1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Musik]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Musik]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
SARAH SALVIANDER:
Ada juga yang di bidang sains

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
siapa bilang indah
sifat alam semesta,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
hukum yang sangat indah
dari alam semesta,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
adalah bukti seorang desainer.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Apakah pandangan itu
masuk akal bagimu?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Musik]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
STEPHEN MEYER: Untuk 2.500
tahun, ada dua yang hebat

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
cerita bersaing tentang
realitas dalam budaya Barat.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Menurut salah satunya
cerita, alam semesta, planet kita,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
kehidupan yang dikandungnya,
dan terutama kita semua,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
adalah produk dari a
kecerdasan yang sudah ada sebelumnya,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
pikiran atau pencipta yang memiliki tujuan.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
JOHN LENNOX: Orang-orang
seperti Galileo, Kepler,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Newton adalah segalanya
orang yang percaya akan keberadaannya

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
dari seorang desainer yang cerdas
di belakang alam semesta.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
TAMU: Newton, Boyle,
Kepler, pendiri yang hebat

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
ilmu pengetahuan modern, pemikiran
bahwa alam mempunyai rahasia untuk diungkapkan.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Ada pola
ada untuk diungkapkan

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
yang bisa kami pahami
karena pikiran kita telah dibuat

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
dalam gambar
pencipta rasional yang sama

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
yang telah membangun
rasionalitas dan desain

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
dan ketertiban yang sah di dunia.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Tapi menurut yang lain
cerita, materi dan energi berinteraksi

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
dan berkembang dalam a
benar-benar tidak punya pikiran,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
cara tidak terarah dan
mengatur diri mereka sendiri

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
ke dalam segalanya
kita lihat di sekitar kita.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
PEMBICARA: Atheis terkenal di dunia
Richard Dawkins menginspirasi jutaan orang

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
dengan mempopulerkan
biologi evolusi.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
RICHARD DAWKIN:
Begitu kehidupanmu dimulai,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
sekali seleksi alam,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
alami Darwin
seleksi telah berjalan,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
maka kita cukup banyak
memahami empat miliar tahun

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
sejarah tentang apa
melahirkan kita

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
dan semua makhluk hidup lainnya.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
PEMBICARA: Dan itulah
cerita yang ingin aku ceritakan padamu.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Hal-hal yang kita sayangi,
termasuk keberadaan kita,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
berada dalam kecelakaan kosmik.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
PEMBICARA: Tampaknya begitu jelas
bahwa jika Anda punya taman,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
pasti ada tukang kebun.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Tapi apa yang dimiliki sains sekarang
dicapai adalah emansipasi

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
dari dorongan itu ke atribut
hal-hal ini kepada pencipta.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
STEPHEN MEYER: Dan
pandangan ini menjadi populer

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
karena teori ilmiah
dikembangkan pada abad ke-19.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
PEMBICARA: Para ilmuwan menyukai
Pierre Laplace, Charles Darwin,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
dan Thomas Henry Huxley
masing-masing mencoba menjelaskan peristiwa

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
dalam sejarah
alam semesta, seperti asal usulnya

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
tata surya, yaitu
asal mula bentuk kehidupan baru,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
dan bahkan asal usulnya
dari kehidupan pertama.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
STEPHEN MEYER: Oleh
akhir abad ke-19,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
kisah mulus tentang itu
asal usul hampir segalanya

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
dapat dikatakan sebagai a
akibat yang lambat, bertahap,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
dan murni
proses naturalistik.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
JAY RICHARD:
Pada abad ke-19,

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
ilmu pengetahuan telah datang
untuk diasosiasikan

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
dengan filosofi yang lebih besar
ide yang disebut materialisme,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
di mana kamu baru saja
anggap saja materinya

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
alam semesta adalah satu-satunya yang ada.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
STEPHEN MEYER: Dan itu
mengapa banyak ilmuwan terkemuka

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
telah mengklaim ilmu itu
melemahkan kepercayaan pada kecerdasan apa pun

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
atau pencipta yang memiliki tujuan
di belakang alam semesta.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
PEMBICARA: Ya atau
tidak untuk pernyataan ini.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Sains menyangkal Tuhan.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
PEMBICARA: 500 tahun ilmu pengetahuan
telah menunjukkan bahwa Tuhan,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
tidak jelas itu
gagasan itu, tidak mungkin.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
NEIL DEGRASSE TYSON:
Saya tidak punya masalah jika,

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
saat kami menyelidikinya
asal mula sesuatu,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
kami bertemu dengan pria berjanggut itu.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Jika itu muncul,
kami siap berangkat.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
OKE?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
Tidak masalah.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Tidak ada buktinya.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
JOE ROGAN: Bagaimana
apakah kamu menanggapi hal itu?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
TAMU: Bukan itu yang Darwin
pemikiran pada abad ke-19.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Ini adalah hari baru dalam biologi.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
Banyak hal yang lebih dari itu
rumit dari perkiraan orang

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
ketika mereka merumuskannya
ide-ide evolusioner ini.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
JOE ROGAN:
Ada banyak orang

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
yang mengadopsi filosofi
yang meniru agama.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
TAMU: Jika bisa
menunjukkan bahwa kehidupan muncul

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
dengan cara yang sama sekali tidak terarah
proses evolusi,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
Anda akan lebih cenderung

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
menuju lebih
pandangan dunia yang materialistis.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
LANGKAH MEYER:
Dan pandangan itu, jika benar,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
mempunyai konsekuensi yang besar
untuk apakah hidup kita

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
punya pamungkas
makna atau signifikansi.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
PIERCE MORGAN: Sudah
kamu memikirkan apa yang terjadi

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
kapan hidupmu berakhir?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
TAMU: Sudahkah saya berpikir
tentang apa yang terjadi?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
PIERCE MORGAN: Ya.
TAMU: Tentu saja, saya mati.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
PIERCE MORGAN: Ya.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Menurut Anda apa yang terjadi?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
TAMU: Saya pikir saya mengerti
dikubur atau dikremasi.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
PIERCE MORGAN: Dan hanya itu?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
TAMU: Tidak ada apa pun setelah itu.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Anda memiliki otak yang membusuk.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Tidak ada apa-apa.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
PEMBICARA: Ini dia
adalah, seperti tungau pada buah plum.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
Dan buah prem itu
planet kecil ini,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
dan itu berputar di sekitar an
bintang lokal yang tidak signifikan.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
Dan bintang itu tidak jelas
pinggiran galaksi biasa,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
yang berisi 400
miliar bintang lainnya.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
Dan galaksi ini adalah
hanya satu dari sesuatu

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
seperti 100 miliar galaksi lainnya.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Jadi, gagasan itu
kami adalah pusat,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
bahwa kitalah alasannya
ada alam semesta, menyedihkan.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
STEPHEN MEYER: Ini
pandangan suram tentang alam semesta

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
menyusahkan banyak orang.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Jika kita adalah produk dari
murni materialistis impersonal

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
kekuatan, dan jika pada akhirnya
alam semesta akan mengalami panas

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
kematian, hanya menyisakan kedinginan,
materi gelap seperti yang dikatakan para ilmuwan,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
maka tidak mungkin ada
makna abadi apa pun

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
atau tujuan keberadaan kita.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
DAVID BERLINSKI:
Tapi apakah itu benar?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Seberapa besar kemungkinannya
bahwa panorama ini

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
itu tampak bagiku
setiap kali aku membuka mataku

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
tidak memiliki beberapa sangat
alasan bagus untuk keberadaannya?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
JAY RICHARD:
Jadi, kita punya dua hal hebat,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
cerita bersaing tentang kenyataan.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Seseorang mengemukakan tujuan
pencipta di balik alam semesta.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Yang lain membayangkan
proses yang tidak ada artinya

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
menghasilkan segala sesuatu yang kita lihat.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Tapi yang mana dari ini
cerita itu benar?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Apa yang menjelaskan semua ini?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Bagaimana kisah semuanya?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
PEMBICARA: Anda dapat berkata, “Lihat,
kamu bisa kembali sejauh yang kamu mau,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
tapi entah kenapa isinya
alam semesta harus datang

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
dari suatu tempat, dan
bukankah itu yang Tuhan lakukan?”

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Tapi itu hanya benar jika
alam semesta diciptakan.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Jika alam semesta selalu ada di sini,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
jika alam semesta
sudah sangat tua,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
maka tidak ada apa-apa
untuk dilakukan oleh pencipta.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
LANGKAH MEYER:
Bagaimana alam semesta dimulai?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
Itu adalah pertanyaan kuno
itu kembali lagi

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
kepada orang-orang Yunani kuno.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Apakah alam semesta selalu
pernah ke sini, atau terbatas?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Sebuah pertanyaan filosofis
ilmu pengetahuan mulai membahasnya

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
dan jawab di
awal abad ke-20.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
Dan itu dimulai dengan a
relatif tidak diketahui

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
astronom bernama Vesto Slipher.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Slipher sedang mencari
melalui teleskop,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
dan dia melihat nebular ini
fenomena di langit malam.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
ROBERT SHELDON: Kabur
hal-hal yang tidak pernah fokus

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
di teleskop Anda.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
LANGKAH MEYER:
Tapi apa yang Slipher mampu

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
untuk menemukan adalah
bahwa cahaya itu datang

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
dari nebula ini adalah
bergeser ke arah merah

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
dari spektrum elektromagnetik.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Anda menyinari cahaya melalui prisma,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
itu akan terpisah menjadi
warnanya berbeda-beda, merah hingga ungu.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Lampu merah sesuai dengan
cahaya dengan panjang gelombang lebih panjang.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
SARAH SALVIANDER: Kami
sebut saja pergeseran merah karena ringan

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
yang mempunyai panjang gelombang lebih panjang
warnanya cenderung lebih merah.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Katakanlah Anda punya
sebuah truk pemadam kebakaran melewati Anda

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
dengan sirene menyala.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
Dan seiring berjalannya waktu,
nadanya berubah.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Jadi [meniru sirene].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Seperti sesuatu
menjauh darimu,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
apapun jenisnya
gelombang yang dipancarkannya,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
apakah itu terdengar
gelombang atau gelombang cahaya,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
akan direntangkan.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Jadi, sejak nebula itu
Slipher yang diamati pun bergeser

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
di arah merah, itu
berarti itu nebula

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
sedang menjauh dari kami.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
LANGKAH MEYER:
Sekarang, sebuah nebula, pada saat itu,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
dianggap hanya a
awan gas di dalam galaksi kita.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Ada beberapa astronom
siapa yang mengira itu mungkin di galaksi

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
di luar itu, tapi itu masih menjadi perdebatan.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Kemudian, pada tahun 1924, terjadi perdebatan
diselesaikan secara efektif

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
ketika Edwin Hubble
menggunakan beberapa teknik baru

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
untuk mengukur
jarak astronomi.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Hubble mulai mengamati
Nebula Andromeda dan sadar

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
bahwa itu setidaknya 900.000
beberapa tahun cahaya dari kita,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
namun jaraknya
di seluruh kita

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
galaksi saja
300.000 tahun cahaya.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
Jadi, dia sadar
bahwa nebula itu

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
pasti merupakan galaksi yang terpisah.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Musik]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
Dan kemudian, seperti dia
memandangi galaksi

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
dengan ini luar biasa
teleskop kubah baru,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
dia juga kemudian bisa
lihat strukturnya yang indah,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
bukan hanya noda gas
di piring fotografi.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
Dan Hubble kemudian mulai belajar
bukan hanya Nebula Andromeda,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
tetapi banyak dari nebula ini, mis.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
galaksi, dan ditemukan
mereka semua bergeser

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
ke arah merah, artinya
mereka semua menjauh dari kami.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
ROBERT SHELDON: Jadi, sepertinya

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
jika ruang-waktu itu sendiri
melebar dan merenggang...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
LANGKAH MEYER:
Seperti balon yang meledak.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Ada seragam
perluasan hampir

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
semua galaksi bergerak keluar.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
SARAH SALVIANDER: Tapi apa
yang kamu lakukan ketika sedang berlari secara mental

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
skenario itu sebaliknya?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
STEPHEN MEYER: Seperti kita
mulai memutar jam itu mundur

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
dan pikirkan apa alam semesta
akan menjadi seperti seribu

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
tahun yang lalu, atau satu juta tahun
yang lalu, atau satu miliar tahun yang lalu,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
atau seberapa jauh kamu pergi,
pada akhirnya kamu akan mendapatkannya

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
ke tempat di mana semuanya
materi yang meluas itu

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
akan membeku
di tempat yang sama,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
menandai permulaan
dari ekspansi tersebut.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
Dan bisa dibilang, permulaan
dari alam semesta itu sendiri.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
PEMBICARA: Tapi di sana
adalah sesuatu yang lain.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Beberapa tahun sebelumnya,
dibuat fisikawan Albert Einstein

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
sebuah terobosan dalam diri kita
pemahaman tentang gravitasi,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
salah satu yang juga menunjuk ke a
permulaan alam semesta.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Namun dia menemukan implikasi ini
teorinya sangat mengganggu

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
yang dia tolak
itu di luar kendali.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
STEPHEN MEYER: Pada tahun 1915, dia
mengembangkan teori baru yang revolusioner

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
gravitasi disebut
relativitas umum.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
ALBERT EINSTEIN: Itu
perubahan terbesar dalam pandangan manusia

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
alam semesta
sejak Isaac Newton.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Tidak ada yang bisa
meramalkan implikasinya.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
STEPHEN MEYER: Itu
menyiratkan bahwa benda itu sangat besar

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
di luar angkasa secara harfiah
ruang melengkung itu sendiri...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
dengan cara yang hampir sama seperti a
bola bowling berubah bentuk

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
dari trampolin.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ALBERT EINSTEIN: Itu
distorsi ruang karena

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
untuk tubuh besar seperti
matahari membentuk jalannya

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
dari objek yang lebih kecil
seperti planet-planet.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
ROBERT SHELDON: Itu
penemuan itu sangat kuat

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
dari mana Einstein berasal
menjadi fisikawan kutu buku

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
menjadi sensasi di seluruh dunia.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
STEPHEN MEYER: Teorinya
tidak hanya mengubah pemahaman kita

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
masa kini
struktur alam semesta,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
hal ini juga mempunyai implikasi yang mendalam
untuk pertanyaan lama

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
tentang asal usulnya
alam semesta.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
ROBERT SHELDON:
Teori Einstein tersirat

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
itu sebagai tambahan
terhadap gravitasi, di sana

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
harus bersifat lahiriah
kekuatan mendorong.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
STEPHEN MEYER: Karena
jika gravitasi adalah satu-satunya kekuatan

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
di alam semesta, segalanya
akan membeku

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
ke dalam satu lubang hitam besar.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Tapi kami tidak tinggal di dalamnya
alam semesta semacam itu.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Kita hidup di alam semesta
dimana ada ruang kosong

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
antara benda-benda masif.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Pasti ada beberapa
semacam kekuatan anti-gravitasi

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
atau semacamnya
kekuatan dorong ke luar

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
yang menciptakan ruang kosong.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
ROBERT SHELDON: Dia
berjuang dan berjuang dengannya.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
Dan akhirnya, dia berkata,
"Aku harus menaruhnya

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
dalam istilah anti-gravitasi ke dalam saya
persamaan relativitas umum,”

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
dan dia menyebutnya
konstanta kosmologis.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
STEPHEN MEYER: Dan
fisikawan saat ini menerima

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
bahwa ada sebuah
konstanta kosmologis.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Ada yang keluar
kekuatan mendorong.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Tapi Einstein berhasil
langkah selanjutnya.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Dia hanya memilih
nilai sewenang-wenang

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
untuk ini secara lahiriah
kekuatan dorong, satu

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
itu benar-benar seimbang
terhadap gaya gravitasi,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
untuk menyarankan bahwa
alam semesta itu statis,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
tidak ada yang berkembang
atau berkontraksi,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
dan karena itu
abadi dan ada dengan sendirinya.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Namun secara teoritis
fisikawan dimulai

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
untuk bekerja dengannya
persamaan Einstein.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
Dan salah satu fisikawan
adalah pendeta Belgia,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Georges Lemaitre.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Mereka menyadari bahwa
implikasi paling alami

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
persamaan Einstein adalah
bahwa alam semesta mengembang.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Tapi Lemaître juga demikian
mengetahui data yang datang

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
dari Vesto Slipher
tentang pergeseran merah.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Jadi, Lemaître menariknya
dua garis bukti bersama-sama

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
dan merumuskan apa yang ada sekarang
dikenal dengan Teori Big Bang.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
JAY RICHARDS: Einstein,
untuk berbagai filosofis

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
atau teoritis
alasan, sedang mencoba

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
untuk menghindari
implikasi teorinya.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
STEPHEN MEYER: Tapi
Lemaître dan Einstein bertemu

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
pada sebuah konferensi pada tahun 1927.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Mereka telah berbagi a
naik taksi bersama,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
dimana Lemaître
rupanya memberi tahu Einstein

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
tentang bukti pergeseran merah
bahwa alam semesta sebenarnya

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
berkembang meskipun Einstein
mencoba untuk menggambarkannya sebagai statis.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Einstein mengatakan kepadanya bahwa Anda
matematika itu sempurna,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
tapi fisikmu
intuisi itu buruk.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Einstein menuduhnya
merumuskan ini, menggambarnya secara deduktif

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
dari doktrin Kristen
penciptaan daripada

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
dari bukti.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître marah
itu, menunjukkan, tidak, sebenarnya,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Saya punya bukti di pihak saya.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Alam semesta sedang mengembang.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
Dan persamaan Anda, kapan
terselesaikan, tunjukkan permulaan.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
Maka, pada tahun 1931,
Einstein keluar

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
ke Teleskop Hooker
di Gunung Wilson...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
dan melihat buktinya
dari alam semesta yang mengembang

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
melalui teleskop Hubble.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
Dan kemudian, satu atau dua minggu
kemudian, dia melakukan wawancara

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
dengan New York Times
dan mengakui bahwa Hubble

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
dan rekannya
Humason telah menunjukkannya

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
bahwa alam semesta tidak statis.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
Dan kemudian, dia mengakuinya
itu penyesuaiannya

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
dari konstanta kosmologis...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
adalah kesalahan terbesar
karir ilmiahnya.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI : Dari
kira-kira pada tahun 1920an hingga tahun 60an,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
astrofisika
dilanjutkan dengan banyak hal

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
dari orang-orang brilian
melakukan banyak pekerjaan hebat,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
tapi banyak di antaranya yang terfokus
tentang menghindari gagasan itu

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
dari sebuah permulaan.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
ROBERT SHELDON: Itu
pandangan tentang alam semesta diperdebatkan,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
dan banyak orang
membantahnya.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle adalah seorang fisikawan terkenal
yang berkata, "Saya seorang Demokrat."

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Dia berkata, “Saya tidak percaya apa pun
berasal dari ketiadaan.”

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Argumennya adalah tidak bisa
menjadi permulaan alam semesta

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
karena itu akan terjadi
sesuatu yang datang dari ketiadaan.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
FRED HOYLE: SAYA
tidak menyukai gagasan itu

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
bahwa ada sesuatu yang bergantung
karena suatu alasan yang tidak pernah dapat saya verifikasi.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
Faktanya, Hoyle adalah

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
sangat bertentangan dengan
gagasan tentang permulaan

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
yang menurutku dialah orangnya
orang yang menciptakan nama itu

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Big Bang sebagai semacamnya
dari nama yang menghina.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
BRIAN KEATING: Fred Hoyle,
yang, selama sebagian besar hidupnya,

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
seorang ateis sekuler, dia
percaya bahwa kosmolog

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
terlalu terpengaruh
berdasarkan narasi Kejadian 1:1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
STEPHEN MEYER: Jadi,
dia merumuskan model lain.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Ini disebut kondisi stabil.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Dia membayangkan ada
selalu penting,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
selalu ada energi,
selalu ada ruang dan waktu.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Alam semesta adalah
sangat tua dan

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
telah menciptakan
penting terus menerus.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
BRIAN KEATING:
Jadi, pada pertengahan tahun 1900an,

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
benar-benar terjadi pertempuran
antara dua kosmologi yang bersaing.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ROBERT SHELDON: Keduanya
teori membuat prediksi,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
dan prediksi Hoyle adalah
itu tidak peduli seberapa jauh ke belakang

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
pada saat Anda melihat, itu akan terjadi
terlihat persis sama.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
STEPHEN MEYER: Jika alam semesta
abadi dalam ruang dan waktu,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
lalu tidak ada
dimulai dan tidak ada waktu

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
ketika semua materi galaksi
akan terkonsentrasi

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
menjadi satu titik yang panas dan padat.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Tapi Dentuman Besar
memprediksi bahwa ada

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
akan menjadi hal seperti itu.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
BRIAN KEATING: Kapan
Big Bang itu meledak,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
alam semesta berada di a
keadaan sangat padat dan panas.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
Dan ketika semakin besar, ia menjadi dingin.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
Dan ketika suhu sudah cukup dingin,
cahaya dibiarkan lolos.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: Jadi, jika
teori Big Bang benar,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
seharusnya ada beberapa
bukti cahaya ini dalam bentuk

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
sisa penyebaran radiasi
di seluruh alam semesta.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
BRIAN KEATING: Anda
bisa menganggapnya sebagai cahaya,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
sebagai fosil sisa
proses penciptaan.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
ROBERT SHELDON:
Orang-orang mencari radiasi ini,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
tidak dapat menemukannya.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Tapi kemudian, dua Bell Labs
fisikawan sedang mencoba

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
untuk membuat tautan gelombang mikro
dari darat ke satelit.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Mereka akan mengarahkan tanduk besar ini
antena di satelit

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
dan mencatat datanya.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Ya, memang benar
mendapatkan kebisingan dan statis

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
dan tidak bisa menjelaskannya.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
Dan dimanapun mereka
mengarahkan antena tanduknya,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
mereka mendapat statis,
dan mereka berkata,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
“Ada sesuatu
salah dengan antena kami.”

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
SARAH SALVIANDER: Dalam
putus asa untuk mencari tahu sumbernya

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
sinyal ini, mereka
mengira itu mungkin telah tiba

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
dari kotoran merpati
yang ada di antena ini.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Mereka menghapusnya.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Tidak ada yang berhasil.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
ROBERT SHELDON: Lalu,
salah satu dari mereka pergi ke seminar

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
di Princeton oleh seorang fisikawan
bernama Robert Dickey.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
Dan Robert Dickey
berkata, "Kami sedang mencari

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
untuk cahaya itu
Radiasi Big Bang.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
Dan hari ini, hal itu akan terjadi
dinginkan ke dalam microwave.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
Itu akan menjadi panjang gelombangnya
cahaya yang sesuai dengan itu.”

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Penzias dan Wilson melihat
satu sama lain dan berkata,

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
“Saya pikir kami menemukannya.”

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Mereka menulis makalah itu
mereka telah menemukan radiasi

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
sisa dari Big Bang,
dan itu adalah sensasi yang luar biasa.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Mereka mendapat Hadiah Nobel,
dan saya akan berkata pada saat itu,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-beberapa persen dari
semua fisikawan setuju

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
bahwa model Big Bang
adalah yang bekerja.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Hoyle tidak pernah melakukannya.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Dia bersikeras bahwa
model keadaan tunak lebih baik,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
dan dia akan mendapatkannya
itu diperbaiki suatu hari nanti.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: Kami para ilmuwan
memiliki kecenderungan kita.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
Dan dalam hal ini, kecenderungannya
adalah menghindari permulaan

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
ke alam semesta.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
Dan itu sudah berjalan
selama sekitar satu abad sekarang.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
Namun seolah-olah, Anda tahu,
kita dipaksa untuk menerima,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
dengan pengamatan, itu
alam semesta sedang berevolusi

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
dan itu mempunyai permulaan.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
LANGKAH MEYER:
Kini, pada tahun 1960an,

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
seluruh pertanyaan ini
implikasi relativitas umum

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
untuk awal
alam semesta ditinjau kembali.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
Dan itu dimulai dengan
Stephen Hawking.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Musik]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Dia belajar di Cambridge.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
Dan di tengah-tengah
PhD, dia didiagnosis menderita ALS,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Penyakit Lou Gehrig.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Melemahkan
gangguan neurologis.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Dia sangat putus asa akan hal itu
dia mungkin saja berhenti dari PhD,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
tapi dia didorong oleh orang-orang
di dekatnya untuk terus maju, dan dia melakukannya.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Sebenarnya kisah yang cukup heroik.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Dia sedang mengerjakannya
fisika lubang hitam.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
SARAH SALVIANDER:
Lubang hitam, sangat masif,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
tetapi dikompresi menjadi
jumlah ruang yang sangat kecil.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Hal-hal ini menyesatkan
ruang dan waktu dengan cara

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
STEPHEN MEYER: Itu
menyebabkan ruang di sekitar hal itu

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
untuk melengkung begitu erat itu
bahkan cahaya pun tidak bisa keluar.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Tapi kemudian, Hawking
memikirkan sejarahnya

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
dan asal usulnya
alam semesta itu sendiri.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Dia menyadari bahwa jika
alam semesta mengembang ke luar

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
di depan
arah waktu,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
maka materi semakin bertambah
semakin banyak tersebar.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
Dan dia mulai
memikirkan, yah,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
apa yang terjadi di
membalikkan arah waktu?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Jika masalahnya lebih tersebar
dalam arah waktu ke depan,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
itu berarti lebih dari itu
terkonsentrasi sebaliknya

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
arah waktu.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Lalu, menurut Einstein
teori relativitas umum,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
ruang di sekitar materi
harus menjadi lebih rapat melengkung.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Jadi, saat Anda kembali ke masa lalu,
karena materi menjadi lebih padat

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
terkonsentrasi, ruang
menjadi lebih melengkung rapat,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
dan kamu pada akhirnya
mencapai titik batas

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
kemana masalah itu terjadi
begitu terkonsentrasi

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
yang didapat ruang tersebut
melengkung begitu rapat

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
itu pada akhirnya kamu
tidak bisa kembali lagi.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
Dan ini, Hawking
menyebut singularitas,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
titik dengan kepadatan tak terbatas
dan kelengkungan yang sangat rapat.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Musik]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
Dalam tesis PhD-nya di
1966, Hawking mempersembahkan

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
pembelaan awal terhadap gagasan itu.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Dia menjadi luar biasa
pujian dari pengujinya.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Gagasan tentang a
singularitas ruang-waktu,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
awal dari alam semesta,
itu kesimpulan yang mengejutkan.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Tapi ada masalah.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
FRANK TIPLER: Saat Anda pergi
kembali ke awal

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
waktu, volume
alam semesta akan menjadi nol.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Tidak ada ruang
untuk menaruh apa pun.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Ukuran nol bukanlah sesuatu
yang bisa eksis dalam ruang dan waktu.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Sebaliknya, singularitasnya adalah
menunjuk ke luar ruang dan waktu.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Itu bukan dalam ruang dan waktu.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
LANGKAH MEYER:
Sebelum permulaan waktu,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
tidak ada alam semesta.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Alam semesta masuk
keberadaan dari singularitas.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Tidak ada masalah.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Tidak ada ruang.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Tidak ada waktu.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Tidak ada energi.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Tidak ada hal-hal yang bersifat materi
di sana untuk melakukan penyebabnya.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
JAY RICHARDS: Fisikawan
Robert Dickey berkata,

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
“Alam semesta yang tak terbatas akan melakukannya
membebaskan kita dari kebutuhan tersebut

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
pemahaman
asal mula materi

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
pada waktu tertentu di masa lalu.”

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Perhatikan kata kerjanya, meringankan.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
Itu bukan istilah ilmiah.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Apa yang dimaksud dengan Dicky?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
Nah, jika alam semesta
adalah abadi dan tak terbatas,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
maka kita bahkan tidak perlu bertanya
pertanyaan dari mana asalnya.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Jadi, jika alam semesta tak terbatas
membebaskan kita dari kebutuhan,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
apa yang dilakukan alam semesta yang terbatas?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
TIMOTI MCGREW: Kami
sekarang ketahuilah alam semesta dimulai

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
untuk ada dalam waktu yang sangat lama
lalu, tapi apa pun dimulainya

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
ada disebabkan oleh
ada oleh sesuatu yang lain.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
STEPHEN MEYER: Sekarang,
karena kita berbicara tentang asal usulnya

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
dari alam semesta itu sendiri, yang dengannya
yang kami maksud adalah asal mula materi,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
energi, ruang, dan
waktu, entitas mana pun yang mampu

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
menyebabkan alam semesta datang
keberadaannya harus bersifat eksternal

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
ke atau terpisah dari
alam semesta itu sendiri.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Itu harus ada
independen dari materi

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
dan melampaui ruang dan waktu.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
JAY RICHARDS: Jadi,
apa pun yang menjelaskan yang terbatas

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
alam semesta fisik harus
menjadi dirinya sendiri yang bersifat non-fisik.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Apapun yang dijelaskan
materi yang terbatas

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
alam semesta harus
itu sendiri tidak penting...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
untuk masuk ke sini dengan cara ini
titik perhentian filosofis

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
dari penyebab pertama.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
STEPHEN MEYER: SAYA
pertama kali disaksikan para astronom

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
dan gulat kosmolog
dengan masalah penyebab pertama ini

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
di sebuah konferensi
di awal karir saya.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
PEMBICARA: Mungkin tidak
menjadi kebenaran tertinggi.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
LANGKAH MEYER:
Pada konferensi itu,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
saya temui
karya yang hebat

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
kosmolog bernama Allan Sandage.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Dia terkenal
karena sulit digigit

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
materialis ilmiah.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Namun dia telah bekerja keras
dengan Edwin Hubble

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
pada memverifikasi
perluasan alam semesta

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
di seluruh kuadran langit.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
Dan pada konferensi ini,
dia mengumumkan

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
bahwa dia telah datang
pada keyakinan teistik,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
bukan karena, tapi karena
dari penemuan-penemuan ilmiah

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
mengenai asal muasalnya
alam semesta dan penyempurnaannya.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
Dan saya ingat dia melihat
ke kamera dan berkata...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ALLAN SANDAGE: Di sini
adalah bukti untuk apa yang hanya bisa

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
digambarkan sebagai a
peristiwa supranatural.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
LANGKAH MEYER:
Peristiwa super alami.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
Dan ada sebuah
semacam irama, jeda

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
di antara kata-kata itu
super dan alami.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
ALLAN SANDAGE: Ada
tidak mungkin hal ini bisa terjadi

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
diprediksi dalam dunia nyata
fisika seperti yang kita kenal.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
STEPHEN MEYER: Lain
astronom di konferensi tersebut

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
siapa yang khususnya
tertekan oleh masalah tersebut

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
dari penyebab pertama
adalah Robert Jastrow.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ROBERT JASTROW: Nasional
Badan Penerbangan dan Antariksa.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
LANGKAH MEYER:
Meskipun dia seorang agnostik,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
dia baru saja melakukannya
menerbitkan buku berjudul

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"Tuhan dan Para Astronom".

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Kemudian, dia melakukan a
sejumlah wawancara

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
tentang kesimpulannya
dari bukunya.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
ROBERT JASTROW: Satu
tentang hal-hal yang menarik minat saya

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
yang menurutku paling membingungkan
dalam astronomi yang kita miliki

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
yang dibicarakan adalah faktanya
bahwa ada permulaan.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Misteri penciptaan.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Jika tidak ada permulaan,
kita tidak perlu bertanya

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
apa yang terjadi
sebelum permulaan.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
Dan kita tidak perlu khawatir
tentang siapa yang menciptakan alam semesta.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Namun faktanya alam semesta muncul

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
menjadi ada pada saat tertentu
menurut saya teologis...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
dan tidak ada yang bisa terjadi
dijawab dalam sains.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
PEMBICARA: Selalu ada
harus menjadi sebab dari akibat apa pun,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
dan kemudian penyebab itu menjadi
akibat dari sebab yang mendasarinya.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Namun dalam kasus Big Bang,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
itu memerlukan sebuah
pencipta yang tidak diciptakan,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
dan itu akan menjawabnya
definisi beberapa orang tentang tuhan.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ROBERT JASTROW: Saya
seorang agnostik, bukan orang beriman,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
tapi bukan seorang atheis.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Misalkan Anda mencoba melarikan diri
dari penjelasan teologis.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Apakah ada sesuatu
hal lain yang bisa kita bayangkan

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
itu akan meletakkan ini
pertanyaan untuk beristirahat?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Beberapa...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Saya tidak bisa melihatnya.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
ROBERT SHELDON: Yang terakhir
paragraf buku Jastrow mengatakan

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
itu yang alami
ilmuwan atau ahli fisika

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
telah menskalakan
puncak ketidaktahuan.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Saat dia menarik dirinya sendiri
melewati batu terakhir,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
dia menemukan para filsuf
dan para teolog

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
duduk di sana menunggunya.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
Hal yang disampaikan Jastrow
tidak ada ilmuwan yang diinginkan di sana

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
menjadi sebuah ciptaan
ke alam semesta.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Dia ingin itu abadi.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Tapi itu tidak bisa dihindari
ke mana ilmu pengetahuan membawa kita

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
ke, titik di mana
kami harus mengakuinya

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
ada permulaan.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
LANGKAH MEYER:
Hawking membuktikan singularitas,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
tidak terlalu suka
implikasinya,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
karena sepertinya itu benar
untuk semacam acara penciptaan.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Jadi, dia menghabiskan sebagian besar waktunya
sisa karirnya mencoba

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
untuk menghindari
kesimpulan dari buktinya sendiri.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
Dan dalam prosesnya, dia
mengembangkan kuantum ini

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
gagasan kosmologis
melalui celah kecil.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Hawking dan lainnya
fisikawan mengakui

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
bahwa mereka hanya bisa kembali
mengekstrapolasi ke hampir singularitas.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Mereka bisa mencapainya
1E-43 detik

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
setelah awal
alam semesta.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Mengatakan itu hanya sekejap
mata adalah hal yang sangat berlebihan.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Sebelumnya, mereka berpikir
gravitasi mungkin berhasil

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
berbeda, menurut
pada mekanika kuantum,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
fisika yang berlaku
ke alam subatom kecil.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Jadi, mereka berusaha untuk berkembang
model kosmologis alternatif

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
yang mereka panggil
kosmologi kuantum.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Harapan di antara beberapa di antaranya
kosmolog adalah model ini

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
akan menghilangkan kebutuhan tersebut
untuk permulaan alam semesta

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
atau entah bagaimana akan menjelaskan
asal usul alam semesta

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
tanpa perlu
anggaplah pencipta eksternal.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
JOHN LENNOX: Saya ingat
Stephen Hawking di Cambridge,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
tepat ketika permulaannya
Penyakit Neuron Motorik

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
sedang terlihat di
kesulitannya dalam berjalan.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Ketika saya diberi pra-
edisi penerbitan bukunya,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"Desain Besar", I
cukup takjub untuk datang

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
melintasi apa yang tampak
menjadi pernyataan sentral.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
STEPHEN HAWKING: Karena
ada hukum, seperti gravitasi,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
alam semesta bisa dan mau
menciptakan dirinya sendiri dari ketiadaan.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
JOHN LENNOX: Saya punya
reaksi visceral langsung.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Apa maksudnya?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Karena ada
hukum seperti gravitasi,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
itu karena
ada sesuatu,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
alam semesta bisa
menciptakan dirinya sendiri dari ketiadaan.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
Dan itu tampak bagi saya
menjadi kontradiksi datar.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Tidak ada yang pasti
bukan apa-apa.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
STEPHEN MEYER: Hawking
mengatakan bahwa alam semesta

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
telah keluar dari beberapa
semacam undang-undang yang sudah ada sebelumnya

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
fisika yang diungkapkan
sebagai persamaan matematika.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Implikasinya adalah
bahwa dari matematika muncullah materi,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
ruang, waktu, dan energi.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Tapi ini matematis
persamaan tidak menjelaskan apa pun

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
namun karena tidak ada
alam semesta yang belum bisa dijelaskan.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Matematika tidak memiliki sebab akibat
kekuatan dengan sendirinya.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
Dan salah satu pengembang
kosmologi kuantum,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
fisikawan Rusia
Alexander Volinkin,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
telah merenungkannya secara mendalam
hasil yang paradoks seperti ini.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Dia mengatakan, "Di
tidak adanya ruang, waktu,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
dan penting, tablet apa yang bisa
hukum-hukum ini akan dituliskan?”

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Hawking sensitif
pada kekhawatiran yang sama.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Dia berkata, “Apa itu?
menghembuskan api ke dalam persamaan

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
dan menciptakan alam semesta
untuk mereka gambarkan?”

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Dalam pengalaman kami,
matematika bersifat konseptual.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Itu ada dalam pikiran.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Jadi, jika kita berbicara tentang materi
alam semesta keluar dari satu set

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
persamaan matematika,
apakah kita benar-benar mengatakannya

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
bahwa alam semesta material
keluar dari pikiran?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Musik]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
JAY RICHARDS: Ide dasarnya
penyempurnaannya adalah alam semesta

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
memang demikian, bahwa sifat-sifatnya,
kondisi awal,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
yang disebut konstanta
fisika, hukum alam,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
beristirahat di ujung pisau cukur sehingga
jika mereka sedikit berbeda

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
daripada yang mereka masuki
alam semesta yang sebenarnya,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
alam semesta akan melakukannya
tidak layak huni.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Artinya, itu tidak akan terjadi
menjadi kompatibel dengan kehidupan.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
STEPHEN MEYER: Fisikawan
Sir John Polkinghorne menggunakan

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
untuk memiliki yang luar biasa
ilustrasi visual

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
untuk menyampaikan gagasan tersebut
dari penyempurnaan.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Dia biasa bertanya kepada orang-orang
di penonton untuk membayangkan

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
bahwa mereka berada di a
pesawat ruang angkasa yang telah berlabuh

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
di stasiun luar angkasa.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
Dan saat masuk
ke stasiun luar angkasa,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
mereka menemukan
ada ruangan yang bagus

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
dengan penciptaan alam semesta yang sangat besar
mesin di dalam.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
Dan ada dial dan
kenop dan penggeser,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
masing-masing mewakili salah satu dari
parameter fisik dasar,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
di mana masing-masing tombolnya
diatur ke nilai yang sangat tepat.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Bayangkan apa yang akan terjadi
terjadi jika Anda mengubahnya

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
dari dial satu
klik cara ini atau

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
itu, atau gerakkan penggeser
satu tingkat ke sini atau

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
itu, kehidupan itu di
alam semesta akan tiba-tiba

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
menjadi mustahil.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Tapi itu tidak lain adalah
Fred Hoyle yang pertama kali menemukan

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
itulah alam semesta kita
sebenarnya disesuaikan untuk kehidupan.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: Saya akan melakukannya
menceritakan kepadamu hari ini sebuah kisah yang,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
jika Anda mendengarnya, mungkin
terasa sangat aneh bagimu.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
LANGKAH MEYER:
Hoyle mencoba menunjukkan,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
sebagai bagian dari karyanya di
kosmologi kondisi mapan,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
dimana karbon bisa
berasal dari.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: Dan tentu saja
akan terasa aneh bagiku,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
sekitar 20 tahun yang lalu, ketika jalan

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
yang menyebabkan pekerjaan ini
mulai diikuti.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
STEPHEN MEYER: Kapan
dia sendiri membuat penemuan

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
itu mengguncangnya
filsafat pribadi.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
FRED HOYLE: Jadi, izinkan saya
mulailah tanpa basa-basi lagi.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
STEPHEN MEYER: Jadi, Hoyle
mencoba menjelaskan kelimpahannya

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
karbon di alam semesta
karena dia mengenalinya

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
yang Anda butuhkan
karbon untuk membangun kehidupan,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
tapi dia tidak tahu
keluar untuk kehidupan

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
tentang dia bagaimana hal itu bisa terjadi
telah dibangun.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
BRIAN KEATING: Hoyle beralasan
bahwa Big Bang tidak mampu melakukannya,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
Keadaan Kuasi-Stabil
alam semesta tidak bisa melakukannya,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
dan satu-satunya yang lain
laboratorium untuk melakukan

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
begitu pula di perut bintang.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: Pemahamannya
sekarang adalah semua elemennya

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
yang kita miliki, karbon,
oksigen, seterusnya, disintesis

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
di dalam bintang.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Ketika bintang itu
meledak, menjadi supernova,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
lalu hal itu menyebar
di seluruh alam semesta.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Lalu, hal itu akan terjadi
terakumulasi kembali

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
menjadi bintang dan planet baru.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
STEPHEN MEYER: Dia
mengembangkan banyak ide

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
tentang bagaimana karbon dapat terbentuk
dari atom yang lebih sederhana di dalam bintang.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Namun karena berbagai alasan,
tidak satupun dari mereka akan berhasil.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Tapi kemudian, dia muncul dengan a
teori yang bekerja dengan fisika.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Teorinya membayangkan
dua elemen,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
berilium dengan
berat atom delapan

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
dan helium dengan
berat atom empat,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
bergabung untuk menghasilkan karbon
dengan berat atom 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Tapi ada batasannya.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Ketika dia menghitung, itu
karbon yang dihasilkan akan memiliki nilai yang lebih tinggi

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
keadaan energi daripada
karbon biasa

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
yang kita miliki di sekitar
kita di tata surya kita.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
Dan versi energi yang lebih tinggi ini
karbon harus ada

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
untuk berilium dan
helium untuk bersatu

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
untuk membentuk karbon
pertama.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
LUKE BARNES: Jadi, jika Anda
ambillah segelas anggur dan kamu menjentikkannya,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
itu akan memiliki kepastian
perhatikan bahwa itu diletakkan di luar sana,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
frekuensi tertentu.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Jika saya menyanyikan frekuensi itu
kembali ke gelas anggur,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
itu akan menyerap suara itu
jauh lebih efektif dibandingkan

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
jika saya hanya menyanyikan yang lain
catatan acak di gelas anggur.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Ada cara agar a
inti karbon bisa bernyanyi,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
bisa goyah
sekitar, bisa bergetar

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
dan berosilasi masuk
hanya dengan cara yang benar...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
bahwa itu akan hidup cukup lama
untuk menyatukan dirinya

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
pada waktunya untuk membuat karbon yang stabil
inti daripada pasangan

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
hal-hal berantakan.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Tanpa nyanyian ini
frekuensi dalam atom karbon,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
prosesnya tidak akan berhasil.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Musik]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
STEPHEN MEYER: Hoyle
menyadari bahwa pasti ada versinya

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
atom karbon yang mampu
bergetar pada frekuensi yang tepat

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
itu akan memungkinkannya
menyerap energi gabungan

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
dari berilium dan helium
sehingga karbon dapat terbentuk.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Setelah itu, hal itu akan diselesaikan
menjadi bentuk karbon yang stabil

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
yang kita lihat di sekitar kita saat ini.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
LUKE BARNES: Sekarang, apa
Yang dilakukan Hoyle hanyalah mengatakan, “Baiklah, baiklah,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
jika memang begitulah karbonnya
harus dibuat di alam semesta,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
karbon lebih baik bernyanyi
hanya tingkat energi ini,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
jika tidak, keseluruhan ini
semuanya tidak akan berhasil.”

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
STEPHEN MEYER: Jadi, dia
dikontrak dengan fisikawan keluar

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
di Caltech bernama Willie Fowler.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
WILLIE FOWLER: Jadi,
Hoyle diundang ke Caltech

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
untuk memberikan kuliah tentang
teori keadaan stabil.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Keesokan harinya, dia
datang ke laboratorium

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
dan mulai bertanya kepada kami
pertanyaan tentang tingkat energi

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
dari inti karbon-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
Dan kami memberi
dia mengabaikannya.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
"Menjauhlah dari kami, anak muda.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Kamu mengganggu kami.”

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Lihat, kami tidak tahu
dia dengan baik.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
Dan ada yang lucu
pria kecil yang berpikir

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
bahwa kita harus berhenti
semua pekerjaan penting ini

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
yang kami lakukan
jika tidak dan cari ini.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Dia meyakinkan Ward
Penangkapan ikan paus, yang merupakan asisten

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
atau profesor madya di
saat itu, untuk mencobanya.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Dan tentu saja...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
energi yang didapatnya hampir habis
persis seperti yang diprediksi Hoyle.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Benar-benar tenang
sebuah tur de force

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
yang dimiliki seorang pria
berjalan ke laboratorium,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
meramalkan keberadaannya
dari keadaan tereksitasi

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
dari inti dari
argumen astrofisika.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Kami kemudian mengambil
Hoyle dengan sangat serius.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
STEPHEN MEYER: Itu
membenarkan kecurigaan Hoyle

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
tentang bagaimana karbon
mungkin telah dibuat,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
tapi ternyata begitu
puncak gunung es

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
dari masalah yang lebih dalam.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
LUKE BARNES: Itu
fakta bahwa karbon bernyanyi

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
hanya pada tingkat energi ini sendiri
tergantung pada properti lainnya.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
STEPHEN MEYER: Itu
penyesuaian tingkat energi

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
adalah keseluruhan efek berjenjang
parameter penyesuaian lainnya

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
yang ditemukan
itu pasti tepat.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Masing-masing dari ini
parameter yang berbeda jatuh

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
dalam toleransi yang sangat sempit.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
PEMBICARA: Kita bisa
memberikan nilai yang cukup tepat

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
tentang seberapa halusnya disetel
mereka harus begitu.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Kemungkinan kekuatan
gravitasi menjadi tepat,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
satu bagian dalam 10 hingga
kekuatan 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
PEMBICARA: Kemungkinannya
berat proton terhadap elektron.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
PEMBICARA: Satu bagian dalam 1.000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
PEMBICARA: Perbandingan antara
tarikan gravitasi

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
dan elektromagnetik
daya tarik.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
PEMBICARA: Satu bagian
dalam 10 pangkat 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
PEMBICARA : Yang
gaya gravitasi dibandingkan

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
dengan kekuatan nuklir yang lemah.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
PEMBICARA: Satu bagian
dalam 10 hingga 10.000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
PEMBICARA: Satu bagian
dalam 10 pangkat 21.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
PEMBICARA: Ekspansi awal
laju alam semesta.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
PEMBICARA: Satu
bagian 10 sampai 17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
STEPHEN MEYER: Tidak juga
kuat, tidak terlalu lemah, tidak terlalu cepat,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
tidak terlalu lambat, tidak terlalu
berat, tidak terlalu ringan.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Semuanya punya
menjadi tepat.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Alam semesta Goldilocks.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
JAY RICHARDS: Bukan hanya itu
bahwa hidup akan berbeda atau

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
sejarah itu akan berbeda,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
tapi itu alam semesta
tidak akan kompatibel

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
dengan apapun
kehidupan yang berbasis bahan kimia.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
STEPHEN MEYER: Itu
kemungkinan untuk mendapatkan hal spesifik ini

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
parameter yang benar adalah
sangat kecil.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
FRED HOYLE:
Kecuali jika itu juga diklaim

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
instruksi itu terjadi
dengan semacam pemeliharaan ilahi,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, menjadi seperti itu.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Saya merasa berkewajiban untuk mengambilnya
serius proposisinya

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
bahwa hidup itu bersifat kosmis
fenomena.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
STEPHEN MEYER: Oleh
fenomena kosmik,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Yang dimaksud Hoyle adalah kehidupan di dalam
alam semesta adalah sebuah konsekuensi

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
dari fine-tuning yang tepat
dari parameter fisik

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
dari seluruh alam semesta.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: Jadi, konsepnya
kehidupan sebagai fenomena kosmik,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
jika itu benar, seharusnya
mempunyai banyak konsekuensi.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Pertanyaannya kemudian adalah
apa yang dilakukan seseorang mengenai hal itu?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
STEPHEN MEYER: Dan pada
akhir penyelidikan ini,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Hoyle bergeser.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
Dan dia mengaitkan pertobatannya
dari bentuk agresif

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
dari ateisme ilmiah
untuk menegaskan semacam itu

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
desain yang cerdas
di belakang alam semesta,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
pada penemuannya,
penemuannya sendiri

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
parameter penyesuaian ini.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
Dia kemudian dikutip mengatakan hal itu
interpretasi yang masuk akal

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
bukti menunjukkan hal itu
seorang super-intelek telah menjadi monyet

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
dengan fisika dan kimia
untuk memungkinkan kehidupan.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Musik]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
LUKE BARNES:
Anggap saja seperti ini.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Misalkan saya seorang detektif
tiba di TKP.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Aku di bank, dan
telah terjadi pencurian, oke?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Brankasnya terbuka,
semua uangnya hilang,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
dan saya berkata, "Baiklah, ayo
lihat rekaman keamanan.”

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
Dan saya sedang menonton
di layar kecil,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
dan pencuri masuk,
dan mereka berjalan ke brankas,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
dan ada 12 digit
kode, dan mereka berjalan

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
dan masukkan kode yang benar.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Terbuka, dan berangkatlah mereka.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Inilah dua kemungkinan
penjelasan.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Mungkin ini
sungguh perampok yang beruntung,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
tapi mereka hanya menebak dulu
Kode 12 digit yang terlintas dalam pikiran,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
dan hei presto,
mereka mengambil uang itu.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Inilah pilihan lainnya.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
Ini adalah pekerjaan orang dalam.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Seseorang yang sudah
tahu kode yang diberitahukan

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
perampoknya apa kodenya.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Mari kita jeda videonya sama seperti
pencuri utama mengangkat jarinya

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
untuk memasukkan kodenya.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Apa yang kita harapkan
terjadi menurut

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
pada hipotesis pertama,
apakah mereka beruntung?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
Nah, jika mereka adil
menebak kodenya,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
maka kita akan mengharapkannya
untuk memasukkan kode yang salah.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Kita tidak bisa memprediksinya secara pasti
kode apa yang akan Anda masukkan,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
tapi kita bisa memperkirakannya
dengan gelar yang tinggi

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
kepastian yang Anda masukkan
di tempat yang salah.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
Jadi, harapan kami
ada yang terbentuk secara alami

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
dari skenario itu tidak
cocok dengan apa yang sebenarnya terjadi.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Sebaliknya jika kita
tahu itu adalah pekerjaan orang dalam

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
dan kami menghentikan videonya
tepat sebelum mereka memasukkan kode,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
kami mengharapkannya
untuk memasukkan kode yang benar

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
dan masuk ke brankas.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
STEPHEN MEYER: Itu
mungkin dengan cara acak

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
bahwa beberapa proses
akan tersandung

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
pada parameter yang dibutuhkan

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
untuk membuat a
alam semesta yang ramah kehidupan.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Tapi kami luar biasa
harapan,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
jika kita mempertimbangkan kemungkinannya,
apakah itu tanpa bimbingan,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
kita akan mendapatkan a
alam semesta yang tidak ramah kehidupan.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Tapi bukan itu yang seperti itu
alam semesta yang kita lihat.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Sebaliknya, kita melihat jenisnya
alam semesta yang kita harapkan

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
jika itu sudah terjadi
sengaja diatur untuk hidup,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
menunjukkan bahwa itu memang disengaja.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Penyempurnaan
menyiratkan fine-tuner.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
JAY RICHARDS: Tapi ada
jenis penyesuaian lainnya.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
Dan itulah penyesuaiannya
dari pengaturan awal

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
materi pada saat itu juga
permulaan alam semesta.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Jika Anda memikirkan gagasan Besar
Bang adalah salah satu tatanan yang muncul

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
dari kekacauan, dapatkan
itu di luar pikiranmu.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Justru sebaliknya.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
Apa yang kita miliki adalah
sebuah momen awal

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
sangat indah
presisi dan ketertiban.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
LUKE BARNES: Salah satunya
hal luar biasa tentang alam semesta kita

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
lihat disekitar kita apakah ada a
arah, bisa dikatakan, waktu.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Fakta ini
proses berjalan satu arah

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
tapi tidak yang lainnya ditangkap
dalam besaran fisis yang disebut

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
entropi, yang secara kasar,
dengan cara yang bergelombang,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
mengukur jumlahnya
ketidakteraturan dalam suatu sistem.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
BRIAN KEATING: Semakin kacau,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
semakin acak
distribusi, semakin tinggi entropinya.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Semakin banyak yang dipesan
sistem, semakin rendah entropinya.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Anda memiliki segelas kopi,
dan kamu minum segelas susu.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Ini sangat dipesan.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Kemudian, Anda mencampurkannya menjadi satu.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Benar sekali
tidak teratur dan acak.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Kami melihat banyak hal terjadi
tampaknya hanya di satu sisi

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
entropi itu meningkat.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
LUKE BARNES: Tidak ada yang punya
pernah memasukkan sendok ke dalam kopi

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
lalu diaduk dan dipisahkan
susu keluar dari kopi.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Tidak pernah terjadi.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
Apa yang terjadi?
dengan semua ini?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Sejak entropi
terus meningkat,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
itu berarti jika
kita pergi ke masa lalu,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
entropi harus menurun.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
JAY RICHARDS: Untuk mengizinkan
segalanya menjadi teratur sekarang,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
betapa teraturnya alam semesta
sudah di awal?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
LUKE BARNES: Di sinilah tempatnya
argumen yang sangat menarik

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
dari Roger Penrose masuk.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Apa yang dilakukan Penrose adalah, oke,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
jika kita mempertimbangkan
serangkaian kemungkinan yang lengkap

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
untuk caramu
bisa memulai alam semesta,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
jenis alam semesta kita adalah
potongan yang luar biasa kecil

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
dari serangkaian kemungkinan itu.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
STEPHEN MEYER: Dia telah menghitung

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
entropi awal itu
menyempurnakan sebagai satu kesempatan

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
dalam 10 pangkat 10
dinaikkan lagi ke pangkat 123.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Ini disebut a
bilangan hiper-eksponensial.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
LUKE BARNES: Apa itu
memberitahu kami apakah ada sesuatu

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
sangat istimewa tentang
awal dari alam semesta kita.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Pasti ada sesuatu
tentang penataan barang,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
apa pun barangnya,
sangat awal di alam semesta,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
yang bukan merupakan cara khas Anda

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
akan mengharapkan a
alam semesta untuk memulai.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
STEPHEN MEYER: Anda bisa
memahami ini dengan analogi.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
Di masa lalu, ketika beradab
para insinyur sedang membangun terowongan

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
melalui lereng gunung, mereka
akan mengkonfigurasi tagihan dengan tepat

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
untuk memastikan bahwa
ledakan menghilangkan batu itu

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
tempat yang mereka inginkan
itu untuk dihapus.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
Dan penyesuaian yang sangat kecil
pada posisi awal

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
dari bahan peledak tersebut
akan membuat perbedaan yang sangat besar

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
di tempat lubang itu muncul
di lereng gunung.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Secara analogi, itulah yang terjadi
melanjutkan dengan fine-tuning

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
dari entropi awal
alam semesta.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Anda bisa saja
pikirkan seperti ini.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Jumlah gangguannya adalah
sangat kecil sehingga hampir sempurna.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Ada bagian terkenal di dalamnya

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
“Jenderal Scholium
ke Prinsip",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
yang merupakan epilog

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
yang ditulis Newton
salah satu edisi selanjutnya

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
untuk pekerjaan besarnya
gravitasi universal.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Dia menggambarkan keindahan
keseimbangan planet-planet,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
matahari, komet itu
buat tatanan stabil ini.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
Dalam bagian ini, dia berkata, “Ini
sistem matahari terindah,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
planet, dan komet bisa
hanya melanjutkan dari penasihat

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
dan kekuasaan sebuah
makhluk yang cerdas dan kuat.”

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
JAY RICHARDS: Bahkan di
alam semesta yang sangat tertata dengan baik,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
kamu masih butuh bantuan
masih banyak lagi yang harus dilakukan dengan benar

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
di lingkungan planet di
ketertiban tidak hanya untuk kehidupan yang kompleks

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
secara umum, tetapi manusia
kehidupan khususnya untuk ada.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: Tenaga surya kita
sistem, terutama dalam pandangan

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
dari apa yang telah kita pelajari sekarang
tentang tata surya lainnya,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
akhirnya benar-benar mencari
cukup luar biasa.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Tata surya kita punya
planet kebumian...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
dalam orbit yang rapi dan melingkar.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
Dan kemudian, Anda mengerti
kepada raksasa gas ini...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
itu juga ada di
orbitnya yang rapi dan melingkar.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
JAY RICHARD:
Mereka bertugas sebagai penjaga.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Mereka berfungsi sebagai penjaga
tata surya kita sehingga mereka,

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
sangat sering, menerima pukulan
kita dari komet ini...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
bahwa jika mereka tidak melakukannya
di sana akan menemukan jalan mereka

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
ke lingkungan kami dan
mempunyai kecenderungan yang tidak menguntungkan

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
untuk mensterilkan kehidupan di planet kita.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI : Misalnya,
komet Shoemaker-Levy,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
itu berakhir di Jupiter.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
JAY RICHARD:
Yupiter dan Saturnus,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
planet-planet ini untuk waktu yang lama
waktu dikaitkan dengan bahasa Yunani

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
dan dewa-dewa Romawi, sebenarnya
memang berperan dalam melindungi kita.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
BIJAN NEMATI : Dan
semua ini di sekitar kandang,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
bintang energik dan kaya logam.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Hanya ini yang membuat
tata surya cukup unik.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Selain itu, planet kita sendiri
di dalam tata surya terletak

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
dalam apa yang kita sebut
zona layak huni di sekitar bintang.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
BRIAN MILLER: Jika ya
terlalu dekat, radiasi akan membunuh kita.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Jika kita terlalu jauh, kita
planet ini tidak punya hak

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
bahan untuk mendukung
hidup sebagaimana adanya.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Itu kemiringan yang tepat
dan mempunyai hak

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
kecepatan rotasi sehingga
kita mempunyai musim.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
JAY RICHARDS: Anda
membutuhkan bulan besar untuk melakukannya

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
untuk menstabilkan
kemiringan planet pada porosnya.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
BRIAN MILLER: Masuk
Selain itu, apa itu bulan

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
yang dilakukannya adalah bersirkulasi ulang
lautan melalui pasang surut

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
untuk memungkinkan oksigen masuk
mencapai tingkat yang lebih dalam.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
JAY RICHARDS: Anda perlu
suasana yang tepat,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
ketebalan yang tepat
dari atmosfer,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
massa yang tepat untuk planet ini
untuk memegang jenis yang tepat

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
suasana di
tempat, dan kemudian kamu

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
membutuhkan jenis geologi yang tepat.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
BRIAN MILLER: Kami punya cair
magma di bumi yang berputar.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
Itu menciptakan perisai magnet.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
Itu memiliki
konsekuensi penting

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
karena medan magnet
bumi adalah selimut kita,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
perisai kita terhadap bahaya,
radiasi kosmik yang mematikan

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
itu akan sebaliknya
memodifikasi DNA kita,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
mencegah kita dari
mungkin akan pernah ada.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
JAY RICHARD:
Itu sama sekali tidak jelas

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
itu tentu saja
harus terjadi.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
Dalam beberapa hal, Mars
adalah contoh sempurna

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
tentang bagaimana tepatnya sesuatu
harus diselaraskan dengan baik

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
di tingkat lokal di
untuk mendapatkan kehidupan.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Ingat, Mars adalah
planet paling mirip Bumi yang diketahui

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
di alam semesta.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Mars berada dalam keadaan sebaliknya
tata surya yang layak huni.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Itu sangat dekat dengan
Zona Goldilocks di orbitnya.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Itu dekat dengan
massa yang sama dengan Bumi.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Ini memiliki banyak
bahan yang sama.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
Namun beberapa hal
tidak berjalan dengan baik.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
Dan sebagai hasilnya,
itu tidak bernyawa sementara

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Bumi dipenuhi dengan kehidupan.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
Ini luar biasa
sistem desain yang indah

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
di mana semua bagian ini
harus bekerja sama secara berurutan

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
untuk menghasilkan tempat tinggal kecil
permukaan sebuah planet kecil

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
dimana kehidupan bisa ada.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Musik]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
TIMOTI MCGREW: Satu
dari upaya yang paling aneh

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
untuk mendapatkan putaran
kesimpulan terhadap desain

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
di alam semesta adalah mendorong
semuanya sesuai dengan konsepnya

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
dari multiverse.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
STEPHEN MEYER: Idenya
bahwa ada milyaran dan milyaran

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
dan miliaran lainnya
alam semesta di luar sana,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
yang memiliki kombinasi berbeda

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
mendasar
parameter fisik

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
dan berbeda
kondisi awal,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
dan kita terjadi begitu saja
untuk menjadi orang yang beruntung.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
JAY RICHARD:
Mengingat alam semesta yang cukup,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
mungkin setidaknya satu atau a
hanya sedikit dari alam semesta itu yang akan ada

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
sedemikian rupa sehingga
kehidupan yang kompleks bisa ada.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
LUKE BARNES: Hal yang menyenangkan
tentang penjelasan multiverse

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
apakah itu menunjukkan bahwa ini
tampaknya bisnis fine-tuning

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
untuk menunjuk lebih jauh
alam semesta seperti yang kita kenal.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Pasti ada
sesuatu yang lain.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Pasti ada
cerita yang lebih besar di luar sana.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: Multiverse,
sebagai seruan terhadap materialistis,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
penjelasan naturalistik, kalah
salah satu daya tarik aslinya.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Apa pun yang ada di luar
sifat ini pada dasarnya adalah,

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
jelas supranatural.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
Jadi, kami mengajukan banding
pada sesuatu yang supranatural

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
untuk menghindari hal-hal gaib.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
STEPHEN MEYER: Leonard Susskind,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
seorang fisikawan terkemuka
di Stanford, mengatakan, "Lihat,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
jika kita tidak menempatkan hal semacam ini
dari model multiverse,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
kami sulit sekali melakukannya
menjawab argumennya

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
dari pendukung ID mengenai
bagaimana menjelaskan penyesuaiannya.”

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Tapi ada masalah dengan itu.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
Untuk multisemesta
penjelasan untuk bekerja,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
pasti ada semacamnya
mekanisme pembangkitan alam semesta,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
semacam penyebab umum
seluruh alam semesta sehingga kita

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
dapat menggambarkan masing-masing
alam semesta sebagai hasilnya

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
semacam lotere kosmik.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
Dan ini
mesin pembangkit alam semesta,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
di mana mereka terus-menerus
menghasilkan alam semesta

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
dengan sedikit berbeda
parameter dan hukum fisika.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
Dan ini adalah orang yang tertidur.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Semua spekulatif
model kosmologis

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
yang telah dipanggil
jelaskan bagaimana Anda dapat menghasilkan yang baru

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
alam semesta, apakah itu
model didasarkan pada teori string

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
atau sesuatu yang disebut
kosmologi inflasi,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
semua model itu
membutuhkan indah,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
penyempurnaan sebelumnya di
mekanisme pembangkitan alam semesta

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
yang diusulkan.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
JAY RICHARDS: Jika a
monyet mengklik mesin tik

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
untuk jumlah yang tidak terbatas
waktu, secara teori

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
itu pada akhirnya akan terjadi
ketik Hamlet.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Tapi kalau mesin tik
tidak memiliki huruf H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
maka itu tidak akan mempunyai peluang.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Sama seperti bagian-bagiannya
mesin tik perlu disetel dengan baik

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
untuk memasukkan semua
huruf alfabet

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
untuk memungkinkan pengetikan
kata dan kalimat yang berbeda,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
begitu juga, semua diusulkan
mekanisme pembangkitan alam semesta

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
akan membutuhkan penyesuaian
untuk memungkinkannya

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
untuk menghasilkan yang berbeda
alam semesta dengan berbeda

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
kondisi awal
dan hukum fisika.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
STEPHEN MEYER: Itu
multiverse tidak benar-benar menghilangkannya

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
dari penyempurnaan atau penjelasan
asal usul penyempurnaan.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Anda benar-benar hanya melakukan penyesuaian
masalah kembali satu generasi

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
tanpa menyelesaikannya.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
Namun kita mengetahui satu penyebabnya
yang menghasilkan fine-tuning

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
dalam pengalaman kami.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Kapan pun kita melihatnya
apa yang kami sebut penyempurnaan,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
kami selalu melacak tipe itu
dari suatu sistem kembali ke pikiran,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
apakah yang sedang kita bicarakan
resep Perancis yang disesuaikan dengan baik,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
internal yang disetel dengan baik
mesin pembakaran,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
atau tombol radio yang disetel dengan baik.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
LUKE BARNES: Kemampuan
untuk melihat serangkaian kemungkinan

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
dan memilih hasil adalah
hampir menurut definisi disengaja.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
Itu adalah sesuatu yang
pikiran melakukan hal semacam itu

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
hal yang tidak masuk akal tidak akan berhasil.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
STEPHEN MEYER: Jadi, sudah pasti
bahwa multiverse sebenarnya tidak

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
memberikan yang terbaik
penjelasan untuk fine tuning,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
penjelasan terbaik
untuk penyempurnaan

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
masih merupakan desain yang cerdas.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
PETER THIEL: Multiverse
seperti obat gerbang ini.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Setelah Anda tersesat
di multisemesta,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
kamu mungkin juga
berada dalam simulasi.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
BRIAN MILLER: Beberapa
orang-orang berdebat

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
itulah alam semesta kita
sebenarnya simulasi,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
itu mungkin ada
beberapa luar biasa

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
komputer itu
menjalankan simulasi.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Kami adalah bagian dari simulasi itu.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
DAVID BERLINSKI:
Teori simulasi?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
Itu termasuk dalam film.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Ayolah, itu konyol.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Kita tidak hidup
dalam sebuah simulasi.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Tidak ada buktinya
film diskrit sedang diputar

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
di latar belakang.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Ini bukan apa
saya akan mempertimbangkan,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
atau apa yang akan Anda pertimbangkan,
wacana yang canggih.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Tidak ada hubungannya dengan sains.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
PETER THIEL: Saya pikir semuanya
hal-hal ini mempunyai kesamaan,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
simulasi
teori, multiverse,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
kamu tidak bisa mempercayai apa yang ada
di depan matamu.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
DAVID BERLINSKI: Itu
multiverse, hipotesis simulasi,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
kita hidup di komputer,
semua hal semacam itu,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
tidak ada apa-apa
salah dengan semua ini.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Seharusnya tidak demikian
disalahartikan sebagai sesuatu yang serius.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
STEPHEN MEYER: Kami tidak
hanya melihat bukti desain

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
secara makroskopis
skala seluruh alam semesta

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
dan secara fundamental
parameter fisika

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
yang mempengaruhi
seluruh kosmos,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
tapi sekarang kita melihat
desain dalam mikrokosmos

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
dan ceruk kecil
dari sel-sel hidup.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Musik]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Kembali masuk
pertengahan abad ke-19,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
sel itu dianggap demikian
jadilah sedikit jeli,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
jadi sepertinya begitu
menjadi cukup sederhana.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
LANGKAH MEYER:
kata Thomas Henry Huxley

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
itu yang hidup
sel itu sederhana,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
bola homogen dari
protoplasma yang tidak berdiferensiasi.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
Itu hanya sederhana
kandang dengan beberapa Jello

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
atau goo di dalam.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: Tapi
ilmu pengetahuan modern telah menunjukkannya

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
bahwa sel itu sangat besar
pabrik skala nano yang kompleks.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
Dan ketika Anda mempelajari biokimia,
Anda menemukan mesin,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
secara harfiah mesin molekuler.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Salah satu favorit saya adalah
flagela bakteri.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Secara harfiah
sebuah motor tempel

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
yang digunakan bakteri untuk berenang.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Ada baling-balingnya, ini
untaian panjang seperti cambuk.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
Dan baling-balingnya adalah
melekat pada poros penggerak

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
oleh sesuatu yang disebut U-joint,
yang terpasang pada motor.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
Dan motornya ketagihan
ke membran sel

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
oleh sesuatu yang disebut stator.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Stator membutuhkan
bushing untuk push up

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
melalui
membran sel.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
Dan secara keseluruhan, ada
30 bagian yang dibutuhkan untuk itu.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
STEPHEN MEYER: Dalam beberapa
spesies, motor flagela berputar

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
pada 100.000 rpm, dan
itu bisa mengubah arah

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
dalam seperempat putaran.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
Ini adalah karya yang sungguh menakjubkan

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
teknologi tinggi
dalam bentuk kehidupan yang rendah.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Hebat lainnya
contoh mesin molekuler

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
di dalam sel adalah ATP sintase.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
LANGKAH MEYER:
Ini adalah turbin yang sesungguhnya

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
yang menghasilkan energi
untuk digunakan di dalam sel

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
dengan cara yang hampir sama dengan turbin
di bendungan menghasilkan listrik.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: Itu mesin
dengan rotor berbentuk tong dibuat

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
dari subunit protein.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Saat rotor berputar, ia berputar
poros penggerak dengan khusus

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
ditempatkan benjolan yang membuka a
kompartemen berbentuk khusus.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Setelah dibuka, kompartemen ini
menerima dua molekul

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
dan menggabungkannya menjadi bentuk
molekul lain yang kaya energi

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
disebut ATP, itu
pembangkit listrik untuk sel.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
PEMBICARA: Dan
ada seluruh host

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
molekuler
mesin di dalam sel.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Turbin, berputar
mesin, klem geser,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
mesin untuk menyalin
informasi digital.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Kami punya kinesin
motor yang sedang berjalan

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
sepanjang itu pada dasarnya adalah UPS
truk yang mengantarkan barang.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Protein motorik yang berjalan melangkah
selangkah demi selangkah saat mereka menarik vesikel

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
material di sepanjang jalur
terbuat dari protein khusus lainnya.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Darwin tidak tahu apa-apa

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
dari multi-bagian canggih ini
mesin pada abad ke-19,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
dan teorinya tidak
dilengkapi untuk menjelaskannya.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Darwin sendiri berkata, “Jika
itu bisa dibuktikan

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
bahwa ada sistem apa pun
itu tidak bisa disatukan

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
secara banyak, berturut-turut,
sedikit modifikasi,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
teori saya akan melakukannya
benar-benar rusak.”

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
Di bakteri
motor flagela,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
jika kamu mengambil
poros penggerak atau

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
jika Anda mengambil baling-balingnya
atau sambungan U, patah.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Jika ada komponen kunci dari
motor flagela dilepas,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
itu berhenti berfungsi.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
Ini berarti evolusioner yang lebih sederhana
prekursor tidak akan berhasil.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
Jadi, seleksi alam
tidak akan melestarikannya,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
menghentikan evolusi
sebelum sepenuhnya

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
motorik fungsional dapat berkembang.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
Di sisi lain, ketika Anda
melihat sistem yang disatukan

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
dengan sejumlah komponen
cocok satu sama lain,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
Anda tahu itu
produk dari pikiran.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
STEPHEN MEYER: Itu
Mekanisme mutasi Darwin

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
dan seleksi, yang memiliki
lama telah berpose sebagai sejenis

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
mekanisme pengganti perancang,
tidak dapat membangun sistem tersebut.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Lalu, mungkin mereka terlihat dirancang

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
karena mereka sungguh
dirancang.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Tapi ada yang genap
pertimbangan yang lebih mendalam

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
itu menunjuk pada kecerdasan
desain dan biologi.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
PEMBICARA: Salah satu
teori yang paling brilian

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
ilmu pengetahuan modern dirumuskan
oleh seorang Amerika, JD Watson,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
dan seorang Inggris, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
FRANCIS CRICK:
Segera setelah kami bertemu,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
kami menemukan bahwa meskipun kami
mempunyai latar belakang yang sangat berbeda,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
kami punya banyak
kesamaan.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
STEPHEN MEYER: Fransiskus
Crick adalah seorang mahasiswa PhD

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
di Universitas Cambridge,
bekerja di bidang fisika,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
bahkan dalam biologi.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Dia bekerja sama dengan pemain berusia 23 tahun
Orang Amerika bernama James Watson.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
JAMES WATSON:
Tak satu pun dari kami yang dilatih

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
untuk apa sebenarnya
membuat kami tertarik sekarang.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Kami berdua ingin menemukan gennya.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Kami bukan ahli kimia organik.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Kami bukan yang lain.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
STEPHEN MEYER: Dan mereka
mulai mengerjakan apa yang ada pada saat itu

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
dianggap semacam itu
cawan suci penelitian biologi.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
Pada awal tahun 1950an, banyak
para ilmuwan curiga

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
bahwa DNA itu memiliki sesuatu
hubungannya dengan transmisi

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
informasi turun-temurun,
tapi tidak tahu

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
bagaimana struktur DNA itu.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
Jadi, Watson dan Crick
memulai semacam pengembaraan

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
untuk mencoba memecahkan masalah ini.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
Dan pada musim semi tahun 1953, mereka
sebenarnya telah merumuskan model

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
yang menjelaskan strukturnya
dari molekul DNA.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Mereka menunjukkan bahwa itu memiliki a
struktur heliks ganda yang indah.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
Dan di sepanjang tulang belakang
dari molekul,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
di bagian interior, ada
subunit kimia, empat di antaranya.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
PEMBICARA: Satu, dua, tiga, empat.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
STEPHEN MEYER: Sekarang terwakili
dengan huruf A, T, G, dan C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
PEMBICARA: A akan berpasangan dengan T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
Dan kemudian, Anda punya
dua huruf genetik lainnya.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C akan berpasangan dengan G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Jadi, Anda punya heliks ganda.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Jadi, penemuan
struktur yang disarankan

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
yang dimiliki oleh satu untai DNA
rangkaian yang saling melengkapi...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
yang pada gilirannya bisa berfungsi
sebagai templat untuk membangun kembali

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
atau menyalin untaian aslinya.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
Dan ini menyarankan
sebuah proses duplikasi.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Musik]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
FRANCIS CRICK: Saya tidak berpikir
Aku terlalu khawatir tentang apa

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
strukturnya mungkin memberi tahu kita.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Aku hanya berpikir kita
harus mencari tahu.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
Dan ketika kita punya
tentu saja ketahuan,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
hal itu mengejutkan kami dengan a
dampak yang luar biasa,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
betapa indahnya
dan itu mengasyikkan.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Karena di sana sebelumnya
kami adalah jawabannya

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
permasalahan mendasar yang ada di dalamnya
biologi, bagaimana gen bereplikasi?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
Dan itu sangat sederhana,
dan kamu tidak boleh melewatkannya.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Kami kadang-kadang melakukannya
hanya, Jim dan aku,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
hanya duduk dan melihat
pada molekulnya

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
dan pikirkan betapa indahnya itu.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
STEPHEN MEYER: Menariknya,
Crick adalah seorang pemecah kode

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
dalam Perang Dunia II.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
Pada tahun 1957, ia kemudian merumuskan
sesuatu yang disebut urutan

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
hipotesis, yang dalam banyak hal
cara, menurut saya lebih signifikan

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
prestasi daripada bahkan
penjelasan asli strukturnya.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Crick menyadari bahwa mereka berempat
subunit kimia di sepanjang tulang belakang

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
dari heliks ganda, aktif
bagian dalam heliks,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
berfungsi seperti alfabet
karakter dalam teks tertulis.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
Artinya memang demikian
bukan sifat fisiknya

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
dari subunit ini.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
Itu bukan masalah molekuler mereka
berat atau bentuknya,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
tapi itu milik mereka
pengaturan sesuai

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
dengan independen
konvensi simbol

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
itu para ahli biologi molekuler
akhirnya menjelaskan,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
disebut kode genetik,
yang memberi mereka kemampuan mereka

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
untuk mengirimkan informasi.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
RICHARD STERNBERG:
Apa yang juga terjadi

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
sekitar waktu yang sama
itulah yang ditunjukkan Gamow

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
bahwa kamu bisa mengambilnya
huruf As, Cs, Gs, dan Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
dan Anda bisa mewakili mereka
dalam kode biner, nol dan satu.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Jadi, itu sungguh luar biasa
kemiripan dengan string bit digital.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Kelihatannya sangat mirip
pembawa informasi.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Tapi untuk apa?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
DOUGLAS AXE: Krik
sudah mengantisipasi hal ini juga.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Dia memikirkan dasar-dasar ini
membawa informasi

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
untuk konstruksi
protein.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Sebuah sel diisi dengan protein
yang sedang melaksanakan tugas

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
di dalam sel.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
STEPHEN MEYER: Benar
seperti alat-alat di kotak peralatan.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Anda punya palu,
kunci pas, gergaji.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Masing-masing alat tersebut berbeda
melakukan fungsi yang berbeda

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
karena berbeda
bentuk tiga dimensi

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
yang mereka miliki.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Hal yang sama
benar untuk protein.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Protein mengkatalisis
reaksi dengan kecepatan super cepat,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
itulah yang disebut
protein enzim,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
mereka membangun struktural
bagian dari mesin molekuler,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
dan mereka juga membantu memprosesnya
informasi mengenai molekul DNA.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Jadi, protein melakukan segalanya
pekerjaan penting ini,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
tapi mereka melakukan pekerjaan itu
karena mereka memiliki sangat spesifik

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
tiga dimensi
konformasi atau bentuk.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Sekarang hal itu menimbulkan pertanyaan,
bagaimana mereka memperoleh bentuk-bentuk itu?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
Ya, mereka mendapatkannya
bentuk yang tepat jika dan saja

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
jika subunit asam amino,
bagian-bagian penyusunnya keluar

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
dari mana mereka dibuat, adalah
diatur dengan cara yang sangat spesifik.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
BRIAN MILLER: Dan itu dia
20 asam amino dengan cara yang sama

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
bahwa kamu punya 26
huruf dalam alfabet.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
Jadi, urutan asam aminonya

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
dalam protein seperti
huruf dalam sebuah kalimat.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Mereka harus masuk
urutan yang tepat untuk bekerja.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
STEPHEN MEYER: Tapi
apa yang menyebabkan asam amino

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
agar tertata dengan baik
sehingga bisa terlipat dengan benar

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
ke dalam bentuk yang tepat?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
Dan jawabannya
itulah penemuannya

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
bahwa molekul DNA
berisi informasi...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
instruksi untuk
mengarahkan pembangunannya

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
dari molekul protein tersebut
yang melakukan semua pekerjaan penting itu.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
DOUGLAS AXE: Masuk
bentangan DNA itu,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
Anda memiliki sangat khusus
urutan A, C, G,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
dan T yang memberi tahu sel bagaimana caranya
membuat urutan asam amino

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
yang melipat dan menjadi
protein fungsional.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
Dan ahli biologi molekuler sekarang
mempunyai pemahaman yang sangat baik

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
tentang bagaimana informasi masuk
DNA mengarahkan prosesnya

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
sintesis protein.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Pertama, sel menggunakan protein berukuran besar
mesin yang disebut polimerase

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
untuk membuat salinannya
informasi pada DNA.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Polimerase terpisah
DNA menjadi dua untai.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Satu untai berfungsi sebagai
templat untuk dibuat

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
salinan RNA komplementer.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Salinan yang dihasilkan, disebut a
transkrip RNA pembawa pesan,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
melepaskan dan kemudian
mendekat dan melewati

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
melalui nuklir
kompleks pori.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Kemudian transkrip dengan
instruksi perakitan genetik

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
sampai pada bahan kimia dua bagian
pabrik yang disebut ribosom,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
tempat sintesis protein.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Sebagai transkrip RNA pembawa pesan
melewati ribosom,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
jalur perakitan mekanis
membangun rantai yang diurutkan secara spesifik

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
asam amino menggunakan
instruksi pada transkrip.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Asam amino ini adalah
diangkut ke ribosom

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
oleh molekul
disebut RNA transfer,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
tautan mana yang spesifik
rangkaian basa

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
menjadi asam amino yang sesuai
sesuai dengan kode genetiknya.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Susunan yang berurutan
asam amino menentukan

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
apakah rantai itu akan berfungsi
lipat menjadi protein fungsional,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
dan jika ya, jenis yang mana.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Setelah rantai terlipat
menjadi protein fungsional,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
itu siap untuk tampil
tugasnya di dalam sel.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
Sebenarnya itulah yang terjadi
terjadi di dalam sel.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
LANGKAH MEYER:
Penemuan itu maksudnya

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
yang harus Anda jelaskan
bukan hanya asal usulnya

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
sel dipandang sebagai a
semacam gumpalan amorf,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
melainkan sebagai sebuah kandang
suatu informasi yang canggih

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
perangkat penyimpanan dan canggih
transmisi informasi

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
dan sistem pengolahan.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
PEMBICARA: Mereka
mewarisi semua sifat itu

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
dari sel tempat mereka berasal.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
Dan proses yang sama
terjadi pada semua makhluk hidup.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
JAMES TOUR: Ini bukan hanya a
sekelompok protoplasma lagi.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Selnya sungguh menakjubkan.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Bagaimana kamu bisa melihatnya
pada hal ini dan tidak berpikir,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
bagaimana ini bisa dimulai?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Karena molekul tidak datang
bersama-sama untuk melakukan hal itu sendiri.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
PEMBICARA: Oke.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Tapi yang ingin saya ketahui adalah,
dari mana asal sel pertama?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
PEMBICARA: Bisa dibilang, Anda memang demikian
menanyakan di mana kehidupan itu sendiri dimulai.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Kami tidak tahu itu.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
STEPHEN MEYER: Saya duluan
menemukan misteri tentang asal usulnya

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
kehidupan pertama di a
konferensi yang saya hadiri

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
ketika saya masih menjadi ilmuwan muda.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Ada diskusi
antar ilmuwan

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
yang berkomitmen pada
model evolusi kimia standar

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
tentang bagaimana kehidupan muncul
dari bahan kimia yang lebih sederhana

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
dalam apa yang disebut sup prebiotik,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
dan ilmuwan lain yang
telah menjadi skeptis

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
dari model standar.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Salah satu ilmuwan di
panel adalah seorang pria bernama Dean

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Kenyon, seorang ahli biofisika dengan a
Stanford PhD, dia pernah bekerja di NASA,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
dan dia telah menulis yang terbaik-
menjual tingkat pascasarjana tingkat lanjut

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
buku teks tentang bagaimana kehidupan pertama kali muncul
dari bahan kimia prebiotik ini,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"Predestinasi Biokimia".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Tapi memimpin
ke konferensi,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
dia mulai ragu
teorinya sendiri.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
DEAN KENYON: Milik saya sendiri
pekerjaan penelitian tentang asal usul

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
kehidupan pertama adalah satu
dari faktor utama

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
itulah yang menuntun saya untuk memulainya
mempertanyakan sudut pandang umum ini

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
tentang asal usul.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
Seiring berjalannya waktu di sana, saya
mulai lebih sadar

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
dari beberapa di antaranya
masalah yang terlibat.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Sebenarnya ada beberapa siswa yang membawa
untukku sebuah buku yang berisi karyaku sendiri,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
“Biokimia
Predestinasi", dikritik.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Saya pikir saya bisa dengan mudah membantahnya
bantahan atas pekerjaan saya ini.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
Jadi, saya berkata, "Baiklah,
Saya akan mengambil musim panas

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
untuk melihat materi ini.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Kelihatannya sangat menarik.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Di sini, pertanyaan tentang
asal informasi genetik

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
tampak semakin
bermasalah.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Pada saat musim panas
sudah berakhir, aku telah memutuskan

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
bahwa saya tidak bisa
membantah kritik ini.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Segalanya bertambah seiring berjalannya waktu
untuk pemeriksaan ulang yang kritis.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
STEPHEN MEYER: Dan miliknya
ide lama adalah bahwa subunit

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
dari informasi besar-
membawa molekul biologis,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
seperti protein dan
DNA, akan mengatur dirinya sendiri

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
karena adanya kekuatan tarik-menarik
antar bagian penyusunnya

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
dari molekul-molekul besar tersebut.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
Dalam kimia, natrium dan
klorida bergabung membentuk garam.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA memiliki biaya tambahan.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl mempunyai muatan minus.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Mereka menarik, dan mereka membentuk a
kisi kristal yang tertata rapi.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Namun, seperti yang dia dapatkan
mendalami ilmu kimia,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Kenyon menyadari DNA itu
bukan molekul semacam itu.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
DEAN KENYON: Dalam DNA
molekul, kita memiliki A, T, C, dan G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
Dan urutan spesifiknya
mereka terjadi tidak tergantung

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
pada bahan kimia tersebut
afinitas yang mengikat

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
antara atau di antara
berbagai pangkalan itu.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
STEPHEN MEYER: Saya dulu
untuk menggunakan ilustrasi visual

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
dengan murid-muridku untuk
sampaikan idenya.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Saya akan menggunakan sedikit
papan tulis magnet

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
dan tempelkan surat ke
itu, huruf magnetik.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
Dalam kasus magnet
huruf di papan tulis,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
ada yang magnetis
kekuatan yang menjelaskan

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
mengapa surat-surat itu macet
ke papan belakang.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Tapi kekuatan itu tidak menjelaskan
susunan hurufnya

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
itu menguraikan beberapa pesan.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Sebaliknya, hal itu dijelaskan
hanya oleh sumber eksogen

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
informasi, yaitu I
telah mengatur surat-suratnya.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Jadi, gaya magnet
jelaskan mengapa surat-surat itu macet

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
ke papan belakang, tapi
bukan pengaturan mereka.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
Dan dengan cara yang sama, di sana
adalah kekuatan tarik-menarik dalam DNA

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
itu menjelaskan mengapa basanya menempel

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
ke tulang punggung gula fosfat,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
tetapi bukan kekuatan yang menjelaskan hal tersebut
susunan karakternya.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
DEKAN KENYON: Jadi,
keraguanku baru saja tercapai, kurasa,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
bagi saya, intelektual
titik puncaknya.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Jika seseorang bisa sampai di sana
asal pesan,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
pesan yang dikodekan
dalam mesin hidup,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
maka Anda akan benar-benar melakukannya
sesuatu yang jauh lebih intelektual

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
memuaskan dari ini
teori evolusi kimia.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
LANGKAH MEYER:
Dan pada konferensi ini,

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
dia secara terbuka menyangkalnya
teorinya sendiri.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
DEAN KENYON: Saya tidak berpikir
Anda harus melompat dari akhir

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
dari dunia rasional
untuk bergerak ke arah tersebut

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
yang sejujurnya bersifat teistik
pemahaman tentang asal mula kehidupan.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
JAMES TOUR: Sejak
Kenyon mengumumkan keraguannya,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
telah ada
banyak upaya lainnya

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
untuk mensimulasikan bagaimana molekuler
senyawa yang diperlukan untuk kehidupan,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
seperti protein dan DNA, atau bahkan
bahan kimia yang lebih sederhana

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
dari senyawa tersebut,
mungkin telah berevolusi

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
di bawah prebiotik realistis
kondisi di awal Bumi.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Tapi simulasi laboratorium itu
selalu membutuhkan cheat.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Campur tangan manusia.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Ketika Anda melakukan sintesis organik,
ketika Anda membuat senyawa,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
Anda perlu melakukannya secara umum
dimulai dengan senyawa murni

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
karena
kotoran menyebabkan banyak hal

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
berbahaya
reaksi yang akan terjadi.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Setelah Anda membuat milik Anda
kompleks, Anda harus menghentikannya

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
pada waktu yang tepat
sebelum terurai,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
lebih banyak campur tangan manusia.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Sekarang, apa yang harus Anda lakukan
lakukan adalah Anda harus memisahkannya

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
dari semua yang lain
senyawa yang terbentuk.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Pemisahan adalah
sangat sulit, sangat sulit.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Keterlibatan manusia yang sangat besar.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Sekarang Anda harus mengidentifikasinya.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Anda harus tahu apa
itu dan mencirikannya

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
untuk membawanya
ke langkah berikutnya.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
Bagaimana kabarmu selanjutnya?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
Dan orang miskin lebih awal
Bumi tidak punya pikiran.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Ia tidak tahu apa itu
seharusnya membuat.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Molekul belum pernah ada
diketahui bergerak menuju kehidupan.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Tidak pernah, selamanya.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Molekul tidak berevolusi
menuju kehidupan. Mereka tidak melakukannya.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
STEPHEN MEYER: Mencoba
mensimulasikan bagaimana kehidupan bisa muncul

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
dari lingkungan prebiotik
melibatkan suatu elemen

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
itu tidak pernah diakui.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
Dan elemen itu
adalah kecerdasan.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
JAMES TOUR: Kita perlu melakukannya
menjawab pertanyaan-pertanyaan yang lebih mendasar.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Apa asal usul kodenya?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
JOHN LENNOX: Dan saya tahu
itulah para filsuf ilmu pengetahuan

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
dan para ilmuwan menemukannya
sulit untuk benar-benar memahami apa

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
informasi adalah karena
ini memiliki beberapa level.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
STEPHEN MEYER: Masuk
teori informasi klasik,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
tidak ada cara untuk itu
membedakan serangkaian simbol

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
itu tidak mungkin
dari serangkaian simbol

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
itu tidak mungkin
dan juga fungsional.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Musik]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
Perbedaan antara
monyet mengetik omong kosong acak,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
yang akan menjadi sangat kompleks
susunan karakter,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
tapi bukan yang itu
menyampaikan arti apa pun

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
atau melakukan a
fungsi komunikasi,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
dan, katakanlah, sebuah garis
puisi, seperti,

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
“Waktu dan arus tidak menunggu siapa pun.”

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Jika Anda membandingkan keduanya
string simbol berdampingan,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
Anda akan melihat bahwa keduanya
sangat tidak mungkin.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Tapi ada sesuatu yang terjadi
hadir dalam satu string

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
karakter itu
tidak hadir di yang lain.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
Dan itulah yang terjadi
kami menyebutnya kekhususan.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Atau kadang disebut juga
kompleksitas yang ditentukan.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Pengaturan dari
karakternya spesifik

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
untuk melakukan suatu fungsi.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
DOUGLAS AXE: Sekarang,
apa yang menarik dalam hidup,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
kamu punya hal-hal itu
tidak hanya rumit dan

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
bahwa ada banyak bagian, itu

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
bahwa mereka sudah diatur
dengan cara tertentu

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
yang memungkinkan mereka melakukannya
sesuatu yang luar biasa.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
Dan itulah masalahnya
itulah yang membuat kompleksitasnya

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
bukan sekadar kerumitan biasa...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
tetapi kompleksitas tertentu.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
Dan DNA adalah contoh yang bagus
kompleksitas tertentu.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
JOHN LENNOX: Dan saat kita berada
berbicara tentang informasi yang terkandung

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
dalam kode genetik
dalam DNA, kita berbicara

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
tentang tingkat
informasi semantik.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Karena dalam DNA, urutannya
sedang mengkode sesuatu.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
Dalam hal ini, ada maknanya.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
STEPHEN MEYER: A
ilmuwan bernama Henry Quastler,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
yang merupakan salah satu pionir dalam
menerapkan ilmu informasi

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
untuk menganalisis informasi
itu disimpan dalam DNA, katanya,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
“Penciptaan yang baru
informasi biasanya dikaitkan

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
dengan aktivitas sadar.”

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
JOHN LENNOX: Kami
informasi asosiasi

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
dengan rasional
intelijen di baliknya.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
Hal ini berlaku di semua tingkatan.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
Dan saat kita tumbuh dewasa, kita belajar.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Kami membaca buku.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Kami melihat kata-kata.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Kami belajar bahasa.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
Dan segalanya
menunjuk pada fakta

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
bahwa ini tidak
muncul secara spontan.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
STEPHEN MEYER: Bill Gates
mengatakan bahwa DNA itu seperti perangkat lunak

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
program, hanya lebih dari itu
rumit dari apa pun yang pernah kami buat.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
Apa yang kita ketahui
asal usul perangkat lunak?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Itu selalu berasal dari a
pikiran, dari seorang programmer.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Faktanya, kapanpun
kita melihat informasi

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
dan kami melacaknya
kembali ke sumbernya,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
apakah kita sedang melihat
bagian dari kode perangkat lunak

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
atau prasasti hieroglif
atau paragraf dalam buku

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
atau informasi yang tertanam
dalam sinyal radio,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
jika kita menelusuri informasinya
kembali ke sumber utamanya,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
kami selalu datang ke a
pikiran, bukan proses material.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Jadi, penemuan
informasi dalam bentuk digital

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
atau bentuk abjad di
landasan kehidupan

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
dalam molekul seperti DNA dan
RNA adalah indikator yang kuat

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
dari kecerdasan perancangan
berperan dalam asal usulnya

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
informasi itu, dan
oleh karena itu dalam asal usul kehidupan itu sendiri.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
JOHN LENNOX: Itu
di mana semua pengalaman kami

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
dari titik alam semesta.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Kami segera melihat kata keluar
kita menyimpulkan pikiran di baliknya.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Seorang arkeolog Tiongkok melihat
beberapa pukulan di dinding

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
dari sebuah gua dan berkata,
“Kecerdasan manusia.”

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
Dan saya berkata, "Jangan
bodoh sekali, dua pukulan.”

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ah, ya, tapi itulah mereka
Simbol Cina untuk manusia.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
Jadi, pasti ada
ada intelijen di balik itu.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
WILLIAM DEMBSKI:
Kami melihat ke dalam sel.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Kami memiliki keseluruhan
teori yang menjelaskan

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
ini dikendalikan
transfer informasi.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
Dan satu-satunya contoh
kita tahu hal semacam ini

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
transfer terkendali
informasi adalah sistem

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
agen cerdas itu
telah berkembang.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
BRENDAN DIXON: Saat kita melihat
tentang bagaimana informasi diproses

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
di dalam sel, Anda mendapatkan stringnya
informasi yang dikeluarkan

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
dari inti, tapi
rangkaian informasi itu

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
dengan sendirinya tidak memberi
kamu, dengan cara apapun, membentuk,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
atau bentuk, produk kita
perlu menyelesaikan pekerjaan.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Itu harus diambil
oleh mekanisme lain

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
itu tahu caranya
untuk membaca string itu

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
dan mengubah apa yang dilihatnya di sana
ke dalam apa yang dibutuhkan di sini

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
untuk menyelesaikan pekerjaan itu
yang dibutuhkan di sana.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
Itu membuatku terdiam
dan membuatku pergi,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
"Tunggu sebentar, aku sudah
pernah melihat ini sebelumnya.”

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Kami melakukan ini sepanjang waktu
dalam ilmu komputer.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Beberapa ide itu
kita lihat dalam biologi

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
yang selaras dengan saya adalah
pengertian seperti koreksi kesalahan.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
RICHARD GUNASEKERA:
Secara kebetulan,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
jika ada sesuatu
itu dilakukan dengan tidak benar,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
bahkan ada yang lain
protein yang mampu

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
untuk mengoreksi dan memperbaikinya.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Musik]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
STEPHEN MEYER: Itu
kode yang ada dapat dikodekan ulang,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
itu bisa ditulis ulang, itu
dapat diedit dengan cepat.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Informasinya
sistem pemrosesan

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
di dalam sel menggunakan desain
strategi mengingatkan

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
komputasi digital berteknologi tinggi
dengan satu perbedaan utama.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
Logika desain di
sel melebihi apa pun

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
yang telah dihasilkan oleh para insinyur manusia.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
BRENDAN DIXON:
Kita sekarang tahu bahwa DNA,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
kamu bisa membacanya
sekali dalam satu arah.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Anda dapat membacanya di
arah itu lagi,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
tetapi jika Anda mulai di sini, Anda mendapatkan a
gen yang berbeda diekspresikan dari

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
bahkan jika Anda mulai dari sini
meskipun itu tumpang tindih.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
WALTER MYERS: Anda bisa membaca
segmen DNA yang sama ke depan

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
untuk mendapatkan satu protein dan
mundur untuk mendapatkan yang lain.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
BRENDAN DIXON: Kami belum pernah
belum bisa membuat sesuatu seperti itu

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
itu terjadi pada komputer.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
WALTER MYERS: Itu
kode dalam program komputer,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
itu hanya melakukan satu hal.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Anda tidak bisa membaca
itu bolak-balik.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Anda membacanya satu arah,
dan itulah yang dilakukannya.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
Hanya itu yang dilakukannya.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ROBERT SHELDON: Dalam DNA, kita
memiliki kode di dalam kode di dalam kode.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Mereka interdigitasi.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Mereka bertingkat-tingkat,
tumpang tindih.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Kami sedang berurusan dengan
sebuah sistem yang menunjukkan

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
desain yang sangat rumit.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
BRENDAN DIXON: Itu
tingkat kerumitan yang kita lihat,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Aku mundur dan pergi,
“Wow, itu sangat elegan.”

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
DAVID BERLINSKI: Sebagai
segera setelah keajaiban besar

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
selnya terbuka,
ini adalah proses yang berkelanjutan.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Kita masih jauh dari sempurna
deskripsi sel yang paling sederhana sekalipun.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Kami melihat ini adalah
bukan struktur acak.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Mereka belum pernah melakukannya
disatukan.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Mereka belum pernah melakukannya
disatukan

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
oleh semacam
mekanisme stokastik.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Mereka sangat indah dan
disatukan secara cerdik

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
dengan cara tertentu, dan jika
mereka tidak disatukan

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
dengan cara tertentu,
mereka tidak bekerja.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
LANGKAH MEYER:
Mari kita lihat apa itu

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
di sekitar kita di planet bumi.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Apakah kita melihat seperti apa
tulang telanjang, minimalis,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
bersama-sama
sesuatu secara tidak sengaja

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
untuk tujuan semata
kelangsungan hidup yang kejam?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Atau apakah kita melihat sesuatu
jauh lebih boros,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
cantik dalam ekspresinya?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
Ini sebenarnya merupakan masalah besar
dalam biologi evolusi.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Itu disebut masalah
keindahan yang serampangan.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Banyak organisme memiliki keindahan
melampaui apa pun yang relevan

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
untuk kelangsungan hidup mereka.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
ROBERT SHELDON: Ini
layak mendapat penjelasan.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Banyak orang telah mencobanya
memberikan penjelasan utilitarian.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
Oh, ya, benar
beberapa alasan adaptif,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
atau ada beberapa
seleksi seksual.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Tapi menurutku jawabannya
membutuhkan sesuatu yang lebih.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Orang yang menyadari
jawabannya membutuhkan

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
sesuatu yang lebih adalah Aristoteles.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Dia berkata, "Tidak, itu adalah akibat dari
semacam struktur rasional

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
ke alam semesta, berani
bahkan seorang intelijen.”

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
Jadi, kegembiraannya
adalah salah satu yang muncul

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
untuk dirancang untuk
menarik perhatian kita.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Musik]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Tampaknya memang begitu
akan menghubungi kami.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Sekarang, di sini saya sedang melakukan waxing.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Tampaknya mistis.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
DAVID BERLINSKI: Saya harus
mengatakan bahwa ini adalah pengamatan,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
mereka menarik bagi intuisi,
tapi tidak untuk diberhentikan

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
karena alasan itu.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Tidak untuk diberhentikan.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Ada sesuatu
menarik sedang terjadi.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
LANGKAH MEYER:
Ada sesuatu dalam sains

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
disebut prinsip kecantikan

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
yang sering kali menyatakan teori yang benar
menyampaikan keindahan matematika

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
atau harmoni struktural.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
Setelah melihat mereka
model molekul DNA,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Francis Crick adalah
dikutip mengatakan,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Ini sangat indah,
itu pasti benar.”

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
ROBERT SHELDON: Anda menemukannya
itu sepanjang waktu dalam literatur

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
hari ini, orang-orang berkata, "Kecantikan
adalah kebenaran, dan kebenaran adalah keindahan.”

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Jika kita menemukan himpunan persamaan
itu indah sekali,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
maka itu pasti benar.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
PEMBICARA: Kadang-kadang
jalan menuju kebenaran menuntun

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
melalui keindahan.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
Dan itu adalah jendela yang penting.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Kita harus seperti itu
bersedia membukanya.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
JAY RICHARDS: Benar sekali
dua hipotesis mendasar

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
tentang kenyataan.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Salah satunya adalah ceritanya
segalanya adalah tujuan,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
itu di balik semuanya
ada seorang penulis.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Alternatifnya adalah
bahwa semua itu tidak benar.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Kita adalah akibat dari kebutaan
dan proses impersonal

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
itu tidak ada dalam pikiran kami.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Jadi, pada akhirnya, pertanyaan-pertanyaan ini
tentang asal usul materi,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
asal usul kehidupan, itu
asal usul alam semesta,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
turun ke hal mendasar itu
pertanyaan dan dua pilihan itu.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
TIMOTI MCGREW: Richard
Dawkins pernah berkata dengan sangat terkenal

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
itu alam semesta
memiliki, di bagian bawah,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
hanya properti-properti yang diinginkan seseorang
harapkan jika tidak ada desain,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
tidak ada tujuan, hanya buta,
ketidakpedulian tanpa belas kasihan.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
Itu klaim yang menarik.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Apa yang menurut saya menarik
itu adalah jenis yang tepat

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
klaim untuk mencoba membuat.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Kami ingin mengambil milik kami
hipotesis metafisik

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
dan lihat apa akibatnya
mereka punya, apa yang mereka maksudkan

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
untuk, seberapa baik mereka
memperhitungkan berbagai hal.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Salah satu yang paling penting
pertanyaan yang bisa ditanyakan oleh siapa pun di antara kita,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
kapan aku harus berubah pikiran?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Atau dengan kata lain a
sedikit berbeda,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
kalau saya salah, bagaimana caranya
apakah aku akan mencari tahu?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Anggaplah Anda sedang berjalan
melalui hutan.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
Di hamparan hutan itulah kamu
mengira sama sekali tidak berpenghuni,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
Anda menemukan sebuah
kabin yang tua dan kumuh.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Melihatnya, kamu
pikir itu hanya peninggalan yang tersisa

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
sudah berakhir sejak lama.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Lalu kamu pergi ke pintu,
dan Anda mendorongnya, dan itu terbuka.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
Dan saat Anda melangkah masuk,
kamu melihat secangkir teh,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
masih panas, seduhan
di atas meja kecil

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
di tengah kabin.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Ketika Richard Dawkins mengatakan itu
alam semesta mempunyai ciri-ciri yang persis sama

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
yang kami harapkan jika ada
berada di bawah tanpa alasan,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
tidak ada tujuan, apa yang dia katakan
adalah seharusnya tidak ada tanda-tanda

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
kecerdasan di alam semesta.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Dimana kesalahan Dawkins
apakah sebenarnya ada cangkirnya

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
teh di atas meja.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
JAY RICHARDS: Dan masih banyak lagi.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Penemuan ilmiah terkini
menunjuk ke arah

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
bahwa tidak ada yang terkemuka
materialis ilmiah diharapkan.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
STEPHEN MEYER: Tidak ada
diharapkan bahwa alam semesta fisik

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
tentang materi, ruang,
waktu, dan tenaga

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
akan memiliki awal yang pasti.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Tidak ada yang menduga hal itu
alam semesta akan disetel dengan baik

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
melawan segala rintangan untuk
memungkinkan kehidupan.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Dawkins sendiri sudah mengakuinya
untuk dipukul ke samping

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
dengan heran pada
kerumitan miniatur

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
dari pemrosesan data
mesin di dalam sel.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Kita tidak hidup di tempat yang luas,
alam semesta yang tidak berarti.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
Dari kekuatan yang memegang
kosmos bersama-sama dengan instruksi

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
dalam DNA kita sendiri
tubuh, kita melihat buktinya

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
bahwa semuanya telah terjadi
dimaksudkan untuk suatu tujuan,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
itu kisahnya
semuanya tidak buta,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
ketidakpedulian yang kejam, tapi
terungkapnya rancangan besar

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
bahwa kita semua adalah bagiannya.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
Dan yang mengejutkan, mungkin memang demikian
ilmu yang telah mengungkapkan hal ini.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Musik]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ALLAN SANDAGE: Di sini
adalah bukti untuk apa yang hanya bisa

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
digambarkan sebagai a
peristiwa supranatural.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
DEAN KENYON: Saya tidak berpikir
Anda harus melompat dari akhir

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
dari dunia rasional
untuk bergerak ke arah tersebut

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
yang sejujurnya bersifat teistik
pemahaman tentang asal mula kehidupan.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
ROBERT JASTROW: Apakah ada
sesuatu yang lain yang dapat kita bayangkan

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
itu akan meletakkan ini
pertanyaan untuk beristirahat?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Saya tidak bisa melihatnya.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
FRED HOYLE: Pertanyaannya
lalu apa yang harus dilakukan?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
PEMBICARA: Mungkin saja
memikirkan kembali kisah segalanya.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Alam semesta tidak
sepertinya dibiarkan begitu saja.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Ia dikenakan di mana-mana
sidik jari penciptanya.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Musik]

