1
00:00:02,103 --> 00:00:05,343
سابقًا في "The Rookie"...
أنا-أعتقد أن لدي دليل
على روزاليند.
2
00:00:05,373 --> 00:00:07,813
اللغويات القضائية
هي مباراة لروزاليند داير.
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,241
مرحبا جون.
4
00:00:09,277 --> 00:00:11,547
العودة إلى لوس أنجلوس
كانت خطوة سيئة.
5
00:00:11,579 --> 00:00:14,179
لم يكن هذا كل ما لك.
كان لديك مساعدة.
6
00:00:14,215 --> 00:00:17,085
مساعد آخر.
بالضبط أي نوع من
هل نتعامل مع المرضى هنا؟
7
00:00:17,118 --> 00:00:19,248
القتلة مثل هذا
لا يتوقفون.
8
00:00:19,287 --> 00:00:21,717
لقد حصلنا على اسم من دنفر
الصرف الصحي - جيفري بويل.
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,985
لقد كان متحمسًا جدًا
عندما طرحت عليه الفكرة
10
00:00:24,024 --> 00:00:24,994
لقد أحب فنها.
11
00:00:25,025 --> 00:00:27,195
نعم.
هذا هو الضابط جون نولان.
12
00:00:27,228 --> 00:00:28,698
لدي روزاليند داير
في الحجز.
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,100
هل تعتقد أنها فعلت هذا
عن قصد؟
14
00:00:34,135 --> 00:00:36,435
كل ما يعنيه ذلك هو أننا نستطيع
التركيز على القبض على شريكها
15
00:00:36,470 --> 00:00:38,570
قبل أن يقتل
أي شخص آخر.
16
00:00:38,606 --> 00:00:40,706
هنا يأتي الفيدراليون للمساعدة.
17
00:00:43,877 --> 00:00:46,507
قاتل متسلسل
روزاليند داير ماتت
18
00:00:46,547 --> 00:00:49,777
بالرصاص القاتل في وقت سابق اليوم
من قبل شريك مجهول
19
00:00:49,817 --> 00:00:52,687
بعد أن تم القبض عليها
بواسطة شرطة لوس أنجلوس.
20
00:00:52,720 --> 00:00:55,190
يمكننا تأكيد ذلك
لقد قُتلت روزاليند داير اليوم
21
00:00:55,223 --> 00:00:58,533
برصاصة قناص نعتقد
تم طرده من قبل هذا الرجل.
22
00:00:58,559 --> 00:01:00,589
الآن، نحن لا نعرف حتى الآن
هويته الحقيقية،
23
00:01:00,628 --> 00:01:02,098
لكنه كان كذلك
العاملة محليا
24
00:01:02,130 --> 00:01:05,030
تحت الاسم المستعار جيفري بويل.
25
00:01:05,065 --> 00:01:07,295
بالإضافة إلى المساعدة
روزاليند داير في هذا الصباح
26
00:01:07,335 --> 00:01:10,065
محاولة القتل
رجل الإطفاء بيلي نون،
27
00:01:10,104 --> 00:01:12,944
نحن نعتقد أن بويل
هو المسؤول
28
00:01:12,973 --> 00:01:14,883
لثلاثة آخرين على الأقل،
جرائم قتل لا علاقة لها.
29
00:01:14,908 --> 00:01:18,108
لذلك نحن نطلب من أي شخص
معلومات يرجى الاتصال بالرقم 911
30
00:01:18,146 --> 00:01:19,706
أو خط معلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
31
00:01:19,747 --> 00:01:23,047
ولكن كن حذرا--هذا هو
رجل خطير للغاية.
32
00:01:31,759 --> 00:01:34,089
انا لم احصل عليها.
33
00:01:34,128 --> 00:01:36,398
روزاليند خرجت من السجن.
34
00:01:36,430 --> 00:01:38,070
يمكن أن تكون على الشاطئ،
35
00:01:38,098 --> 00:01:40,728
تناول مشروبات مظلة
لبقية حياتها.
36
00:01:40,768 --> 00:01:42,768
بدلا من ذلك،
تخطط لقتلها.
37
00:01:42,803 --> 00:01:45,313
إنها رائعة، حقاً--
كما تعلمون، على المستوى السريري.
38
00:01:45,339 --> 00:01:47,579
الحالة الأكثر تطرفا
من التلاعب،
39
00:01:47,608 --> 00:01:49,778
مريض نفسي نرجسي
لقد رأيت من أي وقت مضى،
40
00:01:49,810 --> 00:01:51,950
السيطرة على كل شيء
وصولا إلى الطريقة التي ماتت بها.
41
00:01:51,979 --> 00:01:54,749
تمام. إذن، ما هي الاحتمالات؟
رجلنا هو عبقري شرير
42
00:01:54,782 --> 00:01:56,522
وقناص خبير؟
43
00:01:56,550 --> 00:01:58,650
ليس أمراً مستبعداً،
ولكن من غير المرجح.
44
00:01:58,686 --> 00:02:01,456
أنا لا أحصل على عسكري سابق
فيبي منه.
45
00:02:01,489 --> 00:02:05,259
كما تعلمون، لقد لعبت دور القناص مرة واحدة
في التكيف مع لعبة فيديو.
46
00:02:05,293 --> 00:02:07,433
في تسديدة تزيد عن 100 ياردة،
الرياضيات ما عليك القيام به
47
00:02:07,461 --> 00:02:10,301
لحساب انحراف القذيفه بفعل الهواء
والارتفاع عاهرة.
48
00:02:10,331 --> 00:02:12,201
كنت سأطلق النار
من هنا.
49
00:02:12,233 --> 00:02:13,533
لماذا؟
50
00:02:13,567 --> 00:02:14,937
غطاء جيد.
51
00:02:14,968 --> 00:02:16,768
بالقرب من بوابة الوادي.
52
00:02:16,804 --> 00:02:19,674
اسحب الزناد
وذهبت.
53
00:02:21,475 --> 00:02:22,875
بحق الجحيم؟
54
00:02:22,910 --> 00:02:24,310
ما هذا؟
55
00:02:24,345 --> 00:02:26,675
ث--
قناع صغير جدًا.
56
00:02:26,714 --> 00:02:30,454
مثل تلك التي اعتاد عليها الأطباء
ارتداء خلال الطاعون الدبلي.
57
00:02:30,484 --> 00:02:32,724
عثرت شرطة لوس أنجلوس على أحد تلك الأقنعة
في ورشة بويل.
58
00:02:32,753 --> 00:02:33,953
ما هو مع المنقار؟
59
00:02:33,987 --> 00:02:35,957
لقد ملأوها بالأعشاب
لتنقية الهواء،
60
00:02:35,989 --> 00:02:38,229
منع العدوى--
مثل قناع الغاز المبكر.
61
00:02:38,259 --> 00:02:39,559
لذلك ترك ذلك هنا
لكي نجد.
62
00:02:39,593 --> 00:02:41,733
لقد أراد منا أن نجده.
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
63
00:02:41,762 --> 00:02:43,632
الموت الأسود
أهلكت أوروبا.
64
00:02:43,664 --> 00:02:46,174
هلك ما يقرب من نصف السكان.
65
00:02:46,200 --> 00:02:49,500
إنها طريقته في إخبارنا...
المزيد من الموت قادم.
66
00:02:57,278 --> 00:02:59,408
أعلم أنه كان لدينا اتفاق، ولكن...
من فضلك.
67
00:02:59,447 --> 00:03:01,047
لا أحتاج إلى محاضرة
الآن.
68
00:03:01,081 --> 00:03:02,881
نحن بحاجة للقبض على هذا الرجل
قبل أن يقتل شخصًا آخر.
69
00:03:02,916 --> 00:03:04,646
إيفلين، أنا آسف.
70
00:03:04,685 --> 00:03:06,185
يجب على أن أذهب.
71
00:03:06,220 --> 00:03:08,320
كل شيء على ما يرام؟
نعم.
72
00:03:08,356 --> 00:03:09,816
تمام.
هذه كذبة.
73
00:03:09,857 --> 00:03:11,587
كارتر، أنا بحاجة للجميع
في أفضل حالاتهم لهذا واحد،
74
00:03:11,625 --> 00:03:13,055
لذلك إذا كان هناك شيء
يحدث--
75
00:03:13,093 --> 00:03:14,833
إنه يومي
لالتقاط ابني.
76
00:03:14,862 --> 00:03:17,032
إيفلين وأنا...
77
00:03:17,064 --> 00:03:19,204
أنا آسف، كارتر. يستمع.
78
00:03:19,233 --> 00:03:22,243
لقد كنت في حذائك--
طلق ثلاث مرات.
79
00:03:22,270 --> 00:03:25,370
لذلك إذا كنت تتساءل
ماذا تفعل أو كيف تشعر
80
00:03:25,406 --> 00:03:28,936
أو حتى الاسم
من محامي طلاق جيد،
81
00:03:28,976 --> 00:03:31,446
لقد ضربتني، هاه؟
82
00:03:31,479 --> 00:03:34,009
شكرًا.
جيد.
83
00:03:34,047 --> 00:03:36,677
يا.
إذن، ما هي الخطة، أيها الرئيس؟
84
00:03:36,717 --> 00:03:38,917
حسنًا، الآن يا جيفري بويل
لقد تغير مظهره
85
00:03:38,952 --> 00:03:40,592
وذهب إلى الأرض،
لذا السؤال هو
86
00:03:40,621 --> 00:03:42,291
هل يبقى محليا
أو ضرب الطريق؟
87
00:03:42,323 --> 00:03:44,933
نظرا لقضية دنفر
وجدت شرطة لوس أنجلوس،
88
00:03:44,958 --> 00:03:46,728
أقول أنه يضرب الطريق.
89
00:03:46,760 --> 00:03:48,060
أعني أنه مسافر
بطبيعتها.
90
00:03:48,095 --> 00:03:49,055
أنا موافق.
91
00:03:49,096 --> 00:03:50,456
هل سمعت ذلك؟
92
00:03:50,498 --> 00:03:51,968
ينبغي لنا أن نقسم
وقهر.
93
00:03:51,999 --> 00:03:53,429
أنا مهتم
في الضحية
94
00:03:53,467 --> 00:03:55,267
انسحبت شرطة لوس أنجلوس
من فخ تدريب بويل.
95
00:03:55,303 --> 00:03:56,643
M. E. وضعها على الطاولة
الآن.
96
00:03:56,670 --> 00:03:57,870
جيد.
ضرب المشرحة.
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,535
نحن بحاجة للحصول على بطاقة هوية.
على تلك المرأة بسرعة،
98
00:03:59,573 --> 00:04:01,313
معرفة ما إذا كانت قد انتزعت
خارج الشارع
99
00:04:01,342 --> 00:04:02,742
أو إذا كان هذا الرجل يغوي
ضحاياه.
100
00:04:02,776 --> 00:04:04,876
وإذا كان هذا الأخير،
ثم ربما ثمل
101
00:04:04,912 --> 00:04:06,752
وتركت فكرة وراءها
التي يمكننا متابعتها.
102
00:04:06,780 --> 00:04:08,380
الآن، لورا،
ماذا تريد أن تفعل؟
103
00:04:08,416 --> 00:04:10,216
الغوص العميق في الفخ
لقد بناه لبيلي.
104
00:04:10,250 --> 00:04:12,790
أريد أن أشعر به
مستوى المهارة وفنيته.
105
00:04:12,820 --> 00:04:15,290
غريزتي هي أنه يحدد
نفسه بالطريقة التي يقتل بها.
106
00:04:15,323 --> 00:04:16,793
هكذا سنفعل
قبض عليه.
107
00:04:16,824 --> 00:04:18,064
عظيم.
افعلها.
108
00:04:18,091 --> 00:04:19,791
سأتصل بالعاصمة
والحصول على موارد إضافية.
109
00:04:19,827 --> 00:04:20,657
سنحتاجهم.
110
00:04:20,694 --> 00:04:22,504
هل يمكنني القيادة؟
111
00:04:22,530 --> 00:04:24,470
بالطبع لا.
112
00:04:24,498 --> 00:04:26,268
أنت تعمل في قضية قاتل متسلسل
من قبل؟
113
00:04:26,300 --> 00:04:28,100
عملت ثلاثة، حلت اثنين.
114
00:04:28,135 --> 00:04:29,295
الثالث؟
115
00:04:29,337 --> 00:04:30,837
سأخبرك
عنه في وقت ما
116
00:04:30,871 --> 00:04:32,241
إذا كنت لا تريد النوم مرة أخرى.
117
00:04:32,272 --> 00:04:34,782
قبل أن ندخل،
أفضل إعداد.
118
00:04:39,613 --> 00:04:41,683
لقد رأيت نصيبي
من الجثث.
119
00:04:41,715 --> 00:04:42,815
أنا بخير.
120
00:04:42,850 --> 00:04:44,350
ماذا عن رائحة واحدة--
أو عدة؟
121
00:04:44,385 --> 00:04:46,315
هل سبق لك أن شممت رائحة الداخل
من غرفة خلع الملابس
122
00:04:46,354 --> 00:04:47,994
بعد ممارسة كرة القدم
في يوم حار؟
123
00:04:48,021 --> 00:04:49,121
سيمون.
124
00:04:49,156 --> 00:04:50,286
أنا بخير.
125
00:04:55,128 --> 00:04:57,428
يسوع الحلو,
خذني الآن.
126
00:04:57,465 --> 00:04:59,165
يا.
127
00:04:59,199 --> 00:05:01,599
دكتور سونغ,
تحدثنا على الهاتف.
128
00:05:01,635 --> 00:05:03,865
أنا العميلة الخاصة هوب.
هذا هو العميل الخاص كلارك.
129
00:05:03,904 --> 00:05:06,944
نعم. لقد أكملت للتو
تشريح جثة جين دو لدينا.
130
00:05:12,312 --> 00:05:14,652
تم العثور على ضحيتنا
مع الماء في رئتيها
131
00:05:14,682 --> 00:05:17,522
والحروق الكهربائية
على أطرافها السفلية.
132
00:05:17,551 --> 00:05:18,991
هل كنت قادرا
لسحب المطبوعات؟
133
00:05:19,019 --> 00:05:20,619
لا.
لقد كانت في الماء لفترة طويلة جدًا.
134
00:05:20,654 --> 00:05:22,794
لقد فقدت بشرتها
كل المرونة.
135
00:05:22,823 --> 00:05:24,323
لقد انهارت في الأساس
على طاولتي.
136
00:05:24,358 --> 00:05:26,658
كيف هو وجهها
لا تزال سليمة؟
137
00:05:26,694 --> 00:05:29,464
اه. إطلاق الغاز بعد الوفاة
جعلها مزدهرة.
138
00:05:29,497 --> 00:05:30,897
كانت تطفو على وجهها.
139
00:05:33,200 --> 00:05:35,240
مهلا، لا بأس
إذا كنت بحاجة إلى الخروج.
140
00:05:35,268 --> 00:05:38,868
لا، لا.
أنا باق هنا.
141
00:05:38,906 --> 00:05:41,006
وسأكون قوياً من أجلها
حتى نتمكن من القبض على من فعل هذا.
142
00:05:43,777 --> 00:05:45,477
هل هذا وشم
على رقبتها؟
143
00:05:45,513 --> 00:05:46,483
نعم.
144
00:05:46,514 --> 00:05:47,984
يمكن أن يشير القلب
أحد أفراد أسرته،
145
00:05:48,015 --> 00:05:51,545
لكن Q ليس حرفًا شائعًا
لاسم.
146
00:05:51,585 --> 00:05:55,985
انتظر.
نادي ملكة القلوب للسيارات.
147
00:05:56,023 --> 00:05:59,033
ذلك الوشم...
هو شعارهم.
148
00:06:00,528 --> 00:06:03,198
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخرجت بيلي في الوقت المناسب.
149
00:06:03,230 --> 00:06:04,830
اه، من الناحية الفنية،
لم نفعل ذلك.
150
00:06:04,865 --> 00:06:06,595
لقد كانت ميتة
عندما أخرجناها
151
00:06:06,634 --> 00:06:08,204
لكن تشين أنقذها. همم.
152
00:06:08,235 --> 00:06:10,565
ماذا يفعل تعقيد هذا
تشير لك؟
153
00:06:10,604 --> 00:06:13,614
حسنًا، لا بد أن الأمر استغرق أسابيع
لتجميع.
154
00:06:13,641 --> 00:06:15,911
أعني أنه خطط لهذا
لفترة طويلة. نعم.
155
00:06:15,943 --> 00:06:18,853
الرجل منظم،
ليس عفويا.
156
00:06:18,879 --> 00:06:21,449
يستمتع بالمقدمة،
الشعور بالسيطرة،
157
00:06:21,482 --> 00:06:25,192
مشاهدة ضحاياه يأتون
وجهاً لوجه مع مصيرهم،
158
00:06:25,218 --> 00:06:28,258
الشعور بهذا الرهبة
والترقب.
159
00:06:30,223 --> 00:06:32,633
ماذا؟
لست من محبي التنميط؟
160
00:06:32,660 --> 00:06:34,390
لا جريمة،
ولكن في تجربتي
161
00:06:34,428 --> 00:06:36,928
أفضل طريقة للقبض على القاتل
مع الأدلة والشهود،
162
00:06:36,964 --> 00:06:38,534
وحسن الطراز القديم
عمل الشرطة,
163
00:06:38,566 --> 00:06:41,596
لا تكهنات على
ما أفسده عندما كان طفلا.
164
00:06:41,635 --> 00:06:43,395
أنت تقول لي
أنك لست الرجل الذي أنت عليه
165
00:06:43,437 --> 00:06:45,637
بسبب ما حدث لك
كطفل؟
166
00:06:49,342 --> 00:06:51,212
هاه.
167
00:06:51,244 --> 00:06:52,954
"هاه" ماذا؟
168
00:06:52,980 --> 00:06:55,820
حسنا، انها مجرد رائعة.
169
00:06:55,849 --> 00:06:57,079
ما هو؟
170
00:06:57,117 --> 00:06:58,547
البناء
على هذا الفخ
171
00:06:58,586 --> 00:07:01,086
يظهر استثنائية
مهارة الأعمال المعدنية.
172
00:07:01,121 --> 00:07:04,491
ولكن نمط اللحام
هنا حول النافذة
173
00:07:04,525 --> 00:07:05,755
ليس لديه وظيفة.
174
00:07:05,793 --> 00:07:07,633
إنها مزخرفة بالكامل.
175
00:07:07,661 --> 00:07:09,901
وهو ما يعني موضوعنا
كان يفخر ببناء هذا
176
00:07:09,930 --> 00:07:11,230
على مستوى التصميم.
177
00:07:11,264 --> 00:07:14,234
لذلك استمتع بالصنع
تقريبا بقدر القتل.
178
00:07:14,267 --> 00:07:15,767
بالضبط.
179
00:07:15,803 --> 00:07:18,773
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيف يساعدنا ذلك في القبض عليه.
180
00:07:20,641 --> 00:07:22,811
أتمنى أن أقول لك
حتى تعتاد على ذلك
181
00:07:22,843 --> 00:07:24,853
لكن السيئين...
182
00:07:24,878 --> 00:07:27,278
سيكونون هناك دائمًا
عندما تغمض عينيك.
183
00:07:27,314 --> 00:07:28,954
أنا أعرف.
184
00:07:28,982 --> 00:07:32,622
لقد فقدت عشرات الأطفال
عندما كنت مستشارا.
185
00:07:32,653 --> 00:07:35,123
مخدرات، جرائم قتل، انتحار.
186
00:07:35,155 --> 00:07:37,825
واحدة من فتياتي
تم اختطافه.
187
00:07:37,858 --> 00:07:39,688
ريناتا سامز.
188
00:07:39,727 --> 00:07:42,827
شرطة العاصمة لم يكن لديها أي خيوط،
لذلك بالكاد عملوا على هذه القضية.
189
00:07:42,863 --> 00:07:46,433
هذا الطفل لم يحصل حتى على
إشارة إلى الأخبار المحلية.
190
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
لون بشرة خاطئ
لوقت الذروة.
191
00:07:49,169 --> 00:07:53,309
وتم اكتشاف رفاتها
بعد حوالي شهرين.
192
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
هذا كل شيء.
193
00:07:54,374 --> 00:07:56,844
أعني القضية
لا يزال دون حل.
194
00:07:56,877 --> 00:07:58,977
التحقيق
انتهت للتو.
195
00:07:59,012 --> 00:08:02,622
إنها مجرد ملف قضية
في الطابق السفلي اللعين.
196
00:08:05,586 --> 00:08:09,216
تمام.
لقد حصلنا على ضربة على جين دو.
197
00:08:09,256 --> 00:08:11,556
الفصل المحلي
من نادي ملكة القلوب للسيارات
198
00:08:11,592 --> 00:08:14,362
التعرف عليها
مثل سادي فرانك.
199
00:08:14,394 --> 00:08:16,804
إنه الكابوس
لديك دائما.
200
00:08:16,830 --> 00:08:19,900
أنا وسادي عقدنا اتفاقا
عندما انتقلنا للعيش معًا.
201
00:08:19,933 --> 00:08:21,133
فتاتان عازبتان في لوس أنجلوس
202
00:08:21,168 --> 00:08:23,398
نحن دائما نرسل رسائل نصية
إذا كنا سنكون في وقت متأخر.
203
00:08:23,436 --> 00:08:27,706
لذلك عندما سمعت منها،
لم أفعل...
204
00:08:27,741 --> 00:08:31,211
انظر، أعرف أن هذا كثير.
205
00:08:31,244 --> 00:08:33,354
وقلبي ينكسر
بالنسبة لك.
206
00:08:33,380 --> 00:08:35,880
ولكن عليك أن تكون قويا
لفتاتك الآن.
207
00:08:37,184 --> 00:08:39,824
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل
من قبل؟
208
00:08:39,853 --> 00:08:41,423
هذا جيف.
209
00:08:41,454 --> 00:08:44,064
التقت به سادي
في مكتبة الجامعة.
210
00:08:44,091 --> 00:08:45,491
هو فعل هذا؟
211
00:08:45,525 --> 00:08:47,225
هل قالت أي شيء
عنه؟
212
00:08:47,260 --> 00:08:50,060
نعم.
فقط أنه كان لطيفا.
213
00:08:50,097 --> 00:08:52,527
أم، كلاهما مهووسين
على العمارة القوطية.
214
00:08:52,566 --> 00:08:54,736
يبدو أنها أحببت حقا
هذا الرجل.
215
00:08:54,768 --> 00:08:56,068
فعلت.
216
00:08:56,103 --> 00:08:58,173
لذلك التقيت به. مرة واحدة.
217
00:08:58,205 --> 00:09:00,105
أعني،
لقد جاء لتناول العشاء.
حقًا؟
218
00:09:00,140 --> 00:09:02,040
هل تتذكر أي شيء قاله
أو فعلت تلك الليلة؟
219
00:09:02,075 --> 00:09:03,435
هل قال
أين عاش؟
220
00:09:03,476 --> 00:09:04,776
كنت في غرفتي أدرس
221
00:09:04,812 --> 00:09:06,112
رأيته فقط
لمثل دقيقة.
222
00:09:07,447 --> 00:09:10,047
أنا فقط أتذكر
كم كانت سادي سعيدة
223
00:09:10,083 --> 00:09:12,053
لأنه أعطاها
بعض الكتب النادرة
224
00:09:12,085 --> 00:09:13,585
على الفنان الذي أحبته.
225
00:09:13,621 --> 00:09:14,891
هل احتفظت بالكتاب؟
226
00:09:14,922 --> 00:09:17,592
اه نعم.
إنها على طاولتها الليلية.
227
00:09:18,626 --> 00:09:22,056
وبناءً على ما نعرفه حتى الآن،
جيفري بويل دقيق،
228
00:09:22,095 --> 00:09:25,965
منهجي، مخطط الذي يأخذ
الفخر بإبداعاته.
229
00:09:25,999 --> 00:09:28,239
م.و. ظلت متسقة
حتى الآن.
230
00:09:28,268 --> 00:09:30,738
وجميع ضحاياه المعروفين
ماتت غرقاً،
231
00:09:30,771 --> 00:09:33,771
وهو الموت البطيء
الذي يستمتع فيه.
232
00:09:33,807 --> 00:09:36,207
إنه يستمتع بالسيطرة،
233
00:09:36,243 --> 00:09:38,413
والتي غالبا ما تكون علامة على أن لدينا
يشعر الموضوع أنه يفتقر إلى السيطرة
234
00:09:38,445 --> 00:09:39,445
من حياته الخاصة.
235
00:09:39,479 --> 00:09:41,819
أو أنه مجرد استعراض.
236
00:09:41,849 --> 00:09:44,279
أعني أن هذا جحيم
طريقة معقدة لقتل شخص ما
237
00:09:44,317 --> 00:09:47,657
الرجل متعجرف. يحركها الأنا.
المنظر.
238
00:09:50,691 --> 00:09:51,791
أهلاً.
239
00:09:51,825 --> 00:09:53,225
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟
240
00:09:53,260 --> 00:09:56,630
أرسلني دي سي.
أنت لم تكن تعرف.
241
00:09:58,766 --> 00:10:02,966
اه، آسف على المقاطعة.
العميل ستينسن، يرجى الاستمرار.
242
00:10:03,003 --> 00:10:04,673
من ذاك؟
مارك أطلس.
243
00:10:04,705 --> 00:10:07,465
شريك لورا قبل أن تحصل
طرد من BSU.
244
00:10:07,507 --> 00:10:08,337
مم.
245
00:10:11,511 --> 00:10:14,451
جهاز
هذا المتطور--
246
00:10:14,481 --> 00:10:16,851
فمن الواضح موضوعنا
وقد تم صقل مهاراته
247
00:10:16,884 --> 00:10:18,924
منذ فترة طويلة قبل أن يلتقي
مع روزاليند.
248
00:10:18,952 --> 00:10:20,852
لكن الحصول على
التدريب المهني--
249
00:10:20,888 --> 00:10:23,958
مما يدل على شخص لديه
رغبة قوية في الموافقة.
250
00:10:23,991 --> 00:10:26,191
أو قام بالربط
مع روزاليند
251
00:10:26,226 --> 00:10:27,356
ليختبر نفسه
ضد الأفضل.
252
00:10:27,394 --> 00:10:28,834
الطريقة النهائية
لإثبات ذلك--
253
00:10:28,862 --> 00:10:30,302
اقتل الملكة
وأخذ تاجها.
254
00:10:30,330 --> 00:10:32,170
أو كان يطرد الشياطين
من ماضيه،
255
00:10:32,199 --> 00:10:34,169
يشتهي الإشادة من
شخصية بارزة في حياته
256
00:10:34,201 --> 00:10:36,141
لم يتم صنع الجميع
وحش من قبل شخص ما.
257
00:10:36,169 --> 00:10:38,339
لم يولد الجميع
بهذه الطريقة.
258
00:10:38,371 --> 00:10:40,971
إما أنهم سيقاتلون أو...
259
00:10:41,008 --> 00:10:44,708
إذا كان أفضل متنبئ للمستقبل
السلوك هو سلوك الماضي،
260
00:10:44,745 --> 00:10:48,315
فمن المعقول أن نفترض
موضوعنا سوف يضرب مرة أخرى.
261
00:10:48,348 --> 00:10:51,348
انه ليس وحيدا.
انه يشتهي الاتصال.
262
00:10:51,384 --> 00:10:53,154
يحب التباهي.
263
00:10:53,186 --> 00:10:56,356
الأعمال الحديدية التي قام بها في الفخ
كانت زينة.
264
00:10:56,389 --> 00:10:58,829
وقناع طبيب الطاعون
ترك وراءه
265
00:10:58,859 --> 00:11:00,859
يسلك شعورا تقريبا
من نزوة.
266
00:11:00,894 --> 00:11:02,664
وهذا يدل على شخص ما
267
00:11:02,696 --> 00:11:05,496
الذي لا يرى مهاراته فقط
كوسيلة لتحقيق غاية
268
00:11:05,532 --> 00:11:09,372
بل القدرة
للتعبير عن نفسه.
269
00:11:17,711 --> 00:11:20,151
أم، إذا كنت تبحث
لسرقة النحاس,
270
00:11:20,180 --> 00:11:21,550
رأيت بعض الطرق إلى الوراء.
271
00:11:21,581 --> 00:11:22,751
أوه لا.
272
00:11:22,783 --> 00:11:24,683
أنا فنان،
273
00:11:24,718 --> 00:11:28,088
لذلك أستخدم الخردة كمواد
للنحت الخاص بي.
274
00:11:29,923 --> 00:11:32,093
مثل جون تشامبرلين؟
275
00:11:32,125 --> 00:11:35,195
أو أشياء أكثر رمزية،
مثل ستانكيفيتش؟
276
00:11:35,228 --> 00:11:37,498
أم، أنا فنان أيضا.
277
00:11:37,530 --> 00:11:40,200
أحب أن أفكر في عملي
باعتبارها أكثر عنصرية.
278
00:11:40,233 --> 00:11:42,503
أنا أحب ما هو الأكثر بدائية
القوى على الأرض--
279
00:11:42,535 --> 00:11:46,005
كما تعلمون، الحرارة، الماء، البرد--
يفعلون بالأشياء.
280
00:11:46,039 --> 00:11:48,709
كيف يغيرونها،
اختبرهم،
281
00:11:48,742 --> 00:11:50,612
صياغة لهم
إلى شيء جديد.
282
00:11:52,112 --> 00:11:54,082
أنا آسف.
هل أنا متظاهر؟
283
00:11:54,114 --> 00:11:56,454
اه قليلا.
284
00:11:56,483 --> 00:12:02,223
أم، أنا، اه--
أنا ميا، بالمناسبة.
285
00:12:02,255 --> 00:12:05,285
أحب هذا الاسم.
أنا أوين.
286
00:12:05,325 --> 00:12:06,885
إذن أي نوع من الفنانين
هل انت؟
287
00:12:06,927 --> 00:12:09,057
أوه.
أم، أنا أرسم.
288
00:12:09,096 --> 00:12:12,126
في الغالب، أم، تمثيلية.
289
00:12:13,466 --> 00:12:15,136
لطيف جدًا.
290
00:12:15,168 --> 00:12:19,608
أعتقد أن كلانا يبحث عن الحقيقة
والسامية في المصيبة.
291
00:12:19,639 --> 00:12:21,709
رائع.
وأنا طنان؟
292
00:12:24,577 --> 00:12:28,047
كما تعلمون، هناك نرلي
حطام شاحنة نصف نقل يعود بهذه الطريقة
293
00:12:28,081 --> 00:12:30,121
إذا كنت تريد ذلك
التحقق من ذلك.
294
00:12:32,419 --> 00:12:35,759
اعتقدت
لن تسأل أبدًا.
295
00:12:35,789 --> 00:12:37,389
تعال.
296
00:12:45,966 --> 00:12:48,266
كيف يمكنك
مجرد الفالس هنا
297
00:12:48,301 --> 00:12:50,001
وتناقضني هكذا
أمام الجميع؟
298
00:12:50,037 --> 00:12:51,967
أنا آسف جدا. فكرت بصدق
كنت تعلم أنني قادم.
299
00:12:52,005 --> 00:12:53,665
ومازلت أجد موطئ قدمي هنا.
300
00:12:53,706 --> 00:12:55,576
آخر شيء أحتاجه
هل تقوضني.
301
00:12:55,608 --> 00:12:58,078
لن أقوم بتقويضك أبدًا.
أنا خائف جدًا من وجهك المجنون.
302
00:12:58,111 --> 00:12:59,781
يرى؟
أنا أفتقد ذلك، رغم ذلك.
303
00:12:59,813 --> 00:13:01,483
نعم.
أنا متأكد من أنك تفعل. يا.
304
00:13:01,514 --> 00:13:03,524
يا.
305
00:13:03,550 --> 00:13:06,620
لقد حملت صندوقًا من يدك
مكتب ولم تنظر إلى الوراء أبدا.
306
00:13:06,653 --> 00:13:08,593
لم يعد أبدا
مكالماتي الهاتفية.
307
00:13:08,621 --> 00:13:10,161
أنا آسف.
308
00:13:10,190 --> 00:13:14,530
أنا فقط بحاجة إلى... استراحة نظيفة
بعد كل شيء.
309
00:13:14,561 --> 00:13:15,931
نعم.
310
00:13:15,963 --> 00:13:17,333
سمعت أنك حصلت على ترقية.
311
00:13:17,364 --> 00:13:18,934
فعلتُ.
312
00:13:18,966 --> 00:13:21,126
همم. حسنا، أنت تعرف أنك حصلت فقط
صدمت لأنني غادرت.
313
00:13:21,168 --> 00:13:23,138
حسنًا. نعم.
استمر في إخبار نفسك بذلك.
314
00:13:23,170 --> 00:13:25,540
هل حصلت على شريك جديد؟
ليس بعد.
315
00:13:25,572 --> 00:13:27,772
الجميع يعاني
بالمقارنة.
316
00:13:27,807 --> 00:13:29,507
لذلك، قام المختبر بسحب البصمات
317
00:13:29,542 --> 00:13:31,812
خارج كتاب سيمون وكارتر
جلبت.
318
00:13:31,845 --> 00:13:34,775
لدينا أخيرا موضوعنا
الاسم الحقيقي - إيلي رينولدز.
319
00:13:34,814 --> 00:13:36,724
ولد ونشأ في الخارج
من دنفر.
320
00:13:36,749 --> 00:13:39,489
لذا أخبرني، أيًا منكما، ماذا
هي احتمالات عودته إلى المنزل؟
321
00:13:39,519 --> 00:13:40,519
بعدك.
322
00:13:40,553 --> 00:13:42,393
أوه لا. أنت أولاً.
أنا أصر.
323
00:13:42,422 --> 00:13:44,562
لماذا، شكرا لك.
أود أن أقول أن الاحتمالات هي 50-50.
324
00:13:44,591 --> 00:13:47,361
ولكن حتى لو لم يكن هناك،
سوف نكتسب المعرفة الحاسمة
325
00:13:47,394 --> 00:13:49,734
عن تطوره
من شأنها أن تساعدنا في القبض عليه.
326
00:13:49,762 --> 00:13:51,462
جيد. لورا. نعم.
327
00:13:51,498 --> 00:13:53,128
ما هو هذا القول عنه
الساعة المتوقفة على حق
328
00:13:53,166 --> 00:13:54,796
مرتين في اليوم؟
هذه هي الروح.
329
00:13:54,834 --> 00:13:57,704
دنفر هو.
عجلات تصل في 30.
330
00:14:01,074 --> 00:14:04,244
لم يتقدم إيلي رينولدز بطلب
الإقرار الضريبي خلال 10 سنوات.
331
00:14:04,277 --> 00:14:06,347
لديه صفر
تواجد الانترنت .
332
00:14:06,379 --> 00:14:09,219
حسنًا، لقد تخلى عن حياته القديمة،
ولكن لماذا؟
333
00:14:09,249 --> 00:14:11,549
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما الذي جعله ما هو عليه اليوم.
334
00:14:11,584 --> 00:14:13,994
أو... أو نعترف
أنه على الأرجح
335
00:14:14,021 --> 00:14:15,921
ولد موضوعنا
مع الدماغ
336
00:14:15,956 --> 00:14:18,356
مهيأ ل
الاعتلال الاجتماعي النرجسي.
337
00:14:18,391 --> 00:14:20,661
قنبلة موقوتة.
في انتظار فتيله
لتكون مضاءة.
338
00:14:20,693 --> 00:14:22,403
ليس كل معتل اجتماعيا
هو قاتل.
339
00:14:22,429 --> 00:14:23,929
بوم.
340
00:14:23,964 --> 00:14:26,334
لأن طن من الأطفال
جاء من خلال مكتبي
341
00:14:26,366 --> 00:14:28,666
ولم يخرج أي منهم
قتلة متسلسلون.
342
00:14:28,701 --> 00:14:30,541
التي تعرفها.
أجب عن هذا يا سيمون.
343
00:14:30,570 --> 00:14:32,270
هل كان أي منهم ساديًا،
مع المعادي للمجتمع
344
00:14:32,305 --> 00:14:33,765
أو الحدود
اضطرابات الشخصية؟
345
00:14:33,806 --> 00:14:35,906
هذه ليست النقطة يا مارك.
بالتأكيد هو كذلك، لورا.
346
00:14:35,943 --> 00:14:37,383
كل قاتل متسلسل
لديها مختلفة
347
00:14:37,410 --> 00:14:39,350
التشخيص النفسي،
و تسميرها--
348
00:14:39,379 --> 00:14:41,249
لا يساعدنا على الصيد
موضوعنا.
349
00:14:41,281 --> 00:14:42,521
أنت مخطئ، كالعادة.
350
00:14:42,549 --> 00:14:45,019
مم، لا، أنا لست كذلك.
أوه حقًا؟
351
00:14:45,052 --> 00:14:47,022
هل يجب أن نعيد النظر
قاتل القبر الضحل--
352
00:14:47,054 --> 00:14:49,624
من اشتعلت؟
تمام. كافٍ.
353
00:14:49,656 --> 00:14:50,786
يا إلهي.
354
00:14:50,823 --> 00:14:53,593
أنتما الإثنان،
أنتم مثل أخواتي.
355
00:14:53,626 --> 00:14:56,696
وعندما هبطنا
كارتر، بريندون، أطلس،
356
00:14:56,729 --> 00:14:58,629
سوف تدفع لوالد إيلي
زيارة.
357
00:14:58,665 --> 00:15:00,125
لورا، عليك أن تأخذي سيمون للقيام بذلك
358
00:15:00,167 --> 00:15:02,397
لها "الدوري الاستثنائي".
"شيء من مستشاري التوجيه".
359
00:15:02,435 --> 00:15:04,095
سوف ننظر
طفولة هذا الرجل
360
00:15:04,137 --> 00:15:06,537
من زاويتين مختلفتين، حسنًا؟
361
00:15:06,573 --> 00:15:08,113
يعمل بالنسبة لي.
362
00:15:08,141 --> 00:15:09,641
أتمنى أن تفوز النظرية الأفضل.
363
00:15:09,676 --> 00:15:11,536
أوه، سوف.
364
00:15:16,416 --> 00:15:18,286
نعم، يبدو الأمر كذلك
لورا تتلاءم بشكل جيد
365
00:15:18,318 --> 00:15:20,288
في المكتب الميداني في لوس أنجلوس.
مثل القفازات.
366
00:15:20,320 --> 00:15:21,960
كيف تعاملها لوس أنجلوس؟
انها تستقر في؟
367
00:15:21,989 --> 00:15:23,389
هي تكوين صداقات؟
هي تتواعد؟
368
00:15:23,423 --> 00:15:25,393
في الواقع، إنها--
اذهب للخلف...
369
00:15:25,425 --> 00:15:27,055
أوه.
...في حالة وجوده بالداخل
ويحاول الأرنب.
370
00:15:27,094 --> 00:15:28,534
نعم. بالتأكيد.
371
00:15:32,932 --> 00:15:35,402
ماذا؟
جوش رينولدز؟
372
00:15:35,435 --> 00:15:37,465
نعم.
من أنت؟
373
00:15:37,504 --> 00:15:40,074
العميل الخاص هوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا هو العميل الخاص أطلس.
374
00:15:40,107 --> 00:15:41,667
نحن هنا
بخصوص ابنك ايلي.
375
00:15:41,708 --> 00:15:43,308
هل هو في المنزل؟
376
00:15:43,343 --> 00:15:45,113
لا.
لماذا؟
377
00:15:45,145 --> 00:15:47,005
انه مطلوب
لجرائم القتل المتعددة.
378
00:15:47,047 --> 00:15:48,477
ادعونا للدخول.
379
00:15:50,817 --> 00:15:54,017
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
بالجوار، يؤكد أنه ليس هنا؟
380
00:15:54,054 --> 00:15:55,594
هل حصلت على أمر قضائي؟
381
00:15:55,622 --> 00:15:57,392
يمكنني الحصول على واحدة.
382
00:15:58,858 --> 00:15:59,888
تفضل.
383
00:16:06,399 --> 00:16:08,969
كما تعلمون، أنت مخطئ
عن ايلي.
384
00:16:09,002 --> 00:16:11,872
الطفل ليس قاتلاً.
385
00:16:11,904 --> 00:16:13,844
هل تحدثت مع ابنك
مؤخرا؟
386
00:16:13,873 --> 00:16:16,113
اه منذ أشهر.
مجرد كلام صغير.
387
00:16:16,143 --> 00:16:17,843
لقد عاد إلى الشرق في مكان ما.
388
00:16:17,877 --> 00:16:19,707
العودة إلى الشرق أين؟
389
00:16:19,746 --> 00:16:21,106
لا أعرف.
390
00:16:21,148 --> 00:16:25,648
انظر، لقد غادر المنزل في عمر 19 عامًا.
لم نتحدث كثيرًا منذ ذلك الحين.
391
00:16:25,685 --> 00:16:28,655
لماذا هذا؟
أنا والده،
ليس أفضل صديق له.
392
00:16:28,688 --> 00:16:31,058
سيد رينولدز، هذه الاتهامات
ضد ابنك خطيرة.
393
00:16:31,091 --> 00:16:33,461
إذا كنت تعرف أي شيء فأنت لا تعرفه
يخبرنا، نحن بحاجة إلى أن نعرف.
394
00:16:33,493 --> 00:16:37,303
أود مساعدتك،
لكن... لا أستطيع.
395
00:16:37,330 --> 00:16:39,570
أتذكر إيلي.
396
00:16:39,599 --> 00:16:42,469
لقد كان مضطربًا.
397
00:16:42,502 --> 00:16:45,472
مضطربة كيف؟
أوه، كما تعلمون، المعتاد...
398
00:16:45,505 --> 00:16:48,475
مشاكل في المنزل,
التمثيل في المدرسة.
399
00:16:48,508 --> 00:16:51,208
ربما...
400
00:16:51,244 --> 00:16:53,884
ربما كان بإمكاني فعل المزيد
لمساعدته في ذلك الوقت.
401
00:16:53,913 --> 00:16:55,553
أنظر، أنا أشعر بك.
402
00:16:55,582 --> 00:16:57,822
نحن نحصل فقط على هؤلاء الأطفال
لمدة أربع سنوات.
403
00:16:57,850 --> 00:17:00,090
أعني، هناك فقط
الكثير يمكنك القيام به.
404
00:17:00,120 --> 00:17:03,760
أي نوع من المشاكل
هل كان إيلي في المنزل؟
405
00:17:03,790 --> 00:17:04,760
إساءة؟
406
00:17:04,791 --> 00:17:06,831
أوه، أنا لا أعرف.
407
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
ربما.
408
00:17:07,894 --> 00:17:09,704
حسنا، ليس ربما.
409
00:17:09,729 --> 00:17:11,259
تقول أنك اتصلت
الخدمات الاجتماعية.
410
00:17:11,298 --> 00:17:13,898
من الواضح أنك فكرت بشيء ما
كان يحدث.
411
00:17:13,933 --> 00:17:17,543
حسنا، كانت هناك علامات
من سوء التغذية.
412
00:17:18,971 --> 00:17:21,841
اعتقدت أنني رأيت بعض الحروق.
413
00:17:21,874 --> 00:17:25,514
ألقت الخدمات الاجتماعية نظرة،
ولم يفعلوا شيئا.
414
00:17:25,545 --> 00:17:28,715
ماذا قال لك ايلي
عن الإساءة؟
415
00:17:28,748 --> 00:17:31,518
اه... ليس كثيرا.
416
00:17:31,551 --> 00:17:33,851
منه-منه.
أنا أتراجع عن ما قلته.
417
00:17:33,886 --> 00:17:35,416
لقد خذلت هذا الطفل،
418
00:17:35,455 --> 00:17:37,855
والآن هو هناك
تعذيب الناس حتى الموت
419
00:17:37,890 --> 00:17:40,130
سوف تخبرنا
كل ما تعرفه
420
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
أو سأفعل ذلك
مهمتي
421
00:17:42,429 --> 00:17:45,329
لنرى أنك قانونيا
اتهمت بما فعلته.
422
00:17:46,599 --> 00:17:51,139
قال لي والده
أرادت أن تجعله أكثر صرامة..
423
00:17:51,171 --> 00:17:55,111
أنه احتجزه تحت الماء
لاختبار قدرته على التحمل.
424
00:17:58,478 --> 00:18:00,248
يا.
425
00:18:00,280 --> 00:18:01,650
<ط> هل مازلت
في منزل الأب؟
426
00:18:01,681 --> 00:18:03,381
رقم لقد غادرنا للتو.
لماذا؟
427
00:18:03,416 --> 00:18:05,486
أساء إليه والد إيلي
عندما كنت طفلاً.
428
00:18:05,518 --> 00:18:07,618
إنه يعيد الخلق
ما نجا.
429
00:18:07,654 --> 00:18:10,394
نحن في طريقنا إلى الوراء.
الأب يكذب.
430
00:18:20,533 --> 00:18:22,243
يا!
431
00:18:22,269 --> 00:18:24,239
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
توقف عما تفعله.
432
00:18:24,271 --> 00:18:26,071
ارفعوا أيديكم!
يا! قف!
433
00:18:26,105 --> 00:18:27,935
ارفعوا أيديكم!
أسقط الصندوق!
434
00:18:27,974 --> 00:18:30,844
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنتم يا رفاق خطيرة جدا.
435
00:18:32,679 --> 00:18:34,809
الأيدي خلف ظهرك.
436
00:18:44,023 --> 00:18:46,533
حرق الأدلة
تحاول تدمير كل شيء
437
00:18:46,559 --> 00:18:48,029
يمكن أن يثبت
أمراض ابنك--
438
00:18:48,060 --> 00:18:50,100
أن يصرخ شريك.
439
00:18:50,129 --> 00:18:52,329
أنت تنظر إلى الحياة
دون إمكانية
من الإفراج المشروط هنا.
440
00:18:52,365 --> 00:18:54,295
غادر إيلي المنزل في عمر 19 عامًا.
441
00:18:54,334 --> 00:18:57,044
كان لدي جاك الكل
لتفعله حيال ذلك، حسنا؟
442
00:18:57,069 --> 00:18:58,509
فلماذا كنت تحترق
أغراضه؟
443
00:18:58,538 --> 00:19:00,538
لأنني عرفتكم يا رفاق
سيحاول إلقاء اللوم علي.
444
00:19:00,573 --> 00:19:02,113
أنت على حق.
445
00:19:02,141 --> 00:19:04,511
لقد أساءت إلى ابنك.
لقد عذبته.
446
00:19:04,544 --> 00:19:07,384
ولد إيلي ناعمًا.
447
00:19:07,414 --> 00:19:10,524
لقد حاولت فقط أن أعطيه
القوة وبعض العمود الفقري.
448
00:19:10,550 --> 00:19:12,790
حاولت أن تجعله
يشعر وكأنه رجل.
449
00:19:12,819 --> 00:19:13,949
لقد حولته إلى قاتل.
450
00:19:13,986 --> 00:19:15,016
أين هو الآن؟
451
00:19:15,054 --> 00:19:16,464
أخبرتك.
لا أعرف.
452
00:19:16,489 --> 00:19:18,789
أنا لا أصدقك.
عليك أن تخبرنا أين هو.
453
00:19:18,825 --> 00:19:20,025
رجل.
454
00:19:22,262 --> 00:19:25,372
انتهيت من الحديث.
أريد محاميا.
455
00:19:33,273 --> 00:19:35,413
لقد كان حديثاً رائعاً
لكم يا رفاق.
456
00:19:35,442 --> 00:19:39,082
حسنًا.
لذلك اختبر قدرة إيلي على التحمل.
457
00:19:39,111 --> 00:19:42,221
ثم يليه إيلي
يختبر قدرة ضحاياه على التحمل
458
00:19:42,249 --> 00:19:43,519
من خلال وضعها
في هذه الصناديق.
459
00:19:43,550 --> 00:19:48,260
ولكن...ماذا لو كان التعذيب
مثل الطريق الملتوي
460
00:19:48,288 --> 00:19:49,658
للتعرف
ضحاياه؟
461
00:19:49,689 --> 00:19:51,489
كما تعلمون، يريدهم أن يشعروا
بالطريقة التي يشعر بها،
462
00:19:51,524 --> 00:19:54,834
يعاني بالطريقة التي يعاني بها
فيفهمونه.
463
00:19:54,861 --> 00:19:56,731
لا أحد يريد أن يمر بالحياة
الشعور بالوحدة.
464
00:19:56,763 --> 00:19:58,833
هذا ممتع.
465
00:19:58,865 --> 00:20:02,025
وجد الطب الشرعي في دنفر
هاتف الدفع عند الاستخدام
466
00:20:02,068 --> 00:20:04,268
في الأسفل
من الشواء.
467
00:20:04,304 --> 00:20:06,714
أوه.
إنه هاتف ناسخ.
468
00:20:06,739 --> 00:20:08,339
حرفياً.
469
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
آسف.
470
00:20:09,409 --> 00:20:11,079
بالنظر إلى الملف الشخصي لـ Eli،
فمن المنطقي
471
00:20:11,110 --> 00:20:12,950
سيحاول البقاء على اتصال
مع والده،
472
00:20:12,979 --> 00:20:14,079
إثبات جدارته.
473
00:20:14,113 --> 00:20:16,253
نعم،
لذا، إذا تمكن المختبر من إحيائها،
474
00:20:16,283 --> 00:20:17,423
قد يصل إلينا
مكان ايلي.
475
00:20:17,450 --> 00:20:19,050
هل تعتقد أنه في المدينة؟
476
00:20:19,085 --> 00:20:21,185
أعتقد أننا بحاجة إلى الانتظار
وانظر ماذا يقول هذا الهاتف.
477
00:20:21,220 --> 00:20:23,060
لذلك نحن جميعا ننفق
الليل - طريقة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
478
00:20:23,089 --> 00:20:25,389
هل أريد أن أعرف
ما هي طريقة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
479
00:20:25,425 --> 00:20:28,025
اثنان إلى غرفة.
في أرخص فندق
في المدينة.
480
00:20:28,060 --> 00:20:29,630
نحن نستيقظ.
481
00:20:32,665 --> 00:20:34,565
♪ الجميع يتحدثون،
الجميع يتحدث ♪
482
00:20:34,601 --> 00:20:37,641
♪ إنهم لا يعرفون شيئًا،
نعم ♪
483
00:20:37,670 --> 00:20:39,240
♪ أحاول المشي...
484
00:20:39,272 --> 00:20:42,072
نظريتك
حول هذا الموضوع
485
00:20:42,108 --> 00:20:44,208
اختبار التحمل
من الضحايا كان على الفور.
486
00:20:44,243 --> 00:20:45,583
أنت تدرس
علم النفس السلوكي؟
487
00:20:45,612 --> 00:20:47,412
اه لا.
488
00:20:47,447 --> 00:20:48,977
لا.
كنت ممثلاً.
489
00:20:49,015 --> 00:20:50,815
حقًا؟
حقًا.
490
00:20:50,850 --> 00:20:52,720
رائع.
نعم.
491
00:20:52,752 --> 00:20:54,992
أعني، يمكنك-- يمكنك
أكون توم كروز لكل ما أعرفه.
492
00:20:55,021 --> 00:20:56,161
أشاهد البيسبول في الغالب.
493
00:20:56,188 --> 00:20:59,058
لا--لا جريمة.
رقم لا شيء اتخذت.
494
00:20:59,091 --> 00:21:00,991
أنا أقدر
ردود الفعل الإيجابية.
495
00:21:01,027 --> 00:21:03,057
كما تعلمون،
أنا-لا أحصل على الكثير هنا
496
00:21:03,095 --> 00:21:05,625
بين أن تكون مبتدئًا،
ممثل سابق.
497
00:21:05,665 --> 00:21:08,435
لا يحدث كثيرا.
لذا شكرا لك.
498
00:21:08,468 --> 00:21:10,168
جعلهم الاحترام
ما تحضره إلى الطاولة.
499
00:21:10,202 --> 00:21:12,342
أعني أن الممثلين يجب أن يكونوا كذلك
بديهية، أليس كذلك؟
500
00:21:12,372 --> 00:21:14,012
إنشاء قصص درامية
لتجسيد شخصية.
501
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
هذا في الأساس
ما يفعله الملامح الجيدة.
502
00:21:15,675 --> 00:21:17,905
إذن أنت متقدم بالفعل
من اللعبة.
503
00:21:17,944 --> 00:21:20,684
لورا هي الجوز صعبة
للقضاء.
504
00:21:20,713 --> 00:21:23,353
استغرق مني شهرين فقط للحصول عليه
أ-ضحكة منها.
505
00:21:23,383 --> 00:21:26,123
ولكن، كما تعلمون، عندما سمحت لها
تعرف على قيمتك،
506
00:21:26,152 --> 00:21:29,462
سوف ... لا تزال كذلك بالتأكيد
صعبة للغاية عليك،
507
00:21:29,489 --> 00:21:31,119
ولكن سيكون لديك
احترامها.
508
00:21:31,157 --> 00:21:33,127
لقد داهمت آلة البيع.
509
00:21:33,159 --> 00:21:35,859
ماذا؟
لا شيتوس الساخنة المشتعلة؟
510
00:21:35,895 --> 00:21:37,455
أنت لا تحتاج إليهم،
511
00:21:37,497 --> 00:21:39,867
مع كل تلك الحرارة
بينك وبين أطلس.
512
00:21:39,899 --> 00:21:43,699
ماذا؟ أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
513
00:21:46,005 --> 00:21:49,035
لقد كنت حول المراهقين قرنية
على مدى السنوات العشرين الماضية.
514
00:21:49,075 --> 00:21:51,735
كاشف الكيمياء الخاص بي
على النقطة.
515
00:21:53,179 --> 00:21:56,319
كما تعلمون، أنا أيضًا--
أتقيأ كلما رأيت الدم
516
00:21:56,349 --> 00:21:59,289
س-إذن هناك...
هناك ذلك أيضا.
517
00:21:59,318 --> 00:22:00,948
تقول لورا
إنه رد فعل نفور
518
00:22:00,987 --> 00:22:04,517
ليتم تغطيتها في مرحلة الدم
لسنوات عديدة، ولكن، اه...
519
00:22:04,557 --> 00:22:05,787
هل سبق لك أن حاولت B-MAC؟
520
00:22:05,825 --> 00:22:07,455
الهامبرغر؟
521
00:22:07,494 --> 00:22:10,064
واسع الأفق
التكيف العاطفي.
522
00:22:10,096 --> 00:22:12,726
إنها طريقة
لخداع الدماغ.
523
00:22:12,765 --> 00:22:15,225
فكر في شيء ما
هذا يجعلك سعيدا.
524
00:22:15,267 --> 00:22:16,667
سريع. أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن. تعال.
525
00:22:16,703 --> 00:22:19,413
بالوعة الجراء.
526
00:22:19,439 --> 00:22:21,669
المتأنق، ماذا؟
527
00:22:21,708 --> 00:22:22,878
بالوعة الجراء.
528
00:22:24,076 --> 00:22:26,646
عندما كنت طفلاً،
كان لدي كلب وكان لديه 10 جراء،
529
00:22:26,679 --> 00:22:30,049
وأردنا أن نحصل على، مثل،
صورة جميلة حقا لهم،
530
00:22:30,082 --> 00:22:31,222
لذلك نحن--
نضعهم في الحوض.
531
00:22:31,250 --> 00:22:32,890
و-- وأنا أتذكر فقط
بهم، مثل،
532
00:22:32,919 --> 00:22:36,519
عيون كبيرة وآذان مرنة
ينظر إلينا.
533
00:22:36,556 --> 00:22:42,086
إنه مجرد وعاء كبير من، مثل...
رقيق... الخير.
534
00:22:42,128 --> 00:22:44,058
بالوعة الجراء.
535
00:22:44,096 --> 00:22:45,426
تمام.
536
00:22:45,465 --> 00:22:47,825
لذلك من الآن فصاعدا،
عندما ترى الدم...
537
00:22:47,867 --> 00:22:49,937
مم-هممم.
...فكر في الجراء بالوعة.
538
00:22:50,903 --> 00:22:53,343
لقد كنا شركاء رائعين.
539
00:22:53,372 --> 00:22:56,412
وكما تعلمون،
هناك تقارب معين
540
00:22:56,443 --> 00:22:58,083
الذي يأتي مع ذلك.
541
00:22:58,110 --> 00:23:00,780
لا شيء أكثر.
تعال.
542
00:23:00,813 --> 00:23:04,053
إذا كانت الفتيات لا تستطيع التحدث بشكل مثير
في حفلة مبيت بق الفراش،
543
00:23:04,083 --> 00:23:07,023
سيكون كذلك
ليلة مملة.
544
00:23:07,053 --> 00:23:09,793
تمام.
انها معقدة.
545
00:23:09,822 --> 00:23:13,132
كما تعلمون، عندما غادرت BSU
و-- وذهب في إجازة،
546
00:23:13,159 --> 00:23:17,899
لقد تواصل
وحاول أن يكون صديقا.
547
00:23:17,930 --> 00:23:19,230
لكني خدعته.
548
00:23:19,265 --> 00:23:21,465
تعرفين و...
549
00:23:21,501 --> 00:23:24,101
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى المسافة
من حياتي القديمة.
550
00:23:24,136 --> 00:23:26,236
إذن... لقد نمت معه.
551
00:23:26,272 --> 00:23:27,742
فهمتها.
كان عليك أن تقول ذلك للتو.
552
00:23:27,774 --> 00:23:30,784
لا، لم تحصل عليه.
لم نتواصل أبدًا.
553
00:23:30,810 --> 00:23:33,380
لقد كنت مشغولاً جداً بكوني مخلصاً
إلى خطيبي الحثالة
554
00:23:33,412 --> 00:23:35,252
للعمل على أي شيء من أي وقت مضى.
555
00:23:35,281 --> 00:23:38,321
حسنا، السابق هو السابق
لسبب ما.
556
00:23:38,350 --> 00:23:41,350
مهلا، ليس لديك خاتم
على إصبعك، لذلك...
557
00:23:43,856 --> 00:23:46,726
وأخيرا خلعته أمس.
558
00:23:46,759 --> 00:23:50,729
مضحك كيف حلقة صغيرة
يمكن أن يكون لها مثل هذا المعنى، هاه؟
559
00:23:50,763 --> 00:23:53,933
لقد رميت آخر ما لدي
في المحيط.
560
00:23:53,966 --> 00:23:57,266
حسنا، عاطفيا
شعرت بالارتياح.
561
00:23:57,303 --> 00:24:00,343
ماليا...
ليس كثيرا.
562
00:24:00,372 --> 00:24:03,642
لم أكن أعزبًا
في ما يقرب من عقدين من الزمن.
563
00:24:03,676 --> 00:24:07,506
يبدو الأمر وكأنه عالمي
خارج محورها.
564
00:24:07,547 --> 00:24:09,917
يقولون طلاقك الأول
هو الأصعب.
565
00:24:09,949 --> 00:24:11,919
الآن، هذه كذبة.
566
00:24:11,951 --> 00:24:13,791
بحلول الوقت الذي تسمع فيه
تقول ثلاث نساء مختلفات
567
00:24:13,820 --> 00:24:15,520
أنهم ارتكبوا خطأ
بالزواج منك..
568
00:24:17,156 --> 00:24:18,686
...تبدأ بالتفكير
ربما أنت المشكلة.
569
00:24:18,725 --> 00:24:21,185
وهذا يا صديقي-- هذا هو
عندما يبدأ الألم الحقيقي.
570
00:24:21,227 --> 00:24:23,797
لذا...
استمتع بطلاقك الأول.
571
00:24:27,233 --> 00:24:28,943
غريب
لكنها نصيحة مريحة.
572
00:24:30,537 --> 00:24:35,837
أفضل طريقة للتغلب على شخص ما
هو الحصول على تحت شخص ما.
573
00:24:35,875 --> 00:24:38,035
كنا صاخبة الأذن.
574
00:24:38,077 --> 00:24:40,477
وهذا الشيء اللطيف
عبر حمام السباحة هو الاختيار.
575
00:24:40,513 --> 00:24:43,283
لذلك يجب أن تذهب للحديث
لها.
576
00:24:43,315 --> 00:24:44,945
هذا لن يحدث.
577
00:24:44,984 --> 00:24:47,294
لقد غيرت رأيك يا سيمون
امرأة جناح جيدة جدا.
578
00:24:47,319 --> 00:24:50,719
على الرغم من أن المرأة تجلس وحدها
من خلال مسبح الفندق،
579
00:24:50,757 --> 00:24:51,717
يبدو نوعا من سوس.
580
00:24:51,758 --> 00:24:52,988
سأمر.
581
00:24:53,025 --> 00:24:54,525
لقد ضربت ذلك.
582
00:24:54,561 --> 00:24:56,031
إذن كن ضيفي.
583
00:24:56,062 --> 00:24:58,362
لكن في آخر مرة تحققت، لم أسأل
لأي من آرائكم.
584
00:24:58,397 --> 00:25:00,167
أنا لست حتى
مطلقة رسميا حتى الآن.
585
00:25:00,199 --> 00:25:02,029
لن أكون مستعدًا حتى
لو كنت.
586
00:25:02,068 --> 00:25:04,698
علاوة على ذلك، نحن هنا
عمل قضية.
587
00:25:04,737 --> 00:25:07,207
التواصل مع شخص ما
هو مجرد...
588
00:25:07,239 --> 00:25:09,039
مبتذل.
589
00:25:11,510 --> 00:25:15,310
♪ عويل هادئ
مثل الذئب في الظلام ♪
590
00:25:18,017 --> 00:25:19,487
♪ لقد لدغت
591
00:25:19,518 --> 00:25:21,288
أم...
592
00:25:23,255 --> 00:25:26,855
...لقد كنت مخطئا
لإخراجك من حياتي.
593
00:25:26,893 --> 00:25:29,603
نعم.
نعم كنت كذلك.
594
00:25:31,263 --> 00:25:33,333
لقد كنت فقط--
تعلمون، لقد كنت...
595
00:25:33,365 --> 00:25:36,565
... إذلال.
596
00:25:36,603 --> 00:25:38,243
وفكر الجميع
كنت أنهار
597
00:25:38,270 --> 00:25:40,070
لأن سام خدع
علي.
598
00:25:41,207 --> 00:25:43,077
لكنني أعتقد أن الجزء الأسوأ
كان يعرف
599
00:25:43,109 --> 00:25:48,049
أن أفضل صديق لي
في الوحدة أنت..
600
00:25:48,080 --> 00:25:50,580
فكرت أقل مني.
601
00:25:52,451 --> 00:25:55,221
لكنك تعلم
الخبر الجيد؟
602
00:25:56,723 --> 00:25:58,293
أعتقد أنني عدت.
603
00:25:58,324 --> 00:25:59,364
مم.
604
00:25:59,391 --> 00:26:00,531
أفضل من أي وقت مضى. رائع.
605
00:26:00,559 --> 00:26:02,229
نعم.
606
00:26:02,261 --> 00:26:04,461
كيف يمكن ل
ثاني أفضل ملف تعريف أعرفه
607
00:26:04,496 --> 00:26:06,796
للحصول على أفضل؟
قف. ثانية؟
608
00:26:08,000 --> 00:26:10,100
تمام. نعم.
الأفضل.
609
00:26:12,672 --> 00:26:14,472
أنا آسف حقا.
610
00:26:16,175 --> 00:26:18,535
من فضلك لا تكرهني.
611
00:26:18,577 --> 00:26:20,547
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.
تعال الى هنا.
612
00:26:21,981 --> 00:26:27,991
♪ كل هذه الكيمياء
لقد جعلني أسقط ♪
613
00:26:29,956 --> 00:26:32,416
♪ أوه، أنا
614
00:26:32,458 --> 00:26:34,588
♪ يا بلدي
615
00:26:34,627 --> 00:26:38,497
♪ أنا بالتأكيد منتشي
616
00:26:40,833 --> 00:26:43,473
♪ جيد، جيد، جيد، جيد
617
00:26:47,173 --> 00:26:50,243
♪ جيد، جيد، جيد، جيد
618
00:26:50,276 --> 00:26:52,906
♪ جيد، جيد
619
00:26:58,217 --> 00:27:03,417
لذا، كيف بارد
الفن الصناعي اخي
620
00:27:03,455 --> 00:27:05,255
الدخول في النبيذ، على أية حال؟
621
00:27:05,291 --> 00:27:07,031
حسنا...
622
00:27:07,059 --> 00:27:08,459
...إذا كان لديك النبيذ الجيد،
623
00:27:08,494 --> 00:27:11,604
يعني كان عندكم عنب
التي تحملت، أليس كذلك؟
624
00:27:11,630 --> 00:27:14,530
كلما كانت الريح أشد قسوة
كلما كانت التربة صخرية،
625
00:27:14,566 --> 00:27:17,466
الأكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام
سيكون النبيذ.
626
00:27:17,503 --> 00:27:19,273
مثل عملك.
627
00:27:19,305 --> 00:27:21,805
أنا ألاحظ موضوع هنا.
628
00:27:21,841 --> 00:27:23,711
لقد فهمتني.
629
00:27:23,743 --> 00:27:26,813
وهذا هو النبيذ الجيد.
630
00:27:26,846 --> 00:27:29,216
اه آسف.
631
00:27:29,248 --> 00:27:32,348
أم، انها مجرد
معظم تجاربي السابقة
632
00:27:32,384 --> 00:27:34,024
خرج من الصندوق.
633
00:27:34,053 --> 00:27:35,993
نعم، إنه--
انها جيدة جدا.
634
00:27:36,022 --> 00:27:38,322
مم.
لكن هل تعرف ماذا؟
635
00:27:38,357 --> 00:27:42,957
لقد حصلت على حقا، حقا
زجاجة خاصة في القبو.
636
00:27:42,995 --> 00:27:45,825
تعال للتحقق من ذلك.
637
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
أم...م--
638
00:27:49,368 --> 00:27:52,368
في الواقع، أم...
ربما في المرة القادمة.
639
00:27:52,404 --> 00:27:57,044
أنا أم...
لقد كان لدي الكثير بالفعل.
640
00:27:57,076 --> 00:28:00,106
بالتأكيد؟
ثق بي، سوف تحبه.
641
00:28:01,113 --> 00:28:03,053
اه لا.
642
00:28:03,082 --> 00:28:05,752
أم، ينبغي لي--
ينبغي لي حقا--
643
00:28:05,785 --> 00:28:07,845
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
يجب أن أخرج.
644
00:28:08,788 --> 00:28:10,388
تمام.
نعم.
645
00:28:47,894 --> 00:28:50,464
لقد أتيت متأخراً
الليلة الماضية.
646
00:28:50,496 --> 00:28:53,696
آمل أن تعني هذه الابتسامة
لقد كانت جيدة كما تخيلت.
647
00:28:53,732 --> 00:28:56,402
حسنًا.
أحسن.
648
00:28:56,435 --> 00:28:57,795
أوه!
649
00:28:57,837 --> 00:28:59,237
أعلم أن هذا صحيح!
تمام.
650
00:28:59,271 --> 00:29:02,881
هذا فقط يبقى بيننا،
وإلا.
651
00:29:02,909 --> 00:29:05,709
الوشاة يحصلون على الغرز.
652
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
هل أنت بخير؟
653
00:29:07,479 --> 00:29:09,219
لقد بدت محبطًا قليلاً
عندما مشيت.
654
00:29:09,248 --> 00:29:11,378
أنا بخير.
655
00:29:11,417 --> 00:29:12,717
لا، أنت لست كذلك.
656
00:29:12,751 --> 00:29:13,991
اعذرني؟
657
00:29:14,020 --> 00:29:15,990
أنت لا تريد أبدًا إظهار الضعف
من أي نوع.
658
00:29:16,022 --> 00:29:18,062
أنت بحاجة إلى أن يفكر الناس
أنت مختص،
659
00:29:18,090 --> 00:29:19,630
لذلك أنت قناع
مشاعرك الحقيقية.
660
00:29:19,658 --> 00:29:22,058
يتمسك.
هل قمت بتعريفي للتو؟
661
00:29:22,094 --> 00:29:23,734
نعم.
إنه نوع من الشيء الخاص بي.
662
00:29:23,762 --> 00:29:25,302
إنه أمر مزعج نوعًا ما.
663
00:29:25,331 --> 00:29:26,771
لكني على حق.
664
00:29:30,602 --> 00:29:34,442
لقد تم التحضير
لهذه الوظيفة حياتي كلها.
665
00:29:34,473 --> 00:29:38,143
وكنت أعتقد أنني مستعد..
حتى هذه الحالة.
666
00:29:38,177 --> 00:29:41,447
في كل مرة
أغمض عيني،
667
00:29:41,480 --> 00:29:44,280
أتصور الضحايا وكيف
لا بد أنهم كانوا خائفين،
668
00:29:44,316 --> 00:29:46,816
معرفة كيف
كانوا سيموتون.
669
00:29:46,853 --> 00:29:49,423
أنا أحسب من خلال الانضمام
مكتب التحقيقات الفيدرالي,
670
00:29:49,455 --> 00:29:52,115
أود--أود--
سأحدث فرقا.
671
00:29:52,158 --> 00:29:53,628
أود--
سأكون قادرا على المساعدة.
672
00:29:53,659 --> 00:29:57,099
سأكون هناك من أجل الناس
الذي لم يكن هناك أحد من أجله.
673
00:29:57,129 --> 00:29:58,799
نعم.
وهذا هو ما نقوم به.
674
00:29:58,831 --> 00:30:01,671
فكيف لنا...
675
00:30:01,700 --> 00:30:04,370
كيف تعيش؟
مع كل هذا الظلام؟
676
00:30:04,403 --> 00:30:08,813
بتذكير نفسك بذلك
هناك الخير أكثر من الشر.
677
00:30:10,409 --> 00:30:13,509
ولكن لنكون صادقين، في بعض الأحيان
يبدو الأمر وكأنني أكذب فقط.
678
00:30:13,545 --> 00:30:15,345
حسنا...
679
00:30:15,381 --> 00:30:17,151
مم.
680
00:30:17,183 --> 00:30:18,823
مهلا، السيدات.
681
00:30:18,851 --> 00:30:19,791
يا.
682
00:30:19,818 --> 00:30:21,488
صباح.
683
00:30:21,520 --> 00:30:23,820
أوه، جيد. أنتم جميعا هنا.
684
00:30:23,856 --> 00:30:28,526
تمكن Denver PD من التعافي
البيانات الموجودة على الهاتف المحروق.
685
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
الأب اتصل فقط من أي وقت مضى
رقم واحد،
686
00:30:31,030 --> 00:30:32,500
وكان الهاتف الموقد
في توكسون.
687
00:30:32,531 --> 00:30:35,031
لذلك نحن نتجه إلى ولاية أريزونا.
688
00:30:35,067 --> 00:30:36,667
هاتف موضوعنا
الأصوات عادة
689
00:30:36,702 --> 00:30:39,412
من أحد هذه الأبراج الأربعة.
690
00:30:39,438 --> 00:30:41,038
هذا واسع جدًا
دائرة نصف قطرها البحث.
691
00:30:41,073 --> 00:30:43,383
سنحتاج إلى المزيد من الخيوط
من أجل العثور على هذا الرجل.
692
00:30:43,409 --> 00:30:45,309
يجب أن نبحث عنه
متاجر مستلزمات البناء،
693
00:30:45,344 --> 00:30:47,054
الأماكن التي يمكنه تخزينها
العناصر المتخصصة
694
00:30:47,079 --> 00:30:48,549
لبناء
غرفة تعذيبه.
695
00:30:48,580 --> 00:30:49,880
يجب علينا أيضا التحقق
ساحات الإنقاذ.
696
00:30:49,916 --> 00:30:51,676
يستخدم الخردة المعدنية
لفنه.
697
00:30:51,717 --> 00:30:53,487
نعم.
هذا تفكير جيد.
لقد راجعت بالفعل.
698
00:30:53,519 --> 00:30:55,319
كاتب مبيعات في ساحة للخردة
تعتقد أنها رأت رجلنا
699
00:30:55,354 --> 00:30:57,564
أمس،
لكن شعره مختلف.
700
00:30:57,589 --> 00:30:58,929
أقصر.
أغمق.
701
00:30:58,958 --> 00:31:00,428
طيب هل اشترى شيئا؟
702
00:31:00,459 --> 00:31:03,199
'السبب إذا-- إذا استخدم
بطاقة ائتمان أو تطبيق دفع،
703
00:31:03,229 --> 00:31:06,499
يمكننا استخدام ذلك للعثور عليه
هويته الجديدة أو عنوانه.
704
00:31:06,532 --> 00:31:07,832
لا يوجد مثل هذا الحظ.
لقد استخدم النقود.
705
00:31:07,866 --> 00:31:09,266
لكن الأمر يزداد سوءا.
706
00:31:09,301 --> 00:31:12,441
هل لديه ضحية أخرى؟
يبدو الأمر كذلك.
707
00:31:12,471 --> 00:31:14,111
كان يمزح
مع امرأة هناك--
708
00:31:14,140 --> 00:31:15,840
طالب فنون في U of A.
709
00:31:15,874 --> 00:31:18,384
غادرت معه.
تم الإبلاغ عنها الآن في عداد المفقودين.
710
00:31:18,410 --> 00:31:21,080
دعني أخرج!
711
00:31:23,615 --> 00:31:25,945
لو سمحت.
712
00:31:25,985 --> 00:31:28,585
أنا أموت.
713
00:31:30,422 --> 00:31:32,722
نحن جميعا نموت.
714
00:31:32,758 --> 00:31:34,288
أنت تعاني.
715
00:31:40,066 --> 00:31:43,066
سهل. سهل.
716
00:31:43,102 --> 00:31:45,972
سوف يحرقك البخار بشكل أسرع
من الحرارة الجافة.
717
00:31:46,005 --> 00:31:48,605
لذلك وتيرة نفسك.
718
00:31:48,640 --> 00:31:49,980
هذا سوف يستغرق
بعض الوقت.
719
00:31:51,577 --> 00:31:53,807
لماذا تفعل هذا؟
720
00:31:53,845 --> 00:31:55,475
الأرض والبلاستيك--
721
00:31:55,514 --> 00:31:57,654
عندما تعرضهم
إلى العناصر،
722
00:31:57,683 --> 00:32:00,293
كلهم
يمكن التنبؤ به للغاية.
723
00:32:00,319 --> 00:32:03,659
لكن أنت يا ميا...
724
00:32:03,689 --> 00:32:06,289
أنت مميز.
725
00:32:06,325 --> 00:32:09,925
وأريد أن أرى
كيف تغيرك هذه الحرارة
726
00:32:09,962 --> 00:32:14,902
ومن أو...
ماذا تصبح.
727
00:32:14,933 --> 00:32:17,243
لذا من فضلك... لا.
728
00:32:17,269 --> 00:32:19,069
...قل لي
كيف تشعر.
729
00:32:19,105 --> 00:32:21,005
خذ وقتك.
730
00:32:27,146 --> 00:32:30,016
توكسون بي.دي. حصلت على عقد
من لقطات الكاميرا الأمنية
731
00:32:30,049 --> 00:32:31,449
من ساحة الإنقاذ.
732
00:32:31,483 --> 00:32:34,693
كان رينولدز يقود السيارة
نموذج متأخر من برج الثور الفضي
733
00:32:34,720 --> 00:32:36,460
مع لوحات كاليفورنيا.
734
00:32:36,488 --> 00:32:37,758
من فضلك قل لي
هناك عنوان محلي
735
00:32:37,789 --> 00:32:39,089
تعلق على
التسجيل.
736
00:32:39,125 --> 00:32:42,755
إنه أمر محظور. طبق بارد.
رقم غير صالح.
737
00:32:42,794 --> 00:32:45,304
بالطبع. فكيف بحق الجحيم
من المفترض أن نجد هذا الرجل؟
738
00:32:45,331 --> 00:32:46,671
نحن نعرف
أن هاتفه الموقد
739
00:32:46,698 --> 00:32:48,498
تم استخدامه فقط
جنوب شرق توكسون.
740
00:32:48,534 --> 00:32:51,104
نحن نعلم أنه سيسعى للخصوصية.
وتصنيع المعادن بصوت عال.
741
00:32:51,137 --> 00:32:52,697
وقال انه لا يريد الجيران
قريب.
742
00:32:52,738 --> 00:32:54,468
لذلك نحن نبحث عن
الخصائص النائية.
743
00:32:54,506 --> 00:32:56,476
انتظر. هناك بلدة قريبة.
744
00:32:56,508 --> 00:32:58,308
مكان صغير
تسمى النقاط الثلاث.
745
00:32:58,344 --> 00:32:59,714
نوع من خارج الشبكة.
746
00:32:59,745 --> 00:33:01,705
ابحث عن أي الأخيرة
تأجير العقارات أو--
747
00:33:01,747 --> 00:33:04,447
أو أي شيء تحت الأعمال التجارية
الاسم لإخفاء هويته الحقيقية.
748
00:33:04,483 --> 00:33:06,193
انتظر، انتظر، انتظر.
ربما وجدت شيئا.
749
00:33:06,218 --> 00:33:08,348
اه، 47 طريق ساسابي.
750
00:33:08,387 --> 00:33:11,687
مستأجرة منذ شهرين.
إنها معزولة وهادئة.
751
00:33:11,723 --> 00:33:14,193
هنا.
اصنع الحق، هنا!
752
00:33:36,248 --> 00:33:37,648
هذه سيارته.
753
00:33:37,683 --> 00:33:38,823
وافق القاضي
مذكرة الاعتقال.
754
00:33:38,850 --> 00:33:40,120
نحن على ما يرام للدخول.
755
00:33:41,853 --> 00:33:44,323
كارتر، بريندون، أطلس،
يا رفاق اذهبوا إلى الوراء.
756
00:33:44,356 --> 00:33:46,186
لورا وسيمون,
نحن نأخذ الجبهة.
757
00:33:46,225 --> 00:33:47,725
تذكر أن هذا الرجل انفجر
ورشته الخاصة في لوس أنجلوس.
758
00:33:47,759 --> 00:33:50,359
علينا أن نفترض أنه حصل على هذا
مكان مفخخة كذلك.
759
00:33:52,131 --> 00:33:55,231
ابقى معي.
ابقي معي يا ميا.
760
00:33:55,267 --> 00:33:57,697
ما الذي يمر به
رأسك؟
761
00:33:57,736 --> 00:33:59,106
هل لديك أي ندم؟
762
00:34:00,439 --> 00:34:02,939
نعم.
763
00:34:02,974 --> 00:34:05,044
انا أسف...
764
00:34:05,077 --> 00:34:08,247
مقابلتك،
أنت النفسي!
765
00:34:08,280 --> 00:34:10,720
هذا يعني فقط.
766
00:34:20,826 --> 00:34:23,026
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.
767
00:34:24,596 --> 00:34:26,766
ساعدني!
768
00:34:26,798 --> 00:34:29,868
يساعد!
769
00:34:36,175 --> 00:34:37,605
هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.
770
00:34:40,446 --> 00:34:42,476
إذهب! إذهب! إذهب. حصلت عليك.
771
00:34:44,283 --> 00:34:45,383
قف، قف، قف، قف!
772
00:34:49,988 --> 00:34:52,288
مكتب التحقيقات الفدرالي!
773
00:34:52,324 --> 00:34:54,194
سيموني، العودة.
774
00:34:55,261 --> 00:34:57,361
لورا، الدرج.
775
00:34:58,930 --> 00:35:00,470
الوكيل معطل.
776
00:35:00,499 --> 00:35:02,669
طلب النسخ الاحتياطي
وسيارة إسعاف.
777
00:35:02,701 --> 00:35:04,571
هل أنت جيد في فرزه؟
نعم.
778
00:35:04,603 --> 00:35:06,643
أحتاج إلى دعم الآخرين.
نعم نعم. لا، لقد حصلت عليه.
779
00:35:18,217 --> 00:35:21,447
يا إلهي.
بالوعة الجراء.
780
00:35:21,487 --> 00:35:22,947
الجراء بالوعة,
781
00:35:22,988 --> 00:35:24,358
الجراء بالوعة,
الجراء بالوعة.
782
00:35:26,057 --> 00:35:27,127
يا إلهي.
لقد نجحت.
783
00:35:27,159 --> 00:35:29,529
هذا عظيم.
كيف تبدو؟
784
00:35:29,561 --> 00:35:31,861
إنه أمر شرس جدًا،
ولكن... لم يصل إلى الشريان.
785
00:35:31,897 --> 00:35:33,927
هنا. حصلت عليك.
دعونا نرفعه، حسنًا؟
786
00:35:33,965 --> 00:35:34,765
نعم.
787
00:36:05,931 --> 00:36:07,631
يا إلهي.
788
00:36:07,666 --> 00:36:09,696
لقد وجدتها.
إنها في الطابق السفلي.
789
00:36:14,440 --> 00:36:17,180
سيكون الأمر على ما يرام.
790
00:36:17,209 --> 00:36:18,539
سيمون؟
791
00:36:20,746 --> 00:36:22,876
إذهب! إذهب! إذهب.
سيموني، لقد حصلت عليها.
792
00:36:26,017 --> 00:36:26,987
يا إلهي.
793
00:36:27,018 --> 00:36:28,588
لا بأس.
794
00:36:28,620 --> 00:36:30,560
أنت بخير.
795
00:36:30,589 --> 00:36:32,259
أنت بخير.
صه، صه، صه، صه.
796
00:36:32,291 --> 00:36:34,091
ستكون بخير.
797
00:36:35,394 --> 00:36:37,404
إنه يركض!
798
00:36:37,429 --> 00:36:39,729
يذهب. اذهب معها.
اذهب مع سيمون.
799
00:37:25,677 --> 00:37:27,377
أنت بخير؟
800
00:37:27,413 --> 00:37:30,753
الجحيم، لا.
هذا مرعب.
801
00:37:39,157 --> 00:37:41,387
لقد سمعنا للتو
من مساعدة الضحايا.
802
00:37:41,427 --> 00:37:43,087
سيتم إطلاق سراح ميا
من المستشفى.
803
00:37:43,128 --> 00:37:44,398
انها سوف تكون على ما يرام.
804
00:37:44,430 --> 00:37:45,600
جسديا.
805
00:37:45,631 --> 00:37:47,971
لكن تلك الفتاة المسكينة
سيحمل تلك الصدمة
806
00:37:47,999 --> 00:37:49,169
للباقي
من حياتها.
807
00:37:49,200 --> 00:37:50,940
نعم، ولكن الشكر للجميع
العمل الجاد اليوم،
808
00:37:50,969 --> 00:37:52,299
لا تزال تتمتع بحياة.
809
00:37:52,338 --> 00:37:54,638
حقيقي.
كما انتهى الطب الشرعي
يمر عبر المنزل.
810
00:37:54,673 --> 00:37:57,643
العثور على مربع
من بطاقات الذاكرة الرقمية.
811
00:37:57,676 --> 00:38:00,446
قام بتصوير كل جريمة قتل.
كان هناك 12 ضحية في المجموع.
812
00:38:00,479 --> 00:38:02,109
حسنا، ما تعلمناه
عن صدمة طفولته
813
00:38:02,147 --> 00:38:03,277
تتبع تماما.
814
00:38:03,315 --> 00:38:05,775
لقد أعاد خلق الظروف
من سوء معاملته
815
00:38:05,817 --> 00:38:07,117
لقتل ضحاياه
816
00:38:07,152 --> 00:38:09,252
وفي ذهنه،
لقد نجا مما لم يستطيعوا.
817
00:38:09,287 --> 00:38:11,087
هذا ما قلته بالأمس.
818
00:38:11,122 --> 00:38:13,592
مما يدعم الفكرة
أنه يحركه الأنا،
819
00:38:13,625 --> 00:38:15,955
بحاجة إلى الشعور بالسيطرة على
ويتفوق على ضحاياه.
820
00:38:15,994 --> 00:38:17,464
همم؟
الذي أغوى
821
00:38:17,496 --> 00:38:20,296
عن طريق تزوير اتصال
الذي فقده مع والدته
822
00:38:20,332 --> 00:38:22,802
عندما ماتت وأنه لم يفعل ذلك أبدا
كان مع والده المسيء.
823
00:38:22,834 --> 00:38:23,874
لذلك أعتقد
كلانا على حق.
824
00:38:23,902 --> 00:38:25,372
حسنا، أعتقد
أنا مو على حق.
825
00:38:25,404 --> 00:38:28,614
لقد كنت على حق أيضا.
بالطبع كنت كذلك يا بو.
826
00:38:28,640 --> 00:38:30,610
♪ أنا أستمع
إلى السجلات المكسورة ♪
827
00:38:30,642 --> 00:38:32,482
♪ تشغيل جميع الأغاني القديمة
828
00:38:32,511 --> 00:38:35,381
لذا، كم من الوقت استغرق منك
للخروج في موعد مرة أخرى؟
829
00:38:35,414 --> 00:38:37,124
وبعد أي طلاق؟
830
00:38:37,148 --> 00:38:39,048
اصعب واحد.
ثلاث سنوات.
831
00:38:39,084 --> 00:38:40,894
لا.
832
00:38:40,919 --> 00:38:43,219
لقد كنت خائفة من التعرض للأذى،
لذلك ألقيت بنفسي في الوظيفة.
833
00:38:43,254 --> 00:38:44,894
أنا لست خائفا من المواعدة.
أنا--
834
00:38:44,923 --> 00:38:46,323
حسنا.
ربما قليلا.
835
00:38:46,358 --> 00:38:48,058
أنا فقط خائف أكثر
من الشعور بخيبة الأمل.
836
00:38:48,093 --> 00:38:50,533
إيفلين كانت مثالية
وانظر كيف تحول ذلك.
837
00:38:50,562 --> 00:38:54,402
يبدو وكأنه العثور على الكمال الجديد
سيكون... مستحيلاً.
838
00:38:54,433 --> 00:38:55,733
يا.
839
00:38:55,767 --> 00:38:58,397
يمكن أن يكون غدا،
يمكن أن يكون بعد ثلاث سنوات من الآن.
840
00:38:58,437 --> 00:39:00,167
فقط ستعرف
عندما تكون جاهزا.
841
00:39:00,205 --> 00:39:02,205
الآن، في هذه الأثناء،
سأشتري لك مشروبًا،
842
00:39:02,240 --> 00:39:04,210
وبعد ذلك سنجدك
مكان جديد للعيش فيه.
843
00:39:04,242 --> 00:39:06,552
لوحة عازبة صغيرة لطيفة، هاه؟
844
00:39:06,578 --> 00:39:08,678
لأن SRO هو--
إنه أمر مروع.
845
00:39:09,948 --> 00:39:12,218
إنه أمر مروع. نعم.
846
00:39:12,250 --> 00:39:13,720
أوف.
847
00:39:14,853 --> 00:39:17,523
يا.
أهلاً.
848
00:39:17,556 --> 00:39:20,356
شكرا لظهري
هناك اليوم.
849
00:39:20,392 --> 00:39:22,892
نعم.
مم. كان هذا صعبا.
850
00:39:22,928 --> 00:39:24,358
مم.
851
00:39:24,396 --> 00:39:26,056
هل يمكنني أن أعطيك
المزيد من النصائح؟
852
00:39:26,097 --> 00:39:28,867
أنا أستمع.
853
00:39:28,900 --> 00:39:31,700
كثيرا ما نواجه وجها لوجه
مع الشر هنا
854
00:39:31,737 --> 00:39:34,767
ونحن لا نخرج دائما
على القمة.
855
00:39:34,806 --> 00:39:38,536
لذا ابحث عن مصلحتك
في مكان ما بعيدا عن هذه الوظيفة
856
00:39:38,577 --> 00:39:41,047
والتشبث به فقط
بكل ما لديك.
857
00:39:43,214 --> 00:39:45,884
أنت تفعل ذلك أيضًا، كما تعلم.
إخفاء مشاعرك.
858
00:39:45,917 --> 00:39:48,287
أعني أنك كنت على حق بشأني.
أفعل ذلك في بعض الأحيان.
859
00:39:48,319 --> 00:39:50,419
لكن يا فتاة،
يمكنك القيام بذلك طوال طوال الوقت.
860
00:39:50,456 --> 00:39:52,556
أنا لا أتفق مع هذا بكل احترام.
861
00:39:52,591 --> 00:39:54,761
تمام.
حسنًا، ماذا عن أطلس؟
862
00:39:54,793 --> 00:39:57,103
ماذا عنه؟
863
00:39:57,128 --> 00:40:00,298
إنه-- لقد كان شيئًا لمرة واحدة، و...
864
00:40:00,331 --> 00:40:02,771
لا أريد ذلك، اه،
تعقيد صداقتنا.
865
00:40:02,801 --> 00:40:04,641
مم كاي.
866
00:40:04,670 --> 00:40:08,440
أنا أحب ما قلته، على الرغم من ذلك،
حول العثور على مصلحتك.
867
00:40:08,474 --> 00:40:11,584
هناك، أم،
هذه المرأة التي كنت أراها--
868
00:40:11,610 --> 00:40:13,110
دينا.
869
00:40:13,144 --> 00:40:15,584
انا ذاهب للعثور عليها. مم.
870
00:40:15,614 --> 00:40:19,824
و، أم،
أنت تعطي نصيحة قوية،
871
00:40:19,851 --> 00:40:22,751
ولكن يجب عليك أيضا أن تأخذ
بعض منه.
872
00:40:22,788 --> 00:40:25,788
لأنك تستحق
لتجد مصلحتك أيضًا.
873
00:40:30,796 --> 00:40:31,926
يا إلهي.
874
00:40:31,963 --> 00:40:33,673
بلدي-- رهاب الدم
ذهب.
875
00:40:33,699 --> 00:40:35,069
أستطيع أن أنظر إلى أي شيء الآن.
876
00:40:35,100 --> 00:40:36,270
شكرا لك، الجراء بالوعة.
877
00:40:36,301 --> 00:40:38,401
إله. أنت فقط تصبح أكثر غرابة
وأغرب.
878
00:40:38,436 --> 00:40:39,836
مهلا، كان من دواعي سروري
العمل معك.
879
00:40:39,871 --> 00:40:41,011
لقد حصلت على رقمي.
لا تكن غريبا.
880
00:40:41,039 --> 00:40:42,069
حسنًا.
أراك يا صديقي.
881
00:40:42,107 --> 00:40:43,137
خذها ببساطة. نعم.
882
00:40:45,276 --> 00:40:46,906
أنا أعرف لماذا أنت
صعب عليه،
883
00:40:46,945 --> 00:40:49,645
لكنه يستطيع أن يفعل
جحيم من التعريف يوم واحد.
884
00:40:49,681 --> 00:40:51,181
أنا موافق.
885
00:40:51,216 --> 00:40:53,916
لكن لا تجرؤ على إخباره
قلت ذلك.
886
00:40:53,952 --> 00:40:55,792
لديه غرور كبير بما فيه الكفاية
كما هو.
887
00:40:57,889 --> 00:41:00,489
أنا سعيد لأن دي سي أرسلتك.
888
00:41:00,526 --> 00:41:02,486
نحن نعمل دائمًا بشكل جيد معًا. مم.
889
00:41:02,528 --> 00:41:08,268
وكان، أم، لطيفا،
تعلمون، ل، اه...
890
00:41:08,299 --> 00:41:09,369
اللحاق بالركب.
891
00:41:09,400 --> 00:41:12,640
نعم. اللحاق بالركب
كان الجزء المفضل لدي.
892
00:41:12,671 --> 00:41:14,711
و اه...
893
00:41:14,740 --> 00:41:17,380
أريد أن أوضح ذلك
الذي أود حقا
894
00:41:17,408 --> 00:41:20,908
مهما كان هذا الشيء
بيننا للذهاب إلى مكان ما.
895
00:41:22,213 --> 00:41:25,223
لكني أعرف
هذا لن يحدث.
896
00:41:25,250 --> 00:41:28,720
أتمنى أن تعرف
كم تعني لي
897
00:41:28,754 --> 00:41:30,724
كم أحب
ليقول نعم.
898
00:41:30,756 --> 00:41:33,986
لكنني فقط-- لقد فقدت نفسي
في علاقتي الأخيرة.
899
00:41:35,260 --> 00:41:38,730
وهذا الانتقال إلى لوس أنجلوس،
هذه الوحدة...
900
00:41:38,764 --> 00:41:40,874
يتعلق الأمر بالعثور على نفسي مرة أخرى.
901
00:41:40,899 --> 00:41:41,869
مم.
902
00:41:41,900 --> 00:41:44,040
وحيد.
903
00:41:45,170 --> 00:41:46,100
في الوقت الراهن.
904
00:41:47,739 --> 00:41:52,539
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا الاستمرار في اللحاق...
905
00:41:52,578 --> 00:41:53,878
ربما،
قبل أن تغادر.
906
00:41:53,912 --> 00:41:54,882
أوه.
907
00:41:54,913 --> 00:41:56,723
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
908
00:41:56,748 --> 00:42:00,518
♪ وحدك الليلة
909
00:42:25,043 --> 00:42:27,053
تعليقات توضيحية بواسطة VITA--