1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 بطولة بوكر بقيمة 5 ملايين دولار أمريكي GTD التحميل: AmericasCardroom.com 2 00:00:40,667 --> 00:00:43,073 14 فبراير 1929. 3 00:00:43,252 --> 00:00:44,579 عام النهاية السوداء... 4 00:00:44,752 --> 00:00:47,835 <ط>من السباق دراجة لمدة ستة أيام. 5 00:00:48,004 --> 00:00:50,245 الرحلة الأولى من باريس إلى نيويورك. 6 00:00:50,589 --> 00:00:52,664 ظهور ميكي ماوس لأول مرة على الشاشة... 7 00:00:52,840 --> 00:00:54,666 ويتولى هربرت هوفر منصبه... 8 00:00:54,841 --> 00:00:57,046 كرئيس 31 بهذه الكلمات: 9 00:00:57,217 --> 00:00:58,675 "نحن في أمريكا اليوم...." 10 00:00:58,843 --> 00:01:01,333 أقرب إلى النصر عن الفقر... 11 00:01:01,511 --> 00:01:03,633 <ط> مما كان لا أمة'. 12 00:01:03,971 --> 00:01:06,923 <ط> وبعد ستة أشهر، سوق الأوراق المالية نيويورك ستغرق... 13 00:01:07,097 --> 00:01:09,883 <ط>التسبب في أكبر أزمة التاريخ الاقتصادي. 14 00:01:10,474 --> 00:01:13,924 في مدينة شيكاغو هم 10:25 صباحاً... 15 00:01:14,184 --> 00:01:16,555 <ط>درجة الحرارة 8 درجات تحت الصفر. 16 00:02:24,888 --> 00:02:26,002 يا إلهي. 17 00:02:27,556 --> 00:02:28,634 يا إلاهي! 18 00:02:34,685 --> 00:02:37,601 مذبحة عيد الحب 19 00:03:48,765 --> 00:03:52,630 خلال السنوات التي صدر فيها قانون الحظر الوطني لعام 1920... 20 00:03:52,808 --> 00:03:55,014 العالم السفلي للأمة يزيد من قوته... 21 00:03:55,185 --> 00:03:56,559 وتتقاتل العصابات... 22 00:03:56,727 --> 00:03:59,299 كما لو كان من الأمم أو سيتم التعامل مع الشركات. 23 00:03:59,687 --> 00:04:01,560 إلى فترات الحرب بين العصابات... 24 00:04:01,730 --> 00:04:04,398 تتبعها معاهدات السلام الذين انكسروا... 25 00:04:04,564 --> 00:04:07,647 <ط>بسبب هائلة الفوائد التي يقدمونها... 26 00:04:07,816 --> 00:04:10,769 <ط>الاتجار غير المشروع بالمشروبات إدمان الكحول والرذيلة. 27 00:04:10,984 --> 00:04:13,023 في عام 1929، عصابات شيكاغو... 28 00:04:13,194 --> 00:04:16,478 يسيطرون على 21,207 منشأة سري... 29 00:04:16,821 --> 00:04:20,354 ويصل إجمالي دخلها 352 مليون دولار. 30 00:04:20,698 --> 00:04:25,239 618 عضوًا من العالم السفلي للمدينة لقد قُتلوا في 9 سنوات. 31 00:04:25,409 --> 00:04:27,863 يذهب الفساد من مكتب العمدة... 32 00:04:28,035 --> 00:04:29,826 حتى الحانة الأكثر تواضعًا. 33 00:04:30,036 --> 00:04:33,569 كم مرة يجب أن أكرر لك ذلك لا أريد رؤية أختك هنا؟ 34 00:04:33,746 --> 00:04:36,450 هل تعرف ماذا أجابني؟ هذا المنزل... 35 00:04:42,376 --> 00:04:43,376 اثنين من البيرة. 36 00:04:52,131 --> 00:04:53,624 مؤسسة جميلة. 37 00:04:54,716 --> 00:04:55,716 شكرًا لك. 38 00:04:59,176 --> 00:05:00,421 صفقة جيدة. 39 00:05:01,469 --> 00:05:02,469 أنا أغطي النفقات. 40 00:05:05,721 --> 00:05:07,760 ماذا تحاول أن تفعل، تسممني؟ 41 00:05:10,682 --> 00:05:13,350 إذا كانت البيرة لا تناسبك أعجبني ذلك، ولم أدفعه. 42 00:05:14,559 --> 00:05:17,475 حسنا، يجب أن أعترف أنك رجل كبير. 43 00:05:17,644 --> 00:05:21,142 هل سمعت يا جيمي؟ نحن لن نفعل ذلك عليك أن تدفع ثمن هذه البيرة. 44 00:05:23,606 --> 00:05:25,396 ما رأيك فيما تشربه؟ 45 00:05:25,565 --> 00:05:26,940 طعمها مثل الجحيم، أليس كذلك؟ 46 00:05:29,025 --> 00:05:31,017 أعتقد أنني لست خبيرا. 47 00:05:35,528 --> 00:05:37,734 ألا تلاحظ عندما يكون طعم شيء ما مثل الجحيم؟ 48 00:05:39,030 --> 00:05:40,440 إنها بالتأكيد ليست جيدة جدًا. 49 00:05:41,448 --> 00:05:45,029 هل سمعت؟ ولا حتى صديقك يحب ذلك. هل ترى كيف أنا على حق؟ 50 00:05:46,784 --> 00:05:49,274 من وين تشتريه؟ 51 00:05:50,953 --> 00:05:52,281 إلى سلوسون معين. 52 00:05:53,496 --> 00:05:56,164 سلوسون؟ 53 00:05:56,498 --> 00:05:58,987 سلوسون الوحيد الذي أعلم أنه يعمل لصالح كابوني. 54 00:05:59,207 --> 00:06:00,749 آل كابوني. 55 00:06:01,292 --> 00:06:03,782 انها ليست نفس سلوسون، أليس كذلك؟ 56 00:06:06,128 --> 00:06:07,751 أعتقد ذلك. 57 00:06:08,754 --> 00:06:10,082 بكم تبيع في الاسبوع ؟ 58 00:06:11,297 --> 00:06:12,328 خمسة براميل. 59 00:06:12,714 --> 00:06:13,714 خمسة؟ 60 00:06:13,923 --> 00:06:18,251 سيكون من السهل جدًا مضاعفة هذا المبلغ. إذا كانت البيرة الخاصة بك أفضل. 61 00:06:18,634 --> 00:06:22,048 غدا سأترك لك 10 براميل، سيكلفك 55 برميلًا. 62 00:06:22,386 --> 00:06:24,923 هل تريدهم أن يقتلوني؟ لا أحد يستطيع تحدي كابوني. 63 00:06:25,096 --> 00:06:26,258 ولا حتى موران. 64 00:06:26,471 --> 00:06:27,471 هل يموتون؟ 65 00:06:29,098 --> 00:06:32,216 الشخص الوحيد الذي أعرفه يقود الترام. 66 00:06:33,600 --> 00:06:35,391 إنه ليس نفس موران، أليس كذلك؟ 67 00:06:37,519 --> 00:06:38,598 لقد كنت مخطئا. 68 00:06:39,395 --> 00:06:42,430 إنه أمر منطقي، يمكن لأي شخص لديك خطأ. 69 00:06:42,688 --> 00:06:46,387 انظر إليَّ. ربما أكون مخطئا أما بالنسبة للبيرة الخاصة بك. 70 00:06:47,107 --> 00:06:51,103 لن أتفاجأ إذا كان الأنبوب متسخًا. 71 00:06:51,276 --> 00:06:52,276 فمن الممكن. 72 00:06:57,279 --> 00:06:59,851 حسنًا، لا، هذا ليس الأمر، لأنه يخرج بقوة كبيرة. 73 00:07:00,114 --> 00:07:02,900 إنه ليس الغليون، بل البيرة. 74 00:07:03,324 --> 00:07:04,568 يمكنك شمها. 75 00:07:08,410 --> 00:07:09,410 أليس كذلك؟ 76 00:07:18,999 --> 00:07:21,667 <ط>ولد بيتر جوسينبيرج في شيكاغو، إلينوي... 77 00:07:21,834 --> 00:07:24,240 22 سبتمبر 1898. 78 00:07:24,460 --> 00:07:27,412 محكوم عليه سابقًا، لص، لص... 79 00:07:27,587 --> 00:07:29,911 خاطف، قاتل محترف. 80 00:07:30,255 --> 00:07:32,875 في عمر 13 عامًا، عند عودته إلى منزله في المدرسة... 81 00:07:33,048 --> 00:07:34,541 وجد والدته ميتة. 82 00:07:34,715 --> 00:07:38,213 <ط> وكان رد فعله الأول هو المسيل للدموع بعيدا خاتم الزواج ورهنه. 83 00:07:39,134 --> 00:07:43,212 إنه عضو في عصابة باغز لقد عاشوا لمدة سبع سنوات. 84 00:07:52,141 --> 00:07:55,971 10 برميل غدا. 85 00:07:59,603 --> 00:08:03,101 ولا تنسى أنني معك القيام بخدمة عظيمة. 86 00:08:41,083 --> 00:08:44,248 فرانك جوسنبرج، أخي قاصر بقلم بيتر جوسنبرج... 87 00:08:44,585 --> 00:08:47,833 ولد في شيكاغو، إلينوي، في 11 أكتوبر 1902. 88 00:08:48,045 --> 00:08:49,622 لص، سارق سيارة... 89 00:08:49,796 --> 00:08:51,918 <ط>الابتزاز، رجل عصابات محترف... 90 00:08:52,089 --> 00:08:54,792 عضو في الفرقة لقد عاشوا لمدة 9 سنوات. 91 00:08:54,965 --> 00:08:57,336 <ط> وهو متزوج من اثنين النساء في وقت واحد... 92 00:08:57,508 --> 00:08:58,918 لكنه لا يعيش مع أي شخص. 93 00:09:27,232 --> 00:09:30,481 فينزينزو دي مورا، الاسم المستعار "المدفع الرشاش" جاك ماكجورن... 94 00:09:30,734 --> 00:09:33,852 مولود في بروكلين، نيويورك، في 7 يوليو 1903. 95 00:09:34,319 --> 00:09:36,607 قُتل والده عندما كان عمره 9 سنوات. 96 00:09:36,779 --> 00:09:39,066 <ط>في 20 كان قد قتل بالفعل شخصيا... 97 00:09:39,238 --> 00:09:41,526 إلى المعنيين في وفاة والده. 98 00:09:41,698 --> 00:09:44,650 لقد أصبح مؤخرًا إلى مقاتل مسلح بارز... 99 00:09:44,824 --> 00:09:46,401 من منظمة كابوني. 100 00:09:46,867 --> 00:09:49,155 أيها الأحمق، كان بإمكانه أن يقتلني. 101 00:09:50,828 --> 00:09:52,286 لم أستطع أن أفعل أي شيء، جاك. 102 00:09:53,204 --> 00:09:55,776 يبدو أن هذا الرجل قد خرج من العدم. 103 00:09:56,205 --> 00:09:58,660 فتح الباب بقوة وبدأ اطلاق النار. 104 00:09:59,624 --> 00:10:01,366 هل تعرفت عليه؟ - نعم. 105 00:10:05,293 --> 00:10:08,542 وهو أحد رجال موران، فرانك جوسنبرج. 106 00:10:43,730 --> 00:10:46,765 ألفونسو كابوني، الملقب بآل كابوني. 107 00:10:46,940 --> 00:10:48,433 الاسم المستعار آل براون. 108 00:10:48,691 --> 00:10:52,438 ولد في كاستيلاماري، إيطاليا، في 6 يناير 1899. 109 00:10:52,651 --> 00:10:53,896 لا يوجد سجل جنائي. 110 00:10:54,110 --> 00:10:58,735 نشأ في أحد أحياء بروكلين، هاجر إلى إلينوي عام 1919. 111 00:10:58,988 --> 00:11:01,193 ماكر وطموح ولا يرحم... 112 00:11:01,364 --> 00:11:05,111 في ست سنوات فقط حقق ذلك انتقل من حارس شخصي بسيط... 113 00:11:05,325 --> 00:11:06,735 زعيم لا يرقى إليه الشك... 114 00:11:06,909 --> 00:11:09,695 من أقوى المنظمات من عالم شيكاغو السفلي. 115 00:11:09,910 --> 00:11:11,902 هو "العظيم" بالنسبة لشركائه. 116 00:11:12,120 --> 00:11:14,491 بالنسبة للجمهور، فهو "الوجه الخائف". 117 00:11:14,871 --> 00:11:16,578 شكرا لك سيد كابوني. 118 00:11:17,623 --> 00:11:21,120 أنا آسف بشأن الغارة يا (جايك) الكابتن لا يريد مواصلة التعاون. 119 00:11:21,291 --> 00:11:22,291 لأي سبب؟ 120 00:11:22,292 --> 00:11:25,042 أبقيناه هادئا 100 دولار في الأسبوع. 121 00:11:25,210 --> 00:11:28,162 الآن للعمل في منطقتك يقول علينا أن نعطيه 300. 122 00:11:28,420 --> 00:11:31,752 300؟ هؤلاء الرجال يعتقدون أننا مليونيرات. 123 00:11:33,172 --> 00:11:36,088 اكتب لي اسمك، سأفعل أبعديه عن هنا 124 00:11:36,257 --> 00:11:37,916 في حالة إعادة انتخابه.. 125 00:11:38,175 --> 00:11:41,044 نصف مليون للحملة طومسون هو صفقة. 126 00:11:41,510 --> 00:11:46,300 إذا تم انتخاب شيرماك عمدة سوف نخسر 20 مليون 127 00:11:46,513 --> 00:11:47,591 هذا إضاعة المال. 128 00:11:47,763 --> 00:11:50,335 إذا رحل فسنشتري اللاعب التالي. 129 00:11:50,890 --> 00:11:52,348 أنت تعرف تومي شيرماك. 130 00:11:52,516 --> 00:11:54,139 تشارلز "المثبت" فيشيتي. 131 00:11:54,308 --> 00:11:57,592 ولد في كاستيلامارا، إيطاليا، في 11 أغسطس 1891. 132 00:11:57,852 --> 00:11:59,393 ابن العم الثاني لآل كابوني. 133 00:11:59,561 --> 00:12:02,015 يعمل كرئيس في مجالس الإدارة. 134 00:12:02,187 --> 00:12:04,096 كثير الخمر، ولا يسكر أبدًا. 135 00:12:04,272 --> 00:12:06,975 <ط>القيمة الخاصة بك للمنظمة إنها قدرته... 136 00:12:07,148 --> 00:12:11,274 <ط>لرشوة السياسيين والموظفين العموميين. 137 00:12:11,734 --> 00:12:14,188 سيتم اغتياله في 7 أبريل 1951. 138 00:12:16,153 --> 00:12:20,647 إذا خنت كابوني سأكون كذلك توفي قبل نهاية اليوم. 139 00:12:20,989 --> 00:12:23,230 هيا يا فرانك، أنت تعلم ذلك... 140 00:12:32,870 --> 00:12:33,870 مرحبا. 141 00:13:01,760 --> 00:13:03,004 سيتم افتتاح الجلسة. 142 00:13:06,304 --> 00:13:07,304 جيك... 143 00:13:08,513 --> 00:13:12,556 لقد استدعيناك حتى يتسنى لنا تقارير منطقة المسلخ. 144 00:13:13,183 --> 00:13:14,641 كيف تسير الأمور هناك؟ 145 00:13:15,434 --> 00:13:19,560 سأقرأ لك الأرقام وسوف تقول. 146 00:13:21,729 --> 00:13:27,065 سيطرنا من تلك المنطقة في أكتوبر الماضي. 147 00:13:27,732 --> 00:13:29,688 وكانت النتيجة إيجابية. 148 00:13:30,525 --> 00:13:35,599 على سبيل المثال، مبيعات البيرة خلال شهر ديسمبر... 149 00:13:35,778 --> 00:13:37,769 وارتفعت بنسبة 21.4 في المئة. 150 00:13:38,029 --> 00:13:39,937 جيك جوزيك "الإبهام الدهني". 151 00:13:40,155 --> 00:13:43,771 ولد في بيوريا، إلينوي، 9 نوفمبر 1894 152 00:13:44,032 --> 00:13:47,779 <ط> مالك سلسلة مرة واحدة من بيوت الدعارة في الضواحي... 153 00:13:47,992 --> 00:13:51,573 <ط>جوزيك يعتني بكل شيء الآن الاتجار غير المشروع بالمشروبات الكحولية... 154 00:13:51,744 --> 00:13:53,321 لنقابة كابوني. 155 00:13:53,537 --> 00:13:57,449 سوف يموت موتا طبيعيا في 11 يوليو 1956. 156 00:13:59,081 --> 00:14:01,654 وهذا يدل على أنني لا لقد أخطأت عندما قلت.. 157 00:14:01,833 --> 00:14:03,990 الذي لم يكن بيل بولاك يعرفه... 158 00:14:04,501 --> 00:14:06,042 من أجل محبة الله! 159 00:14:06,544 --> 00:14:08,286 الشيء الوحيد الذي تعرف كيف تفعله هو التحدث. 160 00:14:08,586 --> 00:14:10,993 أنت تتبختر مع السيجار الدولار في الفم... 161 00:14:11,171 --> 00:14:12,748 مثل عصابة من المصرفيين. 162 00:14:13,380 --> 00:14:15,088 ما مدى أهمية ذلك. 163 00:14:16,590 --> 00:14:17,590 ما الأمر يا آل؟ 164 00:14:17,716 --> 00:14:18,716 ماذا يحدث؟ 165 00:14:22,093 --> 00:14:25,626 هل نزلت للتو؟ 166 00:14:27,888 --> 00:14:31,090 هل أنا الوحيد هنا هل تعرف ماذا يحدث؟ 167 00:14:36,517 --> 00:14:38,924 اسمحوا لي أن أعرض الحقائق بالنسبة لك. 168 00:14:40,269 --> 00:14:44,431 وهي ليست أخبارًا جيدة كما نعتقد. كان صديقنا جيك يخبرنا. 169 00:14:46,022 --> 00:14:49,555 لا أحتاج منك أن تشرح لي ذلك نحن نكسب المال في المسلخ 170 00:14:49,733 --> 00:14:53,349 ولا في أي مكان آخر المنطقة الجنوبية أو المنطقة الغربية. 171 00:14:53,693 --> 00:14:56,443 ما أنا مهتم بمعرفته هو ماذا يحدث في المنطقة الشمالية. 172 00:14:57,070 --> 00:14:59,524 لم أسمع شيئا حول الأرقام هناك. 173 00:14:59,780 --> 00:15:03,313 أو هل تعتقد تلك المنطقة ليست مثيرة للاهتمام؟ 174 00:15:04,824 --> 00:15:06,650 لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، آل. 175 00:15:06,867 --> 00:15:08,988 نعم، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. 176 00:15:09,410 --> 00:15:10,868 لقد تحدثت عن ذلك. 177 00:15:11,286 --> 00:15:13,076 نحن لا نريد أي مشكلة، آل. 178 00:15:13,453 --> 00:15:14,911 ننسى ذلك، آل. 179 00:15:15,371 --> 00:15:17,327 باغز موران يستقر على ذلك. 180 00:15:24,376 --> 00:15:27,992 هذا ما أعتقده من أرقامك، جيك! والآن استمع لي! 181 00:15:30,962 --> 00:15:35,338 منذ 1 مايو، رجال موران... 182 00:15:36,590 --> 00:15:41,582 لقد وضعوا البيرة في 28 مفاصل من الجانب الجنوبي من شيكاغو. 183 00:15:41,843 --> 00:15:45,921 لا يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة. ما هو 28 متجرا من أصل 12000؟ 184 00:15:46,095 --> 00:15:47,126 مبلغ زهيد، أليس كذلك؟ 185 00:15:47,471 --> 00:15:48,217 حقيقي؟ 186 00:15:48,388 --> 00:15:49,586 آل، إذا كنت تسمع... 187 00:15:49,764 --> 00:15:52,005 اصمت يا تشارلي! الآن أنا أتحدث! 188 00:15:55,517 --> 00:15:56,517 وهناك شيء آخر. 189 00:15:59,769 --> 00:16:01,512 أنظر إلى جاك ماكجورن. 190 00:16:02,187 --> 00:16:05,103 جاك رجل جيد، يفعل ماذا الذي يتم إرساله دون أن يطلب. 191 00:16:05,522 --> 00:16:07,265 أتمنى لو كان لدي مائتان مثله. 192 00:16:08,065 --> 00:16:11,100 وماذا حدث لك منذ شهر؟ 193 00:16:11,442 --> 00:16:16,397 أن سفاح موران ظهر و أفرغ بندقيته الرشاشة عليه. 194 00:16:18,195 --> 00:16:19,475 توني لومباردو. 195 00:16:22,197 --> 00:16:23,442 صديقي توني. 196 00:16:25,783 --> 00:16:29,778 حضرت جنازته وبكيت فيها جنازته. بكيت مثل طفل. 197 00:16:31,911 --> 00:16:35,907 الرجل الذي لم يقبض عليه سلاح في حياته كلها 198 00:16:36,705 --> 00:16:40,037 وفجأة في يوم من الأيام، في الرابعة والنصف بعد الظهر.. 199 00:16:40,207 --> 00:16:42,282 بدون سبب، رجلان من موران... 200 00:16:42,458 --> 00:16:45,161 يثقبون رأسه من رصاصتين. 201 00:16:45,334 --> 00:16:49,579 لا تتوتر. اذهب ل موران ليس صفقة جيدة الآن. 202 00:16:49,753 --> 00:16:50,753 عمل؟ 203 00:16:51,821 --> 00:16:54,571 أنا أتحدث عن البقاء. 204 00:16:55,489 --> 00:16:58,193 حاول الدخول رأسك الأسمنتي.. 205 00:16:58,366 --> 00:17:01,567 هذا ما فعله موران حتى الآن الآن هذه مجرد البداية. 206 00:17:01,742 --> 00:17:02,821 يحبني! 207 00:17:03,076 --> 00:17:04,700 يريدني ميتاً! 208 00:17:05,244 --> 00:17:07,236 تمامًا مثلما أراد أوبانيون أن أموت. 209 00:17:07,537 --> 00:17:09,280 وهيمي فايس أيضًا. 210 00:17:09,455 --> 00:17:12,288 ذلك البولندي اللعين رجل مجنون جاء من أجلي.. 211 00:17:12,456 --> 00:17:16,238 في وضح النهار، بجيش كامل. 212 00:19:57,667 --> 00:19:59,706 كانت تلك هيمي فايس. 213 00:20:00,460 --> 00:20:05,499 وفي هذه اللحظة موران يستعد لفعل الشيء نفسه. 214 00:20:06,380 --> 00:20:07,873 حسنا، إلى الجحيم. 215 00:20:09,215 --> 00:20:12,084 سوف ننهيه من قبل لكي ينهيني. 216 00:20:14,676 --> 00:20:20,094 أريد ذلك الأيرلندي ابن العاهرة الميت. 217 00:20:22,472 --> 00:20:26,467 على ما يرام. هل تريد موران ميت؟ سوف نقتله. 218 00:20:27,224 --> 00:20:30,177 لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت. - انتظر دقيقة. 219 00:20:32,602 --> 00:20:34,012 أنت غاضب. 220 00:20:34,353 --> 00:20:37,103 لا أحد منا نحن نلومك لكونك كذلك. 221 00:20:37,521 --> 00:20:38,849 لكن تذكر ذلك... 222 00:20:39,022 --> 00:20:41,097 هل تريد أن تتجادل معي يا تشارلي؟ 223 00:20:53,488 --> 00:20:56,653 افعلها يا فرانك، وافعلها قريبًا. 224 00:20:57,198 --> 00:20:59,355 قريباً؟ الأمر ليس بهذه البساطة. 225 00:20:59,949 --> 00:21:03,482 إذا كنت تريد مني أن كن صادقا سأقول لك... 226 00:21:03,826 --> 00:21:06,909 فرانشيسكو نيتوني، الاسم المستعار فرانك "الجلاد" نيتي. 227 00:21:07,078 --> 00:21:10,410 ولد في مونتيدورو، صقلية، في 9 يناير 1887. 228 00:21:10,622 --> 00:21:14,036 <ط> نيتي يقود لواء العقاب من منظمة كابوني. 229 00:21:14,207 --> 00:21:17,206 تم تشكيلها من قبل مقاتلين خبراء والقتلة المحترفين. 230 00:21:17,458 --> 00:21:19,450 في 19 مارس 1943... 231 00:21:19,626 --> 00:21:21,784 ملاحقة قضائية بتهمة التهرب الضرائب... 232 00:21:22,044 --> 00:21:25,458 سوف يستخدم Nitti سلاحًا آخر مرة ليأخذ حياته. 233 00:21:28,964 --> 00:21:30,292 لا أريد أن أسمع أي شيء آخر. 234 00:21:30,590 --> 00:21:32,167 الجميع يريد أن يجادل. 235 00:21:32,508 --> 00:21:34,416 أريد أن أعرف كم من الوقت سيستغرق. 236 00:21:34,634 --> 00:21:37,550 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ ما ادري اسبوع او شهر 237 00:21:37,719 --> 00:21:39,841 لم أسمعك يا فرانك 238 00:21:41,429 --> 00:21:42,429 خمسة أسابيع. 239 00:21:42,680 --> 00:21:43,794 ستة أكثر. 240 00:21:43,972 --> 00:21:45,217 ستة أسابيع؟ 241 00:21:46,223 --> 00:21:48,132 هل ستفعل ذلك بالسهام؟ 242 00:21:52,310 --> 00:21:53,554 هل يمكنك التفكير في أي شيء يا جاك؟ 243 00:21:53,936 --> 00:21:56,426 حسنا، نعم يا سيدي. 244 00:21:57,938 --> 00:21:59,976 ربما لا ينبغي لي أن أتطفل... 245 00:22:01,356 --> 00:22:04,391 ولكن خلال الأشهر الماضية لقد كنت أبحث عن موران. 246 00:22:04,650 --> 00:22:07,649 العيش في الشقق من لينكولن بارك. 247 00:22:08,276 --> 00:22:09,556 شقة 5 ج. 248 00:22:10,111 --> 00:22:11,818 يستخدم اسم جورج ميلر. 249 00:22:12,320 --> 00:22:14,359 إنه مجنون بزوجته وابنه. 250 00:22:14,696 --> 00:22:16,605 معظم الليالي لا يغادر المنزل. 251 00:22:16,781 --> 00:22:18,773 لن يذهب إلى أي مكان إذا لم تكن برفقة... 252 00:22:18,949 --> 00:22:22,363 بقلم ويلي ماركس وتيد نيوبيري، اثنين من حراسه الشخصيين. 253 00:22:23,326 --> 00:22:25,567 هل يساعدك هذا يا سيد كابوني؟ 254 00:22:25,994 --> 00:22:29,196 هل نسيت أين شراء الملابس الداخلية. 255 00:22:32,706 --> 00:22:35,196 قلت لك أنني أود له مائتان مثله. 256 00:22:35,457 --> 00:22:36,702 الآن أنت تعرف لماذا. 257 00:22:39,167 --> 00:22:40,246 تعال هنا، جاك. 258 00:22:47,422 --> 00:22:49,497 هل تعرف شيئًا يا جاك؟ أنا أحب الرجال ... 259 00:22:49,673 --> 00:22:52,708 الذين يستخدمون رؤوسهم لشيء ما أكثر من عقد القبعة. 260 00:22:55,843 --> 00:22:58,380 وبما أنك تعرف الكثير أشياء عن موران... 261 00:22:58,678 --> 00:23:00,716 سوف تكون مسؤولاً عن القضاء عليه. 262 00:23:02,555 --> 00:23:04,178 إذا كنت لا تمانع، فرانك. 263 00:23:07,641 --> 00:23:09,099 ليس لدي ما أعترض عليه. 264 00:23:10,851 --> 00:23:13,091 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - نعم يا سيدي. 265 00:23:14,102 --> 00:23:16,343 هناك مشكلة واحدة فقط يا سيد كابوني. 266 00:23:18,271 --> 00:23:20,939 ربما عليك أن تقتل بعض رجال موران. 267 00:23:24,233 --> 00:23:25,691 سأرسل لك الزهور. 268 00:23:31,570 --> 00:23:33,277 أنا لست خائفا من الحرب مع كابوني. 269 00:23:33,446 --> 00:23:34,987 سيكون هو أو أنا. 270 00:23:37,031 --> 00:23:40,694 ولو كان قد أوفى بكلمته أثناء ذلك في السنوات القليلة الماضية، سيكون شيئا آخر. 271 00:23:41,700 --> 00:23:43,656 لكن كل صفقة أبرمها قد تم كسرها. 272 00:23:44,993 --> 00:23:46,617 اعتقد O'Bannion أنه يستطيع التعامل مع الأمر. 273 00:23:47,119 --> 00:23:48,530 وقد صدق فايس ذلك أيضًا. 274 00:23:50,955 --> 00:23:53,409 ولا تحتاج إلى ذلك أخبر كيف انتهوا. 275 00:23:53,748 --> 00:23:55,455 جورج كلارنس موران. 276 00:23:55,624 --> 00:23:59,205 ولد في سانت بول، مينيسوتا، في 9 يوليو 1893. 277 00:23:59,376 --> 00:24:01,830 محكوم عليه سابقًا، لص، سارق الخيل... 278 00:24:02,002 --> 00:24:04,077 خاطف, يشتبه في ارتكابه جريمة قتل. 279 00:24:04,253 --> 00:24:08,712 <ط>في الزعيم الحالي المعروف الفرقة من الجانب الشمالي من شيكاغو... 280 00:24:08,881 --> 00:24:12,378 <ط>أنه خلال السنوات الخمس الماضية لقد كان في حرب دائمة... 281 00:24:12,549 --> 00:24:14,292 مع منظمة كابوني... 282 00:24:14,467 --> 00:24:17,799 للتحكم في حركة المرور الخمور وفوائد القمار. 283 00:24:18,136 --> 00:24:22,048 <ط>خلال هذه السنوات الخمس، رؤساء المنطقة الشمالية السابقون... 284 00:24:22,221 --> 00:24:24,509 قُتلوا بواسطة رجال كابوني. 285 00:24:29,558 --> 00:24:30,886 نعم، أعرف. 286 00:24:31,184 --> 00:24:33,425 نحن نسبب لك الكثير من المشاكل.. 287 00:24:33,769 --> 00:24:36,341 لكنها ليست كافية. 288 00:24:37,479 --> 00:24:41,724 إنه يسبب لنا المزيد من المشاكل، يقدم البيرة الخاصة بك في مقرنا... 289 00:24:42,065 --> 00:24:43,558 مداهمة شاحناتنا. 290 00:24:43,941 --> 00:24:47,142 الآن هو مكرس لإرسال الرجال مثل جاك ماكجورن للتطفل. 291 00:24:47,317 --> 00:24:50,233 ربما سوف تجلب لك دون رعاية، ولكن ليس بالنسبة لي. 292 00:24:51,194 --> 00:24:54,727 لقد حان الوقت للقضاء على كابوني ورفاقه من رجال الأعمال. 293 00:24:55,697 --> 00:24:56,697 للأبد! 294 00:24:56,947 --> 00:24:59,567 جورج كيف؟ 295 00:25:00,949 --> 00:25:02,609 يمكننا أن نعلن الحرب... 296 00:25:03,034 --> 00:25:04,278 ولكننا سوف نفقدها. 297 00:25:04,618 --> 00:25:06,906 جميع الإيطاليين المدينة تعمل لصالحه. 298 00:25:07,203 --> 00:25:09,443 ليس كل شيء. فرقة جو أييلو باقية. 299 00:25:09,621 --> 00:25:11,529 جو وأولاده القرف. 300 00:25:12,580 --> 00:25:14,655 كابوني لا يعرف حتى أنهم موجودون. 301 00:25:14,915 --> 00:25:16,990 لا تتحدث بهذه الطريقة عن شريكنا الجديد. 302 00:25:17,166 --> 00:25:18,624 لحظة واحدة، لحظة واحدة. 303 00:25:18,959 --> 00:25:20,287 ما هذه، نكتة؟ 304 00:25:20,585 --> 00:25:21,699 اجلس يا فرانك. 305 00:25:22,044 --> 00:25:24,830 منذ متى ونحن نعقد الصفقات مع هؤلاء الإيطاليين اللعينين؟ 306 00:25:25,629 --> 00:25:26,873 لا تعتمد علي. 307 00:25:27,255 --> 00:25:29,377 لا تتحدث معي مرة أخرى إذن أيها الألماني الغبي. 308 00:25:29,589 --> 00:25:31,711 أنا بحاجة لمساعدتكم تخلص من كابوني. 309 00:25:33,466 --> 00:25:34,960 هل تتذكر ديون أوبانيون؟ 310 00:25:35,342 --> 00:25:36,342 وهيمي فايس؟ 311 00:25:36,426 --> 00:25:39,046 حسنًا، يجب عليك ذلك، لأنك ساعدت ليحملوا نعوشهم. 312 00:25:39,678 --> 00:25:42,049 أو عندما يموت صديق لك التوقف عن الاهتمام؟ 313 00:25:42,221 --> 00:25:45,220 ليس أنا. كان ديون أوبانيون صديقًا لي. 314 00:25:45,389 --> 00:25:49,088 وأنا لا أنساه ولا أنساه ممن قتلوه. 315 00:25:49,850 --> 00:25:51,178 هيمي فايس وأنا... 316 00:25:51,642 --> 00:25:54,725 كنا مع ديون لمدة عشرة فقط قبل دقائق من قتله 317 00:25:56,937 --> 00:25:59,557 تذكر أن هؤلاء الإيطاليين لقد وضعوا فيك رصاصة... 318 00:25:59,730 --> 00:26:00,844 كيف يأكلون البيتزا. 319 00:26:01,022 --> 00:26:03,938 إلى الجحيم مع هؤلاء الصقليين. أراك يا هيمي. 320 00:26:12,070 --> 00:26:13,314 صباح الخير جوني. 321 00:26:27,369 --> 00:26:29,076 صباح الخير يا شباب. 322 00:27:20,647 --> 00:27:22,473 على جزء من 323 00:28:07,296 --> 00:28:09,039 تلك هي أساليب كابوني. 324 00:28:09,297 --> 00:28:11,834 ذلك القاتل الخائن أنه أقسم ألف مرة.. 325 00:28:12,007 --> 00:28:13,833 أنه لن يدخل المنطقة الشمالية. 326 00:28:14,258 --> 00:28:16,962 أنا لن أنتظر أرسلني كابوني إلى المقبرة. 327 00:28:17,718 --> 00:28:19,461 ومن الواضح أنه قادم من أجلي. 328 00:28:19,636 --> 00:28:21,426 حسنًا، سوف ننتهي من الأمر. 329 00:28:23,054 --> 00:28:27,679 ولكن من دون مساعدة من ذلك تلتهم معكرونة جو أييلو. 330 00:28:27,932 --> 00:28:29,758 فرانك، أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟ 331 00:28:32,267 --> 00:28:34,176 كابوني محمي من قبل المافيا. 332 00:28:34,394 --> 00:28:36,848 لكنه لا يستطيع تحريك إصبعه دون إذن من رئيسه. 333 00:28:37,270 --> 00:28:39,724 ولا يمكن أن يكون الرئيس لأنه ليس صقليا. 334 00:28:40,063 --> 00:28:43,228 لذلك فرض باتسي لولوردو لقيادة المنظمة. 335 00:28:44,190 --> 00:28:47,522 أنت تلتهم السباغيتي، جو آيلو، إنه صديق جيد لـ Lolordo. 336 00:28:48,151 --> 00:28:51,483 لكنه سوف يخونه ليصبح مع سيطرة المافيا. 337 00:28:52,111 --> 00:28:55,194 ثم سندعو "Scarface" للمشي بلا عودة. 338 00:28:55,529 --> 00:28:58,066 وإذا لم ينجح الأمر، فسيكون هو الذي سوف يعطينا الركوب. 339 00:28:58,281 --> 00:29:00,687 سوف ينجح الأمر لأنك أنت من سيقوم بذلك. 340 00:29:07,411 --> 00:29:11,027 أنا لا أقول أنه لا يمكن القيام به، خاصة إذا كان Aiello يساعدنا. 341 00:29:11,830 --> 00:29:14,615 ألبرت ر. كاتشيلك، الاسم المستعار جيمس كلارك. 342 00:29:14,915 --> 00:29:18,697 ولد في كروجن، ألمانيا، في 25 فبراير 1888. 343 00:29:18,917 --> 00:29:22,201 محكوم عليه سابقًا، سارق سيارة، يشتبه في ارتكابه جريمة قتل. 344 00:29:22,418 --> 00:29:25,620 <ط> منذ أن تزوج أخته بواسطة باغز موران قبل خمس سنوات... 345 00:29:25,795 --> 00:29:28,166 هو رقم اثنين في الفرقة. 346 00:29:28,880 --> 00:29:31,204 سأحتاج إلى خير سائق المهرب. 347 00:29:31,381 --> 00:29:34,630 لا يهمني كيف تفعل ذلك، لكن تخلص من Lolordo الآن. 348 00:29:48,015 --> 00:29:49,015 جون ماي. 349 00:29:49,057 --> 00:29:52,389 ولد في شيكاغو، إلينوي، في 28 سبتمبر 1897. 350 00:29:52,559 --> 00:29:54,183 متزوج وله 7 أبناء. 351 00:29:54,393 --> 00:29:57,263 <ط>اعتقل مرتين ل تفجير الخزنة والسرقة. 352 00:29:57,437 --> 00:29:58,437 لا يوجد إدانة. 353 00:29:58,604 --> 00:30:01,888 <ط> لقد عمل لصالح عصابة موران كميكانيكي سيارات. 354 00:30:02,106 --> 00:30:05,141 <ط>وعد زوجته بعدم العودة أن يكون لديك مشاكل مع القانون. 355 00:30:05,316 --> 00:30:07,142 لكنه مدين بإيجار ثلاثة أشهر. 356 00:30:09,443 --> 00:30:10,901 لا أريد أن أجبرك يا جوني... 357 00:30:11,069 --> 00:30:13,274 ولكن في هذه اللحظة أنت ضروري جدا بالنسبة لنا. 358 00:30:13,612 --> 00:30:16,398 هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟ سنعرف كيف نكافئك. 359 00:30:18,031 --> 00:30:19,821 أنا لست تسديدة جيدة. 360 00:30:19,990 --> 00:30:21,863 لأقول الحقيقة، أنا لا أملك حتى أسلحة. 361 00:30:22,575 --> 00:30:24,152 وإذا كان هناك إطلاق نار فأنا... 362 00:30:24,326 --> 00:30:27,111 أؤكد لك أنك ستكون كذلك وبصرف النظر تماما عن ذلك. 363 00:30:27,411 --> 00:30:30,529 هل تعتقد أننا سوف نسمح هل دمر أحد الهواة كل شيء؟ 364 00:30:30,704 --> 00:30:32,992 أنا لن أضعك حتى في المسؤولية أنك قتلت والدتي. 365 00:30:34,206 --> 00:30:37,122 سوف يعتني آل جوسينبرج بذلك. 366 00:30:37,291 --> 00:30:40,575 الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أنك تقود السيارة. 367 00:30:40,918 --> 00:30:43,952 وربما تستخدم قبضاتك إذا أصبحت الأمور قبيحة. 368 00:30:44,503 --> 00:30:48,285 إنها مائة دولار، هل ستفعلها أم لا؟ 369 00:30:49,297 --> 00:30:51,502 مائة دولار لكل العمل؟ 370 00:30:53,466 --> 00:30:54,466 سأفعل ذلك. 371 00:30:55,300 --> 00:30:56,959 أنا بحاجة إلى هذا المال. 372 00:30:58,593 --> 00:31:00,799 هيا يا عزيزي، ألا تريد المزيد؟ 373 00:31:54,414 --> 00:31:55,414 نيكولاس سوريلو. 374 00:31:55,498 --> 00:31:58,996 ولد في مارسالا، صقلية، في 13 مايو 1872. 375 00:31:59,166 --> 00:32:02,166 أدعى إلى الولايات المتحدة ل ابن عم دومينيك سورينسا... 376 00:32:02,335 --> 00:32:03,745 عندما كنت سأبلغ الخمسين من عمري. 377 00:32:03,919 --> 00:32:07,167 متزوج وله خمسة أبناء وأحد عشر حفيدًا. 378 00:32:07,504 --> 00:32:10,255 <ط> غير قادر على التكيف إلى العالم الجديد... 379 00:32:10,422 --> 00:32:12,461 عاش في فقر مستمر. 380 00:32:12,882 --> 00:32:16,000 سيتم اغتياله في الخامس عشر من الشهر فبراير 1929... 381 00:32:16,384 --> 00:32:18,874 أقل من 24 ساعة بعد الانتهاء... 382 00:32:19,052 --> 00:32:21,376 النشاط الوحيد مجرم حياته. 383 00:32:36,061 --> 00:32:37,061 المضي قدما. 384 00:32:41,147 --> 00:32:42,640 السيد ماكجورن. 385 00:32:43,398 --> 00:32:44,939 أنا نيك سوريلو. 386 00:32:45,274 --> 00:32:46,274 اجلس يا نيك. 387 00:32:48,109 --> 00:32:49,934 هل تريد أن تأكل أو تشرب شيئا؟ 388 00:32:52,653 --> 00:32:53,731 شكرا، لا. 389 00:32:55,863 --> 00:32:58,269 وأنا أقدر لطفك. 390 00:32:59,031 --> 00:33:01,699 يقول دومينيك سورينسا التي يمكن الوثوق بها. 391 00:33:02,658 --> 00:33:04,945 ربما يكون ذلك بسبب ذاكرتي. 392 00:33:05,117 --> 00:33:06,741 انها سيئة للغاية. 393 00:33:08,286 --> 00:33:09,827 كيف تكسب لقمة العيش؟ 394 00:33:10,370 --> 00:33:11,698 لدي شاحنة. 395 00:33:12,705 --> 00:33:16,072 عادة ما أكرس نفسي لنقل الخضار . 396 00:33:17,124 --> 00:33:19,993 ولكن إذا حدث شيء آخر سأفعله أيضًا. 397 00:33:20,500 --> 00:33:24,448 من الصعب جدًا الحصول على وظيفة فيها هذه اللحظات تكون أجنبيا. 398 00:33:24,669 --> 00:33:25,669 نعم. 399 00:33:27,462 --> 00:33:28,920 هل هناك أي مشكلة مع الشرطة؟ 400 00:33:29,297 --> 00:33:31,965 رقم مرة واحدة فقط. 401 00:33:33,132 --> 00:33:37,377 قالوا لي أنني كنت أقوم بالنقل البضائع المسروقة. 402 00:33:38,051 --> 00:33:40,126 قلت أنني لا أعرف. 403 00:33:42,303 --> 00:33:45,256 وأخذوا كل ما كان فيه الشاحنة وسمحوا لي بالرحيل. 404 00:33:45,472 --> 00:33:50,048 نفس ما حدث في بلدي إنه نفس الشيء في كل مكان. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,351 لدي وظيفة بالنسبة لك. 406 00:33:56,602 --> 00:33:58,428 إذا قمت بذلك فسوف تحصل على أجر جيد. 407 00:34:00,646 --> 00:34:02,056 500 دولارات. 408 00:34:04,607 --> 00:34:07,310 إنه لشرف لي أن أخدمك، السيد ماكجورن. 409 00:34:08,275 --> 00:34:09,982 سوف تحتاج إلى اثنين من المواطنين. 410 00:34:10,151 --> 00:34:11,977 الرجال الذين يعرفون كيفية إبقاء أفواههم مغلقة. 411 00:34:14,820 --> 00:34:17,488 الليلة سوف يتركونك سيارة أمام منزلك. 412 00:34:17,905 --> 00:34:20,395 تخلص منه عندما لقد انتهيت من العمل. 413 00:34:20,573 --> 00:34:21,355 مفهوم؟ 414 00:34:21,532 --> 00:34:24,448 صباح الغد، في الساعة 9 صباحا... 415 00:34:24,617 --> 00:34:28,233 أنت ورجالك سوف تدخلون زاوية شارع 33 وشارع روبي. 416 00:34:29,745 --> 00:34:30,907 سوف تحتاج إلى بندقية. 417 00:34:35,664 --> 00:34:37,241 ليست هناك حاجة. 418 00:34:37,749 --> 00:34:40,369 لا أريد أسلحة يا سيد ماكجورن. 419 00:34:41,000 --> 00:34:43,158 البنادق تجلب المشاكل 420 00:35:12,558 --> 00:35:14,846 بدون الرصاص لا توجد مشاكل. 421 00:35:15,227 --> 00:35:16,227 نعم؟ 422 00:35:29,609 --> 00:35:30,609 نعم. 423 00:36:10,714 --> 00:36:14,211 المشغل. نعم يا آنسة، وضعني في الشرطة. 424 00:36:14,424 --> 00:36:16,878 لقد شهدت عملية سرقة من النافذة. 425 00:36:17,509 --> 00:36:19,797 جوني وأنا نعرف بالفعل ما يتعين علينا القيام به. 426 00:36:20,010 --> 00:36:21,552 الان ما نحتاجه... 427 00:36:24,804 --> 00:36:28,847 السيد موران؟ أنا نيك سوريلو. 428 00:36:29,015 --> 00:36:30,841 قل لي، هل أعرفك على الإطلاق؟ 429 00:36:32,016 --> 00:36:33,889 نعم نعم. 430 00:36:35,143 --> 00:36:36,471 ما العلامة التجارية؟ 431 00:36:37,603 --> 00:36:39,144 كم تسأل؟ 432 00:36:40,604 --> 00:36:42,892 اتصل بي مرة أخرى خلال ساعة ونصف. 433 00:36:43,522 --> 00:36:44,522 نعم حسنا. 434 00:36:45,740 --> 00:36:46,984 مع من كنت تتحدث؟ 435 00:36:47,157 --> 00:36:48,532 رجل يدعى سوريلو. 436 00:36:48,700 --> 00:36:51,237 تحتوي على 80 صندوقًا قديمًا كابينة خشبية للبيع. 437 00:36:51,410 --> 00:36:52,903 بسعر 56 دولارًا للعلبة. 438 00:36:53,994 --> 00:36:55,156 إنه سعر جيد. 439 00:36:55,328 --> 00:36:56,738 نعم. لكن هل سيكون جديرا بالثقة؟ 440 00:37:02,082 --> 00:37:05,034 مونرو 899، من فضلك. 441 00:37:06,292 --> 00:37:08,035 مع الملازم دي كوستا، من فضلك. 442 00:37:08,293 --> 00:37:10,250 مرحبًا لاري، أنا جورج. 443 00:37:10,545 --> 00:37:12,086 مهلا، شيئين. 444 00:37:12,504 --> 00:37:16,037 معرفة ما إذا كان أطفالك يعرفون أي شيء حول سرقة مشروب مؤخرًا. 445 00:37:16,298 --> 00:37:17,625 بالقرب من المسلخ. 446 00:37:19,132 --> 00:37:22,998 وأخبرني أيضًا إذا كنت تعرف أي شيء عنه إيطالي اسمه نيك سوريلو. 447 00:37:24,052 --> 00:37:26,588 جيد. سأتصل بك مرة أخرى في غضون ساعة. 448 00:37:27,053 --> 00:37:28,053 شكرا لاري. 449 00:37:30,055 --> 00:37:31,881 آسف، جيم، ماذا كنت تقول لي؟ 450 00:37:32,097 --> 00:37:34,634 وقال إننا الآن مستعدون للعمل. 451 00:37:34,974 --> 00:37:37,677 نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان حراس لولوردو الشخصيين... 452 00:37:37,850 --> 00:37:39,842 يتولون المسؤولية دائمًا في نفس الوقت. 453 00:37:40,018 --> 00:37:42,259 لدي رجالي على استعداد للتحقق من ذلك. 454 00:38:18,246 --> 00:38:19,325 أنت ميت. 455 00:38:21,081 --> 00:38:24,330 ألفونسو، "كاريسيمو". - باسكوالينو. 456 00:38:27,668 --> 00:38:29,043 ادخل، ادخل. 457 00:38:57,475 --> 00:39:01,637 مهلا، باغز موران هو عبور الخط. 458 00:39:02,603 --> 00:39:06,052 لقد أمرت أولادي دعهم يتخلصون منه. 459 00:39:06,438 --> 00:39:08,311 لا أستطيع الموافقة على ذلك يا ألفونسو. 460 00:39:08,522 --> 00:39:10,847 ربما لو اجتمعتم وتحدثتم. 461 00:39:11,024 --> 00:39:12,398 يتحدث؟ 462 00:39:12,691 --> 00:39:15,228 لقد تحدثت إلى O'Bannion وضحك علي. 463 00:39:15,484 --> 00:39:17,725 لقد تحدثت إلى فايس، توسلت فايس... 464 00:39:17,902 --> 00:39:20,273 ولا يزال ثلاث مرات حاول قتلي. 465 00:39:20,654 --> 00:39:22,895 موران عنيد مثلهم. 466 00:39:23,155 --> 00:39:25,859 لا يوجد أحد للدخول بسبب هؤلاء المزارعين. 467 00:39:26,157 --> 00:39:28,825 في كل مرة حاولت انتهى بهم الأمر بإطلاق النار علي. 468 00:39:37,079 --> 00:39:38,489 أنا لا أطلب رأيك. 469 00:39:38,913 --> 00:39:41,948 أنا أقول لك، سأقوم بإنهاء موران. 470 00:39:45,542 --> 00:39:49,039 أنت وأنا لن نتجادل لحياة ذلك البائس. 471 00:39:49,335 --> 00:39:50,995 وسيتولى جاك ماكجورن المسؤولية. 472 00:39:51,420 --> 00:39:55,629 يريد اثنين من رجال المافيا. سكاليسي وأنسيلمي. 473 00:39:56,381 --> 00:39:59,416 سوف ندفع نفس ثمن الموت بقلم هيمي فايس، حسنًا؟ 474 00:39:59,674 --> 00:40:00,954 حسنًا يا صديقي. 475 00:40:09,471 --> 00:40:10,549 الفونسو... 476 00:40:11,555 --> 00:40:13,594 هناك شيء أكثر من إنه يقلقك، أليس كذلك؟ 477 00:40:13,765 --> 00:40:17,547 نعم، لقد سمعت شائعات، باتسي. 478 00:40:19,351 --> 00:40:22,967 كما تعلمون، كلمة واحدة هنا، شيء آخر هناك... 479 00:40:23,145 --> 00:40:25,385 يمكنك تجميع كل ذلك معًا واستخلاص النتائج. 480 00:40:25,688 --> 00:40:27,679 ربما كانوا صادقين وربما لا.. 481 00:40:28,856 --> 00:40:30,266 ولكن كما أفهمها.. 482 00:40:30,773 --> 00:40:34,355 يريد جو أييلو تولي المسؤولية السيطرة على المافيا في هذه المدينة. 483 00:40:34,859 --> 00:40:37,064 لقد كان اسمك محفورا على الرصاصة. 484 00:40:38,027 --> 00:40:40,351 ليس لدي ما أخافه من أييلو. 485 00:40:40,779 --> 00:40:42,652 جوزيبي وأنا مثل الإخوة. 486 00:40:42,905 --> 00:40:45,276 ذهبنا إلى الجامعة معًا في باليرمو. 487 00:40:45,489 --> 00:40:47,860 وصلنا إلى هذا البلد مع بضعة أشهر على حدة. 488 00:40:48,032 --> 00:40:51,566 نحن على حد سواء أعضاء من مجلس الاخوة. 489 00:40:52,243 --> 00:40:56,405 لا يا ألفونسو. أنت لا تعرف كم أنت أقدر اهتمامك بي.. 490 00:40:57,454 --> 00:40:59,410 ولكن ما سمعتموه ليس صحيحا. 491 00:41:00,497 --> 00:41:01,576 وأنا أعلم ذلك. 492 00:41:18,382 --> 00:41:19,382 نعم؟ 493 00:41:19,841 --> 00:41:21,299 أنا نيك سوريلو. 494 00:41:23,718 --> 00:41:24,718 ادخل. 495 00:41:25,093 --> 00:41:27,168 ماذا يحدث؟ -من هناك يا نيك؟ 496 00:41:27,345 --> 00:41:31,340 إنهما مواطنان، اثنان جيدان الأصدقاء الذين جاءوا لمساعدتي. 497 00:41:31,513 --> 00:41:32,513 اتصل بهم. 498 00:41:32,931 --> 00:41:35,385 ماريو، جو! 499 00:41:37,975 --> 00:41:39,303 تعال. 500 00:41:40,685 --> 00:41:41,929 تعال. 501 00:41:55,109 --> 00:41:56,567 ماذا كنت تخطط للقيام به، نيك؟ 502 00:41:57,235 --> 00:41:59,274 أنا آسف جدا يا سيدي. 503 00:41:59,486 --> 00:42:02,770 أنا فقط أحمل البندقية إلى حماية الويسكي، في حالة... 504 00:42:03,947 --> 00:42:05,855 أنت ولد سيء، نيك. 505 00:42:07,949 --> 00:42:09,324 حسنا، أدخله. 506 00:43:24,322 --> 00:43:26,230 حسنًا، نيك، قم بتنزيله. 507 00:43:28,616 --> 00:43:29,860 والمال؟ 508 00:43:30,659 --> 00:43:34,240 سيدي، عليك أن تدفع لي أولاً. 509 00:43:36,120 --> 00:43:38,526 لا تقلق يا نيك سأرسل لك الشيك. 510 00:43:40,956 --> 00:43:42,698 اغفر لي يا سيدي. 511 00:43:45,416 --> 00:43:49,163 لقد تحدثت شخصيا مع السيد موران على الهاتف... 512 00:43:49,335 --> 00:43:52,951 فقال: حسنًا، نيك، سأدفع لك نقدًا. 513 00:43:53,170 --> 00:43:56,751 56 دولارًا للصندوق الواحد سلعة من الدرجة الأولى. 514 00:43:57,839 --> 00:43:59,498 لقد حاولت ذلك، أليس كذلك؟ 515 00:43:59,715 --> 00:44:02,003 أليس من الدرجة الأولى؟ 516 00:44:05,260 --> 00:44:08,212 حسنًا، الآن ادفع لي المال... 517 00:44:08,428 --> 00:44:10,384 وسوف نقوم بتفريغ الشاحنة. 518 00:44:17,891 --> 00:44:19,301 من أين حصلت عليه؟ 519 00:44:20,101 --> 00:44:22,804 السيد موران لم يقل شيئًا عن ذلك. 520 00:44:23,061 --> 00:44:24,435 هو فقط قال ذلك... 521 00:44:24,603 --> 00:44:26,595 هل أخبرك ممن سرقتها يا نيك؟ 522 00:44:26,771 --> 00:44:29,095 يا أولاد دين، هل أنا مخطئ؟ 523 00:44:30,815 --> 00:44:32,392 تكتشف كل شيء. 524 00:44:33,733 --> 00:44:37,147 وإذا لم تدفع لعصابة دين نحن لا ندفع لك، هذا عادل. 525 00:44:44,822 --> 00:44:47,146 هيا، تحرك، سيكون لديك أموالك. 526 00:44:47,573 --> 00:44:48,573 تعال. 527 00:45:13,128 --> 00:45:16,128 المشغل، ضعني في لونج بيتش 1098. 528 00:45:26,302 --> 00:45:28,044 كلهم هناك يا سيد جوسنبيرج. 529 00:45:28,970 --> 00:45:29,970 نيك. 530 00:45:35,932 --> 00:45:38,422 بضائع مفحوصة، كابينة خشبية قديمة أصيلة. 531 00:45:38,683 --> 00:45:39,683 كم عدد الصناديق؟ 532 00:45:39,892 --> 00:45:43,307 82 يا سيدي. لقد أحصيتهم بنفسي. 533 00:45:43,936 --> 00:45:46,058 نيك لا يكذب، فهو يريد أن يبقى بصحة جيدة. 534 00:45:46,646 --> 00:45:47,890 أليس كذلك، نيك؟ 535 00:45:49,481 --> 00:45:54,473 82 صندوقا بسعر 56 دولارا للصندوق... 536 00:45:55,025 --> 00:45:57,894 إنهم يكسبون ما مجموعه 4592 دولارًا. 537 00:46:02,904 --> 00:46:05,311 ألف، ألفان... 538 00:46:05,656 --> 00:46:07,813 ثلاثة آلاف وأربعة آلاف. 539 00:46:09,283 --> 00:46:14,701 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 540 00:46:16,119 --> 00:46:18,787 ما ليس لدي هو التغيير. 541 00:46:18,954 --> 00:46:20,116 أربعة آلاف و خمسمائة. 542 00:46:21,164 --> 00:46:23,321 خمسمائة لمساعدتك في التحميل. 543 00:46:23,790 --> 00:46:25,995 عندما تقوم بعمل تحصل على أجره. 544 00:46:26,416 --> 00:46:27,416 حسب؟ 545 00:46:30,544 --> 00:46:32,831 حسنًا، شكرًا لك يا سيدي. 546 00:46:33,253 --> 00:46:35,541 ومن الممكن أن نتمكن من ذلك القيام بالكثير من الأعمال. 547 00:46:35,713 --> 00:46:37,870 في المرة القادمة سيكون أكثر. - بالتأكيد، نيك. 548 00:46:38,047 --> 00:46:41,130 لا يوجد شيء نحبه كثيرًا كيفية التعامل معك. 549 00:46:41,299 --> 00:46:43,967 يبدو أنك رجل ذكي جدا. 550 00:46:51,221 --> 00:46:52,549 الخنازير اللعينة. 551 00:46:55,848 --> 00:46:59,097 واحتفظوا بجزء من المال. 552 00:46:59,350 --> 00:47:02,266 لقد أخذوا مني أكثر من 500 دولار. 553 00:47:03,394 --> 00:47:04,556 تخيلت أنهم سيفعلون ذلك. 554 00:47:05,187 --> 00:47:06,561 كنت أعول على ذلك. 555 00:47:07,980 --> 00:47:09,722 لدي عمل آخر بالنسبة لك. 556 00:47:11,231 --> 00:47:12,689 على الرغم من أنني ما زلت لا أعرف متى. 557 00:47:13,858 --> 00:47:15,684 إنه شيء بسيط، نيك. 558 00:47:17,068 --> 00:47:18,941 مكالمة هاتفية بسيطة. 559 00:47:20,903 --> 00:47:25,610 تذكر أن فرانك سيأتي ليأخذك بعد ظهر الغد الساعة 3:30. 560 00:47:26,948 --> 00:47:30,149 في تمام الساعة 3:50 سوف تلتقط Aiello ... 561 00:47:30,325 --> 00:47:32,945 في زاوية شوارع والتون وبولين. 562 00:47:33,243 --> 00:47:38,068 عليك أن تكون في الشقة من Lolordo الساعة 3:55 تمامًا. 563 00:47:38,245 --> 00:47:39,787 على النقطة، فهمت؟ 564 00:47:39,955 --> 00:47:41,911 لا تقلق بشأني، سأقوم بدوري. 565 00:47:42,081 --> 00:47:43,658 فقط تقلق بشأن Aiello. 566 00:47:43,832 --> 00:47:47,116 نعم، ولكن إذا حدث خطأ ما أنا أعول عليك، بيت. 567 00:47:47,292 --> 00:47:48,292 أراك بالجوار. 568 00:48:35,942 --> 00:48:36,942 عسل... 569 00:48:39,861 --> 00:48:42,148 هل هو أكثر إثارة للاهتمام المجلة التي أنا؟ 570 00:48:47,865 --> 00:48:49,607 والآن لا أعرف إلى أين كنت ذاهبًا. 571 00:48:49,824 --> 00:48:50,824 لا؟ 572 00:48:51,575 --> 00:48:53,567 حسنًا، تعال هنا وسأبحث عنه لك. 573 00:48:58,370 --> 00:48:59,532 ماذا تأكل؟ 574 00:49:02,206 --> 00:49:04,778 ماذا تعتقد أنني آكل؟ شطيرة. 575 00:49:04,999 --> 00:49:06,789 لماذا لم تصنع واحدة لي؟ 576 00:49:07,500 --> 00:49:09,906 هل تفعل ذلك، هل أنت مشلول؟ 577 00:49:19,556 --> 00:49:21,678 بيت، خمن... 578 00:49:22,683 --> 00:49:24,758 هل تتذكر المعطف ماذا أعطيتني؟ 579 00:49:26,143 --> 00:49:28,715 قلت أنه يمكنني تغييره لو كانت كبيرة بالنسبة لي. 580 00:49:31,604 --> 00:49:32,604 نعم فماذا؟ 581 00:49:32,896 --> 00:49:34,438 لقد غيرته بعد ظهر هذا اليوم. 582 00:49:34,606 --> 00:49:35,768 لواحد أفضل. 583 00:49:36,273 --> 00:49:37,352 أحسن؟ 584 00:49:38,316 --> 00:49:41,813 كيف أفضل؟ هذا المعطف كلفني 750 دولارًا. 585 00:49:42,151 --> 00:49:43,775 أنا أعلم، بيت. 586 00:49:44,944 --> 00:49:46,735 لقد كنت جيدا جدا بالنسبة لي. 587 00:49:47,446 --> 00:49:51,062 ولا تفكر للحظة أنا لا أقدر ذلك. 588 00:49:53,240 --> 00:49:57,153 لكنني لم أستطع المقاومة إغراء تغييره. 589 00:49:59,202 --> 00:50:02,071 ابق هناك. .لا تتحرك 590 00:50:02,620 --> 00:50:03,782 انا ذاهب لوضعه على. 591 00:50:04,663 --> 00:50:06,156 سترى كيف تريد ذلك. 592 00:50:14,418 --> 00:50:16,410 مرحبًا، مرحبًا... 593 00:50:16,586 --> 00:50:21,660 هنا بن بيرني وأوركسترا البث من فندق الشيراتون. 594 00:50:21,963 --> 00:50:25,911 الآن لجميع الأولاد والفتيات الذين يستمعون إلينا... 595 00:50:40,797 --> 00:50:42,125 أليست جميلة يا بيت؟ 596 00:50:42,298 --> 00:50:43,298 كم ثمن؟ 597 00:50:44,216 --> 00:50:46,622 ليس عليك استخدام تلك النغمة. - كم ثمن؟ 598 00:50:46,800 --> 00:50:48,792 لقد كانت صفقة، وقد تم خصمها بشدة. 599 00:50:48,968 --> 00:50:50,130 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 600 00:50:51,136 --> 00:50:53,839 3000، صفقة. -3000 دولار؟ 601 00:50:54,221 --> 00:50:55,880 وهل يبدو هذا بمثابة صفقة بالنسبة لك أيتها الفتاة الجشعة؟ 602 00:50:56,055 --> 00:50:58,592 عندما التقيت بك لم يكن لديك أكثر من معطف من القماش.. 603 00:50:58,765 --> 00:51:00,424 مع جلد القرد على الرقبة. 604 00:51:00,641 --> 00:51:03,012 غدا سترجعه هل تسمعني؟ يمكنك إعادته. 605 00:51:03,184 --> 00:51:05,471 اسمع يا رجل العصابات الرخيص سأبقى مع... 606 00:52:59,286 --> 00:53:00,744 هذه ليست أوقات للإزعاج. 607 00:53:02,412 --> 00:53:03,412 يفتح! 608 00:53:04,497 --> 00:53:05,777 العصابات تافه! 609 00:53:06,831 --> 00:53:10,957 مقابلة صحفية، قالت ميرتل كوبلمان: 610 00:53:11,292 --> 00:53:13,698 'لقد كنت أنا وبيت متزوج منذ حوالي سنة. 611 00:53:14,335 --> 00:53:18,497 لا أتذكر أين تزوجنا، لكنني أعلم أنه لم يكن في إلينوي. 612 00:53:18,879 --> 00:53:21,451 <ط> لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك كان بيت رجل عصابات. 613 00:53:21,797 --> 00:53:23,421 أخبرني أنه بائع متجول. 614 00:53:23,882 --> 00:53:26,253 سيكون من الصعب العثور عليه رجل أفضل... 615 00:53:26,425 --> 00:53:28,049 وأكثر حنونًا منه". 616 00:53:31,094 --> 00:53:34,378 في 7 يناير، فرقة موران يضع خطته موضع التنفيذ... 617 00:53:34,554 --> 00:53:37,091 لاغتيال الرئيس من مافيا باتسي لولوردو. 618 00:53:37,264 --> 00:53:39,551 أول شيء سيكون ذلك بيت وفرانك جوسنبرج... 619 00:53:39,723 --> 00:53:41,881 استخدم صداقة أييلو ولولوردو... 620 00:53:42,058 --> 00:53:43,884 لدخول شقته. 621 00:53:45,435 --> 00:53:46,679 هل أنت أليلو؟ 622 00:53:48,061 --> 00:53:49,140 اييلو. 623 00:53:50,938 --> 00:53:51,938 تعال. 624 00:53:54,523 --> 00:53:57,522 شيء واحد، أيلو، هل يمكننا أن نكون كذلك هل أنت متأكد من أن لولوردو...؟ 625 00:53:57,691 --> 00:53:59,398 ألا تنوي نصب فخ لنا؟ 626 00:53:59,942 --> 00:54:02,858 أنا ودون باسكوالينو مثل إخوة الدم 627 00:54:03,527 --> 00:54:06,729 يعتقد أننا سنقوم بزيارته لمسألة تجارية. 628 00:54:07,196 --> 00:54:09,152 حراسه الشخصيون سيعرفون... 629 00:54:09,656 --> 00:54:11,482 ولن تكون هناك مشاكل في الدخول. 630 00:54:14,700 --> 00:54:15,700 اصعد. 631 00:54:19,327 --> 00:54:20,702 أتمنى أن لا تكون مخطئا. 632 00:54:25,372 --> 00:54:28,158 <ط> الخطوة التالية من الخطة لقتل لولوردو... 633 00:54:28,332 --> 00:54:31,331 هو الإزالة المنهجية من حراسه الشخصيين. 634 00:57:14,627 --> 00:57:18,669 هل تعلم أيها القاضي؟ المشكلة في هذا البلد أنه لا توجد أخلاق. 635 00:57:18,962 --> 00:57:20,621 أنظر إلى الشباب. 636 00:57:21,130 --> 00:57:24,497 البنات يدخنون السجائر في الشارع. 637 00:57:24,882 --> 00:57:26,874 يقبلون في المقاعد من السيارات... 638 00:57:27,050 --> 00:57:29,421 ويرتدون مثل هذه التنانير القصيرة أنه يمكنك رؤية كل شيء. 639 00:57:29,593 --> 00:57:32,426 والصبية مع زجاجات الويسكي الرخيص في جيبك... 640 00:57:32,594 --> 00:57:33,708 والقيادة في حالة سكر. 641 00:57:33,887 --> 00:57:35,795 أنت على حق جداً، السيد كابوني. 642 00:57:35,971 --> 00:57:38,010 أراه في المحكمة كل يوم. 643 00:57:38,181 --> 00:57:41,714 السكارى الوقحون ، المحتالون ، لا أعرف ماذا أفعل معهم. 644 00:57:41,932 --> 00:57:46,059 ما يحتاجه هؤلاء الأطفال، حضرة القاضي، إنها صفعة جيدة على المؤخرة. 645 00:57:46,226 --> 00:57:47,850 الفتيان والفتيات. 646 00:57:48,144 --> 00:57:49,388 لو أن أحداً من أطفالي... 647 00:57:52,688 --> 00:57:54,680 عفوا، حضرة القاضي. 648 00:57:59,275 --> 00:58:01,516 اسكبوا لأنفسكم مشروبًا آخر أيها الأصدقاء، سأعود حالا. 649 00:58:13,157 --> 00:58:14,157 يقول؟ 650 00:58:14,825 --> 00:58:16,104 نعم أنا آل. 651 00:58:17,368 --> 00:58:18,368 من؟ 652 00:58:19,202 --> 00:58:20,660 مرحبا مارتي. 653 00:58:21,995 --> 00:58:24,152 أتصور أنه سيكون مهما بالنسبة... 654 00:58:40,338 --> 00:58:41,338 أخبر الأولاد. 655 00:58:57,013 --> 00:58:58,127 آل، ماذا يحدث؟ 656 00:58:59,931 --> 00:59:00,931 ماذا يحدث؟ 657 00:59:05,809 --> 00:59:07,267 باتسي لولوردو. 658 00:59:09,770 --> 00:59:10,800 لقد مات. 659 00:59:18,399 --> 00:59:20,225 لقد قتلوه! 660 00:59:20,692 --> 00:59:22,150 في منزلك الخاص! 661 00:59:22,735 --> 00:59:25,521 صديقه قتله! 662 00:59:26,403 --> 00:59:29,237 خائن يا جيفة! 663 00:59:29,989 --> 00:59:34,648 فليكن هو وولده وابنه من ابن ابنه...! 664 00:59:34,908 --> 00:59:37,195 تعفن في الجحيم لمليون سنة! 665 00:59:37,367 --> 00:59:38,367 اهدأ. 666 00:59:42,036 --> 00:59:43,036 من قتله؟ 667 00:59:43,621 --> 00:59:44,621 ثلاثة رجال. 668 00:59:45,872 --> 00:59:47,614 اثنان من رجال موران... 669 00:59:48,582 --> 00:59:51,996 وجوزيبي أييلو. 670 00:59:53,918 --> 00:59:54,918 أيلو؟ 671 00:59:57,128 --> 00:59:58,128 نعم. 672 01:00:01,463 --> 01:00:03,538 هل مازلت تفكر بنفس الطريقة يا تشارلي؟ 673 01:00:05,215 --> 01:00:06,495 هل نتحدث مع موران؟ 674 01:00:06,674 --> 01:00:08,547 هل ندفع لك مقابل إغلاق فمه؟ 675 01:00:09,134 --> 01:00:10,509 فهل نعطيها فرصة؟ 676 01:00:10,676 --> 01:00:14,719 اسمع، أنت لا تعرف، لكني كنت على وشك أن أخبرك.. 677 01:00:15,137 --> 01:00:18,421 ذلك لمرة واحدة في حياتك من الممكن أنك كنت على حق. 678 01:00:19,306 --> 01:00:20,634 لقد انتهى الأمر يا تشارلي. 679 01:00:21,557 --> 01:00:22,837 موران يجب أن يموت. 680 01:00:24,559 --> 01:00:25,969 وأيضا آيلو. 681 01:00:27,143 --> 01:00:29,811 سأقتله بنفسي. 682 01:00:31,395 --> 01:00:33,268 هل تراه؟ تماما مثل رجل عجوز. 683 01:00:33,438 --> 01:00:35,181 لقد حاول الاتحاد بالفعل قتلي. 684 01:00:35,356 --> 01:00:37,182 لقد تم إطلاق النار عليّ ببندقية ذات مرة. 685 01:00:37,399 --> 01:00:38,892 في المرة القادمة التي تطلق النار عليهم. 686 01:00:39,066 --> 01:00:41,935 أنا لست حامل السلاح، جورج، أنا لست جيدًا لهذا وأنت تعرف ذلك. 687 01:00:42,109 --> 01:00:44,184 ما الذي صنعت من أجله؟ لبيع العلاقات؟ 688 01:00:44,402 --> 01:00:47,022 أنت متورط جدا في هذا مثلنا. 689 01:00:47,195 --> 01:00:50,479 بما أدفعه لك أو تتعلمه قتال أو الخروج. 690 01:00:51,823 --> 01:00:54,194 ربما أستطيع التوجيه مكان لك. 691 01:00:54,366 --> 01:00:56,073 هذا هو الشيء الخاص بي، أنا جيد جدًا في ذلك. 692 01:00:56,242 --> 01:00:58,317 ليس لدي عمل لأقوم به المديرين المحليين. 693 01:00:58,660 --> 01:01:00,070 وأنا لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه. 694 01:01:01,536 --> 01:01:03,409 إما أن تقبل هذه الوظيفة أو... 695 01:01:07,748 --> 01:01:10,581 ألبرت وينشانكر، الاسم المستعار ألبرت وينشانك. 696 01:01:10,833 --> 01:01:14,330 ولد في شيكاغو، إلينوي، في 23 ديسمبر 1893. 697 01:01:14,626 --> 01:01:15,871 لا يوجد سجل جنائي. 698 01:01:16,085 --> 01:01:19,500 <ط>وينشانك ليس رجل عصابات على الإطلاق بالمعنى الدقيق للكلمة... 699 01:01:19,670 --> 01:01:23,251 لكنه مرتبط بعصابة المنطقة الشمالية لمدة ثلاث سنوات. 700 01:01:23,589 --> 01:01:25,462 يدير أولاً حانات... 701 01:01:25,632 --> 01:01:27,540 والآن يدير سلسلة... 702 01:01:27,716 --> 01:01:30,965 الغسيل والأصباغ، يسيطر عليها باغز موران. 703 01:01:32,010 --> 01:01:34,085 انظر يا بيرت، أعرف ذلك الأمر ليس سهلاً عليك... 704 01:01:34,762 --> 01:01:37,216 لكنك تقوم بالمهمة بشكل جيد وأنا لا أريد أن أخسرك. 705 01:01:38,389 --> 01:01:41,009 لماذا لا تعود المنزل والتفكير في الأمر بشكل أفضل؟ 706 01:01:41,223 --> 01:01:42,681 تحدث إلى إيرين مرة أخرى. 707 01:01:42,974 --> 01:01:45,927 سأكون في المرآب في شارع كلارك ويوم الخميس بين الساعة 10 والساعة 10:30. 708 01:01:46,101 --> 01:01:47,843 تعالوا وأعطيني الجواب. 709 01:01:48,519 --> 01:01:49,519 نعم. 710 01:01:49,853 --> 01:01:52,521 إذا كان بإمكاني الحصول على إيرين لا تقلق بشأن ما... 711 01:01:53,355 --> 01:01:55,430 لكنك تعرف النساء. - نعم أعرف. 712 01:01:55,606 --> 01:01:57,183 أنا أقدر ذلك، جورج. 713 01:01:57,357 --> 01:01:59,562 ننسى ذلك، نحن أصدقاء قدامى. يقول؟ 714 01:01:59,816 --> 01:02:03,231 سيد موران، أنا نيك سوريلو. 715 01:02:03,818 --> 01:02:04,849 هل تتذكرني؟ 716 01:02:05,111 --> 01:02:06,308 نعم، أتذكر، نيك. 717 01:02:06,528 --> 01:02:07,528 ما الجديد؟ 718 01:02:07,779 --> 01:02:11,561 ربما قريبا جدا الحصول على بعض البضائع. 719 01:02:11,781 --> 01:02:13,986 البضائع مثل المرة الأخرى. 720 01:02:14,240 --> 01:02:16,730 بنفس السعر. هل أنت مهتم؟ 721 01:02:16,950 --> 01:02:18,360 نعم، يمكننا عقد صفقة. 722 01:02:18,534 --> 01:02:19,534 كم عدد الصناديق؟ 723 01:02:19,618 --> 01:02:22,025 أنا لا أعرف حتى الآن. 724 01:02:22,370 --> 01:02:24,694 ليس لدي مذكرات التسليم في حوزتي. 725 01:02:25,871 --> 01:02:27,744 أنت تفهم ما أعنيه، سيد موران. 726 01:02:28,414 --> 01:02:29,742 نعم، أنا أفهم. 727 01:02:30,290 --> 01:02:31,488 متى ستعرف؟ 728 01:02:31,791 --> 01:02:35,372 ربما غدا أو ربما في اليوم التالي. 729 01:02:36,043 --> 01:02:38,580 اتصل بي عندما يكون لديك، سوف يلتقطها الأولاد. 730 01:02:38,753 --> 01:02:41,788 سيد موران، شيء واحد فقط... 731 01:02:42,213 --> 01:02:47,371 وفي المرة الأخرى أولاده لقد استفادوا مني قليلاً. 732 01:02:47,841 --> 01:02:53,877 <ط> هذه المرة سأعقد الصفقة معك وليس مع رجاله. 733 01:02:55,929 --> 01:02:58,964 حسنًا ، صباح الخميس. الساعة 10:30 في نفس المكان. 734 01:02:59,139 --> 01:03:02,008 سأكون هناك، أنا أضمن ذلك أنك سوف تتلقى ما هو مستحق لك. 735 01:03:02,182 --> 01:03:03,462 وهذا موافق. 736 01:03:05,309 --> 01:03:08,474 سيكون من دواعي سروري أن ألتقي بكم. 737 01:03:08,852 --> 01:03:11,603 شكرا لك سيد موران. 738 01:03:13,813 --> 01:03:15,188 السيد موران. 739 01:03:18,816 --> 01:03:22,183 تعال من هنا، لدي شيء رائع لاسال الذي أعتقد أنه سوف يعجبك. 740 01:03:22,359 --> 01:03:26,521 مع سخان المياه والبلورات السلامة، علبة المرافق التهوية. 741 01:03:26,778 --> 01:03:30,395 أفضل بداية أوتوماتيكية في العالم السوق ويبلغ طوله 24000 كيلومتر فقط. 742 01:03:30,738 --> 01:03:32,695 ولا يزال أمامه الكثير من الحروب ليخوضها. 743 01:03:32,906 --> 01:03:35,112 لا أعرف، السيارات المستعملة. 744 01:03:35,283 --> 01:03:38,365 لكن لاسال من الدرجة الثانية اليد يا سيدي، الأمر مختلف جداً. 745 01:03:39,535 --> 01:03:40,993 مهلا، لا أحد يعرف هذا. 746 01:03:41,661 --> 01:03:43,617 كانت مملوكة لمستشار المقاطعة. 747 01:03:44,371 --> 01:03:47,039 وليس من الضروري أن أخبرك كيف هؤلاء الناس يعتنون بسياراتهم. 748 01:03:47,455 --> 01:03:48,455 كم ثمن؟ 749 01:03:48,498 --> 01:03:49,612 800 دولار. 750 01:03:51,874 --> 01:03:53,747 ولكن بالنسبة لك 750. 751 01:03:54,292 --> 01:03:56,996 سأحتفظ بها، طالما أستطيع أن أعتبر الآن. 752 01:03:57,169 --> 01:03:58,366 ولماذا لا؟ 753 01:03:58,711 --> 01:04:00,086 كيف ستدفع ثمنها؟ 754 01:04:02,005 --> 01:04:04,210 نقدا، إذا وافقت. 755 01:04:04,381 --> 01:04:07,250 نعم يا سيدي، بالطبع أنا موافق. 756 01:04:07,674 --> 01:04:09,796 أحتاج إلى الاسم و عنوان الفاتورة. 757 01:04:09,967 --> 01:04:12,422 نعم. جيمس مورتون. 758 01:04:14,386 --> 01:04:15,963 200 شارع هربرت. 759 01:04:17,554 --> 01:04:19,297 لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 760 01:04:20,306 --> 01:04:23,424 قبل أربعة أشهر. - نعم سيدي، اتفقنا. 761 01:04:23,599 --> 01:04:26,552 سأعطيك إيصالاً يا سيدي... -جيمس مورتون. 762 01:04:26,726 --> 01:04:28,219 مسرور، السيد مورتون. 763 01:04:55,699 --> 01:04:57,525 يوم 11 فبراير بعد الظهر... 764 01:04:57,700 --> 01:05:00,534 أنجيلو مولينا، ابن عم جو أيلو الثاني... 765 01:05:00,744 --> 01:05:03,031 <ط>شراء تذكرة القطار إلى لوس أنجلوس. 766 01:05:03,203 --> 01:05:05,693 <ط>علما بأن آل كابوني تعرف على آثارها... 767 01:05:05,871 --> 01:05:07,530 في مقتل لولوردو... 768 01:05:07,705 --> 01:05:10,622 سوف يرتفع Aiello في ذلك القطار في اللحظة الأخيرة... 769 01:05:10,790 --> 01:05:13,494 <ط> لمحاولة الهروب للانتقام كابوني. 770 01:05:17,961 --> 01:05:20,960 من قال أن الناس هل سئمت؟ الصحف؟ 771 01:05:21,713 --> 01:05:24,167 الراديو؟ وماذا يعرفون؟ 772 01:05:28,466 --> 01:05:32,758 هل تعتقد أن الناس يهتمون من يقتل نفسه طالما أنه ليس هم؟ 773 01:05:35,220 --> 01:05:38,054 أعرف الناس جيداً، هذه وظيفتي. 774 01:05:38,471 --> 01:05:43,345 يحب الناس القراءة في الصحافة أنهم قتلوا شخصا ما. 775 01:05:44,558 --> 01:05:45,558 يقول؟ 776 01:05:47,101 --> 01:05:48,101 نعم فرانك. 777 01:05:51,145 --> 01:05:52,145 الانتظار لي. 778 01:05:52,645 --> 01:05:53,676 في محل الحلاقة. 779 01:05:56,689 --> 01:05:57,689 هيا يا شباب. 780 01:05:59,482 --> 01:06:00,857 انتظر هنا. 781 01:06:11,530 --> 01:06:13,273 لا بد لي من سداد الديون. 782 01:07:31,322 --> 01:07:33,029 من هذا؟ - التذاكر. 783 01:07:34,532 --> 01:07:35,532 لحظة واحدة. 784 01:07:50,999 --> 01:07:51,999 استيقظ. 785 01:07:54,292 --> 01:07:56,035 خائن. 786 01:08:04,214 --> 01:08:05,244 كافٍ! 787 01:08:05,923 --> 01:08:08,839 القاتل. 788 01:08:40,566 --> 01:08:43,768 الجحيم ينتظرك.. 789 01:08:44,526 --> 01:08:47,063 جوزيبي أيلو. 790 01:09:28,466 --> 01:09:29,580 سيدة دودي؟ 791 01:09:30,092 --> 01:09:33,175 صديقي وأنا بحاجة غرفة تواجه الشارع. 792 01:09:33,593 --> 01:09:36,546 ادخل. لا أستطيع تدفئة الشارع بأكمله. 793 01:09:36,803 --> 01:09:39,507 بسعر الفحم . - نعم. 794 01:09:40,180 --> 01:09:42,172 هل تعزف في فرقة؟ - في الأوركسترا. 795 01:09:42,515 --> 01:09:44,802 في ملهى. 796 01:09:45,183 --> 01:09:47,305 الغرف في الطابق العلوي. - جيد. 797 01:09:48,643 --> 01:09:51,477 هل تعلم أن لديك منزل جميلة جداً يا سيدة دودي؟ 798 01:09:51,686 --> 01:09:53,642 لا أريدهم أن يعزفوا البوق هنا 799 01:09:54,479 --> 01:09:56,685 ضيوفي لن يعجبهم ذلك 800 01:09:56,856 --> 01:09:58,931 لا تقلقي بشأن ذلك يا سيدتي. 801 01:09:59,273 --> 01:10:01,846 نحن نعزف على هذه الآلات فقط عندما يدفعون لنا. 802 01:10:05,652 --> 01:10:07,560 هل تريد سريرين فرديين أو سريرين مزدوجين؟ 803 01:10:07,778 --> 01:10:09,853 مزدوجة تواجه الشارع الرئيسي. 804 01:10:11,788 --> 01:10:14,990 إذا كانوا يخططون للنوم أثناء النهار فهو كذلك أفضل واحد من الخلف. 805 01:10:15,248 --> 01:10:17,157 الضجيج الصادر من شارع كلارك لا يصدق. 806 01:10:17,333 --> 01:10:20,665 مع الحافلات والناس. - إلى الشارع الرئيسي، حسنا؟ 807 01:10:20,835 --> 01:10:22,660 نحن من نيويورك، سيدتي. 808 01:10:22,877 --> 01:10:24,620 إذا لم يكن هناك ضجيج فلا يمكننا النوم. 809 01:10:24,878 --> 01:10:26,455 أنا متأكد من أن نفس الشيء يحدث لك. 810 01:10:27,380 --> 01:10:28,754 سأريكم ما لدي. 811 01:10:48,265 --> 01:10:50,222 غرفة جميلة جداً , السيدة دودي. 812 01:10:50,392 --> 01:10:51,392 نحن نبقى. 813 01:10:52,059 --> 01:10:55,758 أقوم بتغيير الأوراق مرتين أ أسبوع. الحمام في الردهة. 814 01:10:55,978 --> 01:10:57,886 لا يسمح بالزيارات بعد الساعة 11. 815 01:10:58,062 --> 01:11:00,386 ولا يُسمح بإحضار النساء إلى هنا أيضًا. 816 01:11:00,730 --> 01:11:02,272 هذا بيت محترم جدا 817 01:11:02,439 --> 01:11:05,771 لا تقلقي بشأن ذلك يا سيدتي. غدا سوف نحضر الأمتعة. 818 01:11:06,108 --> 01:11:07,436 أخبرنا بالسعر. 819 01:11:07,817 --> 01:11:09,275 9 دولارات في الأسبوع. 820 01:11:09,526 --> 01:11:10,724 مقدماً. - جيد جدًا. 821 01:11:13,320 --> 01:11:16,070 سأترك لك إيصالا وآخر المفتاح على طاولة القاعة. 822 01:11:18,740 --> 01:11:19,740 ماذا يطلقون؟ 823 01:11:19,782 --> 01:11:23,196 هذا هو السيد وايت واسمي جونسون. 824 01:11:26,285 --> 01:11:28,609 سيدتي، لا يوجد هاتف؟ 825 01:11:28,912 --> 01:11:30,488 لديه واحدة في نهاية القاعة. 826 01:11:34,664 --> 01:11:36,158 يجب عليك الاتصال بفيك. 827 01:11:36,540 --> 01:11:37,540 جيد. 828 01:11:49,297 --> 01:11:51,704 لونج بيتش 6599. 829 01:11:57,385 --> 01:11:59,211 محطة الخدمة. أوميرا يتحدث. 830 01:12:00,219 --> 01:12:01,381 نعم، انتظر. 831 01:12:14,602 --> 01:12:15,602 على الهاتف. 832 01:12:21,522 --> 01:12:22,522 يقول؟ 833 01:12:24,899 --> 01:12:26,855 لقد خرج للتو. أي رسالة؟ 834 01:12:27,275 --> 01:12:28,603 سأتصل بك مرة أخرى. 835 01:12:28,859 --> 01:12:29,859 جيد. 836 01:12:30,443 --> 01:12:31,688 من غادر للتو؟ 837 01:12:31,986 --> 01:12:33,065 لقد كانوا مخطئين. 838 01:12:35,654 --> 01:12:36,654 جيد؟ 839 01:12:37,739 --> 01:12:38,739 جيد. 840 01:13:16,717 --> 01:13:18,958 أتمنى لكم وقتا طيبا يا شباب؟ 841 01:13:19,135 --> 01:13:20,843 لقد أتيت إلى أفضل مكان. 842 01:13:21,095 --> 01:13:22,505 لقد كنت هنا بالفعل. 843 01:13:23,096 --> 01:13:24,424 قلت بالفعل أنك تبدو مثلي. 844 01:13:24,597 --> 01:13:26,672 دولارين لكل منهما. 845 01:13:46,274 --> 01:13:50,815 اسمع، السيارة في المرآب في 1723 شارع برعم. 846 01:13:51,110 --> 01:13:52,110 هنا. 847 01:13:52,778 --> 01:13:55,149 خلف هناك زقاق الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب. 848 01:13:55,321 --> 01:13:58,404 خذها إلى بلومينغديل. ثم يسارًا إلى شارع Bud. 849 01:13:58,573 --> 01:14:00,280 مباشرة على ويبستر باتجاه كلارك. 850 01:14:00,448 --> 01:14:03,863 إنه على بعد حوالي نصف مبنى من هناك. 851 01:14:05,826 --> 01:14:09,276 وبما أنك لست من هنا، لن يتعرف عليك أحد. 852 01:14:09,787 --> 01:14:11,778 عليك فقط أن تتصرف مثل الشرطة. 853 01:14:21,168 --> 01:14:22,282 يجب أن يكون لك. 854 01:14:23,877 --> 01:14:27,659 هذا موران، لن تتمكن من رؤية وجهه من الجانب الآخر من الشارع. 855 01:14:27,921 --> 01:14:30,541 ولا أحد من رجاله يبدو الأمر كذلك، ولن تكون هناك مشكلة. 856 01:14:30,714 --> 01:14:32,089 يرتدي اللون البني بشكل عام. 857 01:14:32,340 --> 01:14:35,126 بدلة، معطف، قبعة، أحذية. 858 01:14:35,675 --> 01:14:36,754 ألبرت أنسيلمي. 859 01:14:36,926 --> 01:14:40,009 ولد في مارسالا، صقلية، في 11 يوليو 1892. 860 01:14:40,219 --> 01:14:42,887 وهو عضو في المافيا و قاتل محترف... 861 01:14:43,179 --> 01:14:44,756 تمامًا مثل جون سكاليز... 862 01:14:44,930 --> 01:14:49,056 ولد في كاستيلفيترانو، صقلية، في 24 يناير 1895. 863 01:14:49,432 --> 01:14:51,341 في أقل من ست سنوات... 864 01:14:51,517 --> 01:14:55,263 هذان الرجلان معًا شارك في 31 جريمة قتل... 865 01:14:55,519 --> 01:14:58,933 بما في ذلك ديون أوبانيون وهيمي فايس. 866 01:14:59,146 --> 01:15:02,679 هناك احتمال أنك كذلك تفاجأت بسيارة دورية. 867 01:15:02,939 --> 01:15:06,389 إذا حدث ذلك قبل وصولك، ويحاولون منعك، دعهم. 868 01:15:06,816 --> 01:15:08,642 سوف يقوم المحامون بإخراجك 869 01:15:09,943 --> 01:15:13,393 إذا حدث ذلك عند الخروج ومن هناك، ابدأ إطلاق النار. 870 01:15:14,570 --> 01:15:15,980 لن يكون لديك ما تخسره. 871 01:15:18,989 --> 01:15:19,989 أي أسئلة؟ 872 01:15:22,408 --> 01:15:23,408 جيد جدًا. 873 01:15:50,005 --> 01:15:51,005 يقول؟ 874 01:15:52,006 --> 01:15:54,045 جاك، من الجيد أن نسمع منك. 875 01:15:54,216 --> 01:15:55,709 ما هو الطقس هناك؟ 876 01:15:56,050 --> 01:15:57,876 7 درجات تحت الصفر، سيد كابوني. 877 01:15:58,093 --> 01:16:00,417 <ط> يمكنني استخدام بعض ميامي صن. 878 01:16:00,761 --> 01:16:02,634 نعم، أنا لست مندهشا. 879 01:16:04,096 --> 01:16:06,253 هل تريد أن تقول لي شيئا خاصا؟ 880 01:16:06,431 --> 01:16:09,880 نعم سيدي، كل شيء جاهز هذا الخميس يا سيد كابوني. 881 01:16:10,516 --> 01:16:12,922 في الصباح حوالي الساعة 10:30. 882 01:16:13,184 --> 01:16:15,555 سوف تتلقى جميلة بطاقة عيد الحب. 883 01:16:15,769 --> 01:16:16,769 عيد الحب؟ 884 01:16:18,145 --> 01:16:22,271 هذا صحيح، إنه عيد الحب. 885 01:16:23,022 --> 01:16:24,053 انه مضحك جدا. 886 01:16:24,231 --> 01:16:26,437 بطاقة جميلة للبق. 887 01:16:26,774 --> 01:16:31,813 يا جاك، تأكد من أنها بطاقة كبيرة جدًا وحمراء أيضًا. 888 01:16:36,321 --> 01:16:38,989 الساعة 6:45 مساءً صباح حياتك... 889 01:16:39,156 --> 01:16:41,527 يأخذ جون ماي أ الحافلة للذهاب إلى العمل. 890 01:16:42,241 --> 01:16:45,573 لقد وعدوك بـ 10 دولارات إذا قم بإصلاح الإرسال... 891 01:16:45,743 --> 01:16:48,493 من إحدى السيارات الفرقة قبل الظهر. 892 01:17:00,417 --> 01:17:03,037 <ط>الساعة 7:02 الأخيرة صباح حياتك... 893 01:17:03,210 --> 01:17:07,253 يبحث بيت جوسنبيرج عن طريقة للتخلص من ميرتل كوبلمان. 894 01:17:07,546 --> 01:17:09,584 <ط>هناك الكثير حيث وجدها. 895 01:17:26,347 --> 01:17:29,216 <ط>الساعة 7:02 الأخيرة صباح حياتك... 896 01:17:29,390 --> 01:17:31,631 ألبرت كاتشيلك، الاسم المستعار جيمس كلارك... 897 01:17:31,808 --> 01:17:33,681 فكر في شراء سيارة جديدة. 898 01:17:33,851 --> 01:17:36,519 <ط> وضعه في الفرقة يتطلب واحدًا أفضل من هذا. 899 01:17:45,232 --> 01:17:47,686 لماذا لم توقظني لتناول الإفطار معك؟ 900 01:17:48,525 --> 01:17:51,608 استيقظ؟ ولا حتى أعرف إذا كنت في المنزل. 901 01:17:52,110 --> 01:17:53,936 أنت قادم في غضون ساعات قليلة. 902 01:17:54,862 --> 01:17:56,486 قلت أنك ستأتي لتناول العشاء. 903 01:17:57,196 --> 01:17:59,864 أنا آسف يا أمي، أنا التقيت ببعض الأصدقاء. 904 01:18:00,698 --> 01:18:01,978 كان يجب أن أفترض ذلك. 905 01:18:02,574 --> 01:18:05,146 أن تكون مع أصدقائك تنسى كل شيء. 906 01:18:05,451 --> 01:18:06,730 حتى من والدتك. 907 01:18:06,993 --> 01:18:09,483 الساعة 7:30 مساءً صباح حياتك... 908 01:18:09,703 --> 01:18:12,027 يحتاج رينهولد شويمر إلى المال. 909 01:18:12,204 --> 01:18:14,776 يجب أن أتحدث معك يا أمي. هذا مهم. 910 01:18:15,623 --> 01:18:19,156 اسمعي يا أمي، لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن لدي مشاكل. 911 01:18:19,333 --> 01:18:20,874 لن يكون مع الشرطة، أليس كذلك؟ 912 01:18:21,125 --> 01:18:22,951 بالطبع لا، أنا مدين بالمال. 913 01:18:23,126 --> 01:18:26,043 300 دولار عندي لدفع لهم مهما كان. 914 01:18:26,253 --> 01:18:27,795 لا أستطيع أن أفهم ذلك، رينهولد. 915 01:18:28,963 --> 01:18:30,919 رجل صاحب مهنة جميلة.. 916 01:18:31,422 --> 01:18:32,916 عالقة في تلك المشاكل 917 01:18:35,133 --> 01:18:36,133 على ما يرام. 918 01:18:37,342 --> 01:18:40,342 إذا وعدتني أن تتركني من هؤلاء العصابات... 919 01:18:41,261 --> 01:18:42,292 سأعطيك المال. 920 01:18:42,553 --> 01:18:44,711 سأفعل ذلك. لديك كلمتي. 921 01:18:48,431 --> 01:18:50,470 لا أطلب منك سوى أن تكون صالحاً يا بني. 922 01:18:51,891 --> 01:18:54,132 لا أعتقد أن هذا يطلب الكثير. 923 01:18:59,270 --> 01:19:00,270 يقول؟ 924 01:19:05,440 --> 01:19:06,554 من يمكن أن يكون؟ 925 01:19:07,775 --> 01:19:09,352 مرحبًا؟ 926 01:19:10,109 --> 01:19:11,354 إيدي. 927 01:19:12,402 --> 01:19:13,600 أنا مستيقظ. 928 01:19:14,903 --> 01:19:18,105 نعم، بالطبع أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. 929 01:19:29,828 --> 01:19:31,286 ما هو مستعجلك يا عزيزي؟ 930 01:19:32,371 --> 01:19:35,489 هل تعتقد أنني أستمتع بسماع شخيرك؟ 931 01:19:38,207 --> 01:19:39,582 حسنا، اخرج. 932 01:19:41,042 --> 01:19:42,749 لقد قضيت وقتا رائعا. 933 01:20:23,781 --> 01:20:24,811 لا يزال هنا؟ 934 01:20:24,990 --> 01:20:27,693 مهلا، أنت مدين لي بـ 25 دولارا. 935 01:20:28,033 --> 01:20:30,274 وأنا لن أغادر حتى تعطيهم لي. 936 01:20:35,703 --> 01:20:37,778 يجب أن تكون الشخص الذي يدفع لي. 937 01:20:38,080 --> 01:20:39,407 لا تحلم به حتى. 938 01:20:41,623 --> 01:20:42,821 شكرا عزيزتي. 939 01:20:44,208 --> 01:20:45,208 أرك لاحقًا. 940 01:20:45,250 --> 01:20:47,822 الساعة 7:40 مساءً صباح حياتك... 941 01:20:48,043 --> 01:20:49,453 يعتقد فرانك جوسنبيرج... 942 01:20:49,627 --> 01:20:51,998 إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب أن أعود مع إحدى زوجاته. 943 01:20:53,671 --> 01:20:55,330 هل أقوم بإعداد الإفطار لك؟ 944 01:21:05,761 --> 01:21:08,333 في تمام الساعة 8:00 مساءً صباح حياتك... 945 01:21:08,512 --> 01:21:11,263 آدم هاير يقوم بالحسابات كم يمكن أن يكلفك ذلك... 946 01:21:11,430 --> 01:21:13,754 أنا أو أنا عملية لزوجته. 947 01:21:32,066 --> 01:21:33,264 إلى أين أنت ذاهب يا بيرت؟ 948 01:21:33,984 --> 01:21:35,857 تذكر أنك وعدتني. 949 01:21:37,819 --> 01:21:39,645 لا تقلقي يا عزيزتي، لقد انتهى الأمر. 950 01:21:39,820 --> 01:21:41,479 سأذهب وأخبره: لن أراك أبدًا يا جورج. 951 01:21:41,654 --> 01:21:44,025 لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى أبدا مرة أخرى. انتهى. 952 01:21:46,032 --> 01:21:47,032 الحمد لله. 953 01:21:52,368 --> 01:21:54,277 سآتي لتناول الطعام في الساعة 1:30 بعد الظهر. 954 01:21:56,829 --> 01:21:59,319 <ط>في الساعة 8:15 من آخر صباح حياتك... 955 01:21:59,539 --> 01:22:02,906 لقد قرر ألبرت وينشانك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته... 956 01:22:03,082 --> 01:22:05,916 <ط>هم أكثر أهمية بكثير أكثر من 20,000 دولار سنويًا. 957 01:22:49,981 --> 01:22:52,650 اسمع، 600 دولار. 958 01:22:53,692 --> 01:22:58,517 تحتوي على أربع سلندرات، خالي من الاهتزازات والضوضاء.. 959 01:22:58,736 --> 01:23:01,486 يفعل القيادة متعة حقيقية. 960 01:23:01,654 --> 01:23:03,480 زيادة السرعة و... -أليكس. 961 01:23:07,866 --> 01:23:10,782 هل هو موران؟ - لا، انها منخفضة جدا. 962 01:23:12,118 --> 01:23:15,367 هل تعلم يا بول؟ إنه السادس بالفعل الرجل الذي يدخل هناك. 963 01:23:15,661 --> 01:23:17,819 لم يقم أحد بتكليفنا دعونا نحافظ على النتيجة. 964 01:23:18,913 --> 01:23:20,952 ما يتعين علينا القيام به هو العثور على واحد. 965 01:23:21,414 --> 01:23:22,612 صباح الخير يا شباب. 966 01:23:24,958 --> 01:23:26,665 واو، لكنه الدكتور رينهولد. 967 01:23:27,042 --> 01:23:28,536 كيف تسير الأمور في مجال العيون؟ 968 01:23:28,710 --> 01:23:32,658 ألم تعلم؟ لقد تقاعدت. أنا أعيش خارج استثماراتي. 969 01:23:33,838 --> 01:23:36,244 يعني عمره يدعمه. 970 01:23:38,090 --> 01:23:39,797 رأيت سيارة بيت هناك. 971 01:23:39,966 --> 01:23:43,131 لقد حدث لي أن أدخل قل مرحباً وتناول القهوة. 972 01:23:44,885 --> 01:23:48,003 هل تمانع في مساعدة نفسك؟ لقد غادر النادل بالفعل. 973 01:23:49,262 --> 01:23:50,262 واضح. 974 01:24:05,896 --> 01:24:07,140 كيف حالك يا بيت؟ 975 01:24:08,439 --> 01:24:09,439 جيد. 976 01:24:13,025 --> 01:24:17,815 لقد أبلغوني في محل الحلاقة للسباق الأول في ميامي. 977 01:24:19,445 --> 01:24:20,855 "المكنسة الهندية". 978 01:24:21,362 --> 01:24:22,362 غير معروف تقريبا. 979 01:24:23,197 --> 01:24:24,607 هل تريد الرهان؟ 980 01:24:28,324 --> 01:24:31,526 أفضّل أن أرتكب الأخطاء وحدي، لا يهمك؟ 981 01:24:31,743 --> 01:24:36,319 بالطبع لا، بيت. أنا فقط أخبرك في حال كنت مهتماً. 982 01:24:43,124 --> 01:24:45,329 ما هو حال الطقس؟ - استمرار انخفاض درجات الحرارة. 983 01:24:45,500 --> 01:24:48,168 والرياح تقطع مثل شفرة الحلاقة. 984 01:24:48,376 --> 01:24:50,332 أنت كسول جدا. - السيد ميلر. 985 01:24:51,378 --> 01:24:53,702 السيد بيرنشتاين، طويل المسافة من ديترويت. 986 01:25:03,509 --> 01:25:05,133 مرحبًا، أنا جورج. 987 01:25:05,385 --> 01:25:06,547 هل هناك خطب ما ؟ 988 01:25:07,845 --> 01:25:09,504 لماذا لن يأتي؟ 989 01:25:09,804 --> 01:25:10,804 البنغو. 990 01:25:14,723 --> 01:25:16,549 طويل وقوي وانظر إلى ملابسه. 991 01:25:16,724 --> 01:25:18,799 إنه هو، أستطيع تفجيره الرأس الآن. 992 01:25:18,975 --> 01:25:22,177 لا تتوتر، أنا بالفعل سوف تطلق النار إذا غادر المرآب. 993 01:25:22,394 --> 01:25:24,635 اتصل بفيك. عجل. 994 01:25:32,274 --> 01:25:35,772 أيها العميل، ضعني على لونج بيتش 6... 995 01:25:38,986 --> 01:25:42,188 لونج بيتش 6599. نعم هذا كل شيء. 996 01:25:45,531 --> 01:25:46,531 من هذا؟ 997 01:25:48,699 --> 01:25:50,358 لقد خرج للتو. أي رسالة؟ 998 01:25:50,659 --> 01:25:53,693 نعم، أخبره أن قميصه جاهز. 999 01:25:53,910 --> 01:25:54,989 جيد. 1000 01:26:16,214 --> 01:26:17,921 مهلا، لماذا تفعل ذلك؟ 1001 01:26:19,048 --> 01:26:20,048 سم. 1002 01:26:20,299 --> 01:26:23,501 إذا لم تقتلك الرصاصة، ستموت عن طريق التسمم. 1003 01:26:58,360 --> 01:27:00,933 قلت له أنه إذا رفع السعر في اللحظة الأخيرة... 1004 01:27:01,112 --> 01:27:03,317 سأبحث عن شخص آخر مع من للقيام بأعمال تجارية. 1005 01:27:03,571 --> 01:27:05,397 كان يجب أن أفعل ذلك. 1006 01:27:13,076 --> 01:27:17,238 ضباط الشرطة، لم تكن قادرة على ذلك اختيار وقت آخر للتطفل؟ 1007 01:27:17,704 --> 01:27:20,952 نعم، ما زالوا هناك عندما يظهر سوريلو مع الويسكي سيتم تنظيمه. 1008 01:27:22,498 --> 01:27:24,655 دعنا نذهب لتناول القهوة. - نعم، أنا في حاجة إليها. 1009 01:27:27,459 --> 01:27:29,949 حسنًا يا مايك. الصمت. 1010 01:27:30,377 --> 01:27:31,870 جورج، هل هذا أنت؟ 1011 01:27:35,171 --> 01:27:37,376 مرحبًا يا شباب، كيف يمكنني مساعدتك؟ 1012 01:27:37,547 --> 01:27:38,709 اصمت. 1013 01:27:39,673 --> 01:27:41,416 اصطف الجميع أمام الحائط. 1014 01:27:41,758 --> 01:27:43,002 هل لم تسمع؟ 1015 01:27:43,175 --> 01:27:45,084 هيا تحرك. - لا تدفع. 1016 01:27:48,428 --> 01:27:49,626 هيا، دعنا نذهب. 1017 01:27:51,179 --> 01:27:53,669 انتظر لحظة، هذه مزحة. 1018 01:27:53,848 --> 01:27:54,848 يتحرك. 1019 01:27:57,933 --> 01:27:59,343 رجال الشرطة لعنة. 1020 01:28:00,351 --> 01:28:02,343 سترى متى تعرف على هذا في المقر. 1021 01:28:02,602 --> 01:28:03,602 يتحرك. 1022 01:28:05,312 --> 01:28:07,185 يا هذا. 1023 01:28:09,439 --> 01:28:10,636 ألم تسمعني؟ 1024 01:28:11,273 --> 01:28:12,387 تعال. 1025 01:28:12,566 --> 01:28:14,024 سيدي، أنا مجرد ميكانيكي. 1026 01:28:14,191 --> 01:28:15,191 تعال. 1027 01:28:15,275 --> 01:28:16,982 أنا أصلح السيارات فقط 1028 01:28:17,151 --> 01:28:19,143 المشي. - أنا لا أعرف هؤلاء الناس. 1029 01:28:19,736 --> 01:28:21,111 يتحرك. 1030 01:28:21,362 --> 01:28:22,606 الأيدي ضد الجدار. 1031 01:28:22,988 --> 01:28:24,066 ضد الجدار. 1032 01:30:26,135 --> 01:30:28,707 كثير من الناس يقولون لي: «استثمر في سوق الأوراق المالية يا جورج.» 1033 01:30:29,970 --> 01:30:33,172 وضع عدد قليل من الكبرى وفي غضون عام سوف تصبح غنيا. 1034 01:30:33,514 --> 01:30:35,589 وأنا أقول لهم: ماذا الجحيم؟ أنا غني بالفعل. 1035 01:30:35,848 --> 01:30:36,927 وأيضا... 1036 01:30:43,519 --> 01:30:44,799 لا بد أنه كان حادثا. 1037 01:30:44,978 --> 01:30:47,135 تمامًا كما يقودون سياراتهم اليوم. - كيني! 1038 01:30:49,063 --> 01:30:52,680 مهلا، كيني، قتلت الشرطة عصابة من رجال العصابات في المرآب. 1039 01:30:52,857 --> 01:30:54,813 واحد منهم كان باغز موران. 1040 01:31:05,822 --> 01:31:06,822 صريح. 1041 01:31:09,824 --> 01:31:10,986 هل تستطيع سماعي يا فرانك؟ 1042 01:31:12,242 --> 01:31:13,404 من أطلق النار عليك؟ 1043 01:31:16,661 --> 01:31:18,569 من كان؟ من أطلق النار عليك؟ 1044 01:31:21,956 --> 01:31:22,956 لا أحد. 1045 01:31:27,750 --> 01:31:29,078 لم يطلق أحد النار علينا. 1046 01:31:30,043 --> 01:31:31,371 لقد مات أخوك. 1047 01:31:33,420 --> 01:31:34,498 لقد ماتوا جميعا. 1048 01:31:35,337 --> 01:31:36,368 من كان؟ 1049 01:31:45,718 --> 01:31:47,128 يجب أن أخبرك يا فرانك. 1050 01:31:48,428 --> 01:31:49,625 سوف تموت. 1051 01:31:49,803 --> 01:31:51,178 هل تريد كاهناً؟ 1052 01:31:51,679 --> 01:31:52,841 لا. 1053 01:31:55,848 --> 01:31:57,258 اتركني وشأني. 1054 01:31:57,474 --> 01:32:00,390 لا تدع هذا البقاء دون عقاب. هيا، ساعدنا. 1055 01:32:02,893 --> 01:32:03,893 انها بارده. 1056 01:32:06,979 --> 01:32:08,058 أنا بردان. 1057 01:32:12,649 --> 01:32:14,059 خذ الإبرة بعيدا عني. 1058 01:32:22,362 --> 01:32:25,231 <ط> وبعد ساعات قليلة من مذبحة عيد الحب... 1059 01:32:25,405 --> 01:32:27,646 حصلت الصحافة حدد موقع موران. 1060 01:32:27,865 --> 01:32:30,319 <ط>شيء الشرطة لم يتحقق بعد. 1061 01:32:30,658 --> 01:32:31,902 إنها مجرد نزلة برد. 1062 01:32:33,451 --> 01:32:34,613 لكن يجب أن أعتني بنفسي. 1063 01:32:34,868 --> 01:32:37,074 سيد موران، أين كنت؟ متى حدث ذلك؟ 1064 01:32:37,245 --> 01:32:39,153 خارج المدينة. 1065 01:32:40,079 --> 01:32:41,905 كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون في السرير؟ 1066 01:32:42,414 --> 01:32:44,655 حسنا، لست متأكدا. 1067 01:32:47,041 --> 01:32:48,239 ربما بضعة أيام. 1068 01:32:48,959 --> 01:32:51,330 هل تعلم أن الشرطة هل تبحث عنه يا سيد موران؟ 1069 01:32:53,003 --> 01:32:56,168 لا أفهم لماذا، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 1070 01:32:56,380 --> 01:32:58,087 هل هذا يجعلك خارج العمل؟ 1071 01:33:00,006 --> 01:33:01,548 يبدو لي أنك في حيرة من أمرك.. 1072 01:33:02,133 --> 01:33:04,041 أنا مخصص للأعمال العقارية. 1073 01:33:06,426 --> 01:33:09,177 نعم من الممكن أنه كان يعلم لبعض منهم. 1074 01:33:09,428 --> 01:33:11,550 وإن كان فقط عن طريق البصر. 1075 01:33:12,721 --> 01:33:14,962 تقول بعض الصحف الذي عمل بالنسبة لي. 1076 01:33:17,140 --> 01:33:19,381 لا يمكنك الوثوق بالصحف. 1077 01:33:21,893 --> 01:33:25,307 سيد موران، هناك الكثير من الناس في المدينة التي تعتقد أنها كانت الشرطة... 1078 01:33:25,478 --> 01:33:27,719 الذي قتل هؤلاء الرجال السبعة. 1079 01:33:28,188 --> 01:33:29,598 هل تشاطرني هذا الرأي؟ 1080 01:33:30,939 --> 01:33:32,563 يجب أن تكون جديدا. 1081 01:33:34,233 --> 01:33:36,224 فقط آل كابوني هو قادرة على القيام بشيء من هذا القبيل. 1082 01:33:39,110 --> 01:33:40,853 اسكب لنفسك مشروبًا. 1083 01:33:43,404 --> 01:33:46,403 يجب أن أخبرك أنني أحب ذلك أنهم جاؤوا لزيارتي. 1084 01:33:47,281 --> 01:33:50,067 وأود أن أحصل على إجابة لأسئلتك. 1085 01:33:51,116 --> 01:33:55,242 سيد كابوني، هل رأيت الصور؟ المذبحة في الصحف؟ 1086 01:33:56,703 --> 01:33:58,030 نعم لقد رأيتهم. 1087 01:33:59,704 --> 01:34:00,704 رهيب. 1088 01:34:04,623 --> 01:34:08,785 إذا كنت لا تمانع، أخبرنا أين لقد كنت هناك في عيد الحب. 1089 01:34:08,959 --> 01:34:10,369 هنا في ميامي. 1090 01:34:10,543 --> 01:34:13,910 كنت أجتمع مع المدعي العام المنطقة العامة في ذلك الصباح. 1091 01:34:15,837 --> 01:34:18,327 هل تعرف جورج موران شخصيا؟ 1092 01:34:20,590 --> 01:34:22,048 رأيته مرة واحدة. 1093 01:34:22,341 --> 01:34:23,341 منذ وقت طويل. 1094 01:34:23,466 --> 01:34:25,505 إذا رأيته فلن أتعرف عليه. 1095 01:34:26,176 --> 01:34:30,302 تعتقد سلطات شيكاغو بأنكم وراء تلك المجزرة. 1096 01:34:30,887 --> 01:34:32,713 هل لديك أي تعليقات يا سيد كابوني؟ 1097 01:34:35,264 --> 01:34:36,888 أنا لست مندهشا. 1098 01:34:37,432 --> 01:34:40,882 لقد كانوا يلومونني لفترة طويلة كل ما يحدث في شيكاغو. 1099 01:34:41,517 --> 01:34:44,268 هل سمعت ما باغز موران هل أخبرت صحافة شيكاغو؟ 1100 01:34:44,436 --> 01:34:46,723 وادعى أن آل كابوني فقط إنه قادر على القتل بهذه الطريقة. 1101 01:34:48,688 --> 01:34:49,688 نعم؟ 1102 01:34:51,022 --> 01:34:52,765 سأخبرك بما يقوله آل كابوني. 1103 01:34:54,274 --> 01:34:55,353 اكتب حرفيا. 1104 01:34:58,026 --> 01:35:00,942 إنهم لا يسمونه البق من أجل لا شيء. 1105 01:35:06,906 --> 01:35:10,154 غضب المواطن انتهى مذبحة عيد القديس فالنتاين... 1106 01:35:10,366 --> 01:35:14,029 يقاطع العصر الأكثر شهرة للحرب المفتوحة بين العصابات... 1107 01:35:14,201 --> 01:35:15,659 من تاريخ أمريكا. 1108 01:35:15,869 --> 01:35:18,537 في وقت لاحق العصابات سيتم إعادة بنائها... 1109 01:35:18,703 --> 01:35:22,865 وفي الستينيات ستكون قوتها أكبر بكثير مما كانت عليه في العشرينات. 1110 01:35:23,289 --> 01:35:27,913 مرة أخرى، سيعرف القانون اسم زعماء العصابة الإجرامية. 1111 01:35:28,250 --> 01:35:30,289 ومرة أخرى لن تتم محاكمتهم... 1112 01:35:30,668 --> 01:35:33,454 في انتظار هذه اللحظة مهما كانت مطالب الجمهور... 1113 01:35:33,628 --> 01:35:35,252 كما فعل عام 1929... 1114 01:35:35,629 --> 01:35:38,166 <ط>أن المجرمين المثول أمام العدالة. 1115 01:35:38,380 --> 01:35:42,755 لم تتم محاكمة أحد بسبب المذبحة من هؤلاء الرجال السبعة في هذا المرآب. 1116 01:35:42,924 --> 01:35:47,631 في الأشهر التسعة التالية مات القتلة بعنف. 1117 01:35:49,178 --> 01:35:51,798 بعد ظهر يوم 7 مايو 1929... 1118 01:35:51,971 --> 01:35:53,962 جون سكاليز وألبرت أنسيلمي... 1119 01:35:54,138 --> 01:35:57,008 إنهم مدعوون إلى مأدبة في قصر آل كابوني. 1120 01:35:57,182 --> 01:35:59,802 إنهم يتجاهلون ما يعرفه كابوني خطته لاغتياله... 1121 01:35:59,975 --> 01:36:01,303 وتحكم في إمبراطوريتك. 1122 01:36:14,191 --> 01:36:15,814 أريد أن أصنع نخباً. 1123 01:36:16,984 --> 01:36:18,691 لأصدقائي الطيبين... 1124 01:36:18,860 --> 01:36:23,484 جيوفاني سكاليسي وألبرتو أنسيلمي. 1125 01:36:23,654 --> 01:36:24,851 صحة. 1126 01:36:25,029 --> 01:36:27,436 قد تتعفن في الجحيم! 1127 01:37:17,056 --> 01:37:20,424 <ط>من اثنين من ضباط الشرطة الكاذبة الذين وتدخلوا في المجزرة... 1128 01:37:20,642 --> 01:37:23,974 قتل بوريس تشابمان بالرصاص في 5 يناير 1930... 1129 01:37:24,144 --> 01:37:26,764 عندما كنت أحاول الإرساء محل مجوهرات في سان لويس. 1130 01:37:27,395 --> 01:37:29,932 جثة أدولف مولر يظهر في بركة... 1131 01:37:30,105 --> 01:37:34,183 20 كم جنوب جوبلين، ميسوري، 8 ديسمبر 1930. 1132 01:37:39,276 --> 01:37:42,146 فينزينزو دي مورا، الاسم المستعار "المدفع الرشاش" جاك ماكجورن... 1133 01:37:42,320 --> 01:37:46,481 قُتل في صالة بولينغ شيكاغو في 15 فبراير 1936. 1134 01:37:46,655 --> 01:37:50,272 بعد 7 سنوات تقريبًا بالضبط من مذبحة عيد القديس فالنتاين... 1135 01:37:50,449 --> 01:37:51,693 مخطط له. 1136 01:37:57,911 --> 01:38:00,483 جورج كلارنس موران يختفي من شيكاغو... 1137 01:38:00,662 --> 01:38:03,117 بعد وقت قصير من القتل من رجاله. 1138 01:38:03,331 --> 01:38:05,702 <ط> قضاء جملة 10 سنوات بتهمة السرقة... 1139 01:38:05,873 --> 01:38:08,446 في السجن من ليفنغود، كانساس... 1140 01:38:08,625 --> 01:38:12,751 يموت بسرطان الرئة في 25 فبراير 1957. 1141 01:38:14,420 --> 01:38:18,202 ألفونسو كابوني، على الرغم من أنه لم يحدث أبدًا تمت محاكمته بتهمة التواطؤ... 1142 01:38:18,380 --> 01:38:20,372 في مذبحة القديس فالنتين... 1143 01:38:20,548 --> 01:38:23,334 إنه بلا شك، الشخص المسؤول في الظل. 1144 01:38:23,883 --> 01:38:25,756 وبعد ثلاثة أشهر تم سجنه... 1145 01:38:25,926 --> 01:38:29,127 وينفق أكثر من نصف بقي 18 عامًا للعيش... 1146 01:38:29,302 --> 01:38:30,712 في السجون. 1147 01:38:31,595 --> 01:38:35,377 في 25 يناير 1947، ألفونسو كابوني... 1148 01:38:35,556 --> 01:38:38,508 فقدت عقلها وجسدها دمرها مرض الزهري... 1149 01:38:38,682 --> 01:38:40,010 يموت أثناء نومه. 1150 01:38:40,475 --> 01:38:43,640 في الرابع من فبراير، جثته موجودة دفن في مجمع العائلة... 1151 01:38:43,810 --> 01:38:45,387 في مقبرة شيكاغو. 1151 01:38:46,305 --> 01:38:52,825 ادعمنا وكن عضوا VIP في إزالة كافة الإعلانات www.OpenSubtitles.org