1
00:00:02,970 --> 00:00:03,800
♪ أوه، أنا أحب هذا الشعور،
أنا مرتفع جدًا ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:08,037
♪ تخلص من الخوف
3
00:00:08,076 --> 00:00:11,546
العميل الخاص سيمون كلارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
4
00:00:11,579 --> 00:00:14,419
وأنت؟
5
00:00:14,448 --> 00:00:15,978
الوكيل الخاص
بريندون أكريس.
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,916
آآآه!
7
00:00:18,952 --> 00:00:21,162
لقد فعلنا ذلك، ب!
يا للعجب!
8
00:00:21,189 --> 00:00:22,159
ولكنني سأقول لك شيئا.
9
00:00:22,190 --> 00:00:23,420
لا ينبغي أن تكون هنا.
10
00:00:23,457 --> 00:00:27,327
يجب أن تكون بالخارج في الحانة،
التقاط الكتاكيت الساخنة
11
00:00:27,361 --> 00:00:30,061
باعتماداتك اللامعة والجديدة،
لا يأتي معي
12
00:00:30,098 --> 00:00:31,928
لنقول وداعا
لطلابي السابقين
13
00:00:31,965 --> 00:00:35,165
أنت تستمع لي.
إنه يوم عظيم بالنسبة لك.
14
00:00:35,203 --> 00:00:38,073
لن أفتقدها
للعالم.
15
00:00:38,106 --> 00:00:39,866
حسنًا.
16
00:00:39,907 --> 00:00:41,837
استعد
لرؤيتي البكاء القبيح.
17
00:00:41,875 --> 00:00:45,175
مفاجأة!
18
00:00:45,213 --> 00:00:47,683
شكرا لكم يا شباب!
19
00:00:47,715 --> 00:00:49,575
يا إلهي.
20
00:00:49,617 --> 00:00:51,717
لقد كنت معجبة بك
منذ سنتي الأولى.
21
00:00:51,752 --> 00:00:54,362
أوه!
تمام.
22
00:00:54,388 --> 00:00:57,128
هانا، أشعر بالارتياح،
ولكن هذا غير مناسب إلى حد كبير.
23
00:00:57,158 --> 00:00:58,728
ماذا؟
لا، ليس أنت، آنسة كلارك.
24
00:00:58,759 --> 00:01:00,359
أنا أتحدث عنه
الشرطي مصاص الدماء.
25
00:01:00,394 --> 00:01:01,464
يا رب.
26
00:01:01,495 --> 00:01:03,595
أنا فقط أحببتك
الكثير في هذا العرض.
27
00:01:03,631 --> 00:01:05,131
هل هناك أي فرصة
أنهم ستعمل إعادة تشغيله؟
28
00:01:05,166 --> 00:01:07,266
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.
ليس معي.
29
00:01:07,301 --> 00:01:08,871
أيام تمثيلي هي--
انتهى.
30
00:01:08,902 --> 00:01:11,642
أنا شرطي حقيقي الآن،
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مثل...
31
00:01:11,672 --> 00:01:13,272
آنسة كلارك هنا.
32
00:01:13,307 --> 00:01:15,807
هذا صحيح.
لذلك الجميع الاسترخاء.
33
00:01:15,843 --> 00:01:17,413
التوقف عن التقاط الصور.
34
00:01:17,445 --> 00:01:20,405
اسمع، لا تحرجني
امام الشركة.
35
00:01:20,448 --> 00:01:22,378
ماذا؟!
ابنتي في هذه المدرسة.
أنت--
36
00:01:22,416 --> 00:01:24,046
لدي الحق
لرؤية ابنتي!
37
00:01:24,084 --> 00:01:26,254
اه يا سيدي،
لا أستطيع أن أسمح لك--
لا تلمسني!
38
00:01:26,287 --> 00:01:27,417
الآن، أليس كذلك--
لا تلمسني!
39
00:01:27,455 --> 00:01:30,455
ابنتي في هذه المدرسة
وأنا سأراها!
40
00:01:30,491 --> 00:01:32,561
مارجوري، اتصل بالرقم 911.
41
00:01:32,593 --> 00:01:34,133
اخرج من هذا الباب
أسفل الجانب.
42
00:01:34,162 --> 00:01:35,402
سوف يقودك
خلف سلة المهملات.
43
00:01:35,429 --> 00:01:37,329
تسلل عليه
بينما أحاول تخفيف حدة هذا الأمر.
44
00:01:37,365 --> 00:01:39,795
البقاء في هذه الغرفة.
45
00:01:40,768 --> 00:01:43,598
مهلا يا سيدي! كن سهلا!
46
00:01:43,637 --> 00:01:44,807
التراجع!
47
00:01:44,838 --> 00:01:47,978
أنا فقط بحاجة
لأخذ ابنتي إلى المنزل!
48
00:01:48,008 --> 00:01:49,578
لم أرغب قط
أي من هذا!
49
00:01:49,610 --> 00:01:53,510
أعلم أنك لا تفعل ذلك، فلماذا
لا تضع الخفافيش؟
50
00:01:53,547 --> 00:01:55,447
ودعونا
الحديث عن هذا.
51
00:01:55,483 --> 00:01:58,023
اسمع، إذا كانت ابنتك
هو أي شيء مثلي
52
00:01:58,051 --> 00:02:00,151
عندما كنت بعمرها،
53
00:02:00,188 --> 00:02:01,988
إنها تعبد والدها.
54
00:02:02,022 --> 00:02:03,592
أنت بطلها.
55
00:02:03,624 --> 00:02:08,334
أنت لا تريد لها أن تنظر
هنا ورؤية بطلها مثل هذا.
56
00:02:08,362 --> 00:02:10,132
لا تنكسر
قلب ذلك الطفل.
57
00:02:10,164 --> 00:02:12,804
لم أسأل
لهذا الطلاق اللعين!
58
00:02:23,977 --> 00:02:26,607
لا بأس!
لقد حصلنا على هذا.
59
00:02:26,647 --> 00:02:28,377
نحن الفيدراليون.
60
00:02:28,416 --> 00:02:31,046
♪ أستطيع أن أرى بالمناسبة
أنك تنظر في عينيك ♪
61
00:02:31,084 --> 00:02:34,824
♪ الناس يتحدثون معي،
لكنني في السماء ♪
62
00:02:34,855 --> 00:02:38,285
♪ أنت بخير جداً
63
00:02:38,326 --> 00:02:40,956
♪ أنت تعلم أنني أعيش هذه اللحظة،
أنا أعيش من أجل الإثارة ♪
64
00:02:40,994 --> 00:02:43,664
♪ والطريقة التي تحملني بها
يعطيني قشعريرة ♪
65
00:02:43,697 --> 00:02:45,627
مرحبًا بعودتك.
هل تحتاج إلى توصيلة؟
66
00:02:45,666 --> 00:02:48,736
جون نولان.
سيبدأ الناس في الحديث.
67
00:02:48,769 --> 00:02:50,539
أوه، دعهم يتحدثون.
68
00:02:50,571 --> 00:02:53,011
إذن، يومك الأول
كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
69
00:02:53,040 --> 00:02:55,480
أنت عصبي؟
لا.
70
00:02:55,509 --> 00:02:56,739
نعم قليلا.
71
00:02:56,777 --> 00:02:59,877
أعني، أوه،
لقد وصل أخيرا هنا.
72
00:02:59,913 --> 00:03:01,523
الحلم هو
لم تعد مؤجلة.
73
00:03:01,549 --> 00:03:04,489
مم-هممم. علاوة على ذلك،
لقد قمت بتعيين شريط مرتفع جدًا
74
00:03:04,518 --> 00:03:06,418
آخر مرة
كنت هنا.
75
00:03:06,454 --> 00:03:09,564
السؤال هو، هل سيفعل المكتب ذلك؟
أعطيك الفضل في ذلك،
76
00:03:09,590 --> 00:03:11,090
أم أنهم سيفعلون
تجعلك تثبت نفسك
77
00:03:11,124 --> 00:03:12,764
من جديد؟
78
00:03:12,793 --> 00:03:15,233
أعتقد أن غارزا سيفعل ذلك.
79
00:03:15,263 --> 00:03:17,103
لكن
كامرأة سوداء،
80
00:03:17,130 --> 00:03:19,530
ليس هناك راحة
على أمجادك.
81
00:03:19,567 --> 00:03:22,397
عليك أن ترتدي درعًا كل يوم
وتثبت أنك تنتمي.
82
00:03:22,436 --> 00:03:25,836
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
لتسلح بجانبك،
83
00:03:25,873 --> 00:03:28,013
أنت تعرف من تتصل.
84
00:03:28,041 --> 00:03:30,541
ألطف رجل أعرفه.
85
00:03:32,446 --> 00:03:34,516
آه!
86
00:03:36,750 --> 00:03:40,020
قلت لك، ليس لدي إمكانية الوصول
إلى ما تبحث عنه.
87
00:03:40,053 --> 00:03:41,423
أنت تكذب.
88
00:03:41,455 --> 00:03:44,055
ولكن أنا أقدر
ولائك.
89
00:03:44,091 --> 00:03:45,361
لكننا سنغادر هنا
مع ما جئنا من أجله.
90
00:03:45,393 --> 00:03:47,703
وعندما انتهينا،
سوف تكون ميتا.
91
00:03:47,728 --> 00:03:52,198
السؤال الوحيد هو هل أنت؟
سيعطينا ما نريد
92
00:03:52,232 --> 00:03:54,132
أم أننا سنفعل
يجب أن تقتلهم أيضا؟
93
00:03:56,103 --> 00:03:57,613
♪ البحث عن
مزلاج يناسبه ♪
94
00:03:57,638 --> 00:04:00,138
بابا! أنا هنا.
95
00:04:00,173 --> 00:04:01,913
♪ مثل عندما أحفر
في الصناديق ♪
96
00:04:01,942 --> 00:04:04,142
♪ للعثور على فواصل وعينات
التي تلهمني ل... ♪
97
00:04:04,177 --> 00:04:06,907
اعتقدت أنك لن تأتي
حتى الغد.
98
00:04:06,947 --> 00:04:08,617
إنه غدًا.
99
00:04:08,649 --> 00:04:10,119
لقد أخذت عيناً حمراء
100
00:04:10,150 --> 00:04:11,790
ويجب أن أحصل على ذلك
الحق في المكتب.
101
00:04:11,819 --> 00:04:15,489
إنه يومي الأول،
ولا أستطيع أن أتأخر.
102
00:04:16,757 --> 00:04:20,487
أنت لم تخبرني أبدا كم من الوقت
سوف تبقى.
103
00:04:20,528 --> 00:04:25,728
حسنا، أعتقد حتى أتمكن من العثور عليها
شيء بأسعار معقولة
104
00:04:25,766 --> 00:04:27,296
مع مساحة كافية
للتوائم
105
00:04:27,335 --> 00:04:28,465
عندما يعودون إلى المنزل
من الكلية.
106
00:04:28,502 --> 00:04:30,442
لذلك، إلى الأبد.
107
00:04:30,471 --> 00:04:31,971
ها، ها.
108
00:04:32,005 --> 00:04:33,835
ماذا، أنت قلق
عني
109
00:04:33,874 --> 00:04:35,814
التشنج أسلوبك
مع السيدات؟
110
00:04:35,843 --> 00:04:37,043
لا يتعلق الأمر
السيدات.
111
00:04:39,279 --> 00:04:41,979
انها قليلا
عن السيدات،
112
00:04:42,015 --> 00:04:46,285
ولكن الأمر يتعلق في الغالب بهذا النوع
من العمل الذي أقوم به في المجتمع.
113
00:04:46,320 --> 00:04:49,190
يعني كيف حالك
تمثل إصلاح الشرطة
114
00:04:49,222 --> 00:04:51,532
عندما حصلت على الشرطة
في منزلك؟
115
00:04:51,559 --> 00:04:52,789
بالضبط.
116
00:04:52,826 --> 00:04:54,626
حسنا، حسنا،
أنت فقط تخبرهم
117
00:04:54,662 --> 00:04:56,862
أنني أعمل
في وحدة جديدة تمامًا،
118
00:04:56,897 --> 00:05:00,167
وسأقوم بإصلاح مكتب التحقيقات الفيدرالي
من الداخل.
119
00:05:02,169 --> 00:05:03,799
إذن، كيف كانت العاصمة؟
120
00:05:03,837 --> 00:05:05,837
محبط.
أراهن.
121
00:05:05,873 --> 00:05:07,483
كما تعلمون، هل يمكنني أن أقول فقط
أنا أشعر بالإطراء نوعًا ما
122
00:05:07,508 --> 00:05:09,038
لقد ذهبت طوال الطريق إلى هناك
أن تشكو مني؟
123
00:05:09,076 --> 00:05:10,936
اه هاه.
لا تكن لطيفا.
124
00:05:10,978 --> 00:05:12,278
هذه الوحدة الخاصة بك
125
00:05:12,312 --> 00:05:14,352
يتعارض مع الكل
روح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
126
00:05:14,382 --> 00:05:17,152
بالضبط، تريسي.
المكتب يحتاج إلى ترقية.
127
00:05:17,184 --> 00:05:18,954
عملية أقل،
المزيد من عمل الشرطة.
128
00:05:18,986 --> 00:05:20,546
كيف تعتقد
انها تسير هناك؟
129
00:05:20,588 --> 00:05:22,218
أنت خبير الناس.
130
00:05:22,255 --> 00:05:25,025
أنا ملف التعريف،
ليس متخصصا في لغة الجسد.
131
00:05:26,427 --> 00:05:28,557
لن تأخذ متخصصا
لقراءة ذلك.
132
00:05:28,596 --> 00:05:31,796
تريسي، من فضلك، المكتب
يحتاج إلى وحدة الاستجابة السريعة
133
00:05:31,832 --> 00:05:33,472
التي يمكن أن تقفز فيها
في الحالات سريعة الحركة.
134
00:05:33,501 --> 00:05:35,301
أتمنى حقا
لن ترى
135
00:05:35,335 --> 00:05:37,065
ما أحاول القيام به
على هذا النحو التهديد.
136
00:05:37,104 --> 00:05:38,474
حسنًا، قد أكون كذلك
أقل قلقا قليلا
137
00:05:38,506 --> 00:05:40,206
إذا لم تكن قد اخترت
لورا وكارتر.
138
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
إنهم خارج الصندوق
المفكرين,
139
00:05:41,509 --> 00:05:43,679
وهم خبراء
في حقولهم.
140
00:05:43,711 --> 00:05:45,251
إنهم فوضى عارمة.
141
00:05:45,278 --> 00:05:47,548
ذابت لورا في جامعة BSU،
142
00:05:47,581 --> 00:05:48,921
وكارتر لا يستطيع البقاء
خارج طريقته الخاصة.
143
00:05:48,949 --> 00:05:51,219
ولماذا على الأرض
144
00:05:51,251 --> 00:05:53,891
هل ستتدخل
في قضية قتل
145
00:05:53,921 --> 00:05:55,391
شرطة لوس أنجلوس قبضت للتو؟
146
00:05:55,423 --> 00:05:56,663
لأن لدي شعور
هناك المزيد لذلك.
147
00:05:56,690 --> 00:05:58,060
أوه، الشعور
148
00:05:58,091 --> 00:06:00,091
ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي
طريقة التحقيق.
149
00:06:00,127 --> 00:06:02,227
ومع ذلك فقد ساعدوني
القبض على إرهابي روسي.
150
00:06:04,097 --> 00:06:05,767
أنت تعرف...
151
00:06:05,799 --> 00:06:08,539
هناك جانب آخر لهذا
أرجوحة كبيرة لك، مات.
152
00:06:08,569 --> 00:06:11,369
إذا تعطلت وحدتك
بأي شكل من الأشكال،
153
00:06:11,405 --> 00:06:12,635
سوف اغلقه
154
00:06:14,642 --> 00:06:17,382
انتهينا؟
155
00:06:17,411 --> 00:06:18,481
نعم.
156
00:06:31,425 --> 00:06:33,185
دماء جديدة.
157
00:06:33,226 --> 00:06:35,756
بريندون أكريس؟
اه نعم سيدتي.
158
00:06:35,796 --> 00:06:36,926
هل انت
وكيل التدريب الخاص بي؟
159
00:06:36,964 --> 00:06:38,904
لورا ستينسن.
هذا هو العميل كارتر هوب.
160
00:06:38,932 --> 00:06:40,032
سوف تعمل معنا
161
00:06:40,067 --> 00:06:41,267
في الخاصة
وحدة التحقيق.
162
00:06:41,301 --> 00:06:43,801
هل هذا يعني
أنا الخاص بك مبتدئ؟
163
00:06:43,837 --> 00:06:45,467
سيمون كلارك. لا.
164
00:06:45,506 --> 00:06:47,636
أعتقد أنه تم تكليفك
إلى وحدة فحص الخلفية.
165
00:06:47,675 --> 00:06:51,545
أعتقد لا.
يجب أن يكون مي-- ميستا--
166
00:06:51,579 --> 00:06:54,919
مهلا.
مهلا، وكيل غارزا.
167
00:06:54,948 --> 00:06:56,318
تبدو جيدة.
168
00:06:56,349 --> 00:06:58,389
اه،
هناك بعض الارتباك.
169
00:06:58,418 --> 00:07:00,218
من المفترض أن يتم تعييني
إلى وحدتك.
170
00:07:00,253 --> 00:07:02,263
لا، لا، ليس هناك أي ارتباك، سيمون.
171
00:07:02,289 --> 00:07:03,289
هيا بنا إلى العمل.
172
00:07:03,323 --> 00:07:05,133
و-- ولكن يا سيدي، أنا...
173
00:07:05,158 --> 00:07:07,458
وحدة الخلفية
أسفل القاعة وإلى اليسار.
174
00:07:14,301 --> 00:07:15,641
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
175
00:07:15,669 --> 00:07:16,839
بناء الفائض.
176
00:07:16,870 --> 00:07:18,640
إنه المكان الذي يحتفظون به
الألعاب غير الملائمة.
177
00:07:18,672 --> 00:07:21,012
إنه المكان الذي يحتفظون به
خوادم الكمبيوتر.
178
00:07:21,041 --> 00:07:22,511
إنه المكان الذي أوقعنا فيه (جارزا).
لإبعادنا
179
00:07:22,543 --> 00:07:23,813
من تحت العين
من الزعيم الكبير.
180
00:07:23,844 --> 00:07:25,914
حسناً، لدينا قضية.
ايلينا!
181
00:07:25,946 --> 00:07:27,846
ماذا ناقشنا
عن الصراخ؟
182
00:07:27,881 --> 00:07:29,581
انها ليست الصراخ.
إنها الوفرة.
183
00:07:29,617 --> 00:07:31,177
هل أرسلت شرطة لوس أنجلوس
ملف القضية الأولي؟
184
00:07:31,218 --> 00:07:32,648
نعم تم الرفع
في حوض السمك.
185
00:07:32,686 --> 00:07:34,816
حوض السمك؟
لا، أفضّل غرفة الاجتماعات.
186
00:07:34,855 --> 00:07:37,115
وأنا أفضّل النوم،
لكن عمي مغلق بالكامل
187
00:07:37,157 --> 00:07:39,827
في "ساعات العمل العادية" هذه
الشيء.
188
00:07:39,860 --> 00:07:42,030
قف.
أهلاً. أنا إيلينا.
189
00:07:42,062 --> 00:07:43,302
بريندون.
أوه، أنا أعلم.
190
00:07:43,330 --> 00:07:45,600
لقد رأيت كل حلقة
من "الشرطي مصاص الدماء".
191
00:07:45,633 --> 00:07:47,303
لم أتعرف عليك تقريبًا
مع قميصك على الرغم من.
192
00:07:51,972 --> 00:07:54,172
اسم الضحية لدينا
هو روجر كينارد.
193
00:07:54,207 --> 00:07:56,707
استجابت شرطة لوس أنجلوس لمكالمة 911
هذا الصباح
194
00:07:56,744 --> 00:07:59,214
بعد عائلة كينارد
وصلت إلى المنزل من كاتالينا
195
00:07:59,246 --> 00:08:00,706
ووجدت جثته.
196
00:08:00,748 --> 00:08:03,518
الآن، كما ترون
الصور الأولية لمسرح الجريمة،
197
00:08:03,551 --> 00:08:06,451
تعرض السيد كينارد للضرب
سيئة للغاية قبل وفاته.
198
00:08:06,486 --> 00:08:09,656
نظرية العمل هي
غزو المنزل الذي انتهى بشكل قبيح.
199
00:08:09,690 --> 00:08:11,860
ولكنكم لا توافقون على ذلك، وإلا
لن نتحدث عن ذلك.
200
00:08:11,892 --> 00:08:13,562
حسنًا، سيد كينارد
كان المدير المساعد
201
00:08:13,594 --> 00:08:16,404
من المرافق الاتحادية
قسم الإدارة.
202
00:08:16,429 --> 00:08:19,129
أشرف على التعديلات التحديثية
لجميع المباني الاتحادية.
203
00:08:19,166 --> 00:08:21,696
الكل؟
بما في ذلك البنتاغون؟
204
00:08:21,735 --> 00:08:23,565
والبيت الأبيض.
205
00:08:23,604 --> 00:08:26,474
لذا اذهب واكتشف من قتل
هذا الرجل، لأنني قلقة
206
00:08:26,506 --> 00:08:28,406
انه متصل
إلى شيء أكثر رعبًا.
207
00:08:33,513 --> 00:08:34,853
مهلا، الجميع.
208
00:08:34,882 --> 00:08:38,592
الوكيل كلارك,
لقد تأخرت.
209
00:08:38,619 --> 00:08:39,849
حسنا، نعم،
أنا-أنا آسف.
210
00:08:39,887 --> 00:08:41,687
لقد كنت أتحدث فقط
إلى العميل جارزا.
211
00:08:41,722 --> 00:08:43,562
هذا ليس عذرا.
212
00:08:43,591 --> 00:08:45,191
عليك أن تفعل
الشيكات الخلفية
213
00:08:45,225 --> 00:08:47,695
على الإمكانات
الموظفين الفيدراليين.
214
00:08:47,728 --> 00:08:51,528
حسنًا، آمل أن يشمل ذلك
الكثير من المقابلات الميدانية.
215
00:08:51,565 --> 00:08:55,535
لا، هذه مجرد وظيفة مكتبية.
الملفات والمكالمات الهاتفية.
216
00:08:55,569 --> 00:08:58,369
وأنا أتوقع منك
لمسح عشرات في اليوم.
217
00:08:58,405 --> 00:09:01,735
هذا لا شيء.
أستطيع أن أفعل هذا في نومي.
218
00:09:01,775 --> 00:09:03,505
هذا الرجل يبدو بخير.
219
00:09:03,543 --> 00:09:05,183
إيه، غير مؤكد.
220
00:09:05,212 --> 00:09:06,582
نحن نحبها.
221
00:09:06,614 --> 00:09:08,254
أوه! دينغ، دينغ.
222
00:09:08,281 --> 00:09:09,621
هذا الرجل سيكون
مشكلة.
223
00:09:09,650 --> 00:09:12,120
كيف يمكن لك ربما
هل تعرف ذلك بنظرة واحدة؟
224
00:09:12,152 --> 00:09:14,622
بسيط. قرأت الآلاف
من ملفات الطلاب
225
00:09:14,655 --> 00:09:16,015
عندما كنت
مستشار التوجيه,
226
00:09:16,056 --> 00:09:17,686
وحصلت على نتائج جيدة حقًا
في هذه اللعبة
227
00:09:17,725 --> 00:09:20,425
أحب أن أتصل
"ما الذي لا ينتمي إلى هنا؟"
228
00:09:20,460 --> 00:09:23,430
ترى هذا المرشح
ميكا أولسن--
229
00:09:23,463 --> 00:09:27,403
كان مهندسًا كيميائيًا في
دنفر لعنة ما يقرب من عقد من الزمان ،
230
00:09:27,434 --> 00:09:31,614
لكنه يتقدم ليكون
بواب في إل باسو؟
231
00:09:31,639 --> 00:09:35,939
في تجربتي، تغيير جذري
يساوي شخص في أزمة.
232
00:09:35,976 --> 00:09:38,376
حقًا؟
233
00:09:38,411 --> 00:09:40,581
لأنني أتحدث
إلى امرأة في منتصف العمر
234
00:09:40,614 --> 00:09:42,624
التي تركت حياتها
وانتقلت في جميع أنحاء البلاد
235
00:09:42,650 --> 00:09:44,550
للانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
236
00:09:44,584 --> 00:09:47,554
هل تقول أنني يجب أن أكون
قلقة من أنك في أزمة؟
237
00:09:47,587 --> 00:09:49,857
حسنًا، أرى ماذا
فعلت هناك.
238
00:09:51,759 --> 00:09:53,759
الملفات والمكالمات الهاتفية،
العميل كلارك.
239
00:09:53,794 --> 00:09:54,704
لكن أنا--
اذهب إلى العمل.
240
00:09:59,499 --> 00:10:01,229
نحن تحت الماء مع
طلبات التصريح الأمني
241
00:10:01,268 --> 00:10:03,468
من القانون المحلي
والمسؤولين المنتخبين.
242
00:10:03,503 --> 00:10:05,513
كل وحدة متوقعة
لتصفية حساباتهم المتراكمة..
243
00:10:05,538 --> 00:10:07,338
العميل غارزا، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك فقط--
244
00:10:07,374 --> 00:10:08,844
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.
245
00:10:08,876 --> 00:10:11,306
أنا أعرف. من المفترض أن أكون كذلك
في وحدتك، و--
246
00:10:11,344 --> 00:10:13,284
حسنا، في الخارج.
الخارج. الخارج.
247
00:10:18,118 --> 00:10:19,988
هذا هو السبب.
248
00:10:20,020 --> 00:10:21,520
أنا آسف؟
249
00:10:21,554 --> 00:10:24,124
وهذا هو السبب في أنني لم يكن لديك
المخصصة لوحدتي.
250
00:10:24,157 --> 00:10:26,187
لأنني
مفكر خارج الصندوق
251
00:10:26,226 --> 00:10:28,096
من عاطفي
حول إحداث فرق؟
252
00:10:28,128 --> 00:10:30,198
لا، لأنك طوربيد
يبحث عن هدف،
253
00:10:30,230 --> 00:10:31,930
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لتكون وحدتي
254
00:10:31,965 --> 00:10:33,695
الوحدة التي كنتها
مخولة بالانطلاق
255
00:10:33,734 --> 00:10:35,374
لأنني أنا ساعدتك
القبض على إرهابي.
256
00:10:35,402 --> 00:10:37,002
أعلم ذلك يا سيمون
أنا أفعل.
257
00:10:37,037 --> 00:10:39,367
لم يكن هذا ليس
قرار سهل اتخاذه.
258
00:10:39,406 --> 00:10:41,036
لكني أمشي
حبل مشدود هنا.
259
00:10:41,074 --> 00:10:42,114
أحاول أن
تغيير الأمور
260
00:10:42,142 --> 00:10:43,482
في مكان ما
وهذا لا يتغير،
261
00:10:43,510 --> 00:10:45,180
لذلك أنا بحاجة
مفكرون خارج الصندوق
262
00:10:45,212 --> 00:10:46,512
الذين يعرفون كيف
لإبقاء الأمور منخفضة المستوى،
263
00:10:46,546 --> 00:10:49,046
وكلانا نعرف
هذا ليس أنت.
264
00:10:49,082 --> 00:10:51,792
أنا-لا أستطيع أن أعتذر لكوني
المحامي الخاص بي.
265
00:10:51,819 --> 00:10:54,289
في عالم يهمشك
عند كل منعطف،
266
00:10:54,321 --> 00:10:56,161
انها--
إنه من يجب أن تكون.
267
00:10:56,189 --> 00:10:58,229
لكني أسمعك.
268
00:10:58,258 --> 00:11:00,658
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أثبت أنني أستحق مرة أخرى.
269
00:11:00,694 --> 00:11:02,034
أنا على ذلك.
270
00:11:02,062 --> 00:11:04,332
لا، لا، لا، سيمون،
هذا--ذلك--
271
00:11:04,364 --> 00:11:07,174
هذه ليست الوجبات الجاهزة.
272
00:11:10,403 --> 00:11:12,973
ماذا ترتدي؟
273
00:11:13,006 --> 00:11:15,636
اه، إنه تيد بيكر.
274
00:11:15,675 --> 00:11:18,075
لا، لا، لا.
لم أسأل من.
275
00:11:19,847 --> 00:11:21,877
قد تبدو تلك البدلة جيدة
على السجادة الحمراء،
276
00:11:21,915 --> 00:11:24,075
ولكن هذا ليس مناسبا
للميدان.
277
00:11:24,117 --> 00:11:25,147
أنيق جدا؟
278
00:11:25,185 --> 00:11:26,915
ضيق جدا.
279
00:11:30,390 --> 00:11:33,560
لذا، لماذا نظرت بعيدا
من صور مسرح الجريمة؟
280
00:11:33,593 --> 00:11:35,433
ماذا؟ لا.
281
00:11:35,462 --> 00:11:38,432
الرجل الجديد، أكبر خطيئة
في المكتب يكذب.
282
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
قضيت ست سنوات
مغطى بالدماء--
283
00:11:42,435 --> 00:11:44,695
الدم المزيف
كشرطي مصاص دماء.
284
00:11:44,738 --> 00:11:47,568
I-I-- لدي بعض اضطراب ما بعد الصدمة
عنه.
285
00:11:47,607 --> 00:11:49,937
لا، لا تفعل ذلك.
286
00:11:49,977 --> 00:11:53,007
يحدث اضطراب ما بعد الصدمة
بالصدمة الحقيقية.
287
00:11:53,046 --> 00:11:55,716
ما تصفه الأصوات
أشبه بردة فعل النفور،
288
00:11:55,749 --> 00:11:59,589
وسوف تحتاج
للتغلب عليه.
289
00:11:59,619 --> 00:12:01,289
سريع.
290
00:12:01,321 --> 00:12:03,621
سوف ترى جحيما
الكثير من الدماء في هذا العمل
291
00:12:05,425 --> 00:12:09,625
ضابط.
العميل الخاص هوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
292
00:12:09,662 --> 00:12:11,562
هل يمكن أن تعطيني المتهدمة
على ما وجدته حتى الآن؟
293
00:12:11,598 --> 00:12:14,068
بالتأكيد. اه...
294
00:12:14,101 --> 00:12:15,871
"الجريمة سيئة."
295
00:12:15,903 --> 00:12:17,913
أوه.
296
00:12:19,172 --> 00:12:20,742
الشعار
عن فيلم "الشرطي مصاص الدماء".
297
00:12:21,741 --> 00:12:23,481
هل هذا سوف
يحدث كثيرا؟
298
00:12:23,510 --> 00:12:26,450
ربما، على الرغم من معجبي
تميل إلى الانحراف أصغر قليلا.
299
00:12:26,479 --> 00:12:29,279
لا تتقيأ هنا.
300
00:12:29,316 --> 00:12:32,046
من فضلك، أنا لن--
301
00:12:32,085 --> 00:12:34,115
أوه.
الجيز.
302
00:12:35,655 --> 00:12:38,285
نعم،
إنه رد فعل نفور.
303
00:12:38,325 --> 00:12:39,825
لا، إنها مشكلة.
304
00:12:39,860 --> 00:12:42,060
نعم.
305
00:12:42,095 --> 00:12:43,425
هل تعتقد أنك تستطيع
جعله يوقع على هذا؟
306
00:12:43,463 --> 00:12:44,733
هل أنت جاد
الآن؟
307
00:12:49,702 --> 00:12:52,642
مرحبًا، سيمون.
هذا وقت سيء.
308
00:12:52,672 --> 00:12:55,112
صعبة.
أنا بحاجة إلى حديث حماسي.
309
00:12:55,142 --> 00:12:56,812
لماذا أنت
في الشجيرات؟
310
00:12:56,844 --> 00:12:59,314
لأنني كدت أتقيأ
في مسرح الجريمة.
311
00:12:59,346 --> 00:13:00,846
<ط> ما هي الجريمة
هل تقوم بالتحقيق؟
312
00:13:00,881 --> 00:13:02,521
هل قبضت على جريمة قتل؟
313
00:13:02,549 --> 00:13:05,589
الرجل مع الإشراف على كل شيء
قُتلت المباني الفيدرالية.
314
00:13:05,618 --> 00:13:07,588
شخص ما ضرب الجحيم منه
قبل أن يطلقوا النار عليه.
315
00:13:07,620 --> 00:13:10,690
لذلك يبدو أنهم تعرضوا للتعذيب
له للحصول على المعلومات،
316
00:13:10,723 --> 00:13:12,593
ثم قتله
بمجرد حصولهم عليه.
317
00:13:12,625 --> 00:13:14,155
من وجد الجثة؟
318
00:13:14,194 --> 00:13:16,964
عائلته،
عندما عادوا إلى المنزل من رحلة.
319
00:13:16,997 --> 00:13:19,497
ربما هذا هو ما
قلبت الميزان من أجله.
320
00:13:19,532 --> 00:13:21,032
تحدث للاحتفاظ بهم
بعيدًا عن الأذى.
321
00:13:23,070 --> 00:13:25,370
بريندون، من هو هذا الرجل
يختلس النظر خلفك؟
322
00:13:25,405 --> 00:13:26,935
<ط>هو--
يمكن أن يكون شاهداً.
323
00:13:26,974 --> 00:13:28,544
أوه. يا.
324
00:13:28,575 --> 00:13:30,935
اه، عفوا، يا سيدي. مكتب التحقيقات الفدرالي.
هل يمكنني التحدث معك من أجل--
325
00:13:30,978 --> 00:13:32,708
أو القاتل!
326
00:13:32,745 --> 00:13:34,575
مهلا، لدينا عداء!
327
00:13:35,883 --> 00:13:37,223
احصل عليه، ب!
328
00:13:37,250 --> 00:13:38,390
<ط> أنا أركض.
سأحصل عليه.
329
00:13:40,753 --> 00:13:42,263
♪ سكين جاما
330
00:13:44,024 --> 00:13:45,864
♪ سكين جاما
331
00:13:47,394 --> 00:13:51,004
♪ كسر السوط،
سأقفز على الطوق ♪
332
00:13:52,499 --> 00:13:54,329
♪ قطع الجلد
وثني الحقيقة ♪
333
00:13:54,367 --> 00:13:55,997
ابق ساكنا.
334
00:13:57,704 --> 00:13:59,874
قلت لك تلك الدعوى
كان ضيقا جدا.
335
00:13:59,907 --> 00:14:01,807
♪ سكين جاما
336
00:14:01,841 --> 00:14:04,381
♪ مهلا، أوه، أوه
337
00:14:04,411 --> 00:14:05,811
مهلا، وكيل الأمل.
338
00:14:05,845 --> 00:14:08,175
هل، اه،
بريندون أمسك بالرجل؟
339
00:14:13,053 --> 00:14:14,523
<ط> لماذا ركضت،
السيد لويس؟
340
00:14:14,554 --> 00:14:18,364
لقد كنت جالسا في المنزل..
المنزل المجاور.
341
00:14:18,391 --> 00:14:21,161
أنا من النوع الذي ينظر إليه رجال الشرطة
عندما تسوء الأمور.
342
00:14:21,194 --> 00:14:22,704
حسناً، لكي نكون منصفين،
سجلك الجنائي
343
00:14:22,729 --> 00:14:24,759
لديه مبلغ مثير للإعجاب
من التنوع.
344
00:14:24,797 --> 00:14:26,727
لكن لا يوجد عنف حقيقي.
345
00:14:26,766 --> 00:14:30,396
لذلك نحن نقدم لك
فرصة لمساعدتنا هنا.
346
00:14:30,437 --> 00:14:32,437
تقصد، هل--
347
00:14:32,472 --> 00:14:35,112
هل سمعت جاري
يقتل؟
348
00:14:35,142 --> 00:14:36,582
لا تعليق.
349
00:14:36,609 --> 00:14:38,379
أنا لا--لا أريد شيئا
للقيام مع هؤلاء الرجال.
350
00:14:38,411 --> 00:14:40,081
أي الرجال؟
351
00:14:42,415 --> 00:14:44,245
عليك أن تفعل
الشيء الصحيح هنا، توم.
352
00:14:47,320 --> 00:14:50,520
أنا-أنا حقا رأيت فقط
واحد منهم، حسنا؟
353
00:14:50,557 --> 00:14:51,927
شاب.
354
00:14:51,959 --> 00:14:54,289
شعر أحمر.
355
00:14:54,327 --> 00:14:56,597
كان-- كان لديه وشم الشيطان الأزرق
على ساعده.
356
00:14:59,432 --> 00:15:01,202
هل تجاوزت
جدار الحماية حتى الآن؟
357
00:15:01,234 --> 00:15:03,374
بالتأكيد فعلت.
358
00:15:03,403 --> 00:15:06,043
أقوم بتنزيل البيانات
إلى محرك الإبهام.
359
00:15:06,073 --> 00:15:08,113
رجل طيب.
360
00:15:08,141 --> 00:15:10,911
سيكون من العار أن تضطر إلى ذلك
لفة بدونك.
361
00:15:10,944 --> 00:15:12,054
ماذا؟
362
00:15:12,079 --> 00:15:15,079
آه!
بطريقة ما جعلك الفيدراليون.
363
00:15:15,115 --> 00:15:16,475
لقد اخماد للتو
لعبة BOLO على مستوى المدينة
364
00:15:16,516 --> 00:15:18,316
مع وصف جيد جدا.
365
00:15:18,351 --> 00:15:19,551
إنهم لا يعرفون
اسمك بعد،
366
00:15:19,586 --> 00:15:21,246
لكنهم سوف الرقم
هذا خارج.
367
00:15:21,288 --> 00:15:24,658
وهذه الوظيفة أيضًا
من المهم أن تسمح لك بتشويشنا.
368
00:15:32,966 --> 00:15:33,896
على الجانب الإيجابي،
لقد أحدثت تأثيرًا إيجابيًا
369
00:15:35,668 --> 00:15:37,068
في قضية كبرى.
370
00:15:37,104 --> 00:15:40,174
نعم، وأظهرت أرباعي الخلفية
إلى وكيل التدريب الخاص بي.
371
00:15:40,207 --> 00:15:43,237
وماذا في ذلك؟
لقد فعلت ذلك في جميع أنحاء التلفزيون.
372
00:15:43,276 --> 00:15:46,346
الجحيم، هناك مثل، ماذا،
ثمانية أو تسعة حسابات Cliptalk
373
00:15:46,379 --> 00:15:48,449
مخصص ل
بيدونكادونك الخاص بك.
374
00:15:48,481 --> 00:15:51,851
وفي الوقت نفسه، مؤخرتي متوقفة
في مطهر مكتب التحقيقات الفدرالي.
375
00:15:56,289 --> 00:15:57,919
مهلا، شيء لطيف.
كيف حالك؟
376
00:15:57,957 --> 00:15:59,287
لا أستطيع الشكوى.
377
00:15:59,326 --> 00:16:01,156
لقد تم تكليفك
لفريق غارزا، أليس كذلك؟
378
00:16:01,194 --> 00:16:03,104
هذا ما نولان
قال لي.
379
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
لقد فعل، أليس كذلك؟
380
00:16:04,664 --> 00:16:05,934
نعم، ما الأمر؟
381
00:16:05,965 --> 00:16:08,195
لدينا رجل اسمه
هيث رادنور في الحبس.
382
00:16:08,235 --> 00:16:10,635
اصطحبته قبل يومين
بشأن انتهاك الإفراج المشروط.
383
00:16:10,670 --> 00:16:13,340
وحقيقة ممتعة - ملفه
يذكر شريكا معروفا
384
00:16:13,373 --> 00:16:15,283
مع وشم الشيطان الأزرق،
385
00:16:15,308 --> 00:16:16,838
مثل واحد
على المشتبه به BOLO الخاص بك.
386
00:16:16,876 --> 00:16:18,806
يبدو وكأنه رجل
يجب أن نتحدث إلى.
387
00:16:18,845 --> 00:16:20,175
هذا ما اعتقدته.
388
00:16:20,213 --> 00:16:22,623
هل أنت حر في المجيء ،
أو يجب أن أتصل بغارزا؟
389
00:16:22,649 --> 00:16:25,519
لا، لا، لا.
سأكون هناك في 20.
390
00:16:25,552 --> 00:16:27,222
كن أين في 20؟
391
00:16:27,254 --> 00:16:28,864
غداء.
392
00:16:28,888 --> 00:16:30,888
أوه!
393
00:16:30,923 --> 00:16:32,133
وجدت الفائز.
394
00:16:35,262 --> 00:16:36,332
من أنت؟
395
00:16:36,363 --> 00:16:39,303
سيمون كلارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
396
00:16:39,332 --> 00:16:40,832
والحقيقة
أنني هنا
397
00:16:40,867 --> 00:16:42,397
يجب أن يخيف الجحيم
خارج منك.
398
00:16:42,435 --> 00:16:43,895
حبيبتي، أنا بالفعل
النظر في خمس سنوات
399
00:16:43,936 --> 00:16:45,306
لانتهاك الإفراج المشروط.
400
00:16:45,338 --> 00:16:47,038
سوف يستغرق الأمر الكثير
لتخيفني.
401
00:16:47,074 --> 00:16:50,484
مم. ماذا عن
جريمة قتل من الدرجة الأولى، بو؟
402
00:16:50,510 --> 00:16:53,880
انظر، واحد من المعروفين لديك
لقد قتل رفاقه للتو رجلاً.
403
00:16:53,913 --> 00:16:55,353
نعم؟
404
00:16:55,382 --> 00:16:56,982
أنا لا أعرف شيئا
حول ذلك.
405
00:16:57,016 --> 00:16:58,716
حقًا؟ لأنه عندما بحثنا
هاتفك قبل دقائق قليلة،
406
00:16:58,751 --> 00:17:01,591
لقد وجدنا عنوان الضحية
في سجل البحث الخاص بك.
407
00:17:01,621 --> 00:17:05,591
انظر، أعتقد أنه كان من المفترض
أن تكون جزءاً من هذه الجريمة،
408
00:17:05,625 --> 00:17:07,885
شرطة لوس أنجلوس فقط
خطفك.
409
00:17:07,927 --> 00:17:10,657
ولكن لا يزال بإمكاننا تحصيل الرسوم منك
كملحق
410
00:17:10,697 --> 00:17:14,067
إلا إذا كنت تخبرنا
كل شيء لعنة تعرفه.
411
00:17:14,101 --> 00:17:17,271
انظر، لم أكن أعرف
كانوا سيقتلون أي شخص.
412
00:17:17,304 --> 00:17:19,014
سألني تريستان
لتضييق نطاق المنزل،
413
00:17:19,038 --> 00:17:20,538
تقرير مرة أخرى
على نظام الإنذار.
414
00:17:20,573 --> 00:17:22,413
لم تخبرني حتى
الذي كان معه.
415
00:17:22,442 --> 00:17:23,942
اقسم بالله.
416
00:17:23,976 --> 00:17:25,676
ما هو تريستان
الاسم الأخير؟
417
00:17:25,712 --> 00:17:27,212
هيوز.
418
00:17:27,247 --> 00:17:29,577
حسنا، حتى الآن
لقد شطبنا.
419
00:17:29,616 --> 00:17:32,086
الشيطان الأزرق ليس كذلك
في قاعدة البيانات الفيدرالية.
420
00:17:32,119 --> 00:17:33,749
لدي بريندون قيد التشغيل
بحث في وسائل التواصل الاجتماعي,
421
00:17:33,786 --> 00:17:35,786
لكنها لقطة طويلة.
422
00:17:35,822 --> 00:17:37,722
اسمه
تريستان هيوز.
423
00:17:39,592 --> 00:17:41,792
كيف بحق الجحيم
هل تعرف ذلك؟
424
00:17:41,828 --> 00:17:42,858
وعد بعدم الغضب؟
425
00:17:42,895 --> 00:17:44,595
رقم أخبرني الآن.
426
00:17:44,631 --> 00:17:48,071
حسنًا. لقد أجريت مقابلة
شخص محل اهتمام
427
00:17:48,101 --> 00:17:50,741
في قتلك
من خلال اتصال كان لي في شرطة لوس أنجلوس.
428
00:17:50,770 --> 00:17:54,710
ولكن قبل أن ينفجر رأسك،
حسنا، مجرد النظر
429
00:17:54,741 --> 00:17:58,751
أن كل ألياف كياني
أراد أن الذئب الوحيد هذا الشيء.
430
00:17:58,778 --> 00:18:01,378
أردت مطاردة تريستان
وأدخله في نفسي
431
00:18:01,414 --> 00:18:03,484
حتى أتمكن من إثبات
لقد كنت أنتمي إلى وحدتك.
432
00:18:03,516 --> 00:18:06,646
ولكن هذا ما
طوربيد سيفعل.
433
00:18:06,686 --> 00:18:10,556
وأنا لاعب فريق يشارك
جميع المعلومات التي لديها
434
00:18:10,590 --> 00:18:13,360
وينتظر التعليمات
حول كيفية المضي قدمًا.
435
00:18:15,162 --> 00:18:17,162
فكيف ينبغي
أتابع بعد ذلك؟
436
00:18:18,431 --> 00:18:21,071
هل يمكنني أن أقول فقط،
هذه حالة رائعة
437
00:18:21,100 --> 00:18:22,970
من خلل التنظيم السلوكي.
438
00:18:23,002 --> 00:18:26,242
من فضلك، هل يمكنني عمل ملف شخصي
عليها قبل أن تطردها؟
439
00:18:26,273 --> 00:18:28,783
لماذا سيطردها؟
لقد وجدت رجلنا.
440
00:18:29,876 --> 00:18:31,836
تريستان هيوز، 22.
441
00:18:31,878 --> 00:18:33,778
اعتقالات عديدة لقاصرين
جرائم، ولكن ليس هناك عقوبة السجن
442
00:18:33,813 --> 00:18:35,453
ولا معروف
العنوان الحالي.
443
00:18:35,482 --> 00:18:37,282
أين ذهب
إلى المدرسة الثانوية؟
444
00:18:37,317 --> 00:18:38,647
لماذا؟
445
00:18:38,685 --> 00:18:40,915
لأن الشيء الوحيد
جميع المجرمين لديهم قواسم مشتركة
446
00:18:40,953 --> 00:18:42,693
هو أنهم جميعا
ذهب إلى المدرسة الثانوية.
447
00:18:42,722 --> 00:18:43,992
أردن عالية.
448
00:18:44,023 --> 00:18:46,493
العميل غارزا، أنا أنتمي
إلى شبكة وطنية
449
00:18:46,526 --> 00:18:47,926
من مستشاري التوجيه .
450
00:18:47,960 --> 00:18:50,130
لو أعطيتني ساعة
451
00:18:50,163 --> 00:18:52,203
أراهن أنني أستطيع الحصول على
عنوان لتريستان.
452
00:18:52,232 --> 00:18:54,772
الدوري الاستثنائي
مستشارو التوجيه؟
453
00:18:54,801 --> 00:18:56,501
كم هذا رائع؟
454
00:18:56,536 --> 00:18:58,266
قل نعم.
قل لا.
455
00:18:58,305 --> 00:19:00,365
العميل كلارك.
456
00:19:00,407 --> 00:19:02,507
لديك 30 ثانية
لشرح
457
00:19:02,542 --> 00:19:05,682
لماذا لديك
تركت رسالتك.
458
00:19:05,712 --> 00:19:07,012
من فضلك دعني أساعدك.
459
00:19:08,815 --> 00:19:09,715
لو سمحت.
460
00:19:11,884 --> 00:19:14,224
أوليفر، وهذا خطأي.
461
00:19:14,254 --> 00:19:16,124
كان سيمون يركض
الرصاص بالنسبة لي.
462
00:19:16,155 --> 00:19:17,685
سأحتاجها
لبقية اليوم.
463
00:19:17,724 --> 00:19:19,664
سوف تستعيدها غداً.
464
00:19:19,692 --> 00:19:21,562
لكن أنا
465
00:19:21,594 --> 00:19:24,164
يسعدني تقديم المساعدة يا سيدي.
466
00:19:24,197 --> 00:19:26,927
لا يمكنك الصيد الجائر فحسب
شعبي.
467
00:19:27,700 --> 00:19:29,640
إنه على حق.
468
00:19:29,669 --> 00:19:31,639
ولا يمكنك مكافأة هذا
لخرق القواعد أيضًا.
469
00:19:31,671 --> 00:19:34,241
أستطيع إذا اعتقدت أنه سوف يساعدنا
القبض على القتلة لدينا
470
00:19:34,274 --> 00:19:36,084
والتوقف عن أي شيء آخر
إنهم يخططون.
471
00:19:36,108 --> 00:19:37,878
اذهب واحصل لي على هذا العنوان.
وأنت اذهب معها
472
00:19:37,910 --> 00:19:39,180
ماذا؟ لا.
473
00:19:39,212 --> 00:19:40,652
إنها بحاجة إلى الانضباط، كارتر.
474
00:19:40,680 --> 00:19:42,550
وهذا هو تخصصك.
475
00:19:46,018 --> 00:19:47,748
دعنا نذهب.
476
00:19:47,787 --> 00:19:49,857
هل يمكنني القيادة؟
لا.
477
00:19:50,890 --> 00:19:52,260
نحن نبحث
لتريستان هيوز.
478
00:19:52,292 --> 00:19:53,532
نحن بحاجة إليك
ليظهر لنا ملفه
479
00:19:53,560 --> 00:19:55,400
أنا آسف.
480
00:19:55,428 --> 00:19:59,028
وترك أخلاقه
في بدلته الأخرى.
481
00:19:59,065 --> 00:20:00,065
أنت تعمل مع
الكثير من الاطفال.
482
00:20:00,099 --> 00:20:02,199
هل تتذكر حتى
تريستان؟
483
00:20:02,235 --> 00:20:04,165
قليلا.
484
00:20:04,203 --> 00:20:06,013
تخرج
منذ أربع سنوات.
485
00:20:06,038 --> 00:20:08,108
أي أصدقاء قد يعرفون
أين هو الآن؟
486
00:20:08,140 --> 00:20:10,240
أخيه
لا يزال يذهب هنا.
487
00:20:13,980 --> 00:20:15,780
يشوع.
488
00:20:15,815 --> 00:20:17,145
أحتاجك لمدة دقيقة.
489
00:20:18,251 --> 00:20:20,121
اعتقدت أنه لم يكن لديه
أي عائلة.
490
00:20:20,152 --> 00:20:22,592
هي تقصد
شقيق المنزل المجموعة.
491
00:20:22,622 --> 00:20:28,032
جوشوا، هذا العميل هوب
والعميل كلارك مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
492
00:20:28,060 --> 00:20:30,030
إنهم يبحثون
لتريستان.
493
00:20:30,062 --> 00:20:32,402
أنا-لم أره.
494
00:20:32,432 --> 00:20:33,702
أنت تكذب.
495
00:20:33,733 --> 00:20:35,603
وهذا جيد،
496
00:20:35,635 --> 00:20:37,895
لأنه إذا كان الفيدراليون
جئت أبحث عن عائلتي
497
00:20:37,937 --> 00:20:39,607
ربما سأكذب أيضًا.
498
00:20:39,639 --> 00:20:41,409
ولكن هذا هو الشيء.
499
00:20:41,441 --> 00:20:44,281
أخيك
في الكثير من المتاعب.
500
00:20:44,311 --> 00:20:46,211
وأنا أظن أنه معلق
حولها مع بعض الناس
501
00:20:46,245 --> 00:20:47,845
أنك لا تفعل ذلك
الموافقة على.
502
00:20:49,316 --> 00:20:52,146
نعم. نعم.
لعمل يقوم به.
503
00:20:52,184 --> 00:20:53,454
أي فكرة
أين يمكننا العثور عليه؟
504
00:20:53,486 --> 00:20:55,146
او الطاقم
انه يعمل مع؟
505
00:20:55,187 --> 00:20:56,957
شاركنا رحلة
قبل بضعة أسابيع،
506
00:20:56,989 --> 00:21:00,159
ونزل أولاً
في مبنى وسط المدينة.
507
00:21:00,192 --> 00:21:02,332
هل تتذكر
العنوان؟
508
00:21:09,769 --> 00:21:11,739
هذا ممل.
509
00:21:11,771 --> 00:21:14,111
ألا ينبغي لنا أن نوسع نطاقه؟
نظرة خاطفة في النافذة؟
510
00:21:14,140 --> 00:21:15,940
تأكد من أننا لسنا كذلك
إضاعة وقتنا؟
511
00:21:15,975 --> 00:21:17,975
هذا ليس الإجراء.
نبقي أعيننا على مكان ما
512
00:21:18,010 --> 00:21:20,150
حتى نتمكن من الركض
بحث سجلات مفصلة.
513
00:21:20,179 --> 00:21:23,479
قد يستغرق ذلك ساعات. بسهولة.
514
00:21:23,516 --> 00:21:25,746
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
قال لي ذلك من قبل.
515
00:21:25,785 --> 00:21:27,015
قبل ماذا؟
516
00:21:27,053 --> 00:21:29,463
كان بإمكاني إحضار وجبات خفيفة
أو بعض-- أوه.
517
00:21:29,489 --> 00:21:31,589
هل اتصلت للنسخ الاحتياطي
من شرطة لوس أنجلوس؟
518
00:21:31,624 --> 00:21:33,164
رقم لقد قمت بإرسال رسالة نصية.
519
00:21:33,192 --> 00:21:35,932
7-آدم-15، أرني الكود 6،
الأولمبي والعاشر.
520
00:21:35,962 --> 00:21:37,162
يا. ماذا يحدث هنا؟
521
00:21:37,196 --> 00:21:39,526
جون، هذا هو وكيل التدريب الخاص بي،
كارتر هوب.
522
00:21:39,566 --> 00:21:41,196
هذا ليس--لست--
سعدت بلقائك.
523
00:21:41,233 --> 00:21:42,603
نعم.
فمن نحن؟
التوقيع المساحي؟
524
00:21:42,635 --> 00:21:43,995
حسناً، المشتبه بهم بالقتل،
525
00:21:44,036 --> 00:21:45,636
لكن لم يكن لديها سبب
لتنبيهك.
526
00:21:45,672 --> 00:21:48,112
قف. يبدو
إنهم يخرجون.
527
00:21:48,140 --> 00:21:49,440
يبدو مثل
إنهم يقلعون.
528
00:21:49,476 --> 00:21:50,636
يجب أن نذهب لوقفهم، أليس كذلك؟
529
00:21:50,677 --> 00:21:52,307
سلبي.
نحن لا نعرف حتى
530
00:21:52,345 --> 00:21:53,475
إذا كانوا في الواقع
مرتبطة بالقضية.
531
00:21:53,513 --> 00:21:55,383
لذلك نحن فقط ستعمل
دعهم يبتعدون؟
532
00:21:55,415 --> 00:21:56,945
على الرغم من أننا نشك في ذلك
ربما يخططون
533
00:21:56,983 --> 00:21:58,283
جريمة أكبر؟
534
00:21:58,317 --> 00:22:00,017
يمكنني أن أحاول ذلك
استدعاء وحدة أخرى،
535
00:22:00,052 --> 00:22:00,852
اطلب منهم التقاطها
بحجة.
536
00:22:00,887 --> 00:22:02,287
على الأقل نحصل على هوية.
537
00:22:02,321 --> 00:22:04,121
عظيم.
سأتبع ذلك الرجل،
538
00:22:04,156 --> 00:22:05,656
اتصل بك
مع دورة اعتراض.
539
00:22:05,692 --> 00:22:07,132
سيموني، لا--
540
00:22:09,028 --> 00:22:10,158
يبدو الأمر كما لو أنها تعاني من حساسية
للاستماع.
541
00:22:10,196 --> 00:22:11,996
ليس لديك أي فكرة.
542
00:22:12,031 --> 00:22:13,831
انتظر.
543
00:22:13,866 --> 00:22:16,466
هذا يغير الأشياء.
544
00:22:16,503 --> 00:22:18,973
7-آدم-15، لدينا
ثلاثة مشتبه بهم يحملون أسلحة
545
00:22:19,005 --> 00:22:20,135
في الأولمبي والعاشر.
546
00:22:20,172 --> 00:22:21,072
سأضطر إلى ذلك
قم بالاتصال الآن.
547
00:22:21,107 --> 00:22:22,537
اظهر لي الكود 3
إرسال نسخة احتياطية.
548
00:22:22,575 --> 00:22:24,005
هل ستأتي؟
نعم.
549
00:22:36,856 --> 00:22:38,056
مرحبا وسيم.
550
00:22:38,090 --> 00:22:39,730
هذا هو R1؟
551
00:22:39,759 --> 00:22:41,029
أنت تعرف دراجاتك.
552
00:22:41,060 --> 00:22:43,900
ها!
أنا أعرف أيضًا كيفية الركوب.
553
00:22:43,930 --> 00:22:45,330
تمام.
تمام.
554
00:22:49,802 --> 00:22:51,202
رجال شرطة.
555
00:23:00,980 --> 00:23:02,250
تبادل لاطلاق النار!
556
00:23:11,924 --> 00:23:13,094
أطلقت طلقات نارية،
أطلقت طلقات نارية.
557
00:23:13,125 --> 00:23:14,585
ثلاثة مشتبه بهم
على دراجات الشوارع.
558
00:23:14,627 --> 00:23:16,527
واحد يتجه شرقا على الأولمبية،
واحد يتجه جنوبا في العاشر،
559
00:23:16,563 --> 00:23:17,733
واحد في الزقاق
خلف الاولمبي .
560
00:23:20,667 --> 00:23:22,797
ماذا يحدث بيدك؟
أنت بخير؟
الجحيم لا.
561
00:23:22,835 --> 00:23:24,635
لقد كسرت مسمارًا،
لكنني فعلت ذلك
562
00:23:24,671 --> 00:23:26,611
خدش الرجل
على الدراجة.
563
00:23:26,639 --> 00:23:28,239
لقد حصلت على الحمض النووي الخاص به.
564
00:23:28,274 --> 00:23:29,944
جيد جدًا، أليس كذلك؟
565
00:23:40,453 --> 00:23:42,793
قتلوه لأنه
كنا عليه، هاه؟
566
00:23:42,822 --> 00:23:44,562
يبدو الأمر كذلك.
هل هناك أي إشارة للطاقم؟
567
00:23:44,591 --> 00:23:46,061
لا.
لقد اختفوا جميعا.
568
00:23:46,092 --> 00:23:49,632
اسمع اه...
ماذا يرتدي؟
569
00:23:52,131 --> 00:23:55,131
من بين كل التحقيقات، لماذا فعل ذلك؟
اخترت ممثل نصف assed؟
570
00:23:55,167 --> 00:23:57,337
أنت بحاجة لمشاهدة حلقة
من عرضه.
571
00:23:57,369 --> 00:23:59,639
سوف تؤمن به
الشرطي مصاص الدماء.
572
00:23:59,672 --> 00:24:01,312
هل أنت معجب
الآن؟
573
00:24:01,340 --> 00:24:03,940
الجحيم نعم.
إنه حرباء.
574
00:24:03,976 --> 00:24:06,306
مجرد التفكير في كل المتخفيين
العمليات التي يمكننا تشغيلها مع هذا الطفل.
575
00:24:09,281 --> 00:24:10,921
لذلك أشعلوا الكمبيوتر
على النار، هاه؟
576
00:24:10,950 --> 00:24:12,490
اه، لا يا سيدي.
577
00:24:12,519 --> 00:24:14,349
وسكبوا عليه الحمض
قبل أن يقلعوا.
578
00:24:14,386 --> 00:24:15,416
مما يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
تريد منا أن نعرف
579
00:24:15,454 --> 00:24:16,764
ماذا كانوا يفعلون عليه.
580
00:24:16,789 --> 00:24:18,689
لقد اتقنت أجهزة الكمبيوتر
في الأكاديمية، أليس كذلك؟
581
00:24:18,725 --> 00:24:20,455
قصة مضحكة--
في سن المراهقة
582
00:24:20,493 --> 00:24:22,963
لقد لعبت دور هاكر إيمو في
"القرص الصلب الخاص بي أكل واجباتي المنزلية."
583
00:24:22,995 --> 00:24:25,155
لقد كانت غزوتي الأولى
في أسلوب التمثيل--
584
00:24:25,197 --> 00:24:26,497
إنه سؤال بنعم أو لا يا هوليود.
585
00:24:26,533 --> 00:24:28,973
إنها ليست دعوة
لإلقاء محادثة TED.
586
00:24:29,001 --> 00:24:30,541
صحيح، آسف.
587
00:24:30,570 --> 00:24:32,940
أم، نعم، أنا عظيم
مع أجهزة الكمبيوتر.
588
00:24:32,972 --> 00:24:34,672
جيد.
اختلط مع تكنولوجيا المعلومات،
589
00:24:34,707 --> 00:24:36,137
ترى ما يمكنك إنقاذه.
590
00:24:36,175 --> 00:24:37,605
الأولوية الأولى.
591
00:24:37,644 --> 00:24:40,384
لذا، لقد كشطت
جلد الجاني للحمض النووي .
592
00:24:40,412 --> 00:24:41,712
هذا ذكي.
593
00:24:41,748 --> 00:24:42,718
متهور مثل الجحيم.
594
00:24:42,749 --> 00:24:44,779
متهور، نعم،
ولكن "كما الجحيم"؟
595
00:24:44,817 --> 00:24:47,517
أود أن أقول أن هذا حوالي ستة
مقياس التهور سيموني.
596
00:24:47,554 --> 00:24:49,664
سيكون للمختبر بعض النتائج
بحلول الصباح.
597
00:24:49,689 --> 00:24:51,289
نأمل
انه في النظام.
598
00:24:51,323 --> 00:24:53,633
هل هذا يعني أنني أعمل
لك مرة أخرى غدا؟
599
00:24:53,660 --> 00:24:55,060
يعتمد على النتائج.
600
00:24:55,094 --> 00:24:57,404
ث-هذا نعم، أليس كذلك؟
601
00:25:00,266 --> 00:25:02,296
إنه يلعب فقط
من الصعب الحصول عليه يا فتاة
602
00:25:02,334 --> 00:25:04,344
لقد ارتبطنا بوقت كبير اليوم.
603
00:25:08,007 --> 00:25:09,707
أشعر وكأنني عدت
في الأكاديمية، هل تعلم؟
604
00:25:09,742 --> 00:25:11,242
لم يفكر أحد
أنا أنتمي.
605
00:25:11,277 --> 00:25:14,177
أو أنا.
لكن أكمل تلك القصة.
606
00:25:14,213 --> 00:25:17,083
وأثبتنا لهم أنهم على خطأ
ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
607
00:25:17,116 --> 00:25:19,886
أعطني بعض.
608
00:25:19,919 --> 00:25:21,019
نعم، أنت على حق.
609
00:25:21,053 --> 00:25:24,023
أعني، بالتأكيد، لقد ارتكبت خطأً
أو اثنين اليوم.
610
00:25:24,056 --> 00:25:25,826
تسعة، في الواقع.
ظللت العد.
611
00:25:25,858 --> 00:25:27,188
ولكن الأمر ليس كذلك
وكيل التدريب الخاص بي
612
00:25:27,226 --> 00:25:28,186
لا يملك
قضاياها الخاصة، هل تعلم؟
613
00:25:28,227 --> 00:25:29,527
إنها--إنها في حالة من الفوضى.
614
00:25:29,562 --> 00:25:31,762
من يا سيدة الكمال؟
نعم.
615
00:25:31,798 --> 00:25:33,498
أعطتني ابنة أخ غارزا
القائمة المنسدلة.
616
00:25:33,532 --> 00:25:36,702
أعطها لي.
انسكب هذا الشاي.
617
00:25:36,736 --> 00:25:38,906
كانت لورا أصغر عميلة
ليتم قبولها من أي وقت مضى
618
00:25:38,938 --> 00:25:40,368
في وحدة العلوم السلوكية
619
00:25:40,406 --> 00:25:43,276
لكنها أصابتها حالة من الانهيار
عندما اكتشفت ذلك
620
00:25:43,309 --> 00:25:47,249
أن خطيبها
كانت تنام مع صديقها المفضل.
621
00:25:47,279 --> 00:25:49,379
أنا أعلم أنك تكذب.
مم-هممم.
622
00:25:49,415 --> 00:25:51,215
انها هنا اصطياد
قتلة متسلسلون
623
00:25:51,250 --> 00:25:52,790
ولكن لم أستطع اللحاق
الغشاش المسلسل؟
624
00:25:52,819 --> 00:25:56,719
تحت أنفها؟
625
00:25:56,756 --> 00:25:58,626
هذا ليس--
هذه ضحكة رهيبة.
626
00:25:58,658 --> 00:26:01,058
لماذا أنا--
توقف عن الضحك.
627
00:26:01,093 --> 00:26:04,363
أعطيت سام
الحلبة مرة أخرى.
628
00:26:04,396 --> 00:26:06,226
خاتم خطوبة
هي هدية ضمنية،
629
00:26:06,265 --> 00:26:08,595
من الناحية القانونية أن الماس
هو الممتلكات الخاصة بك.
630
00:26:08,635 --> 00:26:10,365
أنا أعرف.
631
00:26:10,402 --> 00:26:13,212
أنا، اه، فعلت ذلك لنفسي
الصحة العاطفية.
632
00:26:13,239 --> 00:26:14,409
أحتاج إلى الإغلاق.
633
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
أنت بحاجة إلى إجازة.
634
00:26:15,675 --> 00:26:17,305
وبيع ذلك الخاتم
كان من الممكن أن أشتري لك واحدة.
635
00:26:17,343 --> 00:26:18,713
نعم.
636
00:26:18,745 --> 00:26:21,705
أنت وأنا نعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك
أي مزيد من الوقت قبالة.
637
00:26:21,748 --> 00:26:24,418
مسيرتي هي
معلقة بخيط.
638
00:26:24,450 --> 00:26:27,320
حسنًا، الشيء الجيد أنك لا تملكه
متدرب مشكلة.
639
00:26:27,353 --> 00:26:29,323
ماذا عن كارتر؟
هل سمعت شيئا عنه؟
640
00:26:29,355 --> 00:26:31,615
يبدو أن جميع الزعماء
أن تحترمه،
641
00:26:31,658 --> 00:26:33,228
حتى يحين الوقت
للترقية.
642
00:26:33,259 --> 00:26:35,059
لقد تم تجاوزه
لسنوات.
643
00:26:35,094 --> 00:26:37,304
إذن فهو سلطعون
في البرميل.
644
00:26:37,329 --> 00:26:40,269
روتين رجل شركته
لا يؤتي ثماره ،
645
00:26:40,299 --> 00:26:41,929
لكنه يحاول بثبات
ليخفت لمعاني
646
00:26:41,968 --> 00:26:43,498
إنه الأسوأ.
647
00:26:43,535 --> 00:26:45,265
♪ رجل الديسكو
648
00:26:49,141 --> 00:26:52,111
لقد مررت بمنزلك.
قالت إيفلين أنك كنت هنا.
649
00:26:52,144 --> 00:26:53,114
هل لديك دقيقة؟
650
00:26:53,145 --> 00:26:54,845
لدي خيار؟
651
00:27:04,456 --> 00:27:06,326
الأشياء في المنزل
قابلة للإنقاذ؟
652
00:27:06,358 --> 00:27:07,988
نحن نرى
مستشار الزواج.
653
00:27:08,027 --> 00:27:09,657
أوه، جيد.
هذا جيد.
654
00:27:09,696 --> 00:27:12,126
ينبغي أن يساعد.
655
00:27:12,164 --> 00:27:15,534
لكن خمن ماذا؟
656
00:27:15,567 --> 00:27:17,197
أستطيع أيضا.
657
00:27:17,236 --> 00:27:20,206
أنت تعرف هذا الترويج
كنت تموت من أجل؟
658
00:27:20,239 --> 00:27:24,309
تهانينا.
انها لك.
659
00:27:24,343 --> 00:27:28,283
ساعات عمل أفضل،
دفع أفضل.
660
00:27:28,314 --> 00:27:32,224
وينبغي أن يقطع شوطا طويلا
في عمل الأشياء في المنزل.
661
00:27:32,251 --> 00:27:33,691
كل ما عليك فعله
هو مساعدتي.
662
00:27:33,720 --> 00:27:35,620
أساعدك على فعل ماذا؟
663
00:27:35,654 --> 00:27:38,064
أحضر لي إنتل
هذا سيطيح بـ(جارزا).
664
00:27:40,426 --> 00:27:42,156
تريسي...
665
00:27:42,194 --> 00:27:44,034
لن أفعل
يكون الخلد الخاص بك.
666
00:27:46,866 --> 00:27:48,226
فقط فكر في الأمر.
667
00:28:07,619 --> 00:28:09,219
تلقينا مكالمة
عن حريق شاحنة؟
668
00:28:09,255 --> 00:28:10,755
قلت أنه سيكون هناك فقط
أربعة منهم.
669
00:28:14,727 --> 00:28:15,757
انتظر! لا، لا، لا!
670
00:28:17,263 --> 00:28:20,703
أبي، أنا في المنزل!
حصلت على بوست وشعاع!
671
00:28:22,301 --> 00:28:23,401
♪ أوه، لماذا يجب علي ذلك
672
00:28:23,435 --> 00:28:24,995
أوه!
673
00:28:25,037 --> 00:28:26,667
انا اسف جدا ...
674
00:28:26,705 --> 00:28:27,765
ليس آسف.
675
00:28:27,807 --> 00:28:31,037
نيتا، هذه ابنتي، سيمون.
676
00:28:31,077 --> 00:28:33,107
حسنًا يا فتاة.
أخبرني كيف سقطت.
677
00:28:33,145 --> 00:28:34,945
من قام بالتمرير لليمين أولاً؟
678
00:28:37,583 --> 00:28:38,953
يجب أن أذهب.
ن--
679
00:28:38,985 --> 00:28:40,785
حسنًا، لا، يمكنني الخروج
من شعركم.
680
00:28:40,820 --> 00:28:42,890
نيتا، من فضلك. ن--
681
00:28:42,922 --> 00:28:45,462
أبي، أنا آسف. أنا--
أنا فقط--
682
00:28:47,493 --> 00:28:49,133
نيتا في
بعض المشاكل القانونية،
683
00:28:49,161 --> 00:28:51,801
وجاءت لي
لبعض النصائح.
684
00:28:51,831 --> 00:28:55,971
وهذا هو بالضبط سبب وجودي
قلقة بشأن بقائك هنا
685
00:29:07,013 --> 00:29:08,483
يمكنك الحصول على بعض النوم
الليلة الماضية؟
686
00:29:08,514 --> 00:29:11,084
بسش. بين القلق
عن مسيرتي المهنية
687
00:29:11,117 --> 00:29:13,247
وأبي يقول لي
أنا لا أنتمي إلى المنزل،
688
00:29:13,285 --> 00:29:14,485
ليس كثيرا.
689
00:29:14,520 --> 00:29:15,990
حسنًا. آسف.
690
00:29:16,022 --> 00:29:18,222
مهلا، كارتر.
691
00:29:18,257 --> 00:29:19,427
تبدو جيدة
هذا الصباح.
692
00:29:19,458 --> 00:29:22,428
أنا وأنت مزقناها حقًا
بالأمس، أليس كذلك؟
693
00:29:22,461 --> 00:29:25,801
أم، ماذا عن
قمت بتوصيل أخت
694
00:29:25,832 --> 00:29:28,302
واجعل لي كلمة طيبة
مع رئيسه؟
695
00:29:28,334 --> 00:29:30,574
لا تقلق بشأن ذلك.
حصلت عليك.
696
00:29:30,602 --> 00:29:32,142
حقًا؟
697
00:29:33,639 --> 00:29:35,939
تمام.
أنت فقط تعبث معي.
698
00:29:35,975 --> 00:29:37,335
حسنًا. سيمون.
699
00:29:37,376 --> 00:29:39,606
أوه!
صباح الخير يا رئيس.
700
00:29:39,645 --> 00:29:41,575
أنت أنت رئيسي، أليس كذلك؟
701
00:29:41,613 --> 00:29:44,323
من فضلك قل لي أننا حصلنا على ضربة
على الحمض النووي.
702
00:29:44,350 --> 00:29:46,590
لقد فعلنا.
أنت في الفريق.
703
00:29:46,618 --> 00:29:48,018
من فضلك لا تجعلني
نأسف لهذا.
704
00:29:48,054 --> 00:29:49,264
الجميع،
ادخل هنا الآن.
705
00:29:53,125 --> 00:29:55,525
اسمه تود لينوكس.
706
00:29:55,561 --> 00:29:58,031
يربطه ViCAP بالعديد من الأشخاص
سرقات عنيفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة
707
00:29:58,064 --> 00:30:00,104
والتعرف على الوجه
قبض عليه وهو قادم
708
00:30:00,132 --> 00:30:02,132
في مطار الباسو
الليلة الماضية.
709
00:30:02,168 --> 00:30:04,268
كانت إل باسو إحدى المدن
تم الوصول إليه على الكمبيوتر المحمول الخاص بضحية الضحية.
710
00:30:04,303 --> 00:30:06,373
بالضبط.
نحن على عجلات في 15.
711
00:30:06,405 --> 00:30:09,175
انتظر ماذا؟
كما هو الحال في الهواء؟
712
00:30:09,208 --> 00:30:11,208
أوه، أنت لا تعرف؟
713
00:30:11,243 --> 00:30:13,013
وحدتي لديها طائرة.
714
00:30:13,045 --> 00:30:14,045
اللعنة!
715
00:30:15,481 --> 00:30:17,451
الآن، لصوص مثل لينوكس
غالبا ما يقودها
716
00:30:17,483 --> 00:30:19,893
حاجة مرضية
لإتقان حرفتهم.
717
00:30:19,919 --> 00:30:22,389
مع كل نتيجة ناجحة،
طموحهم ينمو.
718
00:30:22,421 --> 00:30:24,791
لذلك توقع أي شيء
انه يستهدف المقبل
719
00:30:24,823 --> 00:30:27,493
سيكون أكبر وأكثر خطورة
من أي شيء فعله على الإطلاق.
720
00:30:27,526 --> 00:30:29,956
سيموني، هل أنت غير موافق؟
721
00:30:29,996 --> 00:30:33,396
لا، هذا فقط مع البعض
من أكثر أطفالي اضطراباً،
722
00:30:33,432 --> 00:30:35,472
كان أقل حول
ماذا كانوا يفعلون
723
00:30:35,501 --> 00:30:37,671
والمزيد عنه
ما لم يفعله.
724
00:30:37,703 --> 00:30:40,513
لم يأتوا إلى الفصل
القيام بواجباتهم المدرسية،
725
00:30:40,539 --> 00:30:42,369
التعامل مع الأصدقاء.
726
00:30:42,408 --> 00:30:44,378
حسنا، ثم ماذا
أليس لينوكس يفعل ذلك؟
727
00:30:44,410 --> 00:30:45,810
كسر والدخول.
728
00:30:45,844 --> 00:30:48,384
أعني، لم يكن هناك أبدا
علامة الدخول القسري.
729
00:30:48,414 --> 00:30:50,984
ليس من غير المعقول أن نصدق
أنه استغل صانع الأقفال
730
00:30:51,017 --> 00:30:53,147
أو القراصنة
كما تطلب الوظيفة.
731
00:30:53,185 --> 00:30:55,015
أعني، حتى مع الأفضل
صانع الأقفال أو القراصنة،
732
00:30:55,054 --> 00:30:57,094
سيكون هناك أدلة
تم العبث بالنظام.
733
00:30:57,123 --> 00:30:59,233
كذلك
هذا الرجل هو هوديني--
734
00:30:59,258 --> 00:31:01,158
أو كان لديه شخص ما
في الداخل.
735
00:31:01,193 --> 00:31:03,203
حسنا، لزرع من الداخل
في أحد المباني الفيدرالية،
736
00:31:03,229 --> 00:31:04,499
يجب أن يكون لديهم
سجل نظيف،
737
00:31:04,530 --> 00:31:06,330
تجاوز نطاق واسع
الشيكات الخلفية.
738
00:31:06,365 --> 00:31:09,595
سيكون من المستحيل اختراقها
هذا النوع من الجدار.
يا إلهي،...
739
00:31:09,635 --> 00:31:10,765
البواب.
740
00:31:10,802 --> 00:31:13,342
عندما كنت أفعل
فحص الخلفية أمس
741
00:31:13,372 --> 00:31:16,782
لقد حصلت على عمل مستعجل--
اه، هذا الرجل ميكا... أولسن.
742
00:31:16,808 --> 00:31:18,608
ميكا أولسن.
743
00:31:18,644 --> 00:31:21,614
وكان مهندسًا كيميائيًا،
فجأة يترك وظيفته
744
00:31:21,647 --> 00:31:25,177
ينتقل إلى إل باسو ليكون بوابًا
في الاحتياطي الفيدرالي.
745
00:31:25,217 --> 00:31:28,117
اعتقدت أنها كانت مشبوهة
كالجحيم، لكن تم تجاوزي.
746
00:31:28,154 --> 00:31:30,694
نعم، الاحتياطي الفيدرالي
سوف يتطابق مع M.O الخاص بـ Lenox.
747
00:31:30,722 --> 00:31:32,292
ذلك الأمن
لا يمكن اختراقه.
748
00:31:32,324 --> 00:31:34,564
ما لم يكن ميخا
الرجل الداخلي.
749
00:31:34,593 --> 00:31:36,763
بدأ العمل هناك
هذا الصباح.
750
00:31:36,795 --> 00:31:39,125
كارتر، اتصل
الشرطة الاحتياطية الفيدرالية.
751
00:31:39,165 --> 00:31:40,425
ضعهم على
حالة تأهب قصوى.
752
00:31:40,466 --> 00:31:42,566
لورا، أدخلي
مكتب إل باسو الميداني.
753
00:31:42,601 --> 00:31:44,601
نحن نهبط في 20.
754
00:32:37,523 --> 00:32:39,463
بهذه الطريقة.
755
00:32:42,961 --> 00:32:44,831
هل بقي أحد؟
756
00:32:44,863 --> 00:32:46,773
أوه!
757
00:32:58,810 --> 00:33:00,810
قبو الاحتياطي الفيدرالي
في الطابق السفلي.
758
00:33:00,846 --> 00:33:02,776
نعم، لكن إنذار الحريق كان كذلك
سحبت في الطابق الرابع.
759
00:33:02,814 --> 00:33:05,054
على الأرجح أن يرسمنا
بعيدا عن القبو.
760
00:33:05,084 --> 00:33:07,194
المال
في القبو يمكن تعقبه.
761
00:33:07,219 --> 00:33:09,519
حتى لو استطاعوا الخروج
بكل تلك الأموال،
762
00:33:09,555 --> 00:33:11,315
لن يكونوا قادرين
لإنفاق دولار منه.
763
00:33:11,357 --> 00:33:12,717
ما هي وجهة نظرك، سيمون؟
764
00:33:12,758 --> 00:33:15,388
سأذهب خلف المال
التي لا يمكن تتبعها.
765
00:33:15,427 --> 00:33:16,727
غرفة معالجة النقد.
766
00:33:16,762 --> 00:33:17,962
ملايين الفواتير القديمة
767
00:33:17,996 --> 00:33:19,626
التي سيتم تدميرها
يتم فصلهم،
768
00:33:19,665 --> 00:33:22,025
تم مسح الأرقام التسلسلية
من النظام الفيدرالي .
769
00:33:22,068 --> 00:33:23,568
المال لا يمكن تعقبه
بعد ذلك.
770
00:33:23,602 --> 00:33:24,902
يجب أن يكون الأمر أسهل
للدخول إلى تلك الغرفة
771
00:33:24,936 --> 00:33:26,906
مما هو عليه في القبو،
أليس كذلك؟
لكن مع تدريب ميخا،
772
00:33:26,938 --> 00:33:28,538
يمكنهم بسهولة تفجير حفرة
في القبو،
773
00:33:28,574 --> 00:33:30,684
حيث يوجد ضعف ذلك
المال يسكن.
774
00:33:33,011 --> 00:33:34,551
دعنا نذهب مع
غرفة المعالجة.
775
00:33:40,219 --> 00:33:41,919
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
776
00:33:41,953 --> 00:33:43,323
أسفل القاعة.
777
00:33:50,229 --> 00:33:52,399
لم يسبق لي أن رأيت رجال الإطفاء
مع الأمتعة من قبل.
778
00:33:52,431 --> 00:33:55,031
مكتب التحقيقات الفدرالي!
779
00:34:02,741 --> 00:34:04,941
♪ تنحي جانبًا، واقف في الطابور
780
00:34:04,976 --> 00:34:08,106
♪ لقد كنت مقيدًا بالخوف
781
00:34:08,147 --> 00:34:10,617
♪ افعل ذلك بشكل صحيح، واصعد إلى الأعلى
782
00:34:10,649 --> 00:34:11,849
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
783
00:34:11,883 --> 00:34:13,023
♪ التزم بالوقت المناسب وادخل
784
00:34:13,051 --> 00:34:14,291
البقاء أسفل! البقاء أسفل!
785
00:34:14,320 --> 00:34:16,220
سوف نحصل على العداء.
786
00:34:16,255 --> 00:34:17,385
استمر
إلى غرفة المعالجة.
787
00:34:17,423 --> 00:34:19,093
سأبقى هنا مع الموضوع
.لا تتحرك
788
00:34:20,659 --> 00:34:22,959
♪ وكل هذه القوافي
789
00:34:22,994 --> 00:34:26,704
♪ لا بد لي من الجلوس هنا
واستمع ♪
790
00:34:26,732 --> 00:34:29,272
♪ هذه الجدران الأربعة
791
00:34:29,301 --> 00:34:31,601
♪ نعم،
ارتفاع درجة حرارة الجمهور ♪
792
00:34:34,005 --> 00:34:35,205
♪ لا يوجد دعم
793
00:34:35,241 --> 00:34:36,911
آه!
أسقطه!
794
00:34:36,942 --> 00:34:38,942
على ركبتيك،
يديك خلف رأسك!
795
00:34:38,977 --> 00:34:40,407
افعلها الآن!
796
00:34:40,446 --> 00:34:43,816
♪ اجعلها تسقط
وأعد تزيين نفسك ♪
797
00:34:43,849 --> 00:34:45,319
هل ستتقيأ؟
798
00:34:45,351 --> 00:34:47,251
لا.
799
00:34:47,286 --> 00:34:50,386
أعتقد أن دمي
لا يزعجني.
800
00:34:50,422 --> 00:34:51,922
ماذا يعني ذلك
نفسيا؟
801
00:34:51,957 --> 00:34:53,557
أنك غريب.
802
00:35:06,538 --> 00:35:07,738
مكتب التحقيقات الفدرالي!
803
00:35:20,786 --> 00:35:21,986
انتبه!
804
00:35:29,060 --> 00:35:31,530
لم أرى ذلك. شكرًا.
805
00:35:39,305 --> 00:35:40,365
هل تعتقد أن الآخرين خرجوا؟
806
00:35:40,406 --> 00:35:42,466
أوه، أنا لا أعرف،
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،
807
00:35:42,508 --> 00:35:44,108
آمل أن يكونوا مبدعين
جحيم من الهاء
808
00:35:44,142 --> 00:35:46,112
في مكان آخر
حتى نتمكن من التسلل من هنا.
809
00:35:55,354 --> 00:35:57,624
مكتب التحقيقات الفدرالي!
دعني أرى يديك!
810
00:35:57,656 --> 00:35:59,156
اونه اونه!
811
00:35:59,191 --> 00:36:00,731
لا تفكر في ذلك حتى، مستهتر.
812
00:36:00,759 --> 00:36:04,199
خارج السيارة.
الأيدي على غطاء محرك السيارة الآن!
813
00:36:04,230 --> 00:36:06,100
اخرج من السيارة
ووضع يديك على غطاء محرك السيارة!
814
00:36:10,402 --> 00:36:11,672
هذا كارتر.
815
00:36:11,703 --> 00:36:14,413
اثنان في الحجز، المستوى الأعلى
من مرآب السيارات.
816
00:36:14,440 --> 00:36:17,310
وأنت تعرف لماذا وصلنا
اثنان في الحبس؟
817
00:36:24,750 --> 00:36:25,580
الكثير من الجير الساخن
يتجول في المكتب
818
00:36:26,552 --> 00:36:27,652
عن فريقك اليوم.
819
00:36:27,686 --> 00:36:29,516
أنا آسف.
حار ماذا؟
820
00:36:29,555 --> 00:36:31,255
حتى أنك أصبحت فيروسيًا.
821
00:36:32,591 --> 00:36:34,261
مم-هممم.
822
00:36:34,293 --> 00:36:36,903
لو كنت في الرجال،
سأكون تمامًا معجبًا به.
823
00:36:36,928 --> 00:36:39,128
أنت--و--
824
00:36:46,572 --> 00:36:50,582
اه أوه.
اجتماع مغلق، هاه؟
825
00:36:50,609 --> 00:36:51,939
ما هو الخطأ؟
826
00:36:51,977 --> 00:36:55,507
رأيتك تتعرق
827
00:36:55,547 --> 00:36:58,517
ظهرت الأدوية الطبية
على متن الطائرة.
828
00:36:58,550 --> 00:36:59,590
لذا؟
829
00:36:59,618 --> 00:37:01,718
لذا...
830
00:37:01,753 --> 00:37:04,263
ارتدى والدي
الجوارب الضاغطة أيضًا.
831
00:37:04,290 --> 00:37:06,560
بعد الأول
نوبة قلبية.
832
00:37:06,592 --> 00:37:09,402
انظر...
833
00:37:09,428 --> 00:37:11,628
هذا يبقى بيننا
هل تفهم؟
834
00:37:11,663 --> 00:37:13,733
مم-هممم.
835
00:37:13,765 --> 00:37:17,195
لقد وضعت دعامة في قلبي
الشهر الماضي - انسداد الشريان.
836
00:37:17,235 --> 00:37:19,235
الأطباء يريدون مني أن يكون
تجاوز مزدوج في مرحلة ما.
837
00:37:19,271 --> 00:37:21,411
أوه، مات--
لا، لا. لا، لا بأس.
838
00:37:21,440 --> 00:37:24,410
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
839
00:37:24,443 --> 00:37:28,113
لورا تشكل وحدة
مثل هذا
840
00:37:28,146 --> 00:37:30,246
هي مرة واحدة في مهنة
فرصة.
841
00:37:30,282 --> 00:37:32,722
إذا قمت بإجراء عملية جراحية الآن،
ستكون أشهر من التعافي.
842
00:37:32,751 --> 00:37:34,751
سوف يغلقوننا.
843
00:37:34,786 --> 00:37:36,956
♪ إعادته إلى الوراء
844
00:37:36,988 --> 00:37:40,458
لذلك إذا كنت تشعر بالقلق
عن صحتي...
845
00:37:40,492 --> 00:37:41,932
مم-هممم.
846
00:37:41,960 --> 00:37:43,130
...تقليل التوتر.
847
00:37:43,161 --> 00:37:44,501
♪ إعادته إلى الوراء
848
00:37:44,530 --> 00:37:46,060
تدريب بريندون.
849
00:37:46,097 --> 00:37:48,567
وقم بتدريبه بشكل صحيح.
850
00:37:48,600 --> 00:37:51,070
لأن هذه الوحدة
يجب أن تنجح، حسنا؟
851
00:37:51,102 --> 00:37:53,142
♪ لقد كنت أتوسل،
لقد كنت أصرخ ♪
852
00:37:53,171 --> 00:37:54,411
مهلا صوفي.
853
00:37:54,440 --> 00:37:56,580
صوفي سبانو:
برين، عميلي المفضل.
854
00:37:56,608 --> 00:37:59,678
العميل السابق.
لقد توقفت عن التمثيل، هل تتذكرين؟
855
00:37:59,711 --> 00:38:01,281
أنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
856
00:38:01,313 --> 00:38:03,523
<ط> أنا أعلم.
لقد رأيت التغطية الإخبارية
857
00:38:03,549 --> 00:38:06,019
<ط>منكم جميعا البطولية
في تكساس.
858
00:38:06,051 --> 00:38:08,021
وكذلك فعل ديلان سانتياغو.
859
00:38:08,053 --> 00:38:09,993
انتظر ماذا؟
860
00:38:10,021 --> 00:38:14,091
<ط> يريد منك أن نجمة في بلده
لعبة الأوسكار الصغيرة التالية المستقلة.
861
00:38:14,125 --> 00:38:15,455
هل أنت جاد؟
862
00:38:15,494 --> 00:38:18,534
<ط> مدير أحلامك.
يريد أنت.
863
00:38:18,564 --> 00:38:21,034
هذا هو ما عملنا من أجله
كل تلك السنوات.
864
00:38:21,066 --> 00:38:22,266
ماذا تقول؟
865
00:38:22,300 --> 00:38:23,540
اه.
866
00:38:23,569 --> 00:38:26,339
♪ إعادته إلى الوراء،
إعادته ♪
867
00:38:26,372 --> 00:38:30,282
♪ إعادته إلى الوراء،
لن يمكنك اعادتها ♪
868
00:38:30,308 --> 00:38:34,208
♪ أحضره لي
869
00:38:34,245 --> 00:38:37,015
♪ نعم، فقط قم بإعادته
870
00:38:37,048 --> 00:38:38,878
فوز جميل اليوم.
871
00:38:38,917 --> 00:38:40,347
تقول بسخرية.
872
00:38:40,386 --> 00:38:41,616
همم.
873
00:38:41,653 --> 00:38:44,323
عليك أن تعترف
ما يفعله غارزا ينجح.
874
00:38:44,356 --> 00:38:47,726
مم. سمعت أن إيفلين تخطط لذلك
العودة إلى نيو أورليانز،
875
00:38:47,759 --> 00:38:49,359
مع ابنك.
876
00:38:49,395 --> 00:38:50,895
هذا لا شيء
من عملك.
877
00:38:50,929 --> 00:38:52,899
♪ أوه، أوه
878
00:38:52,931 --> 00:38:54,731
أنت على حق.
879
00:38:54,766 --> 00:38:57,536
لكن هل تعرف ما هو؟
880
00:38:57,569 --> 00:39:02,409
تم فتح موقع A-SAC
في المكتب الميداني في نيو أورليانز.
881
00:39:02,441 --> 00:39:05,541
ساعدني في تقويض غارزا
والوظيفة لك.
882
00:39:05,577 --> 00:39:08,807
سوف تحصل في النهاية على ذلك
الترويج الذي أردته دائمًا.
883
00:39:08,847 --> 00:39:11,677
في الوقت المناسب
لإنقاذ عائلتك.
884
00:39:14,252 --> 00:39:15,892
أحتاج إجابتك
بحلول الغد.
885
00:39:15,921 --> 00:39:18,091
♪ أنا أقول الحقيقة
886
00:39:18,123 --> 00:39:21,563
♪ أوه، لا شيء سوى الحقيقة
887
00:39:23,862 --> 00:39:26,202
♪ استمر في الجري
888
00:39:26,231 --> 00:39:28,071
♪ لكن لا فائدة من المحاولة
889
00:39:28,099 --> 00:39:31,269
أوه، لا، نيتا ليست هنا. تمام.
890
00:39:31,302 --> 00:39:34,072
تحتاج إلى التوقف
الحق حيث أنت.
891
00:39:34,105 --> 00:39:35,735
ماذا؟
هل قمت بالتدخل في شيء ما؟
892
00:39:38,243 --> 00:39:42,253
كما تعلمون، أخذت ذلك
أموال التسوية من شرطة لوس أنجلوس
893
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
واستثمرها
في المجتمع.
894
00:39:44,716 --> 00:39:47,386
والمساعدة التي استطعت
لتوفير--
895
00:39:47,419 --> 00:39:49,519
كما تعلمون، للناس الذهاب
من خلال نفس النضال--
896
00:39:49,555 --> 00:39:52,555
لقد ساعدت الكثير من الناس،
أبي، أعرف.
897
00:39:52,591 --> 00:39:55,631
لكنني أحتاج إليك
أن تراعي ذلك.
898
00:39:55,661 --> 00:39:58,561
أنا سوف.
أعدك.
899
00:39:58,597 --> 00:40:01,567
نعم.
قاعدتان أساسيتان.
900
00:40:01,600 --> 00:40:04,300
واحد--
تلك الشارة وتلك البندقية
901
00:40:04,335 --> 00:40:07,205
يجب خلعها
قبل أن تدخل،
902
00:40:07,238 --> 00:40:10,138
لأنه في منزلي
أنت ابنتي،
903
00:40:10,175 --> 00:40:12,235
ليس عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
904
00:40:12,277 --> 00:40:13,747
♪ إعادته إلى الوراء
905
00:40:13,779 --> 00:40:16,449
حسنا.
وما القاعدة الثانية؟
906
00:40:16,482 --> 00:40:18,822
أحضر العشاء إلى المنزل
مرة واحدة في الأسبوع.
907
00:40:18,850 --> 00:40:21,390
المطاعم المحلية فقط.
908
00:40:21,419 --> 00:40:23,319
انظر، لقد حصلت على هذا المال
من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
909
00:40:23,354 --> 00:40:25,724
تحتاج إلى إعطاء بعض منه
العودة إلى الناس.
910
00:40:25,757 --> 00:40:28,327
وهل أنت متأكد
هذا يتعلق بالمجتمع
911
00:40:28,359 --> 00:40:30,399
وليس عن بطنك؟
912
00:40:30,428 --> 00:40:32,958
أنا جزء من المجتمع، حسنًا؟
913
00:40:32,998 --> 00:40:35,728
وأنت كذلك.
914
00:40:35,767 --> 00:40:37,567
♪ أحضره لي
915
00:40:37,603 --> 00:40:39,073
مم.
916
00:40:39,104 --> 00:40:40,974
تمام. مم-هممم.
917
00:40:41,006 --> 00:40:42,166
اتفاق.
918
00:40:42,207 --> 00:40:43,577
مم-هممم.
919
00:40:48,847 --> 00:40:51,347
يا. تريد؟
لقد ربطني مصفف الشعر الخاص بي.
920
00:40:51,382 --> 00:40:53,152
كلاسيكي جي مان.
انها جيدة، أليس كذلك؟
921
00:40:53,184 --> 00:40:55,594
ماذا، هل تريد جائزة؟
لأفضل يرتدي؟
922
00:40:55,621 --> 00:40:57,191
لا.
923
00:40:57,222 --> 00:40:59,162
لن تكون المرة الأولى لي، لكن...
924
00:41:01,527 --> 00:41:04,227
إضفاء الطابع الشخصي على المساحة الخاصة بك
هي علامة على الثقة المفرطة.
925
00:41:05,897 --> 00:41:09,427
أو أن تكون إنسانًا.
926
00:41:09,467 --> 00:41:11,667
كما تعلمون، أنت في الواقع
من المفترض أن يستمع
927
00:41:11,703 --> 00:41:14,443
إلى وكيل التدريب الخاص بك.
928
00:41:14,472 --> 00:41:18,212
أوه. سوف تكون كذلك
أحد هؤلاء النوع من الإخوة.
929
00:41:18,243 --> 00:41:20,013
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
930
00:41:20,045 --> 00:41:22,505
علي مثل الذباب في نزهة
لكل شيء صغير.
931
00:41:22,548 --> 00:41:24,048
هذه هي وظيفتي.
932
00:41:24,082 --> 00:41:26,822
انظر، أنا أفهم
لقد قضيت حياتك كلها
933
00:41:26,852 --> 00:41:28,122
يجب أن تكون أفضل
من أي شخص آخر
934
00:41:28,153 --> 00:41:29,693
فقط للدخول إلى الغرفة
ولكن ماذا؟
935
00:41:29,721 --> 00:41:31,521
تعتقد أنني بحاجة
للاتصال به الآن؟
936
00:41:31,557 --> 00:41:33,487
إذا كنت تعتقد
سوف تجعلني أستقيل
937
00:41:33,525 --> 00:41:36,385
بإخباري أنني أكون
أيضا "أنا"، أنت مخطئ.
938
00:41:36,427 --> 00:41:37,457
أنا لا أحاول
لتحصل على الإقلاع عن التدخين.
939
00:41:37,495 --> 00:41:39,025
أحاول مساعدتك.
940
00:41:39,064 --> 00:41:41,334
أريدك أن تفهم ذلك
لا بأس بعدم معرفة شيء ما.
941
00:41:41,366 --> 00:41:42,396
أنت لم تقم بهذه المهمة من قبل،
942
00:41:42,433 --> 00:41:44,303
وأنت هنا
لتتعلم كيف.
943
00:41:44,335 --> 00:41:46,865
لأن جارزا
من الواضح أنه يكرهني
944
00:41:46,905 --> 00:41:48,965
أنا هنا لأعلمك.
945
00:41:49,007 --> 00:41:50,637
مفهوم.
946
00:41:50,676 --> 00:41:52,976
أنا جيد في ذلك،
طالما أنك جيد مع
947
00:41:53,011 --> 00:41:55,211
تعلم شيئا مني،
وعلى طول الطريق أيضاً
948
00:41:55,246 --> 00:41:57,676
مثل كيفية التخفيف
وأعيش قليلا
949
00:41:57,716 --> 00:42:00,186
الذباب في النزهة.
950
00:42:00,218 --> 00:42:01,988
يا إلهي، هذا سيكون
الأطول
951
00:42:02,020 --> 00:42:03,960
فترة اختبار مدتها 18 شهرًا على الإطلاق.
952
00:42:05,290 --> 00:42:07,060
لدينا قضية.
ايلينا!
953
00:42:07,092 --> 00:42:08,692
مرة أخرى مع الصراخ، tío.
954
00:42:08,727 --> 00:42:10,327
رفع ملف القضية
في حوض السمك.
955
00:42:10,361 --> 00:42:11,731
ها ها ها.
أعني غرفة الاجتماعات.
956
00:42:11,763 --> 00:42:13,973
دعونا نذهب، الجميع.
لدينا جريمة لحلها.
957
00:42:15,200 --> 00:42:18,070
يا.
هل ستأتي أم ماذا؟
958
00:42:27,378 --> 00:42:30,348
تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--