:07:07,881 --> 00:07:10,081 Wo ist mein Telefon? 45 00:07:10,921 --> 00:07:13,361 Karin, wo ist meine Brille? 46 00:07:15,881 --> 00:07:18,801 Oh ja, ich hatte es unten gelassen. 47 00:07:32,641 --> 00:07:34,281 Karin. 48 00:07:36,401 --> 00:07:39,201 Wie lange möchtest du so weitermachen? 49 00:07:40,801 --> 00:07:44,681 Vielleicht solltest du zu den Experten gehen Hör zu. 50 00:07:47,761 --> 00:07:51,481 Du willst nur, dass ich zu Hause bleibe. - Nein Liebling... 51 00:07:52,201 --> 00:07:54,921 Schatz, ich bin für dich da. 52 00:07:55,081 --> 00:07:57,769 Aber wenn Sie meine Hilfe brauchen will nicht akzeptieren... 53 00:07:59,881 --> 00:08:02,521 Was erwartest du von mir? 54 00:08:04,161 --> 00:08:08,561 Das geht jetzt schon seit acht Monaten so. - Sie müssen nichts tun. 55 00:08:08,721 --> 00:08:13,321 Die Ärzte sagten dass drei deiner Finger beschädigt sind. 56 00:08:13,441 --> 00:08:17,161 Du kennst diese Leute nicht einmal. - Das spielt keine Rolle. 57 00:08:17,281 --> 00:08:21,406 Ein Top-Chirurg sagte Dass deine Nerven weg sind. Akzeptiere das. 58 00:08:21,561 --> 00:08:23,522 Ich werde nicht unterrichten. 59 00:08:23,681 --> 00:08:26,361 Ich bin Künstler, kein Lehrer. 60 00:08:39,962 --> 00:08:43,121 Wie schön, dass du kommen konntest so kurzfristig. 61 00:08:43,281 --> 00:08:47,162 Dieses Jahr sind es die Schüler Sie werden ihren Abschluss machen, fantastisch. 62 00:08:47,321 --> 00:08:51,756 Ich habe gehört, dass Sie die Akademie ernannt haben ist einer der besten der Welt. 63 00:08:51,881 --> 00:08:54,761 Glückwunsch. - Das stimmt. Danke schön. 64 00:08:55,562 --> 00:08:56,962 Und... 65 00:08:57,482 --> 00:08:59,162 Wie geht es deiner Hand? 66 00:08:59,361 --> 00:09:01,241 Also... 67 00:09:01,361 --> 00:09:04,881 Die Divertimentos sind unkompliziert, aber genial. 68 00:09:05,081 --> 00:09:08,081 Einfache Strukturen und symmetrische Formen. 69 00:09:08,241 --> 00:09:10,202 Und Mozart ... - Hallo. 70 00:09:10,361 --> 00:09:12,842 Entschuldigung, ich habe es völlig ruiniert. 71 00:09:13,001 --> 00:09:18,722 Sofia. Hallo, tut mir leid, dass ich so spät bin. - Willkommen. Wir haben schon auf Sie gewartet. 72 00:09:18,881 --> 00:09:23,441 Mozart war also fünfzehn als er dies in Italien komponierte. 73 00:09:23,601 --> 00:09:26,157 Das ist die Quelle der Melodie und des Dramas. 74 00:09:26,282 --> 00:09:30,081 Ich habe ein Paar Lesen Sie Mozarts Briefe. 75 00:09:30,201 --> 00:09:35,201 Er hatte ein hartes Leben. Er lebte in Armut und Elend. 76 00:09:35,361 --> 00:09:40,802 Aber das war seine eigene Entscheidung. Er hatte auch für die Kirche arbeiten können. 77 00:09:40,961 --> 00:09:44,361 Das kann man so sehen. - Es geht um Integrität. 78 00:09:44,522 --> 00:09:48,681 Er wollte keine Außenstehenden störte seine Arbeit. 79 00:09:48,842 --> 00:09:52,655 Warum hast du mich nicht geweckt? - Ich bin nicht deine Mutter. 80 00:09:53,081 --> 00:09:57,561 Bevor wir anfangen, möchte ich eines Klar ist: Sei pünktlich. 81 00:09:57,722 --> 00:10:03,322 Wenn Sie glauben, dass Sie zu spät kommen, dann bleib weg. 82 00:10:03,482 --> 00:10:05,882 Merken Sie sich das für das nächste Mal. 83 00:10:06,041 --> 00:10:07,562 Okay, spiel einfach. 84 00:10:26,362 --> 00:10:28,762 Okay, das war wunderschön. 85 00:10:29,801 --> 00:10:33,917 Am Ende etwas flach die Phrasen. Es ist kein Allegro Amabile ... 86 00:10:34,042 --> 00:10:36,281 aber Allegro Con Brio. 87 00:10:36,602 --> 00:10:39,722 Beginnen Sie erneut ab dem 22. Takt. 88 00:10:39,881 --> 00:10:43,601 Die erste Geige beginnt und der zweite fällt hinein. 89 00:10:52,322 --> 00:10:55,841 Du hast die Energie, aber versuchen Sie, zusammen zu spielen. 90 00:10:56,002 --> 00:10:57,802 Kommunizieren Sie mehr. 91 00:10:57,962 --> 00:11:02,201 Spielen Sie, als ob Sie flirten würden. Das ist Oper, eine Liebesgeschichte. 92 00:11:02,321 --> 00:11:04,162 Versuchen Sie es erneut. 93 00:12:19,242 --> 00:12:20,802 Karin. 94 00:12:41,242 --> 00:12:44,597 Ich weiß nicht, warum ich im Rückstand bin Diese Notizen müssen laufen ... 95 00:12:44,722 --> 00:12:47,682 aber es ist, was es ist. 96 00:12:48,162 --> 00:12:52,442 Wenn Sie diese Punktzahl nicht haben, Sie müssen es bestellen. 97 00:12:52,962 --> 00:12:56,162 Ich habe es nicht für morgen. Er ist ausgeliehen. 98 00:12:56,322 --> 00:12:59,602 Es ist mir scheißegal wie machst du das... 99 00:12:59,762 --> 00:13:03,442 aber ich brauche die Urtextausgabe von Henle habe morgen. 100 00:13:03,602 --> 00:13:06,322 Also Mendelssohns Violinkonzert in e-Moll. 101 00:13:06,482 --> 00:13:08,722 Verzeihung. Tschüss, Karin. 102 00:13:08,922 --> 00:13:11,122 Mendelssohns Violinkonzert? - Ja. 103 00:13:11,282 --> 00:13:14,962 Das habe ich. Wenn du es morgen bekommst brauche, kann ich ... 104 00:13:15,122 --> 00:13:17,082 Das wäre sehr schön. 105 00:13:17,242 --> 00:13:20,562 Ich bin beschäftigt, aber Antti kann es auf jeden Fall bringen. 106 00:13:20,722 --> 00:13:22,122 Trotzdem, Antti? 107 00:13:22,962 --> 00:13:25,602 Ja natürlich. 108 00:13:25,762 --> 00:13:28,162 Das ist erstaunlich. Tschüss. - Danke. 109 00:13:28,282 --> 00:13:29,962 Ich meine, tschüss. 110 00:13:30,122 --> 00:13:33,602 Warum habe ich „Danke“ gesagt? - Ich habe heute Pilates. 111 00:13:34,762 --> 00:13:36,362 Stoppen. 112 00:13:36,922 --> 00:13:41,042 Ich weiß, dass ich schon ein paar Jahre alt bin habe nicht kontaktiert. 113 00:13:43,842 --> 00:13:46,402 Aber ich habe Verdienste. 114 00:13:53,523 --> 00:13:56,722 Ja, und ich muss sie einfach treffen. 115 00:13:59,602 --> 00:14:01,482 Was? 116 00:14:01,642 --> 00:14:04,602 Wie meinst du das? Ich bekomme keine Einladung? 117 00:14:06,123 --> 00:14:09,003 Hast du mit ihnen gesprochen? 118 00:14:13,683 --> 00:14:17,523 Linda, habe ein gutes Netzwerk, ist alles. 119 00:14:19,282 --> 00:14:21,157 Als mein Agent müssen Sie das wissen. 120 00:14:21,282 --> 00:14:24,082 Hey, leg das weg. Nehmen Sie Platz. 121 00:14:25,602 --> 00:14:28,923 Nein, es ist einer meiner Schüler. 122 00:14:29,403 --> 00:14:32,643 Nein, ich rufe dich zurück. Okay? 123 00:14:32,802 --> 00:14:35,043 Du auch. Tag. 124 00:14:38,763 --> 00:14:41,922 Vielen Dank für die Notizen. - Gern geschehen. 125 00:14:43,162 --> 00:14:47,002 Komisch, das haben wir letztes Jahr bekommen das ganze Jahr über praktiziert. 126 00:14:58,282 --> 00:15:00,003 Ist das ein... 127 00:15:00,802 --> 00:15:02,202 Ja. 128 00:15:06,843 --> 00:15:09,656 Das habe ich noch nie gespielt auf einer Stradivari. 129 00:15:10,042 --> 00:15:12,003 Kann ich es versuchen? 130 00:15:14,962 --> 00:15:18,562 Laut meinem Vertrag Darf ich es niemandem leihen? 131 00:15:32,082 --> 00:15:34,163 Sie sind in Finnland selten. 132 00:15:39,522 --> 00:15:42,683 Er ist für vier Millionen versichert. 133 00:15:47,442 --> 00:15:48,842 Hier. 134 00:16:12,402 --> 00:16:14,283 Fortfahren. 135 00:16:17,603 --> 00:16:19,122 Jetzt? 136 00:16:19,283 --> 00:16:22,203 Du hast es das ganze Jahr über gespielt, oder? 137 00:16:23,843 --> 00:16:25,906 Es ist schon eine Weile her. 138 00:17:30,803 --> 00:17:34,478 Keine Sorge. Es dauert eine Weile um mich an einen Strad zu gewöhnen. 139 00:17:34,603 --> 00:17:37,598 Drücken Sie nicht zu fest sonst erstickt man die Nüsse. 140 00:17:37,723 --> 00:17:41,643 Aber wenn Sie eine ausgefeilte Technik wünschen lehrt ... 141 00:17:43,323 --> 00:17:46,363 er zeigt seine Tiefe. 142 00:17:57,643 --> 00:18:00,163 Es hat etwas Romantisches. 143 00:18:00,963 --> 00:18:03,523 Glaubst du nicht... 144 00:18:05,763 --> 00:18:08,443 dass es fast zu romantisch ist? 145 00:18:27,843 --> 00:18:29,243 Hey. 146 00:18:29,763 --> 00:18:32,683 Das ist Antti. Ein Schüler von mir. 147 00:18:34,603 --> 00:18:38,083 Du hättest fragen können wenn ich zum Elternabend gehen könnte. 148 00:18:38,283 --> 00:18:41,758 Warum bleibst du zu Hause? wenn Sie sich an diesen Dingen nicht beteiligen? 149 00:18:41,883 --> 00:18:44,403 Ich gehe besser. 150 00:18:44,563 --> 00:18:47,923 Essen Sie weiter. Ich mache Hummersuppe. 151 00:18:48,083 --> 00:18:50,603 Ich habe schon gegessen. 152 00:19:06,883 --> 00:19:09,763 Was ist das? Ist es so schlimm? 153 00:19:12,643 --> 00:19:16,581 Ist es schiefgegangen? - Es ist in die falsche Richtung gelaufen. 154 00:19:16,963 --> 00:19:20,003 Haben Sie andere Gewürze verwendet? 155 00:19:21,443 --> 00:19:24,163 Ich habe es ohne Kochbuch versucht. 156 00:19:25,723 --> 00:19:27,724 Das ist schrecklich. 157 00:19:27,883 --> 00:19:30,043 Es hat einen seltsamen Geschmack. 158 00:19:30,724 --> 00:19:33,563 Mir gefällt es. - Nun, das ist in Ordnung. 159 00:19:34,924 --> 00:19:38,843 Verdammt. Entschuldigung. - Es spielt keine Rolle. Ich wische es sauber. 160 00:19:45,563 --> 00:19:47,443 Nichts falsch. 161 00:19:47,723 --> 00:19:49,924 Nicht wirklich. 162 00:19:53,164 --> 00:19:54,883 Was ist los, Karin? 163 00:19:57,364 --> 00:19:59,123 Was ist das? 164 00:20:00,643 --> 00:20:03,323 Kannst du mich wenigstens ansehen? 165 00:20:10,684 --> 00:20:12,084 Was? 166 00:20:15,364 --> 00:20:17,563 Ich stoße immer alles um. 167 00:20:21,124 --> 00:20:23,323 Es spielt keine Rolle. 168 00:21:40,524 --> 00:21:41,924 Hey. 169 00:21:42,684 --> 00:21:45,403 Darf es weicher sein? - Entschuldigung. 170 00:21:45,523 --> 00:21:47,404 Okay. 171 00:22:01,524 --> 00:22:04,519 Ich habe eine wunderschöne Aufnahme des Requiems gefunden. 172 00:22:04,644 --> 00:22:06,883 Sarajevo '94. 173 00:22:07,564 --> 00:22:09,484 Willst du es hören? 174 00:22:38,804 --> 00:22:40,204 Was denkst du darüber? 175 00:22:41,004 --> 00:22:44,404 Wenn ich das höre, Ich muss über diesen Film nachdenken. 176 00:22:44,564 --> 00:22:48,502 Ich kann es nicht mehr hören. - Ich denke, es ist ein großartiger Film. 177 00:22:48,964 --> 00:22:52,484 Ich habe es zum ersten Mal gesehen als ich acht war und die Grippe hatte. 178 00:22:53,044 --> 00:22:58,724 Seitdem ist es zur Tradition geworden um auf ihn aufzupassen, wenn ich Grippe habe. 179 00:22:58,884 --> 00:23:02,644 Bist du krank? - Nein, ich habe keine Grippe. 180 00:23:02,884 --> 00:23:06,044 Ich höre mir nur diese Aufnahme an. 181 00:23:06,684 --> 00:23:12,684 Die Szene, in der er dies Note für Note durchführt Auf seinem Sterbebett zu diktieren ist so schön. 182 00:23:14,844 --> 00:23:17,604 Dieser Schauspieler war ein großer Star. 183 00:23:17,724 --> 00:23:19,787 Was wäre aus ihm geworden? 184 00:23:19,924 --> 00:23:21,804 Wie geht es Mendelssohn? 185 00:23:23,724 --> 00:23:25,364 Sehr gut. 186 00:23:28,244 --> 00:23:29,764 Sehr gut. 187 00:24:30,324 --> 00:24:33,637 Bitte verkleiden Sie sich. Ich kann mich nicht konzentrieren. 188 00:24:51,404 --> 00:24:54,084 Das muss ich unbedingt üben. 189 00:25:01,445 --> 00:25:05,964 Du spielst das seit 7 Stunden. - Ich spiele noch 7 Stunden, wenn ich will. 190 00:25:08,004 --> 00:25:09,485 Okay. 191 00:25:17,244 --> 00:25:20,682 Du wirst nicht staubsaugen wenn ich übe. 192 00:25:22,724 --> 00:25:24,365 Sofia. - Was? 193 00:25:24,485 --> 00:25:27,245 Schalten Sie das Ding aus. - Nein. 194 00:25:41,804 --> 00:25:46,484 Ja in Ordnung. Spielen Sie das gleiche Stück, aber jetzt langsamer. 195 00:25:46,644 --> 00:25:49,724 Versuchen Sie es mit mehr Artikulation um in die Terzen zu kommen. 196 00:26:04,364 --> 00:26:06,605 Wir legen die Messlatte ein wenig höher. 197 00:26:06,725 --> 00:26:09,725 Sie können dieses Stück im Schlaf spielen ... 198 00:26:09,884 --> 00:26:12,960 Sie müssen sich also keine Sorgen machen Sorgen Sie sich um Ihre Fingerbewegungen. 199 00:26:13,085 --> 00:26:17,365 Wir werden es versuchen um das Gesamtbild zu sehen. 200 00:26:18,845 --> 00:26:20,365 Schließe deine Augen. 201 00:26:21,005 --> 00:26:23,725 Und stellen Sie sich dieses Stück vor ... 202 00:26:24,365 --> 00:26:29,245 wie eine schöne Fassade eines unglaublich schönen Gebäudes. 203 00:26:30,764 --> 00:26:33,005 Sehen Sie es als Ganzes ... 204 00:26:33,164 --> 00:26:37,484 und spiele es ohne irgendetwas anderes Denken. Das gleiche Stück. 205 00:26:59,804 --> 00:27:02,804 Gut. Die Sätze waren länger ... 206 00:27:02,965 --> 00:27:07,165 aber weil die Partitur weg ist, Du wirst wieder angespannt. 207 00:27:07,325 --> 00:27:10,645 Entspannen Sie sich weiter, egal wie nervös du bist. 208 00:27:10,844 --> 00:27:13,205 Gib mir deinen Ellbogen. 209 00:27:13,364 --> 00:27:15,764 Und drücke meine Hand. 210 00:27:15,925 --> 00:27:18,965 Spielen Sie jetzt und drücken Sie den Bogen kräftig an unten. 211 00:27:21,404 --> 00:27:23,564 Entspannen. 212 00:27:25,085 --> 00:27:27,044 Entspannen. 213 00:27:28,765 --> 00:27:32,204 Es klingt schrecklich, aber bleib entspannt. 214 00:27:32,564 --> 00:27:35,285 Es hat keinen Sinn. Wenn ja, dann ja. 215 00:27:36,125 --> 00:27:37,724 Wenn ja. 216 00:27:37,844 --> 00:27:40,405 Haben Sie keine Angst, hässlich zu klingen. 217 00:27:40,604 --> 00:27:42,605 Davor habe ich keine Angst. 218 00:27:45,725 --> 00:27:48,164 Wovor hast du Angst? 219 00:27:49,244 --> 00:27:51,284 Mittelmäßigkeit. 220 00:27:54,284 --> 00:27:56,525 Dann geht es Ihnen genau wie Mendelssohn. 221 00:27:56,685 --> 00:28:01,280 Ein Freund behauptete einmal, dass Mendelssohn stand seinem eigenen Erfolg im Weg ... 222 00:28:01,405 --> 00:28:04,045 weil er zu geschickt war. 223 00:28:04,885 --> 00:28:08,485 Vielleicht hatte er auch Angst für Mittelmäßigkeit. 224 00:28:08,845 --> 00:28:11,125 Stört Sie Ihre Hand? 225 00:28:31,965 --> 00:28:33,925 Der Kratzer war schon da. 226 00:28:36,605 --> 00:28:40,005 Wenn Sie hier unterschreiben könnten. 227 00:28:41,165 --> 00:28:43,365 Es ist nur eine Formalität. 228 00:28:44,165 --> 00:28:47,485 Da Sie nun kein Stipendium mehr erhalten. 229 00:28:48,485 --> 00:28:49,885 Danke. 230 00:28:51,925 --> 00:28:53,405 Gut. 231 00:28:54,525 --> 00:28:57,285 Dann gehe ich einfach. Danke. 232 00:29:06,165 --> 00:29:08,205 Das ist ziemlich peinlich... 233 00:29:09,045 --> 00:29:11,845 Kann ich es noch einmal sehen? 234 00:29:15,845 --> 00:29:17,645 Ja natürlich. 235 00:29:30,045 --> 00:29:31,845 In meinem Job... 236 00:29:32,685 --> 00:29:34,085 Ich verstehe... 237 00:29:35,445 --> 00:29:41,365 dass manche Menschen anhänglicher sind Gegenstände berühren ... 238 00:29:41,885 --> 00:29:43,365 dann zu den Menschen. 239 00:29:47,125 --> 00:29:48,685 Es ist die Musik. 240 00:29:55,686 --> 00:30:00,445 Alles Gute zum Geburtstag 241 00:30:00,685 --> 00:30:05,605 Alles Gute zum Geburtstag 242 00:30:06,045 --> 00:30:13,245 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Karin 243 00:30:13,725 --> 00:30:20,485 Alles Gute zum Geburtstag 244 00:30:24,006 --> 00:30:27,966 Ein Spitzenkoch, den ich kenne, sagte, sein Geschmack sei so raffiniert ... 245 00:30:28,125 --> 00:30:31,600 dass er in seinem Kopf anders ist kann Dinge schmecken ... 246 00:30:31,725 --> 00:30:35,605 und sie schmecken dann vermischt sich im Kopf. 247 00:30:35,766 --> 00:30:40,206 Ohne Verkostung. - Und was sind deine Pläne, Karin? 248 00:30:40,365 --> 00:30:42,805 Ich werde wieder dirigieren. 249 00:30:43,005 --> 00:30:46,645 Laut meinem Agenten es sieht hell aus. 250 00:30:46,845 --> 00:30:50,000 Was tun, wenn nichts gut genug ist? - Das habe ich gehört. 251 00:30:50,125 --> 00:30:52,165 Ich meine es gut. 252 00:31:24,325 --> 00:31:26,205 Ich kam zu der Entdeckung ... 253 00:31:26,325 --> 00:31:29,965 dass wir gleich sind, Du und ich. 254 00:31:30,126 --> 00:31:33,246 Wir geben uns nur mit dem Erfolg zufrieden. 255 00:31:33,405 --> 00:31:36,086 Gehst du jetzt nach Hause? - Was mache ich hier? 256 00:31:36,246 --> 00:31:38,966 Mit all diesen älteren Menschen. - Ich habe nach dir gesucht. 257 00:31:39,126 --> 00:31:40,766 Unsinn. - Nicht wahr. 258 00:31:40,926 --> 00:31:43,845 Du hast geflirtet mit diesem Austauschstudenten. 259 00:31:44,006 --> 00:31:46,766 Du bist verrückt. - Leugnen Sie es? 260 00:31:46,926 --> 00:31:52,526 Es ist so wunderbar, Sie als Lehrer zu haben haben. Du bist wirklich brillant. 261 00:31:52,965 --> 00:31:55,480 Einigen zufolge Ist die höhere Kultur tot ... 262 00:31:55,605 --> 00:31:59,161 und Essen und Trinken Ersetzen Sie die Kunst in unserem Leben. 263 00:31:59,286 --> 00:32:03,726 Essen hat den Status einer Religion erhalten. Ist das nicht seltsam? 264 00:32:03,885 --> 00:32:07,365 Komm und tanze. - Ich bin gleich da, Schatz. 265 00:32:07,566 --> 00:32:10,446 Zehe. - Ja Ja. Einen Moment. 266 00:33:27,246 --> 00:33:29,166 Ist alles in Ordnung? 267 00:36:27,727 --> 00:36:30,367 Dieses Gespräch muss wirklich stattfinden. 268 00:36:32,167 --> 00:36:35,726 Ja, ich weiß, ich habe keinen Namen als Dirigent. 269 00:36:38,966 --> 00:36:41,767 Linda, manchmal muss ich einen anderen Agenten finden? 270 00:36:43,046 --> 00:36:45,206 Ich muss jetzt auflegen. Okay? 271 00:36:45,727 --> 00:36:47,127 Tag. 272 00:37:42,886 --> 00:37:45,886 Hallo, ich habe eine Nachricht von dir erhalten. 273 00:37:47,446 --> 00:37:52,006 Ich wollte nur diesen Vorfall Aufhellung auf der Party. 274 00:37:52,207 --> 00:37:54,406 Es tut mir so leid. 275 00:38:09,766 --> 00:38:12,016 Punkt für Schritt bin ich dein Lehrer. 276 00:38:12,766 --> 00:38:14,686 Und ich dein Schüler. 277 00:38:21,567 --> 00:38:24,646 Ich bin 45 Jahre alt. - Und ich 27 278 00:42:27,647 --> 00:42:29,207 Hallo. 279 00:42:34,247 --> 00:42:37,088 Danke. Ein Taxi steht bereit. - Danke. 280 00:42:39,488 --> 00:42:43,247 Entschuldigung, ist Jaakko da? - Entschuldigung, wer bist du? 281 00:42:43,448 --> 00:42:45,368 Karin Nordström. 282 00:42:45,527 --> 00:42:49,328 Jaakkos Frau. - Entschuldigung, ich habe dich nicht erkannt. 283 00:42:49,768 --> 00:42:51,248 Natürlich. 284 00:42:51,407 --> 00:42:53,008 Hey. 285 00:42:53,168 --> 00:42:55,568 Hey. - Hallo. 286 00:42:55,688 --> 00:42:58,967 Sind Sie überrascht? - Was machst du? 287 00:42:59,128 --> 00:43:01,768 Ich habe das für dich gekauft. 288 00:43:01,928 --> 00:43:03,647 Für mich. 289 00:43:04,328 --> 00:43:07,088 Wie so? - Nur weil. 290 00:43:08,048 --> 00:43:10,088 Schöne Farbe, oder? 291 00:43:10,247 --> 00:43:12,647 Ich werde es weitergeben. - Okay. 292 00:43:53,648 --> 00:43:57,167 Es muss mehr im Leben geben dann Geige spielen? 293 00:43:58,528 --> 00:44:00,448 Okay. - Ich meine... 294 00:44:00,608 --> 00:44:04,408 Ein erfolgreicher Musiker sein bedeutet mir nicht alles. 295 00:44:04,607 --> 00:44:08,528 Ich habe auch andere Träume. Genau wie du. 296 00:44:08,688 --> 00:44:12,328 Du hast deine Familie und deine Karriere kombinieren kann. 297 00:44:13,088 --> 00:44:17,968 Ich will das alles nicht einfach dreht sich um die Musik ... 298 00:44:18,128 --> 00:44:21,328 und dass es nichts anderes gibt in meinem Leben. 299 00:44:26,008 --> 00:44:27,568 Weißt du... 300 00:44:27,728 --> 00:44:30,688 Papa hat immer gesagt dass ich Geigenfinger habe ... 301 00:44:31,568 --> 00:44:36,068 und wenn ich nur genug üben würde, würde ich es tun Werde die nächste Karin Nordström. 302 00:44:36,768 --> 00:44:38,728 Okay. 303 00:44:39,088 --> 00:44:41,328 Es ist lustig. 304 00:44:42,168 --> 00:44:45,368 Ich bin einfach ein Fan von dir. 305 00:44:46,448 --> 00:44:49,248 Ich bewundere dich und jetzt stehst du mir gegenüber. 306 00:44:50,048 --> 00:44:51,728 Seltsam. 307 00:44:52,128 --> 00:44:54,968 Antti und ich sind beide Fans von dir. 308 00:44:55,688 --> 00:44:58,688 Wir reden die ganze Zeit über dich. Zumindest Antti. 309 00:44:58,848 --> 00:45:02,128 „Karin hat dies getan und Karin hat das getan.“ 310 00:45:02,288 --> 00:45:04,728 „Karin ist so schön.“ 311 00:45:04,888 --> 00:45:09,128 „Karin ist so mutig und erfolgreich.“ 312 00:45:09,288 --> 00:45:13,368 „Und talentiert.“ Und das stimmt, aber es ist lustig ... 313 00:45:14,048 --> 00:45:16,888 Und so geht es am Stück weiter. 314 00:45:17,768 --> 00:45:21,448 Reden Sie jemals über uns? mit Jaakko? 315 00:45:21,568 --> 00:45:23,648 Ich meine zu Hause? - Nein. 316 00:45:23,808 --> 00:45:27,328 Natürlich rede ich nicht über meine Schüler zu Hause. 317 00:45:28,648 --> 00:45:31,528 Ich möchte dir etwas sagen, Sofia. 318 00:45:43,848 --> 00:45:48,563 Als Ihr Lehrer muss ich Musik sagen muss das Wichtigste in deinem Leben sein ... 319 00:45:48,688 --> 00:45:53,688 aber das bedeutet nicht, dass du es nicht tust habe das Recht, beides zu haben. 320 00:45:53,848 --> 00:45:58,088 Eine Karriere und eine Familie. Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 321 00:45:58,248 --> 00:46:00,448 Egal was. 322 00:47:20,728 --> 00:47:23,128 Üben Sie hier? 323 00:48:32,529 --> 00:48:34,608 Spielt keine Rolle. 324 00:48:35,409 --> 00:48:37,128 Verzeihung. 325 00:48:37,409 --> 00:48:39,763 Sind Sie nicht dieser berühmte Geiger? - NEIN. 326 00:48:39,888 --> 00:48:42,408 Nord ... etwas anderes. 327 00:48:43,049 --> 00:48:46,049 Nordström. Karin Nordström. 328 00:48:46,488 --> 00:48:49,409 Sind Sie nicht Karin Nordström? 329 00:48:56,088 --> 00:48:57,849 Was machst du? 330 00:48:58,769 --> 00:49:01,449 Ich sagte, ich würde den Abwasch machen. 331 00:49:02,529 --> 00:49:05,649 Warum bleibst du nicht einfach dabei? zu den Vereinbarungen? 332 00:49:06,768 --> 00:49:10,049 Warum bist du immer so wütend? - Ich bin nicht wütend. 333 00:49:12,009 --> 00:49:14,609 Es tut weh, dich so leiden zu sehen. 334 00:49:14,769 --> 00:49:18,288 Du bist derjenige, der am meisten leidet. - Nicht wahr. 335 00:49:19,728 --> 00:49:21,809 Was isst du so schlecht? 336 00:49:26,448 --> 00:49:29,729 Ich hatte gehofft, dass du glücklich bist dass du am Leben warst. 337 00:49:29,889 --> 00:49:32,609 Dass du noch bei deiner Familie sein kannst. 338 00:49:33,249 --> 00:49:36,369 Ich bin froh, dass ich bei dir sein kann, Schatz. 339 00:49:38,929 --> 00:49:42,329 Ich habe dir die letzte Tour erzählt unmöglich. 340 00:49:43,489 --> 00:49:45,609 Warum bist du gegangen? 341 00:49:45,769 --> 00:49:49,289 Karin, warum musstest du gehen? 342 00:49:50,249 --> 00:49:52,209 Wegen Darren? - Hör auf damit. 343 00:49:52,329 --> 00:49:54,764 Es verfolgt mich ständig. 344 00:49:54,889 --> 00:49:58,324 Glaubst du, er ist allein? bevor dieser Meisterkurs hierher kommt? 345 00:49:58,449 --> 00:50:01,004 Warum sollte er in so ein Loch geraten? 346 00:50:01,129 --> 00:50:03,489 Wir wissen beide, warum er kommt. 347 00:50:05,849 --> 00:50:08,529 Als Mann weiß ich das sehr gut. 348 00:50:21,249 --> 00:50:23,489 Spielt etwas? 349 00:50:23,649 --> 00:50:26,809 Seien Sie ehrlich. - Nein, es ist nichts los. 350 00:50:26,969 --> 00:50:31,369 Aber in der Vergangenheit. - Ja, vor mehr als zehn Jahren. 351 00:50:31,569 --> 00:50:34,369 Ich kann es nicht vergessen. Brennt die Flamme noch? 352 00:50:34,489 --> 00:50:37,289 Vergiss es und verweile nicht dabei. 353 00:50:37,409 --> 00:50:40,529 Ich versuche zu vergessen. Seien Sie ehrlich. 354 00:50:40,689 --> 00:50:43,449 Gibt es noch etwas zwischen euch? - Nein. 355 00:50:43,609 --> 00:50:47,969 Warum kommt er dann? - Um meine Schüler zu unterrichten. 356 00:50:49,209 --> 00:50:51,049 Weil du... 357 00:51:10,249 --> 00:51:15,289 Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Ein herzlicher Applaus für Björn Darren. 358 00:51:20,369 --> 00:51:21,929 Danke. 359 00:51:24,409 --> 00:51:28,889 Nun, es sieht aus wie wir auf einer Cocktailparty sein. 360 00:51:29,089 --> 00:51:33,084 Bitte kommen Sie alle im Kreis Steh um mich herum, damit ich dich sehen kann. 361 00:51:33,209 --> 00:51:38,009 Und stellen Sie Ihre Tasche ab und zieh deine Jacke aus. 362 00:51:38,170 --> 00:51:43,249 Damit wir uns entspannen können. Ich mache das immer für einen Moment. 363 00:51:43,729 --> 00:51:48,289 Damit meine Hände entspannen. Es ist schön, sich zu entspannen. 364 00:51:49,049 --> 00:51:53,170 Ich gehe an diesem erstaunlichen ... vorbei. 365 00:51:54,490 --> 00:51:57,209 Kontakt spüren. 366 00:51:57,449 --> 00:51:58,849 Björn. 367 00:51:59,329 --> 00:52:00,970 Was? 368 00:52:02,170 --> 00:52:04,450 Mein Name ist Björn. 369 00:52:05,170 --> 00:52:08,089 Hey. Antti. Angenehm. - Hallo, Antti. 370 00:52:11,329 --> 00:52:13,769 Jarno? - Ja, und das bist du? 371 00:52:15,049 --> 00:52:16,810 Wer bist du? - Francesco. 372 00:52:16,969 --> 00:52:18,689 Kommst du aus Italien? - Ja. 373 00:52:18,850 --> 00:52:20,050 Eindrucksvoll. 374 00:52:20,209 --> 00:52:21,609 Sofia. 375 00:52:27,329 --> 00:52:30,329 Du hast wunderschöne Augen. - Danke. 376 00:52:30,529 --> 00:52:32,209 Du auch. 377 00:52:33,049 --> 00:52:37,330 Wie süß von dir. Danke schön. Das wird eine fantastische Woche. 378 00:52:37,489 --> 00:52:43,009 Ich bin überzeugt dass ihr starke Musiker seid. 379 00:52:43,129 --> 00:52:46,049 Und ich habe das Gefühl, dass Sie Talent haben. 380 00:52:46,529 --> 00:52:50,569 Genau wie deine schöne und wundervolle Lehrerin hat es mir versprochen. 381 00:52:51,929 --> 00:52:54,049 Du siehst gut aus. 382 00:52:54,209 --> 00:52:57,689 Unterrichten ist wirklich dein Ding, Karin. 383 00:53:01,289 --> 00:53:03,970 Wie geht es deiner Hand? - Nun ja ... 384 00:53:05,170 --> 00:53:07,169 Laut den Ärzten ... 385 00:53:08,369 --> 00:53:10,489 Ich kann nie wieder spielen. 386 00:53:18,210 --> 00:53:22,210 Meine Hand gilt den Philistern. - Mal sehen. 387 00:53:23,770 --> 00:53:25,170 Mein Gott. 388 00:53:26,530 --> 00:53:29,530 Ich wusste nicht, dass es so ernst ist. 389 00:53:31,170 --> 00:53:34,930 Wie schrecklich für dich. Du hättest es sagen sollen. 390 00:53:39,250 --> 00:53:42,529 Was? - Ich dachte, du könntest mir helfen. 391 00:53:44,089 --> 00:53:46,570 Ich möchte wieder dirigieren. 392 00:53:48,169 --> 00:53:50,250 Ist dir klar... 393 00:53:50,370 --> 00:53:55,570 dass es in deinem Alter unmöglich ist ein Spitzendirigent sein? 394 00:53:55,729 --> 00:53:59,089 Du warst auch nicht gerade jung als du angefangen hast. 395 00:54:00,649 --> 00:54:06,289 Du warst schon immer stur. - Wirklich, ich meine ... 396 00:54:09,810 --> 00:54:13,410 Du weißt, dass ich dich immer noch liebe. - Ja. 397 00:55:29,810 --> 00:55:32,445 Ich werde es mir ansehen aber ich denke, es ist möglich. 398 00:55:32,570 --> 00:55:35,290 Ich schicke dir eine Nachricht. - Okay, danke. 399 00:55:35,450 --> 00:55:37,290 Tag. - Tag. 400 00:55:40,330 --> 00:55:42,170 Oh mein Gott. 401 00:55:42,330 --> 00:55:46,850 Was ist das? - Ich muss zurück nach Kopenhagen. 402 00:55:47,170 --> 00:55:49,770 Jetzt? - Ja, heute. 403 00:55:50,450 --> 00:55:54,250 Der Meisterkurs ist noch nicht vorbei. - Etwas ist mit John los. 404 00:55:54,410 --> 00:55:58,290 Ja, aber ich brauche dich hier. - Tut mir leid, dass ich gehen muss. 405 00:55:58,450 --> 00:56:00,930 Ich muss einen neuen Solisten finden. 406 00:56:02,370 --> 00:56:05,730 Ich brauche dich. Du hast doch Telefonnummern, oder? 407 00:56:05,890 --> 00:56:09,530 Der Punkt ist dass die Proben am Montag beginnen. 408 00:56:10,450 --> 00:56:12,530 Was wirst du spielen? 409 00:56:12,690 --> 00:56:14,250 Mendelssohn. 410 00:56:16,690 --> 00:56:18,570 Das Violinkonzert? 411 00:56:22,490 --> 00:56:24,810 Was? - Hören Sie meinen Schülern zu. 412 00:56:24,930 --> 00:56:27,930 Wir haben dieses Stück geübt. 413 00:56:29,050 --> 00:56:32,330 Haben Sie sich für unser Konzert entschieden? 414 00:56:32,530 --> 00:56:34,170 Ja. 415 00:56:40,290 --> 00:56:43,370 Wir reden immer noch darüber. - Ja, wir rufen an. 416 00:56:43,530 --> 00:56:46,090 Das ist lange her. - Ja Ja. 417 00:56:48,851 --> 00:56:51,731 Hey. Sollen wir gehen? - Ja. 418 00:57:15,011 --> 00:57:17,690 Worauf warten Sie noch? Starten Sie es. 419 00:58:55,091 --> 00:58:57,530 Sofia? Du machst Witze. 420 00:58:57,691 --> 00:59:00,491 Hallo auch an Dich. - Hast du mich gehört? 421 00:59:00,650 --> 00:59:02,291 Sie spielt wie ein Engel. 422 00:59:02,690 --> 00:59:05,611 Sie ist unzuverlässig und faul. 423 00:59:05,771 --> 00:59:08,291 Immer zu spät, überspringt Nüsse. 424 00:59:08,450 --> 00:59:11,891 Sie ist wirklich noch nicht bereit für eine solche Herausforderung. 425 00:59:12,050 --> 00:59:14,570 Das bestimmen Sie nicht. 426 00:59:15,011 --> 00:59:18,371 Nein, aber ich möchte einen Geiger für dich ... 427 00:59:18,571 --> 00:59:20,886 der genauso talentiert ist wie Vera und ich. 428 00:59:21,011 --> 00:59:23,651 Und das ist? - Antti. 429 00:59:25,130 --> 00:59:26,971 Danke. Das reicht. 430 00:59:30,811 --> 00:59:35,561 Sie haben noch nicht gehört, was er tun kann. Dieser Junge kann zu einem Star heranwachsen. 431 00:59:37,091 --> 00:59:39,050 Du kannst gehen. - Okay, danke. 432 00:59:39,251 --> 00:59:40,970 Tag. 433 00:59:42,811 --> 00:59:45,131 Ich komme mit dir. 434 00:59:45,851 --> 00:59:48,530 Ich werde die ganze Woche mit ihm üben. 435 00:59:48,890 --> 00:59:52,490 Kommst du mit mir nach Kopenhagen? - Ja. 436 00:59:54,290 --> 00:59:57,686 Damit gehe ich ein hohes Risiko ein. - Ich übernehme Verantwortung. 437 00:59:57,811 --> 00:59:59,930 Ich verspreche es. 438 01:00:00,530 --> 01:00:03,890 Du bist nicht in ihn verliebt, oder? - Nein. 439 01:00:04,211 --> 01:00:07,010 Ich weiß, dass du Jallu bevorzugst ... 440 01:00:07,571 --> 01:00:10,691 aber du musst es tun mit diesem tollen Wodka. 441 01:00:18,371 --> 01:00:20,051 Prost. 442 01:00:24,531 --> 01:00:27,371 Ich dachte, du könntest mir helfen. 443 01:00:29,491 --> 01:00:32,451 Ich möchte zurück in die große Welt, Björn. 444 01:00:33,731 --> 01:00:36,771 So wie Sie mit diesen Leuten in Seattle kann reden... 445 01:00:36,931 --> 01:00:39,931 und kann einen Termin für mich vereinbaren. 446 01:00:40,651 --> 01:00:42,891 Ich möchte Dirigent werden. 447 01:00:46,251 --> 01:00:48,331 Glauben Sie mir... 448 01:00:48,691 --> 01:00:53,131 Ein Gott zu sein ist sehr einsam. 449 01:00:55,371 --> 01:00:58,811 Das Einzige, was ich habe, ist meine Musik. 450 01:00:59,891 --> 01:01:02,131 Ich weiß es nicht... 451 01:01:02,291 --> 01:01:04,491 wenn die Leute mich lieben ... 452 01:01:04,651 --> 01:01:07,291 oder willst mich einfach nur benutzen. 453 01:01:07,451 --> 01:01:10,611 Ich glaube nicht dass du in dieser Position sein willst. 454 01:01:16,451 --> 01:01:22,891 Der Schlagstock ist viel schwerer, als Sie sich vorstellen können. 455 01:01:23,451 --> 01:01:27,371 Manchmal muss man Heben mit zwei Händen ... 456 01:01:27,531 --> 01:01:30,691 und dann scheint es immer noch sonst wird es fallen. 457 01:01:31,851 --> 01:01:34,291 Du weißt nicht, wie es ist. 458 01:01:41,691 --> 01:01:45,531 Ich kann keine Freunde sein mit meinen Musikern. 459 01:01:48,891 --> 01:01:52,011 Sonst kann ich meine Musik nicht hören. 460 01:01:56,051 --> 01:01:59,731 Sie können weiterhin besser unterrichten. Das steht dir gut. 461 01:02:02,051 --> 01:02:04,971 Ich möchte Sie nur warnen ... 462 01:02:05,371 --> 01:02:07,931 Wenn du König werden willst ... 463 01:02:08,651 --> 01:02:12,051 Du wirst irgendwann alles verlieren. 464 01:02:13,491 --> 01:02:15,931 Jetzt hast du deine Familie. 465 01:02:16,131 --> 01:02:18,211 Willst du das sagen? 466 01:02:18,372 --> 01:02:20,491 Das willst du doch nicht verlieren, oder? 467 01:02:21,051 --> 01:02:23,251 Nein, natürlich nicht. 468 01:02:55,572 --> 01:02:59,131 Kann ich eine Flasche haben? vom besten Champagner? 469 01:02:59,851 --> 01:03:01,692 Danke. 470 01:03:37,611 --> 01:03:39,852 Ich liebe diesen Raum. 471 01:03:40,251 --> 01:03:44,331 Das ganze Holz, es ist wie du ist in einer Geige. 472 01:03:47,412 --> 01:03:53,172 Und mit dem, was du gestern getan hast, Du hast mir einen Einblick in deine Seele gegeben. 473 01:03:53,292 --> 01:03:55,171 Vergessen Sie das nicht. 474 01:03:55,772 --> 01:03:58,371 Julie muss es alle wissen ... 475 01:03:58,532 --> 01:04:01,851 dass du ein tolles Vorsprechen hast getan haben. 476 01:04:02,052 --> 01:04:04,692 Ihr seid alle fantastische Musiker. 477 01:04:05,132 --> 01:04:07,212 Vergessen Sie das nicht. 478 01:04:07,412 --> 01:04:12,771 Sie müssen wissen, dass Sie charmant sind Der Lehrer hat versprochen, mit mir zu kommen ... 479 01:04:12,932 --> 01:04:16,332 als Personal Trainer vom Solisten. 480 01:04:20,852 --> 01:04:25,251 Am Ende war es die Wahl sehr klar. 481 01:04:35,052 --> 01:04:39,572 Antti, willkommen zum Festival. Ihr Flugzeug startet am Montag um 7 Uhr. 482 01:05:33,651 --> 01:05:35,492 Was ist das? 483 01:05:38,772 --> 01:05:40,532 Ich kann... 484 01:05:40,932 --> 01:05:43,332 Ich kann mich nicht konzentrieren. 485 01:05:44,852 --> 01:05:47,932 Zu viele Gedanken verfolgen mich in meinem Kopf. 486 01:05:49,732 --> 01:05:53,812 Versuchen Sie, sie auszuschalten. Das ist eine sehr wichtige Leistung. 487 01:05:54,612 --> 01:05:56,652 Ich bin einfach so... 488 01:05:58,252 --> 01:06:01,172 Ich bin einfach so verwirrt durch all das. 489 01:06:02,972 --> 01:06:05,572 Ich möchte, dass du das gut machst. 490 01:06:06,612 --> 01:06:10,925 Warum ist das so wichtig? - Ich möchte, dass du dich konzentrierst und gut spielst. 491 01:06:11,092 --> 01:06:13,532 Willst du, dass ich gut spiele? 492 01:06:14,532 --> 01:06:18,207 Als ich meinen Abschluss machte, fragte ich Darren wenn ich eine Tour machen wollte ... 493 01:06:18,332 --> 01:06:22,692 Ich habe alles zurückgelassen. Meine Familie, mein Freund, mein Haus. 494 01:06:22,892 --> 01:06:25,207 Ich hatte nichts mehr übrig, nur meine Musik. 495 01:06:25,332 --> 01:06:30,532 Ich sage nicht, dass Sie in Eile waren Entscheidungen treffen ... 496 01:06:30,652 --> 01:06:34,372 aber wenn dein Kopf so verwirrt ist, ist das ein Zeichen? 497 01:06:34,852 --> 01:06:38,367 Ich kann es dir nicht sagen Was ist das Beste für Ihre Karriere? 498 01:06:38,492 --> 01:06:41,612 Ich kann dir nichts beibringen was du nicht lernen willst. 499 01:06:41,772 --> 01:06:46,932 Aber ich kann es dir sagen dass man Entscheidungen treffen muss. 500 01:07:06,572 --> 01:07:09,012 Ich bin so stolz auf dich. 501 01:07:09,492 --> 01:07:13,412 Ich kann Urlaub machen und komm zum Konzert. 502 01:07:16,932 --> 01:07:18,892 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 503 01:07:28,212 --> 01:07:32,812 Ich muss mich konzentrieren und spielen. - Natürlich werde ich Sie nicht ablenken. 504 01:07:33,012 --> 01:07:34,932 Ich muss Entscheidungen treffen. 505 01:07:36,092 --> 01:07:37,852 Wie meinst du das? 506 01:07:39,292 --> 01:07:42,853 Was ist mit dir los? - Ich meine, ich muss Entscheidungen treffen. 507 01:07:49,813 --> 01:07:51,613 Oh nein... 508 01:07:52,852 --> 01:07:54,452 Du willst Schluss machen. 509 01:07:56,332 --> 01:07:59,132 Willst du das? 510 01:08:00,292 --> 01:08:03,092 Wollen Sie das sagen? 511 01:08:03,652 --> 01:08:06,728 Antwort. - Ich muss mich auf die Musik konzentrieren. 512 01:08:06,853 --> 01:08:09,613 Konzentrieren Sie sich auf die Musik? - In der Tat. 513 01:08:09,772 --> 01:08:12,488 Ich muss Entscheidungen treffen. Es herrscht Chaos in meinem Kopf. 514 01:08:12,613 --> 01:08:17,801 Ich werde von allen Seiten gezogen. Ich kann mich nicht auf mein Spiel konzentrieren. 515 01:08:17,932 --> 01:08:21,613 Ich muss Entscheidungen treffen. - Müssen Sie mich aus Ihrem Leben löschen? 516 01:08:21,772 --> 01:08:25,372 Ist es das? - Das habe ich nicht gesagt, oder? 517 01:08:25,532 --> 01:08:27,373 Liebst du mich? 518 01:08:33,652 --> 01:08:35,972 Das ist nicht der Punkt ... Sofia. 519 01:08:36,892 --> 01:08:39,013 Sie müssen verstehen ... 520 01:08:39,652 --> 01:08:43,052 dass dies große Opfer erfordert. - Dann verrotten. 521 01:08:45,052 --> 01:08:49,333 Für den Erfolg muss man Opfer bringen. - Angebote? Wow. 522 01:08:49,492 --> 01:08:51,332 Verdammt. 523 01:08:54,812 --> 01:08:56,927 Es muss nicht endgültig sein. - Hören Sie... 524 01:08:57,052 --> 01:09:00,092 Viel Glück mit dem Konzert und den Rest deines Lebens. 525 01:09:00,292 --> 01:09:03,452 Das ist wahrscheinlich der Fall Zucht erfolgreich. 526 01:09:03,733 --> 01:09:05,852 Sofia? - Was? 527 01:09:06,892 --> 01:09:09,172 Was ist das? - Noch etwas. 528 01:09:09,332 --> 01:09:11,212 Was? 529 01:09:19,012 --> 01:09:20,452 Nichts. 530 01:09:20,572 --> 01:09:22,453 Ich liebe dich. 531 01:09:28,852 --> 01:09:31,053 Tot umfallen. 532 01:10:34,653 --> 01:10:36,652 Wow. 533 01:10:40,213 --> 01:10:42,333 Das ist so unwirklich. 534 01:10:50,733 --> 01:10:52,372 Unglaublich. 535 01:10:55,012 --> 01:10:56,932 Willkommen in Kopenhagen. 536 01:11:07,653 --> 01:11:09,813 Das ist wirklich unglaublich. 537 01:11:13,533 --> 01:11:16,453 Denken Sie an alles, was ich Ihnen beigebracht habe. 538 01:11:20,893 --> 01:11:22,893 Natürlich. 539 01:11:30,853 --> 01:11:33,053 Und dann nach Paris. 540 01:11:33,213 --> 01:11:36,573 Okay. - Wir können in jede europäische Stadt fahren. 541 01:11:36,853 --> 01:11:39,773 Ich werde der Solist sein, Du bist der Dirigent. 542 01:11:40,693 --> 01:11:44,453 Warum nicht weitermachen? Die Musikwelt endet nicht in Europa. 543 01:11:46,933 --> 01:11:50,246 Ich wollte schon immer nach Sydney. - Ich war dort. 544 01:11:51,213 --> 01:11:53,933 Neuseeland. - War auch schon. 545 01:11:54,133 --> 01:11:56,333 Mexiko. - War auch schon. 546 01:11:57,293 --> 01:11:59,333 Spitzbergen. 547 01:12:00,053 --> 01:12:03,693 Dort benötigen Sie einen Waffenschein. - Ich kümmere mich darum. 548 01:12:04,413 --> 01:12:08,533 Ich erschieße jeden, der mir in die Quere kommt. - Das ist schön. 549 01:12:08,693 --> 01:12:11,573 Wir werden ein tolles Team. 550 01:12:12,493 --> 01:12:15,453 Ich helfe Ihnen beim Shooting. 551 01:12:44,053 --> 01:12:45,973 Mein Gott. 552 01:12:49,533 --> 01:12:51,733 Tut mir leid, dass ich so schnell gegangen bin. 553 01:13:11,654 --> 01:13:14,573 Woran arbeiten Sie gerade? 554 01:13:14,933 --> 01:13:16,893 Zu allem und jedem. 555 01:13:17,054 --> 01:13:21,293 Mein Terminkalender ist fast ebenso ausgebucht wie in diesen verrückten Jahren. 556 01:13:21,494 --> 01:13:23,733 Klingt erstaunlich. - Ja. 557 01:13:23,894 --> 01:13:27,254 Und du? Du siehst gut aus. - Danke. 558 01:13:27,413 --> 01:13:29,774 Kennen Sie sich schon? Das ist Antti. 559 01:13:29,933 --> 01:13:32,054 Und Saulius. - Antti. 560 01:13:32,213 --> 01:13:34,533 Hallo, schön. - Antti. 561 01:13:36,453 --> 01:13:38,693 Willkommen in der großen Welt. 562 01:13:38,813 --> 01:13:41,493 Danke. Es ist eine große Ehre. 563 01:13:43,973 --> 01:13:45,494 Bitte kommen Sie. 564 01:13:46,454 --> 01:13:49,133 Hallo, vielen Dank für diese schöne Erfahrung. 565 01:13:49,334 --> 01:13:51,489 Es war großartig, Beethoven um mit dir zu spielen. 566 01:13:51,614 --> 01:13:54,374 Es war fantastisch. Danke. Kommen. 567 01:13:58,973 --> 01:14:01,094 Wir sind bereit. 568 01:14:02,613 --> 01:14:04,334 Gut. 569 01:14:05,174 --> 01:14:07,533 Ist alles in Ordnung? - Ja. 570 01:14:09,573 --> 01:14:11,654 Wenn Sie bereit sind ... 571 01:14:56,894 --> 01:14:58,493 Danke. 572 01:15:01,934 --> 01:15:03,773 Wieder. 573 01:15:03,974 --> 01:15:05,854 Ich bin bereit. 574 01:15:21,053 --> 01:15:23,254 Komm schon, mehr. 575 01:15:48,413 --> 01:15:50,374 Mehr Liebe. 576 01:15:57,173 --> 01:15:58,573 Verdammt. 577 01:16:09,614 --> 01:16:11,573 Danke. Bereit. Danke. 578 01:16:21,413 --> 01:16:24,094 Ich weiß es nicht... 579 01:16:25,013 --> 01:16:27,494 Es wird eine lange Woche. 580 01:16:34,374 --> 01:16:37,494 Er war nur ein wenig nervös. 581 01:16:37,854 --> 01:16:39,734 Ziel. 582 01:16:40,054 --> 01:16:41,534 Das war ein Ziel. 583 01:16:41,694 --> 01:16:44,774 Dieser Junge wird erwachsen. Glauben Sie mir. 584 01:16:44,974 --> 01:16:47,014 Es wird gut. Glauben Sie mir. 585 01:16:47,734 --> 01:16:50,214 Gut, denn ich hoffe es wirklich. 586 01:16:53,174 --> 01:16:56,374 Eigentlich ist es eine lange Geschichte. 587 01:16:56,534 --> 01:17:00,894 Wir spielen das Violinkonzert von Mendelssohn im Konzertsaal. 588 01:17:01,054 --> 01:17:02,854 Wirklich? Wow. 589 01:17:03,014 --> 01:17:05,534 Ich muss jetzt wirklich ins Bett. - Eindrucksvoll. 590 01:17:05,734 --> 01:17:07,654 Lass uns tanzen gehen. 591 01:18:30,294 --> 01:18:32,094 Was? 592 01:18:32,655 --> 01:18:34,815 Glaubst du, das ist Urlaub? 593 01:18:35,974 --> 01:18:38,934 Das dachte ich mir könnte eine Pause machen. 594 01:18:53,254 --> 01:18:55,494 Ich dachte, dass... 595 01:18:55,614 --> 01:18:58,095 vielleicht könnten wir dort üben. 596 01:18:59,134 --> 01:19:01,254 Im Schlafzimmer. 597 01:19:05,694 --> 01:19:07,494 Was sagen Sie? 598 01:19:07,654 --> 01:19:11,014 Am liebsten würde ich den ganzen Tag verbringen einfach nur verdammt. 599 01:19:15,255 --> 01:19:18,174 Was ist das? - Nichts. Ich bin so alt. 600 01:19:19,095 --> 01:19:22,134 Nicht wahr. Du bist schön. 601 01:19:24,975 --> 01:19:27,054 Du riechst wunderbar. 602 01:19:28,935 --> 01:19:31,294 Deine Haare sind so schön. - Antti ... 603 01:19:31,455 --> 01:19:33,375 Du hast eine wunderschöne Wange. 604 01:19:33,534 --> 01:19:36,174 Ich muss jetzt wirklich arbeiten. 605 01:19:36,975 --> 01:19:38,415 Okay, dann. 606 01:19:38,895 --> 01:19:40,894 Entschuldigung. 607 01:20:05,775 --> 01:20:08,814 Stoppen. Das ging zu schnell, Antti. 608 01:20:09,735 --> 01:20:11,175 Antti. 609 01:20:11,375 --> 01:20:14,735 Man muss das Orchester vorstellen. 610 01:20:15,575 --> 01:20:19,374 Das ist Ihre Aufgabe. Nicht das des Dirigenten. 611 01:20:21,815 --> 01:20:24,615 Spielen wir das Stück noch einmal. 612 01:20:55,895 --> 01:20:58,655 Nein, ich bin mitten in einer Probe. 613 01:20:59,855 --> 01:21:03,575 Morgen. Ich bin den ganzen Tag beschäftigt. 614 01:21:08,295 --> 01:21:10,335 Viel besser. 615 01:21:14,775 --> 01:21:18,375 Kennen Sie den italienischen Namen? für diese Bewegung? 616 01:21:24,174 --> 01:21:25,815 Keine Ahnung. 617 01:21:25,974 --> 01:21:29,295 Spielt keine Rolle. Es besteht aus drei Wörtern. 618 01:21:30,135 --> 01:21:33,975 Allegro molto appassionato. 619 01:21:35,375 --> 01:21:37,815 Ist das mit Kommas? 620 01:21:41,055 --> 01:21:42,735 Ich weiß es nicht. 621 01:21:43,614 --> 01:21:49,855 Nein, Sie sagen nicht: Allegro, molto, appassionato. 622 01:21:50,015 --> 01:21:53,535 Und auch nicht Allegromolto, appassionato. 623 01:21:55,095 --> 01:21:58,375 Oder: Allegromoltoappassionato! 624 01:21:58,535 --> 01:22:00,615 Spielen Sie es noch einmal. 625 01:22:05,695 --> 01:22:07,655 Das war ein Fehler. 626 01:22:07,815 --> 01:22:11,935 Du hättest Sofia wählen sollen. - Darren ist immer so. 627 01:22:12,095 --> 01:22:14,095 Es wird gut. 628 01:22:21,095 --> 01:22:24,295 Ich brauche deine Sachen bringen Sie es auf Ihr Zimmer. 629 01:22:24,455 --> 01:22:27,135 Jaakko und Eemeli kommen morgen. 630 01:22:27,295 --> 01:22:30,335 Vor dem Konzert? - Ja, und der Vergnügungspark. 631 01:22:30,535 --> 01:22:34,290 Ich werde sie eine Weile nicht sehen. Ich wurde nach Seattle eingeladen. 632 01:22:34,415 --> 01:22:36,735 Ich gehe dorthin. - Was? 633 01:22:36,895 --> 01:22:39,575 Ich werde dort einige Leute treffen. 634 01:22:39,735 --> 01:22:42,095 Und wir? 635 01:22:42,215 --> 01:22:43,735 Was meinst du mit „wir“? 636 01:22:45,015 --> 01:22:46,695 Wir beide. 637 01:22:49,175 --> 01:22:52,300 Das habe ich nie gesagt dass ich meine Familie verlassen würde. 638 01:23:36,815 --> 01:23:38,575 Komm her. 639 01:23:39,895 --> 01:23:41,935 Aufleuchten. 640 01:23:45,895 --> 01:23:47,935 Geh nach draußen. 641 01:23:48,376 --> 01:23:50,495 Nicht hier. 642 01:24:01,336 --> 01:24:03,376 Auf diese Weise. 643 01:24:20,615 --> 01:24:23,495 Was ist das? - Das Zimmer meines Studenten. 644 01:24:24,136 --> 01:24:29,615 Sind Sie in derselben Wohnung? - Dieses Haus ist für Gastmusiker. 645 01:24:31,975 --> 01:24:36,055 Wo ist er? - Keine Ahnung. Wir haben unterschiedliche Rhythmen. 646 01:24:36,775 --> 01:24:38,896 Wo möchten Sie essen? 647 01:24:39,055 --> 01:24:42,136 Mir gefällt alles. Was willst du? 648 01:24:43,135 --> 01:24:46,096 Italienisch vielleicht? - Ja, ich möchte Pizza. 649 01:24:54,616 --> 01:24:56,095 Hey. 650 01:24:56,575 --> 01:24:58,135 Hallo Hallo. 651 01:24:59,015 --> 01:25:02,855 Sie sind hier. - Ja, für ein paar Tage. 652 01:25:03,016 --> 01:25:06,935 Wir gehen in den Vergnügungspark und zu Deinem Konzert. 653 01:25:07,535 --> 01:25:09,295 Oh, das ist ... 654 01:25:09,455 --> 01:25:11,375 Spaß. 655 01:25:13,175 --> 01:25:16,495 Wir gehen zum Abendessen aus. Wo isst du am liebsten? 656 01:25:17,896 --> 01:25:21,016 Ich kenne sie nicht so gut. - Machen Sie einen Vorschlag. 657 01:25:22,696 --> 01:25:25,975 Es gibt viele, viele gute Restaurants... 658 01:25:26,975 --> 01:25:28,655 in der Nähe. 659 01:25:30,576 --> 01:25:33,936 Komm mit uns. Muss man auch essen? 660 01:25:34,896 --> 01:25:37,521 Ich habe gerade gegessen. - Er hat schon gegessen. 661 01:25:37,656 --> 01:25:38,896 Hey. 662 01:25:39,055 --> 01:25:42,216 Aber er kann trotzdem einfach gehen? 663 01:25:44,536 --> 01:25:46,536 Komm mit mir. 664 01:25:48,055 --> 01:25:51,496 Prost für diese großartige Gelegenheit, Antti. 665 01:25:51,655 --> 01:25:53,455 Prost. 666 01:25:53,616 --> 01:25:55,456 Und da. 667 01:26:05,695 --> 01:26:09,936 Und ist das ein Traum? Wer ist rausgekommen? 668 01:26:12,295 --> 01:26:15,976 Ich genieße diese Reise sehr. 669 01:26:16,855 --> 01:26:19,015 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 670 01:26:19,536 --> 01:26:23,616 Wenn ich groß bin, will ich es einfach Wenn Mama eine großartige Geigerin wird. 671 01:26:32,736 --> 01:26:34,576 Es ist ein bisschen... 672 01:26:35,215 --> 01:26:37,255 warm hier, oder? 673 01:26:38,575 --> 01:26:40,735 Das glaube ich nicht. 674 01:26:47,656 --> 01:26:51,415 Du trägst genau das gleiche Hemd wie Papa. 675 01:26:54,295 --> 01:26:56,176 Es scheint so. 676 01:26:56,335 --> 01:26:59,215 Hast du sie? im selben Geschäft gekauft? 677 01:26:59,416 --> 01:27:02,095 Deine Mutter hat es für mich gekauft. 678 01:27:03,856 --> 01:27:06,295 Wo hast du deine gekauft? 679 01:27:07,536 --> 01:27:10,656 Das weiß ich nicht mehr. 680 01:27:11,176 --> 01:27:14,096 Ich weiß nicht, woher es kommt. 681 01:27:41,016 --> 01:27:44,456 Es war sicherlich das beliebteste Trikot der Saison. 682 01:28:06,416 --> 01:28:08,656 Mehr Liebe. 683 01:28:42,736 --> 01:28:46,111 Lass uns irgendwohin gehen wo wir noch nicht waren. 684 01:28:46,336 --> 01:28:48,656 Zum Beispiel an den Gardasee. 685 01:28:48,856 --> 01:28:52,096 Wo ist das? - In Italien. 686 01:28:52,256 --> 01:28:56,216 Dort gibt es leckeres Eis. - War Veracini nicht italienisch? 687 01:28:56,376 --> 01:29:01,016 Ja, Pizzen. Normalerweise können Sie das Beste tun Essen Sie Pizza in einem kleinen Ort. 688 01:29:01,376 --> 01:29:03,616 Sie haben das Beste. 689 01:29:13,056 --> 01:29:15,456 Ich habe eine Affäre mit Karin. 690 01:29:17,816 --> 01:29:19,616 Entschuldigung? 691 01:29:19,776 --> 01:29:24,056 Ich und Karin, wir haben eine Beziehung. 692 01:29:24,216 --> 01:29:26,936 Ich verstehe Englisch. 693 01:29:27,096 --> 01:29:29,936 Es sind jetzt zwei Monate vergangen. 694 01:29:30,137 --> 01:29:33,571 Ich dachte, das solltest du wissen. Das kam mir so fair vor. 695 01:29:33,696 --> 01:29:35,696 War das Eis etwas für dich? - Ja. 696 01:29:37,097 --> 01:29:39,017 Gern geschehen. 697 01:29:39,816 --> 01:29:42,176 Für sie der doppelte Espresso. 698 01:29:44,177 --> 01:29:46,496 Und hier zwei gewöhnliche. 699 01:29:51,576 --> 01:29:53,136 Danke. 700 01:29:53,256 --> 01:29:54,896 Gern geschehen. 701 01:30:08,897 --> 01:30:11,256 Es ist nicht das, was Sie denken. 702 01:30:11,417 --> 01:30:13,536 NEIN? - Den Mund halten. 703 01:30:14,376 --> 01:30:16,896 Eemeli, wir müssen gehen. - Jaakko. 704 01:30:17,336 --> 01:30:20,016 Ich möchte bei Mama bleiben. - Sie hat gelogen. 705 01:30:20,136 --> 01:30:22,261 Ich esse mein Eis. - Geschweige denn. 706 01:30:22,416 --> 01:30:25,416 Lass es mich erklären. - Das ist nicht nötig. 707 01:30:26,297 --> 01:30:28,656 Hoffentlich merkst du es was auf dem Spiel steht. 708 01:30:28,776 --> 01:30:31,616 Eemeli, komm. Lass dein Eis. 709 01:30:34,296 --> 01:30:38,421 Und Sie dachten, Sie würden Erfolg haben Wenn du mit deinem Lehrer ficken würdest? 710 01:30:39,617 --> 01:30:41,297 Jaakko. 711 01:30:42,416 --> 01:30:44,177 Hey, Jaakko. 712 01:30:53,057 --> 01:30:56,432 Lass es mich erklären. - Was können Sie erklären? 713 01:30:57,137 --> 01:30:59,977 Du hast eine Affäre. Eindrucksvoll. Glückwunsch. 714 01:31:00,137 --> 01:31:02,417 Das stimmt nicht. Er ist mein Schüler. 715 01:31:02,657 --> 01:31:04,897 Das ergibt keinen Sinn. 716 01:31:05,096 --> 01:31:08,657 Ist er gut im Bett? - Das spielt keine Rolle. 717 01:31:08,816 --> 01:31:12,217 Darum geht es hier nicht. - Was ist dann der Sinn? 718 01:31:12,656 --> 01:31:16,136 Er hat Talent. Ich wollte ihm helfen. 719 01:31:16,297 --> 01:31:19,577 Du wolltest ihm helfen? - Hier geht es um mich. 720 01:31:19,697 --> 01:31:21,656 Über dich - Das alles. 721 01:31:21,817 --> 01:31:23,977 Was? - Die Musik. 722 01:31:29,737 --> 01:31:33,176 Warum lügst du mich an? Was willst du? 723 01:31:35,377 --> 01:31:38,456 Ich will dich. Ich will meine Familie. 724 01:31:38,617 --> 01:31:41,017 Wir waren die ganze Zeit über dein Eigentum. 725 01:31:41,177 --> 01:31:46,457 Wir waren die ganze Zeit dort, aber es gibt sie Kein Platz für andere in deinem Leben. 726 01:31:46,616 --> 01:31:50,057 Es gibt nur Platz für deine Trauer und deine Gefühle. 727 01:31:50,576 --> 01:31:53,177 Ich habe meine besten Jahre in dich gesteckt. 728 01:31:53,297 --> 01:31:57,337 Damit es Ihnen gut geht und du könntest Musik machen. 729 01:31:57,977 --> 01:32:01,057 Ich weiß nicht viel über Kunst, sondern von Menschen. 730 01:32:01,417 --> 01:32:05,052 Ich habe mich um unser Haus gekümmert, unser Sohn, die Arbeit, die Rechnungen. 731 01:32:05,177 --> 01:32:07,971 Für verdammt alles. - Ich habe auch dazu beigetragen. 732 01:32:08,096 --> 01:32:10,136 Eindrucksvoll. 733 01:32:10,657 --> 01:32:12,057 Fantastisch. 734 01:32:17,377 --> 01:32:21,440 Ich habe es letztes Jahr für Sie Ich möchte nur einen Sinn ergeben. 735 01:32:23,137 --> 01:32:25,657 So konnte man Musik machen. 736 01:32:28,457 --> 01:32:32,707 Und wenn es dir schwer fiel, als du deine Hand nicht mehr benutzen konntest ... 737 01:32:33,977 --> 01:32:37,177 Du bist nicht der Einzige der alles verloren hat. 738 01:32:37,697 --> 01:32:41,337 Ich leide auch. Ich habe meine Frau verloren. 739 01:32:41,497 --> 01:32:43,777 Du hast mich nicht verloren. 740 01:32:45,057 --> 01:32:47,097 Komm schon, Eemeli. 741 01:32:49,217 --> 01:32:50,937 Ich komme mit dir. 742 01:32:52,617 --> 01:32:56,057 Nein. Unsere Ehe ist vorbei. 743 01:32:57,177 --> 01:32:58,937 Jaakko. - Lass ihn gehen. 744 01:33:09,617 --> 01:33:11,297 Karin. 745 01:33:11,737 --> 01:33:13,737 Karin, hör zu. 746 01:33:13,857 --> 01:33:15,737 Warten. 747 01:33:16,777 --> 01:33:19,177 Ich wollte nur ehrlich sein. 748 01:33:20,697 --> 01:33:22,577 Entschuldigung. 749 01:33:22,737 --> 01:33:24,732 Es verdient keinen Schönheitspreis ... 750 01:33:24,857 --> 01:33:27,937 aber jetzt müssen wir nicht mehr vortäuschen. 751 01:33:28,137 --> 01:33:30,177 Kannst du das Telefon loswerden? 752 01:33:30,337 --> 01:33:32,457 Hört mir zu. 753 01:33:32,817 --> 01:33:35,577 Ich wollte nur ehrlich sein. 754 01:33:38,177 --> 01:33:40,017 Hörst du mich? 755 01:33:40,177 --> 01:33:41,897 Entschuldigung. 756 01:33:43,217 --> 01:33:45,697 Okay, seien wir ehrlich. 757 01:33:46,537 --> 01:33:49,897 Du bist nur ausgewählt wegen mir. 758 01:33:51,257 --> 01:33:53,817 Darren wollte sich für Sofia entscheiden. 759 01:33:56,817 --> 01:34:01,097 Was? - Darren glaubt, dass Sofia mehr Talent hat. 760 01:34:01,257 --> 01:34:03,777 Und wenn ich ehrlich bin... 761 01:34:03,937 --> 01:34:05,657 Das denke ich auch. 762 01:34:07,737 --> 01:34:09,897 Warum tust du das? 763 01:34:11,337 --> 01:34:13,897 Warum spielst du diese Spiele? 764 01:34:14,657 --> 01:34:17,137 Du bist verrückt. 765 01:34:17,297 --> 01:34:21,735 Ihr seid alle verrückt. - Es ist mir egal, was Sie denken. 766 01:34:22,617 --> 01:34:25,537 Du hast meine Ehe zerstört. 767 01:34:25,737 --> 01:34:28,297 Was ist das für eine Ehe? 768 01:34:30,257 --> 01:34:33,258 Hörst du mich? Was ist das für eine Ehe? 769 01:34:34,137 --> 01:34:36,378 Dummer Idiot. 770 01:34:58,458 --> 01:35:00,417 Wo ist er? 771 01:35:01,497 --> 01:35:03,777 Ich weiß es nicht. 772 01:35:10,297 --> 01:35:12,018 Entschuldigung. 773 01:35:12,177 --> 01:35:14,538 Es war meine Schuld. 774 01:35:18,138 --> 01:35:20,538 Wir können so beginnen. 775 01:35:31,377 --> 01:35:33,978 Ich bin bereit. Wir können beginnen. 776 01:35:36,697 --> 01:35:39,417 Wirst du mit deiner Jacke spielen? 777 01:35:42,258 --> 01:35:44,337 Ja. 778 01:35:56,058 --> 01:35:58,458 Hören Sie dem Orchester zu, Antti. 779 01:35:58,657 --> 01:36:00,138 Wieder. 780 01:36:13,458 --> 01:36:15,578 Es ist zu flach. 781 01:36:17,138 --> 01:36:18,538 Wieder. 782 01:36:36,378 --> 01:36:38,937 Jetzt ist es zu scharf. 783 01:36:41,937 --> 01:36:44,097 Fangen wir von vorne an. 784 01:36:51,338 --> 01:36:53,298 Lass es uns versuchen... 785 01:36:53,937 --> 01:36:56,217 nur mit dem Solobratschisten. 786 01:37:34,178 --> 01:37:36,057 Zu flach. 787 01:37:41,778 --> 01:37:43,698 Zu flach. 788 01:37:45,417 --> 01:37:47,258 Immer noch zu flach. 789 01:37:48,618 --> 01:37:50,658 Zu flach. 790 01:37:52,538 --> 01:37:54,858 Immer noch zu flach. 791 01:37:56,978 --> 01:37:58,698 Zu flach. 792 01:38:00,258 --> 01:38:02,458 Immer noch zu flach. 793 01:38:04,178 --> 01:38:06,178 Zu scharf. 794 01:38:07,578 --> 01:38:09,658 Wieder zu scharf. 795 01:38:10,378 --> 01:38:12,058 Wieder. 796 01:38:12,818 --> 01:38:14,298 Wieder. 797 01:38:15,498 --> 01:38:17,418 Wieder. 798 01:38:38,938 --> 01:38:41,538 Jetzt versuchen wir es mit dem gesamten Orchester. 799 01:38:42,338 --> 01:38:43,858 Von Anfang an. 800 01:39:09,258 --> 01:39:11,898 Jetzt hat er gut gespielt. 801 01:39:12,458 --> 01:39:15,178 Und nun schleppte das Orchester hinterher. 802 01:39:15,418 --> 01:39:18,058 Du musst ihm auch zuhören. 803 01:39:18,338 --> 01:39:21,738 Stellen Sie sich vor, ich wäre ein großer Vogel. 804 01:39:21,898 --> 01:39:24,218 Mit großen Flügeln. 805 01:39:24,378 --> 01:39:26,418 Und wenn ich das mache ... 806 01:39:26,578 --> 01:39:31,018 dann stell dir vor, dass du sind alle unter meinen Flügeln. 807 01:39:35,578 --> 01:39:39,138 Und von nun an spielt ihr alle synchron... 808 01:39:39,298 --> 01:39:43,498 im Universum Von meinen magischen Flügeln. 809 01:39:45,338 --> 01:39:47,698 Wir fangen am Anfang an. 810 01:40:44,218 --> 01:40:48,338 Du bleibst hier für die Probe, was auch immer passiert. 811 01:40:50,378 --> 01:40:53,218 Du siehst nicht gut aus. Wo hast du geschlafen? 812 01:40:53,458 --> 01:40:56,059 Antwort. - Werde mich los. 813 01:40:56,779 --> 01:40:59,419 Von nun an werde ich ohne dich auskommen. 814 01:40:59,539 --> 01:41:02,018 Ruhig. - Hast du mich gehört? 815 01:41:03,259 --> 01:41:05,458 Ich möchte jetzt allein sein. 816 01:41:05,618 --> 01:41:08,218 Ich muss mich konzentrieren. 817 01:41:55,738 --> 01:42:01,738 Das ist Jaakko Helenius. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 818 01:42:01,858 --> 01:42:03,739 Hallo bei mir. 819 01:42:04,179 --> 01:42:06,898 Sie stecken jetzt bei der Arbeit fest. 820 01:42:16,779 --> 01:42:21,819 Jaakko, es scheint klug zu sein alles gemeinsam besprechen. 821 01:42:22,618 --> 01:42:24,898 Bitte rufen Sie mich zurück. 822 01:42:39,658 --> 01:42:41,458 Nun, sag es mir ... 823 01:42:41,619 --> 01:42:45,459 Wie lange hast du das schon für mich? willst du geheim halten? 824 01:42:46,138 --> 01:42:48,979 Es ist wie ein unterirdischer Fluss. 825 01:42:49,258 --> 01:42:52,498 Es war schon immer da. Warten. 826 01:42:54,139 --> 01:42:56,539 Hören Sie, da ist etwas ... 827 01:42:57,058 --> 01:43:00,099 was Sie wissen müssen. 828 01:43:01,339 --> 01:43:04,059 Dieses Ding... 829 01:43:04,219 --> 01:43:07,059 Sag es nicht. Ich will es nicht hören. 830 01:43:07,179 --> 01:43:10,978 Was passiert zwischen dir und dieser Frau? sind nicht meine Sache. 831 01:43:11,818 --> 01:43:14,938 Aber ich sehe, es tut dir sehr weh. 832 01:43:16,339 --> 01:43:19,454 Ich möchte nur... - Hören Sie, als ich so alt war wie Sie ... 833 01:43:19,579 --> 01:43:22,133 Ich hatte große Bewunderung für einen Lehrer. 834 01:43:22,258 --> 01:43:25,339 Ein alter Russe. Streng wie die Hölle. 835 01:43:26,099 --> 01:43:30,534 Ich wollte ihm immer eines Tages gefallen Er hat mir etwas Schönes beigebracht. 836 01:43:30,659 --> 01:43:33,739 Ich war im Unterricht und sah zu ihm auf. 837 01:43:33,939 --> 01:43:37,939 Er war sehr groß. Und er fragte: „Was siehst du da?“ 838 01:43:38,379 --> 01:43:40,379 Und ich sagte: „Für Sie, Maestro.“ 839 01:43:40,539 --> 01:43:43,219 Und er fragte: „Warum?“ 840 01:43:43,379 --> 01:43:46,059 Ich antwortete, dass ich etwas lernen wollte. 841 01:43:46,219 --> 01:43:49,259 Dann sagte er: „Schau nicht zu mir auf.“ 842 01:43:50,059 --> 01:43:54,139 Wenn du wirklich etwas lernen willst, Dann schau zu dir selbst auf. 843 01:43:54,899 --> 01:44:00,259 Denken Sie daran, dass niemand Sie erschaffen hat. Du bist deine eigene Schöpfung. " 844 01:44:03,499 --> 01:44:05,814 Ich weiß es wirklich zu schätzen, wenn du sagst ... 845 01:44:05,939 --> 01:44:08,379 Wenn du mir das jetzt sagst. 846 01:44:09,779 --> 01:44:12,299 Der Topf mit dem, was ich sage. 847 01:44:14,059 --> 01:44:16,619 Es ist mir egal, was du schätzt. 848 01:44:16,979 --> 01:44:20,059 Setzen Sie alles in Ihre Musik ein und spiele alles für ... 849 01:44:20,179 --> 01:44:22,339 Alles für mich morgen. 850 01:44:22,499 --> 01:44:24,819 Lass alles durcheinander geraten. 851 01:44:25,379 --> 01:44:27,699 Ich brauche diesen Schmerz. 852 01:44:28,899 --> 01:44:31,299 Also gib mir morgen alles. 853 01:44:38,699 --> 01:44:41,899 Ich denke nur ... ich denke ... 854 01:44:42,499 --> 01:44:46,179 Es geht alles zu schnell. Viel zu schnell und ich ... 855 01:44:47,859 --> 01:44:50,539 Ich weiß es nicht. Ich meine, es ist wie ... 856 01:44:51,699 --> 01:44:54,139 Wie auch immer es sich anfühlt ... 857 01:44:55,539 --> 01:44:57,539 es ist gut. 858 01:45:01,459 --> 01:45:03,619 Gib mir alles. 859 01:45:04,139 --> 01:45:07,139 Du spielst mir morgen alles vor. 860 01:45:07,299 --> 01:45:10,539 Fügen Sie es in Ihre Musik ein. 861 01:45:18,259 --> 01:45:19,940 Ja. 862 01:45:20,540 --> 01:45:23,579 Prost auf dänische Art. - Prost. 863 01:46:58,259 --> 01:46:59,822 Ich bin gekommen, um meine Sachen zu holen. 864 01:47:00,740 --> 01:47:02,939 Ich gehe in ein Hotel. 865 01:47:15,460 --> 01:47:18,020 Weißt du, was so lustig ist? 866 01:47:19,619 --> 01:47:23,579 Als ich hierher ging, Ich habe plötzlich meine Meinung geändert ... 867 01:47:25,540 --> 01:47:28,259 dass ich dir einen Brief geschrieben habe. 868 01:47:29,699 --> 01:47:32,020 Als ich zwölf war. 869 01:47:33,340 --> 01:47:35,579 Fanmail. 870 01:47:37,580 --> 01:47:40,460 Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst. 871 01:47:43,379 --> 01:47:46,859 Ich habe in einem Interview gelesen ... 872 01:47:49,340 --> 01:47:53,540 was du tun würdest wenn du nicht Geige spielen könntest. 873 01:47:54,700 --> 01:47:56,699 Erinnern Sie sich daran? 874 01:47:58,979 --> 01:48:00,779 Nein. 875 01:48:08,380 --> 01:48:12,299 Du hast es immer noch gesagt würde weiter spielen. 876 01:48:14,140 --> 01:48:16,499 In meinem Brief habe ich Sie gefragt ... 877 01:48:18,380 --> 01:48:22,100 was für eine Geige jemand spielt in seinem Kopf. 878 01:48:26,420 --> 01:48:29,860 Du hast mir nie zurückgeschrieben. 879 01:48:37,979 --> 01:48:39,580 Ich kann Ihnen helfen. 880 01:48:39,740 --> 01:48:43,619 Ich kann ein Vorsprechen in Seattle versuchen für Sie arrangieren. 881 01:48:50,300 --> 01:48:52,820 Ich fahre morgen dorthin. 882 01:48:53,620 --> 01:48:56,060 Nach deiner Generalprobe. 883 01:49:05,180 --> 01:49:08,500 Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst unfähig sein. 884 01:49:10,380 --> 01:49:12,860 Mittelmäßig sein. 885 01:49:14,780 --> 01:49:17,420 Ich habe alles getan, was ich konnte ... 886 01:49:18,540 --> 01:49:21,220 besser zu werden als alle anderen. 887 01:49:22,780 --> 01:49:24,940 Um der Beste zu werden. 888 01:49:29,580 --> 01:49:31,900 Aber was ist das Beste? 889 01:49:38,060 --> 01:49:40,980 Es ist mir scheißegal wie ich morgen spiele ... 890 01:49:43,900 --> 01:49:46,660 Ich möchte nicht mehr der Beste sein.