1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
زنجیرەیەکی ئەسڵی لە NETFLIX

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,916
چیرۆکێکی خۆشەویستی ڕەسەن لە NETFLIX

3
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
یەک خولەک لە ئێستادا
و دە خولەک لە ڕابردوودا

4
00:00:23,416 --> 00:00:25,375
-تۆ بێزاریت لە من.
- چەند میهرەبان.

5
00:00:25,458 --> 00:00:28,583
-تەنها قسەی جنێو دەڵێیت.
- لانی کەم من قسە دەکەم.

6
00:00:28,666 --> 00:00:30,625
تۆ وا مامەڵە دەکەیت کە هەموو شتێک باشە.

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,458
-نەفرەت لێی.
-بۆ ناڵێی نیکۆ؟

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,583
ئیتر تۆ منت خۆش ناوێت.
ئێمە ئەمە دەپێچینەوە.

9
00:00:36,666 --> 00:00:38,583
-تۆ ناپێگەیشتووی.
-نا، تۆیت.

10
00:00:38,666 --> 00:00:41,125
تۆ لە منداڵیدا خۆشەویست نەبوویت،
و ئێستا پارەی دەدەم.

11
00:00:41,208 --> 00:00:42,541
دڵنیابە، تۆ منت خۆشدەوێت.

12
00:00:42,625 --> 00:00:46,041
ئایا هەر بۆیە فێڵ دەکەیت؟
یان لەبەر ئەوەیە کە دەتەوێت جیاببیتەوە؟

13
00:00:46,125 --> 00:00:49,583
لینا، لەوانەیە ئەو کەسەی کە عاشقی بوویت
ئیتر بوونی نییە.

14
00:00:49,666 --> 00:00:52,125
ناتوانم قەناعەتت پێ بکەم
کە ئەمە دەتوانرێت چاک بکرێتەوە.

15
00:00:52,208 --> 00:00:53,083
نیکۆ، بوەستە!

16
00:00:53,166 --> 00:00:54,291
دان پێدانان.

17
00:00:55,416 --> 00:00:58,291
-پێویستە لە تۆوە بیبیستم.
-چی بڵێم؟

18
00:00:59,541 --> 00:01:01,000
کە ئیتر خۆشم ناوێیت؟

19
00:01:01,083 --> 00:01:03,916
کە ئەستەمە لەگەڵت بیت؟
کە وا لە من دەکەیت هەست بە ناخۆشی بکەم؟

20
00:01:04,416 --> 00:01:07,041
کە نۆ ساڵی تەمەنم بەسەر تۆدا بەفیڕۆدا؟

21
00:01:21,958 --> 00:01:22,791
بەهانە.

22
00:01:25,000 --> 00:01:25,833
بەڵێ؟

23
00:01:26,833 --> 00:01:28,166
ئایا دەتوانم کوپێک قاوە بخۆمەوە؟

24
00:01:29,375 --> 00:01:30,208
باشە...

25
00:01:34,125 --> 00:01:36,625
ئەگەر کێشەی زۆر بێت
دەتوانم خۆم بیکوڵێنم

26
00:01:37,416 --> 00:01:40,000
تۆ بەختت باشە.
تا ئێستا ئامێرەکەم پاک نەکردۆتەوە.

27
00:01:40,750 --> 00:01:41,875
ئەگینا هەرگیز.

28
00:01:49,708 --> 00:01:52,083
ئەمڕۆ چەند کوپ دۆلفین دیار نەما؟

29
00:01:52,166 --> 00:01:56,291
نازانم، زۆر.
خەڵک پێیان وایە جوانن. تێناگەم.

30
00:01:56,916 --> 00:01:58,625
بیر لەوە دەکەمەوە یەکێکیان بەدەست بهێنم.

31
00:02:01,458 --> 00:02:02,541
سوپاس.

32
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

33
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
با یارمەتی بدەم.

34
00:02:26,541 --> 00:02:27,583
چی بکەم؟

35
00:02:27,666 --> 00:02:29,291
زبڵەکانم پێ بدە.

36
00:02:30,833 --> 00:02:31,750
سوپاس.

37
00:02:31,833 --> 00:02:33,458
-ئایا زبڵ و خاشاکە؟
-بەڵێ.

38
00:02:34,458 --> 00:02:35,291
ئەمە لەگەڵ؟

39
00:02:40,416 --> 00:02:42,125
ئایا هەمیشە زوو لە خەو هەڵدەستیت؟

40
00:02:42,625 --> 00:02:43,458
بەڵێ.

41
00:02:44,041 --> 00:02:45,750
بەڵام ئەو کاتە باڕەکە هەرگیز کراوە نییە.

42
00:02:48,791 --> 00:02:51,333
چەند کاتژمێر
هەموو ڕۆژێک لە ژێر ئاودایت؟

43
00:02:52,416 --> 00:02:53,541
لە دەوروبەری دوو.

44
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
- ئایا خۆت نوقم دەکەیت؟
-من؟ بە هیچ شێوەیەک.

45
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
دەمترسێنێت.

46
00:03:00,208 --> 00:03:01,333
بەڕاستی چی؟

47
00:03:01,916 --> 00:03:04,416
نازانم. گیربوون لەوێ خوارەوە.

48
00:03:04,916 --> 00:03:06,250
بێدەنگییەکە...

49
00:03:07,083 --> 00:03:10,041
بۆشاییەکە.
گوێگرتن لە هەناسەدانی خۆت بەردەوام.

50
00:03:12,208 --> 00:03:13,250
تێدەگەیت؟

51
00:03:13,833 --> 00:03:15,166
دەزانم لە چی دەترسیت.

52
00:03:16,791 --> 00:03:17,625
چی؟

53
00:03:18,208 --> 00:03:19,666
بەسەر هەموو کەسێکدا دێت.

54
00:03:19,750 --> 00:03:21,041
چی؟

55
00:03:21,125 --> 00:03:23,166
تۆ دەترسیت لە بەدەستهێنانی
جلە تەڕەکەی پیس.

56
00:03:23,250 --> 00:03:25,958
-ئەو جلە تەڕ و پیسە؟
-بەڵێ، ئەو پیسە.

57
00:03:26,458 --> 00:03:27,500
ئەو بۆنخۆشە.

58
00:03:28,500 --> 00:03:29,875
ئەوی کە کەسێک میزی تێدا کردووە.

59
00:03:30,666 --> 00:03:31,833
ها؟

60
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
یوک! ئێستا هەرگیز ئەوە ناکەم.

61
00:03:34,916 --> 00:03:36,291
ناوت چیە؟

62
00:03:37,416 --> 00:03:38,250
لینا.

63
00:03:39,125 --> 00:03:41,000
نیکۆ. خۆشحاڵم بە ناسینت.

64
00:03:44,375 --> 00:03:45,708
چ قەبارەیەکت هەیە؟

65
00:03:46,666 --> 00:03:47,500
بچووک؟

66
00:03:50,333 --> 00:03:51,166
بەڵێ.

67
00:03:51,250 --> 00:03:54,541
سوێند دەخۆم چوومە ژوورەوە
جلێکی تەڕی نوێ لە بچووک دوێنێ.

68
00:03:55,166 --> 00:03:56,583
تۆ سەرەتا بەدەستی دەهێنیت.

69
00:03:57,291 --> 00:03:58,416
باشە ئەوا.

70
00:04:01,458 --> 00:04:03,708
-کوپێکی خۆش.
-تەنها دەبوو بوێری بیت.

71
00:04:03,791 --> 00:04:05,291
جارێکی تر بیدزن.

72
00:04:09,625 --> 00:04:11,583
ڕات چییە لەسەر کارکردنی شەوانە؟

73
00:04:12,541 --> 00:04:13,500
ئاساییە.

74
00:04:14,500 --> 00:04:18,500
من لەگەڵ کەس هاوئاهەنگ نیم،
بەڵام تۆ ڕادێیت.

75
00:04:19,375 --> 00:04:20,208
تۆ ئەوا؟

76
00:04:20,791 --> 00:04:24,416
- ڕقم لە خەو هەڵسانە لە نیوەی شەودا.
- من پێچەوانەکەی دەکەم.

77
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت دەچمە سەر جێگاکەم.

78
00:04:28,833 --> 00:04:30,208
بەڵام ئەمڕۆ خۆت نوقم دەکەیت.

79
00:04:30,291 --> 00:04:33,916
من ناچمە ناو ئاوەوە.
دوای خۆرهەڵاتن ناتوانم بخەوم.

80
00:04:39,458 --> 00:04:40,666
دەتەوێت نانی بەیانی بخۆیت؟

81
00:04:41,458 --> 00:04:42,291
بە دڵناییەوە.

82
00:04:42,958 --> 00:04:43,833
وەرە.

83
00:04:58,375 --> 00:05:00,291
- نادۆزینەوە؟
-نەخێر.

84
00:05:00,375 --> 00:05:02,125
تا شەش کەس نایەتە ژوورەوە.

85
00:05:02,916 --> 00:05:05,041
لێرەدا جەلی، ماست...

86
00:05:05,125 --> 00:05:06,583
من هەندێک شەربەتم دەبێت.

87
00:05:08,625 --> 00:05:10,458
ئەم یەکەیان باشە. تازەیە.

88
00:05:13,125 --> 00:05:14,083
بۆ خۆت وەریبگرە.

89
00:05:14,166 --> 00:05:15,125
باشە...

90
00:05:15,791 --> 00:05:16,666
باشە.

91
00:05:35,208 --> 00:05:37,250
- بڕێک دانەوێڵە دەبەم.
-باشە.

92
00:05:39,208 --> 00:05:40,625
من زۆرم خۆشدەوێت سۆسی شوکولاتە.

93
00:05:50,375 --> 00:05:52,083
من کە تەنها قاوەیەکم دەویست...

94
00:05:54,125 --> 00:05:55,041
سوپرایز.

95
00:05:58,625 --> 00:06:00,125
ئایا هەموو ڕۆژێک ئەم کارە دەکەیت؟

96
00:06:01,916 --> 00:06:02,750
بەڵێ.

97
00:06:05,125 --> 00:06:07,375
پێش خەوتن نانی بەیانی دەخۆم.

98
00:06:09,541 --> 00:06:11,541
لە دزینی کوپێک خراپترە.

99
00:06:17,541 --> 00:06:19,208
ئایا لێرە پشوو دەدەیت؟

100
00:06:21,041 --> 00:06:23,750
لە ژوورەکەمدا نییە.
ڕووی لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکانە.

101
00:06:24,333 --> 00:06:26,000
لانی کەم تۆ لێرەیت.

102
00:06:26,625 --> 00:06:29,458
من لە شوقەکاندام
لە دیوەکەی تری کەنار دەریاکە.

103
00:06:29,541 --> 00:06:31,458
-پێنج هاوژوورم هەیە.
-ئۆی.

104
00:06:34,375 --> 00:06:37,125
سویتەکە لەگەڵ تەراس. ئەوی کە ئەکواریۆمی هەیە.

105
00:06:39,291 --> 00:06:40,375
من لەوێ دەژیام.

106
00:06:44,958 --> 00:06:46,208
ئای دەبێت بچم.

107
00:06:47,916 --> 00:06:50,083
منیش لەگەڵیدا دێم. لە ڕێگایە.

108
00:06:50,666 --> 00:06:51,500
باشە.

109
00:06:54,708 --> 00:06:56,083
ئایا تۆ خەڵکی دوورگەکەیت؟

110
00:06:57,041 --> 00:06:59,291
لە هاویندا کەس لێرەوە نییە.

111
00:06:59,916 --> 00:07:03,208
-خەڵکی کوێی؟
-شارێکە لە نزیک ڤالێنسیا.

112
00:07:04,666 --> 00:07:09,125
من بۆ ئەوەی هەندێک پارە پەیدا بکەم هاتوومەتە ئێرە
و خوێندنی پەرستاری، من پێشبینی دەکەم.

113
00:07:09,208 --> 00:07:10,041
پێت وایە؟

114
00:07:10,541 --> 00:07:12,500
بەڵێ هێشتا نازانم.

115
00:07:13,083 --> 00:07:14,833
-باشە.
- دەبێت سەرەتا بێمە ژوورەوە.

116
00:07:17,125 --> 00:07:18,041
تۆ ئەوا؟

117
00:07:18,750 --> 00:07:21,458
من زانای بایۆلۆجیم.
تازە دەرچووم.

118
00:07:23,291 --> 00:07:25,500
پێویستە خوێندنی ئابووری تەواو بکەم.

119
00:07:25,583 --> 00:07:26,958
-ئابوری؟
-بەڵێ.

120
00:07:27,041 --> 00:07:27,875
وای.

121
00:07:27,958 --> 00:07:31,916
بەڵێ. بەڵام من وەستام بۆ ئەوەی...
بۆ من نەبوو.

122
00:07:32,875 --> 00:07:35,708
من نەمدەویست هیچ بکەم
کە هەستی بە دروستی نەدەکرد.

123
00:07:35,791 --> 00:07:36,666
بێگومان.

124
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
لۆژیکییە.

125
00:07:42,208 --> 00:07:43,625
وە بۆچی غەواس؟

126
00:07:44,666 --> 00:07:49,000
من حەزم لە دەریا بووە،
ماسیگرتن و غەواس لە منداڵییەوە.

127
00:07:50,041 --> 00:07:52,625
وەک خولیایەک دەستی پێکرد.
ئێستا پارەم بۆ وەردەگرم.

128
00:07:56,416 --> 00:07:57,625
خەڵکی کوێی؟

129
00:07:58,458 --> 00:07:59,958
من لە زاراگۆزا گەورە بووم.

130
00:08:00,458 --> 00:08:04,750
بەڵام لەوێ دەریا نییە.
لەوێ نەگەیشتمە هیچ شوێنێک.

131
00:08:07,708 --> 00:08:09,125
هیچ پلانێکتان هەیە؟

132
00:08:09,208 --> 00:08:12,333
من بە درێژایی وەرزەکە کار دەکەم. پاشان دەبینین.

133
00:08:21,500 --> 00:08:23,166
باشە، هەموو شتێک دانراوە.

134
00:08:23,750 --> 00:08:24,583
هاوڕێکەم

135
00:08:25,250 --> 00:08:27,000
دەتوانێت باریان بکاتە سەر بەلەمەکە.

136
00:08:27,458 --> 00:08:29,250
- چوویتە دەرچە؟
-نەخێر.

137
00:08:29,333 --> 00:08:30,750
- پاشان دەڕۆین.
-باشە.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,791
هیچ کێشەیەک لە گوێچکەکانتدا هەیە؟

139
00:08:38,500 --> 00:08:39,458
ها؟

140
00:08:39,541 --> 00:08:45,000
ئایا ئازاری هەیە کاتێک پەستانی هەوا دەگۆڕێت
یان کاتێک دەفڕیت یان سەرکەوتن بەسەر شاخەکاندا؟

141
00:08:45,500 --> 00:08:46,958
-نەخێر.
-باشە.

142
00:08:47,041 --> 00:08:48,708
هیچ کێشەیەک لە هەناسەدان؟

143
00:08:49,500 --> 00:08:52,208
- تەنگەنەفەسی، هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە، هەوکردنی جیوب، شتێکی لەو جۆرە؟
-نەخێر.

144
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
ئایا جگەرە دەکێشیت

145
00:08:53,375 --> 00:08:54,208
-نەخێر.
-باش.

146
00:08:54,750 --> 00:08:56,958
تا ئێستا کێشەی دڵت هەبووە؟

147
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
نەخێر.

148
00:08:59,291 --> 00:09:01,750
ڕاپرسییەکە تەواو بووە.
تۆ ئامادەیت بۆ نوقمبوون.

149
00:09:01,833 --> 00:09:04,791
- نەخێر مەبەستم ئەوەیە. من ناچمە ناو ئاوەوە.
-چاوەڕوان بن...

150
00:09:05,375 --> 00:09:06,208
لەوێ چاوەڕوان بن.

151
00:09:22,083 --> 00:09:22,916
لێرەدایە.

152
00:09:23,416 --> 00:09:25,125
ئەوی کە بۆنێکی تازەی هەیە.

153
00:09:28,250 --> 00:09:29,875
- ئەوە هی تۆیە.
-باشە.

154
00:09:55,958 --> 00:09:57,000
چۆن دەڕوات؟

155
00:09:57,500 --> 00:09:58,333
باش.

156
00:10:01,416 --> 00:10:03,166
پێم وایە گیر بوو.

157
00:10:03,250 --> 00:10:05,625
-پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
-بەڵێ.

158
00:10:06,208 --> 00:10:07,416
- دەتوانم؟
- ناتوانم...

159
00:10:07,500 --> 00:10:08,833
-بێگومان.
-با بزانین.

160
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
باشە.

161
00:10:11,208 --> 00:10:12,333
قۆڵەکە لێرە دەڕوات...

162
00:10:13,541 --> 00:10:14,416
کارێکی باش.

163
00:10:14,500 --> 00:10:17,416
-چاوەڕوان بە.
-قۆڵەکەی تر لێرە.

164
00:10:17,500 --> 00:10:18,583
-باش.
- قژم.

165
00:10:18,666 --> 00:10:19,875
-قژت.
- قژم.

166
00:10:19,958 --> 00:10:21,041
گرنگە.

167
00:10:21,125 --> 00:10:22,541
-ڕوون.
-باشە.

168
00:10:23,291 --> 00:10:24,125
وە...

169
00:10:25,625 --> 00:10:26,875
-باشە ئەوا؟
-بەڵێ.

170
00:10:29,708 --> 00:10:31,583
تۆ ناتوانی بخەویت.

171
00:10:34,958 --> 00:10:35,875
تۆ ڕاست دەکەیت.

172
00:11:14,541 --> 00:11:15,375
سەرەوە.

173
00:11:17,291 --> 00:11:18,458
کەواتە کۆتایی هات.

174
00:11:19,500 --> 00:11:21,166
خۆزگە هەرگیز یەکترمان نەبینیبا.

175
00:12:43,875 --> 00:12:47,833
ئەمە کارێکی خەیاڵییە.
هەر لێکچوونێک بەڕێکەوتە.

176
00:12:51,875 --> 00:12:55,791
ژێرنووس: بۆرگیر ئاهلسترۆم