1
00:00:02,070 --> 00:00:05,140
هذا هو هدفنا،
توبياس كازان.
2
00:00:05,173 --> 00:00:07,513
يدير أكبر فنتانيل
نقابة في ساوثلاند.
3
00:00:07,541 --> 00:00:10,341
وغدا يرمي
حفلة عيد ميلاد
4
00:00:10,378 --> 00:00:11,378
لابنته أليز.
5
00:00:11,412 --> 00:00:12,912
لقد قطعت طريقي
ميل من الروتين
6
00:00:12,946 --> 00:00:15,246
لاكتساب
أمر الباب الثالث
7
00:00:15,283 --> 00:00:17,593
لمطعم كازان،
وهو ما يعني ماذا، سيمون؟
8
00:00:17,618 --> 00:00:20,588
التي نقتحمها
على كيو تي.
9
00:00:20,621 --> 00:00:22,691
وتركيب معدات المراقبة.
10
00:00:22,723 --> 00:00:24,063
ولكن لماذا، أوه، لماذا، بريندون،
11
00:00:24,092 --> 00:00:25,892
سيكون وكيلا محنك
مثل نفسي
12
00:00:25,926 --> 00:00:27,326
يضيع وقته الثمين
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,331
الاستماع في
على حفلة موسيقية لعائلة Kingpin؟
14
00:00:29,363 --> 00:00:31,333
حسنا، يبدو لي مثل
شجرة عائلة توبياس
15
00:00:31,365 --> 00:00:33,665
وحصة شجرة جريمته
الكثير من نفس الفروع.
16
00:00:33,701 --> 00:00:36,041
وأي مكان أفضل
من تجمع عائلي
17
00:00:36,070 --> 00:00:37,840
لتشغيل فمك
ومتجر الحديث؟
18
00:00:37,871 --> 00:00:40,011
وسوف نلتقط
كل كلمة منطوقة
19
00:00:40,040 --> 00:00:42,610
بفضل الرجل
الذي كتب الكتاب حرفيا
20
00:00:42,643 --> 00:00:45,453
بشأن المراقبة الإلكترونية،
العميل بوب تيلفورد.
21
00:00:45,479 --> 00:00:48,019
يا له من يوم متواضع
يجب أن يكون هذا بالنسبة لكم الناشئين
22
00:00:48,048 --> 00:00:51,518
للوقوف في الحضور
من عبقري مثلي.
23
00:00:51,552 --> 00:00:52,792
دعونا نأمل أن تتمكن من مواكبة.
24
00:00:52,820 --> 00:00:55,190
أوه، سوف نفعل
أكثر من ذلك.
25
00:00:55,223 --> 00:00:57,593
أنا الرزاز.
ب هو انبهار.
26
00:00:57,625 --> 00:00:59,955
لو ميكروفون واحد فقط
أو تم اكتشاف الكاميرا،
27
00:00:59,993 --> 00:01:01,863
تم تفجير العملية برمتها.
28
00:01:01,895 --> 00:01:04,365
لذلك، سأكون سعيدا إذا كنت فقط
لم المسمار هذا.
29
00:01:04,398 --> 00:01:07,898
أنت "مصاص الدماء الفيدرالي"
ما هي خطوتنا الأولى؟
30
00:01:07,935 --> 00:01:09,435
دخول خفي.
31
00:01:12,773 --> 00:01:14,983
التالي، الأمن.
32
00:01:15,008 --> 00:01:18,248
سيكون لديك 15 ثانية
لتعطيل جهاز الإنذار،
33
00:01:18,279 --> 00:01:19,749
أو هذه العملية برمتها
في مهب.
34
00:01:32,260 --> 00:01:36,960
يطلق المدنيون على هذه الأخطاء.
نحن نسميهم ميكروفونات.
35
00:01:36,997 --> 00:01:39,927
الآن، أنت لا تريد الميكروفونات
التداخل وخلق التداخل،
36
00:01:39,967 --> 00:01:42,097
ولكن، في الوقت نفسه،
أنت لا تريد المناطق الميتة.
37
00:01:42,136 --> 00:01:44,066
حسنا، من أجل التحقق
38
00:01:44,104 --> 00:01:45,974
"شاركت
في عملية مراقبة"
39
00:01:46,006 --> 00:01:48,106
من فترة الاختبار الخاصة بك
كتيبات الوكيل الجديد,
40
00:01:48,142 --> 00:01:50,342
تحتاج إلى إكمال هذا
لوحدك.
41
00:01:50,378 --> 00:01:52,008
ابدأ هنا في غرفة الطعام.
42
00:01:52,045 --> 00:01:53,905
أيقظني عندما تكون مستعدًا
للتفتيش.
43
00:01:53,947 --> 00:01:55,517
ثم سنقوم بتوصيل المطبخ.
44
00:01:57,551 --> 00:02:01,821
وتذكر كل شيء،
وحتى الغبار
45
00:02:01,855 --> 00:02:04,825
يجب أن تترك بالضبط
كما وجدته.
46
00:02:19,072 --> 00:02:21,142
أنت جيد، ب؟
47
00:02:21,175 --> 00:02:22,375
تعال.
48
00:02:22,410 --> 00:02:24,810
حسنًا يا بوب.
49
00:02:24,845 --> 00:02:27,145
نحن جاهزون
للتفتيش الخاص بك.
50
00:02:27,181 --> 00:02:28,721
الاستعداد للتميز.
51
00:02:28,749 --> 00:02:29,949
لقد أعدنا الكتابة للتو
كتيبك.
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,823
مم-هممم.
53
00:02:32,920 --> 00:02:34,220
أيقظه.
54
00:02:34,255 --> 00:02:35,085
مهلا، بوب؟
55
00:02:43,364 --> 00:02:45,504
لقد مات.
56
00:02:50,704 --> 00:02:51,874
ماذا حدث بحق الجحيم؟
57
00:02:51,905 --> 00:02:53,065
لا أعرف.
58
00:02:53,106 --> 00:02:54,336
لقد كان بخير،
ومن ثم لم يكن كذلك.
59
00:02:54,375 --> 00:02:55,575
علينا أن نتصل
الطبيب الشرعي.
60
00:02:55,609 --> 00:02:57,549
لا.
المرجع يأتي أولا.
61
00:02:57,578 --> 00:02:59,378
دعونا نفعل الاجتياح النهائي.
62
00:02:59,413 --> 00:03:00,883
نحن نحزم أمتعتنا.
سأسحب الشاحنة للخلف.
63
00:03:00,914 --> 00:03:01,984
يا رفاق قابلوني هناك.
64
00:03:02,015 --> 00:03:03,315
لكن--
أعرف، أعرف.
65
00:03:03,351 --> 00:03:07,491
ثق بي. سيكون لدى بوب
أراد ذلك بهذه الطريقة.
66
00:03:08,789 --> 00:03:11,929
سيموني، لا تنسى
لقفل الباب.
67
00:03:11,959 --> 00:03:13,689
انتبه لرأسه.
انتبه لرأسه.
68
00:03:17,531 --> 00:03:19,571
ارقد بسلام يا صديقي.
69
00:03:27,107 --> 00:03:28,937
كان بوب أسطورة.
70
00:03:28,976 --> 00:03:30,936
أسقطت عمليات المراقبة الخاصة به
بعض من كبار المجرمين
71
00:03:30,978 --> 00:03:32,608
من العقدين الماضيين.
72
00:03:32,646 --> 00:03:33,946
سمعت مرة شائعة
73
00:03:33,981 --> 00:03:35,951
أنه ذهب 32 ساعة
دون التبول.
74
00:03:35,983 --> 00:03:38,293
سبعة وأربعون.
كان الإنسان آلة.
75
00:03:38,319 --> 00:03:39,689
يبدو وكأنه يحاول
لقتل كليتيه.
76
00:03:39,720 --> 00:03:41,960
حسناً، لقد تحدثت مع زوجة بوب،
وقالت لي
77
00:03:41,989 --> 00:03:44,559
لقد كان يكافح
مع ارتفاع ضغط الدم
78
00:03:44,592 --> 00:03:46,032
والسكري لسنوات.
79
00:03:46,059 --> 00:03:48,959
لذلك، على الأرجح
أصيب بسكتة دماغية.
80
00:03:48,996 --> 00:03:50,556
هل أنت بخير يا رئيس؟
81
00:03:52,466 --> 00:03:54,436
كان بوب رجلا طيبا.
82
00:03:54,468 --> 00:03:56,798
وهل تعلم
كيف نكرمه؟
83
00:03:56,837 --> 00:03:59,267
من خلال الانتهاء من هذا المرجع.
84
00:03:59,307 --> 00:04:00,737
تبدأ حفلة توبياس
في ست ساعات،
85
00:04:00,774 --> 00:04:01,814
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
86
00:04:01,842 --> 00:04:04,412
لذا أقترح على الجميع
احصل على بعض الراحة.
87
00:04:10,684 --> 00:04:12,254
أنا لست كثيرا
من يوم نائم.
88
00:04:12,286 --> 00:04:14,316
آه، هذه كذبة، لورا.
تحب النوم.
89
00:04:14,355 --> 00:04:16,985
ماذا عن
هل أحضر لنا بعض الإفطار؟
90
00:04:19,493 --> 00:04:20,633
بالتأكيد.
91
00:04:23,030 --> 00:04:26,930
♪ حبيبتي، أنا بخير
92
00:04:26,967 --> 00:04:29,967
♪ عزيزي، ماذا تريد؟
93
00:04:30,003 --> 00:04:31,243
عفوا يا سيدي.
94
00:04:31,271 --> 00:04:33,011
سيد؟
95
00:04:33,040 --> 00:04:35,180
سيدتي؟ أنا - سيء.
96
00:04:35,208 --> 00:04:36,438
انها باردة. يحدث ذلك.
97
00:04:36,477 --> 00:04:40,107
لقد كانت تلك أغنية جميلة وصغيرة
كنت تطنين هناك.
98
00:04:40,147 --> 00:04:42,147
شكرًا.
لقد كتبتها بنفسي.
99
00:04:42,182 --> 00:04:44,792
على ما يرام.
يبدو و موهوبًا.
100
00:04:44,818 --> 00:04:45,848
أراك.
101
00:04:45,886 --> 00:04:47,356
أنا دي جي.
102
00:04:47,388 --> 00:04:48,858
أنا مغرم.
103
00:04:50,290 --> 00:04:52,990
اه، أنا سيمون.
سعيد بلقائك.
104
00:04:53,026 --> 00:04:54,656
أنت هنا لحقن بعض الشباب
في كاتي
105
00:04:54,695 --> 00:04:56,095
نادي كتاب الإفطار؟
106
00:04:56,129 --> 00:04:58,829
انتظر.
والدي لديه نادي الكتاب؟
107
00:04:58,866 --> 00:05:00,596
لكبار المواطنين.
108
00:05:00,634 --> 00:05:02,274
آه! تمام.
109
00:05:02,302 --> 00:05:03,942
وأمي تركت ملاحظاتها
العودة إلى المنزل،
110
00:05:03,971 --> 00:05:04,871
لذلك أحضرتهم.
111
00:05:04,905 --> 00:05:06,305
أنا ابنة روث.
112
00:05:06,340 --> 00:05:08,140
إذن، اه، ما الذي تتحدث عنه
للدخول؟
113
00:05:08,175 --> 00:05:11,305
كما تعلمون، هناك مهرجان لموسيقى الجاز
في اكسبو بارك اليوم.
114
00:05:11,345 --> 00:05:12,375
تريد أن تأتي مع؟
115
00:05:12,413 --> 00:05:16,523
أنا أحب ذلك.
عليّ أن أعمل، رغم ذلك.
116
00:05:16,550 --> 00:05:17,690
في وقت آخر؟
117
00:05:17,718 --> 00:05:18,988
أدخل رقمك.
118
00:05:20,654 --> 00:05:23,364
أنت لا تعبث،
هل أنت؟
119
00:05:23,391 --> 00:05:24,791
ليس عندما أرى شيئا
اريد.
120
00:05:31,532 --> 00:05:34,802
يقول النقاد أن أليس ووكر
من الصعب جدا على الرجال السود.
121
00:05:34,835 --> 00:05:36,335
أعني، هذا هراء.
122
00:05:36,370 --> 00:05:40,310
لقد روت قصة صادقة
من عائلة واحدة، أليس كذلك؟
123
00:05:40,340 --> 00:05:43,180
كاتي، ما رأيك؟
124
00:05:43,210 --> 00:05:45,380
اه، أعتقد أنني قرأت
الكتاب الخطأ.
125
00:05:45,413 --> 00:05:48,683
هو "كيف حصلت ستيلا على أخدودها
العودة" للشهر المقبل؟
126
00:05:48,716 --> 00:05:50,916
لا أستطيع
أصدقك.
127
00:05:52,252 --> 00:05:55,362
حسناً، مرحباً أيتها السيدات الرائعات
وأبي.
128
00:05:55,389 --> 00:05:57,529
انظروا من قرر أخيرا
ليعود إلى المنزل
129
00:05:57,558 --> 00:05:59,658
بعد أن يقلقني
حتى الموت طوال الليل.
130
00:05:59,693 --> 00:06:02,263
أبي، أنا لست مراهقا
الذي كسر حظر التجول.
131
00:06:02,295 --> 00:06:05,065
أنا امرأة ناضجة
بقي خارج مكافحة الجريمة.
132
00:06:05,098 --> 00:06:07,228
حسنًا، بغض النظر عن العمر
تحصل،
133
00:06:07,267 --> 00:06:09,937
أنت لا تزال ابنتي،
وما زلت أشعر بالقلق.
134
00:06:09,970 --> 00:06:11,440
أقول لدينا
نفس الشيء.
135
00:06:11,472 --> 00:06:13,272
يهمك والدك،
الآنسة سيمون.
136
00:06:13,306 --> 00:06:15,176
سأفعل يا سيدة روث
137
00:06:15,208 --> 00:06:19,108
ولقد قابلت ابنتك للتو في الخارج.
138
00:06:19,146 --> 00:06:20,346
هي عازبة؟
139
00:06:20,380 --> 00:06:21,580
جداً.
140
00:06:21,615 --> 00:06:22,845
من الجيد أن نعرف.
141
00:06:22,883 --> 00:06:24,523
أوه.
142
00:06:24,552 --> 00:06:27,962
والدك لم يذكر
أنك كنت في السيدات.
143
00:06:27,988 --> 00:06:30,458
لأن هذا هو سيمون
عمل.
144
00:06:30,491 --> 00:06:32,391
أنني سعيد للمشاركة.
145
00:06:32,426 --> 00:06:35,296
بالنسبة لي، يتعلق الأمر بالجو،
وليس الجنس.
146
00:06:35,328 --> 00:06:36,358
تمام؟
تمام!
147
00:06:36,396 --> 00:06:38,066
أنتم أيها السيدات، اه،
مواصلة الحديث.
148
00:06:38,098 --> 00:06:41,768
أحتاج إلى كلمة
مع ابنتي بسرعة كبيرة.
149
00:06:41,802 --> 00:06:43,572
من الأفضل أن تبطئ تلك اللفة.
150
00:06:43,604 --> 00:06:46,974
دينا عازبة بسبب
لقد حصلت على الدراما لعدة أيام.
151
00:06:47,007 --> 00:06:48,207
وا--
152
00:06:48,241 --> 00:06:50,041
ومما سمعته،
أنت لا تريد
153
00:06:50,077 --> 00:06:51,607
لا يوجد جزء من ذلك.
154
00:06:51,645 --> 00:06:54,575
رقم منه-منه. رقم لا.
155
00:06:59,487 --> 00:07:02,417
إلى بوب.
156
00:07:02,456 --> 00:07:05,626
مجرد تذكير آخر بذلك
يمكننا جميعا الذهاب في أي وقت.
157
00:07:05,659 --> 00:07:07,159
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
إيماءة غير خفية
158
00:07:07,194 --> 00:07:08,334
لحالة قلبي
انظر--
159
00:07:08,361 --> 00:07:10,061
دقيق الشوفان، الفاكهة، بياض البيض.
160
00:07:10,097 --> 00:07:11,127
أنا أفضل.
161
00:07:12,633 --> 00:07:14,673
ماذا عنك؟
162
00:07:14,702 --> 00:07:16,472
ماذا عني...ماذا؟
163
00:07:18,205 --> 00:07:19,905
المعالج بالقسم
أرسلت أكثر
164
00:07:19,940 --> 00:07:22,010
استشاراتك
أوراق التفريغ.
165
00:07:22,042 --> 00:07:25,352
السؤال هو
هل يجب علي التوقيع عليه؟
166
00:07:25,378 --> 00:07:27,818
قطعاً.
لقد أنهيت العلاج الإلزامي.
167
00:07:27,848 --> 00:07:29,518
فعلت كل شيء
سألني المكتب
168
00:07:29,550 --> 00:07:32,520
للعودة إلى الخدمة الفعلية الكاملة
مع عدم وجود المقود.
169
00:07:32,553 --> 00:07:33,853
مات، لقد قمت بالعمل.
170
00:07:33,887 --> 00:07:35,357
هيا، لورا.
171
00:07:35,388 --> 00:07:38,028
خطيبك خدعك
مع أفضل صديق لك.
172
00:07:38,058 --> 00:07:40,788
بالطبع
ما فعله سام وكاتي آلمني.
173
00:07:40,828 --> 00:07:43,028
وبطبيعة الحال،
خيانة عاطفية
174
00:07:43,063 --> 00:07:46,203
يثير أ - نفسية
والاستجابة الفسيولوجية،
175
00:07:46,233 --> 00:07:47,543
وهذا ما شهدته.
176
00:07:47,568 --> 00:07:49,768
لكنها كانت مجرد ومضة لحظية
لقد انتقلت منذ ذلك الحين.
177
00:07:57,878 --> 00:08:00,448
نعم، كما تعلمون، ربما فقط
شهر آخر من العلاج.
178
00:08:08,155 --> 00:08:11,015
المراقبة هي لعبة
من الصبر والاستعداد.
179
00:08:11,058 --> 00:08:14,028
لقد غيرت ملابسك،
طعامك، ماءك،
180
00:08:14,061 --> 00:08:16,801
الوجبات الخفيفة الخاصة بك، شيء للاستخدام
كمرحاض الخاص بك.
181
00:08:16,830 --> 00:08:18,530
أنا لا الرنين
في ذلك الشيء.
182
00:08:22,069 --> 00:08:24,709
لقد كنت مندهشًا بعض الشيء فقط -
ليست مشكلة كبيرة.
183
00:08:24,738 --> 00:08:28,138
نعم، حسنا، الهاتف المحمول الجديد
اشتريت للتو يقول خلاف ذلك.
184
00:08:28,175 --> 00:08:30,405
مكالمة هاتفية كاتي
من الواضح أنك أزعجتك.
185
00:08:30,443 --> 00:08:31,653
لم أتحدث إلى كاتي
في ستة أشهر، حسنا؟
186
00:08:31,679 --> 00:08:32,679
وكانت هناك.
187
00:08:32,713 --> 00:08:34,513
من الذي نتحدث عنه؟
من هي كاتي؟
188
00:08:34,548 --> 00:08:37,018
لا أحد.
اهتم بشؤونك الخاصة.
189
00:08:37,050 --> 00:08:39,990
يمكنك شرح ذلك
وتحليلها كما تريد.
190
00:08:40,020 --> 00:08:41,120
رأيت ما رأيت.
191
00:08:45,926 --> 00:08:47,926
هل تطلب الطعام بالفعل؟
192
00:08:47,961 --> 00:08:50,101
إنه حجز العشاء
لهذه الليلة.
193
00:08:50,130 --> 00:08:53,100
أوه، شخص ما حصل
موعد ساخن.
194
00:08:53,133 --> 00:08:56,903
مع زوجتي.
فقط يحتاج إلى أن يكون خاصا.
195
00:08:56,937 --> 00:08:57,937
أنظر إليك.
196
00:08:57,971 --> 00:09:00,071
التظاهر بذلك
رجل صعب
197
00:09:00,107 --> 00:09:03,037
الذي يقوم بأعماله
في جرة،
198
00:09:03,076 --> 00:09:05,546
عندما تكون رومانسيًا حقًا
199
00:09:05,579 --> 00:09:10,679
وتريد فقط أن يكون
بعض الوقت المثير مع زوجتك.
200
00:09:13,621 --> 00:09:15,561
هاه شيء حلو
201
00:09:15,589 --> 00:09:17,759
أنت تتحقق لترى
إذا تم تحرير الجدول الزمني الخاص بي؟
202
00:09:17,791 --> 00:09:19,061
دي جي: حسنًا، أليس كذلك؟
203
00:09:19,092 --> 00:09:20,732
لا تخاف.
204
00:09:20,761 --> 00:09:23,701
حسنا، على الأقل حصلت على فرصة
لرؤية وجهك الجميل مرة أخرى.
205
00:09:23,731 --> 00:09:25,301
لا أستطيع الانتظار لرؤية المزيد.
206
00:09:25,332 --> 00:09:26,532
أوه!
207
00:09:26,566 --> 00:09:27,636
هل أحتاج إلى الاتصال بالموارد البشرية؟
208
00:09:27,668 --> 00:09:29,398
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
209
00:09:31,104 --> 00:09:34,544
تمام. هل بدت مثل الدراما
لك؟
210
00:09:34,574 --> 00:09:36,744
ربما عطشان قليلاً
لكن الدراما؟
211
00:09:36,777 --> 00:09:38,607
لا أعرف.
لذلك، كان والدي يقول--
212
00:09:38,646 --> 00:09:40,076
لا أريد أن أسمع
لا شيء من هذه القصة.
213
00:09:41,782 --> 00:09:43,622
الحمد لله.
214
00:09:43,651 --> 00:09:45,451
على ما يرام.
215
00:09:45,485 --> 00:09:46,985
لقد وصل الهدف.
216
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
حسنا، دعونا نرى مدى جودة
لقد درست ملف القضية.
217
00:09:48,656 --> 00:09:50,716
تحديد اللاعبين الرئيسيين.
218
00:09:50,758 --> 00:09:53,558
تمام. اه، توبياس كازان.
219
00:09:53,593 --> 00:09:55,103
هذه زوجته كورا.
220
00:09:55,128 --> 00:09:57,158
لقد تزوجا منذ 21 عامًا،
221
00:09:57,197 --> 00:09:58,827
بمعنى أنها لا تهتم
حيث بنك الأسرة
222
00:09:58,866 --> 00:09:59,926
يأتي من.
223
00:09:59,967 --> 00:10:02,397
هذه ابنته أليز
224
00:10:02,435 --> 00:10:05,735
طالب SCLA
مع عدم وجود أصدقاء حقيقيين.
225
00:10:05,773 --> 00:10:07,983
لأنه لو كان لديها بعض،
سيقولون لها
226
00:10:08,008 --> 00:10:10,638
ليس لديها إيقاع
في مقاطع فيديو TikTok تلك.
227
00:10:11,979 --> 00:10:13,979
إنهم يبحثون عن الأخطاء.
228
00:10:14,014 --> 00:10:15,954
لدينا ميكروفونات في كل مكان
هذا المكان.
229
00:10:15,983 --> 00:10:18,093
يستخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي تشفيرًا أعلى
تردد الراديو
230
00:10:18,118 --> 00:10:20,018
هذا متاح فقط
للحكومة الأمريكية.
231
00:10:20,053 --> 00:10:22,093
تلك الكاشفات التي تم شراؤها من المتجر
لن تجدهم.
232
00:10:22,122 --> 00:10:24,292
وهذا هو، إذا كنت
تثبيتها بشكل صحيح.
233
00:10:36,704 --> 00:10:38,274
أصدقائي الأعزاء،
234
00:10:38,305 --> 00:10:41,205
سعيد جدًا بوجودكم جميعًا هنا اليوم.
235
00:10:41,241 --> 00:10:44,481
معًا، نحن نحتفل
أليز الجميلة لدينا.
236
00:10:44,511 --> 00:10:48,181
وكما نقول في الوطن
زمن طويل!
237
00:10:48,215 --> 00:10:49,845
Chronía Pollá!
238
00:10:55,322 --> 00:10:56,392
اه أوه.
239
00:11:07,367 --> 00:11:08,497
من بحق الجحيم
هل هؤلاء الرجال؟
240
00:11:08,535 --> 00:11:09,965
الأوغاد الموتى.
241
00:11:10,003 --> 00:11:11,303
وهم الأكثر عنفا
عصابة راكبي الدراجات النارية في الساحل الغربي.
242
00:11:11,338 --> 00:11:13,308
وهناك المتصل بهم،
فيلمور صدئ.
243
00:11:13,340 --> 00:11:15,340
كلمة في الشارع لديه
كراهية كبيرة لقازان،
244
00:11:15,375 --> 00:11:17,235
ويبدو أنه هنا
لإسقاط بعض الجثث.
245
00:11:27,087 --> 00:11:28,687
احصل على استعداد للانتقال للعيش.
246
00:11:28,722 --> 00:11:29,822
هذا الشيء
يمكن أن تذهب جانبية في أي لحظة.
247
00:11:37,297 --> 00:11:39,427
طفل حسن المظهر.
وجه طفل ليكون رجل عصابات.
248
00:11:39,466 --> 00:11:41,166
هذا هو كيلين ابن رستي.
249
00:11:41,201 --> 00:11:43,071
هل فقدت عقلك؟
250
00:11:43,103 --> 00:11:45,213
ماذا، هل ستقيم حفلة،
ولم تقم بدعوتنا حتى؟
251
00:11:45,238 --> 00:11:47,668
إنه عيد ميلاد ابنتي.
252
00:11:47,707 --> 00:11:49,537
الآن، ماذا تريد بحق الجحيم
التي لا تستطيع الانتظار؟
253
00:11:49,576 --> 00:11:50,936
أريد أن أتحدث الأعمال
254
00:11:50,978 --> 00:11:53,078
قبل فوات الاوان
لإنقاذ صفقتنا.
255
00:11:53,113 --> 00:11:54,683
الجحيم المقدس.
256
00:11:54,714 --> 00:11:55,554
إنهم يعملون معًا.
257
00:11:56,649 --> 00:11:58,419
مطبخ.
258
00:12:01,121 --> 00:12:03,461
سيدي، لدينا مشكلة.
259
00:12:05,258 --> 00:12:06,628
سيمون، نحن على وشك
للحصول على دليل على أن هذه
260
00:12:06,659 --> 00:12:08,129
منظمتين إجراميتين
في السرير معًا.
261
00:12:08,161 --> 00:12:10,231
لا أريد أن أسمع
حول المشاكل.
262
00:12:10,263 --> 00:12:11,403
ما هي المشكلة؟
263
00:12:11,431 --> 00:12:14,131
أم...
264
00:12:14,167 --> 00:12:16,537
ليس لدينا عيون أو آذان
في المطبخ.
265
00:12:16,569 --> 00:12:17,739
لماذا لا بحق الجحيم؟
266
00:12:17,771 --> 00:12:19,971
لأننا كنا على وشك
لتوصيل تلك الغرفة،
267
00:12:20,007 --> 00:12:22,207
ومن ثم، كما تعلمون،
ظهر بوب ميتا.
268
00:12:22,242 --> 00:12:23,642
إذا لم نسمع
ماذا يحدث هناك،
269
00:12:23,676 --> 00:12:25,646
المرجع كله هو تمثال نصفي.
270
00:12:25,678 --> 00:12:26,648
سيدي، أرسلني.
271
00:12:28,481 --> 00:12:29,981
سيموني، إذا نجحت
هناك،
272
00:12:30,017 --> 00:12:31,817
لن تفعل ذلك
إعادته للخارج.
273
00:12:31,852 --> 00:12:33,922
لن يفكر أحد
أنا تطبيق القانون.
274
00:12:33,954 --> 00:12:35,924
هذا أمر مؤكد.
كن لطيفا.
275
00:12:35,956 --> 00:12:38,126
يمكنني زرع الميكروفون.
ثق بي.
276
00:12:38,158 --> 00:12:40,128
مات، لا تفعل.
إنها مخاطرة كبيرة.
277
00:12:42,195 --> 00:12:43,255
حسنًا، افعلها.
278
00:12:43,296 --> 00:12:45,966
لكن يا سيمون، العلامة الأولى
من المتاعب،
279
00:12:45,999 --> 00:12:47,399
أريدك أن تخرج من هناك.
280
00:12:49,436 --> 00:12:51,966
استعد لمشاهدة فتاتك
انقذ اليوم.
281
00:12:58,946 --> 00:13:00,176
مرحبا أيها الوسيم.
282
00:13:00,814 --> 00:13:02,484
لقد أغلقنا
283
00:13:02,515 --> 00:13:03,645
لحفلة خاصة.
284
00:13:03,683 --> 00:13:05,993
حقًا؟
285
00:13:06,019 --> 00:13:10,019
هذا غريب لأن
لقد تحدثت مع ناتاليا أمس،
286
00:13:10,057 --> 00:13:11,257
وقالت
أنه ينبغي لي--
287
00:13:11,291 --> 00:13:12,791
إنها ليست هنا.
عد بعد الساعة 5:00.
288
00:13:12,826 --> 00:13:15,126
أوه، ولكنني هنا الآن.
289
00:13:15,162 --> 00:13:16,502
انظر، أريد فقط أن أتحدث
حول التخطيط
290
00:13:16,529 --> 00:13:17,529
حفلة تقاعد صغيرة--
291
00:13:17,564 --> 00:13:19,634
لا أستطيع مساعدتك.
أنا آسف.
292
00:13:19,666 --> 00:13:22,336
اونه اونه، لا يكون.
293
00:13:22,369 --> 00:13:25,369
معهم عيون جميلة، يا عزيزي،
ليس عليك أن تأسف أبدًا.
294
00:13:26,739 --> 00:13:30,039
سوف أعود
وقت آخر.
295
00:13:30,077 --> 00:13:32,307
ولكن هل هو بخير إذا كنت تستخدم
الحمام سريع جدًا
296
00:13:32,345 --> 00:13:33,375
قبل أن أذهب؟
297
00:13:33,413 --> 00:13:34,813
جميلة من فضلك؟
298
00:13:36,549 --> 00:13:37,679
فقط اجعلها سريعة.
299
00:13:37,717 --> 00:13:40,017
شكرًا.
300
00:13:47,560 --> 00:13:49,500
أنا آسف.
301
00:13:49,529 --> 00:13:50,529
كنت سأتواصل
بعد الحفلة.
302
00:13:50,563 --> 00:13:52,973
يا!
إنها حفلة أخرى تمامًا
303
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
يجري هنا.
304
00:13:54,534 --> 00:13:55,704
من أنت؟
305
00:13:55,735 --> 00:13:58,665
لقد تركت اليسار عندما كان ينبغي لي ذلك
جعل الحق.
306
00:13:58,705 --> 00:13:59,905
انظر إلى هذه الجاذبية.
307
00:13:59,940 --> 00:14:01,210
حسنًا، اخرج.
308
00:14:01,241 --> 00:14:02,741
حسنًا، صحيح، لكن قبل أن أذهب، استمع.
309
00:14:02,775 --> 00:14:04,635
أريد أن أقيم حفلة هنا.
310
00:14:04,677 --> 00:14:07,547
والدي لا يستطيع تناول منتجات الألبان،
والأطفال لا يحبون اللحوم.
311
00:14:07,580 --> 00:14:10,050
الجميع حصل على شيء.
هل يمكنكم التعامل مع كل ذلك؟
312
00:14:10,083 --> 00:14:11,153
رقم الآن غادر.
313
00:14:11,184 --> 00:14:12,394
حسنًا، لكن الشيء الوحيد--
اخرج.
314
00:14:12,419 --> 00:14:13,849
انتظر، ليس عليك أن تضعه
يديك علي.
315
00:14:13,887 --> 00:14:15,417
<ط>انتظر. لا تلمسني.
316
00:14:15,455 --> 00:14:17,015
إرنستين!
317
00:14:17,057 --> 00:14:20,427
إرنستين، ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل في مطبخ هؤلاء الناس؟
318
00:14:20,460 --> 00:14:22,900
لوثر، كنت أحاول
للتحدث معهم
319
00:14:22,930 --> 00:14:24,600
بخصوص حفلة والدتك
320
00:14:24,631 --> 00:14:27,871
والشيء التالي الذي أعرفه،
يتم التعامل معي بخشونة.
321
00:14:27,901 --> 00:14:29,601
الآن، أنت ماذا، الآن؟
322
00:14:29,636 --> 00:14:33,566
سيدي أنت وزوجتك
عليك أن تغادر الآن.
323
00:14:33,606 --> 00:14:34,906
أوه، علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
324
00:14:34,942 --> 00:14:36,242
هيا يا عزيزي.
325
00:14:36,276 --> 00:14:38,906
دعونا نجد مكانا
التي تقدر أعمالنا.
326
00:14:38,946 --> 00:14:41,076
نعم.
لا ينبغي لنا أن نأخذ هذا.
327
00:14:42,449 --> 00:14:46,289
لقد وعدت بأننا سنحصل على ذلك
الحزمة قبل يومين.
328
00:14:46,319 --> 00:14:48,789
نعم، كان هناك القليل
قضية على الحدود،
329
00:14:48,821 --> 00:14:51,091
ولكن الآن تم إصلاح كل شيء.
330
00:14:51,124 --> 00:14:52,764
نعم، حسنًا، لقد جعلت الناس يبحثون
في وجهي وكأنني لا أستطيع التسليم.
331
00:14:52,792 --> 00:14:55,732
أنا أفهم الموقف
لقد أدخلتك، حسنًا؟
332
00:14:55,762 --> 00:14:57,432
لذلك، سوف يكون هناك
اضافية قليلا
333
00:14:57,464 --> 00:15:00,074
في الحزمة الخاصة بك ليلة الغد،
مجانا.
334
00:15:00,100 --> 00:15:02,140
بوم! تماما مثل ذلك،
لقد حصلنا عليهم.
335
00:15:02,169 --> 00:15:03,799
الآن، ليلة الغد،
نحن تمثال نصفي هذا الانخفاض،
336
00:15:03,836 --> 00:15:05,366
ونضع توبياس
والأوغاد الموتى
337
00:15:05,405 --> 00:15:06,935
خارج اللجنة
مرة واحدة وإلى الأبد.
338
00:15:06,974 --> 00:15:08,814
عصفورين,
ميكروفون مراقبة واحد.
339
00:15:08,841 --> 00:15:09,881
سأتصل مع CIRG،
340
00:15:09,909 --> 00:15:11,379
حملهم على السرعة
ليوم غد.
341
00:15:11,411 --> 00:15:12,951
هل يمكننا العودة إلى المنزل
والحصول على بعض النوم الآن؟
342
00:15:12,980 --> 00:15:14,580
لا، أنت وسيمون مازلتما
343
00:15:14,614 --> 00:15:16,154
يجب إزالة كافة الأسلاك و
الكاميرات من ذلك المطعم
344
00:15:16,183 --> 00:15:17,283
بعد أن يغلقوا
345
00:15:17,317 --> 00:15:19,087
وسوف تحتاج إلى الإشراف، لذلك...
346
00:15:20,353 --> 00:15:21,793
صحيح.
اونه اونه.
347
00:15:21,821 --> 00:15:23,891
لا تفكر في ذلك.
348
00:15:23,923 --> 00:15:26,593
كارتر لديه موعد ساخن
الليلة إذن...
349
00:15:26,626 --> 00:15:28,226
إنه رائع.
يمكنني الإشراف.
هل أنت متأكد؟
350
00:15:28,261 --> 00:15:29,801
نعم بالطبع.
أنا لا أفعل أي شيء.
351
00:15:29,829 --> 00:15:31,299
لورا؟
352
00:15:32,932 --> 00:15:33,972
كاتي.
353
00:15:36,303 --> 00:15:37,303
لماذا لا نفعل، اه...
354
00:15:37,337 --> 00:15:38,737
اه، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
355
00:15:38,771 --> 00:15:40,441
لقد راسلتك.
لقد تركت الرسائل.
356
00:15:40,473 --> 00:15:41,983
لم أجب،
والتي من شأنها أن تشير بوضوح
357
00:15:42,009 --> 00:15:43,679
أنني لا أملك أي شيء
لأقول لك.
358
00:15:43,710 --> 00:15:46,350
هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان ما
أقل علنية، من فضلك؟
359
00:15:46,379 --> 00:15:48,949
آمل حقًا أنك لم تأتي
كل هذه الطريقة للاعتذار.
360
00:15:48,982 --> 00:15:51,352
جئت لأنني أردتك
لسماع هذا مني
361
00:15:51,384 --> 00:15:53,424
قبل أي شخص آخر.
362
00:15:53,453 --> 00:15:55,393
سام وأنا مخطوبان.
363
00:15:57,991 --> 00:15:58,861
تمام.
364
00:15:58,891 --> 00:16:00,731
لا، ليس بخير.
365
00:16:02,395 --> 00:16:04,295
لقد كنت أنا وأنت
أصدقاء مدى الحياة.
366
00:16:04,331 --> 00:16:08,001
أنا فقط--آمل
يمكننا تجاوز هذا.
367
00:16:09,836 --> 00:16:11,296
لدي بالفعل.
368
00:16:11,338 --> 00:16:13,008
عظيم. كنت قلقة
كنت ستنزعج.
369
00:16:13,040 --> 00:16:14,970
أنا سعيد لأنك تفهم.
370
00:16:15,008 --> 00:16:16,978
أنا آسف.
فهم ماذا بالضبط؟
371
00:16:17,010 --> 00:16:18,980
لم نرتكب أي خطأ،
372
00:16:19,012 --> 00:16:21,652
لأنك أصبحت
مستهلك جدًا في العمل لدرجة أن--
373
00:16:21,681 --> 00:16:23,021
أنك لا تستطيع ذلك
عقد الفضاء
374
00:16:23,050 --> 00:16:24,050
لأي شيء
خارج ذلك.
375
00:16:24,084 --> 00:16:26,054
لذا، ترابطت أنا وسام
376
00:16:26,086 --> 00:16:28,886
على أن يتم إغلاقها
عاطفيا من قبلك.
377
00:16:28,921 --> 00:16:31,361
فهمتها.
378
00:16:31,391 --> 00:16:34,231
حسنًا، خمن ماذا؟
379
00:16:34,261 --> 00:16:37,031
لقد انتقلت،
واثنين منكم
380
00:16:37,064 --> 00:16:42,644
كلاهما واضح...
انتقل
381
00:16:42,669 --> 00:16:44,569
مع خاتم خطوبتي.
382
00:16:48,508 --> 00:16:49,878
أعطاني سام ذلك.
383
00:16:49,909 --> 00:16:51,209
ولكنك رجعتها
384
00:16:51,244 --> 00:16:52,554
حسنا، كاتي.
385
00:16:52,579 --> 00:16:55,979
اه، أنا-أنا-أنا حقا يجب أن
العودة إلى العمل، ولكن، أم،
386
00:16:56,015 --> 00:16:57,645
تهانينا.
387
00:16:57,684 --> 00:17:00,354
أتمنى أن تكونا سعيدين للغاية.
388
00:17:00,387 --> 00:17:02,887
واه تأكد من العودة
شارة الزائر الخاصة بك
389
00:17:02,922 --> 00:17:03,992
في مكتب الاستقبال.
390
00:17:04,023 --> 00:17:05,533
اه...
391
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
مرحبًا يا أبي.
392
00:17:13,633 --> 00:17:16,943
سيموني، ألا يمكنك أن تتصل بي فحسب؟
المدرسة القديمة مثل الناس العاديين؟
393
00:17:16,969 --> 00:17:19,509
اه لا. ولماذا أنت
جميع يرتدون ملابس؟
394
00:17:19,539 --> 00:17:22,179
أنت تعرف أفضل من الحصول عليها
في أعمال الناس نمت.
395
00:17:22,209 --> 00:17:26,379
لم أشاهدك تنفجر
ربطة العنق منذ الأرملة جنكينز.
396
00:17:26,413 --> 00:17:27,853
يجب أن يكون هذا لذيذًا.
397
00:17:27,880 --> 00:17:29,950
حسنًا، أنا أعلق المكالمة الآن.
398
00:17:29,982 --> 00:17:32,952
أبي، انتظر. لقد اتصلت بك
لأنني أردت أن أقول لك
399
00:17:32,985 --> 00:17:34,945
أنا أعمل في وقت متأخر
وعدم الانتظار.
400
00:17:34,987 --> 00:17:36,387
أنا لن.
401
00:17:36,423 --> 00:17:38,563
انظر، الآن أعرفك
إلى شيء ما.
402
00:17:42,295 --> 00:17:44,055
لذا، نظرت إلى
تقييمات لهذا المكان،
403
00:17:44,097 --> 00:17:49,537
والجميع يهتفون به
نخاع العظم كروستينو.
404
00:17:49,569 --> 00:17:50,669
أُفضله.
405
00:17:54,974 --> 00:17:56,914
ماذا يحدث
مع هذا الترويج
406
00:17:56,943 --> 00:17:58,653
إلى نيو أورليانز
مكتب ميداني؟
407
00:17:58,678 --> 00:18:01,208
لقد تحدثت نوعًا ما في وقت مبكر جدًا.
408
00:18:01,248 --> 00:18:04,978
انها خارج الطاولة.
409
00:18:05,017 --> 00:18:06,147
لا تغضب.
410
00:18:06,186 --> 00:18:08,416
أنا لست كذلك.
وهذه هي المشكلة.
411
00:18:10,623 --> 00:18:13,233
مؤخرا،
الشعور الوحيد الذي لدي
412
00:18:13,260 --> 00:18:20,130
عندما يتعلق الأمر
لي ولكم هو...
413
00:18:20,167 --> 00:18:21,627
لامبالاة.
414
00:18:21,668 --> 00:18:23,268
لم نعد نحن بعد الآن،
هل نحن؟
415
00:18:23,303 --> 00:18:26,343
ليس لفترة طويلة.
416
00:18:30,277 --> 00:18:32,477
إذن هل نحتفظ
الحجز؟
417
00:18:35,448 --> 00:18:38,348
سأقودك إلى المنزل.
418
00:18:40,787 --> 00:18:43,457
هذه الفتاة مثيرة جداً، ب.
419
00:18:43,490 --> 00:18:46,760
إذن، ما المشكلة؟
لقد واجهت مشكلتك.
420
00:18:46,793 --> 00:18:48,703
والدي يفكر
إنها مشكلة.
421
00:18:48,728 --> 00:18:50,128
كم من المتاعب
يمكن أن تكون حقا؟
422
00:18:50,163 --> 00:18:51,963
إذا كان عليك أن تسأل،
إنه بالفعل أكثر من اللازم.
423
00:18:51,998 --> 00:18:53,328
ثق بي في هذا.
424
00:18:53,366 --> 00:18:55,436
ما الذي حصل لك الملتوية؟
لا شئ.
425
00:18:55,468 --> 00:18:56,998
تذكر أن صديقها المفضل كان--
426
00:18:57,036 --> 00:18:58,336
حسناً يا فتيات القيل والقال
427
00:18:58,371 --> 00:19:00,011
لا مزيد من الحديث
حتى تنتهي من المهمة.
428
00:19:01,541 --> 00:19:05,551
منتهي. الآن يمكننا أن نعود
للحديث عنك؟
429
00:19:12,652 --> 00:19:14,022
الاستيلاء على الحقائب.
احتمي.
430
00:19:29,436 --> 00:19:32,236
أهلاً.
فلماذا نحن هنا؟
431
00:19:32,272 --> 00:19:34,472
لا تكن فاسقًا.
إنه عيد ميلادي.
432
00:19:34,507 --> 00:19:35,877
أريد مشروبا.
433
00:19:42,215 --> 00:19:44,415
تمام.
434
00:19:44,451 --> 00:19:45,891
أستطيع أن أشتري لك مشروبا
في مكان آخر.
435
00:19:45,918 --> 00:19:48,488
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
لا، أريد هذا.
436
00:19:48,521 --> 00:19:50,221
إنها التكيلا من اليونان.
437
00:19:50,257 --> 00:19:51,717
سوف تحبه.
438
00:19:55,127 --> 00:19:59,927
ابنة توبياس
وابن رستي يتحطمون؟
439
00:19:59,966 --> 00:20:02,666
اللعنة، هذا أصبح حارًا للتو.
440
00:20:06,306 --> 00:20:07,936
بحق الجحيم؟!
441
00:20:10,777 --> 00:20:12,277
أوه لا.
442
00:20:17,784 --> 00:20:19,894
هذا هو العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي
لورا ستينسن.
443
00:20:19,919 --> 00:20:21,519
لقد شهدت للتو
اختطاف.
444
00:20:21,554 --> 00:20:24,864
شاحنة لوحة زرقاء,
لوحة الترخيص K-I-9-8-0-9.
445
00:20:30,297 --> 00:20:32,727
شرطة لوس أنجلوس لديها مخرج BOLO
في عربة الخاطفين،
446
00:20:32,765 --> 00:20:33,795
ولكن علينا أن نفترض
عند هذه النقطة
447
00:20:33,833 --> 00:20:35,033
أنهم هربوا.
448
00:20:35,067 --> 00:20:36,437
لذلك، سوف نركز
على الصورة الأكبر.
449
00:20:36,469 --> 00:20:37,799
لماذا بحق الجحيم كانت صدئة
وأطفال توبياس معًا؟
450
00:20:37,837 --> 00:20:40,867
نحن ننظر إلى
حالة روميو/جولييت.
451
00:20:40,907 --> 00:20:41,807
لا، هذه العائلات تعمل معًا.
452
00:20:41,841 --> 00:20:43,041
إنهم ليسوا في حالة حرب.
453
00:20:43,075 --> 00:20:44,475
لذلك أنا لست متأكدا من هذه الاستعارة
المسارات حقا.
454
00:20:44,511 --> 00:20:47,151
حسنًا، لكنه أكثر من مجرد
تشبيهًا وليس استعارة، لذلك أنا--
455
00:20:47,179 --> 00:20:48,649
حسنا.
وفي كلتا الحالتين، المشكلة الكبيرة
456
00:20:48,681 --> 00:20:50,481
كلاهما والديهم
لديك الكثير من الأعداء.
457
00:20:50,517 --> 00:20:52,747
لذلك، نحن لا نعرف أي طفل
وكان الخاطفون بعد.
458
00:20:52,785 --> 00:20:53,745
ربما كان كلاهما هو الهدف.
459
00:20:53,786 --> 00:20:55,146
أعني،
هذا كثير من النفوذ.
460
00:20:55,187 --> 00:20:57,557
مهما كان الأمر، لدينا
لإخطار العائلات.
461
00:20:57,590 --> 00:20:58,960
الإصابة.
462
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
أعني، لدينا--مجرمنا
الأهداف هي الآن ضحايانا.
463
00:21:00,693 --> 00:21:02,133
هل سنضطر إلى التفجير
مراقبتنا لهذه العملية؟
464
00:21:02,161 --> 00:21:04,401
لا، على الأقل حاول ألا تفعل ذلك.
سنقول لهم
465
00:21:04,431 --> 00:21:07,631
شاهد عيان رأى عملية الاختطاف
والتي من الناحية الفنية ليست كذبة.
466
00:21:07,667 --> 00:21:09,597
يمكننا استغلالها كفرصة
لجمع المزيد من المعلومات.
467
00:21:09,636 --> 00:21:10,996
هؤلاء الناس
ربما يكونون مجرمين
468
00:21:11,037 --> 00:21:12,837
لكننا لا نزال
يجب أن نعاملهم بالقلب.
469
00:21:12,872 --> 00:21:14,272
أعني أطفالهم
في خطر.
470
00:21:14,307 --> 00:21:15,837
نعم بالطبع.
471
00:21:15,875 --> 00:21:18,135
ولكن دعونا لا ننسى هذه
هم تجار مخدرات لا يرحمون.
472
00:21:18,177 --> 00:21:19,407
من الناحية النفسية،
473
00:21:19,446 --> 00:21:21,006
هذه الإرادة
إثارة الإكراه الشديد.
474
00:21:21,047 --> 00:21:23,077
إنه احتمال كبير
475
00:21:23,115 --> 00:21:24,575
أنها سوف تجعل
خطأ مهمل.
476
00:21:24,617 --> 00:21:26,147
دعونا نحضرهم ونرى
ما يهز.
477
00:21:26,185 --> 00:21:26,845
يمكن أن نكون محظوظين.
478
00:21:26,886 --> 00:21:28,416
قطعاً.
479
00:21:28,455 --> 00:21:30,355
لكن إنقاذ هؤلاء الأطفال
هي أولويتنا القصوى.
480
00:21:30,390 --> 00:21:32,860
الآن، لدي تاريخ مع كازان،
لذا سأحضره بنفسي.
481
00:21:32,892 --> 00:21:34,362
لورا، بريندون، احصل على رستي.
482
00:21:34,394 --> 00:21:36,364
كارتر، سيمون، أغطيةك
تم تفجيرهم في المطعم،
483
00:21:36,396 --> 00:21:37,696
لذلك عليك البقاء
بعيدا عن الأنظار.
484
00:21:37,730 --> 00:21:39,670
لكن ابدأ بالحفر
في حياة هؤلاء الأطفال.
485
00:21:39,699 --> 00:21:41,329
قم بمراجعة سجلات هواتفهم،
486
00:21:41,368 --> 00:21:43,538
إيصالاتهم،
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم، كل شيء.
487
00:21:43,570 --> 00:21:45,970
إذا تمكنا من معرفة ذلك
كيف تعقبهم الخاطفون
488
00:21:46,005 --> 00:21:50,475
قد نكون قادرين على كشف
من هم الخاطفون، حسنا؟
489
00:21:50,510 --> 00:21:52,810
حياة أليز بأكملها
غير متصل.
490
00:21:52,845 --> 00:21:55,615
هي تحب
حقائب اليد باهظة الثمن,
491
00:21:55,648 --> 00:21:59,848
صور سيلفي بمؤخرة المرآة,
طلقات الهلام.
492
00:21:59,886 --> 00:22:01,316
إنها بسيطة جدًا.
493
00:22:01,354 --> 00:22:03,364
أعني، أميرة مدللة
494
00:22:03,390 --> 00:22:07,130
الذي يحب أن يأخذ
صور قذرة في d-arties.
495
00:22:07,159 --> 00:22:08,459
D-الفنون؟
496
00:22:08,495 --> 00:22:11,055
لغة الجيل Z
لحفلات اليوم.
497
00:22:11,097 --> 00:22:13,827
نعم، لقد انتهت للتو
عامها الأول،
498
00:22:13,866 --> 00:22:16,696
وكل صورة أخرى منذ ذلك الحين
لقد تعهدت بمنظمتها
499
00:22:16,736 --> 00:22:19,866
هو يجلس عليها
حضن بعض الصبي في حالة سكر.
500
00:22:19,906 --> 00:22:21,406
انها سقاطة قليلا.
501
00:22:21,441 --> 00:22:24,511
حسنًا، كيلين مؤخرًا فقط
انضم إلى Dead Bastards.
502
00:22:24,544 --> 00:22:25,884
وعلى عكس والده،
503
00:22:25,912 --> 00:22:28,312
لقد حصل
لا يوجد سوابق، ولا حتى الأحداث.
504
00:22:28,347 --> 00:22:31,677
حسنًا، لأنه لم يكن موجودًا
في خلاصاتها الاجتماعية،
505
00:22:31,718 --> 00:22:34,018
اتصلت بمدرسته الثانوية
مستشار التوجيه.
506
00:22:34,053 --> 00:22:37,263
بالطبع فعلت.
أي إنتل؟
507
00:22:37,289 --> 00:22:39,889
قالت حسنا
لقد كان طالباً "ج"،
508
00:22:39,926 --> 00:22:41,556
لم يكن أبدا
إلى مكتب المدير،
509
00:22:41,594 --> 00:22:44,604
طفل هادئ، العصاميين
ميكانيكي هارلي.
510
00:22:44,631 --> 00:22:46,401
هذا أمر منهجي.
511
00:22:46,433 --> 00:22:50,773
إنها برية. انه معتدل.
512
00:22:50,803 --> 00:22:54,243
حسنا،
الأضداد تتجاذب.
513
00:22:54,273 --> 00:22:57,843
نعم، ولكن كيف
هذين حتى يجتمع؟
514
00:22:57,877 --> 00:22:59,277
أقصد آباءهم
الشركات
515
00:22:59,311 --> 00:23:01,211
لا يمكن أن يكون الشيء الوحيد
لديهم من القواسم المشتركة.
516
00:23:02,649 --> 00:23:04,019
اه، انتظر لحظة.
517
00:23:04,050 --> 00:23:05,890
هذا غير منطقي.
518
00:23:05,918 --> 00:23:08,088
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟
عن هذا قبل أن نفعل؟
519
00:23:08,120 --> 00:23:09,060
شاهد عيان
رأيت ذلك يحدث
520
00:23:09,088 --> 00:23:11,588
حوالي الساعة 3:00 صباحًا
واتصل بالرقم 911.
521
00:23:11,624 --> 00:23:14,564
واتصلوا بالفيدراليين
قبل العائلة؟
522
00:23:14,594 --> 00:23:16,034
أنا لا أعتقد ذلك.
523
00:23:16,062 --> 00:23:18,232
إذا اكتشفت ذلك
أنت تكذب
524
00:23:18,264 --> 00:23:20,274
وأنت تستخدم ابني
كرافعة مالية--
525
00:23:20,299 --> 00:23:22,199
هذا
قليلا بجنون العظمة، أليس كذلك؟
526
00:23:22,234 --> 00:23:23,774
لن أضع
أي شيء سبقك.
527
00:23:23,803 --> 00:23:26,073
ماذا عن أن نركز
على استعادة ابنك؟
528
00:23:26,105 --> 00:23:27,965
هل كانت هناك أي تهديدات
ضد كيلين؟
529
00:23:28,007 --> 00:23:29,307
لا!
530
00:23:29,341 --> 00:23:31,241
بالطبع لا.
أليز طفل جيد.
531
00:23:31,277 --> 00:23:32,707
هل كانت هناك أي تهديدات
ضد أي شخص آخر
532
00:23:32,745 --> 00:23:33,305
في عائلتك؟
533
00:23:33,345 --> 00:23:35,445
لا، فقط من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
534
00:23:35,482 --> 00:23:38,282
هل وافقت على كيلين
العلاقة مع أليز؟
535
00:23:38,317 --> 00:23:40,647
ابنة كازان؟
لم يلتق بها قط.
536
00:23:40,687 --> 00:23:41,917
أنت تكذب.
537
00:23:41,954 --> 00:23:43,994
أليز لن تخرج أبدا
مع رأس التروس هذا.
538
00:23:44,023 --> 00:23:45,993
لقد تم رصدهم معًا بشكل صحيح
أمام مطعمك
539
00:23:46,025 --> 00:23:47,455
قبل الاختطاف مباشرة.
540
00:23:48,194 --> 00:23:49,564
لماذا ابنك
541
00:23:49,596 --> 00:23:50,956
تلبية أليز هناك؟
542
00:23:50,997 --> 00:23:52,397
لا بد أنها استدرجته إلى هناك.
543
00:23:52,431 --> 00:23:53,831
لا بد أنه طاردها هناك.
544
00:23:53,866 --> 00:23:55,326
أنت تقول "الأوغاد الموتى".
مسؤولون؟
545
00:23:55,367 --> 00:23:56,097
نعم!
546
00:23:56,135 --> 00:23:57,595
اغراء ابنه المنهك
547
00:23:57,637 --> 00:24:00,267
ابنتي الصغيرة للدخول
في زوجي--
548
00:24:01,440 --> 00:24:03,480
انظر، هل أعتقد أن توبياس
يمكن أن يكون مسؤولا؟
549
00:24:03,510 --> 00:24:04,680
لا تعليق.
550
00:24:04,711 --> 00:24:06,681
الآن، إذا انتهينا هنا،
لدي عمل لأقوم به
551
00:24:06,713 --> 00:24:08,013
يجب أن أذهب لأجد طفلي.
552
00:24:09,682 --> 00:24:11,682
كازان!
أين ابني؟
553
00:24:11,718 --> 00:24:12,918
أين ابنتي؟
554
00:24:12,952 --> 00:24:15,122
مهلا مهلا!
التراجع!
555
00:24:15,154 --> 00:24:16,794
تعال!
الآن!
556
00:24:16,823 --> 00:24:19,163
هذا لم ينته!
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
557
00:24:19,191 --> 00:24:20,191
أخرجه من هنا، الآن.
558
00:24:23,129 --> 00:24:25,029
أنا أرسل وكلاء
إلى منزلك
559
00:24:25,064 --> 00:24:27,034
لوضع أجهزة الفخ والتتبع
على جميع هواتفكم، حسنًا؟
560
00:24:27,066 --> 00:24:28,166
إذن متى
الخاطفون يتصلون--
561
00:24:28,200 --> 00:24:29,540
ننسى ذلك.
نحن لا نريد مساعدتكم.
562
00:24:29,569 --> 00:24:30,799
لا تفعل هذا.
563
00:24:30,837 --> 00:24:32,137
أخذ الأمور
في يديك
564
00:24:32,171 --> 00:24:33,471
سوف فقط
قتل أطفالك.
565
00:24:35,241 --> 00:24:36,041
عليك اللعنة.
566
00:24:41,313 --> 00:24:44,553
حسنًا، لقد وقع القاضي للتو
على T3 الخلوية
567
00:24:44,584 --> 00:24:47,154
وأوامر التنصت على الهاتف الثابت
لكل من رستي وتوبياس.
568
00:24:47,186 --> 00:24:48,146
لذلك، سوف نعرف
إذا كان أي من الأسرة
569
00:24:48,187 --> 00:24:49,957
يحصل على طلب فدية
من الخاطفين.
570
00:24:49,989 --> 00:24:52,159
أو إذا حاولوا التآمر
لفعل أي شيء غير قانوني.
571
00:24:52,191 --> 00:24:53,731
كارتر وسيمون,
أنت ذيل صدئ.
572
00:24:53,760 --> 00:24:55,230
لورا، بريندون،
أنت ذيل توبياس.
573
00:24:55,261 --> 00:24:57,401
الآن، تذكر أن هذين هما
رجال يائسون وعنيفون.
574
00:24:57,429 --> 00:24:59,899
لذلك دعونا نبقى قريبين ونتصرف
بسرعة إذا حدث شيء ما.
575
00:24:59,932 --> 00:25:01,202
انسخ ذلك.
عليه.
576
00:25:06,739 --> 00:25:09,139
هيا يا رستي، افعل شيئًا.
577
00:25:09,175 --> 00:25:11,235
في مرحلة ما، أنت ذاهب
لتحتاج إلى التعود
578
00:25:11,277 --> 00:25:13,077
إلى الوتيرة البطيئة
من المراقبة.
579
00:25:13,112 --> 00:25:16,422
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا سلكي للعمل.
580
00:25:18,517 --> 00:25:19,987
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.
581
00:25:20,019 --> 00:25:22,089
جميع الرجال خارج
جاري البحث، لكن لا شيء حتى الآن.
582
00:25:22,121 --> 00:25:24,361
هل قمت بالرفع؟
طاقم الجانب الغربي؟
583
00:25:24,390 --> 00:25:27,760
<ط> نعم، سحبت بعض القطع.
إنهم غير متورطين.
584
00:25:27,794 --> 00:25:30,364
لقد أصبح الأمر جديًا
هناك.
585
00:25:30,396 --> 00:25:33,166
أوه. كيف كان العشاء
مع الزوجة ؟
586
00:25:33,199 --> 00:25:34,399
أنت لم تخبرني أبدا.
587
00:25:34,433 --> 00:25:35,743
لماذا أقول لك؟
588
00:25:35,768 --> 00:25:38,198
تمام. كن هكذا.
589
00:25:38,237 --> 00:25:40,367
يمكنني دائما الغناء
لتمضية الوقت.
590
00:25:40,406 --> 00:25:42,536
من فضلك لا تفعل ذلك.
591
00:25:42,575 --> 00:25:45,235
كان العشاء...رائعاً.
592
00:25:45,277 --> 00:25:47,047
ليس وفقا ل
النظرة على وجهك.
593
00:25:48,547 --> 00:25:51,447
نحن لم--
594
00:25:51,483 --> 00:25:53,423
لم ننجح حتى
في المطعم.
595
00:25:53,452 --> 00:25:54,752
ماذا حدث؟
596
00:25:56,756 --> 00:25:57,916
نحن نحصل على الطلاق.
597
00:25:57,957 --> 00:26:00,857
كارتر، أنا آسف جدا.
598
00:26:00,893 --> 00:26:02,093
هل يمكننا ألا نتحدث عنه؟
599
00:26:05,564 --> 00:26:06,574
لا أهتم.
600
00:26:06,599 --> 00:26:08,429
تمثال نصفي لبعض الرؤوس،
دفع بعض الرشاوى،
601
00:26:08,467 --> 00:26:10,567
كل ما عليك فعله
للعثور عليها، افعل ذلك.
602
00:26:10,603 --> 00:26:11,573
انه تكسير.
603
00:26:11,604 --> 00:26:13,444
توبياس لم يكن ليقول ذلك أبداً
604
00:26:13,472 --> 00:26:16,782
شيء من هذا القبيل
على الهاتف المحمول من قبل.
605
00:26:17,977 --> 00:26:21,747
كما تعلمون، هذه المرة،
صديقي المفضل، ديفي بيبر،
606
00:26:21,781 --> 00:26:23,951
لقد سرق جميع بطاقات البوكيمون الخاصة بي.
607
00:26:23,983 --> 00:26:25,723
لقد باعهم
لشراء دراجة جديدة.
608
00:26:25,752 --> 00:26:26,892
لقد دمرت.
609
00:26:26,919 --> 00:26:28,619
هل تحاول بجدية
لتحكي لي قصة
610
00:26:28,655 --> 00:26:31,715
من طفولتك فقط للحصول على
لي أن أفتح حول كاتي؟
611
00:26:31,758 --> 00:26:33,788
طفولة؟
كان ذلك قبل تسعة أشهر تقريبًا.
612
00:26:33,826 --> 00:26:35,386
تذكر ما قلته
عن أعمالي الشخصية؟
613
00:26:35,427 --> 00:26:37,397
أنا-أنا-أفعل.
لكنني رأيتك أيضًا سابقًا،
614
00:26:37,429 --> 00:26:39,799
ويبدو أنك قد تفعل ذلك
تنفجر من جلدك،
615
00:26:39,832 --> 00:26:40,802
لذا...
616
00:26:42,101 --> 00:26:44,071
حسنا، هذا لأن
أخبرتني كاتي أنه كان كذلك
617
00:26:44,103 --> 00:26:45,943
خطأي
لقد خدعت مع صديقي السابق.
618
00:26:47,707 --> 00:26:49,007
الآن هم مخطوبون.
619
00:26:49,041 --> 00:26:50,081
ماذا؟
نعم.
620
00:26:50,109 --> 00:26:52,009
يا إلهي، لقد دمرتها، أليس كذلك؟
621
00:26:53,780 --> 00:26:56,850
أنا نوعا ما...
هنأها.
622
00:26:56,883 --> 00:26:58,183
فعلت ماذا؟
623
00:26:58,217 --> 00:26:59,617
خلال إجازتي،
لقد قمت بالغوص العميق
624
00:26:59,652 --> 00:27:02,152
في أحدث العلوم
الأدب على--
625
00:27:02,188 --> 00:27:03,758
على النرجسيين،
شخصيات سامة,
626
00:27:03,790 --> 00:27:05,190
المرضى النفسيين.
627
00:27:05,224 --> 00:27:07,964
بحث لورا,
هذا-- هذا، كما تعلمون،
628
00:27:07,994 --> 00:27:09,104
طريقة واحدة للقيام بذلك.
629
00:27:09,128 --> 00:27:10,098
نعم، إنها طريقتي.
630
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
وذكرني
631
00:27:11,998 --> 00:27:12,998
أنه لا يمكنك التغيير
شخص سام.
632
00:27:13,032 --> 00:27:15,032
عليك فقط أن
كن إيجابيا
633
00:27:15,067 --> 00:27:18,097
وقطعهم
من حياتك.
634
00:27:18,137 --> 00:27:19,107
لذا، أنت فقط... نعم.
635
00:27:19,138 --> 00:27:21,008
تمنيت لها الخير ,
أرسلتها في طريقها
636
00:27:21,040 --> 00:27:22,370
شعرت بالارتياح.
637
00:27:22,408 --> 00:27:24,038
لورا، عليك أن تخرجي
من رأسك.
638
00:27:24,076 --> 00:27:25,306
كما تعلمون،
عليك أن تتوقف عن فعل ذلك
639
00:27:25,344 --> 00:27:26,814
ما كل شيء
البحث يخبرك أن تفعل.
640
00:27:26,846 --> 00:27:28,146
وعليك أن تكون عرضة للخطر.
641
00:27:28,180 --> 00:27:30,320
عليك أن--
عليك أن تشعر بهذا.
642
00:27:31,350 --> 00:27:34,390
أوه، واردة
من هاتف رستي.
643
00:27:34,420 --> 00:27:36,360
نعم، من هذا؟
644
00:27:36,388 --> 00:27:37,488
[ مشوهة ] إذا حدث ذلك من قبل
تريد رؤية ابنك مرة أخرى،
645
00:27:37,523 --> 00:27:38,793
سيكلف 2 مليون دولار.
646
00:27:38,825 --> 00:27:41,525
<ط> سأرسل لك عنوانا
لإسقاط المال.
647
00:27:41,560 --> 00:27:44,230
كن هناك خلال ساعتين.
648
00:27:44,263 --> 00:27:46,633
كيف أعرف أنه لا يزال على قيد الحياة؟
649
00:27:46,665 --> 00:27:48,465
تحقق من بريدك الإلكتروني.
650
00:27:54,040 --> 00:27:55,810
هل ترى هذا يا (ب)؟
651
00:27:55,842 --> 00:27:57,182
نعم، انها المتشددين.
652
00:27:57,209 --> 00:27:58,879
لديك ساعتين للمحاولة
وتحديد مكان الخاطفين.
653
00:27:58,911 --> 00:28:00,651
أي فرصة لتتبع
نداء الفدية؟
654
00:28:00,679 --> 00:28:03,249
رقم لقد استخدموا محاكاة ساخرة
رقم الصوت عبر بروتوكول الإنترنت.
655
00:28:03,282 --> 00:28:06,652
إذن، (روستي) يطلب فدية،
ولكن ليس توبياس؟
656
00:28:06,685 --> 00:28:09,985
ربما كان كيلين هو الهدف
وكان أليز ضمانات.
657
00:28:10,022 --> 00:28:11,262
أو قد تفعل ذلك
يكون ميتا بالفعل.
658
00:28:14,026 --> 00:28:15,056
ماذا تفعل؟
659
00:28:15,094 --> 00:28:16,364
خدعة كمبيوتر صغيرة
تعلمت
660
00:28:16,395 --> 00:28:17,855
على مجموعة من
"القرص الصلب الخاص بي أكل واجباتي المنزلية."
661
00:28:17,897 --> 00:28:20,067
إذا قمت بعزل الخلفية
في فيديو الفدية،
662
00:28:20,099 --> 00:28:22,169
يمكنني إجراء بحث على شبكة الإنترنت
للصور
663
00:28:22,201 --> 00:28:23,441
مع نفس الخلفية بالضبط.
664
00:28:23,469 --> 00:28:24,899
هكذا يبدو الأمر
التعرف على الوجه,
665
00:28:24,937 --> 00:28:26,237
ولكن مع الأشياء
والهندسة المعمارية؟
666
00:28:26,272 --> 00:28:28,512
بالضبط.
إذا تم نشر الغرفة على الإنترنت،
667
00:28:28,540 --> 00:28:29,580
يمكن أن يحصل لنا
موقع.
668
00:28:29,608 --> 00:28:31,008
أنا أحبه.
يستمر في التقدم.
669
00:28:31,043 --> 00:28:32,583
سيمون، كارتر،
يمكنك البقاء مع رستي.
670
00:28:32,611 --> 00:28:33,851
أنت تتبعه
إلى ذلك الانخفاض المالي.
671
00:28:33,880 --> 00:28:35,410
الخاطفون أشعلوا فتيلاً للتو
672
00:28:35,447 --> 00:28:37,677
ولدينا ساعتين فقط
لوقف هذا الانفجار.
673
00:28:43,622 --> 00:28:45,722
نحن في الانخفاض.
عيون على صدئ.
674
00:28:55,234 --> 00:28:57,274
الآن ماذا؟
والآن نستعد، ونقترب،
675
00:28:57,303 --> 00:28:59,113
وانظر من يأتي
للحصول على المال.
676
00:28:59,138 --> 00:29:00,938
نعم ب.
677
00:29:00,973 --> 00:29:02,243
ماذا؟
678
00:29:02,274 --> 00:29:04,414
وجد بريندون المنزل
من فيديو الفدية.
679
00:29:04,443 --> 00:29:06,153
مكتب التحقيقات الفدرالي!
680
00:29:06,178 --> 00:29:07,478
- تغطية الحق.
- تحرك، تحرك، تحرك!
681
00:29:07,513 --> 00:29:09,383
يذهب! تحرك!
682
00:29:09,415 --> 00:29:10,915
- انتبه إلى ركنك.
- تغطية اليسار، تغطية اليسار.
683
00:29:10,950 --> 00:29:12,120
- التحقق من الظهر.
- إذهب! إذهب! إذهب!
684
00:29:12,151 --> 00:29:14,651
اكتساح المنطقة.
685
00:29:17,489 --> 00:29:18,419
واحد لأسفل.
686
00:29:26,098 --> 00:29:27,968
لا تتحرك!
687
00:29:28,000 --> 00:29:29,340
- الوجه للأسفل.
- واضح.
688
00:29:29,368 --> 00:29:30,298
لا تتحرك!
689
00:29:30,336 --> 00:29:31,636
يا.
690
00:29:31,670 --> 00:29:33,010
تجد له؟
691
00:29:35,474 --> 00:29:36,614
يساعد!
692
00:29:45,617 --> 00:29:47,717
هنا! هنا!
يساعد!
693
00:29:50,122 --> 00:29:53,162
- مكتب التحقيقات الفدرالي! نحن قادمون!
- يا! هنا!
694
00:29:53,192 --> 00:29:54,862
ارفعوا أيديكم!
695
00:29:54,894 --> 00:29:56,004
نعم. نعم.
696
00:29:59,165 --> 00:30:01,265
أين أليز؟
أنا-لا أعرف.
697
00:30:01,300 --> 00:30:03,500
ث-هم-- أخذوها
في مكان آخر.
698
00:30:10,910 --> 00:30:14,180
بينما نحن ننتظر، لا ينبغي
نضع جهاز تعقب في الحقيبة؟
699
00:30:14,213 --> 00:30:16,023
فقط، كما تعلمون،
في حالة هروبهم؟
700
00:30:16,048 --> 00:30:18,348
من الناحية النظرية،
إنها فكرة جيدة.
من الناحية النظرية؟
701
00:30:18,384 --> 00:30:20,324
من شأنه أن يتركنا مكشوفين
دون النسخ الاحتياطي المناسب.
702
00:30:20,352 --> 00:30:21,892
الإجراء هو تحديد
الخاطفين,
703
00:30:21,921 --> 00:30:23,061
بدء المراقبة،
704
00:30:23,089 --> 00:30:24,519
ثم اتبعهم مرة أخرى
إلى منزلهم الآمن
705
00:30:24,556 --> 00:30:27,456
يمين. لكن بريندون بالفعل
وجدت البيت الآمن
706
00:30:27,493 --> 00:30:30,163
لذلك ينبغي أن نكون
الصفع الأصفاد على الرجال، أليس كذلك؟
707
00:30:42,674 --> 00:30:43,714
تمام.
دعونا الاستيلاء عليها.
708
00:30:55,187 --> 00:30:56,987
ماذا نفعل الآن؟
دعوة للنسخ الاحتياطي.
709
00:30:57,023 --> 00:30:57,993
أنت تفعل ذلك.
710
00:30:58,024 --> 00:30:59,234
سيموني، انتظر.
711
00:30:59,258 --> 00:31:01,358
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.
إرسال نسخة احتياطية.
712
00:31:04,196 --> 00:31:06,066
مكتب التحقيقات الفدرالي!
713
00:31:06,098 --> 00:31:07,998
أنت محاصر.
714
00:31:08,034 --> 00:31:11,404
لا تفكر حتى
الابتعاد سيرا على الأقدام.
715
00:31:11,437 --> 00:31:16,207
أريد أن أرى الأسلحة على الأرض
والأيدي في الهواء الآن!
716
00:31:26,618 --> 00:31:28,048
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
717
00:31:34,093 --> 00:31:36,363
هنا تذهب، الأصدقاء.
718
00:31:36,395 --> 00:31:37,755
هل أليز بخير؟
نحن لا نعرف.
719
00:31:37,796 --> 00:31:39,026
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟
720
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
لقد انفصلنا
على الفور.
721
00:31:40,766 --> 00:31:43,436
حسناً، لقد أبقوني معصوب العينين.
كانوا يرتدون الأقنعة.
722
00:31:43,469 --> 00:31:45,569
هل تعتقد أن شخص ما اكتشف
عن علاقتك
723
00:31:45,604 --> 00:31:47,914
واستخدمها كوسيلة
للحصول على يوم الدفع من كلا الجانبين؟
724
00:31:47,940 --> 00:31:50,880
لا، حسنا؟
لا أحد يعرف عني وعن أليز.
725
00:31:50,909 --> 00:31:52,979
لقد أبقينا الأمر سرا، حسنا؟
726
00:31:53,012 --> 00:31:55,112
لم نخرج حتى
في الأماكن العامة معًا منذ أن التقينا.
727
00:31:55,147 --> 00:31:56,477
كيف التقيتم يا رفاق؟
728
00:31:56,515 --> 00:31:58,615
في الطريق الصعب
قبل بضعة أشهر.
729
00:31:58,650 --> 00:32:01,150
شريط راكب الدراجة النارية. هاه.
730
00:32:01,187 --> 00:32:03,117
هذا مكان غريب
لها، هاه؟
731
00:32:03,155 --> 00:32:07,555
نعم. أعني أنها كانت--
لقد كانت في غير مكانها وقتًا كبيرًا.
732
00:32:07,593 --> 00:32:09,733
لكن، كما تعلمون، كانت--
لقد كانت لطيفة حقًا حيال ذلك.
733
00:32:09,761 --> 00:32:11,331
لذلك ضربتها.
734
00:32:11,363 --> 00:32:13,473
بمجرد أن عرفت من هي،
لقد تراجعت.
735
00:32:13,499 --> 00:32:17,399
تمام؟ كنت أعرف والدي
سيكون غاضبا، ولكن...
736
00:32:17,436 --> 00:32:19,666
تلك الفتاة هي--
إنها--
737
00:32:19,705 --> 00:32:22,735
إنها--إنها عنيدة.
738
00:32:22,774 --> 00:32:24,284
كما تعلمون، هذا--
هذا هو أليز بالنسبة لك.
739
00:32:26,378 --> 00:32:27,448
لقد محامي للتو.
740
00:32:27,479 --> 00:32:30,149
هذا أربعة لأربعة.
لا أحد يتحدث.
741
00:32:30,182 --> 00:32:31,752
بالتأكيد ليس لك
الخاطفون العاديون.
742
00:32:31,783 --> 00:32:33,293
هذا يبدو مثل
لقد أزال تقويم أسنانه للتو.
743
00:32:33,319 --> 00:32:34,649
أنا أعرف. إنه أمر غريب.
744
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
لا أحد منهم لديه علاقات أو
سجلات لأي من عائلة الجريمة.
745
00:32:37,289 --> 00:32:39,589
يبدو الأمر وكأنهم مجرد
مباشرة من الضواحي.
746
00:32:39,625 --> 00:32:43,455
أشبه بالخروج مباشرة من
الكلية الجنوبية في لوس أنجلوس.
747
00:32:43,495 --> 00:32:45,955
لقد وجدت الرابط
بين الخاطفين.
748
00:32:45,998 --> 00:32:49,268
دواين هنا أحد كبار.
أما الاثنان الآخران فقد تخرجا للتو.
749
00:32:49,301 --> 00:32:51,341
تذهب أليز إلى SCLA.
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
750
00:32:51,370 --> 00:32:52,940
حسنًا، ربما اكتشفوا ذلك
من كان والدها
751
00:32:52,971 --> 00:32:54,511
واعتقدوا
يمكنهم تحقيق ربح سريع.
752
00:32:54,540 --> 00:32:55,670
و كيلين
هو مجرد ضمانات
753
00:32:55,707 --> 00:32:57,107
انتهى الأمر
كونها تستحق شيئا.
754
00:32:57,143 --> 00:32:59,353
ربما،
لكن والدي كان يقول دائما،
755
00:32:59,378 --> 00:33:02,548
عندما لا يبدو الأمر على ما يرام،
قم بتشغيل الضوء.
756
00:33:02,581 --> 00:33:03,721
أنا أعتبر
لديك نظرية؟
757
00:33:03,749 --> 00:33:05,119
لا، أكثر من سؤال.
758
00:33:05,151 --> 00:33:07,121
كيف أليز،
أميرة مدللة,
759
00:33:07,153 --> 00:33:09,993
انتقل من d-arties
إلى حانات راكبي الدراجات النارية؟
760
00:33:10,022 --> 00:33:12,292
D-arties--
هذه حفلة يومية.
761
00:33:12,324 --> 00:33:16,364
ربما لا تكون الآنسة أليز الصغيرة كذلك
بريئة كما تبدو.
762
00:33:16,395 --> 00:33:18,355
ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي القبض على عدة رجال
763
00:33:18,397 --> 00:33:20,527
تجنب ما كان
مواجهة متوترة في وقت سابق-
764
00:33:22,068 --> 00:33:24,068
لقد قلت أنه لا توجد طريقة لك
ستشرك العائلات رجال الشرطة.
765
00:33:24,103 --> 00:33:25,503
لن يفعلوا ذلك.
766
00:33:25,537 --> 00:33:27,667
حصلت رجال الشرطة على هذا
بطريقة أخرى.
767
00:33:29,041 --> 00:33:30,741
هل تعتقد
سيتحدث الآخرون؟
768
00:33:30,776 --> 00:33:33,076
في نهاية المطاف، نعم.
769
00:33:33,112 --> 00:33:35,512
لكن لا أحد منهم يعرف
أنا في ذلك، أليس كذلك؟
770
00:33:35,547 --> 00:33:37,717
لا، كلهم يفكرون
لقد كانت فكرتي.
771
00:33:37,749 --> 00:33:38,949
جيد.
772
00:33:43,089 --> 00:33:44,559
من فضلك لا.
على أن.
773
00:33:44,590 --> 00:33:46,690
لا.
774
00:34:03,442 --> 00:34:05,342
<ط>911.
ما هي حالتك الطارئة؟
775
00:34:05,377 --> 00:34:08,277
مساعدة.
أم، هذا هو أليز كازان.
776
00:34:08,314 --> 00:34:11,224
أنا وا-- لقد تم اختطافي،
لكنني حصلت على الحرية.
777
00:34:11,250 --> 00:34:13,590
اه، لقد طعنني.
778
00:34:13,619 --> 00:34:14,889
لذلك أمسكت بـ g--
779
00:34:14,920 --> 00:34:17,020
أمسكت بندقيته.
أنا، أم--
780
00:34:17,055 --> 00:34:20,725
لقد أطلقت النار عليه.
لقد أطلقت النار عليه.
781
00:34:20,759 --> 00:34:24,299
الرجاء مساعدتي. لو سمحت.
782
00:34:24,330 --> 00:34:26,530
مهلا، تصمد.
783
00:34:26,565 --> 00:34:28,765
هل يمكننا رؤية الضحية؟
784
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
ما هذا؟
785
00:34:30,436 --> 00:34:33,306
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.
786
00:34:37,476 --> 00:34:39,146
لقد عرفت خاطفها.
787
00:34:45,651 --> 00:34:49,761
آنسة كازان، نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
788
00:34:49,788 --> 00:34:50,988
كان مروعا.
789
00:34:51,022 --> 00:34:52,622
أنا متأكد من أنه كان.
790
00:34:52,658 --> 00:34:55,088
لقد حددنا هوية خاطفك،
- الرجل الذي قتلته.
791
00:34:55,127 --> 00:34:56,627
لقد جاء في وجهي
بسكين.
792
00:34:56,662 --> 00:34:58,402
اسمه
هو توني إيكينز.
793
00:34:58,430 --> 00:35:00,230
هل عرفته؟
794
00:35:00,266 --> 00:35:02,626
لا، لم أقابله قط
من قبل في حياتي
795
00:35:04,370 --> 00:35:06,840
هل لديك أي فكرة عن سبب اختطافك؟
أو صديقها الخاص بك؟
796
00:35:06,872 --> 00:35:08,272
لأن آباءنا
غنية.
797
00:35:08,307 --> 00:35:10,307
وأنت متأكد من ذلك
لم أره من قبل؟
798
00:35:12,178 --> 00:35:15,348
أليز يا عزيزتي
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.
799
00:35:15,381 --> 00:35:18,451
في المرة القادمة
قررت أن تكذب
800
00:35:18,484 --> 00:35:21,594
نظف مواقعك الاجتماعية أولاً.
801
00:35:21,620 --> 00:35:24,160
أعتقد أنه أسهل
لقتل شخص ما
802
00:35:24,190 --> 00:35:27,030
إذا كنت التظاهر
كأنك لا تتذكرهم
803
00:35:27,058 --> 00:35:29,358
نفس ما هو عليه
إذا قلت أنك تحبهم
804
00:35:29,395 --> 00:35:32,525
ولا تسأل حتى
حول كيف يفعلون.
805
00:35:32,564 --> 00:35:35,434
'السبب، انظر، أول شيء
فعل ذلك الصبي كيلين الصغير
806
00:35:35,467 --> 00:35:37,537
كان يسأل عنك
807
00:35:37,569 --> 00:35:38,769
أنا في حالة صدمة.
808
00:35:38,804 --> 00:35:39,974
سأكون كذلك،
809
00:35:40,005 --> 00:35:41,965
إذا قتلت شخص ما
للحفاظ على من الذهاب إلى السجن.
810
00:35:42,007 --> 00:35:43,307
ابتعد عن طريقي.
إنها ابنتي.
811
00:35:43,342 --> 00:35:45,482
لا تقل كلمة أخرى.
قف للخلف.
812
00:35:45,511 --> 00:35:48,481
ابنتك هي رئيسة
المشتبه بها في اختطافها
813
00:35:48,514 --> 00:35:50,984
والاختطاف
كيلين فيلمور.
814
00:35:51,016 --> 00:35:53,646
وبالنسبة للقتل
توني إيكينز.
815
00:36:00,659 --> 00:36:02,789
انتظر.
816
00:36:02,828 --> 00:36:06,128
لقد كنتما في مطعمي
في اليوم الآخر.
817
00:36:06,164 --> 00:36:07,974
يراقب علينا
هذا الوقت كله؟
818
00:36:07,999 --> 00:36:09,399
هل هذا ما هذا
هو على وشك؟
819
00:36:09,435 --> 00:36:11,195
أنت قادم بعد
عملي؟
820
00:36:11,237 --> 00:36:15,037
هذا كل ما يهمك -
عملك!
821
00:36:15,073 --> 00:36:16,883
أنت دائما كل شيء،
"لقد نشأت بلا شيء.
822
00:36:16,908 --> 00:36:18,838
ويجب أن تتعلم
قيمة العمل الجاد."
823
00:36:18,877 --> 00:36:20,677
لقد أردتني
لكسب أموالي الخاصة؟
824
00:36:20,712 --> 00:36:22,882
حسنا، خمن ماذا؟
825
00:36:22,914 --> 00:36:24,854
فعلتُ.
826
00:36:24,883 --> 00:36:29,153
عفوًا. هذا هناك
هو ما نسميه اعترافا.
827
00:36:29,187 --> 00:36:31,387
وهذا يعني
أنت رهن الاعتقال.
828
00:36:37,095 --> 00:36:40,165
لقد أتيت إلي
من خلال طفلي.
829
00:36:40,198 --> 00:36:41,168
لن أنسى ذلك.
830
00:36:41,199 --> 00:36:43,499
ابنك
صنعت سريرها بنفسها.
831
00:36:43,535 --> 00:36:45,835
لو كنت أنت، كنت سأحصل عليها
محام جيد حقا.
832
00:37:04,290 --> 00:37:08,930
يقول الإعلان لوحة بوب
سأذهب هنا
833
00:37:08,960 --> 00:37:11,900
أتمنى لو كان بإمكاننا إنزالها
طوبيا على شرفه.
834
00:37:11,930 --> 00:37:13,630
نعم، حسنا،
لم يكن الأمر كله بمثابة تمثال نصفي.
835
00:37:13,665 --> 00:37:14,865
لورا كانت على حق.
836
00:37:14,900 --> 00:37:16,440
بسبب
فوضى الاختطاف
837
00:37:16,468 --> 00:37:18,868
كان على طاقم توبياس تغيير مساره
تسليم الفنتانيل.
838
00:37:18,904 --> 00:37:20,444
نعم، التنصت على المكالمات الهاتفية لدينا
القبض على أحد رجاله
839
00:37:20,472 --> 00:37:21,772
إجراء مكالمة
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
840
00:37:21,807 --> 00:37:24,107
قامت إدارة مكافحة المخدرات بمصادرة الشحنة
القادمة عبر الحدود.
841
00:37:24,142 --> 00:37:28,582
بقدر ما يذهب رستي وتوبياس،
سنحصل عليهم يوما ما.
842
00:37:28,614 --> 00:37:32,754
استمع، على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
الحصول على أهدافنا المقصودة،
843
00:37:32,784 --> 00:37:35,624
كان هذا لا يزال جحيما
من عملية ناجحة اليوم.
844
00:37:35,654 --> 00:37:39,094
من الناحية الفنية،--
بدأت العملية أمس
845
00:37:39,124 --> 00:37:41,294
أو في اليوم السابق.
846
00:37:41,327 --> 00:37:43,297
كم يوما بقينا مستيقظين؟
847
00:37:43,329 --> 00:37:45,999
لا أعرف.
ولكن أنا على استعداد للاستلقاء.
848
00:37:46,031 --> 00:37:48,601
حسنا، كل واحد منكم يذهب إلى المنزل.
احصل على بعض الراحة.
849
00:37:54,340 --> 00:37:56,440
أنت بخير؟
850
00:37:56,475 --> 00:37:58,105
في يوم من الأيام، أنت وكيل
في الميدان.
851
00:37:58,143 --> 00:38:01,253
التالي، أنت شبح
على الحائط.
852
00:38:01,279 --> 00:38:03,149
مم.
853
00:38:03,181 --> 00:38:04,651
الحياة التي نعيشها.
854
00:38:04,683 --> 00:38:05,653
أنت تنحرف.
855
00:38:07,285 --> 00:38:08,815
ربما.
856
00:38:08,854 --> 00:38:10,924
على الأقل أنا لا أسكن
بشأن مشاكلي الصحية، أليس كذلك؟
857
00:38:12,223 --> 00:38:14,663
لا تزال تأكل صحية.
أنا أتعامل مع التوتر.
858
00:38:16,562 --> 00:38:18,432
قلبي جيد.
859
00:38:18,464 --> 00:38:20,104
يتحدث عن،
كيف حالك؟
860
00:38:20,131 --> 00:38:22,801
كما تعلمون،
الوضع كاتي كله.
861
00:38:26,237 --> 00:38:27,367
ما هي، ساحرة؟
862
00:38:27,406 --> 00:38:29,036
نعم، مع "ب".
863
00:38:29,074 --> 00:38:30,614
إنها تنتظرني.
864
00:38:30,642 --> 00:38:32,212
سألتها
ليعود.
865
00:38:36,915 --> 00:38:38,445
يا.
تفاجأت باتصالك
866
00:38:38,484 --> 00:38:40,454
نعم، أنا أيضا.
867
00:38:40,486 --> 00:38:43,046
لكنني أدركت
كنت على حق.
868
00:38:43,088 --> 00:38:45,618
أنا مهووس
عندما يتعلق الأمر بالعمل.
869
00:38:45,657 --> 00:38:48,457
وهذا ليس دائما
اترك مساحة للأصدقاء
870
00:38:48,494 --> 00:38:52,504
أو عشاق أو...
أي شخص حقا.
871
00:38:52,531 --> 00:38:54,001
لورا، أنا سعيدة جدا
872
00:38:54,032 --> 00:38:56,132
لقد بدأت أخيرًا
أن تكون صادقا مع نفسك.
873
00:38:56,167 --> 00:38:57,697
حسناً، إصمد،
لأن هذا الصدق
874
00:38:57,736 --> 00:39:00,166
على وشك الحصول على التوجيه
مباشرة أمام أنت.
875
00:39:00,205 --> 00:39:03,335
لقد كنت صديقًا فظيعًا.
876
00:39:03,375 --> 00:39:05,505
الأسوأ على الإطلاق.
877
00:39:05,544 --> 00:39:07,484
وليس فقط بسبب
لقد خدعت مع سام
878
00:39:07,513 --> 00:39:10,223
خلف ظهري
لأكثر من عام.
879
00:39:10,248 --> 00:39:12,818
لقد نشأنا معا.
ركوب أو الموت لبعضهم البعض.
880
00:39:12,851 --> 00:39:15,491
وإذا رأيتني
فقدان الاتصال
مع علاقاتي،
881
00:39:15,521 --> 00:39:18,821
فلماذا بحق الجحيم
لم تخبرني من أي وقت مضى؟!
882
00:39:18,857 --> 00:39:19,887
لان
لن تستمع.
883
00:39:19,925 --> 00:39:22,525
أوه، حسنًا، لن نفعل ذلك أبدًا
نعرف الآن، ونحن؟
884
00:39:22,561 --> 00:39:24,401
أريد أن أشكرك
885
00:39:24,430 --> 00:39:27,370
لأنني لن أفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى السماح لشخص مثلك
886
00:39:27,399 --> 00:39:29,499
في حياتي مرة أخرى إلى الأبد.
887
00:39:29,535 --> 00:39:32,435
أوه، وهل تعلم
ما جاء مني كوني مهووسًا
888
00:39:32,471 --> 00:39:33,941
عندما يتعلق الأمر بالعمل؟
889
00:39:33,972 --> 00:39:36,612
لقد أصبحت محللًا عبقريًا
من النفس البشرية .
890
00:39:36,642 --> 00:39:39,682
لذا ثق بي
عندما أقول هذا--
891
00:39:39,711 --> 00:39:42,351
الغشاشون يغشون دائما.
892
00:39:42,380 --> 00:39:43,780
حظا سعيدا مع سام.
893
00:39:51,657 --> 00:39:52,757
أكثر مما ينبغي؟
894
00:39:54,460 --> 00:39:56,030
مذهل.
895
00:39:56,061 --> 00:39:57,761
هل شعرت بالروعة؟
896
00:39:57,796 --> 00:39:58,626
لم تمتص.
897
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
شكرًا لك.
898
00:40:06,605 --> 00:40:08,005
يا.
899
00:40:09,007 --> 00:40:11,737
كيف تصمد؟
900
00:40:11,777 --> 00:40:12,737
أنا بخير.
901
00:40:21,086 --> 00:40:24,486
انظر، أنت لا تريد
للتحدث معي، هذا رائع،
902
00:40:24,523 --> 00:40:26,833
لكنك تحتاج
للتحدث مع شخص ما.
903
00:40:26,858 --> 00:40:31,198
وحتى الطلاق الودي
يمكن أن تكون مناشير عاطفية.
904
00:40:34,032 --> 00:40:35,602
إنه ابني
أنا قلق بشأن.
905
00:40:39,838 --> 00:40:41,008
كيف نقول له؟
906
00:40:43,341 --> 00:40:45,581
كارتر، عملت مع الأطفال
لمدة 20 عاما،
907
00:40:45,611 --> 00:40:50,251
وهم يفهمون الكثير
مما نعتقد أنهم يفعلون.
908
00:40:50,281 --> 00:40:52,681
كن صادقا مع الصبي.
909
00:40:52,718 --> 00:40:55,488
قل له الحقيقة.
910
00:40:55,521 --> 00:40:57,761
أحبه.
911
00:40:57,789 --> 00:41:00,029
الباقي
سوف تعمل نفسها.
912
00:41:05,797 --> 00:41:07,297
♪ بغض النظر عما يحدث من خطأ
913
00:41:07,332 --> 00:41:10,042
أوه، أنت لا تزال مستيقظا،
طفلة؟
914
00:41:10,068 --> 00:41:13,338
مجرد محاولة للاسترخاء
بعد بضعة أيام طويلة.
915
00:41:13,371 --> 00:41:15,841
مهلا اه ...
916
00:41:15,874 --> 00:41:19,114
أنا-لدي اعتراف
لجعل.
917
00:41:19,144 --> 00:41:23,554
ربما قلت لشاب صغير
كذبة صغيرة عن دينا
918
00:41:23,582 --> 00:41:25,122
عندما قلت
كانت دراما.
919
00:41:25,150 --> 00:41:26,550
لماذا تفعل ذلك؟
920
00:41:28,353 --> 00:41:30,993
روث وأنا
أخذت لبعضها البعض.
921
00:41:31,022 --> 00:41:32,562
بدأنا المواعدة.
922
00:41:32,591 --> 00:41:36,231
لهذا السبب كنت دمى جدا
الليلة الأخرى.
923
00:41:36,261 --> 00:41:37,961
وهكذا فكرت
سيكون غريبا
924
00:41:37,996 --> 00:41:39,496
إذا كنت أواعد
الابنة
925
00:41:39,531 --> 00:41:40,801
بينما كنت
مواعدة الأم.
926
00:41:40,832 --> 00:41:42,702
يمين.
يجب أن يكون لديك
قال لي ذلك للتو.
927
00:41:42,734 --> 00:41:44,644
أنا أعرف.
928
00:41:44,670 --> 00:41:46,870
وأنا آسف.
929
00:41:46,905 --> 00:41:51,705
لكنني أقدر لك ذلك في النهاية
الاستماع إلى الرجل العجوز الخاص بك
930
00:41:51,743 --> 00:41:54,213
وعدم مواعدة دينا.
931
00:41:54,245 --> 00:41:56,105
وهذا يعني الكثير.
شكرًا لك.
932
00:41:57,048 --> 00:41:59,748
بابي. حصلت عليك.
933
00:41:59,785 --> 00:42:02,015
♪ لقد سئمت جدًا من وجع القلب
غسلت بالدموع ♪
934
00:42:02,053 --> 00:42:04,063
حصلت عليك.
935
00:42:04,089 --> 00:42:05,259
مم.
936
00:42:05,290 --> 00:42:07,260
♪ ...أعتقد
937
00:42:07,292 --> 00:42:12,062
♪ لذلك إذا كنت لا تزال تتوقع
لي أن أكون صادقا ♪
938
00:42:12,097 --> 00:42:13,897
هل كل شيء على ما يرام؟
939
00:42:13,932 --> 00:42:15,732
♪ لا أريد
نوع حبك ♪
940
00:42:15,767 --> 00:42:18,067
كل شيء على ما يرام.
941
00:42:25,543 --> 00:42:28,513
تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--