1
00:10:34,198 --> 00:10:39,407
To miasto było inspiracją
romantycy XIX w

2
00:10:39,490 --> 00:10:42,740
kiedy woleli to jego mieszkańcy
umrzeć z głodu

3
00:10:42,823 --> 00:10:45,740
zamiast poddać się oblężeniu
potężnego Imperium Osmańskiego.

4
00:10:50,240 --> 00:10:53,115
Wyczerpany z głodu,
mieszkańcy Messolonghi

5
00:10:53,198 --> 00:10:56,948
podjęli desperacką próbę wyjścia
z murów miejskich,

6
00:10:57,032 --> 00:10:58,782
co doprowadziło do ich rzezi.

7
00:11:32,823 --> 00:11:34,282
Ale wróćmy do dnia dzisiejszego

8
00:11:34,365 --> 00:11:37,740
i do jednego z najstarszych
mieszkańcy miast.

9
00:11:37,823 --> 00:11:39,240
Węgorz.

10
00:11:39,323 --> 00:11:42,073
Naprawdę dziwny
stworzenie natury.

11
00:11:43,990 --> 00:11:46,657
Węgorze, skąd żyją spokojnie
w jeziorze

12
00:11:46,740 --> 00:11:50,073
nagle zaczynają
podróż życia...

13
00:11:50,157 --> 00:11:53,823
do miejsca, które od wieków
pozostało nierozwiązaną zagadką.

14
00:12:00,198 --> 00:12:02,573
Chodzi o dojrzałość płciową
skłania ich do migracji.

15
00:12:02,657 --> 00:12:04,907
Czują potrzebę reprodukcji.

16
00:12:09,865 --> 00:12:12,282
Podczas gdy oni zostawiają za sobą
kameralne wody jeziora

17
00:12:12,365 --> 00:12:14,365
i wejdź do rozległego morza

18
00:12:14,448 --> 00:12:18,198
ich oczy się tak rozszerzają
widzieć przez słoną wodę

19
00:12:18,282 --> 00:12:20,782
i ich narządy wewnętrzne
są całkowicie zmutowane.

20
00:12:23,407 --> 00:12:25,365
Zmiany są straszne
to im się przydarza

21
00:12:25,448 --> 00:12:28,032
podczas podróży dla tysięcy
i tysiące mil

22
00:12:30,240 --> 00:12:34,198
przemierzając całe Morze Śródziemne
i Atlantyk

23
00:12:34,282 --> 00:12:36,365
dopóki nie przybędą
w Morzu Sargassowym.

24
00:12:36,448 --> 00:12:38,698
Jedyne miejsce na świecie

25
00:12:38,782 --> 00:12:41,573
w którym mogą
stworzyć nowe życie.