1 00:00:36,775 --> 00:00:40,344 [rüzgar ıslığı] 2 00:01:08,938 --> 00:01:12,202 [vagon yaklaşıyor] 3 00:01:52,199 --> 00:01:54,984 [çocuklar gülüyor] 4 00:01:58,118 --> 00:02:00,555 [belirsiz gevezelik] 5 00:02:15,004 --> 00:02:16,788 [vurarak] 6 00:02:32,152 --> 00:02:34,197 [adam] Acele et! Boğuluyorum! 7 00:02:34,371 --> 00:02:36,634 - Tamam... - Yemin ederim... 8 00:02:36,808 --> 00:02:38,332 Bekle. 9 00:02:42,292 --> 00:02:45,861 sana bunu bırakmanı söylüyorum şeker. Beni dinlesen iyi olur ilk kez. 10 00:02:47,732 --> 00:02:50,387 Babana söylemem gerekecek eve döndüğümüzde bu konuyu konuşacağız. 11 00:02:57,438 --> 00:03:00,745 Yemin ederim, eğer ortalığı karıştırırsa bu kadar, o ölü bir adam. 12 00:03:00,919 --> 00:03:02,704 [belirsiz gevezelik] 13 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 [kapı açılır] 14 00:03:39,958 --> 00:03:42,656 [belirsiz gevezelik] 15 00:03:45,399 --> 00:03:48,793 [belirsiz gevezelik] 16 00:04:02,851 --> 00:04:06,985 - Pekala millet, aşağı in. Sessiz kal. - [adam] Aşağı in. 17 00:04:07,159 --> 00:04:10,815 Ve kimse denemesin bile yardım istemeye gidiyorum, anladın mı beni? 18 00:04:17,082 --> 00:04:19,824 [belirsiz gevezelik] 19 00:04:21,348 --> 00:04:25,656 Artık beni tanıyorsun Yargılayacak biri değilim. 20 00:04:25,830 --> 00:04:29,704 Ama ben o hırçın adama şunu söyledim: Torunumu rahat bırak. 21 00:04:29,878 --> 00:04:32,141 [at kişnemesi] Ve şimdi o var gözünde bir siğil. 22 00:04:40,236 --> 00:04:41,150 [menteşeler gıcırdıyor] 23 00:04:43,152 --> 00:04:44,936 Aşağı in dedim! 24 00:04:47,896 --> 00:04:49,332 [kapı kapanır] 25 00:04:49,506 --> 00:04:52,204 - O neydi? - Kapı. 26 00:04:52,379 --> 00:04:53,945 söylediğini sanıyordum orada kimse yoktu. 27 00:04:54,119 --> 00:04:55,860 Hayır, orada... orada kimse yok. 28 00:04:56,034 --> 00:04:57,079 - [silah musluğu] - Hayır! 29 00:04:57,253 --> 00:04:58,950 Kapa çeneni, bayan! 30 00:04:59,124 --> 00:05:00,038 [homurdanıyor] 31 00:05:01,257 --> 00:05:03,738 Bu kadar yeter! 32 00:05:03,912 --> 00:05:06,349 Kimse seni koymadı bu kıyafetin sorumlusu. 33 00:05:06,523 --> 00:05:08,308 Sakin ol Clay. 34 00:05:08,482 --> 00:05:12,094 Buraya bir iş yapmaya geldik. temiz yapalım. 35 00:05:12,268 --> 00:05:13,704 [silah sesi] 36 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 Hayır! 37 00:05:18,056 --> 00:05:20,102 Senin derdin ne?! 38 00:05:20,276 --> 00:05:22,887 Ne bekliyorsun? Sona ermek. 39 00:05:23,061 --> 00:05:24,802 [ağlama devam ediyor] 40 00:05:24,976 --> 00:05:26,761 Orada, orada. 41 00:05:26,935 --> 00:05:28,893 Almalıyız. 42 00:06:02,100 --> 00:06:06,540 Kendine bir iyilik yap, genç adam, bırak o silahı. 43 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 [kadın çığlık atıyor] 44 00:06:13,590 --> 00:06:15,679 [insanlar sohbet ediyor] 45 00:06:25,254 --> 00:06:26,429 [homurdanıyor] 46 00:06:26,603 --> 00:06:28,953 [yoğun nefes alıyor] 47 00:06:30,607 --> 00:06:33,218 [silah sesleri uzaktan devam ediyor] 48 00:07:21,963 --> 00:07:23,181 [silah sesi] 49 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 Ahh. Ahh! 50 00:07:54,343 --> 00:07:55,997 [nefes nefese] 51 00:08:00,349 --> 00:08:03,352 [nefes almakta zorlanıyorum] 52 00:08:22,110 --> 00:08:23,328 Büyüyün! 53 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 [nefes almakta zorlanıyorum] 54 00:08:34,601 --> 00:08:36,951 M-Men değişebilir. 55 00:08:39,213 --> 00:08:41,477 Sen... değiştirebilirsin. 56 00:08:41,650 --> 00:08:45,960 Sen... değiştirebilirsin. [inliyor] 57 00:09:30,657 --> 00:09:34,182 Sen... değiştirebilirsin... değiştir... 58 00:09:38,316 --> 00:09:40,797 [Kahkahalar] [şişe sesleri] 59 00:10:07,650 --> 00:10:08,999 [atlar yaklaşıyor] 60 00:10:10,697 --> 00:10:15,527 [adam] Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun bir akbabayı bağırsak vagonundan geri almak. 61 00:10:15,702 --> 00:10:19,053 [ikisi de kıkırdar] 62 00:10:19,227 --> 00:10:23,144 [adam] Sen sert bir adamdın izini sürmek için Henry Myers'ı. 63 00:10:23,318 --> 00:10:26,582 Bu nasıl bir erkek 30 küsur yıl yaşayabilir 64 00:10:26,756 --> 00:10:28,279 ve bir tane yok arkadaş mı yoksa akraba mı? 65 00:10:28,453 --> 00:10:30,630 [adam 2] Bu Henry. 66 00:10:30,804 --> 00:10:35,852 Biz çocukken bile her zaman kendine sadık kaldı sefil, yalnız benlik. 67 00:10:36,026 --> 00:10:39,203 - [at homurdanır] - Öyle değil mi Henry? 68 00:10:39,377 --> 00:10:41,945 (kokluyor) Eew-ie. [kıkırdar] 69 00:10:42,119 --> 00:10:44,818 Arkadaşının olmamasına şaşmamalı. 70 00:10:46,863 --> 00:10:53,261 Seni yüzüstü bulmayı bekliyordum tüm bunları iyi yaşıyorum benden çaldığın para. 71 00:10:55,045 --> 00:10:58,658 İyiliğe dair hiç umudum yok artık hayat. 72 00:10:58,832 --> 00:11:01,138 Ve artık hiçbir işe yaramıyorum Banka soygunundan, Clay. 73 00:11:01,312 --> 00:11:06,274 Neye sahip olduğun daha az umurumda olabilir için kullanın. Param için geliyorum. 74 00:11:28,644 --> 00:11:30,820 Paranı istiyor musun istemiyor musun? 75 00:11:39,915 --> 00:11:42,005 Peki, eski dostum, 76 00:11:42,179 --> 00:11:45,443 sahip olmadığın iyi bir şey umursadığın kimse yok. 77 00:11:46,444 --> 00:11:50,144 Çünkü eğer yaptıysan, şimdi ölmüş olurlardı. 78 00:12:01,677 --> 00:12:03,418 [silah sesi] [at kişnemesi] 79 00:12:03,592 --> 00:12:04,506 Ahhh! 80 00:12:05,594 --> 00:12:06,856 [inleme] 81 00:12:10,251 --> 00:12:14,168 Yakalayın onu!! Gitmek! Gitmek! 82 00:12:15,604 --> 00:12:18,172 Sen ölü bir adamsın, Myers! 83 00:12:42,631 --> 00:12:44,198 [inliyor] 84 00:13:03,217 --> 00:13:05,132 [at kişnemesi] [homurdanıyor] 85 00:13:13,967 --> 00:13:16,665 [kıkırdar] 86 00:13:18,754 --> 00:13:20,016 Yakaladım. 87 00:13:21,757 --> 00:13:22,671 [homurdanıyor] 88 00:14:25,603 --> 00:14:27,954 Sızıntı yapıyor gibi görünüyor oldukça iyi. 89 00:14:32,175 --> 00:14:35,396 Sıkışmış bir domuz gibi kanayan, fazla uzağa gitmedi. 90 00:15:08,690 --> 00:15:10,997 [belirsiz gevezelik] 91 00:15:25,576 --> 00:15:28,449 [okumaya devam eder, belirsiz] 92 00:15:50,601 --> 00:15:53,213 [yoğun nefes alıyor] 93 00:15:53,387 --> 00:15:54,344 [homurdanıyor] 94 00:16:31,294 --> 00:16:33,165 Uzun süre uyudun. 95 00:16:33,340 --> 00:16:36,430 Kardeşim Will mantar yedi bir keresinde çok kötü hastalandım 96 00:16:36,604 --> 00:16:39,563 bu yüzden mecburdum onun için inekleri sağ. 97 00:16:39,737 --> 00:16:43,219 Ezilmiş bir insan kadar kanlıydın Seni bulduğumuzda Skeeter'dı. 98 00:16:43,393 --> 00:16:47,441 Seni bulan bendim. Will ve Ma sana tuzak kurdular atının üzerinde, 99 00:16:47,615 --> 00:16:48,877 ama botlarını geri taşıdım. 100 00:16:49,051 --> 00:16:52,141 Onları da cilaladım. Görmek ister misin? 101 00:17:00,889 --> 00:17:03,370 Çok fazla kan vardı senin atında da. 102 00:17:03,544 --> 00:17:05,502 Annem bana izin vermedi onu yıkamasına yardım et. 103 00:17:05,675 --> 00:17:09,070 Gerçekten çok yakışıklı bir at. 104 00:17:09,244 --> 00:17:11,377 - Kol deliğin acıyor mu? - Evet. 105 00:17:11,551 --> 00:17:16,122 Kesinlikle acı verici görünüyor. öyle olman iyi bir şeydi Onu giydiğinde soğuktu. 106 00:17:16,296 --> 00:17:20,343 Aç mısın? Ben gidip annemi alacağım Böylece akşam yemeğine başlayabiliriz. 107 00:17:21,823 --> 00:17:24,260 [kapı açılır] 108 00:17:49,459 --> 00:17:51,505 [bağırır] 109 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 Aman Tanrım! 110 00:17:53,637 --> 00:17:54,638 [inliyor] 111 00:17:54,812 --> 00:17:56,771 Haydi. 112 00:17:56,945 --> 00:17:58,294 Ayağa kalkmaya çalışıyordum. 113 00:17:58,468 --> 00:17:59,991 Oh, öyleydin, değil mi? 114 00:18:00,166 --> 00:18:02,994 Kanayacağını düşünmüştüm güzel zeminimin her yerinde, öyle mi? 115 00:18:03,169 --> 00:18:08,391 Hadi, yatağa dön. İşte buyurun. Haydi, şimdi tekrar yatağa. 116 00:18:10,045 --> 00:18:11,612 İşte buyurun. Şu. 117 00:18:13,092 --> 00:18:14,180 TAMAM. 118 00:18:15,659 --> 00:18:17,096 [nefes verir] 119 00:18:17,270 --> 00:18:19,272 Şimdi... 120 00:18:22,840 --> 00:18:24,277 Adın ne? 121 00:18:26,757 --> 00:18:28,585 Henry. 122 00:18:29,673 --> 00:18:33,155 Bay Henry, yaran iyice iyileşti 123 00:18:33,329 --> 00:18:36,637 iyi olacağını düşünüyorum eğer yatakta kalırsan. 124 00:18:38,508 --> 00:18:40,206 Benim adım Marilyn. 125 00:18:41,903 --> 00:18:43,513 Ne zamandır buradayım? 126 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Üç gün. 127 00:18:45,689 --> 00:18:47,822 Dinle, heybenin yatağın ve eyerinizin yanında... 128 00:18:47,996 --> 00:18:50,564 Daha ne kadar aşağıda olacağım? 129 00:18:50,738 --> 00:18:52,305 Neyse, çok kan kaybettin. 130 00:18:52,479 --> 00:18:55,438 Ölüme oldukça yakındın seni bulduğumuzda. 131 00:18:58,311 --> 00:19:01,227 Birkaç hafta diyebilirim sen iyice iyileşmeden önce. 132 00:19:12,542 --> 00:19:14,718 Bakın Bay Henry... 133 00:19:14,892 --> 00:19:17,330 Neyin sebep olduğunu bilmiyorum böyle kötü bir yara, 134 00:19:17,504 --> 00:19:19,723 ama Tanrı bana talimat veriyor kimseyi yargılamamak, 135 00:19:19,897 --> 00:19:22,248 bu yüzden sana vereceğim şüphenin faydası. 136 00:19:22,422 --> 00:19:25,816 Ama bilmeni isterim ki benim çocuklar benim için her şeydir 137 00:19:25,990 --> 00:19:28,558 ve ne gerekiyorsa yapacağım onları güvende tutmak için. 138 00:19:28,732 --> 00:19:31,822 Bir tüfeğim var ama değilim tetiği çekmekten korkuyorum 139 00:19:31,996 --> 00:19:35,609 eğer durum bunu gerektiriyorsa. Birbirimizi anlıyor muyuz? 140 00:19:35,783 --> 00:19:38,481 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - Güzel. 141 00:19:41,484 --> 00:19:44,270 Küçük kızımla tanıştın. Laura, bu Bay Henry. 142 00:19:44,444 --> 00:19:47,838 Bunu biz yaptık senin için babanı kolla. 143 00:19:48,012 --> 00:19:50,406 Bu bir askı Kolunuzu desteklemek için. 144 00:19:51,059 --> 00:19:52,930 Teşekkür ederim. 145 00:19:53,104 --> 00:19:58,632 Şimdi, buraya koy boynuna dola, sopa kolunuz cebinizde. 146 00:19:58,806 --> 00:20:00,634 - Bunun gibi. - TAMAM. 147 00:20:00,808 --> 00:20:03,550 Kolay. Kolay... Kolay! 148 00:20:03,724 --> 00:20:06,727 Ah, bebek gibi davranmayı bırak. 149 00:20:09,077 --> 00:20:11,079 Orada! Uygun! 150 00:20:11,253 --> 00:20:13,777 Tamam Laura, bu kadar yeter. Hadi akşam yemeğine gidelim. 151 00:20:13,951 --> 00:20:15,257 sana biraz getireceğim hazır olduğunda. 152 00:20:15,431 --> 00:20:17,303 Hayır hanımefendi, buna gerek yok. 153 00:20:17,477 --> 00:20:19,870 Eğer tekrar kendine zarar verirsen sadece daha uzun süreceksin iyileşmek için. 154 00:20:20,044 --> 00:20:22,264 Ve sonra sen olacaksın hiçbirimize faydası yok. 155 00:20:23,874 --> 00:20:25,354 Hayır hanımefendi. 156 00:20:27,138 --> 00:20:30,316 Kendinizi yeterince iyi hissettiğinizde, sana ahırda bir yer ayırdık. 157 00:20:32,840 --> 00:20:34,450 Teşekkür ederim. 158 00:20:39,760 --> 00:20:44,243 Bu eski elbiselerimden biri. Kimseye söylemeyeceğim. 159 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 [homurdanıyor] 160 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 ♪ Bay Henry, Bay Henry ♪ 161 00:21:13,446 --> 00:21:16,840 ♪ Sana yemek hazırlıyorum Sana yemek hazırlıyorum ♪ 162 00:21:17,014 --> 00:21:20,844 ♪ Umarım nefret etmiyorsundur benim yaptığım gibi sebzeler ♪ 163 00:21:21,018 --> 00:21:22,977 Gerçi sanırım hoşlanıyorum biraz mısır. 164 00:21:23,151 --> 00:21:27,503 ♪ Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪ 165 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 Ne kadar uzağa gittin bugün o çitin üzerinde mi? 166 00:21:38,340 --> 00:21:40,734 [iç çeker] Yani uyanık mı? 167 00:21:45,608 --> 00:21:50,526 Hey, dinle, o bizim misafirimiz. kibar ol. 168 00:21:51,658 --> 00:21:55,966 Sağ. Çünkü nezaket bizim için gerçekten iyi çalışıyor. 169 00:21:56,140 --> 00:21:58,491 [kapı açılır] 170 00:22:03,713 --> 00:22:05,454 Bu benim oğlum Will. 171 00:22:11,155 --> 00:22:13,854 Laura. Haydi, dua edelim. 172 00:22:14,942 --> 00:22:16,726 Hepimiz. 173 00:22:16,900 --> 00:22:20,556 Namazı kıldırmak istiyorum anne! Ben iyi bir duacıyım. 174 00:22:20,730 --> 00:22:22,384 Devam et o zaman çocuğum. 175 00:22:25,822 --> 00:22:29,565 [Laura] Sevgili Tanrım, bu yemek için teşekkür ederim almak üzereyiz, 176 00:22:29,739 --> 00:22:31,175 ve Bay Henry adına teşekkür ederim. 177 00:22:31,350 --> 00:22:33,003 yapmadığını çölde ölmek. 178 00:22:33,177 --> 00:22:36,398 Ma'nın dediği gibi, biraz sahip olmalısın onunla bitmemiş iş 179 00:22:36,572 --> 00:22:38,487 onu hayatta tutmak için senin yaptığın gibi. 180 00:22:38,661 --> 00:22:43,274 Onu kutsa ve koru ve iyileştir kolu gerçekten iyi delinmiş. 181 00:22:43,449 --> 00:22:45,842 İsa'nın adıyla dua ediyoruz. Amin. 182 00:22:46,016 --> 00:22:47,670 Amin. 183 00:22:50,804 --> 00:22:53,676 Demek adın Henry. 184 00:22:55,156 --> 00:22:56,505 Evet. 185 00:22:56,679 --> 00:22:59,378 Henry senin adın mı ya da soyadın? 186 00:23:01,162 --> 00:23:02,511 Henry Myers'tı. 187 00:23:02,685 --> 00:23:04,774 - Seni sırtından kim vurdu? - İrade. 188 00:23:04,948 --> 00:23:08,604 Anne, eğer burada kalıyorsa, bize ne olduğunu anlatmalısın. 189 00:23:12,347 --> 00:23:14,523 Tuzaklarımı kontrol ediyordum. 190 00:23:17,308 --> 00:23:22,966 Birisi bana kazık atmış olmalı hesapta bir hayvan olarak Sırtımda kürkler vardı. 191 00:23:23,140 --> 00:23:24,620 Beni vurdu. 192 00:23:26,448 --> 00:23:29,495 Onlar kaçmış olmalı bir erkek olduğumu fark ettim. 193 00:23:29,669 --> 00:23:33,629 Eğlenceli. Hiçbirini göremedik seni bulduğumuzda kürkler vardı. 194 00:23:33,803 --> 00:23:36,589 William, bu kadar yeter. 195 00:23:37,851 --> 00:23:41,420 Baban böyle mi yapardı? bir misafiri ağırladınız mı? 196 00:23:45,859 --> 00:23:48,296 öyle olmak istemiyorum sorun olur mu hanımefendi. 197 00:23:48,470 --> 00:23:51,517 yolda olacağım mümkün olan en kısa sürede. 198 00:23:53,083 --> 00:23:56,478 gerçekten hak etmiyorum nezaket. 199 00:23:56,652 --> 00:24:00,613 Herkes iyiliği hak eder, Bay Henry. 200 00:24:02,136 --> 00:24:07,228 Oğlum adına özür dilerim... ve kendim için. 201 00:24:08,490 --> 00:24:11,362 Şehre gitmediğimiz sürece sadece insanları pek görmüyorum ve... 202 00:24:11,537 --> 00:24:14,888 Peki, yapmıyoruz artık şehre o kadar sık gidiyorum ki. 203 00:24:16,803 --> 00:24:19,762 Sanırım unuttuk yabancılara nasıl güvenilir. 204 00:24:23,766 --> 00:24:26,987 Belki de güvenmemelisin çok yabancılar hanımefendi. 205 00:24:28,336 --> 00:24:31,470 Neye sahip olduklarını asla bilemezsin geçmişlerinde gizleniyorlar. 206 00:24:34,081 --> 00:24:35,865 Bu doğru. 207 00:24:38,389 --> 00:24:41,610 Ama bir adamın ne olduğunu biliyorum gelecekte yapabilecekleri: 208 00:24:41,784 --> 00:24:45,614 O olabilir Tanrı'nın onun olmasını istediği şey. 209 00:24:45,788 --> 00:24:48,617 Bir insan her zaman değişebilir. 210 00:24:51,315 --> 00:24:52,708 Seni rahat bırakacağım. 211 00:24:52,882 --> 00:24:54,580 Akşam yemeğini bitirmene izin ver. 212 00:25:19,213 --> 00:25:21,520 Elimizden geleni yaptık. 213 00:25:23,260 --> 00:25:25,828 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? oluruna mı bırakacaksın? 214 00:25:29,005 --> 00:25:31,138 Hayır... 215 00:25:31,312 --> 00:25:33,532 Bunu asla bırakmayacağım! 216 00:25:33,706 --> 00:25:37,536 Bunun gibi şeyler... 217 00:25:37,710 --> 00:25:40,582 onların olmaması gerekiyordu olması. 218 00:25:47,937 --> 00:25:53,682 Evet, o kanun kaçağını gördüm McIngvale bir adamı kovalıyor 219 00:25:53,856 --> 00:25:55,815 ormanın içinden birkaç gün önce. 220 00:25:55,989 --> 00:25:58,687 Hepinizin olabileceğini düşündüm bunu bilmek istiyorum. 221 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 [inliyor] 222 00:27:04,361 --> 00:27:05,798 [homurdanıyor] 223 00:27:09,410 --> 00:27:11,804 Ne yapıyorsunuz Bay Henry? 224 00:27:13,675 --> 00:27:15,721 Ah... 225 00:27:15,895 --> 00:27:18,854 sadece almaya çalışıyorum biraz temiz hava. 226 00:27:19,812 --> 00:27:21,770 İçeri gir kızım. 227 00:27:29,256 --> 00:27:31,650 - Buna ihtiyacın yok... - Şşşt. 228 00:27:31,824 --> 00:27:35,784 [fısıldayarak] gerek yok Hava almak için böyle eğilin. 229 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 Neden yapmıyorsun? şimdi yatağına dön. 230 00:27:48,492 --> 00:27:50,712 İyi geceler Bay Henry. 231 00:27:59,590 --> 00:28:02,681 [Marilyn] Ama o zaman harika bir yol, babası onu gördü. 232 00:28:02,855 --> 00:28:07,511 ve şefkat gösterdi ve koştu ve boynuna düştü ve onu öptü. 233 00:28:07,686 --> 00:28:09,775 Ve oğlu ona şöyle dedi: 234 00:28:09,949 --> 00:28:13,039 "Baba, sana karşı günah işledim cennette ve senin gözünde, 235 00:28:13,213 --> 00:28:16,825 ve artık layık değilim senin oğlun olarak anılacak." 236 00:28:16,999 --> 00:28:18,566 Ama baba hizmetçilerine şöyle dedi: 237 00:28:18,740 --> 00:28:21,134 "En iyi elbiseyi getir, ve ona tak. 238 00:28:21,308 --> 00:28:22,352 Ve eline bir yüzük tak. 239 00:28:22,526 --> 00:28:24,877 Ve ayağında ayakkabılar. 240 00:28:25,051 --> 00:28:28,576 Ve buraya getir besili danayı öldürün, yiyelim ve eğlenelim. 241 00:28:28,750 --> 00:28:31,535 Bunun için oğlum öldü ve yeniden hayatta. 242 00:28:31,710 --> 00:28:33,929 Kaybolmuştu ve bulundu." 243 00:28:34,103 --> 00:28:35,931 Ve neşeli olmaya başladılar. 244 00:28:36,105 --> 00:28:40,370 Anlamıyorum. Neden Baban onu gördüğüne çok mu sevindi? 245 00:28:40,544 --> 00:28:43,547 Bu oğlu değil mi kim isyan çıkardı? 246 00:28:43,722 --> 00:28:46,115 Karmaşa içinde yaşadın, dingbat. 247 00:28:46,289 --> 00:28:48,552 İrade. 248 00:28:48,727 --> 00:28:54,428 İsa'nın burada söylediği şey şudur: ne kadar korkunç şeyler olursa olsun biz yaptık, 249 00:28:54,602 --> 00:28:56,343 affedilebilirler. 250 00:28:56,517 --> 00:29:00,608 Eğer bunlardan herhangi biri varsa diyor ki çocukları onu arıyor 251 00:29:00,782 --> 00:29:04,264 Baba kollarını açarak bekliyor. 252 00:29:04,438 --> 00:29:08,224 -Yani her şeyi affeder mi? -Herhangi bir şey. 253 00:29:08,398 --> 00:29:10,618 Hatta... eğer... 254 00:29:10,792 --> 00:29:13,969 eğer birisi öyleymiş gibi davrandıysa fasulyelerini ye ve tükür onların cebine 255 00:29:14,143 --> 00:29:17,756 kimse bakmıyorken zevki onu neredeyse şaka mı yaptı? 256 00:29:17,930 --> 00:29:21,107 Sanırım affederdi bundan çok daha kötü. 257 00:29:21,281 --> 00:29:25,589 Her ne kadar "birisi" başları belaya girebilir eğer bir daha olursa anne. 258 00:29:25,764 --> 00:29:30,290 Hatırlarsın, bağışlama ve yollarımızın değişmesi el ele gider. 259 00:29:30,464 --> 00:29:32,205 [kapı açılır] 260 00:29:34,163 --> 00:29:37,863 Bay Henry. Tekrar ayağa kalktın. 261 00:29:38,037 --> 00:29:40,735 Evet hanımefendi. Biraz daha iyi hissediyorum. 262 00:29:40,909 --> 00:29:43,912 Zamanının geldiğini düşünüyorum O ahıra gidiyorum... 263 00:29:44,086 --> 00:29:47,307 bahsettiğin oda ve eski yatağını geri alacağım. 264 00:29:47,481 --> 00:29:50,789 Emin misin? Ah, hoşuna gidecek ahırda Bay Henry! 265 00:29:50,963 --> 00:29:54,923 Vücudunu yapıştırmana gerek yok Hava almak için pencereden dışarı! 266 00:30:08,981 --> 00:30:11,244 [su sıçratıyor] 267 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 [kapıyı çalıyor] 268 00:30:13,463 --> 00:30:16,858 [Marilyn] İşiniz bitti mi? istedim kirli çamaşırları almak için. 269 00:30:20,775 --> 00:30:22,995 Bir dakika hanımefendi. 270 00:30:32,918 --> 00:30:33,962 [boğazını temizler] 271 00:30:34,136 --> 00:30:37,139 Kıyafetler için teşekkürler. 272 00:30:38,837 --> 00:30:40,969 Peki, ben... ben sadece... 273 00:30:43,232 --> 00:30:45,017 Bunları çamaşır makinesine koyacağım. 274 00:31:16,744 --> 00:31:19,181 Birisi vuruldu. 275 00:31:43,118 --> 00:31:46,426 Merhaba Şerif... şuna bir göz at. 276 00:32:07,751 --> 00:32:10,058 Affedilebilir miyim? 277 00:32:18,980 --> 00:32:21,983 Bay Henry, tarla işçisi misin? 278 00:32:25,465 --> 00:32:28,947 Hayır, pek değil. Neden sordun? 279 00:32:29,121 --> 00:32:32,428 Çünkü böyle yediğimde Annem yemek yediğimi söylüyor saha görevlisi gibi. 280 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 [gülüyor] 281 00:32:42,134 --> 00:32:44,963 sanırım değilim insanların yanında yemek yemeye alışkındım. 282 00:32:46,007 --> 00:32:48,270 Birlikte koştuğum riff'in dışında. 283 00:32:51,056 --> 00:32:55,147 En son ne zamandı? yemeğini paylaştın mı? Bunun gibi? 284 00:32:57,149 --> 00:33:01,109 Bir aileyle mi? Bir masada mı? 285 00:33:04,765 --> 00:33:07,289 Hiç hatırlayamıyorum. 286 00:33:12,381 --> 00:33:14,166 Buna ne dersin? 287 00:33:15,602 --> 00:33:17,299 [kıkırdar] 288 00:33:19,084 --> 00:33:21,564 Şu an ihtiyacım olan tek şey silindir şapka. 289 00:33:21,738 --> 00:33:24,306 [hepsi kıkırdar] 290 00:34:15,661 --> 00:34:17,577 Çoğunlukla sende vardı. 291 00:34:21,972 --> 00:34:26,194 Henry? Biz okuyacağız bu gece İncil'den 292 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 ve seni çok isteriz bir parçası olmak. 293 00:34:29,937 --> 00:34:33,245 Teşekkür ederim hanımefendi. ama sanırım yatmaya gideceğim. 294 00:34:33,418 --> 00:34:37,292 Peki, rica ederim eğer fikrini değiştirirsen. 295 00:34:41,427 --> 00:34:44,342 Peki biz hangi hikayeyiz Bu gece okuyacak mısın, anne? 296 00:34:44,516 --> 00:34:47,172 Will'in işe yarayacağını düşündüm. bunu duymak biraz iyi oldu 297 00:34:47,346 --> 00:34:50,262 taze bir anlatım iyi Samiriyeli'nin. 298 00:34:52,264 --> 00:34:55,614 Bay Henry nasıl oluyor da yapmıyor? Okumak için bizimle kalır mısın? 299 00:34:59,532 --> 00:35:03,971 Peki... her şeyden önce, hâlâ tam olarak iyileşmedi, 300 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 yani daha rahat yatağına uzanması için. 301 00:35:08,018 --> 00:35:12,980 Sanırım aynı zamanda bir de olmalı içinde olmak biraz rahatsız edici başkasının evi. 302 00:35:13,154 --> 00:35:15,809 [Will] Veya kendini suçlu hissediyor bize yalan söylediğin için. 303 00:35:15,983 --> 00:35:17,419 [Marilyn] William... 304 00:35:20,814 --> 00:35:23,164 Luka'nın 10. bölümünden. 305 00:35:23,338 --> 00:35:29,083 "Ve İsa cevap verdi: Belli bir adam aşağı indi Kudüs'ten Eriha'ya 306 00:35:29,257 --> 00:35:32,260 ve hırsızların arasına düştüm elbisesini çıkardı, 307 00:35:32,434 --> 00:35:36,003 ve onu yaraladı ve oradan ayrıldı. onu yarı ölü halde bırakıyor. 308 00:35:36,177 --> 00:35:39,441 Ve şans eseri aşağı indi belli bir rahip bu şekilde. 309 00:35:39,615 --> 00:35:42,662 Ve onu gördüğünde, diğer taraftan geçti. 310 00:35:42,836 --> 00:35:47,580 Ve aynı şekilde bir Levili, o yerdeyken, gelip ona baktı 311 00:35:47,754 --> 00:35:49,799 ve diğer taraftan geçti. 312 00:35:49,973 --> 00:35:54,848 Ama belli bir Samiriyeli, kendisi gibi seyahat etti, olduğu yere geldi, 313 00:35:55,022 --> 00:35:57,677 ve onu gördüğünde, şefkati vardı, 314 00:35:57,851 --> 00:36:00,854 ve onun yanına gittim ve yaralarını sardı, 315 00:36:01,028 --> 00:36:02,812 üzerine yağ ve şarap dökerek, 316 00:36:02,986 --> 00:36:05,989 ve onu kendi canavarının üzerine bindirdim, ve onu bir hana getirdim 317 00:36:06,164 --> 00:36:08,035 ve onunla ilgilendi. 318 00:36:08,209 --> 00:36:11,473 [Laura] Bu benim en sevdiğim hikayeler anne. 319 00:36:13,997 --> 00:36:15,173 [Marilyn] Benim de. 320 00:36:34,931 --> 00:36:37,282 Ne olduğunu henüz bilmiyorum... 321 00:36:39,719 --> 00:36:43,244 ama biliyorum ki bir şey var Henry'nin burada olmasının amacı. 322 00:36:46,160 --> 00:36:48,293 Hayatımız ona ışık olsun. 323 00:36:54,777 --> 00:36:56,344 Baba... 324 00:36:59,956 --> 00:37:02,394 Ben hala... 325 00:37:03,917 --> 00:37:06,224 Çok kızgınım. 326 00:37:10,271 --> 00:37:11,533 Yardım... 327 00:37:15,276 --> 00:37:18,410 Bir yol bulmama yardım et bu karanlıktan. 328 00:37:27,027 --> 00:37:30,857 [belirsiz sesler] 329 00:37:31,031 --> 00:37:33,903 [yankılanıyor] Değiştirebilirim. 330 00:37:34,077 --> 00:37:37,472 Sen... değiştirebilirsin. 331 00:37:38,560 --> 00:37:41,302 - [yoğun nefes alıyor] - [tavuklar gıdaklıyor] 332 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 - [Henry] Süpürge burada mı? -[Marilyn] Evet. 333 00:38:15,205 --> 00:38:18,034 Bu doğru. Evet. Mm-hmm. 334 00:38:19,079 --> 00:38:20,820 Bu sana doğru görünüyor mu? 335 00:38:21,908 --> 00:38:23,518 İşte buyurun. 336 00:38:23,692 --> 00:38:26,608 Kimse bana sahip olduğumuzu söylemedi ailedeki müzisyenler. 337 00:38:28,001 --> 00:38:29,307 Bu senin mi, Laura? 338 00:38:29,481 --> 00:38:33,833 Hı-hı. Ama yapamam hiçbir şey çalma. 339 00:38:34,007 --> 00:38:35,791 Peki oynayabilirim. 340 00:38:35,965 --> 00:38:39,142 Tabii biraz zor olabilir sana bu serseri kolla öğretmek için, 341 00:38:39,317 --> 00:38:41,623 ama deneyebiliriz. 342 00:38:49,022 --> 00:38:51,764 [nefes verir] Ne? 343 00:38:51,938 --> 00:38:54,332 Sadece dişlerin olduğunu bilmiyordum. 344 00:38:56,246 --> 00:39:00,207 Bu şarkıyı öğrenmek istiyorum! bu Babamın bana ne öğreteceğini. 345 00:39:00,381 --> 00:39:03,819 Um... Notları okuyamıyorum. 346 00:39:03,993 --> 00:39:08,694 Notları okuyabiliyorum, aptal! "Her İyi Çocuk İyidir." 347 00:39:08,868 --> 00:39:11,610 Sadece gitar çalamıyorum. 348 00:39:11,784 --> 00:39:15,962 sana akorları okuyacağım ve bana öğretebilirsin. 349 00:39:16,136 --> 00:39:18,530 Sorun olur mu? 350 00:39:21,576 --> 00:39:23,665 Peki o zaman hadi bir deneyelim. 351 00:39:49,256 --> 00:39:52,433 [şarkı söylüyor, belirsiz] 352 00:40:08,797 --> 00:40:10,756 [konuşuyor, belirsiz] 353 00:40:23,682 --> 00:40:27,468 [okuyor, belirsiz] 354 00:40:54,060 --> 00:40:57,846 - Zor olmalı. - Ne? 355 00:41:00,327 --> 00:41:03,548 Senin içine adım atmak Babamın ayakkabıları senin yaptığın gibi. 356 00:41:05,375 --> 00:41:09,379 İyi iş çıkarıyorsun, Will. Annenle ilgilenmek ve Laura. 357 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 Sanırım baban seninle gerçekten gurur duyacağım. 358 00:41:23,524 --> 00:41:27,615 Henry? Hiç bir adamı öldürdün mü? 359 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Neden? 360 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum. 361 00:41:40,236 --> 00:41:44,371 Çünkü bunu yapacağım adamı bulur bulmaz bu babamı öldürdü. 362 00:41:44,545 --> 00:41:47,592 Sana bir şey söyleyeyim. Bunu yapmak istemezsin. 363 00:41:47,766 --> 00:41:49,768 Annenle aranda ne var ve Laura, bu bir hediye, 364 00:41:49,942 --> 00:41:52,553 ve ortalığı karıştırmak istemezsin bu kadar. Anladın? 365 00:42:01,736 --> 00:42:04,739 Babamı madende kaybettim yedi yaşımdayken. 366 00:42:08,308 --> 00:42:09,831 Annemi hiç tanımadım. 367 00:42:14,009 --> 00:42:18,927 Yani kimse sana okumadı İncil, öyle mi? söyleyebilirim bu arada dinle. 368 00:42:21,713 --> 00:42:23,845 Hayır, sanırım değil. 369 00:42:29,068 --> 00:42:32,332 Ne olduğunu bildiğimi sanıyordum yine de yaklaşıktı. 370 00:42:32,506 --> 00:42:35,596 Bir grup hakkında olduğunu düşündüm nasıl olabileceğine dair kurallar 371 00:42:35,770 --> 00:42:38,599 yeterince iyi cennete girmek için. 372 00:42:41,123 --> 00:42:44,866 Ama kulağa pek hoş gelmiyor dinlediğinde bu şekilde kelimelere. 373 00:42:45,040 --> 00:42:48,783 Neyse fazla dinlemeyin. Bu seni bitirmeyecek yine de iyi değil. 374 00:42:48,957 --> 00:42:51,525 Bu hikayeler o kadar uzak ki. 375 00:42:51,699 --> 00:42:57,096 Ah, bunu bilmiyorum. En azından hikayeler değil Zaten duydum. 376 00:42:57,270 --> 00:43:02,797 Sen o iyi Samiriyeliyi al. Bu bir hikaye değil gerçek var. 377 00:43:04,451 --> 00:43:06,148 Biliyorum çünkü yaşadım. 378 00:43:06,322 --> 00:43:08,803 Ne demek istiyorsun? 379 00:43:08,977 --> 00:43:12,894 Will, öyle zamanlar oldu ki hayatımda yardıma ihtiyacım olduğunda gerçekten kötü. 380 00:43:14,635 --> 00:43:17,986 Ve hayatımdaki iyi insanlar az önce yanımdan geçtiler. 381 00:43:23,513 --> 00:43:29,563 Oradaydım, yarı ölü yatıyordum çölde üç yabancı geldi ve hayatımı kurtardı. 382 00:43:29,737 --> 00:43:33,262 Yine de beni tanımıyordular. 383 00:43:33,436 --> 00:43:35,700 sahip olmama rağmen içimdeki kurşun deliği. 384 00:43:38,528 --> 00:43:44,839 Anlayabildiğim kadarıyla yakın, bu üç yabancının sahip olduğu içlerindeki İsa'ya olan sevgim. 385 00:43:47,320 --> 00:43:49,975 Ve bu beni meraklandırdı... 386 00:43:50,149 --> 00:43:51,716 Ne? 387 00:43:52,978 --> 00:43:57,460 Belki de bu aşktır bu onları güçlü tutuyor. 388 00:43:57,635 --> 00:44:01,726 Bu onları... onları iyi tutuyor. 389 00:44:05,730 --> 00:44:07,906 İnanıyorsun, değil mi Will? 390 00:44:08,080 --> 00:44:09,951 [iç çeker] 391 00:44:11,736 --> 00:44:16,436 Sanırım. Ama o zamandan beri... 392 00:44:18,133 --> 00:44:22,181 merak etmem lazım Tanrı hakkında dünyada o kadar çok kötülük var ki. 393 00:44:23,965 --> 00:44:27,839 Bir sürü kötü insan var bu dünyada Will. 394 00:44:31,843 --> 00:44:34,236 İyiyi almalarına izin vermiyorsun. 395 00:44:34,410 --> 00:44:36,195 Beni duyuyor musun? 396 00:44:40,112 --> 00:44:42,070 - [Laura] Sen buraya otur anne. -[Marilyn] Tamam. 397 00:44:42,244 --> 00:44:43,768 Oraya otur. 398 00:44:47,554 --> 00:44:49,817 - Hazır? - Geri saymamı ister misin? 399 00:44:51,253 --> 00:44:56,171 Bir, iki, üç. 400 00:44:56,345 --> 00:45:02,612 ♪ Çok tatlı İsa'ya güvenmek ♪ 401 00:45:02,787 --> 00:45:05,006 Şarkı söyle anne, bunu biliyorsun. 402 00:45:06,225 --> 00:45:09,315 ♪ 'Çok tatlı ♪ 403 00:45:09,489 --> 00:45:12,753 ♪ İsa'ya güvenmek ♪ 404 00:45:12,927 --> 00:45:18,759 ♪ Sadece Onu almak için Onun sözüyle ♪ 405 00:45:18,933 --> 00:45:24,765 ♪ Sadece dinlenmek için O'nun vaadi üzerine ♪ 406 00:45:24,939 --> 00:45:31,729 ♪ Ve bilmek Tanrı böyle diyor ♪ 407 00:45:32,425 --> 00:45:33,992 Hatırladın mı? 408 00:45:34,166 --> 00:45:39,867 ♪ Tanrım, Tanrım, Ona nasıl güveniyorum ♪ 409 00:45:40,041 --> 00:45:42,261 Hatırlıyorum. 410 00:45:42,435 --> 00:45:48,658 ♪ Tanrım, Tanrım, Ona nasıl güveniyorum ♪ 411 00:45:48,833 --> 00:45:52,532 ♪ Onu nasıl kanıtladım ♪ 412 00:45:52,706 --> 00:45:55,404 ♪ O'er ve o'er ♪ 413 00:45:55,578 --> 00:46:01,976 ♪ Tanrım, Tanrım, değerli İsa ♪ 414 00:46:02,977 --> 00:46:09,114 ♪ Ah, lütuf adına Ona daha çok güvenmeyi ♪ 415 00:46:09,288 --> 00:46:11,420 Ah! [gülüyor] 416 00:46:11,594 --> 00:46:14,119 Ah, bu harikaydı. 417 00:46:17,818 --> 00:46:21,082 Harika iş çıkardın. İyi iş çıkardın. 418 00:46:25,086 --> 00:46:27,132 (Henry kıkırdar) 419 00:46:35,183 --> 00:46:38,317 Merhaba. 420 00:46:38,491 --> 00:46:39,840 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 421 00:46:41,973 --> 00:46:44,018 İyi misin? 422 00:46:45,367 --> 00:46:48,675 bunları düşünüyordum o şarkıdaki sözler. 423 00:46:49,937 --> 00:46:53,811 Birine nasıl güvenirsin? hiç tanışmadın mı? 424 00:46:56,030 --> 00:47:00,948 Şey... sanırım onunla tanışmalısın. 425 00:47:03,472 --> 00:47:08,695 Bak Henry, İsa öyle olduğunu söylüyor kapının önünde durup çalıyorum 426 00:47:08,869 --> 00:47:12,830 ve peki, o kapı senin kalbin. 427 00:47:13,004 --> 00:47:17,225 Ve eğer ona açarsan, içeri gelecektir. 428 00:47:19,880 --> 00:47:22,970 Eh, sanırım öyle üzerinde düşünülecek bir şey. 429 00:47:26,234 --> 00:47:30,064 Bu en önemli şey Hayatında düşünmen gereken bir şey var Henry. 430 00:47:37,071 --> 00:47:38,203 İyi geceler. 431 00:47:40,422 --> 00:47:42,076 İyi geceler. 432 00:47:45,253 --> 00:47:46,951 - [at homurdanıyor] - [kadın ağlıyor] 433 00:47:47,125 --> 00:47:49,301 Söylediklerinde onlara inandın Henry'yi görmediler mi? 434 00:47:49,475 --> 00:47:51,216 Konuşmadılar değil mi? 435 00:47:55,002 --> 00:47:57,875 Başka bir veya iki çiftlik Buranın doğusunda. 436 00:48:00,703 --> 00:48:03,402 Ya da batıya gidebiliriz. şehre git, 437 00:48:03,576 --> 00:48:06,144 bakalım o mu orada yüzünü gösterdi. 438 00:48:06,318 --> 00:48:10,670 Şehir? Bu kulağa pek hoş gelmiyor İyi bir fikir gibi, Clay. 439 00:48:10,844 --> 00:48:13,020 Geri dönüyoruz. 440 00:48:35,434 --> 00:48:37,001 Gecikmek. 441 00:48:38,524 --> 00:48:40,047 Buraya gel. 442 00:48:43,746 --> 00:48:46,401 Ver şu tüfeği bana, evlat. 443 00:48:46,575 --> 00:48:47,968 [silah musluğu] 444 00:48:56,542 --> 00:48:58,152 Laura! 445 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Ah, kaçırdım mı? Avlanmaya yardım etmek istedim. 446 00:49:00,981 --> 00:49:02,722 Senin evde olman gerekiyordu. yardım ediyorum anne. 447 00:49:02,896 --> 00:49:05,420 [yılan çıngırağı] [çığlık atar] 448 00:49:05,594 --> 00:49:08,162 Laura, kıpırdama. 449 00:49:09,511 --> 00:49:12,253 Beni dinlemeni istiyorum tatlım, aşağıya bakma. 450 00:49:14,516 --> 00:49:19,782 Sana yapmanı söylediğimde, Soluna gitmeni istiyorum. gerçekten yavaş gibi, tamam mı? 451 00:49:19,957 --> 00:49:23,525 Hareket etmeye başlayın. Hareket etmeye başlayın. 452 00:49:23,699 --> 00:49:25,397 Yavaşça. 453 00:49:26,702 --> 00:49:28,487 İyi kız. 454 00:49:29,662 --> 00:49:31,185 Yavaşça... Kardeşine koş! 455 00:49:39,585 --> 00:49:41,195 Tek atış. 456 00:49:51,727 --> 00:49:54,034 Artık güvendesin. 457 00:50:19,929 --> 00:50:22,149 - Anne! Anne. -Laura! 458 00:50:22,323 --> 00:50:23,585 Laura, aman tanrım! 459 00:50:23,759 --> 00:50:25,805 [nefes verir] 460 00:50:25,979 --> 00:50:29,243 Çocuğum sen neydin onlarla orada iş yapıyor! Beni fena halde endişelendirdin! 461 00:50:29,417 --> 00:50:33,552 Çok üzgünüm anne! yapmayacağım bir daha asla yapma. Söz veriyorum. 462 00:50:33,726 --> 00:50:39,253 O iyi, hanımefendi. O sadece dışarı çıkıp bizi aramaya çıktı, bu hepsi. Benim yanımda güvendeydiler. 463 00:50:40,385 --> 00:50:42,126 TAMAM. 464 00:50:42,300 --> 00:50:45,520 Tamam, sen beni dinle. bazı ekstra işlerin olacak 465 00:50:45,694 --> 00:50:47,696 öğrenene kadar nasıl dinlenir, tamam mı? 466 00:50:47,870 --> 00:50:51,526 Tamam, şimdi git evin içine girin. 467 00:50:51,700 --> 00:50:56,836 Vurduğumuz tavşanlara bak, anne. Bu gece biraz içebilir miyiz? 468 00:50:57,010 --> 00:50:59,273 Elbette. [kıkırdar] 469 00:51:05,540 --> 00:51:08,152 Eh, sanırım var Sana bir teşekkür teklif edeceğim Henry. 470 00:51:08,326 --> 00:51:11,503 hiçbir şey yapmadım ama tüfeği doğrult doğru yönde. 471 00:51:11,677 --> 00:51:13,070 Hayır... 472 00:51:16,073 --> 00:51:22,253 Yani orada olduğun için çocuklarım için. oldu onlar için çok zor ve... 473 00:51:26,387 --> 00:51:28,215 Peki ya sen? 474 00:51:34,874 --> 00:51:36,528 Biliyor musun, sanırım... 475 00:51:38,007 --> 00:51:40,619 Sanırım dışarı çıkmaya başlıyorum biraz karanlıktan. 476 00:51:40,793 --> 00:51:44,927 [Laura] Vay be! Anne! sadece bana tavşan ayağı fırlattı! 477 00:51:45,102 --> 00:51:46,842 [Marilyn ve Will kıkırdarlar] 478 00:51:47,016 --> 00:51:50,324 Peki, onlar yine birlikte oynuyoruz. 479 00:51:51,630 --> 00:51:54,241 Güveç işine gitsem iyi olur. 480 00:51:56,287 --> 00:51:58,332 Tekrar teşekkür ederim. 481 00:52:04,512 --> 00:52:06,210 Hanımefendi? 482 00:52:09,648 --> 00:52:13,042 Bil diye söylüyorum, durduğum yer, 483 00:52:13,217 --> 00:52:16,481 neredeyse her yerdesin o karanlıktan. 484 00:53:00,873 --> 00:53:04,093 "Allah'ın en büyük hediyesi... 485 00:53:04,268 --> 00:53:07,314 insana değişim armağanıdır." 486 00:53:30,598 --> 00:53:32,383 "Birinci Bölüm." 487 00:53:34,080 --> 00:53:36,430 [tavuk gıdaklaması] 488 00:53:45,744 --> 00:53:47,267 Evet. 489 00:54:18,994 --> 00:54:20,344 [silah sesi yankılanır] 490 00:54:36,795 --> 00:54:38,405 [ağlıyor] 491 00:54:50,678 --> 00:54:52,811 Laura! Yukarı ve onlara! 492 00:55:27,149 --> 00:55:28,325 [kapı açılır] 493 00:55:34,069 --> 00:55:36,681 Şimdi dinle, dikkatli ol. Doğrudan şehre gidip geri döneceğiz, tamam mı? 494 00:55:36,855 --> 00:55:39,379 Anne, bunu yapıyordum neredeyse bir yıl. Endişelenme. 495 00:55:39,553 --> 00:55:40,641 Biliyorum. 496 00:55:43,122 --> 00:55:44,123 Günaydın. 497 00:55:44,297 --> 00:55:45,907 Günaydın anne. 498 00:55:46,081 --> 00:55:47,648 Seni seviyorum. 499 00:55:47,822 --> 00:55:48,867 Seni seviyorum. 500 00:55:55,482 --> 00:55:57,789 Bunun için üzgünüm. İzin ver... 501 00:55:57,963 --> 00:56:02,402 Hayır, hayır, sorun değil. Zaten yapıldı. Oturmak. 502 00:56:04,926 --> 00:56:06,711 Her şey yolunda mı? 503 00:56:12,847 --> 00:56:18,505 Marilyn, inanıyor musun? tüm bu itirafta şeyler ve bağışlama? 504 00:56:22,727 --> 00:56:28,733 Bazen öyle olur Tanrının olduğuna inanmak zor bazı şeyleri affedebilir, 505 00:56:28,907 --> 00:56:32,432 ama evet buna inanıyorum. Değil mi? 506 00:56:34,173 --> 00:56:36,610 Yapabileceğimi sanmıyorum. 507 00:56:38,699 --> 00:56:41,528 hayır yaptıklarım için bağışlanma. 508 00:56:52,278 --> 00:56:56,151 [Marilyn] Dışarıdaki domuzları biliyor musun? 509 00:56:56,325 --> 00:57:01,766 Ne alırsan al ya da onlar için yap, onlar her zaman O çamur deliğine geri döneceğim. 510 00:57:01,940 --> 00:57:05,639 Bunların herhangi biri olmasını bekleyemezsiniz olduklarından başka bir şey. 511 00:57:05,813 --> 00:57:08,860 Onlar her zaman domuz olacaklar. 512 00:57:09,034 --> 00:57:12,298 Ve Henry, yalnız erkekler güce sahip olmak 513 00:57:12,472 --> 00:57:16,215 bir şey seçmek hayatları için farklıdır. 514 00:57:16,389 --> 00:57:19,566 Değişim harika bir hediyedir. 515 00:57:22,961 --> 00:57:25,746 Senin için umut var Henry. 516 00:57:42,763 --> 00:57:47,115 Diş çekmek gibiydi Shane'in zaman kazanmasını sağlamak için bu fotoğraf için. 517 00:57:47,289 --> 00:57:50,510 Bunu daha önce yaptığımıza çok sevindim. 518 00:57:56,168 --> 00:58:00,781 Ondan nefret mi ediyorsun? Onu götüren adam mı? 519 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Hayır. 520 00:58:08,006 --> 00:58:09,573 Hayır, ondan nefret etmiyorum. 521 00:58:13,228 --> 00:58:14,491 Onu affediyorum. 522 00:58:17,363 --> 00:58:19,713 Onu affettin mi? 523 00:58:21,889 --> 00:58:23,935 Onu nasıl affedebilirsin? 524 00:58:26,720 --> 00:58:30,811 Bak, dürüst olacağım. Ondan... nefret ediyordum. 525 00:58:32,073 --> 00:58:33,814 Uzun zamandır. 526 00:58:38,819 --> 00:58:40,995 Shane şöyle derdi: 527 00:58:41,169 --> 00:58:44,999 "Bağışlamamak içki içmek gibidir zehirlemek ve diğerini beklemek ölecek kişi." 528 00:58:46,610 --> 00:58:50,265 dayanamadım artık bu acılık. 529 00:58:51,571 --> 00:58:53,878 Ve Rabbin sevgisi yıkayıp götürdü. 530 00:58:56,794 --> 00:58:58,839 - O adamın yaptığı... - Evet. 531 00:59:01,494 --> 00:59:03,670 Ve O da onu seviyor. 532 00:59:05,890 --> 00:59:10,198 Hiçbir şey çok büyük değil affedilemeyeceğini. 533 00:59:10,372 --> 00:59:14,028 Umut ve kurtuluş var hepimiz için. 534 00:59:14,202 --> 00:59:15,987 O bile. 535 00:59:31,524 --> 00:59:34,048 bir şey var Sana söylemeliyim. 536 00:59:34,222 --> 00:59:35,615 [kapı açılır] 537 00:59:37,138 --> 00:59:39,619 Anne, susadım. 538 00:59:40,359 --> 00:59:42,448 Tamam bebeğim. 539 00:59:42,622 --> 00:59:45,582 PawPaw'ımla tanışacaksın bugün Bay Henry. 540 00:59:45,756 --> 00:59:47,105 Bugün geliyor, değil mi anne? 541 00:59:47,279 --> 00:59:49,803 Yarın tatlım. 542 00:59:51,196 --> 00:59:52,806 Keşke daha çok gelseydi. 543 00:59:52,980 --> 00:59:56,244 O da öyle ama o çok meşgul bir adam. 544 00:59:56,418 --> 00:59:59,639 [nefes verir] Kayınpederim ilçe şerifidir. 545 00:59:59,813 --> 01:00:05,123 Onun işi... son zamanlarda daha kişisel. 546 01:00:05,297 --> 01:00:10,607 PawPaw'ımı seveceksin. Bay Henry. O en iyisi! 547 01:00:11,825 --> 01:00:14,959 Eminim yapacağım. [sinirli kıkırdama] 548 01:00:15,133 --> 01:00:18,049 Eminim yapacağım. Şey... 549 01:00:19,267 --> 01:00:22,749 Ahıra geri dönmem lazım ve bazı işleri bitir. 550 01:00:25,796 --> 01:00:28,276 [kapı kapanır] 551 01:00:28,450 --> 01:00:31,366 Bunu tutukladığımızda, O mektubu hatırladım dışarı göndermiştin 552 01:00:31,540 --> 01:00:34,631 bağlantılarını takip etmek Thompson ve McIngvale. 553 01:00:34,805 --> 01:00:36,894 [tuşlar çınlıyor] 554 01:00:37,068 --> 01:00:39,113 Ne kadar olduğunu bilmiyorum yardım edebilir ama... 555 01:00:39,287 --> 01:00:41,855 seni takdir ediyorum Bunu düşünüyorum, Frank. 556 01:00:43,683 --> 01:00:46,773 Biliyorsun, bir oğlumu kaybettim hem de genç yaşta. 557 01:00:46,947 --> 01:00:52,823 Doğal değil. Burada olmamız ve... ve onlar değil. 558 01:00:55,173 --> 01:00:57,871 Bir adamın inancını test eder. 559 01:00:58,045 --> 01:00:59,786 Evet. 560 01:01:19,023 --> 01:01:21,068 bana verir misin oradaki çarşaf mı? 561 01:01:25,899 --> 01:01:27,684 Teşekkür ederim. 562 01:01:34,952 --> 01:01:38,216 Bana söyleyecektin daha önce bir şey vardı, değil mi? 563 01:01:38,390 --> 01:01:40,914 Laura ne zaman geldi? 564 01:01:46,354 --> 01:01:48,922 Marilyn sanırım artık ayrılma zamanım geldi. 565 01:01:50,576 --> 01:01:54,014 Hayatıma devam et ve bırakın siz de kendi işinize devam edin. 566 01:01:54,188 --> 01:01:55,886 Şimdi? 567 01:02:01,935 --> 01:02:03,850 Neden bu kadar ani? 568 01:02:05,373 --> 01:02:07,114 Ani değil. 569 01:02:07,288 --> 01:02:10,727 Kolum daha iyi ama olmaz kalmam için uygun ol. 570 01:02:14,600 --> 01:02:16,863 Nereye gideceksin? 571 01:02:18,430 --> 01:02:20,432 Bilmiyorum. 572 01:02:20,606 --> 01:02:23,261 Bir yerde, herhangi bir yerde. 573 01:02:23,435 --> 01:02:25,263 Sadece ihtiyacım var... 574 01:02:27,831 --> 01:02:29,746 Ne? 575 01:02:32,400 --> 01:02:34,838 Biraz huzura ihtiyacım var. 576 01:02:36,927 --> 01:02:39,277 Hala bilmiyorsun burada olsun. 577 01:02:46,675 --> 01:02:48,808 Henry, onu bulamayacaksın. 578 01:02:48,982 --> 01:02:51,768 Binsen bile buradan Çin'e. 579 01:02:59,558 --> 01:03:01,995 Bu gece ayrılıyorum. 580 01:03:35,463 --> 01:03:37,814 [belirsiz gevezelik] 581 01:03:45,430 --> 01:03:46,823 [ıslık çalar] 582 01:03:52,306 --> 01:03:56,745 Sen sahip olamazsın adında bir adam duydum Henry Myers, öyle mi? 583 01:03:57,877 --> 01:04:02,142 Hayır, sahip olduğumu söyleyemem. Üzgünüm. 584 01:04:13,066 --> 01:04:15,721 Hey, bir Market var şurada. 585 01:04:15,895 --> 01:04:18,855 En azından gidelim biraz yiyecek stokla. 586 01:04:23,120 --> 01:04:26,384 Bu pantolonlar olacak sana biraz fazla büyük, onlar Will değil mi? 587 01:04:26,558 --> 01:04:31,258 (kıkırdar) Hayır, Bay Jim, bunlar Henry için. O oldu bizim yerimizde çalışıyor 588 01:04:31,432 --> 01:04:32,956 Teşekkür ederim. 589 01:04:34,871 --> 01:04:39,614 Sanırım öyle yapsam daha iyi olur eve varıyor olmak. Annem hava kararmadan eve dönmemi istiyor. 590 01:04:39,788 --> 01:04:40,659 Annene selamlarımı ilet. 591 01:04:40,833 --> 01:04:43,183 Yapacak. Öğleden sonra Bay Jim. 592 01:04:45,969 --> 01:04:48,014 [kapı kapanır] 593 01:04:50,538 --> 01:04:52,932 - Selam Bob, nasılsın? - İyi, teşekkürler. 594 01:04:53,106 --> 01:04:55,152 - Seni yakaladığıma sevindim oğlum. - Neden? 595 01:04:55,326 --> 01:04:57,371 [adam] Şerif az önce gitti San Antonio'ya. 596 01:04:57,545 --> 01:05:02,942 Bir ipucunu takip ediyor sahip olabilecek biri hakkında babanı vurdum. 597 01:05:08,948 --> 01:05:12,082 - Görüşürüz William. - Hoşça kal Bob. 598 01:05:14,258 --> 01:05:16,913 Hey, sahip olmak istiyorum seninle biraz konuşalım canım. 599 01:05:17,087 --> 01:05:18,349 [Bob] Merhaba Maribell. 600 01:05:18,523 --> 01:05:19,959 [Maribell] Seni görmek çok güzel. 601 01:05:20,133 --> 01:05:21,830 [Bob] Bu çok güzel seni de görmek için. 602 01:05:22,005 --> 01:05:24,137 [Maribell] Şimdi elimizde benim küçük bir sorunum var... 603 01:05:26,444 --> 01:05:27,924 [belirsizce teklif eder] 604 01:05:28,098 --> 01:05:30,013 Hayır, teşekkür ederim. 605 01:05:30,187 --> 01:05:32,145 Selam dostum. 606 01:05:35,453 --> 01:05:37,237 Görgü yok, sana söylüyorum. 607 01:05:37,411 --> 01:05:42,112 Bu burada neyi kapsayacak Buradaki arkadaşım örnek alıyor. 608 01:05:42,286 --> 01:05:47,508 Şimdi o çocuk sadece buradan ayrıldım, Will, sanırım Adının ne olduğunu söylemiştin? 609 01:05:47,682 --> 01:05:50,859 Sen olmazdın nerede yapabileceğimizi bilmek Onu bul, olur mu? 610 01:05:51,034 --> 01:05:54,602 O... dostumuz gibi görünüyor Henry onunla kalıyor. 611 01:05:54,776 --> 01:05:57,257 Üzgünüm. Korkarım bilmiyorum. 612 01:06:00,826 --> 01:06:03,176 Bu doğru mu? 613 01:06:55,359 --> 01:06:58,231 [nefes nefese kalır] 614 01:07:04,846 --> 01:07:07,110 [hıçkırarak] 615 01:07:59,597 --> 01:08:02,991 Merhaba Bay Henry. Ne yapıyorsun? 616 01:08:03,166 --> 01:08:05,385 Atına nal mı sürüyorsun? 617 01:08:05,559 --> 01:08:09,781 Yardım edebilir miyim? Lütfen? Yardım etmek istiyorum, eğlenceli olacak! 618 01:08:09,955 --> 01:08:11,652 Biraz limonata yapayım mı? 619 01:08:11,826 --> 01:08:15,134 Kızım, cevap bile vermedim henüz ilk sorunuz. 620 01:08:22,488 --> 01:08:24,535 Sorun ne Bay Henry? 621 01:08:25,797 --> 01:08:29,583 Hiçbir şey, sadece düşünüyordum. 622 01:08:29,756 --> 01:08:31,455 [tavuk gıdaklaması] 623 01:08:31,629 --> 01:08:34,458 Tavukları mı düşünüyorsun? 624 01:08:37,460 --> 01:08:40,202 bende bir şey var bu seni mutlu edebilir. 625 01:08:44,990 --> 01:08:47,558 Bunu senin için yaptım. 626 01:08:47,732 --> 01:08:50,126 Bakmak! Üzerine senin baş harflerini koydum. 627 01:08:58,786 --> 01:09:00,353 Laura... 628 01:09:03,399 --> 01:09:06,794 ...bu en güzeli şimdiye kadar birinin bana verdiği şey. 629 01:09:06,968 --> 01:09:10,362 Bu yüzden bunu ben başardım... sevgiyle. 630 01:09:12,191 --> 01:09:15,063 Sen özel bir küçüksün kızım bunu biliyor musun? 631 01:09:15,237 --> 01:09:16,674 Evet! 632 01:09:26,727 --> 01:09:29,165 Laura! 633 01:09:29,339 --> 01:09:30,601 Buraya gel! 634 01:09:34,300 --> 01:09:37,260 İçeri girmene ihtiyacım var konuşabileyim diye ev Bay Henry'ye, tamam mı? 635 01:09:37,434 --> 01:09:40,131 Sorun ne, anne? 636 01:09:40,306 --> 01:09:44,180 Sadece evin içine gir, Senin için biraz havuçum var Tezgahı temizlemek için git. 637 01:09:56,540 --> 01:09:59,325 Neden var kocamın İncil'i mi? 638 01:10:07,202 --> 01:10:09,509 Bana bir sebep söyle, Henry. 639 01:10:12,860 --> 01:10:15,298 Korktuğum şeyin bu olmadığını söyle bana. 640 01:10:19,606 --> 01:10:21,565 Ben çok üzgünüm. 641 01:10:25,308 --> 01:10:27,266 Ben çok... 642 01:10:47,286 --> 01:10:50,681 Koşuyorsun değil mi? 643 01:10:50,855 --> 01:10:55,555 Hiçbir yere gitmiyorsun, huzuru aramıyorsun, sadece koşuyorsun! 644 01:11:03,128 --> 01:11:07,393 Marilyn... sana yemin ederim ki... 645 01:11:09,395 --> 01:11:12,398 sana yemin ederim bu bir kazaydı. 646 01:11:12,572 --> 01:11:14,791 Silah az önce patladı. 647 01:11:16,272 --> 01:11:19,318 Silah taşımak kaza mı? 648 01:11:20,885 --> 01:11:24,454 Banka soymak kaza mı? 649 01:11:25,716 --> 01:11:28,501 Hayır, bunlar seçimler Henry! 650 01:11:28,675 --> 01:11:31,809 Bunlar kötü seçimler! 651 01:11:31,983 --> 01:11:35,856 Ve onlar yüzünden başkaları acı çektim! Acı çektik! 652 01:11:36,030 --> 01:11:37,815 [ağlıyor] 653 01:11:42,689 --> 01:11:44,517 Yapma! 654 01:11:48,041 --> 01:11:49,653 Sadece git! 655 01:11:51,394 --> 01:11:53,657 Koşacaksan koş! 656 01:12:08,280 --> 01:12:10,934 Anne, ne oldu? Neden ağlıyorsun? 657 01:12:11,109 --> 01:12:13,198 Bay Henry nereye gidiyor? 658 01:12:13,371 --> 01:12:18,550 Tamam canım. Bu sadece... Bay Henry'nin zamanı geldi yolda olmak. 659 01:12:18,725 --> 01:12:21,206 Ne? Ama gidemez! 660 01:12:21,380 --> 01:12:26,994 Laura, bunu hepimiz biliyorduk Bay Henry iyileşir iyileşmez, yoluna devam edecekti. 661 01:12:27,168 --> 01:12:29,648 Peki neden ona tokat attın? 662 01:12:29,823 --> 01:12:33,914 - Gitmesini istemiyorum! - Laura, Bay Henry kalamaz artık buradayım. 663 01:12:34,088 --> 01:12:36,047 - Ama anne! - Başka kelime yok! 664 01:12:36,221 --> 01:12:38,353 Ama o benim hayatımı kurtardı! 665 01:12:38,528 --> 01:12:40,225 Ne? 666 01:12:40,398 --> 01:12:44,795 -Laura. Kendinizi açıklayın. - Çok kızacaksın. 667 01:12:44,969 --> 01:12:47,145 Laura, şimdi. 668 01:12:47,318 --> 01:12:52,106 Sana ne zaman itaatsizlik ettiğimi biliyorsun ve Will'i bulmaya gittim ve Bay Henry? 669 01:12:52,280 --> 01:12:56,459 Peki, yürüdüm ve yürüdüm ve tam ben oradayken onlara ulaşmak için 670 01:12:56,633 --> 01:13:01,681 bu çıngıraklı yılan neredeyse beni öldürdü ama Bay Henry önce onu öldürdü. 671 01:13:03,291 --> 01:13:07,557 Nasıl... Bunu nasıl yaptı? 672 01:13:07,731 --> 01:13:10,473 Evet. öyleydi Görülecek bir manzara, anne. 673 01:13:10,647 --> 01:13:13,300 Bay Henry aşağı indi Will'in tüfeği olan o yılan! 674 01:13:13,476 --> 01:13:15,260 Will'i tanıyorum o kadar iyi ateş edemem 675 01:13:15,434 --> 01:13:18,523 yani eğer Bay Henry orada olmasaydı, Kesinlikle ölmüş olurdum, anne! 676 01:13:18,698 --> 01:13:22,485 Bunu tek atışta yaptı. Tek atış, anne! 677 01:13:26,445 --> 01:13:30,666 Ah, anne, Bay Henry ayrılamaz. 678 01:13:30,841 --> 01:13:33,583 Ona neden bu kadar kızgınsın? 679 01:13:35,976 --> 01:13:39,545 Çünkü o... 680 01:13:39,719 --> 01:13:45,464 biraz yaptı... gerçekten berbat şeyler. 681 01:13:46,291 --> 01:13:49,468 Kötü şeyler mi yaptı? 682 01:13:49,642 --> 01:13:53,080 Ama o yapmıyor artık kötü şeyler yapma. 683 01:13:53,254 --> 01:13:56,432 O yapıyor birçok güzel şey. 684 01:13:56,606 --> 01:14:00,697 Ve babam her zaman şunu söylerdi kötü adamlar iyiye dönüşebilir. 685 01:14:00,871 --> 01:14:04,527 Lütfen. Kalmasını sağla anne. 686 01:14:28,202 --> 01:14:29,769 Bay Henry! 687 01:14:29,943 --> 01:14:35,471 Bay Henry! Bay Henry! Geri gelmek! Gitmeyin! 688 01:14:37,081 --> 01:14:38,778 Bay Henry! 689 01:14:48,571 --> 01:14:52,487 [ağlıyor] 690 01:15:03,499 --> 01:15:05,675 [iç çeker] 691 01:15:15,554 --> 01:15:18,469 Bir telgraf göndermem gerekiyor. 692 01:15:18,644 --> 01:15:21,734 Elbette? Bu gece eve gideceğim. 693 01:15:21,907 --> 01:15:24,389 Bunu başaramayacaksın gece yarısından önce. 694 01:15:24,563 --> 01:15:28,262 Evet, bu bir dolunay. İyi olacağım. 695 01:15:29,219 --> 01:15:31,570 Bunu yardımcıma gönderebilir misin? 696 01:16:23,709 --> 01:16:25,058 Anne, asla tahmin edemezsin ne duydum! 697 01:16:25,232 --> 01:16:27,321 karşılaştım Şerif Yardımcısı Bob ve o bana şunu söyledi... 698 01:16:27,495 --> 01:16:31,021 Neyse sana da iyi akşamlar. Şimdi yüzünü yıka ve sakince konuş. lütfen. 699 01:16:31,195 --> 01:16:33,153 Evet hanımefendi. Ama Bob dedi ki o ve PawPaw 700 01:16:33,327 --> 01:16:34,938 ulaşmaya yakın olduklarını düşünüyorlar Babamı öldüren adam! 701 01:16:35,112 --> 01:16:36,722 - Ne? - Henry nerede? 702 01:16:36,896 --> 01:16:38,724 Tam olarak ne dedi? 703 01:16:38,898 --> 01:16:41,771 [nefes verir] O ve PawPaw ormanda bir kulübe buldum, 704 01:16:41,945 --> 01:16:43,642 ve bir tozlaşma olmuştu, ve, yani, ikisi 705 01:16:43,816 --> 01:16:46,210 üçüncüyü öldürebilir kanun onları ele geçirmeden önce! 706 01:16:46,384 --> 01:16:50,475 Bob adamların oraya vardığını söyledi. Clancy diğer tarafta onların çiftliğinde gece. Çok kötü yaralandılar. 707 01:16:50,648 --> 01:16:53,347 Ama endişelenme anne, yapacağız iyi ol. Henry ve ben elimizde. 708 01:16:53,521 --> 01:16:56,699 Bay Henry artık burada değil. 709 01:16:58,614 --> 01:16:59,615 Ne? 710 01:17:01,268 --> 01:17:03,619 Ölmeliydin. 711 01:17:07,840 --> 01:17:10,059 - [yüksek sesle homurdanıyor] - [at kişnemesi] 712 01:17:18,634 --> 01:17:21,157 Neden ölmeme izin vermedin? 713 01:17:33,431 --> 01:17:35,955 Hayatımdan nefret ediyorum. 714 01:17:40,743 --> 01:17:43,702 Bazı kötü seçimler yaptım. 715 01:17:45,182 --> 01:17:47,880 Ve bazı iyi insanlara zarar verdim. 716 01:17:56,976 --> 01:18:02,808 Bu kitap şunu söylüyor bizim için çarmıhta öldün, 717 01:18:08,379 --> 01:18:09,902 Buna inanıyorum. 718 01:18:15,952 --> 01:18:17,693 Yardımınıza ihtiyaçım var. 719 01:18:19,607 --> 01:18:22,306 Beni kurtarmana ihtiyacım var. 720 01:18:22,480 --> 01:18:24,830 ihtiyacım var... 721 01:18:30,531 --> 01:18:36,362 Lütfen. Lütfen bana güç ver... 722 01:18:36,537 --> 01:18:38,757 doğru olanı yapmak. 723 01:19:10,615 --> 01:19:13,270 Laura, benimle gel. 724 01:19:13,443 --> 01:19:14,967 Will, tüfeğini al. 725 01:19:15,141 --> 01:19:16,839 Neler oluyor anne? 726 01:19:18,841 --> 01:19:20,930 Kız kardeşini ahıra götür. 727 01:19:21,103 --> 01:19:23,976 Ama anne... Onu şimdi al. ve kendinizi iyi saklayın. 728 01:19:36,249 --> 01:19:41,864 İyi akşamlar hanımefendi. Erkek arkadaş arıyoruz Henry Meyers adına. 729 01:19:42,038 --> 01:19:45,824 Evet hanımefendi, o bir arkadaş çok eskilerden beri bizimki. 730 01:19:46,782 --> 01:19:48,871 Korkarım sana yardım edemem. 731 01:19:50,175 --> 01:19:52,222 Benim duyduğum bu değildi. 732 01:19:54,746 --> 01:19:56,487 - Dışarı çık... - Will, neler oluyor? 733 01:19:56,661 --> 01:19:58,402 - Korkuyorum. - Merak etme Laura. 734 01:19:58,576 --> 01:20:00,925 Sen orada kal. ve ne duyarsan duy, 735 01:20:01,100 --> 01:20:02,362 daha fazlasını yapma veya arama. 736 01:20:02,536 --> 01:20:05,496 - Ama Will, annem istiyor-- - Ama yok! 737 01:20:05,670 --> 01:20:08,804 Sen orada kal biz gelip seni alana kadar. 738 01:20:12,023 --> 01:20:13,286 Will... 739 01:20:13,460 --> 01:20:15,245 Ne? 740 01:20:15,419 --> 01:20:17,987 Keşke Bay Henry burada olsaydı. 741 01:20:18,161 --> 01:20:21,947 [kokluyor] Ben de kısa yığın. Ben de. 742 01:20:37,353 --> 01:20:39,878 Bunu saklaması gerekiyordu burada bir yerde! 743 01:20:58,679 --> 01:21:00,681 Henry nerede? 744 01:21:00,856 --> 01:21:03,597 Sana söyledim, bilmiyorum. 745 01:21:03,771 --> 01:21:08,210 Sarı göbek havalandı geldiğimizi gördüğünde. Ben gidip ahırı kontrol edeceğim. 746 01:21:08,385 --> 01:21:10,603 - HAYIR! - Oturmak! 747 01:21:10,778 --> 01:21:14,608 Hmm, yapmadığın bir şey orayı görmemi ister misin? 748 01:21:14,782 --> 01:21:19,352 Belki sen ve ben yapmalıyız oraya git ve bir göz atın... birlikte. 749 01:21:19,526 --> 01:21:21,005 [silah sesi] 750 01:21:24,923 --> 01:21:29,101 Bu bir uyarıydı. Sen gidiyorsun o olsun ya da bu gerçek. 751 01:21:39,938 --> 01:21:44,246 O silahı kaldırmana gerek yok. oğlum. Burada her şey yolunda. 752 01:21:44,421 --> 01:21:47,250 Hiçbir şey istemiyoruz seninle ya da annenle ilgili. 753 01:21:47,424 --> 01:21:49,077 Daha fazla yaklaşma. 754 01:21:49,252 --> 01:21:51,602 Biz sadece Henry'yi arıyoruz. hepsi bu. 755 01:21:51,776 --> 01:21:54,083 - [at kişnemesi] - Birisi geliyor! 756 01:22:05,485 --> 01:22:06,922 Onları izle. 757 01:22:17,454 --> 01:22:19,804 Orada olduğunu biliyorum Myers! 758 01:22:19,978 --> 01:22:23,242 Silahını bırak, dışarı çık! 759 01:22:23,416 --> 01:22:27,159 Bu hoş bayanı istemiyorsun ve oğlum şimdi inciniyor, değil mi? 760 01:22:34,862 --> 01:22:36,647 Şu arka pencereden dışarı sürün. 761 01:22:36,821 --> 01:22:40,085 Onu ön tarafa doğru yürütün, Kapının yanında bekliyor olacağım. 762 01:22:40,259 --> 01:22:41,478 Peki ya onlar? 763 01:22:43,045 --> 01:22:45,003 Bağla onları. 764 01:22:48,224 --> 01:22:50,052 [belirsiz] 765 01:23:11,029 --> 01:23:13,205 [homurdanıyor] 766 01:23:17,035 --> 01:23:20,082 - Seni gördüğüme sevindim Henry. - Kapa çeneni! 767 01:23:23,172 --> 01:23:25,000 Taşınmak. 768 01:23:26,566 --> 01:23:28,133 Clay nerede? 769 01:23:29,916 --> 01:23:32,007 Kızın kesinlikle çok güzel. 770 01:23:41,538 --> 01:23:43,540 [Henry] Dışarı çık, Clay! 771 01:23:44,932 --> 01:23:46,412 Paranı istiyorsun... 772 01:23:48,414 --> 01:23:50,242 ...gel ve benimle yüzleş! 773 01:23:57,641 --> 01:23:59,251 O nerede? 774 01:24:02,776 --> 01:24:04,343 Yakaladım. 775 01:24:09,653 --> 01:24:11,089 [nefes nefese] 776 01:24:11,263 --> 01:24:13,352 Bunun için var yüzüne kürek! 777 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 Buradaki, kafaya silah dayamak içindir! 778 01:24:21,491 --> 01:24:24,276 [Clay] Bu kadar yeter Mac. Kendine geldi. 779 01:24:26,365 --> 01:24:32,502 Bir şey bana şunu söylüyor bu insanlar oldukça değerli yaşlı Henry'ye. 780 01:24:32,675 --> 01:24:34,460 Ne düşünüyorsun Mac? 781 01:24:34,634 --> 01:24:37,594 Henry burada çalmaya çalışıyor başka bir adamın ailesi mi? 782 01:24:38,943 --> 01:24:40,771 Elbette öyle görünüyor. 783 01:24:40,945 --> 01:24:43,165 Ne yaptığını biliyorlar mı? 784 01:24:46,603 --> 01:24:49,084 Ben değiştim, Clay. 785 01:24:50,476 --> 01:24:53,130 Ben senin tanıdığın adam değilim. 786 01:25:01,008 --> 01:25:04,490 O kadar da muhteşem değil mi? 787 01:25:06,013 --> 01:25:08,929 Peki, umarım Ona çok güveniyorsun Henry. 788 01:25:09,103 --> 01:25:14,196 Çünkü bir şey bana seni söylüyor İsa ile tamamen buluşacağız düşündüğünüzden çok daha erken. 789 01:25:16,111 --> 01:25:17,503 Vay be. 790 01:25:17,677 --> 01:25:19,766 [ikisi de gülüyor] 791 01:25:19,940 --> 01:25:22,769 her şeye hazırım Benim için plan yaptı. 792 01:25:22,943 --> 01:25:24,380 Bırakın onları. 793 01:25:24,554 --> 01:25:26,947 [kıkırdar] Beni kandıramazsın Henry! 794 01:25:27,121 --> 01:25:32,866 İlk önce bu aileninkini öldürün Baba o zaman sen almaya gidiyorsun din? 795 01:25:33,040 --> 01:25:36,653 - Ne? - Ah, evet oğlum. 796 01:25:36,827 --> 01:25:41,701 Mağazadaki yaşlı Jim anlattı biz burası eskiden papazın evi. 797 01:25:41,875 --> 01:25:44,835 Ölen papaz sen söndürdün. 798 01:25:45,009 --> 01:25:46,706 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 799 01:25:46,880 --> 01:25:48,708 [kıkırdama] 800 01:25:48,882 --> 01:25:50,362 Sana inandım! 801 01:25:50,536 --> 01:25:52,364 - Ah, Will! - [Clay] Bırak onu alsın oğlum! 802 01:25:52,538 --> 01:25:54,452 İrade! 803 01:25:54,627 --> 01:25:56,629 Tamam, tamam, tamam. Bu kadar yeter. 804 01:25:56,803 --> 01:25:57,978 - İrade. - Bu kadar yeter. 805 01:25:58,153 --> 01:26:00,155 Şu büyük çıkartmayı bana ver. 806 01:26:01,068 --> 01:26:02,940 Onu rahat bırak Clay! 807 01:26:03,114 --> 01:26:05,508 Sen çeneni kapat! 808 01:26:06,770 --> 01:26:09,251 seni yapacağım bir iyilik oğlum. 809 01:26:10,817 --> 01:26:13,907 sana vereceğim buradaki silah. 810 01:26:14,081 --> 01:26:18,651 Ve sen... Babanı vuran adamı öldür. 811 01:26:18,825 --> 01:26:20,392 Hayır. 812 01:26:33,057 --> 01:26:35,668 Hayır. [inleme] 813 01:26:35,842 --> 01:26:38,410 Will, burada iki seçeneğin var. 814 01:26:40,064 --> 01:26:43,850 Yola çıkabilirsin ve benim gibi bir adam ol. 815 01:26:44,023 --> 01:26:47,289 Ya da öyle bir adam olabilirsin ki tıpkı babanın olduğu gibi. 816 01:26:52,076 --> 01:26:54,425 Will, doğru seçimi yap. 817 01:26:58,865 --> 01:27:02,129 Biliyordum. Sende cesaret yok. 818 01:27:02,304 --> 01:27:05,263 Ayrıca buradaki silah nasılsa yüklenmemişti. 819 01:27:06,395 --> 01:27:07,787 Sadece hepinizle oynuyordum. 820 01:27:07,960 --> 01:27:10,225 [gülüyor] 821 01:27:11,617 --> 01:27:13,228 Peki param nerede? 822 01:27:16,796 --> 01:27:21,323 Bırak gitsinler Clay, sana anlatacağım paran nerede. 823 01:27:23,368 --> 01:27:25,805 Hayır, lütfen! Lütfen, oğlumu bırak. 824 01:27:25,978 --> 01:27:28,373 Bu kadar yeter Clay. Bu kadar yeter! 825 01:27:29,853 --> 01:27:31,681 Onu kilisede sakladım! 826 01:27:31,855 --> 01:27:34,858 Kilisede mi? [gülüyor] 827 01:27:35,032 --> 01:27:37,948 Bu ironik değil mi? 828 01:27:38,121 --> 01:27:40,298 Kilisenin neresinde? 829 01:27:41,473 --> 01:27:43,867 Bir haritada var. 830 01:27:44,041 --> 01:27:47,392 Ve asla bulamayacaksın bensiz, işte şu yapacağız. 831 01:27:48,654 --> 01:27:50,395 Gitmelerine izin vereceksin... 832 01:27:53,311 --> 01:27:55,226 ...ve seni oraya götüreceğim. 833 01:27:57,010 --> 01:27:59,925 - Bizimle geliyorlar. - Mesele bu değil Clay. 834 01:28:00,100 --> 01:28:02,494 Artık anlaşma bu. 835 01:28:10,023 --> 01:28:13,070 PawPaw! PawPaw! 836 01:28:13,244 --> 01:28:16,508 - Bal. Ah, merhaba! - Sen bir mucizesin! 837 01:28:16,682 --> 01:28:18,815 Laura! Neler oluyor? 838 01:28:39,314 --> 01:28:41,403 Her şey oldukça sessiz. 839 01:28:44,666 --> 01:28:49,628 Üzülmeyin hanımefendi. senin hayatın artık Henry'nin elinde. 840 01:28:49,802 --> 01:28:54,416 Bana paramı getirdiği sürece, iyi olacaksın. 841 01:29:08,081 --> 01:29:09,561 Başla! 842 01:29:15,698 --> 01:29:17,352 Taşınmak! 843 01:29:21,746 --> 01:29:23,445 Bıçağını bana ver. 844 01:29:51,995 --> 01:29:53,475 Bu nedir? 845 01:29:53,648 --> 01:29:55,346 - Clay... - Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun? 846 01:29:55,520 --> 01:29:57,348 - Ciddi olmadığımı düşünüyorsun! - Oradaydı! 847 01:29:57,522 --> 01:29:59,089 - Tam oraya koydum! - Ah evet?! 848 01:29:59,263 --> 01:30:01,612 Peki nerede? Nerede o? 849 01:30:01,787 --> 01:30:03,398 - Vur onu! - HAYIR! 850 01:30:07,053 --> 01:30:10,317 Hayır... Hayır. 851 01:30:10,492 --> 01:30:12,842 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 852 01:30:13,016 --> 01:30:15,105 Önce kadını öldüreceğim. 853 01:30:15,279 --> 01:30:17,281 Sonra oğlan. 854 01:30:17,455 --> 01:30:19,892 - Sen bana söylemediğin sürece o para nerede. - Kil. 855 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 Tam oraya koydum, Nereye gittiğini bilmiyorum! 856 01:30:25,115 --> 01:30:26,159 [silah musluğu] 857 01:30:26,333 --> 01:30:28,553 Bu seninle benim aramda. 858 01:30:31,164 --> 01:30:32,949 Bırak gitsinler. 859 01:30:35,299 --> 01:30:38,433 düşünmüyorsun Ben yapacağım, sen mi? 860 01:30:39,912 --> 01:30:41,653 Kil! 861 01:30:41,827 --> 01:30:42,654 -Henry! - [silah musluğu] 862 01:30:42,827 --> 01:30:45,744 Bırak onları, hemen! 863 01:30:48,660 --> 01:30:50,445 Eğer bakıyorsan banka parası için, 864 01:30:50,619 --> 01:30:53,448 yaklaşık yarım gün geciktin! 865 01:30:53,621 --> 01:30:57,103 Yardımcım onu ​​çoktan aldı. 866 01:30:57,277 --> 01:30:58,670 Eğer istersen... 867 01:30:59,844 --> 01:31:03,153 ...bırakın gitsinler ve... 868 01:31:03,327 --> 01:31:04,807 bunun hakkında konuşacağız. 869 01:31:07,157 --> 01:31:09,594 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun kanun adamı? 870 01:31:10,987 --> 01:31:12,510 [nefes nefese kalır] 871 01:31:23,085 --> 01:31:24,782 [homurdanıyor] 872 01:31:26,959 --> 01:31:28,483 [silah sesi] 873 01:31:36,534 --> 01:31:37,927 [silah sesi] 874 01:32:23,146 --> 01:32:24,843 Marilyn... 875 01:32:28,412 --> 01:32:30,719 üzgünüm... 876 01:32:34,636 --> 01:32:37,116 Lütfen beni affedebilir misin? 877 01:32:38,553 --> 01:32:40,555 Seni affediyorum. 878 01:32:46,386 --> 01:32:47,952 Will... 879 01:32:53,393 --> 01:32:55,700 Bu bir kazaydı oğlum. 880 01:32:59,138 --> 01:33:00,791 Takıldım. 881 01:33:04,317 --> 01:33:06,189 Sana inanıyorum. 882 01:33:09,584 --> 01:33:12,108 Henry... Henry. 883 01:33:13,413 --> 01:33:15,502 Bana bak, tamam mı? 884 01:33:15,677 --> 01:33:17,722 Yaşamak için savaşıyorsun, tamam mı? 885 01:33:17,896 --> 01:33:20,202 Bizi bırakamazsın bizi bırakma. 886 01:33:21,204 --> 01:33:23,554 Bizi bırakmayın. 887 01:33:23,728 --> 01:33:26,688 [Will] "Bizi kim kurtardı karanlığın gücünden ve bizi tercüme etti 888 01:33:26,862 --> 01:33:29,429 krallığa Sevgili oğlunun; 889 01:33:29,603 --> 01:33:33,346 kimde varız O'nun kanıyla kurtuluş, günahların bağışlanması bile 890 01:33:33,520 --> 01:33:37,568 resim kimin görünmez Tanrı, ilk doğan her canlının. 891 01:33:37,742 --> 01:33:42,965 Çünkü her şey O'nun tarafından yapıldı Cennette yaratılanlar ve bunlar Dünya'dadır. 892 01:33:43,139 --> 01:33:47,665 İster görünür, ister görünmez tahtlar ya da egemenlikler olabilirler, 893 01:33:47,839 --> 01:33:49,928 veya beylikler veya güçler, 894 01:33:50,102 --> 01:33:53,279 her şey yaratıldı O'nun tarafından ve O'nun için. 895 01:33:53,452 --> 01:33:54,846 Ve O her şeyden öncedir..." 896 01:33:55,020 --> 01:33:56,978 [Marilyn] Sakin kaldığından emin ol, tamam mı? 897 01:33:57,153 --> 01:34:00,809 "...her şey oluşur. Ve o kilisenin başı. 898 01:34:00,983 --> 01:34:02,898 Beden kimdir başlıyor..." 899 01:34:03,072 --> 01:34:04,900 Peki? 900 01:34:05,074 --> 01:34:09,818 Margaret onun o olmadığını söylüyor tetiği George'a çekti. 901 01:34:11,123 --> 01:34:12,951 Hatta bunu durdurmaya çalıştı. 902 01:34:13,125 --> 01:34:14,823 Peki ya banka? 903 01:34:14,996 --> 01:34:17,956 Eh, sahip oldukları için mutlular paralarını geri aldılar, 904 01:34:18,130 --> 01:34:23,179 ve Clay'e sahip ve Mac hizmet dışı. 905 01:34:23,353 --> 01:34:27,879 Sanırım bu bana biraz şey kazandırıyor ücret konusunda serbestlik. 906 01:34:31,927 --> 01:34:33,276 [iç çeker] 907 01:34:34,930 --> 01:34:39,717 Kanun bana veriyor Bu ilçede tamamen takdir yetkisi. 908 01:34:41,371 --> 01:34:43,939 Asılabilirdi... 909 01:34:44,112 --> 01:34:46,855 hayata kavuşabilir... 910 01:34:48,639 --> 01:34:51,773 ...ya da yapabilirdi ikinci bir şans yakala. 911 01:34:56,647 --> 01:34:57,603 [yaklaşan ayak sesleri] 912 01:34:57,779 --> 01:35:00,695 Anne! Bay Henry uyanıyor! 913 01:35:09,529 --> 01:35:11,314 Öldüm mü? 914 01:35:14,534 --> 01:35:18,147 Hayır Henry. çok canlısın. 915 01:35:19,670 --> 01:35:21,280 Nasıl hissediyorsun? 916 01:35:22,760 --> 01:35:25,241 Sanki karnımdan vurulmuşum gibi. 917 01:35:25,415 --> 01:35:26,329 [ikisi de kıkırdar] 918 01:35:29,114 --> 01:35:31,246 Huzur buldum. 919 01:35:33,291 --> 01:35:34,946 Yaptım. 920 01:35:36,425 --> 01:35:38,123 Tanrı iyidir. 921 01:35:39,255 --> 01:35:40,952 Evet. 922 01:35:42,562 --> 01:35:44,826 Evet öyle. 923 01:36:03,714 --> 01:36:06,934 Gerçekten düşünüyorsun bir adam değişebilir, değil mi? 924 01:36:11,460 --> 01:36:12,941 [hepsi gülüyor] 925 01:36:18,511 --> 01:36:19,991 Ahh!