1 00:01:53,416 --> 00:01:56,416 Poranek. 2 00:02:36,083 --> 00:02:39,333 Dlaczego zawsze się budzisz? wstać tuż przed włączeniem się budzika? 3 00:02:42,291 --> 00:02:45,041 Jestem twoim prawdziwym budzikiem. 4 00:02:55,916 --> 00:02:58,000 Czy możesz wziąć wolne rano? 5 00:02:58,500 --> 00:03:02,083 Nie… mam to spotkanie poranek, którego nie mogę przegapić. 6 00:03:02,125 --> 00:03:03,458 Chodź, wstawaj. 7 00:03:08,583 --> 00:03:10,875 W każdym razie mamy wyjazd w przyszłym tygodniu. 8 00:03:11,958 --> 00:03:12,458 Co? 9 00:03:13,583 --> 00:03:14,958 Jedziemy do Kentingu. 10 00:03:16,041 --> 00:03:17,666 Następny... w przyszłym tygodniu? 11 00:03:18,500 --> 00:03:20,791 Czy nie rozmawialiśmy o wyjeździe? do Kenting w przyszłym tygodniu? 12 00:03:21,541 --> 00:03:24,541 Cholera... cholera... 13 00:03:26,291 --> 00:03:31,250 Och... Chciałem porozmawiać do ciebie o tym dzisiaj. 14 00:03:31,291 --> 00:03:34,000 Barry chce, żebym pomógł przy zdjęciach. 15 00:03:34,833 --> 00:03:36,333 Gdy? 16 00:03:37,708 --> 00:03:38,833 Przyszły tydzień. 17 00:03:39,291 --> 00:03:42,041 Nie znają daty już. To zależy od pogody. 18 00:03:46,291 --> 00:03:50,041 Hej, to niemiecka agencja reklamowa 19 00:03:51,375 --> 00:03:53,416 ...i pieniądze są całkiem niezłe. 20 00:03:55,291 --> 00:03:58,916 Nie było mi łatwo zarezerwować tydzień wolny. 21 00:03:58,958 --> 00:04:02,000 Wiesz, że dostaję tylko 10 dni urlopu w roku, prawda? 22 00:04:06,958 --> 00:04:09,958 przepraszam... 23 00:04:10,000 --> 00:04:12,541 Ja po prostu... w pewnym sensie potrzebuję tej pracy. 24 00:04:13,083 --> 00:04:15,250 Nie dostałem ich wiele work opportunities these days. 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,833 Kiedy był ostatni raz odbyliśmy wspólną wycieczkę? 26 00:04:19,458 --> 00:04:22,500 Chcę odpocząć na świeżym powietrzu powietrze... Chcę się opalić. 27 00:04:24,291 --> 00:04:27,166 Opalić się? ...Dach! możesz wejść na dach! 28 00:04:48,208 --> 00:04:50,583 Kat, przykro mi. 29 00:04:50,833 --> 00:04:52,833 Jestem idiotą. 30 00:04:53,458 --> 00:04:56,000 Moja baza klientów jest niewielka, ja muszę wziąć to, co mogę dostać. 31 00:04:58,458 --> 00:05:01,500 Porozmawiam z Barrym i rozpracuję to, dobrze? 32 00:05:06,708 --> 00:05:09,750 Chcesz wziąć baozi? z ostatniej nocy na lunch? 33 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 Możesz to mieć. 34 00:05:13,333 --> 00:05:14,708 Dziękuję, kochanie. 35 00:06:00,833 --> 00:06:03,833 Doktorze, naprawdę muszę zrozumieć... 36 00:06:04,083 --> 00:06:06,291 ...i jestem pewien, że mówię także dla wszystkich, którzy słuchają... 37 00:06:06,333 --> 00:06:09,125 Dlaczego ty i reszta społeczności lekarskiej 38 00:06:09,166 --> 00:06:11,333 nadal promować fear of the Alvin virus. 39 00:06:12,541 --> 00:06:14,166 OK, więc sytuacja wygląda następująco: 40 00:06:14,208 --> 00:06:16,333 Większość ludzi wierzy że wirus Alvin... 41 00:06:16,375 --> 00:06:18,541 nie jest poważniejsze niż łagodny przypadek grypy. 42 00:06:18,583 --> 00:06:19,000 Prawidłowy. 43 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 ...Ale eksperci są przerażeni potencjał mutacyjny Alvina 44 00:06:22,416 --> 00:06:25,416 z bardzo prostego powodu. Pozwól, że ci pokażę. 45 00:06:30,208 --> 00:06:30,958 Spójrz. 46 00:06:33,208 --> 00:06:35,291 W Alvinie znajdują się uśpione łańcuchy białkowe 47 00:06:35,708 --> 00:06:37,625 z których bardzo wyraźnie wynika rząd lyssa wirusów. 48 00:06:37,666 --> 00:06:41,125 To ta sama kolejność której częścią jest wścieklizna. 49 00:06:41,166 --> 00:06:41,625 Doktorze... 50 00:06:41,666 --> 00:06:42,166 ja... 51 00:06:42,208 --> 00:06:42,833 Doktorze! 52 00:06:42,916 --> 00:06:43,791 Martwię się, że może pewnego dnia... 53 00:06:43,833 --> 00:06:45,083 Doktorze! Pozwól mi mówić! 54 00:06:45,125 --> 00:06:46,041 NIE! 55 00:06:46,083 --> 00:06:46,875 martwię się... 56 00:06:46,916 --> 00:06:48,000 Już to powiedziałeś! 57 00:06:48,041 --> 00:06:49,708 I słyszałem to. 58 00:06:50,291 --> 00:06:54,000 Nie było żadnych ofiar śmiertelnych, więc po co ta taktyka zastraszania? 59 00:06:54,958 --> 00:06:58,916 I uważam to za bardzo wygodne Alvin właśnie się pojawił 60 00:06:58,958 --> 00:07:01,000 w roku wyborczym. 61 00:07:01,458 --> 00:07:02,416 Podkreślę to jeszcze raz 62 00:07:03,375 --> 00:07:06,333 Nasze społeczeństwo musi to przyjąć tę epidemię poważnie. 63 00:07:06,541 --> 00:07:09,083 Aby upolitycznić wirusa to straszny błąd! 64 00:07:09,333 --> 00:07:12,333 Alvin nadal jest bardzo realne zagrożenie dla zdrowia publicznego... 65 00:07:13,208 --> 00:07:15,125 I nie ma znaczenia, kto jest prezydentem. 66 00:07:25,500 --> 00:07:26,291 Hej! 67 00:07:27,583 --> 00:07:29,166 Czy wszystko w porządku? 68 00:07:52,166 --> 00:07:53,916 Jesteś gotowy? 69 00:07:57,166 --> 00:07:58,166 Widziałeś to? 70 00:07:58,583 --> 00:07:59,458 Co? 71 00:07:59,708 --> 00:08:02,541 Nie możesz wrzucić śmieci do kosza? 72 00:08:11,333 --> 00:08:13,375 Hej, Jimie. Dzień dobry! 73 00:08:14,375 --> 00:08:15,458 Dzień dobry. Panie Linie. 74 00:08:22,458 --> 00:08:24,166 Hej, wszystko w porządku? 75 00:08:24,791 --> 00:08:25,625 co? 76 00:08:26,333 --> 00:08:28,708 Co jest nie tak? To tylko przeziębienie. 77 00:08:29,083 --> 00:08:30,458 Powinnaś jechać do szpitala. 78 00:08:31,291 --> 00:08:36,708 Szpital? Nie, skończyłem z oczekiwaniem w szpitalach. 79 00:08:36,916 --> 00:08:38,958 Poza tym lekarze zawsze mówią to samo: 80 00:08:39,166 --> 00:08:42,541 „Zostań w domu, odpocznij”. 81 00:08:43,416 --> 00:08:44,625 To nie jest trudne do powiedzenia... 82 00:08:45,833 --> 00:08:48,166 Prawdopodobnie mógłbym zostać lekarzem. 83 00:08:49,166 --> 00:08:52,166 I to wszystko w wiadomościach... 84 00:08:52,291 --> 00:08:56,500 ...pandemia, wirus... to oszustwo. 85 00:08:56,625 --> 00:08:59,916 Wszystkie te nędzne życia są właścicielami firm medialnych... 86 00:08:59,958 --> 00:09:03,708 wyolbrzymiają to do nieproporcjonalności aby obniżyć ceny akcji. 87 00:09:04,583 --> 00:09:08,833 ...Więc mogą kupować tanio i sprzedawać wysoki, gdy gospodarka się odbije. 88 00:09:09,125 --> 00:09:10,083 Czy to prawda? 89 00:09:11,583 --> 00:09:13,458 Pewnie, że tak. Chcesz się założyć? 90 00:09:15,500 --> 00:09:18,083 Cóż... o to właśnie mi chodzi zrobiłbym, gdybym miał pieniądze. 91 00:09:23,041 --> 00:09:25,541 W każdym razie ja też dużo tej tajskiej bazylii. 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,083 Dam ci trochę później. 93 00:09:34,958 --> 00:09:36,791 To wspaniale. Dziękuję, panie Lin. 94 00:09:36,833 --> 00:09:37,875 Nie wspominaj o tym. 95 00:09:38,708 --> 00:09:40,291 Kat, która jest godzina? 96 00:09:41,083 --> 00:09:42,458 Prawie 8:30. 97 00:09:46,958 --> 00:09:47,708 Panie Linie. 98 00:09:49,541 --> 00:09:50,791 Do widzenia. 99 00:09:51,083 --> 00:09:53,208 Do widzenia. 100 00:10:04,708 --> 00:10:05,333 Do widzenia. 101 00:11:38,583 --> 00:11:40,000 Przykro mi, że musiałeś to widzieć. 102 00:11:41,125 --> 00:11:42,583 Nie powinienem był zwalniać. 103 00:11:43,083 --> 00:11:44,166 Przepraszam. 104 00:11:44,333 --> 00:11:45,791 Jest w porządku. 105 00:11:51,833 --> 00:11:54,541 Zrobię dziś kolację, ok? 106 00:11:54,666 --> 00:11:56,458 Tak! Co robisz? 107 00:11:57,541 --> 00:12:02,875 Jeszcze nie wiem. ...Coś z tajską bazylią. 108 00:12:02,916 --> 00:12:05,083 Obiecuję, że ci się spodoba. 109 00:12:05,541 --> 00:12:06,208 Fajne 110 00:12:12,333 --> 00:12:13,291 Do zobaczenia później. 111 00:12:59,083 --> 00:13:00,041 Co chciałby Pan zamówić? 112 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 Hmm... 113 00:13:01,791 --> 00:13:05,958 Chcę... bułkę jajeczną ze smażoną wieprzowiną 114 00:13:06,291 --> 00:13:06,791 Rozumiem. 115 00:13:06,833 --> 00:13:07,375 OK. 116 00:13:08,166 --> 00:13:10,541 I dużą filiżankę herbaty z mlekiem. 117 00:13:10,833 --> 00:13:12,125 A więc bułka z jajkiem wieprzowym i dużą herbatę z mlekiem, prawda? 118 00:13:12,166 --> 00:13:12,458 Prawidłowy. 119 00:13:13,208 --> 00:13:13,750 Tutaj czy iść? 120 00:13:13,791 --> 00:13:14,250 Dla tutaj. 121 00:13:14,416 --> 00:13:14,916 OK. 122 00:13:15,333 --> 00:13:15,958 Dzięki. 123 00:13:16,583 --> 00:13:17,458 Hej, dzień dobry. 124 00:13:17,500 --> 00:13:18,208 Dzień dobry. 125 00:13:18,541 --> 00:13:19,458 Chcesz to co zwykle? 126 00:13:19,833 --> 00:13:21,458 Nie, właśnie jadłem... 127 00:13:21,833 --> 00:13:24,583 Poproszę tylko średnio czarną kawę 128 00:13:24,625 --> 00:13:25,250 Iść. 129 00:13:25,458 --> 00:13:25,958 Dzięki. 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,375 Masz to. Po prostu potrzebuję aby wypełnić zamówienie tej pani. 131 00:13:28,416 --> 00:13:28,833 OK 132 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 (Cenne apartamenty zalecane w Tajpej) 133 00:14:08,041 --> 00:14:11,583 Pandemia wpływa rynek nieruchomości... 134 00:14:11,958 --> 00:14:14,916 Nieruchomości są tańsze niż w zeszłym roku. 135 00:14:56,458 --> 00:14:57,416 Babunia. 136 00:14:59,041 --> 00:15:00,208 Czy wszystko w porządku? 137 00:15:30,916 --> 00:15:32,000 Przystojny chłopak! 138 00:16:01,208 --> 00:16:03,041 Ta suka pojawiła się znikąd! 139 00:17:31,583 --> 00:17:33,375 Stan nadzwyczajny. 140 00:17:33,416 --> 00:17:35,791 Czekajcie na pilne informacje. 141 00:18:06,000 --> 00:18:06,958 Dzień dobry wszystkim. 142 00:18:08,833 --> 00:18:11,416 Zwróć uwagę na następujący komunikat. 143 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 Dla wszystkich obowiązują nowe zasady. 144 00:18:16,083 --> 00:18:20,708 Wszyscy mężczyźni mają obowiązek zgłosić się do starostwa okręgowego. 145 00:18:22,666 --> 00:18:25,708 Odetnę ci wszystkie kutasy i nakarmić nimi bezdomne psy. 146 00:18:27,208 --> 00:18:30,166 A dla pań... 147 00:18:31,666 --> 00:18:34,458 Będą pieprzeni przez psy na ulicy. 148 00:18:36,625 --> 00:18:39,625 Czy to jasne? To jest Twoje nowe życie... 149 00:18:40,875 --> 00:18:44,000 „Kochanie, czy wszystko w porządku?” 150 00:18:44,291 --> 00:18:47,000 „Gdzie teraz jesteś?” 151 00:19:01,333 --> 00:19:04,333 „Ludzie odchodzą szalony. Raniąc się nawzajem.” 152 00:19:08,416 --> 00:19:12,583 „Nie wracaj tu... pójdę do ciebie”. 153 00:19:24,458 --> 00:19:25,666 Panie Lin? 154 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 Co, kurwa? 155 00:19:31,583 --> 00:19:32,916 Cześć, sąsiadko! 156 00:19:33,583 --> 00:19:35,583 Ładny poranek, prawda? 157 00:20:07,250 --> 00:20:08,458 Nie martw się... 158 00:20:09,333 --> 00:20:10,583 o twojej dziewczynie... 159 00:20:11,958 --> 00:20:14,958 Wskażę ją dla ciebie. 160 00:23:30,875 --> 00:23:32,333 Dzień dobry 161 00:23:32,458 --> 00:23:33,208 Dzień dobry 162 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Co czytasz? 163 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Po prostu... po prostu powieść. 164 00:23:47,458 --> 00:23:48,833 Widzę, że się na tym skupiasz. 165 00:23:50,625 --> 00:23:54,208 W pociągu nikt już nie czyta książek 166 00:23:54,458 --> 00:23:57,833 Wszyscy skupiają się na swoich telefonach. 167 00:23:58,291 --> 00:23:58,958 Tak... 168 00:23:59,458 --> 00:24:00,416 Prawda. 169 00:24:06,083 --> 00:24:08,083 O co chodzi? 170 00:24:09,541 --> 00:24:12,541 Sir, doceniam, że stara się pan być przyjacielski 171 00:24:12,583 --> 00:24:15,583 ale naprawdę po prostu chcę skup się teraz na mojej książce. 172 00:24:16,583 --> 00:24:17,583 Jasne... jasne... oczywiście... 173 00:24:17,625 --> 00:24:21,083 Chciałbyś skoncentruj się na czytaniu. Rozumiem. 174 00:24:37,666 --> 00:24:38,166 Hej... 175 00:24:42,791 --> 00:24:46,291 Właściwie to cię widzę pociągiem dość często... 176 00:24:48,291 --> 00:24:49,458 Więc... 177 00:24:50,166 --> 00:24:51,916 Myślałam, że dzisiaj... 178 00:24:52,958 --> 00:24:56,708 Ja bym... W końcu ci powiedziałem. 179 00:24:57,291 --> 00:24:58,291 To... 180 00:24:59,083 --> 00:25:03,458 Myślę, że jesteś... naprawdę piękna. 181 00:25:04,208 --> 00:25:05,083 Dzięki. 182 00:25:24,166 --> 00:25:25,916 Hej, gdzie pracujesz? 183 00:25:26,458 --> 00:25:27,666 Skończyłeś? 184 00:25:29,541 --> 00:25:32,291 Prosiłem już, żebyś zostawił mnie w spokoju. 185 00:25:33,000 --> 00:25:36,583 Czy chcesz, żebym naładował jesteś molestowany seksualnie? 186 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 Zamierzam to doprowadzić policję, jeśli się nie zamkniesz. 187 00:25:53,208 --> 00:25:55,708 Co jest nie tak z ludźmi w dzisiejszych czasach? 188 00:25:57,083 --> 00:26:01,458 Trwa rozmowa pociąg, czy to teraz przestępstwo? 189 00:26:05,708 --> 00:26:08,833 Ja tylko próbuję komunikować się, być towarzyskim 190 00:26:09,000 --> 00:26:10,708 i teraz jestem oskarżony o molestowanie seksualne? 191 00:26:20,458 --> 00:26:23,458 Ja też byłem grzeczny! 192 00:26:24,291 --> 00:26:26,125 I prawiłem komplementy! 193 00:26:26,166 --> 00:26:29,916 Molestowanie seksualne? 194 00:26:30,083 --> 00:26:31,500 W dzisiejszych czasach wszystkie kobiety są takie same. 195 00:26:32,791 --> 00:26:35,125 Myśląc, że mogą być niegrzeczni tylko dlatego, że są ładne. 196 00:26:35,500 --> 00:26:37,541 Co się stało z tym krajem? 197 00:26:38,791 --> 00:26:40,333 Zasługuję na coś lepszego. 198 00:26:51,958 --> 00:26:53,291 Proszę zająć moje miejsce. 199 00:26:54,291 --> 00:26:55,041 Dziękuję. 200 00:28:24,708 --> 00:28:26,083 Co się dzieje? 201 00:29:33,916 --> 00:29:36,916 Czy pobiłem rekord? Czy pobiłem rekord? 202 00:29:43,458 --> 00:29:46,458 Dlaczego? Dlaczego on to robi? 203 00:29:46,958 --> 00:29:49,958 To już koniec. Złapali go. 204 00:29:51,041 --> 00:29:53,125 To koniec. 205 00:30:57,583 --> 00:31:00,833 Zamknij się, ty brudna cipo! 206 00:31:58,041 --> 00:32:01,041 „Jim: Nie wracaj. Pójdę do ciebie”. 207 00:33:57,708 --> 00:33:59,208 czuję... 208 00:34:00,916 --> 00:34:02,291 Nie mogę oddychać. 209 00:34:02,541 --> 00:34:04,458 Powinieneś iść, zostaw mnie. 210 00:34:04,500 --> 00:34:05,541 NIE! 211 00:34:05,583 --> 00:34:08,583 Nie możemy się tu zatrzymać! Absolutnie nie! 212 00:34:12,208 --> 00:34:14,083 Jest w porządku. 213 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 Jak masz na imię? 214 00:34:19,333 --> 00:34:21,416 Jestem Molly. 215 00:34:21,541 --> 00:34:24,541 Molly... Jestem Kat. 216 00:34:25,166 --> 00:34:26,333 Posłuchaj mnie 217 00:34:26,958 --> 00:34:30,041 Jesteśmy bardzo blisko wyjście. Ruszajmy się dalej. 218 00:34:30,458 --> 00:34:32,125 Kiedy już wyjdziemy. Będziemy w szpitalu. 219 00:34:32,166 --> 00:34:34,625 Możemy zadbać o Twoje oko. 220 00:34:35,583 --> 00:34:36,333 chodźmy! 221 00:34:37,958 --> 00:34:38,791 Hej, pani! 222 00:34:40,583 --> 00:34:41,958 Dokąd biegniesz? 223 00:34:58,250 --> 00:34:59,750 Proszę bardzo. 224 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 Och, jest jeszcze jedna brudna dziwka. 225 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Wstać! 226 00:35:22,500 --> 00:35:24,791 Czy to nie była ta gruba pizda w pociągu? Poczekaj na mnie! 227 00:35:34,333 --> 00:35:36,125 Co, kurwa? 228 00:35:36,333 --> 00:35:37,583 Czy jesteś ślepy? 229 00:35:41,916 --> 00:35:42,791 O cholera! 230 00:35:42,958 --> 00:35:44,458 Jesteś ślepy! 231 00:35:44,958 --> 00:35:46,166 Co się z nią stało? 232 00:35:46,458 --> 00:35:47,041 Pomóż nam! 233 00:35:47,083 --> 00:35:47,625 Co? 234 00:35:47,666 --> 00:35:48,250 Pomóż nam! 235 00:35:48,291 --> 00:35:48,875 Co masz na myśli? 236 00:35:49,583 --> 00:35:50,125 Co ? 237 00:35:50,166 --> 00:35:51,916 On chce nas zabić! Proszę, pomóż nam! 238 00:35:52,416 --> 00:35:52,791 Kto? 239 00:35:52,833 --> 00:35:53,458 Pomóż nam! 240 00:36:08,833 --> 00:36:11,583 Hej, skurwielu! Czy skrzywdziłeś te kobiety? 241 00:36:11,875 --> 00:36:14,333 Zobaczymy jaki jesteś twardy jesteś ze mną, stary draniu! 242 00:36:18,041 --> 00:36:18,916 Skurwielu! 243 00:37:12,708 --> 00:37:13,458 Pierdolić! 244 00:37:18,958 --> 00:37:21,416 Molly, proszę... wstań! 245 00:37:21,458 --> 00:37:22,958 Nie poddawaj się! 246 00:37:26,500 --> 00:37:27,166 Hej! 247 00:37:30,833 --> 00:37:32,041 Pomóż nam! 248 00:37:33,083 --> 00:37:33,750 Hej! 249 00:37:34,458 --> 00:37:35,666 Pomóż nam! 250 00:37:38,291 --> 00:37:40,666 Nigdy wcześniej nie miałem trójkąta! 251 00:37:41,083 --> 00:37:41,666 Iść! 252 00:37:49,958 --> 00:37:50,541 Iść! 253 00:37:51,583 --> 00:37:53,041 Nie było mi tak ciężko od lat... 254 00:37:54,541 --> 00:37:56,750 Dziewczyny, jesteście naprawdę gorącymi dziwkami! 255 00:38:16,458 --> 00:38:17,708 Co jest z tobą nie tak? 256 00:38:17,958 --> 00:38:19,708 Nie widzisz, że ta kobieta cierpi? 257 00:38:19,833 --> 00:38:21,666 Dlaczego nam nie pomogłeś? 258 00:38:28,833 --> 00:38:30,833 Co jest z nią nie tak? Czy ona też jest szalona? 259 00:38:31,166 --> 00:38:32,166 Którędy do szpitala? 260 00:38:34,875 --> 00:38:36,583 Policja kazała mi zamknąć wyjście. 261 00:38:36,625 --> 00:38:38,583 Widziałem was oboje, ale nie wiedziałem... 262 00:38:38,625 --> 00:38:40,458 Ja... myślałem, że jesteś szalony jak inni. 263 00:38:40,500 --> 00:38:42,041 W porządku ! W porządku! 264 00:38:42,083 --> 00:38:43,708 Którędy do szpitala? 265 00:38:45,708 --> 00:38:46,625 Czy brakuje ci czego? 266 00:38:46,791 --> 00:38:48,083 Czy możesz chodzić? 267 00:38:48,250 --> 00:38:49,166 Mogę. 268 00:38:54,541 --> 00:38:56,041 Zobaczymy się później 269 00:39:01,375 --> 00:39:02,166 chodźmy! 270 00:39:38,125 --> 00:39:41,125 Nie wiem, kto tam teraz jest. 271 00:39:41,916 --> 00:39:43,791 Ale jeśli ktoś tego słucha 272 00:39:43,833 --> 00:39:47,083 Wygląda na to, że istnieje prawdziwy, wystąpienie kryzysu zagrażającego życiu. 273 00:39:47,875 --> 00:39:50,750 Jedyne, co teraz wiem, to to, kim jestem widzę z moich kontaktów online... 274 00:39:51,250 --> 00:39:53,375 Miasto doświadcza wybuch niepokojów społecznych. 275 00:39:54,666 --> 00:39:58,625 czy to będzie jakiś rodzaj zorganizowanego ataku terrorystycznego 276 00:40:00,208 --> 00:40:03,375 albo coś w rodzaju halucynacji narkotyki w powietrzu lub w wodzie... 277 00:40:03,416 --> 00:40:05,750 lub... lub cokolwiek innego. 278 00:40:09,916 --> 00:40:12,333 W środku są wrogo nastawieni ludzie ulice... wszędzie... 279 00:40:13,166 --> 00:40:16,750 i wygląda na to, że idą w morderczym szale. 280 00:40:17,166 --> 00:40:18,875 Nie wiem, jak policjanci radzą sobie z tym gównem. 281 00:40:19,500 --> 00:40:20,208 Mam tylko nadzieję... 282 00:40:21,458 --> 00:40:22,625 ...to z ich bronią. 283 00:40:24,416 --> 00:40:25,791 i to jest naprawdę popieprzona część... 284 00:40:27,458 --> 00:40:27,875 Ponadto... 285 00:40:29,458 --> 00:40:30,958 Było wiele raportów również przemocy seksualnej... 286 00:40:32,666 --> 00:40:34,000 skierowany zarówno do kobiet... i mężczyźni... młodzi i starzy. 287 00:40:35,833 --> 00:40:38,833 Ciężko mi w to uwierzyć co się tam dzieje... 288 00:40:41,583 --> 00:40:42,333 nieważne co się stanie, 289 00:40:43,458 --> 00:40:44,750 Będę nadal nadawał 290 00:41:25,125 --> 00:41:28,500 Jeśli spotkasz kogoś, kto zachowuje się w nietypowy sposób 291 00:41:29,250 --> 00:41:30,500 powinieneś potraktować to naprawdę poważnie 292 00:41:31,125 --> 00:41:32,416 Weź jakiekolwiek środki konieczne, aby się chronić 293 00:41:33,416 --> 00:41:34,625 To nie tylko nieznajomi. 294 00:41:36,041 --> 00:41:38,125 Członkowie Twojej rodziny może też próbować cię skrzywdzić. 295 00:43:09,750 --> 00:43:12,750 Cholera... 296 00:43:48,500 --> 00:43:51,958 „...Nie wracaj. Pójdę do ciebie” 297 00:44:52,333 --> 00:44:53,666 Proszę... Proszę, przestań... 298 00:44:54,083 --> 00:44:56,375 Proszę... Proszę, przestań... 299 00:44:56,416 --> 00:44:58,333 Zrobię wszystko. 300 00:45:05,166 --> 00:45:05,875 Hej! 301 00:45:06,666 --> 00:45:07,375 Hej! 302 00:45:07,458 --> 00:45:08,458 Budzić się! 303 00:45:09,333 --> 00:45:11,041 Pierdolić! Mówiłem, żebyś nie uderzał już mu w głowie! 304 00:45:11,083 --> 00:45:13,291 Jeśli będzie nieprzytomny, to nie będzie już tak zabawnie? 305 00:45:15,583 --> 00:45:16,916 Mam pomysł! 306 00:45:23,750 --> 00:45:24,833 Zróbmy kolejną rundę „Dziadka do orzechów”! 307 00:45:33,958 --> 00:45:34,916 Gotowy... 308 00:45:34,958 --> 00:45:37,000 1. 2. 3! 309 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Zdejmij mu bieliznę. 310 00:46:00,041 --> 00:46:01,208 Chcesz go przelecieć? 311 00:46:17,958 --> 00:46:20,166 Wypierdalaj tutaj, małe dranie! 312 00:46:21,875 --> 00:46:22,500 Pierdolić! 313 00:46:54,000 --> 00:46:55,250 Dlaczego ich powstrzymałeś? 314 00:46:56,625 --> 00:46:57,958 Już miałem wystrzelić swój ładunek. 315 00:47:16,416 --> 00:47:18,000 Nie odchodź! Tkwić w pobliżu! Zabawmy się! 316 00:47:18,041 --> 00:47:19,583 Gdzie idziesz? Myślisz, że się nas pozbyłeś? 317 00:47:19,625 --> 00:47:20,791 Nie odchodź! 318 00:47:23,208 --> 00:47:23,958 Będzie fajnie! 319 00:47:29,500 --> 00:47:31,083 Stan nadzwyczajny. 320 00:47:31,125 --> 00:47:33,125 Czekajcie na pilne informacje. 321 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 ...To bzdura... 322 00:47:38,083 --> 00:47:41,083 ...Słuchaj, niektóre obszary mają duże kłopoty... 323 00:47:41,916 --> 00:47:42,666 Otwórz! 324 00:47:44,666 --> 00:47:46,333 Jest ranna! Otwórz! 325 00:47:46,875 --> 00:47:48,250 OK, otwórz drzwi. 326 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 Bądź ostrożny! Czy wszystko w porządku? 327 00:47:56,708 --> 00:47:58,458 Panie, przepraszam! 328 00:47:59,458 --> 00:48:00,958 Czy możemy mieć tu pielęgniarkę? 329 00:48:15,000 --> 00:48:16,666 Stwórzmy przestrzeń dla pacjenta. 330 00:48:29,041 --> 00:48:30,916 SOR został zamknięty. 331 00:48:31,541 --> 00:48:33,083 Będziesz musiał tu na razie zostać. 332 00:48:33,666 --> 00:48:34,416 Dlaczego? 333 00:48:35,916 --> 00:48:37,583 Zostało przekroczone... 334 00:48:38,458 --> 00:48:39,958 Posterunek policji znajduje się zaledwie przecznicę dalej 335 00:48:40,541 --> 00:48:43,208 Udało nam się dość szybko zareagować 336 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 Jakiś skurwiel... 337 00:48:46,708 --> 00:48:49,666 podpalić małą dziewczynkę... 338 00:48:51,166 --> 00:48:51,958 To było... 339 00:48:56,208 --> 00:48:58,125 Wywieraj na to presję. 340 00:49:05,583 --> 00:49:06,625 Prawdopodobnie masz wstrząśnienie mózgu. 341 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Będziesz musiał mieć tomografię komputerową. 342 00:49:11,833 --> 00:49:14,875 Tutaj. Proszę uważać. OK. Usiąść. 343 00:49:21,458 --> 00:49:23,958 Hej! A co ze mną? 344 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Nie jest zepsuty. Wszystko będzie dobrze. 345 00:49:39,458 --> 00:49:41,208 Panienko, nie możesz iść z nami. 346 00:49:45,708 --> 00:49:47,416 Panienko, poddajmy się leczeniu najpierw dla ciebie, dobrze? 347 00:49:51,625 --> 00:49:53,125 Daj nam trochę czasu. 348 00:50:21,125 --> 00:50:24,125 Dziękuję, że mnie stamtąd wyciągnąłeś... 349 00:50:27,833 --> 00:50:30,833 Dziękuję za uratowanie mi życia... 350 00:50:33,250 --> 00:50:36,250 Nie zapomnę tego. 351 00:50:51,125 --> 00:50:54,125 Jest w porządku. Jest w porządku. 352 00:50:56,291 --> 00:50:57,291 Molly... 353 00:50:59,708 --> 00:51:02,708 dbaj o siebie. 354 00:51:17,250 --> 00:51:20,208 Zachowujesz się jak królowa dramatu. 355 00:51:21,208 --> 00:51:22,208 chodźmy. 356 00:51:37,750 --> 00:51:40,916 Czekajcie na pilne informacje. 357 00:52:02,000 --> 00:52:03,083 Hej 358 00:52:03,958 --> 00:52:05,625 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 359 00:52:06,875 --> 00:52:09,250 Och, OK. 360 00:52:09,500 --> 00:52:11,125 Dziękuję. 361 00:52:12,500 --> 00:52:14,208 Odblokuj to. 362 00:52:41,083 --> 00:52:42,875 Swobodnie! 363 00:52:43,416 --> 00:52:45,833 Dzień dobry panie i panowie. 364 00:52:47,000 --> 00:52:50,750 Jest 11:08. 365 00:52:52,333 --> 00:52:54,000 Nadajemy do Was z 366 00:52:54,041 --> 00:52:56,125 centralne pomieszczenie dowodzenia w Departamencie Obrony. 367 00:52:56,541 --> 00:52:58,583 Obecna sytuacja jest bardzo poważna 368 00:52:59,125 --> 00:53:00,583 Ograniczyliśmy zaangażowanie prasy 369 00:53:01,125 --> 00:53:02,208 Hej! Co robisz? 370 00:53:02,250 --> 00:53:03,375 Logowanie do aplikacji Line. 371 00:53:03,583 --> 00:53:05,333 Pomyślałem, że musisz zadzwonić. 372 00:53:05,375 --> 00:53:07,750 Tak. Na linii. Kto zapamiętuje numery telefonów? 373 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 Ja robię. Czy to dla ciebie trudne? 374 00:53:09,041 --> 00:53:10,041 Zamknąć się! 375 00:53:10,500 --> 00:53:12,625 Prawie doprowadziłeś mnie do zgwałcenia i zabity. Używam tego telefonu! 376 00:53:13,875 --> 00:53:15,958 Ale już się umówiliśmy 377 00:53:16,000 --> 00:53:20,458 od którego przyjąć posiłki obszarach o niskim wskaźniku infekcji 378 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 A teraz przedstawiam naszego prezydenta, Guo-ronga Xie. 379 00:53:39,791 --> 00:53:41,541 Dzień dobry wszystkim. 380 00:53:42,625 --> 00:53:45,875 Chciałbym was wszystkich przeprosić 381 00:53:47,083 --> 00:53:49,125 za naszą niepunktualność ogłaszając to ogłoszenie. 382 00:53:50,833 --> 00:53:53,708 Od pierwszych doniesień o weszło to zaburzenie 383 00:53:54,875 --> 00:53:59,250 nasza administracja ma pracował niestrudzenie. 384 00:54:00,958 --> 00:54:01,750 W tym czasie 385 00:54:02,541 --> 00:54:04,333 naukowy narodu społeczność nie była w stanie 386 00:54:04,375 --> 00:54:06,791 wyjaśnić ich przyczynę przypadkowe akty przemocy. 387 00:54:09,000 --> 00:54:10,500 Ale wiemy, że to NIE jest wrogia inwazja. 388 00:54:11,541 --> 00:54:14,666 To NIE jest broń chemiczna ani czynnik destabilizujący populację... 389 00:54:16,125 --> 00:54:18,708 Wielu z Was może mieć tego rodzaju teorie filmowe. 390 00:54:19,625 --> 00:54:21,125 Ale obecnie nie ma dowodów... 391 00:54:21,166 --> 00:54:23,458 ...by wyciągnąć jakiekolwiek wnioski przyczyną tego zjawiska. 392 00:54:24,750 --> 00:54:27,541 Ale czynnikiem krytycznym jest jak stawić czoła temu zagrożeniu... 393 00:54:27,583 --> 00:54:31,250 i konfrontujemy się to szybko i skutecznie. 394 00:54:31,958 --> 00:54:33,375 Od zarania dziejów ludzkość... 395 00:54:33,416 --> 00:54:34,708 Co to kurwa jest? 396 00:54:34,750 --> 00:54:35,875 Lekcja historii? 397 00:54:37,333 --> 00:54:40,666 Chociaż nie ma dowód na to, że wirus Alvin 398 00:54:41,375 --> 00:54:43,500 jest odpowiedzialny za obecne zakłócenia 399 00:54:44,250 --> 00:54:46,625 nie należy tym rządzić jako możliwość. 400 00:54:47,458 --> 00:54:48,875 Musimy współpracować 401 00:54:49,708 --> 00:54:53,541 To jest największe wyzwanie w historii naszego kraju. 402 00:54:54,500 --> 00:54:55,791 Obiecuję wam wszystkim 403 00:54:56,500 --> 00:54:58,000 zwyciężymy! 404 00:54:59,208 --> 00:54:59,916 Dziękuję. 405 00:55:07,125 --> 00:55:09,750 Jak przedstawił Prezydent Xie 406 00:55:11,125 --> 00:55:15,125 prawdopodobnie mamy do czynienia z chorobą zakaźną 407 00:55:16,125 --> 00:55:18,333 to zasadniczo 408 00:55:18,375 --> 00:55:20,750 zmienia normalnych ludzi 409 00:55:21,791 --> 00:55:24,708 w zabójczych, sadystycznych maniaków. 410 00:55:27,041 --> 00:55:28,833 Według naszych dużych zasobów danych 411 00:55:30,125 --> 00:55:35,500 szacunki dotyczące infekcji w całym kraju wynoszą od 15 do 20 procent. 412 00:55:38,083 --> 00:55:40,916 Zrobię za ciebie arytmetykę... 413 00:55:40,958 --> 00:55:46,916 to 4,5 miliona zakażonych osób i rośnie. 414 00:55:48,083 --> 00:55:50,500 Te 4,5 miliona zarażonych osób... 415 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 są teraz na ulicach. 416 00:55:55,625 --> 00:56:00,041 Morderstwa, gwałty i tortury... 417 00:56:01,291 --> 00:56:04,458 To dopiero początek czego ci ludzie są zdolni. 418 00:56:06,375 --> 00:56:08,541 Musimy się zjednoczyć jako obywatele... 419 00:56:09,708 --> 00:56:12,708 i postępuj zgodnie z planem opracowanym przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 420 00:56:13,458 --> 00:56:16,125 jak już wcześniej stwierdził Prezydent Xie: 421 00:56:16,166 --> 00:56:17,416 Pełna przejrzystość... 422 00:56:18,708 --> 00:56:20,958 ...najlepiej będzie służyć w realizacji naszych celów. 423 00:57:15,083 --> 00:57:16,750 Co my teraz kurwa zrobimy? 424 00:57:17,416 --> 00:57:18,625 Po prostu się zamknij, dobrze? 425 00:57:19,500 --> 00:57:21,333 Masz wielką gębę jak na tak małego człowieczka! 426 00:57:21,375 --> 00:57:22,708 Masz jakiś problem, skurwielu? 427 00:57:22,875 --> 00:57:23,750 Nie głosowałem na tego drania! 428 00:57:23,791 --> 00:57:24,583 Jesteś tchórzem, prawda? 429 00:57:24,625 --> 00:57:25,208 Co, kurwa, powiedziałeś? 430 00:57:25,375 --> 00:57:26,083 Nauczę cię! 431 00:57:27,875 --> 00:57:28,416 Nie walcz tutaj! 432 00:57:28,833 --> 00:57:29,333 Hej! 433 00:57:30,083 --> 00:57:30,791 Zejdź mi z drogi! 434 00:57:33,583 --> 00:57:34,291 Co, kurwa? 435 00:57:37,750 --> 00:57:38,458 Co, kurwa? 436 00:57:44,958 --> 00:57:46,416 Odsuńcie się wszyscy! 437 00:57:51,333 --> 00:57:53,625 Daj mi mój telefon! 438 00:57:55,791 --> 00:57:56,500 Odsuńcie się wszyscy! Odzyskać! 439 00:58:02,208 --> 00:58:02,916 Odsuńcie się wszyscy! 440 00:58:35,833 --> 00:58:38,291 Ty pieprzona cipo, ssąc kutasa kurwa! Daj mi mój telefon! 441 00:59:51,875 --> 00:59:52,541 Hej... 442 00:59:57,375 --> 00:59:59,291 Pamiętam cię. 443 01:00:06,333 --> 01:00:08,750 Gdzie jest twoja piękna przyjaciółka? 444 01:00:25,625 --> 01:00:27,125 Wiesz co? 445 01:00:29,833 --> 01:00:32,541 Och, chłopcze... 446 01:00:33,666 --> 01:00:36,333 Będę się z tobą świetnie bawić. 447 01:00:39,875 --> 01:00:41,250 Nie, nie! 448 01:00:44,625 --> 01:00:48,125 Nie... Nie... 449 01:02:05,291 --> 01:02:08,000 „Kat: Zgubiłem telefon”. 450 01:02:08,041 --> 01:02:10,333 „Jestem w szpitalu NTU”. 451 01:02:10,375 --> 01:02:13,166 – Nie jestem ranny. 452 01:02:32,875 --> 01:02:33,583 Cześć? 453 01:02:35,375 --> 01:02:37,916 Czy brakuje ci czego? Gdzie jesteś? Co się dzieje? 454 01:02:40,833 --> 01:02:43,291 Kat, wszystko w porządku? 455 01:02:43,333 --> 01:02:45,541 Jestem w drodze, wszystko w porządku? 456 01:02:45,750 --> 01:02:48,125 Nie jestem ranny. Jestem w szpitalu NTU. 457 01:02:48,333 --> 01:02:51,416 Myślę, że policjanci nie żyją... 458 01:02:52,583 --> 01:02:55,666 A teraz są tu tylko szaleńcy 459 01:02:55,708 --> 01:02:58,083 Nie wiem, gdzie iść. 460 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 nie wiem co robić... 461 01:02:59,958 --> 01:03:01,000 Czy możesz mi pomóc? 462 01:03:01,041 --> 01:03:02,250 Naprawdę nie wiem co robić... 463 01:03:02,291 --> 01:03:02,916 nie wiem... 464 01:03:02,958 --> 01:03:04,541 OK, Kat, posłuchaj mnie, 465 01:03:04,875 --> 01:03:06,708 Weź głęboki oddech... spróbuj się uspokoić... 466 01:03:07,458 --> 01:03:09,041 Musisz spróbować utrzymać to teraz razem. 467 01:03:09,333 --> 01:03:10,500 OK... 468 01:03:12,208 --> 01:03:13,375 Główna droga jest teraz zablokowana. 469 01:03:13,416 --> 01:03:14,583 Będę musiał wybrać dłuższą drogę. 470 01:03:14,833 --> 01:03:15,958 Ale będę tam. Dobra? 471 01:03:17,000 --> 01:03:17,708 bardzo się boję... 472 01:03:20,625 --> 01:03:22,583 Znajdź miejsce do ukrycia... Jasne. Znajdź miejsce do ukrycia 473 01:03:22,708 --> 01:03:23,958 Potem ty 474 01:03:24,333 --> 01:03:25,625 Wyślij mi wiadomość na linii żeby dać mi znać, gdzie jesteś. 475 01:03:26,833 --> 01:03:28,500 Nie mogę Ci wysłać wiadomość... to nie jest mój telefon. 476 01:03:31,166 --> 01:03:31,875 OK... 477 01:03:33,208 --> 01:03:34,666 Możesz do mnie zadzwonić. Nie mogę do ciebie zadzwonić. 478 01:03:34,750 --> 01:03:35,041 Możesz zadzwonić. 479 01:03:35,083 --> 01:03:35,791 OK. Zrozumiałem. 480 01:03:36,000 --> 01:03:37,833 Zadzwonię do ciebie ponownie, kiedy tam będę. 481 01:03:38,041 --> 01:03:39,458 Dam ci znać, kiedy tam dotrę. 482 01:03:44,500 --> 01:03:45,833 Będę tam. Dobra? 483 01:03:46,000 --> 01:03:47,875 OK, OK. 484 01:03:48,041 --> 01:03:49,708 Po prostu wycisz telefon. 485 01:03:53,250 --> 01:03:54,875 Jim 486 01:03:56,333 --> 01:03:57,958 kocham cię 487 01:04:00,000 --> 01:04:01,958 Musisz wiedzieć... 488 01:04:02,041 --> 01:04:04,166 Znaczysz dla mnie tak wiele... 489 01:04:38,208 --> 01:04:39,833 Jim? 490 01:04:40,708 --> 01:04:42,750 Czy nadal tam jesteś? 491 01:04:43,333 --> 01:04:46,083 Powiedz coś. Czy nadal tam jesteś? 492 01:04:46,333 --> 01:04:50,083 Czy wszystko w porządku? Powiedz coś! 493 01:04:50,583 --> 01:04:51,333 Tak 494 01:04:52,875 --> 01:04:54,333 byłem... 495 01:04:56,083 --> 01:04:57,250 Trochę zakręciło mi się w głowie... 496 01:04:59,208 --> 01:05:00,958 Naprawdę cię kocham. 497 01:05:02,291 --> 01:05:03,541 Ja też cię kocham. 498 01:05:05,375 --> 01:05:06,500 Niedługo tam będę. 499 01:07:40,458 --> 01:07:42,750 Mały robak... 500 01:07:43,750 --> 01:07:45,041 Cieszę się, że tu jesteś. 501 01:08:00,958 --> 01:08:05,083 Wiesz co? Ja zawsze miał problemy z nawiązywaniem przyjaźni. 502 01:08:17,291 --> 01:08:18,458 chyba... 503 01:08:18,500 --> 01:08:21,500 Musiałem po prostu spotkać odpowiednich ludzi. 504 01:08:57,125 --> 01:09:00,458 To jest mój pocałunek! Zacałuję cię na śmierć! 505 01:09:45,791 --> 01:09:48,875 Otwórz drzwi! Kurwa! Otwórz drzwi! 506 01:09:52,333 --> 01:09:52,750 Hej! 507 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Nie przestanę, dopóki Zapierdoliłem cię na śmierć. 508 01:10:22,708 --> 01:10:24,250 Pieprz się!!! Otwórz to! 509 01:10:34,750 --> 01:10:38,583 Przepraszam, chłopcy... ta dziwka jest cała moja. 510 01:11:04,333 --> 01:11:07,458 Myślisz, że ta gruba dziewczyna uciekła, co? 511 01:11:09,416 --> 01:11:14,083 Jej płyn w gałce ocznej wysycha teraz mój kutas. A co powiesz na to? 512 01:11:16,833 --> 01:11:21,125 Kiedy skończyłem, ona błagał, żebym jechał dalej. 513 01:11:32,416 --> 01:11:34,375 A ty jesteś następny... 514 01:11:36,583 --> 01:11:37,333 Poczekaj i zobacz! 515 01:11:40,708 --> 01:11:42,541 Ociekająca cipka, głodna mojego fiuta. 516 01:11:46,416 --> 01:11:50,375 Udało mi się przelecieć grubą dziewczynę z twojego powodu. Dziękuję za to. 517 01:12:26,500 --> 01:12:28,666 Jesteś taki sam jak ja... 518 01:12:30,958 --> 01:12:32,541 Brutalne... 519 01:12:33,625 --> 01:12:35,833 i zdeprawowany. 520 01:13:49,750 --> 01:13:51,500 Czy… jesteś? 521 01:14:16,041 --> 01:14:17,000 Hej 522 01:14:20,166 --> 01:14:22,041 Przejdź pod prysznic. 523 01:14:22,500 --> 01:14:25,083 Jest zestaw kajdanek. Zakuj się. 524 01:14:28,958 --> 01:14:29,666 Co? 525 01:14:30,416 --> 01:14:32,291 Przykuj się do rury, natychmiast! 526 01:14:44,166 --> 01:14:44,875 NIE. 527 01:14:50,125 --> 01:14:53,000 Nie chcę tego robić. Ale nie znam Cię, 528 01:14:53,541 --> 01:14:55,291 i nie wiem, czy jesteś zakażony. 529 01:14:56,166 --> 01:14:58,250 Proszę, zrób, co mówię. jestem absolutnie gotowy cię zabić. 530 01:15:01,166 --> 01:15:01,791 Przenosić. 531 01:15:14,125 --> 01:15:14,833 Zakuj się. 532 01:15:48,750 --> 01:15:49,458 Przepraszam. 533 01:15:50,541 --> 01:15:53,416 Wiem, że jest zimno. To jest chemiczny roztwór dezynfekujący. 534 01:15:53,833 --> 01:15:56,708 Nie jestem pewien, czy to zadziała. Ale to lepsze niż nic. 535 01:15:57,416 --> 01:15:59,125 To śmierdzi. 536 01:15:59,416 --> 01:16:00,333 Musisz to wytrzymać. 537 01:16:04,791 --> 01:16:08,000 Nie wyglądasz na zarażoną. Możesz być odporny. 538 01:16:08,583 --> 01:16:11,000 Jest mała możliwość. 539 01:16:12,500 --> 01:16:13,458 Jaka jest Twoja grupa krwi? 540 01:16:21,875 --> 01:16:23,125 Zdejmij ubranie. 541 01:16:25,583 --> 01:16:28,166 Są pokryte skażoną tkanką. 542 01:16:29,000 --> 01:16:30,291 Zrobię ci suchy peeling. 543 01:16:35,083 --> 01:16:36,583 Jak mam to zrobić rozebrać się tak? 544 01:16:40,916 --> 01:16:41,916 Rozwiążesz to. 545 01:16:50,083 --> 01:16:50,791 Czy jesteś lekarzem? 546 01:16:51,750 --> 01:16:52,958 Wirusolog. 547 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 Dlaczego jesteś tutaj, na oddziale położniczym? 548 01:16:59,083 --> 01:17:02,000 Remontowali to piętro. Było pusto. 549 01:17:03,333 --> 01:17:06,875 Te drzwi to właściwie tzw najmocniejsze drzwi w całym szpitalu. 550 01:17:07,458 --> 01:17:10,666 Oddziały położnicze mają te grube metalowe drzwi. 551 01:17:12,208 --> 01:17:14,291 Chyba tak myślą rodzice jakby ich dzieci były bezpieczne. 552 01:17:15,166 --> 01:17:16,916 Ale kto chciałby ukraść dziecko? 553 01:17:28,125 --> 01:17:29,000 Czy ma Pan dzieci? 554 01:17:30,000 --> 01:17:30,500 Nie. 555 01:17:34,041 --> 01:17:35,625 Czy możesz się odwrócić? 556 01:17:37,500 --> 01:17:38,208 Oh. 557 01:17:49,708 --> 01:17:51,791 Żadnych dzieci... Masz szczęście. 558 01:17:52,833 --> 01:17:54,916 Współczuję tym, którzy mają dzieci. 559 01:17:57,041 --> 01:17:59,791 Ten wirus Alvin zniszczył nasz żyje i zniszczył przyszłość. 560 01:18:03,166 --> 01:18:04,083 Skończyłeś? 561 01:18:54,708 --> 01:18:57,583 Jeśli jesteś zarażony, powinieneś to zrobić już wykazywać objawy. 562 01:19:01,250 --> 01:19:03,375 Pobiorę próbki krwi od ciebie, gdy się ubierzesz. 563 01:19:25,833 --> 01:19:27,291 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem bronią. 564 01:19:27,833 --> 01:19:29,291 To tylko dla ochrony. 565 01:19:29,916 --> 01:19:30,625 Kilka miesięcy temu 566 01:19:30,875 --> 01:19:33,916 Zdałem sobie sprawę, że mogę potrzebować pistolet, więc wydrukowałem go w 3D. 567 01:19:34,416 --> 01:19:35,541 To na pewno nie jest zabawka. 568 01:19:36,791 --> 01:19:38,166 I na szczęście zachowałem kilka rund... 569 01:19:38,291 --> 01:19:40,500 jako pamiątki z mojego służba wojskowa. Rozumiem? 570 01:19:44,750 --> 01:19:48,000 Przez cały rok próbowałem to powiedzieć ludzi, ten wirus będzie mutował. 571 01:19:48,583 --> 01:19:51,791 Ale nikt już nie ufa lekarzom. 572 01:19:52,541 --> 01:19:55,083 Wszystko należy upolitycznić. Nie może być już prawdy. 573 01:19:55,125 --> 01:19:56,750 Najgorsi są politycy. 574 01:19:57,750 --> 01:20:01,500 Prawdopodobnie ogólnokrajowa blokada wydawało im się to samobójstwem zawodowym. 575 01:20:02,750 --> 01:20:05,333 To rok wyborczy... i nie chcą ryzykować... 576 01:20:06,083 --> 01:20:08,666 wpędzając kraj w recesję. 577 01:20:10,875 --> 01:20:12,916 Ten wirus... To jak bycie opętany przez złego ducha. 578 01:20:13,916 --> 01:20:16,166 Wpływa na układ limbiczny w naszym mózgu. 579 01:20:16,291 --> 01:20:18,666 Łączy obszar, który reguluje agresję... 580 01:20:18,708 --> 01:20:21,250 do obszaru regulującego popęd seksualny. 581 01:20:21,583 --> 01:20:24,416 Te obszary mózgu nie różnią się zbytnio. 582 01:20:26,083 --> 01:20:27,500 To jest dość akademickie, śledzisz? 583 01:20:28,500 --> 01:20:29,041 Ale... 584 01:20:30,666 --> 01:20:33,958 Wierzę w tę mutację wirusa wydarzyło się w wyniku naturalnych procesów. 585 01:20:34,875 --> 01:20:36,916 Z układem limbicznym nie ma żartów. 586 01:20:37,375 --> 01:20:41,666 Uważamy, że ludzie są inteligentni organizmy potrafiące rozumować... 587 01:20:42,000 --> 01:20:44,458 i podejmuj logiczne decyzje. 588 01:20:45,000 --> 01:20:46,041 Ale... 589 01:20:47,375 --> 01:20:48,666 rzeczywistość jest taka 590 01:20:49,166 --> 01:20:51,166 jesteśmy niewolnikami naszych układów limbicznych. 591 01:20:51,458 --> 01:20:54,916 Wyższy mózg istnieje tylko po to, aby mu służyć. 592 01:20:56,875 --> 01:20:58,250 Nawiasem mówiąc, istnieją udokumentowane przypadki 593 01:20:58,416 --> 01:21:00,250 gdzie pacjenci z uszkodzonym układem limbicznym 594 01:21:00,833 --> 01:21:03,833 nie są w stanie uciec uczucie intensywnego pragnienia. 595 01:21:04,666 --> 01:21:06,333 Pili i pili dalej 596 01:21:06,375 --> 01:21:07,708 aż się utopią! 597 01:21:09,500 --> 01:21:11,000 To naprawdę denerwująca część. 598 01:21:12,166 --> 01:21:14,875 Ci zarażeni mężczyźni, którzy poszedł za tobą na korytarz... 599 01:21:15,666 --> 01:21:17,958 Prawdopodobnie rozumieją that the things they are doing 600 01:21:18,000 --> 01:21:19,750 są podłe i odrażające. 601 01:21:20,083 --> 01:21:23,333 Ale pragnienie też jest silny, żeby mogli się oprzeć. 602 01:21:24,708 --> 01:21:26,250 Prosząc, żeby tego nie robili oddawaj się tym podłym pragnieniom 603 01:21:27,041 --> 01:21:30,416 to jak prosić, żebyś nie mrugał. 604 01:21:34,958 --> 01:21:37,500 Trudno nie mrugnąć, prawda? 605 01:21:38,583 --> 01:21:44,125 Kto wie, może tak jest płaczą, bo czują się winni. 606 01:21:47,166 --> 01:21:50,708 Wirus praktycznie odchodzi każda funkcja mózgu nienaruszona. 607 01:21:50,875 --> 01:21:52,625 I nie przeszkadza w ogóle wyobraźnię. 608 01:21:52,750 --> 01:21:54,041 Wręcz przeciwnie... 609 01:21:54,916 --> 01:21:56,791 sprawia, że robisz najwięcej straszne rzeczy, jakie możesz sobie wyobrazić. 610 01:22:01,833 --> 01:22:05,541 Myślę, że dlatego zarażeni nie atakują się nawzajem. 611 01:22:07,166 --> 01:22:11,791 Aby byli usatysfakcjonowani, ich ofiary muszą cierpieć. 612 01:22:14,041 --> 01:22:17,125 Nie można gwałcić chętnego, prawda? 613 01:22:17,250 --> 01:22:17,958 Prawidłowy? 614 01:22:20,791 --> 01:22:22,041 Skąd wiesz, jeśli nigdy nie próbowałeś? 615 01:22:24,625 --> 01:22:25,916 Hej, skończyłeś? 616 01:22:25,958 --> 01:22:27,458 Zróbmy badanie krwi. 617 01:22:30,791 --> 01:22:31,500 Tylko minuta... 618 01:23:36,500 --> 01:23:38,166 It didn't have to be this complicated... 619 01:24:00,166 --> 01:24:01,666 Zapomnij o badaniu krwi. 620 01:24:01,708 --> 01:24:03,541 Właśnie wstrzyknąłem ci kultura wirusa Alvin. 621 01:24:04,250 --> 01:24:07,125 Jeśli nie jesteś odporny, to ty wkrótce będzie miała objawy. 622 01:24:09,250 --> 01:24:11,000 Sprawdzę co u ciebie za 5 minut. 623 01:24:12,375 --> 01:24:13,625 Jeśli nie pokazujesz jakieś oznaki infekcji... 624 01:24:14,333 --> 01:24:15,916 Pójdziemy na dach. 625 01:24:16,583 --> 01:24:17,958 Będzie dla nas helikopter. 626 01:24:19,291 --> 01:24:22,583 Może uda nam się skorzystać ci opracować szczepionkę. 627 01:24:24,208 --> 01:24:26,375 Jeśli otworzę kurtynę i stwierdzę, że jesteś zarażony 628 01:24:27,833 --> 01:24:29,250 Zabiję cię. 629 01:24:31,041 --> 01:24:32,041 Wiem, że mi nie ufasz. 630 01:24:32,750 --> 01:24:34,041 Nie chciałbyś też ze mną odejść. 631 01:24:34,750 --> 01:24:36,000 Ale pomyśl o tym. 632 01:24:36,916 --> 01:24:38,666 Twoja krew może zostać użyta do ratowania życia. 633 01:24:39,833 --> 01:24:41,250 Kto wie? Może mógłbyś uratować świat. 634 01:24:52,708 --> 01:24:53,166 Pierdolić. 635 01:24:57,458 --> 01:25:00,833 Kiedy tu przybyłem. Personel zniknął. 636 01:25:02,000 --> 01:25:03,958 Ale porzucono tu 8 niemowląt. 637 01:25:04,916 --> 01:25:08,125 Ledwo udało mi się przekonać rząd, żeby mnie odebrać. 638 01:25:11,125 --> 01:25:14,333 Ci maniacy... jeśli tak znalazł te dzieci... 639 01:25:14,750 --> 01:25:17,166 Zjebaliby ich... 640 01:25:17,250 --> 01:25:19,083 ...Wtedy by je zjedli. 641 01:25:19,708 --> 01:25:20,708 Gdybym ich nie zabił... 642 01:25:22,833 --> 01:25:24,041 Byliby w gorszych rękach. 643 01:25:25,666 --> 01:25:28,541 Wtedy zdałam sobie sprawę, że może to jedno z tych dzieci 644 01:25:28,666 --> 01:25:29,958 może uda się wygenerować valuable antibodies. 645 01:25:31,416 --> 01:25:34,416 Więc wstrzyknąłem im wszystkim wirusa. 646 01:25:35,000 --> 01:25:36,166 Czy zrobiłem coś złego? 647 01:25:37,333 --> 01:25:38,291 Czy zrobiłem coś złego?! 648 01:25:39,208 --> 01:25:41,208 I tak byliby martwi! 649 01:25:41,250 --> 01:25:43,041 Zrobiłem najbardziej logiczne decyzja, która była dla mnie dostępna. 650 01:25:43,083 --> 01:25:44,791 Rozumiesz to? co? 651 01:25:52,250 --> 01:25:54,791 Wszyscy zostali zarażeni, nie jeden był odporny. 652 01:26:03,291 --> 01:26:06,083 Chyba jeden był trochę bardziej wytrwały niż reszta... 653 01:26:06,125 --> 01:26:07,583 Udało mu się przeżyć trochę dłużej. 654 01:26:08,875 --> 01:26:09,625 To wszystko 655 01:26:43,416 --> 01:26:46,458 „Porodówka na 8. piętrze oddział. Ten człowiek ma broń. 656 01:26:50,708 --> 01:26:53,583 „Odbiór ze szpitala NTU, lądowisko dla helikopterów na dachu” 657 01:26:53,625 --> 01:26:56,458 „ETA: 5 minut, doktorze A. Wonga. Szef Wirusologii. 658 01:27:22,250 --> 01:27:23,583 Jak się teraz czujesz? 659 01:27:29,208 --> 01:27:30,541 Odłóż tę broń... 660 01:28:10,833 --> 01:28:11,541 Gdzie jest topór? 661 01:28:23,916 --> 01:28:25,458 Czy twoja cipka robi się mokra? 662 01:28:27,000 --> 01:28:27,708 Następny... 663 01:28:40,750 --> 01:28:41,458 Kurwa! 664 01:28:47,375 --> 01:28:48,875 Ty pierdolony kupo gówna! Skurwielu! 665 01:29:04,875 --> 01:29:06,208 Podnieś mnie! 666 01:29:07,458 --> 01:29:08,708 Nie będziesz mieć dostępu na dach beze mnie! 667 01:29:10,375 --> 01:29:12,416 Dlaczego wciąż stoisz tam? Pomóż mi wstać! 668 01:29:19,791 --> 01:29:20,500 Kurwa! 669 01:29:30,833 --> 01:29:31,541 Podnieś mnie! 670 01:29:33,041 --> 01:29:33,666 Podnieś mnie! 671 01:29:38,416 --> 01:29:39,125 Teraz ruszaj się! 672 01:29:40,625 --> 01:29:42,250 Nie przyjmą cię tak. 673 01:29:42,875 --> 01:29:44,875 Zamknij się, pospiesz się! 674 01:30:00,833 --> 01:30:02,041 Kat... 675 01:30:03,375 --> 01:30:04,791 Udało mi się. 676 01:30:06,208 --> 01:30:10,041 Obiecałem, że tu dotrę... 677 01:30:12,041 --> 01:30:13,041 Och? 678 01:30:14,333 --> 01:30:16,625 Czy to twój nowy chłopak? 679 01:30:18,958 --> 01:30:21,458 Nie, Jimie. 680 01:30:21,916 --> 01:30:24,083 Czy teraz przede mną uciekasz? 681 01:30:26,958 --> 01:30:29,541 Dziękuję za opiekę nad Kat. 682 01:30:31,375 --> 01:30:33,291 Teraz... 683 01:30:34,875 --> 01:30:37,333 Odetnę ci kutasa, 684 01:30:39,083 --> 01:30:40,375 i nakarm go! 685 01:30:40,416 --> 01:30:41,208 Ty skurwielu! 686 01:30:41,250 --> 01:30:41,875 NIE! 687 01:30:44,125 --> 01:30:44,833 Przenosić! 688 01:31:07,375 --> 01:31:10,916 Zabiłem te dzieci... i... 689 01:31:12,500 --> 01:31:15,666 Było mi tak dobrze... tak dobrze. 690 01:31:57,541 --> 01:31:59,041 Znalazłeś mnie. 691 01:32:06,916 --> 01:32:08,625 Kat... 692 01:32:10,291 --> 01:32:11,333 otwórz bramę. 693 01:32:21,541 --> 01:32:22,833 Jakie to uczucie? 694 01:32:30,583 --> 01:32:32,083 To uczucie... 695 01:32:35,583 --> 01:32:36,750 cudownie... 696 01:32:40,041 --> 01:32:41,833 czuję się jak... 697 01:32:46,041 --> 01:32:48,125 Wreszcie mam cel w życiu. 698 01:32:51,708 --> 01:32:53,125 Jaki cel? 699 01:32:54,583 --> 01:32:56,791 Ty... jesteś moim celem. 700 01:32:58,625 --> 01:33:00,083 Kat... 701 01:33:01,541 --> 01:33:02,625 posłuchaj mnie... 702 01:33:03,958 --> 01:33:05,666 Kiedy usłyszałem dziś Twój głos... 703 01:33:06,791 --> 01:33:09,000 na telefonie... 704 01:33:09,625 --> 01:33:11,125 Wyglądałeś na bardzo przestraszonego. 705 01:33:12,208 --> 01:33:13,458 Powiedziałeś, że mnie potrzebujesz. 706 01:33:19,125 --> 01:33:22,458 Wiedziałem, że muszę cię znaleźć. 707 01:33:26,083 --> 01:33:28,041 Musiałem być z tobą. 708 01:33:31,166 --> 01:33:32,833 A potem... 709 01:33:34,916 --> 01:33:37,291 odetnij sobie piersi. 710 01:33:39,958 --> 01:33:42,458 I rozwal ci twarz. 711 01:33:46,666 --> 01:33:48,250 Kat, spójrz na mnie. 712 01:33:50,166 --> 01:33:53,333 Zdejmę z ciebie skórę... Tak powoli. 713 01:33:59,875 --> 01:34:01,875 Spójrz na mnie. 714 01:34:04,250 --> 01:34:05,541 Kat... 715 01:34:10,125 --> 01:34:12,541 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię potrzebuję? 716 01:34:15,583 --> 01:34:17,791 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię kocham? 717 01:34:35,750 --> 01:34:37,583 Hej, naprawdę cię kocham.