1 00:02:34,500 --> 00:02:40,254 Der Sturm, der tobte Puerto Rico ist auf dem Weg nach Miami. 2 00:02:40,423 --> 00:02:44,919 Es weht ein Wind von 90 Meilen pro Stunde, Also machen Sie die Luken dicht. 3 00:02:45,094 --> 00:02:47,929 Es sieht aus wie die mittlere Saison ist endlich da. 4 00:02:48,097 --> 00:02:53,802 Trainer Don Shula begrüßte ein neues Publikum von Rookies zum Trainingslager der Miami Dolphins. 5 00:03:02,820 --> 00:03:06,485 - Hallo, Mal. Wie geht's? - Hey, Jack. 6 00:03:06,656 --> 00:03:10,488 - Hey, willkommen zurück. - Wie geht es dir, Jim? 7 00:03:10,661 --> 00:03:14,326 Porter, wie geht's? 8 00:03:14,498 --> 00:03:18,246 Ich dachte, du würdest erst am Montag zurückkommen. 9 00:03:23,006 --> 00:03:26,256 Ich glaube nicht, dass ich überhaupt zurückkomme. 10 00:03:30,304 --> 00:03:35,299 Saul, wie geht es dir? Mary Lou... Hallo. 11 00:03:46,403 --> 00:03:49,489 - Wirst du nichts sagen? - Ich möchte nicht aufdringlich sein. 12 00:03:49,657 --> 00:03:52,230 Du siehst schrecklich aus. 13 00:03:52,410 --> 00:03:58,034 - Worauf hackst du? - Der Ozelot eines Mannes hat seine Frau misshandelt. 14 00:03:59,291 --> 00:04:06,588 - Etwas verlieren? - Ein bisschen Begeisterung, Ehrgeiz, Tatendrang... 15 00:04:06,757 --> 00:04:10,968 Meistens Zeit. Es ist ein braunes, kleines Buch. Du weißt, wo es ist. 16 00:04:11,136 --> 00:04:13,758 - Ich nicht. - Er geht wieder. 17 00:04:13,930 --> 00:04:19,092 - Oh, er mochte Colorado. - Es hat mir sehr gut gefallen, vor allem die Neuigkeiten. 18 00:04:19,269 --> 00:04:22,555 Ausgezeichnet. Nola wird endlich erfahren, wie gut ich bin. 19 00:04:22,731 --> 00:04:25,269 Deshalb möchte ich aufhören, Kathy. Hier ist es. 20 00:04:25,442 --> 00:04:29,819 Wie beschäftigt bist du? Sie fanden eine Leiche in den Kopf geschossen, drüben am Baggs Beach. 21 00:04:29,988 --> 00:04:35,279 - Kein Interesse. - Versuchen Sie, rauszukommen, solange es noch Neuigkeiten gibt. 22 00:04:35,452 --> 00:04:38,323 Ich bin gerade aus einem Flugzeug gestiegen. Gib es ihr. 23 00:04:38,496 --> 00:04:43,574 - Sie ist erst seit drei Wochen schulfrei. - Drei Jahre! 24 00:04:43,751 --> 00:04:47,250 - Ich glaube, ich bin ausgebrannt. - Du bist einfach in einer Krise. 25 00:04:47,422 --> 00:04:51,039 - Es ist mehr als das. - Ist das das Weekender-Stück? Speichern Sie es. 26 00:04:51,217 --> 00:04:55,594 Der Sturm vor Puerto Rico wurde auf hochgestuft Hurrikan. Ihr Name ist Annie. Lerne sie kennen. 27 00:04:55,763 --> 00:05:01,968 - Bill, kann ich eine Minute haben? - Ich habe keine Minute. Ich werde später eins haben. Hier. 28 00:05:02,145 --> 00:05:05,513 - Später. - Kann ich mich darauf verlassen? 29 00:05:05,690 --> 00:05:08,690 - Porter kommt mit. - Okay, Bill. 30 00:05:08,860 --> 00:05:14,103 Versuchen Sie dieses Mal, ein paar gute Fotos zu machen, Andy. 31 00:05:18,453 --> 00:05:23,411 - Wann bekommen Sie etwas, Doc? - Dienstag, wahrscheinlich. 32 00:05:23,582 --> 00:05:28,577 - Softballspiel am Sonntag. Willst du spielen? - Ich weiß nicht. Ich bin gerade zurückgekommen. 33 00:05:28,754 --> 00:05:31,292 - Was ist die Geschichte? - Komm her. 34 00:05:31,466 --> 00:05:36,008 - Wie war die Reise? - Nicht schlecht. Ich sehe, dass sich die Kriminalität hier nicht verbessert hat. 35 00:05:36,178 --> 00:05:40,425 - Himmel, sie ist noch ein Kind. Wurde sie vergewaltigt? - Hatte alle ihre Klamotten an. 36 00:05:40,600 --> 00:05:44,181 - Doc, gibt es etwas zu unternehmen? - Nicht wahrscheinlich. 37 00:05:44,353 --> 00:05:49,559 - Wo ist dieser Jogger? Ist er der Typ, mit dem man reden kann? - Ja, Ben Hogan da drüben. 38 00:05:49,733 --> 00:05:54,229 Hallo, Malcolm Anderson, das „Journal“ Läufst du jeden Tag hier vorbei? 39 00:05:54,404 --> 00:05:57,939 Ein paar Mal pro Woche. 40 00:05:58,116 --> 00:06:01,402 Du musst wirklich scharfe Augen haben... 41 00:06:01,579 --> 00:06:06,819 Nein, ich rannte am Strand entlang, und ich bin gerade hier hochgelaufen... 42 00:06:06,999 --> 00:06:09,621 Ich wäre fast auf sie getreten. 43 00:06:09,794 --> 00:06:16,675 Wenn ein Kind das herausfinden würde, könnte es das wirklich tun habe ihn ein paar Jahre lang durcheinander gebracht. 44 00:06:16,843 --> 00:06:19,594 Ja, darüber habe ich nachgedacht. Ich habe ein paar Kinder. 45 00:06:19,762 --> 00:06:25,184 - Ich muss deinen Namen erfahren. - Ich möchte lieber nicht. Ich möchte mich nicht einmischen. 46 00:06:25,351 --> 00:06:28,351 Kein Problem. Vielen Dank. 47 00:06:33,359 --> 00:06:34,687 Sei ruhig, Ray. 48 00:06:56,924 --> 00:07:00,708 Nichts geht über Blut, Scheiße und heißes Wetter um die Fliegen herauszubringen. 49 00:07:00,886 --> 00:07:05,097 - Eines Tages werde ich dich in schlechter Laune erwischen. - Das ist nicht gut für Ihre Gesundheit. 50 00:07:05,265 --> 00:07:09,049 - Gönnen Sie sich eine Pause. - Ist das der Vater des Mädchens? 51 00:07:09,228 --> 00:07:14,733 - Herr Hooks? - Das blaue Auto, Sir. 52 00:07:16,026 --> 00:07:20,901 - Nehmen Sie ihn mit, um den Ausweis zu machen? - Ja, die Mutter ist dem nicht gewachsen. 53 00:07:23,742 --> 00:07:27,193 Kann ich mit ihr reden? 54 00:07:29,080 --> 00:07:31,618 Komm her. 55 00:07:31,791 --> 00:07:37,129 Frau Hooks? Das ist Malcolm Anderson vom Journal. 56 00:07:37,296 --> 00:07:40,583 Ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmacht, zu bleiben bis dein Mann anruft. 57 00:07:40,758 --> 00:07:42,632 - Ist das in Ordnung? - Ja. 58 00:07:42,801 --> 00:07:46,634 - Ich denke, das wäre eine gute Idee. - Danke, Ray. 59 00:07:59,276 --> 00:08:04,152 - Ich habe das Gefühl, dass Sarah beliebt ist. - Das ist sie. 60 00:08:09,203 --> 00:08:15,490 Ich weiß nicht, was Sarah tun will. Sie wird etwas finden, wenn sie in der High School ist. 61 00:08:18,128 --> 00:08:21,414 - Das ist sie. - Sie ist wirklich sehr hübsch. 62 00:08:21,590 --> 00:08:23,878 Du musst stolz auf sie sein. 63 00:08:31,058 --> 00:08:34,390 Und das ist alles, was wir jetzt haben. 64 00:08:45,613 --> 00:08:48,186 Verzeihung. 65 00:09:00,419 --> 00:09:03,503 Hallo? 66 00:10:06,235 --> 00:10:12,237 Ich habe hinter Ihnen an meinem Terminal gearbeitet. Es ist wirklich gut. 67 00:10:12,406 --> 00:10:14,281 Allerdings braucht es ein Ende. 68 00:10:14,450 --> 00:10:21,912 „Die tragische Vision von Frau Hooks, wo Schnappschüsse lagen ...“ 69 00:10:22,083 --> 00:10:26,210 - Hast du einen dieser Schnappschüsse gemacht? Mal? - Nein. 70 00:10:26,379 --> 00:10:31,006 - Du machst Witze, oder? - Ich hielt es nicht für notwendig. 71 00:10:31,176 --> 00:10:35,090 Die ganze Geschichte funktioniert wegen der Schnappschüsse. 72 00:10:35,263 --> 00:10:37,219 Entschuldigung. 73 00:10:39,350 --> 00:10:43,050 OK. Dort. 74 00:10:43,229 --> 00:10:45,387 Besser. 75 00:10:49,651 --> 00:10:53,732 Andy, danke. Führen Sie es ganz nach unten. 76 00:10:55,448 --> 00:11:00,276 Glaubst du, das wird halten? Ihr Interesse für eine Weile? 77 00:11:00,454 --> 00:11:04,997 - OK? - Nein. Du hast wieder deinen Namen vergessen. 78 00:11:08,211 --> 00:11:11,497 Nur fünf Minuten zu spät. 79 00:11:49,378 --> 00:11:54,714 Es ist nicht so schwer sobald man den Dreh raus hat. Du wirst sehen. 80 00:11:56,842 --> 00:11:59,926 Alles klar, das war's für heute. 81 00:12:08,603 --> 00:12:11,308 - Tschüss. - Tschüss. 82 00:12:19,240 --> 00:12:22,193 - Hallo. - Hallo. 83 00:12:26,079 --> 00:12:31,537 - Sollten Sie nicht durch den Raum rennen? - Wenn ich stolpern und fallen würde, wäre ich gedemütigt. 84 00:12:31,710 --> 00:12:35,125 Und ich wäre hysterisch. 85 00:12:38,634 --> 00:12:43,426 - Ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst. 86 00:12:49,811 --> 00:12:55,267 - Wann bist du reingekommen? - Früh. Ich habe den Rote-Augen-Effekt genommen. 87 00:12:55,442 --> 00:12:57,814 - Und du bist direkt an der Zeitung vorbeigegangen. - Aufgeben. 88 00:12:57,986 --> 00:13:02,647 - Aber das hast du nicht getan. - Der Zeitpunkt war nicht richtig. Ich arbeite daran. 89 00:13:02,824 --> 00:13:08,446 - Du hättest anrufen können. - Ich wollte Nolan sofort angreifen. 90 00:13:08,621 --> 00:13:13,579 - Das würde ich gerne hören. - In einer Minute. 91 00:13:16,003 --> 00:13:18,245 Deine Mutter... 92 00:13:27,473 --> 00:13:31,388 - Sind Sie sicher, dass Sie keine Zweifel haben? - Was bringt Sie auf diese Idee? 93 00:13:31,560 --> 00:13:35,937 Ich möchte nur, dass Sie bezüglich Colorado sicher sind. 94 00:13:36,106 --> 00:13:41,479 Leitung des „Greeley Tribue“ wird nie wie ein Job bei „The New York Times“ sein 95 00:13:41,653 --> 00:13:47,857 Ich habe dir gesagt, dass ich die Stadt und die Zeitung mag. Ich mag sogar deine Eltern. 96 00:13:49,661 --> 00:13:54,537 - Du hast Nolan nicht gesagt, dass du aufgibst. - Ich musste diesen Mord decken. 97 00:13:54,708 --> 00:13:57,495 Ich werde es ihm morgen früh sagen. 98 00:13:57,669 --> 00:14:00,243 - Wirklich? - Ich verspreche es. 99 00:14:20,900 --> 00:14:26,986 Es ist gute Arbeit, Mal. Der Wettbewerb hat nicht so gut geklappt. Haben Sie über eine Nachbereitung nachgedacht? 100 00:14:29,158 --> 00:14:32,527 Ja. 101 00:14:34,455 --> 00:14:38,832 „Angst lauert in der ruhigen Nachbarschaft im Zuge des Mordes an einem Teenager. 102 00:14:41,337 --> 00:14:45,749 Du bist noch nicht lange genug dabei so ausgebrannt zu sein, wie du denkst. 103 00:14:45,924 --> 00:14:50,052 Ich habe es geschafft, Bill. Acht Jahre lang habe ich es zu Tode getan. 104 00:14:50,220 --> 00:14:54,051 Was zum Teufel soll das heißen? 105 00:14:54,224 --> 00:14:57,760 Was willst du? 106 00:14:57,936 --> 00:14:59,728 Ich weiß nicht. 107 00:15:04,568 --> 00:15:07,189 Früher wollte ich Watergate, oder? 108 00:15:13,451 --> 00:15:18,030 Ich möchte nicht, dass mein Name in der Zeitung steht neben Bildern von Leichen nicht mehr. 109 00:15:19,374 --> 00:15:25,412 Reporter berichten, was zufällig der Fall ist das Einzige, was du wirklich gut kannst. 110 00:15:26,256 --> 00:15:30,834 Ich will dich nicht verlieren zu einer Kleinstadtzeitung in Colorado. 111 00:15:31,011 --> 00:15:33,548 Ich weiß das zu schätzen, Bill. 112 00:15:33,721 --> 00:15:37,339 Wir sind nicht der Hersteller, wir verkaufen. 113 00:15:37,517 --> 00:15:41,182 Nachrichten werden woanders gemacht, wir verkaufen sie einfach. 114 00:16:18,765 --> 00:16:21,304 Malcolm? 115 00:16:38,034 --> 00:16:39,695 Schatz, warte. 116 00:16:45,167 --> 00:16:47,621 Warte... 117 00:16:47,794 --> 00:16:53,334 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. Ich wollte mit dir reden. 118 00:16:53,508 --> 00:16:58,501 Schatz, hast du verstanden? Mein anderer Anzug aus der Reinigung? 119 00:16:59,597 --> 00:17:03,215 Würdest du mir zuhören? Ich meine es ernst. 120 00:17:07,145 --> 00:17:10,598 In Ordnung. 121 00:17:10,775 --> 00:17:14,143 Ist das ernst? Was? 122 00:17:14,320 --> 00:17:20,655 Wenn wir wirklich umziehen, muss ich es sagen die Schule, damit sie für September planen können. 123 00:17:20,826 --> 00:17:24,491 Sag es ihnen. 124 00:17:24,663 --> 00:17:27,333 Wirklich? 125 00:17:27,500 --> 00:17:30,334 Wirklich. 126 00:17:35,049 --> 00:17:37,290 Du solltest eine Ohrfeige bekommen. 127 00:17:37,468 --> 00:17:42,212 - Du solltest mich nicht so erschrecken. Ich hasse das. - Gott, was für ein Tag. 128 00:17:52,942 --> 00:17:55,183 - Bill, ich möchte mit dir reden. - Malcolm, Telefon. 129 00:17:55,360 --> 00:17:59,228 - Sagen Sie ihm, ich rufe ihn gleich zurück. - Ich bin nicht Ihre Sekretärin. 130 00:17:59,405 --> 00:18:02,111 - Fünf Sekunden? - Ich werde da sein. 131 00:18:10,291 --> 00:18:14,538 -Anderson. - Hallo. 132 00:18:17,048 --> 00:18:23,003 Hören Sie, ich habe Ihre Geschichten gelesen über den Mord an dem jungen Mädchen. 133 00:18:23,179 --> 00:18:28,174 Gut geschrieben. Sie scheinen sehr genau zu sein. 134 00:18:28,350 --> 00:18:33,345 Ich freue mich über den Anruf, und ich bin gerade ziemlich beschäftigt. 135 00:18:33,523 --> 00:18:38,563 - Ich habe ein besonderes Interesse an Ihren Geschichten. - Warum ist das so? 136 00:18:39,612 --> 00:18:42,946 Weil ich es war. Ich habe sie getötet. 137 00:18:45,701 --> 00:18:51,491 - Wer ist das? - Sie erwarten nicht, dass ich darauf antworte, oder? 138 00:18:52,416 --> 00:18:58,040 Es hängt davon ab, warum Sie angerufen haben. Ich bekomme alle Anrufe Tag, Menschen, die für alles die Verantwortung übernehmen. 139 00:18:58,213 --> 00:19:05,343 - Was macht dich so anders? - Ich habe angerufen, weil ich Ihnen helfen möchte. 140 00:19:05,513 --> 00:19:09,296 Wie könnten Sie mir helfen? 141 00:19:09,475 --> 00:19:14,267 - Ihre rechte, hintere Tasche. - War da etwas drin? 142 00:19:14,438 --> 00:19:18,021 Ich hoffe, du bist so klug, wie ich angenommen habe. 143 00:19:20,193 --> 00:19:25,947 Hören Sie... Können Sie um 15.00 Uhr an Ihrem Telefon sein? 144 00:19:28,326 --> 00:19:31,826 Hallo? 145 00:20:06,114 --> 00:20:10,989 Hallo, Ray. Also habt ihr euch entschieden, mich zu verweigern? 146 00:20:11,160 --> 00:20:15,656 Was willst du, Mal? Wir müssen vor Gericht erscheinen. Mach es schnell. 147 00:20:15,831 --> 00:20:18,702 Hast du ihre Kleidung durchgesehen? Was hast du gefunden? 148 00:20:18,876 --> 00:20:20,204 Das geht dich verdammt noch mal nichts an. 149 00:20:20,376 --> 00:20:23,498 Ich dachte, du würdest etwas finden in ihrer rechten Gesäßtasche. 150 00:20:23,672 --> 00:20:26,377 Wir haben es getan. Fussel. 151 00:20:26,550 --> 00:20:28,839 Nehmen Sie es einfach. 152 00:20:29,010 --> 00:20:32,345 Warte eine Sekunde. Malcolm, warte. 153 00:20:32,513 --> 00:20:36,097 - Woher weißt du das? - Er hat mich angerufen. 154 00:20:36,268 --> 00:20:39,185 - Wer hat angerufen? - Der Mörder. 155 00:20:39,354 --> 00:20:43,102 Scheiße. Komm her. 156 00:20:44,859 --> 00:20:49,356 - Er sagt, der Mörder habe ihn angerufen. - Quatsch. 157 00:20:49,532 --> 00:20:52,947 - Was hat er gesagt? - Er sagte, er hätte etwas in ihrer Tasche gelassen. 158 00:20:53,117 --> 00:20:55,988 Er klang nach nichts, Könnte das Rote Kreuz gewesen sein. 159 00:20:56,162 --> 00:21:01,121 - War er weiß, schwarz, orientalisch? - Wahrscheinlich weiß. Über 30. 160 00:21:01,293 --> 00:21:07,081 - Hat er gesagt, dass er noch einmal anrufen würde? - Was hast du gefunden? 161 00:21:08,675 --> 00:21:12,375 - Nein. - Warte. 162 00:21:12,554 --> 00:21:16,597 - Wir müssen ihm sagen, was wir haben. - Nein, er wird es nur anheizen. 163 00:21:16,766 --> 00:21:21,013 Er hat keinen Grund, uns anzulügen. Uns wird es gut gehen. 164 00:21:22,730 --> 00:21:27,973 - Dies ist nicht zur Veröffentlichung bestimmt. - Ich möchte nur wissen, wovon wir reden. 165 00:21:29,946 --> 00:21:32,732 - Es war eine Notiz. - Was stand da? 166 00:21:32,906 --> 00:21:34,900 Raymond! 167 00:21:36,577 --> 00:21:41,322 „Nummer eins“. Machen Sie sich diesbezüglich nicht verrückt. 168 00:21:42,541 --> 00:21:46,289 Wenn das derselbe Typ ist, Du wirst mit mir reden wollen. 169 00:21:46,462 --> 00:21:50,542 - Was hast du für uns? - Ich habe nichts. Rufen Sie mich an. 170 00:21:50,715 --> 00:21:55,010 Ziehen Sie einfach keine voreiligen Schlüsse, Mal. 171 00:22:13,238 --> 00:22:18,279 - Kommt schon, Leute. - Hat niemand etwas Besseres zu tun? 172 00:22:35,135 --> 00:22:37,126 Anderson. 173 00:22:37,303 --> 00:22:40,969 - Angst, ich würde nicht anrufen? - Ich war mir nicht sicher. 174 00:22:41,139 --> 00:22:46,561 Gewissheit ist etwas Die Welt ist sehr knapp. 175 00:22:46,729 --> 00:22:50,513 - Haben Sie die Polizei angerufen und mit ihr gesprochen? - Ja. 176 00:22:50,691 --> 00:22:53,478 Was haben sie gesagt? 177 00:22:53,653 --> 00:22:57,104 Da war etwas in ihrer Tasche. Angenommen, Sie sagen mir, was es war. 178 00:22:57,282 --> 00:23:00,781 Ein echter Skeptiker. 179 00:23:00,951 --> 00:23:05,779 Notizpapier, einmal gefaltet. Zwei Worte. 180 00:23:05,956 --> 00:23:08,163 „Nummer eins“. 181 00:23:10,336 --> 00:23:15,376 - Wird es eine Nummer zwei geben? - Und eine Drei, eine Vier und eine Fünf. 182 00:23:16,966 --> 00:23:19,636 - Warum? - Dafür ist es noch zu früh. 183 00:23:22,932 --> 00:23:28,092 - Machst du das nach irgendeinem Zeitplan? - Etwas in dieser Richtung. 184 00:23:29,687 --> 00:23:35,561 - Und Sie wissen bereits, wer sie sind? - Ich weiß, was sie sind. 185 00:23:35,735 --> 00:23:37,644 Drei Frauen und zwei Männer. 186 00:23:41,949 --> 00:23:46,658 - Vielleicht drucke ich das einfach nicht aus. - Dann verpassen Sie eine wunderbare Gelegenheit. 187 00:23:46,830 --> 00:23:50,874 Ich rufe jemand anderen an. 188 00:23:51,042 --> 00:23:56,416 Schauen Sie, das werden Sie mein Kanal zur Öffentlichkeit. 189 00:23:58,673 --> 00:24:04,131 - Erzähl mir davon. - Nach Nummer zwei reden wir noch einmal. 190 00:24:12,396 --> 00:24:16,773 Das ist es, auf das du gewartet hast, Mal. Fabelhaft. 191 00:24:17,901 --> 00:24:21,946 Ich bin mir bei dieser Geschichte nicht sicher wird uns oder irgendjemand anderem etwas Gutes tun. 192 00:24:22,114 --> 00:24:29,160 Leider kann man nicht erkennen, wo das Ding könnte gehen. Wir könnten fahrlässig aussehen. 193 00:24:29,329 --> 00:24:35,747 - Die Chance einer Haftung? - Er hat die Zeitung nicht angerufen. Er hat mich angerufen. 194 00:24:37,503 --> 00:24:44,800 Wir haben die Verpflichtung, ein Stück über a zu machen Soziopath, der immer noch da draußen ist. Er ist immer noch eine Bedrohung. 195 00:24:44,970 --> 00:24:49,015 Das liegt in unserer Verantwortung, nicht wahr? 196 00:24:49,182 --> 00:24:54,259 Diese Geschichte wird sich verkaufen verdammt viele Zeitungen für jemanden. 197 00:24:56,940 --> 00:25:00,890 Rechtlich, wie weit könnten unsere Ärsche rumhängen? 198 00:25:02,446 --> 00:25:08,233 - Hast du ihm gesagt, dass du seine Identität schützen würdest? - Nein. 199 00:25:08,409 --> 00:25:12,406 - Haben Sie angedeutet, dass es vertraulich war? - Nein. 200 00:25:12,580 --> 00:25:15,615 Machen Sie es ihnen bequem. 201 00:25:15,791 --> 00:25:20,536 - Wir haben drei ungeduldige Polizisten draußen. - Schön. 202 00:25:20,713 --> 00:25:24,627 - Können wir mit ihnen reden? - Ich denke, das wäre besser. 203 00:25:24,800 --> 00:25:27,126 Danke schön. 204 00:25:29,096 --> 00:25:31,385 - Wie oft hat er angerufen? - Zweimal. 205 00:25:31,558 --> 00:25:37,143 - Wir wollen uns Andersons Notizen ansehen. - Das wissen Sie besser. Keine Notizen. 206 00:25:37,312 --> 00:25:41,523 Wir haben einen Kerl, der jemanden töten wird. Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit. 207 00:25:41,692 --> 00:25:45,357 Aber wenn es sein muss, bekommen wir eine Vorladung. 208 00:25:45,528 --> 00:25:49,574 - Was ist mit der Pressefreiheit passiert? - Sie missbrauchen das Privileg. 209 00:25:49,741 --> 00:25:52,743 Wenn wir nicht über diese Jungs schreiben, du bekommst sie nie. 210 00:25:52,911 --> 00:25:54,904 Wir kümmern uns um unser Ende. 211 00:25:55,080 --> 00:26:00,869 Sie wissen, dass wir nicht gefordert werden können die Noten umdrehen. 212 00:26:01,044 --> 00:26:07,331 Wenn dieser Hurensohn jemand anderen tötet, Ich werde der „Post“ sagen, dass Sie es hätten verhindern können. 213 00:26:07,509 --> 00:26:13,429 Wir haben nicht gesagt, dass wir nicht kooperieren würden. Wir wollen eine Regelung, mit der wir alle leben können. 214 00:26:13,598 --> 00:26:18,676 - Wie wäre es mit einem Tippen auf Andersons Telefon? - Du wirst es nicht brauchen. Wir geben Ihnen die Bänder. 215 00:26:18,853 --> 00:26:21,770 - Gut. - Also, was ist hier los? 216 00:26:21,939 --> 00:26:26,935 Du gibst uns, was auch immer du bekommst 24 Stunden vor den anderen Zeitungen. 217 00:26:27,111 --> 00:26:30,278 Nein, wir müssen Beziehungen pflegen. Sechs Stunden. 218 00:26:30,448 --> 00:26:31,444 - Achtzehn. - Zehn. 219 00:26:31,616 --> 00:26:33,608 Verkauft. 220 00:27:06,276 --> 00:27:08,351 Vielleicht drucke ich das einfach nicht aus. 221 00:27:08,527 --> 00:27:13,984 Dann wird Ihnen etwas Wunderbares fehlen Gelegenheit. Ich rufe jemand anderen an. 222 00:27:14,158 --> 00:27:20,955 Schauen Sie, das werden Sie mein Kanal zur Öffentlichkeit. 223 00:27:21,122 --> 00:27:26,543 Hier muss es eine Art Profil geben, Doc. Wir brauchen etwas, um diesen Kerl einzugrenzen. 224 00:27:26,712 --> 00:27:33,627 Ich bin kein Gedankenleser, ich bin ein Psychiater. Ich kann es nicht sagen alles von einem kurzen, aufgezeichneten Gespräch. 225 00:27:33,802 --> 00:27:40,516 Aber gibt es da nicht etwas, was Anderson tun könnte? ihn länger reden zu lassen, ihn herauszuholen? 226 00:27:42,977 --> 00:27:46,428 Ich denke, dass Sie intuitiv die richtigen Dinge tun. 227 00:27:46,606 --> 00:27:51,148 Hören Sie ihm zu. Wenn er unklar ist, stellen Sie Fragen. 228 00:27:51,318 --> 00:27:57,607 Ich würde nicht urteilen und nicht drängen ihn dazu zu bringen, mehr zu geben, als er geben möchte. 229 00:27:57,784 --> 00:27:59,942 Sei geduldig. 230 00:28:00,119 --> 00:28:02,159 Sei ein Freund. 231 00:28:24,726 --> 00:28:29,684 - Was macht ihr hier? - Gönnen Sie uns eine Pause. 232 00:28:29,857 --> 00:28:33,770 - Der Mann, mit dem Sie gesprochen haben, der Mörder. - Hat er gesagt, wann er das nächste Mal anrufen würde? 233 00:28:38,364 --> 00:28:41,449 Er sagte nichts Das würde es eingrenzen, Leute. 234 00:28:41,618 --> 00:28:47,739 - Wie lange hast du mit ihm gesprochen? - Wie lange dauerte das Gespräch? 235 00:28:47,916 --> 00:28:53,338 Keiner dauerte länger als ein paar Minuten. Alles, was ich weiß, steht in der Zeitung. 236 00:28:59,635 --> 00:29:03,087 Wirst du in der Lage sein, mit dir selbst zu leben? 237 00:29:03,264 --> 00:29:06,385 Hat er gesagt, wann er das nächste Mal anrufen würde? 238 00:29:16,527 --> 00:29:23,574 Malcolm Anderson ist der einzige, der es hat wurde vom Mörder von Sarah Hooks kontaktiert, 239 00:29:23,744 --> 00:29:26,281 Das junge Mädchen wurde ermordet aufgefunden am Bill Baggs Beach. 240 00:29:26,453 --> 00:29:33,168 Anderson wurde zweimal kontaktiert, und jedes der beiden Gespräche war kurz. 241 00:29:33,335 --> 00:29:38,044 Es ist mit Sicherheit bekannt, dass er sich etabliert hat ein eindeutiger Kontakt mit Anderson, 242 00:29:38,214 --> 00:29:41,299 Aus Gründen, die niemand kennt konnte feststellen. 243 00:29:41,468 --> 00:29:48,516 Malcolm Anderson schien zurückhaltend zu sein, mit ihm zu reden Reporter, verwirrt von der ganzen Medienaufmerksamkeit. 244 00:29:48,684 --> 00:29:54,686 Laut Mr. Andersons Geschichte weder er noch Die Öffentlichkeit hat das letzte Mal von dieser Person gehört. 245 00:29:54,856 --> 00:29:58,936 Obwohl „News Center 7“ Ich habe große Anstrengungen unternommen, um ihn dazu zu bringen, näher darauf einzugehen ... 246 00:29:59,111 --> 00:30:02,315 Ich würde gerne sehen, was ihr gesagt hättet. 247 00:30:02,488 --> 00:30:04,695 Ich bin Jill Beach, „News Center 7“. 248 00:30:43,070 --> 00:30:48,610 Es tut mir leid, Schatz. Warst du wach? Wir kamen auf ein Bier vorbei. 249 00:30:51,829 --> 00:30:58,366 - Es tut mir leid, Schatz. - Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 250 00:30:58,543 --> 00:31:01,081 Was hast du gedacht? 251 00:31:01,255 --> 00:31:06,048 Ich sah aus wie ein Idiot, nicht wahr? Ich sah einfach wie ein Idiot aus! 252 00:31:06,218 --> 00:31:13,466 Reden wir über Unausstehlichkeit. Hast du geglaubt? diese Jungs? Ich meine, das sind meine Freunde! 253 00:31:13,642 --> 00:31:17,141 Wenn Sie bei „60 Minuten“ sind Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich anzurufen? 254 00:31:17,313 --> 00:31:24,689 - Ich würde die Maschine gerne mit nach Hause nehmen und aufnehmen. - Du denkst, ich sollte diese Show machen. Warum nicht? 255 00:31:24,861 --> 00:31:29,606 Rufen Sie morgen früh Morley an. Ich meine, rufen Sie morgen im Morley an. 256 00:31:29,783 --> 00:31:32,867 Aufleuchten. 257 00:31:35,205 --> 00:31:38,621 - Schatz, schaltest du den Fernseher aus? - Ich hasste mein Aussehen. 258 00:31:38,792 --> 00:31:42,160 Schatz, der Fernseher. 259 00:31:45,299 --> 00:31:48,632 Wer hat dieses Ding bewegt? 260 00:31:50,345 --> 00:31:53,097 Baby... 261 00:31:55,308 --> 00:31:59,804 Du bist schlecht. Ein Bier... 262 00:32:26,839 --> 00:32:29,793 -Anderson. - Tut mir leid, Sie zu stören. 263 00:32:29,966 --> 00:32:34,343 - Das ist in Ordnung. - Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe. 264 00:32:34,513 --> 00:32:36,837 Ich liebe dich auch. 265 00:32:37,015 --> 00:32:39,007 Tschüss. 266 00:32:55,783 --> 00:33:01,407 -Anderson. - Wie kann ich einen Zeitungsmann aus einer Kleinstadt lieben? 267 00:33:13,843 --> 00:33:18,671 Was? Christine, Schatz, Ich kann diese Leitung nicht aufrechterhalten. 268 00:33:18,849 --> 00:33:24,222 Wer ist Christine? Deine Frau oder deine Freundin? 269 00:33:24,395 --> 00:33:31,014 Ich habe deinen Glauben auf die Probe gestellt, nicht wahr? Du hast angefangen Angst zu haben, dass ich dich nicht noch einmal anrufen würde. 270 00:33:31,194 --> 00:33:36,152 - War das die Idee? - Es wäre schön, wenn Sie mit mir reden wollten. 271 00:33:36,323 --> 00:33:42,740 Aber dennoch sind Ihre Worte das Wichtigste. Und ich mag sie. 272 00:33:43,872 --> 00:33:44,988 Danke schön. 273 00:33:46,375 --> 00:33:49,245 Haben Sie schon einmal versucht, einen Geruch zu beschreiben? 274 00:33:50,754 --> 00:33:51,750 Warum? 275 00:33:55,509 --> 00:34:01,547 Du wirst etwas riechen, das auf die Probe gestellt wird Ihre Schreibfähigkeiten. Es hat etwas Süßes an sich, 276 00:34:01,724 --> 00:34:07,393 und gleichzeitig dringt es in deinen Körper ein und verdreht dein Inneres. 277 00:34:07,562 --> 00:34:14,728 Aber das Seltsame ist, dass, sobald man es riecht, Sie wissen, was es ist, ohne hinsehen zu müssen. 278 00:34:14,904 --> 00:34:19,979 651 Nautilus. Verstanden? 279 00:34:20,616 --> 00:34:24,281 Wenn du krank wirst, dann werde hier draußen krank. 280 00:34:52,815 --> 00:34:57,561 Ich wäre vorsichtig mit diesem Kerl. Er weiß genauso viel über dich wie du ihn. 281 00:35:15,879 --> 00:35:21,384 - Malcolm! - Wie viele Leichen waren dort? 282 00:35:27,432 --> 00:35:29,224 Einer nach dem anderen. 283 00:35:29,392 --> 00:35:30,803 - Hast du mit dem Mörder gesprochen? - Ja. 284 00:35:30,978 --> 00:35:35,770 - Was hat er gesagt? - Ich habe eine Frist, genau wie Sie. 285 00:35:35,941 --> 00:35:40,817 Alles, was ich weiß, wird morgen im „Journal“ stehen. 286 00:35:45,075 --> 00:35:46,948 Besser werden. 287 00:36:08,806 --> 00:36:14,262 - Ist Ihre Fanpost persönlich? - Nein, aber es ist auf jeden Fall schön, welche zu bekommen. 288 00:36:17,440 --> 00:36:21,437 Hallo. Hallo? 289 00:36:21,610 --> 00:36:23,816 Überraschung. 290 00:36:26,907 --> 00:36:29,444 Wie haben Sie meine private Telefonnummer erhalten? 291 00:36:29,618 --> 00:36:35,324 Ihre Telefonnummer ist nicht aufgeführt, aber Christine Connelly's ist. Ich habe ihren Namen aus Ihrem Briefkasten geholt. 292 00:36:40,796 --> 00:36:46,501 Vor meiner Tür steht ein Polizist. Es wird 24 Stunden am Tag einer da sein. 293 00:36:46,676 --> 00:36:51,718 Wenn ich dich oder deine Freundin wollte, wäre es so einfach. 294 00:36:51,889 --> 00:36:54,559 Mach dir keine Sorgen, Malcolm. 295 00:36:54,726 --> 00:36:57,478 Ich soll dir vertrauen? Du bist verrückt. 296 00:36:57,646 --> 00:37:01,595 Ohne dich bin ich nirgendwo. 297 00:37:01,775 --> 00:37:05,025 Zurück zum Anfang. 298 00:37:05,194 --> 00:37:10,533 Außerdem arbeiten wir gut zusammen. Das möchte ich nicht verlieren. 299 00:37:11,826 --> 00:37:14,863 Warum hast du angerufen? 300 00:37:15,038 --> 00:37:20,661 Ich habe zwei Bedürfnisse, Malcolm. Das Bedürfnis zu reden, 301 00:37:20,834 --> 00:37:25,792 und der andere... 302 00:37:25,965 --> 00:37:32,169 Und... es ist viel einfacher, ein Opfer zu finden 303 00:37:32,347 --> 00:37:34,838 als es ein Zuhörer ist. 304 00:37:37,476 --> 00:37:42,222 Was ist mit Freunden? 305 00:37:42,397 --> 00:37:47,106 Ich hatte einen Freund, bis das Werk geschlossen wurde. 306 00:37:47,278 --> 00:37:54,656 - Welche Pflanze war das? - Ein Autowerk in Detroit. 307 00:37:54,826 --> 00:38:00,699 Eine Maschine nahm seine Hand. Es dauerte drei Finger, bis es sauber war. 308 00:38:00,875 --> 00:38:06,116 Das ist wirklich schrecklich. Bleiben Sie und er in Kontakt? 309 00:38:06,296 --> 00:38:10,128 Oh, Malcolm, du bist so durchsichtig. 310 00:38:12,134 --> 00:38:14,174 Ich mache einfach meinen Job. Du bist die Geschichte. 311 00:38:14,346 --> 00:38:20,763 Sie versuchen, eine Verbindung herzustellen an jemanden, der die Polizei zu mir führen kann. 312 00:38:20,935 --> 00:38:26,689 Wir sind Freunde, aber wir sind keine wirklichen Freunde. 313 00:38:30,361 --> 00:38:33,278 Ich möchte jetzt über die alten Leute sprechen. 314 00:38:33,531 --> 00:38:40,827 - Warum hast du sie ausgewählt? - Sie waren eine Übereinstimmung, eine vernünftige Vervielfältigung. 315 00:38:40,998 --> 00:38:45,244 - Haben Sie davon gehört oder gelesen? - Es war genau wie vorher. 316 00:38:47,336 --> 00:38:50,005 Ich habe sie auf ihrer Veranda erwischt. 317 00:38:50,172 --> 00:38:53,007 Ich habe nur gestarrt. 318 00:38:54,343 --> 00:38:59,135 Und wissen Sie, sie konnten sich nicht bewegen. 319 00:38:59,306 --> 00:39:05,012 Dann, als die Waffe herauskam, sie konnten nicht einmal sprechen. 320 00:39:05,188 --> 00:39:09,350 Faszinierend, nicht wahr? Malcolm? 321 00:39:13,278 --> 00:39:16,279 Ich habe sie ins Esszimmer gebracht. 322 00:39:16,447 --> 00:39:21,443 Ich habe ein Kissen vor die Waffe gelegt. 323 00:39:21,620 --> 00:39:25,700 Trotzdem war es viel lauter als ich erwartet hatte. 324 00:39:38,428 --> 00:39:43,932 Ich weiß nicht, wie lange ich dort drin war. Fünf Minuten, eine Stunde... 325 00:39:44,100 --> 00:39:47,017 Als ich ging, war ich voller Blut. 326 00:39:47,187 --> 00:39:52,975 Ich ging direkt die Straße entlang. Ich war unsichtbar. 327 00:39:53,151 --> 00:39:56,851 Niemand schien mich zu bemerken, niemand kümmerte sich darum. 328 00:40:10,585 --> 00:40:12,743 Hallo? 329 00:40:23,931 --> 00:40:25,555 Gott, ich habe viel bekommen. 330 00:40:37,194 --> 00:40:39,863 Schätzen Sie es, Ed. Vielen Dank. 331 00:40:40,030 --> 00:40:44,110 Es hat mir gefallen. Wirklich, ich habe es zweimal gelesen. 332 00:40:44,285 --> 00:40:48,911 - Gut gemacht, Mal. - Ist Nolan gerade sehr beschäftigt? 333 00:41:07,891 --> 00:41:10,975 Schon gesehen? 334 00:41:11,936 --> 00:41:15,553 Jacoby wollte, dass ich dafür sorge, dass du es siehst. 335 00:41:15,731 --> 00:41:18,649 Seite 103. 336 00:41:26,284 --> 00:41:31,409 Unser berühmter Verleger denkt, dass Sie Pulitzer-Territorium betreten könnten. 337 00:41:36,461 --> 00:41:42,214 Du springst zu einer anderen Zeitung, Mal, Ich werde dir das Herz einschlagen. 338 00:42:01,568 --> 00:42:07,487 Mit Ihnen zu feiern bedeutet, ausreichend Nutzen zu ziehen aller meiner Heilfähigkeiten. 339 00:42:10,953 --> 00:42:14,819 Es tut mir leid, Schatz. Ich bin raus. 340 00:42:16,499 --> 00:42:22,169 - Warten Sie darauf, dass das Telefon klingelt? - Ich kann mich nicht davon lösen. 341 00:42:24,131 --> 00:42:27,086 Möchten Sie, dass er anruft? 342 00:42:27,261 --> 00:42:31,720 Wenn er aufhört, mit mir zu reden, bekommen wir ihn vielleicht nie. 343 00:42:31,890 --> 00:42:33,549 Wir? 344 00:42:39,230 --> 00:42:43,691 Ich kann dieser Sache nicht entkommen, bis sie vorbei ist. 345 00:42:43,859 --> 00:42:47,774 - Ich habe gekündigt. - Ich auch. 346 00:42:49,740 --> 00:42:52,908 Ja, nachdatiert. 347 00:42:53,077 --> 00:42:57,454 - Was? - Ich glaube einfach nicht, dass du weißt, was du tust! 348 00:42:57,623 --> 00:43:02,830 Da draußen passieren Dinge, das nennt man die Nachrichten. Ich melde es nur. 349 00:43:04,004 --> 00:43:08,915 Melden Sie es oder nehmen Sie daran teil? 350 00:43:09,968 --> 00:43:14,927 Es ist eine einzigartige Situation. 351 00:43:15,099 --> 00:43:18,218 Was soll ich tun? 352 00:43:23,316 --> 00:43:26,399 Wir werden von hier wegkommen, wenn wir können. 353 00:43:27,444 --> 00:43:30,315 Komm schon, Schatz... 354 00:43:37,036 --> 00:43:40,370 - Entschuldigung, kann ich den Scheck bekommen? - Ja, Herr. 355 00:44:39,723 --> 00:44:43,257 Zu viele gruselige Taxifahrer. 356 00:44:55,404 --> 00:44:58,359 Wenn diese Sache vorbei ist, 357 00:44:58,533 --> 00:45:03,740 ob du am Ende bist zu einem Zwanzig-Cent-Wochenpreis in Colorado oder... 358 00:45:03,913 --> 00:45:07,365 „Die New York Times“ 359 00:45:09,419 --> 00:45:13,203 ...ein Teil davon bleibt bei dir. 360 00:45:20,346 --> 00:45:23,846 Ich wünschte nur, du würdest darüber nachdenken. 361 00:45:59,717 --> 00:46:04,131 - Hallo? - Ist Malcolm Anderson da? 362 00:46:04,306 --> 00:46:07,092 Nein, er ist immer noch unter der Dusche. Kann ich ihn bitten, Sie zurückzurufen? 363 00:46:07,850 --> 00:46:10,009 Ndo 364 00:46:10,187 --> 00:46:15,524 Wir haben uns noch nie getroffen, ich bin Malcolms Freund. Weißt du, das eine? 365 00:46:15,692 --> 00:46:18,361 Warum tust du das? 366 00:46:18,528 --> 00:46:21,648 Christine, das ist zwischen Malcolm und mir. 367 00:46:21,823 --> 00:46:23,981 Nennen Sie mich nicht Christine. 368 00:46:24,158 --> 00:46:29,070 - Kann ich mit Malcolm sprechen? - Nein. Warum tötest du unschuldige Menschen? 369 00:46:29,246 --> 00:46:32,034 - Gib mir das Telefon, Chris. - Malcolm, du kannst nicht mit ihm reden. 370 00:46:32,209 --> 00:46:37,249 - Was machst du? Gib mir das Telefon. - Malcolm, er ist krank! 371 00:46:39,966 --> 00:46:44,427 - Sprich nicht mit ihm. - Malcolm? Bist du da? 372 00:46:44,595 --> 00:46:47,051 Sprich einfach nicht mit ihm. 373 00:46:47,222 --> 00:46:50,887 Da ich bin. Es tut mir leid, dass ich nicht ans Telefon kommen konnte. 374 00:46:53,729 --> 00:46:57,146 Es spielt keine Rolle. 375 00:46:57,316 --> 00:47:00,601 Warum sagst du es ihr nicht einfach? nicht ans Telefon gehen? 376 00:47:03,280 --> 00:47:08,441 - Ich denke, du rufst mich besser in der Zeitung an. - Sie müssen es eilig haben, zur Arbeit zu kommen. 377 00:47:08,619 --> 00:47:11,620 - Nummer vier... - Wo? 378 00:47:11,788 --> 00:47:14,826 Matheson-Hängematte. 379 00:47:15,000 --> 00:47:17,836 Malcolm, wie lange willst du das noch so weitergehen lassen? 380 00:47:18,003 --> 00:47:22,878 Was soll ich tun? Ich bin darin gefangen. Er wird mit niemand anderem reden! 381 00:47:23,050 --> 00:47:27,262 Daraus ist eine Zusammenarbeit entstanden! 382 00:47:27,429 --> 00:47:32,507 - Das ist wirklich dumm, das zu sagen. - Du hast gerade mit einem Verrückten telefoniert. 383 00:47:32,683 --> 00:47:37,226 Hast du ihm das jemals erzählt? Streitet ihr beide jemals? 384 00:47:37,397 --> 00:47:40,398 Ray? Ich habe gerade noch eins bekommen. 385 00:47:55,540 --> 00:47:58,659 - Wie geht es uns hier? - Gerade zurück. 386 00:48:02,172 --> 00:48:04,876 Sie sind da drüben. 387 00:48:17,520 --> 00:48:20,639 OK. Dir geht es gut. 388 00:48:20,814 --> 00:48:23,816 Mumie! 389 00:48:23,984 --> 00:48:26,820 Dir geht es gut, Baby. 390 00:48:27,822 --> 00:48:30,193 Tony, wie geht es dir? 391 00:48:30,365 --> 00:48:33,781 - Sie ist ganz zerstückelt. - Machen Sie einen Spaziergang. 392 00:49:04,232 --> 00:49:09,143 Wir sprechen gleich mit Malcolm Anderson, ein Reporter für „The Miami Journal“ 393 00:49:09,320 --> 00:49:14,563 Zuletzt kam es zu einer brutalen Mordserie in seiner Stadt hat sich seine Objektivität verändert, 394 00:49:14,743 --> 00:49:20,412 weil der Mörder ihn als Verbindungsmann benutzte zwischen der Gemeinde, der Polizei und ihm selbst. 395 00:49:20,581 --> 00:49:25,623 Es hat sich eine Situation entwickelt, in der sich ein Reporter aufhält wesentlich an der Geschichte beteiligt ist, über die er berichtet. 396 00:49:25,795 --> 00:49:29,329 Er ist bei uns bei WSVN, unsere NBC-Tochtergesellschaft in Miami. 397 00:49:29,507 --> 00:49:32,672 - Guten Morgen. Vielen Dank, dass Sie bei uns sind. - Freut mich. 398 00:49:32,843 --> 00:49:38,134 Sagen Sie uns wann und wo Du hast den ersten Anruf erhalten. 399 00:49:38,306 --> 00:49:43,218 Es war im „Journal“ ein paar Tage nachdem sie die erste Leiche gefunden hatten. 400 00:49:43,396 --> 00:49:46,895 Wie hast du reagiert? Als er dir sagte, wer er war? 401 00:49:47,066 --> 00:49:53,021 Natürlich habe ich ihm zunächst nicht geglaubt. Ich hatte eine Menge eigenartiger Anrufe. 402 00:49:53,197 --> 00:49:59,863 - Aber er hat dich überzeugt? - Er wusste von dem Mord. 403 00:50:00,036 --> 00:50:04,782 - Wie oft haben Sie und er geredet? - Fünfmal. 404 00:50:04,958 --> 00:50:09,537 Können wir davon ausgehen, dass er nichts gesagt hat? Das hat der Polizei sehr geholfen? 405 00:50:10,839 --> 00:50:15,666 Es wäre für mich nicht hilfreich, einen Kommentar abzugeben über den Fortgang der Ermittlungen. 406 00:50:15,844 --> 00:50:21,965 Nachdem Sie so oft wie möglich mit ihm gesprochen haben, was ist Wie empfinden Sie die Beziehung, die sich entwickelt hat? 407 00:50:22,142 --> 00:50:26,186 „Beziehung“ legt das nahe Da ist für beide Seiten etwas dabei. 408 00:50:26,354 --> 00:50:32,309 Ich tue auf jeden Fall, was ich kann, um zu helfen, aber das war nicht meine Idee. Er hat mich angerufen. 409 00:50:32,485 --> 00:50:39,282 - Hat er jemals gesagt, warum er dich angerufen hat? - Ja, er sagte, ihm gefiel die Art, wie ich schreibe. 410 00:51:00,011 --> 00:51:03,297 Ich habe dich heute Morgen im Fernsehen gesehen. Es hat mir nicht gefallen. 411 00:51:03,473 --> 00:51:06,807 - Warum? - Du wirst wichtiger als ich. 412 00:51:06,977 --> 00:51:12,730 Ich mache die Arbeit, du wirst ins Fernsehen gebracht. Du bekommst zu viel Aufmerksamkeit. 413 00:51:12,899 --> 00:51:17,110 Ich wünschte wirklich, ich könnte mich melden und spreche für mich. 414 00:51:17,279 --> 00:51:22,700 Natürlich kann ich nicht. Ich wurde nur einmal verhaftet. 415 00:51:22,868 --> 00:51:25,904 - Welches Jahr? - Aufleuchten. 416 00:51:26,079 --> 00:51:31,205 Ich bin schon zu großzügig auf Telefonen, die abgehört werden. 417 00:51:31,376 --> 00:51:34,661 Mein Telefon wird nicht abgehört. 418 00:51:34,838 --> 00:51:40,710 - Gibt es eine Chance, dass wir uns jemals persönlich treffen? - Damit du die Polizei mitbringen und ein echter Held sein kannst? 419 00:51:40,886 --> 00:51:45,263 Du machst mich wütend, weißt du das? 420 00:51:45,431 --> 00:51:49,892 - Kubanischer Kaffee, Phil? - Ich wünschte wirklich, ich könnte mich melden. 421 00:51:50,061 --> 00:51:54,272 - Das ist interessant. - Natürlich kann ich nicht. 422 00:51:54,440 --> 00:51:56,232 Ich wurde nur einmal verhaftet. 423 00:51:56,401 --> 00:51:59,235 - Welches Jahr? - Aufleuchten. 424 00:51:59,403 --> 00:52:05,110 Ich bin schon zu großzügig auf Telefonen, die abgehört werden. 425 00:52:05,284 --> 00:52:09,033 Mein Telefon wird nicht abgehört. Gibt es eine Chance, dass wir uns jemals persönlich treffen? 426 00:52:09,205 --> 00:52:13,499 - Dumm. - Damit du die Polizei mitbringen und ein echter Held sein kannst? 427 00:52:13,668 --> 00:52:16,123 Ihn verhaften Sie tot. 428 00:52:17,672 --> 00:52:22,630 - Du musst ihn zuerst fangen. - Man bekommt ein Gefühl für ihn. 429 00:52:22,802 --> 00:52:28,637 Sie finden heraus, was er als nächstes vorhat und dann bläst man ihm das kranke Gehirn raus. 430 00:52:29,474 --> 00:52:33,424 Ich hole mir amerikanischen Kaffee. 431 00:52:37,816 --> 00:52:44,020 Wir haben einen Mann nach Michigan geschickt. Es gibt keine Aufzeichnung des von ihm beschriebenen Arbeitsunfalls. 432 00:52:44,198 --> 00:52:47,648 In keinem der großen Montagewerke. 433 00:52:47,826 --> 00:52:51,408 Ich habe eine 50, die besagt, dass er sich das alles nur ausgedacht hat. 434 00:52:56,710 --> 00:53:00,541 Du hörst nicht mein Telefon ab, oder, Ray? 435 00:53:02,840 --> 00:53:06,127 Ndo 436 00:53:07,804 --> 00:53:10,805 - Gute Nacht, Ray. - Ja. 437 00:53:30,576 --> 00:53:33,067 Perfekt, weit offen. 438 00:54:39,060 --> 00:54:44,565 „Por favor“, ich übergebe Ihnen die Zeitung. 439 00:54:47,736 --> 00:54:50,357 Was ist passiert? 440 00:54:52,073 --> 00:54:55,773 Ich war die ganze Nacht bei der Polizei, und der Ort ist weit offen. 441 00:54:55,951 --> 00:54:59,865 Ist es zu viel Mühe? um die verdammte Tür zu verschließen? 442 00:55:03,208 --> 00:55:06,660 Ich wusste nicht einmal, dass du weg bist. 443 00:55:12,467 --> 00:55:15,468 - Es tut mir Leid. - Ich möchte nicht mehr in dieser Nähe sein. 444 00:55:15,637 --> 00:55:18,841 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. 445 00:55:19,017 --> 00:55:20,391 Sei es nicht. 446 00:55:28,608 --> 00:55:33,151 Du lebst alleine und ich lebe mit jemandem zusammen, den ich nicht einmal kenne. 447 00:55:35,241 --> 00:55:37,316 - Es funktioniert nicht. - Was bedeutet das? 448 00:55:37,492 --> 00:55:42,912 Ich investiere viel Zeit in die Geschichte und dich fühle mich allein gelassen. Das ist alles, was dazu gehört, oder? 449 00:55:43,832 --> 00:55:46,749 Du hast keine Ahnung, was es ist. 450 00:55:46,918 --> 00:55:51,046 Das kannst du nicht. Du schenkst nicht genug Aufmerksamkeit. 451 00:55:52,131 --> 00:55:57,967 Chris, ich habe mir acht Jahre lang den Arsch aufgerissen. Was wir wollten, ist genau hier. 452 00:55:58,138 --> 00:56:01,222 Verstehst du das nicht? 453 00:56:01,391 --> 00:56:07,345 Seit sie mit der Körperzählung begonnen haben, Du hast alles laufen lassen. 454 00:56:07,521 --> 00:56:12,230 Ich bin so weit weggekommen dass das Verlassen nur eine Formalität ist. 455 00:56:13,026 --> 00:56:18,234 Das ist das Letzte, was wir jetzt brauchen. Ich sagte, es tut mir leid, okay? 456 00:56:19,408 --> 00:56:22,195 Ich habe dich gehört. 457 00:56:38,176 --> 00:56:41,628 - Willst du einen Zug? - Zieh, deinen Arsch. 458 00:56:41,805 --> 00:56:47,225 - Du musst näher sein, als du sagst. - Ich möchte, dass jeder so denkt. 459 00:56:48,312 --> 00:56:53,651 Du hast einen Stimmabdruck, sein MO und weißt, dass er es ist duplizieren. Du musst irgendwohin kommen. 460 00:56:53,817 --> 00:56:58,609 Dieser Typ bringt Menschen um, die er nicht hatte Persönlicher Kontakt mit niemandem, auf den er sauer ist. 461 00:56:58,779 --> 00:57:01,616 - Es ist schwierig. - Was machst du den ganzen Tag? 462 00:57:01,783 --> 00:57:06,660 Wir gehen auf 25 oder 30 Anrufe von Leuten ein die glauben, mit ihm im selben Raum zu leben. 463 00:57:06,830 --> 00:57:10,199 Wenn Sie genug über jemanden schreiben, er fängt an, wie jeder andere zu klingen. 464 00:57:10,375 --> 00:57:13,245 Ich hätte nicht erwartet, dass es so lange hält. 465 00:57:13,419 --> 00:57:17,998 - Solange er da draußen ist, ist er eine Neuigkeit. - Du auch. 466 00:57:18,174 --> 00:57:22,966 Was sagst du? Ich verstehe es nie Was zum Teufel sagst du da! 467 00:57:23,137 --> 00:57:27,467 - Ich habe ihn satt. - Du gehst an Orte, an die du nicht gehörst. 468 00:57:28,101 --> 00:57:31,101 - Verdammt! - Hey! Geh weg. 469 00:57:31,271 --> 00:57:34,936 Hol ihn dir, Wilson. Fang ihn, damit wir alle nach Hause gehen können. 470 00:57:38,902 --> 00:57:41,654 Du gehst mir auf die Nerven, Mal. 471 00:57:41,821 --> 00:57:44,989 Wenn du auseinanderkommst, stürzt du ab. Im Moment haben wir nichts. 472 00:57:45,159 --> 00:57:50,497 Schnappen Sie sich diesen Kerl, bevor er jemand anderen tötet. Ich habe es satt, Ihr Ansprechpartner zu sein. 473 00:57:57,880 --> 00:58:00,003 Hurensohn. 474 00:58:05,971 --> 00:58:11,309 „Wenn Sie eine schöne, hausgemachte Mahlzeit möchten und ein paar ruhige Gespräche, kommen Sie vorbei. 475 00:58:11,476 --> 00:58:15,060 „Ich hoffe, wir sehen uns bald.“ 476 00:58:20,026 --> 00:58:25,981 „Nach dem letzten Mord habe ich gelesen, dass der Mörder arbeitete an einem Automontageband. 477 00:58:26,157 --> 00:58:32,693 „Ich erinnere mich an einen Mann aus Kenosha, Wisconsin, der mit so etwas in Verbindung stand. 478 00:58:32,872 --> 00:58:38,744 „Sie haben geschrieben, dass der Mörder andere nachgeahmt hat Morde. Er klingt wie der, von dem ich gehört habe. 479 00:58:38,920 --> 00:58:42,585 Da gibt es eine Art Liste. 480 00:58:47,762 --> 00:58:51,261 „Ich rede allein mit dir. Gehen Sie zum Paradise Trailer Park. 481 00:58:51,432 --> 00:58:55,679 „Wenn irgendjemand oder irgendwelche Polizisten mitkommen, Ich werde leugnen, dass ich das geschrieben habe. 482 00:58:58,022 --> 00:59:01,107 - Hier ist die Adresse. - Was denken Sie? 483 00:59:03,277 --> 00:59:05,685 Probieren Sie es aus. 484 00:59:10,368 --> 00:59:11,446 Warum nicht? 485 01:00:17,099 --> 01:00:19,673 Verzeihung. 486 01:00:25,858 --> 01:00:29,025 - Sind Sie Herr Anderson? - Ja. 487 01:00:30,738 --> 01:00:34,273 - Ganz allein. - Ich glaube, ich bin froh, dass du gekommen bist. 488 01:00:42,499 --> 01:00:46,496 Ich muss das Ding umrüsten lassen unten im VA-Krankenhaus. 489 01:00:46,669 --> 01:00:50,963 Dort unten wird man ziemlich gut behandelt. 490 01:00:51,132 --> 01:00:56,044 Ich mache mir nur ein paar Notizen. Es macht dir doch nichts aus, oder? 491 01:00:56,888 --> 01:01:01,431 Ich schätze, mach weiter. Aber ich möchte nicht, dass mein Name in der Zeitung steht. 492 01:01:01,602 --> 01:01:08,647 Dieser Typ wird nicht zweimal darüber nachdenken, mich zu verschwenden. Ich war schon genug besoffen. 493 01:01:08,816 --> 01:01:13,858 Ich kann Ihnen Anonymität geben, Aber die Polizei wird mit dir reden wollen. 494 01:01:14,030 --> 01:01:18,324 - Lassen Sie mich darüber nachdenken. - Ich habe etwas wenig Zeit. 495 01:01:18,493 --> 01:01:21,494 Warum beginnen wir nicht mit Ihrem Namen? 496 01:01:21,662 --> 01:01:27,665 Hören Sie, ich wurde zum Glauben verleitet dass ihr für diese Art von Informationen bezahlt. 497 01:01:27,836 --> 01:01:33,421 - Ich tu nicht. - Es wird nicht viel sein. 20? 10? 498 01:01:33,590 --> 01:01:36,296 Haben Sie Informationen für mich oder nicht? 499 01:01:38,929 --> 01:01:45,384 Der Name dieses Kerls war O'Shaughnessy. Ich habe ihn in der Innenstadt getroffen. 500 01:01:45,560 --> 01:01:49,393 Unten bei der Heilsarmee. 501 01:01:49,566 --> 01:01:51,687 Eine Art Entsafter. 502 01:01:51,859 --> 01:01:58,525 Er war die ganze Zeit deprimiert, aber dann hatte er auch guten Grund dazu. 503 01:01:58,699 --> 01:02:03,195 Vor etwa einem Jahr verlor er seine Eltern, 504 01:02:03,370 --> 01:02:07,034 seine Frau, seine Schwägerin und seine Tochter im Teenageralter. 505 01:02:07,206 --> 01:02:11,998 - Was ist passiert? - Sein Bruder ist verrückt geworden. 506 01:02:12,170 --> 01:02:15,919 Habe seine Waffe mitten am Tag bekommen und tötete sie alle. 507 01:02:16,091 --> 01:02:21,381 Legen Sie den Maulkorb genau hier an Schädelbasis und sprengte ihnen die Köpfe weg. 508 01:02:21,555 --> 01:02:24,674 Kommt Ihnen das bekannt vor? 509 01:02:30,646 --> 01:02:35,226 Sie sagten, sein Nachname sei O'Shaughnessy? Erinnern Sie sich an seinen Vornamen? 510 01:02:35,401 --> 01:02:38,687 Albert, das glaube ich. 511 01:02:42,658 --> 01:02:45,575 - Wo war das? - Kenosha, Wisconsin. 512 01:02:45,745 --> 01:02:52,791 Er arbeitete an einer Pacer-Linie. Er nannte sie immer Kenosha Cadillacs. 513 01:02:52,960 --> 01:02:57,622 - Dieser Typ kommt aus Detroit. - Kenosha. 514 01:03:02,470 --> 01:03:05,257 Das habe ich genau hier in meinen Notizen. 515 01:03:05,430 --> 01:03:08,716 - Entschuldigen Sie mich kurz. - Hier ist es. 516 01:03:08,892 --> 01:03:12,059 Ich muss mal pissen. 517 01:03:20,320 --> 01:03:26,240 Das ist wirklich gut. Es ist wirklich alles was ich brauche. 518 01:03:27,912 --> 01:03:31,612 Ich muss aus rechtlichen Gründen Ihren Namen erfahren. 519 01:03:31,790 --> 01:03:37,958 Mike Hilson, Spezifikation 4. Am 1. April 1971 ehrenhaft entlassen. 520 01:03:38,129 --> 01:03:43,171 - Ist das H-I-L-S-O-N? - Das stimmt. 521 01:04:00,360 --> 01:04:05,188 Damit habe ich einige Pisten umgebracht. Aus der Ferne ist es nicht gut, 522 01:04:05,364 --> 01:04:11,319 aber wenn man sie mit der M-16 fallen lässt, Das wird sie davon abhalten, sich zu winden. 523 01:04:11,496 --> 01:04:16,952 Klicken Sie darauf, wenn Sie möchten. Der Schlagbolzen ist raus weil mein Neffe gerne damit spielt. 524 01:04:19,087 --> 01:04:23,548 Du brauchst mir nicht zu sagen, dass es ein mieses Spielzeug für ein Kind ist. 525 01:04:26,594 --> 01:04:29,547 Verdammtes Bein! Manchmal wünschte ich, ich wäre die ganze Zeit gelähmt. 526 01:04:29,721 --> 01:04:33,671 Dann müsste VA mir geben zusätzliche 60 Dollar pro Monat. 527 01:04:34,685 --> 01:04:37,437 Danke, Mike. 528 01:04:39,731 --> 01:04:45,236 Wenn ich irgendetwas tun kann, um Ihnen zu helfen unten bei der VA, rufen Sie mich einfach an. 529 01:04:45,405 --> 01:04:47,859 Vielen Dank. 530 01:04:55,414 --> 01:04:59,625 - Pass auf dich auf. - Vielen Dank! 531 01:05:23,650 --> 01:05:27,101 Wir sollten dich ins Gefängnis werfen wegen Behinderung der Justiz. 532 01:05:27,279 --> 01:05:33,114 - Du hättest mich anrufen sollen, Mal. - Ich hatte genug für eine Geschichte, aber nicht für dich. 533 01:05:33,283 --> 01:05:37,945 Das ist nicht deine Entscheidung! Geben Sie mir einfach die Adresse des Kerls. 534 01:05:38,122 --> 01:05:43,627 Wir haben Probleme. American Motors hat habe nie einen Albert O'Shaughnessy beschäftigt. 535 01:05:43,795 --> 01:05:49,715 Und es gab keine Spec 4 namens Michael Hilson am 1. April 1971 aus der 1. Division entlassen. 536 01:05:49,883 --> 01:05:53,087 - Großartig. - Ich glaube, wir sind am Arsch. 537 01:05:54,013 --> 01:05:57,631 1. April? Aprilscherz? 538 01:05:58,851 --> 01:06:02,931 Sie sagten, Sie wollten ihn persönlich treffen. Erinnerst du dich daran?! 539 01:06:04,190 --> 01:06:07,107 Was? 540 01:06:11,237 --> 01:06:18,236 Ich habe unseren kleinen Plausch genossen. Ich hoffe, wir unter günstigeren Umständen zusammenkommen können. 541 01:06:21,956 --> 01:06:24,412 Es tut mir Leid. 542 01:06:24,583 --> 01:06:29,460 Aber du wolltest dich persönlich treffen, Malcolm. 543 01:06:29,630 --> 01:06:32,916 Das hast du mir selbst erzählt. 544 01:06:33,092 --> 01:06:38,335 Vier runter, noch einer übrig. 545 01:06:43,478 --> 01:06:46,347 Ein verdammt guter Deal. 546 01:07:15,634 --> 01:07:18,754 Wir hätten ihn haben können. 547 01:07:20,389 --> 01:07:22,797 Verschließen Sie es. 548 01:07:38,906 --> 01:07:44,364 Okay, Leute. Helfen Sie uns. Verschieben wir es hierher zurück. 549 01:08:06,518 --> 01:08:10,266 Du wirst eine öffentliche Auspeitschung einstecken müssen wie noch nie jemand gesehen hat. 550 01:08:10,438 --> 01:08:14,056 Ich habe keine Ahnung, wie ich das schreiben soll. 551 01:08:19,781 --> 01:08:22,568 Ich gehe besser. 552 01:08:22,742 --> 01:08:26,691 Wenn Sie mit ihrem Künstler fertig sind, Bringen Sie eine Kopie der Skizze zurück. 553 01:08:31,793 --> 01:08:35,493 -Anderson. - Hallo, ich bin es. 554 01:08:37,756 --> 01:08:40,164 Was zum Teufel versuchst du zu beweisen? 555 01:08:40,343 --> 01:08:45,171 Du wurdest größer als ich. Ich musste dich ein oder zwei Mal runterziehen. 556 01:08:45,347 --> 01:08:50,767 - Rufen Sie jemand anderen an. Deine Geschichte ist alt geworden. - Ich werde es auffrischen. 557 01:08:50,936 --> 01:08:56,642 - Ich hatte geplant, mit jemand anderem zu reden. - Gut, ich schreibe kein Wort mehr über dich. 558 01:08:57,567 --> 01:09:02,146 Ich wusste, dass das passieren würde, aber du wirst trotzdem eine Rolle spielen. 559 01:09:02,322 --> 01:09:05,691 Nein, kein Teil. 560 01:09:05,868 --> 01:09:12,830 Sei nicht so, Malcolm. Denken Sie daran, niemand ist sicher, niemand ist immun. 561 01:09:12,999 --> 01:09:14,328 Drohen Sie mir? 562 01:09:17,503 --> 01:09:22,461 Ich studiere auch Menschen. Genau wie ein Reporter. 563 01:09:22,633 --> 01:09:27,876 Beobachten Sie ihre Gewohnheiten, ihre Routinen. 564 01:09:28,056 --> 01:09:30,427 Angenommen, ihr Auto würde nicht starten. 565 01:09:30,599 --> 01:09:34,893 Woher sollte sie die Drähte kennen? Wurde die Verteilerkappe eingeschaltet? 566 01:09:35,062 --> 01:09:39,439 Glaubst du, sie würde Hilfe ablehnen? von einem Vertretungslehrer? 567 01:09:44,071 --> 01:09:46,313 Hey! 568 01:09:48,492 --> 01:09:50,151 Was ist los mit dir? 569 01:10:27,071 --> 01:10:30,773 - Soll ich einen Blick darauf werfen? - Oh, sicher. Bitte. 570 01:10:31,993 --> 01:10:34,366 Ich weiß nicht, was los ist. Heute Morgen war alles in Ordnung. 571 01:10:34,537 --> 01:10:38,286 Das ist nicht mein Fachgebiet, aber manchmal habe ich Glück. 572 01:11:20,540 --> 01:11:21,536 Scheiße. 573 01:11:49,819 --> 01:11:52,774 Okay, versuchen Sie es noch einmal. 574 01:12:20,056 --> 01:12:23,972 Richten Sie hier den Umfang ein. Komm mit mir. 575 01:12:31,736 --> 01:12:34,522 - Wo ist Christine Connelly? - Ich weiß nicht. 576 01:12:34,696 --> 01:12:39,026 - Ich habe sie im Flur gesehen, wie sie mit jemandem gesprochen hat. - WHO? 577 01:12:39,202 --> 01:12:42,866 Was versuchst du zu tun? Du willst jemanden töten lassen? 578 01:12:43,038 --> 01:12:46,869 - Was ist los? - Darf jemand in Ihrer Schule herumlaufen? 579 01:12:47,042 --> 01:12:48,952 Genug! 580 01:12:49,128 --> 01:12:51,833 Haben Sie gesehen, wie sie gegangen sind, Ma'am? 581 01:12:52,005 --> 01:12:54,412 Bleib hier. 582 01:13:30,794 --> 01:13:34,078 Komm raus. 583 01:13:34,338 --> 01:13:39,296 Es ist jetzt in Ordnung. Wir suchen nur nach den Bösen. 584 01:13:41,137 --> 01:13:45,005 Buntstifte, oder? Das ist es also? 585 01:13:50,521 --> 01:13:53,972 Tut mir leid, Junge. 586 01:14:31,018 --> 01:14:33,937 Mal? 587 01:14:37,191 --> 01:14:42,612 Dieser Typ ist ein echter Hingucker. Ihr geht es gut. 588 01:14:42,781 --> 01:14:45,188 - Glaubst du schon, Ray? - Ja. 589 01:14:45,367 --> 01:14:50,906 Wenn er diese fünf Morde dupliziert, Er ist bereits für alle Frauen verantwortlich. 590 01:14:51,080 --> 01:14:53,618 Ihr geht es gut. 591 01:15:08,264 --> 01:15:13,685 Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass mit zunehmendem Alter je kleiner du wirst? 592 01:15:13,852 --> 01:15:17,851 Als ich ein kleines Kind war, 593 01:15:18,023 --> 01:15:23,563 Der Block, in dem wir lebten, war für mich die ganze Welt. 594 01:15:23,737 --> 01:15:29,988 Ich kannte jeden. Ich war bedeutend, sogar wichtig. 595 01:15:30,911 --> 01:15:33,745 Wirst du mich töten? 596 01:15:35,499 --> 01:15:39,828 Versuchen wir, diese Dinge zu behalten so abstrakt wie möglich, OK? 597 01:15:40,004 --> 01:15:42,625 Apfel? 598 01:15:49,512 --> 01:15:53,214 - Ich möchte, dass du etwas verstehst. - Was? 599 01:15:53,391 --> 01:15:59,014 Du tötest Menschen, weil du es willst bemerkt werden? Du willst dich bedeutsam fühlen? 600 01:15:59,188 --> 01:16:03,518 Als Lehrer Ihr Spektrum Das Verständnis könnte verbessert werden. 601 01:16:03,692 --> 01:16:06,445 Es tut mir Leid. 602 01:16:10,617 --> 01:16:16,073 Größtenteils Gutes Benehmen bleibt unbemerkt. 603 01:16:17,289 --> 01:16:21,867 - Was interessiert dich? - Es ist mir egal! 604 01:16:22,044 --> 01:16:27,584 Sagen Sie mir einfach, was Sie verstehen wollen! 605 01:16:27,758 --> 01:16:33,000 Es ist nicht wichtig. Nichts ist. 606 01:16:33,180 --> 01:16:36,799 Alles, worüber Sie sich Sorgen machen, ist das Sterben. 607 01:16:41,479 --> 01:16:46,984 Ich bin nicht verantwortlich. Es ist nicht meine Schuld. Nichts davon ist es. 608 01:17:04,878 --> 01:17:08,329 Lassen Sie es einfach ein paar Mal klingeln. 609 01:17:19,267 --> 01:17:21,971 Es ist Nolan. 610 01:17:27,776 --> 01:17:30,101 OK. 611 01:17:30,278 --> 01:17:34,607 Jemand, der meine Geschichten verfolgt hat bin gerade in das „Journal“ gegangen 612 01:17:34,782 --> 01:17:40,203 - Er glaubt, den Mörder zu kennen. - Sag ihm, dass wir unterwegs sind. 613 01:17:40,372 --> 01:17:44,914 - Was ist, wenn der Anruf hier eintrifft? - Er weiß, wo er dich erreichen kann, Mal. 614 01:17:46,543 --> 01:17:48,869 Zehn Minuten. 615 01:17:53,342 --> 01:17:58,052 Schauen Sie, vielleicht ist das nicht die richtige Person. 616 01:18:01,057 --> 01:18:07,060 Es kam mir seltsam vor, als ich meinen Namen las in der Geschichte, die du von dem Typen am Wohnwagen bekommen hast. 617 01:18:08,231 --> 01:18:15,230 Die fünf Morde, von denen er Ihnen erzählt hat, klingen so eine Mordserie in Chicago vor ein paar Jahren. 618 01:18:16,197 --> 01:18:19,897 Ich arbeitete bei einem staatlich anerkannten Arbeitgeber damals auf halbem Weg. 619 01:18:20,076 --> 01:18:25,284 Doper, Alkoholiker, Entlassungen aus der Psychiatrie. 620 01:18:25,457 --> 01:18:32,206 Irgendein Charakter stolpert in mein Büro und sagt, er sei der Typ, der diese fünf Menschen getötet hat. 621 01:18:34,048 --> 01:18:38,259 Er ging zur Polizei und stellte sich selbst. 622 01:18:38,427 --> 01:18:45,639 Aber sie haben ihn vertrieben, als irgendein Psychiater ihn aufsuchte entschied, dass es ihm erspart blieb, Geständnisse zu machen. 623 01:18:45,809 --> 01:18:49,346 Er brauchte die Schlagzeilen. 624 01:18:49,522 --> 01:18:51,681 Dachten Sie das? 625 01:18:54,192 --> 01:19:00,278 Ich ging mit ihm zum Revier und hörte sich seine Geschichte an. Für mich klang es direkt. 626 01:19:00,449 --> 01:19:05,692 Es stellte sich jedoch heraus, dass er eine Vorgeschichte falscher Geständnisse hatte. 627 01:19:07,623 --> 01:19:10,410 Er war jedoch sauer. 628 01:19:10,584 --> 01:19:14,962 Er dachte, er hätte endlich etwas getan, und jemand anderes bekam den Kredit. 629 01:19:15,131 --> 01:19:18,915 Nach dem Besuch bei der Polizei er kam immer wieder vorbei? 630 01:19:19,093 --> 01:19:24,549 Nachdem sich die Lage beruhigt hat, ruft er noch einmal an. 631 01:19:24,723 --> 01:19:28,471 Er möchte mir dafür danken, dass ich so selbstlos bin. 632 01:19:28,643 --> 01:19:34,598 Er sagte, wenn ich es versuchen würde jegliche Aufmerksamkeit von dem, was er getan hatte, 633 01:19:34,774 --> 01:19:38,392 er würde mich töten lassen. 634 01:19:38,570 --> 01:19:42,235 - Kennst du den Namen dieses Kerls? - Ja. 635 01:19:42,407 --> 01:19:45,693 - Alan Delour. - Klingt nach unserem Mann. 636 01:20:35,793 --> 01:20:38,793 - Leutnant, niemand hier oben! - OK, es ist klar. 637 01:20:38,963 --> 01:20:41,170 Da oben ist niemand. 638 01:20:41,339 --> 01:20:44,341 Perimeter-Leute, bringt es rein. 639 01:20:52,517 --> 01:20:55,056 Habe ihn wieder vermisst. 640 01:20:55,228 --> 01:20:57,933 Wir werden da sein, Ray, um die Ecke. 641 01:21:00,317 --> 01:21:02,061 Die ganze Nacht war niemand da. 642 01:21:25,841 --> 01:21:29,258 Raymond... 643 01:21:39,397 --> 01:21:42,350 Ich werde Mal hier reinholen. 644 01:21:48,155 --> 01:21:53,149 Das ist für Malcolm. Du bist so weit gekommen, also weißt du, wer ich bin. 645 01:21:53,327 --> 01:21:55,699 Anderson! 646 01:21:58,957 --> 01:22:01,495 - Sie ist nicht da drin. - Nein. 647 01:22:01,669 --> 01:22:04,623 Aber er ist unser Typ. 648 01:22:05,798 --> 01:22:08,466 Er hat eine Kassette für dich hinterlassen, Mal. 649 01:22:08,634 --> 01:22:12,501 Was denkst du, Malcolm? 650 01:22:12,680 --> 01:22:13,675 Oben. 651 01:22:29,488 --> 01:22:32,572 Wir werden draußen sein. 652 01:22:34,159 --> 01:22:35,403 Aufleuchten. 653 01:22:35,577 --> 01:22:38,068 Das ist für Malcolm. 654 01:22:38,246 --> 01:22:43,288 Du bist so weit gekommen, also weißt du, wer ich bin. 655 01:22:43,459 --> 01:22:49,664 Es war Zeit. Ich bin mir nicht sicher, was ich jetzt tun soll. 656 01:22:49,841 --> 01:22:55,179 Wie man alles zusammenfasst, damit es Sinn ergibt. 657 01:22:55,346 --> 01:23:01,598 Das mit deiner Freundin tut mir sehr leid, Aber du hast so viel von all dem mitgenommen. 658 01:23:01,769 --> 01:23:06,515 Sie müssen gewusst haben, dass es einen Preis geben würde. 659 01:23:06,690 --> 01:23:11,270 Wenn ich mir überlegt habe, wie es ausgehen wird, rufe ich an. 660 01:23:11,444 --> 01:23:13,936 Und bitte schreibe meinen Namen richtig. 661 01:23:14,115 --> 01:23:20,200 Alan mit einem L, Delour - D-E-L-O-U-R. 662 01:23:22,206 --> 01:23:25,491 Danke für alles. 663 01:24:13,548 --> 01:24:16,916 Könnte ich etwas Privatsphäre haben? 664 01:24:28,103 --> 01:24:31,389 - Malcolm? - Was ist los? Sonst niemand zum Reden? 665 01:24:33,149 --> 01:24:37,444 Möchten Sie mit Christine sprechen? 666 01:24:37,612 --> 01:24:39,819 Lebt sie? Sag es mir einfach. 667 01:24:40,074 --> 01:24:44,486 Sie ist hier bei mir. Wir sind draußen in den Glades. 668 01:24:44,662 --> 01:24:50,497 Ellis Hammock, draußen in der Nähe von Coopertown. 669 01:24:50,667 --> 01:24:54,616 Ich werde sie gegen dich eintauschen. 670 01:24:54,796 --> 01:24:59,339 Und bringen Sie nicht die Polizei mit. Sie werden es uns allen einfach ruinieren. 671 01:24:59,509 --> 01:25:01,253 Tschüss. 672 01:25:58,608 --> 01:26:00,102 Gehen! 673 01:26:01,279 --> 01:26:02,689 Auf die rechte Flanke! 674 01:26:08,326 --> 01:26:11,198 Sie sind hier. Wir fanden ein leeres Boot. 675 01:26:35,437 --> 01:26:37,927 Hier! Er rennt weg! 676 01:26:41,818 --> 01:26:46,610 Geradeaus. Wir haben Kontakt mit dem Verdächtigen aufgenommen. 677 01:26:46,781 --> 01:26:49,699 Ihr zwei, umkreist diese Seite. Du, komm mit mir. 678 01:27:14,516 --> 01:27:17,268 Kein Schießen. Er hat eine Geisel. 679 01:27:21,982 --> 01:27:23,524 Wo ist sie, Alan? 680 01:27:29,782 --> 01:27:35,121 Du Feigling, Anderson! Eines konntest du für mich nicht richtig machen! 681 01:27:35,287 --> 01:27:38,869 Ich habe dir gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst! 682 01:27:39,041 --> 01:27:41,662 Es ist vorbei! Du kommst hier nicht raus! 683 01:27:42,377 --> 01:27:47,086 Ich wollte nicht! Du und ich, Malcolm! Das wollte ich! 684 01:27:47,256 --> 01:27:51,836 Das kannst du haben! Schicken Sie sie einfach raus und ich komme rein! 685 01:27:52,637 --> 01:27:56,885 - Du hast alles ruiniert! - Wo ist sie, Alan? 686 01:27:57,058 --> 01:28:01,055 Es ist zu spät! 687 01:28:01,229 --> 01:28:06,307 Verdammt, Anderson! Verdammt, verdammt noch mal! 688 01:28:16,285 --> 01:28:18,242 Alan! 689 01:28:27,755 --> 01:28:30,211 Alan! 690 01:28:32,260 --> 01:28:34,585 Christine! 691 01:28:59,453 --> 01:29:02,205 Wo ist sie? 692 01:29:02,373 --> 01:29:06,204 Mal... Mal, er ist tot. 693 01:29:06,377 --> 01:29:12,379 Sie haben sie gefunden. Ihr geht es gut. Direkt zurück. 694 01:29:13,383 --> 01:29:16,004 Bring ihn da raus. 695 01:29:17,095 --> 01:29:20,380 Bewege ihn. 696 01:29:20,556 --> 01:29:24,388 Bleib hier. Ich möchte nicht, dass ihn jemand berührt. 697 01:29:26,729 --> 01:29:28,389 Verdammt! 698 01:30:33,753 --> 01:30:38,130 Hallo, Mal. Hat er sie vergewaltigt? 699 01:30:38,299 --> 01:30:41,550 Geht es dir gut? 700 01:31:05,952 --> 01:31:10,744 - Haben Sie ihn entkommen lassen, Lieutenant? - Hören Sie, Herr! Treten Sie zurück! 701 01:31:11,999 --> 01:31:14,621 Es ist vorbei. 702 01:31:14,794 --> 01:31:18,377 Hast du den Mörder gesehen? 703 01:31:53,999 --> 01:31:55,955 Das Zeug brennt. 704 01:32:02,966 --> 01:32:05,753 Ich sollte das Haus besser festbinden. 705 01:32:09,514 --> 01:32:12,763 Ich werde mir Aspirin holen. 706 01:33:25,171 --> 01:33:29,120 Es wird dir leid tun, mein Freund. 707 01:33:30,302 --> 01:33:36,090 - Wessen Körper war das? - Nummer fünf. Eine gute Ähnlichkeit, finden Sie nicht? 708 01:33:36,266 --> 01:33:40,559 - Ich brauche dich. - Den Mund halten. 709 01:33:40,729 --> 01:33:45,189 - Ich brauche noch eine Geschichte. - Du warst die Geschichte. Das ist das Problem. 710 01:33:45,359 --> 01:33:49,521 Irgendwo entlang der Linie, Du hast es mir gestohlen. 711 01:33:49,695 --> 01:33:52,566 - Malcolm? - Komm nicht rein! 712 01:33:53,991 --> 01:33:57,110 Er ist hier drin, Christine. Aufleuchten. 713 01:34:03,708 --> 01:34:10,329 - Behalte mich einfach, Delour, aber lass sie gehen. - Sie ist mir egal. Ich sorge mich um uns. 714 01:34:13,885 --> 01:34:19,805 Wir hatten eine tolle Sache, Malcolm. Es hat wirklich für uns beide funktioniert, nicht wahr? 715 01:34:19,975 --> 01:34:22,098 Das geht immer noch, Alan. 716 01:34:22,268 --> 01:34:27,061 Aber dann hast du mich angemacht. Du wolltest der Star sein. 717 01:34:27,233 --> 01:34:31,099 Du hast die Polizei geholt. Ich dachte, wir hätten uns verstanden. 718 01:34:31,278 --> 01:34:35,358 - Du bist immer noch der Star, Alan. - Du redest nur, um am Leben zu bleiben. 719 01:34:35,532 --> 01:34:38,735 Gott, das bringt mich dazu, dich zu hassen. 720 01:34:38,910 --> 01:34:45,412 Du versuchst mich abzulenken. Glaubst du nicht, dass ich über diese Dinge nachgedacht habe? 721 01:34:47,126 --> 01:34:51,871 Zumindest gingen die anderen mit einiger Würde hinaus. 722 01:34:52,048 --> 01:34:56,876 Sie haben nicht so gebettelt, wie du bettelst, Malcolm ... 723 01:34:58,762 --> 01:35:03,056 Das enttäuscht mich. 724 01:35:04,560 --> 01:35:09,602 - Nicht bewegen! - Ich gehe nirgendwo hin. Ich bin genau hier. 725 01:35:09,773 --> 01:35:13,392 - Christine? - Was? Was willst du? 726 01:35:13,570 --> 01:35:17,352 Alles klar, Alan. In Ordnung. 727 01:35:17,531 --> 01:35:21,992 Wenn sie also kommen und die Leichen finden, Wer darf die Geschichte erzählen? 728 01:35:22,161 --> 01:35:25,576 - Sie werden jemanden finden. - Er wird es nicht so erzählen, wie ich es kann. 729 01:35:25,748 --> 01:35:29,198 Weil er dich nicht so verstehen wird wie ich. 730 01:35:30,419 --> 01:35:33,503 Wir warten einfach, bis der Strom wieder da ist, 731 01:35:33,671 --> 01:35:38,464 und dann werden wir es auf Videoband aufnehmen. Es wird auf jedem Fernsehsender im Land zu sehen sein. 732 01:35:38,636 --> 01:35:44,424 Ich schalte einfach die Maschine ein. Hör mir zu, Alan. Es ist gut für dich und es ist gut für mich. 733 01:35:44,600 --> 01:35:50,685 Wir haben die Kamera genau hier. Wir haben Lichter, Wir haben die Ausrüstung. Wir sind bereit. 734 01:35:50,855 --> 01:35:55,897 - Nicht bewegen! - Ich bewege mich nicht. Ich bin genau hier. 735 01:35:56,069 --> 01:35:57,813 Jetzt müssen wir nur noch tun... 736 01:36:02,200 --> 01:36:04,027 Malcolm! 737 01:36:04,202 --> 01:36:06,278 Malcolm! 738 01:36:15,589 --> 01:36:17,960 Malcolm! 739 01:36:23,638 --> 01:36:27,552 Malcolm! Hör auf damit! 740 01:36:29,852 --> 01:36:32,558 Hör auf damit! 741 01:36:38,276 --> 01:36:40,520 NEIN! 742 01:36:57,755 --> 01:36:59,463 Malcolm! 743 01:37:02,551 --> 01:37:05,042 Malcolm! 744 01:37:08,015 --> 01:37:10,339 Malcolm! 745 01:37:24,156 --> 01:37:26,907 Rufen Sie die Polizei. 746 01:37:31,704 --> 01:37:34,788 Die Leitung ist tot. 747 01:37:38,836 --> 01:37:42,002 Du kannst mich nicht erschießen, mein Freund. 748 01:37:42,172 --> 01:37:44,924 Das ist eine zu gute Geschichte. 749 01:37:45,093 --> 01:37:48,628 Sie würden sich die Nachrichten um 19 Uhr nicht entgehen lassen. 750 01:37:48,804 --> 01:37:55,637 Fernsehen... Sie brauchen ein Publikum. Genau wie ich. 751 01:37:55,812 --> 01:37:59,180 - Diese Geschichte ist zu groß. - Erschieß ihn! 752 01:38:00,357 --> 01:38:03,892 Du wirst mich nicht erschießen, mein Freund. 753 01:38:04,070 --> 01:38:06,276 Ich bin in Sicherheit. 754 01:38:07,739 --> 01:38:09,448 Machen Sie keinen weiteren Schritt... 755 01:38:57,496 --> 01:39:00,248 Du hast deinen Namen nicht darauf geschrieben. 756 01:39:39,580 --> 01:39:42,035 Ich liebe dich. 757 01:39:43,500 --> 01:39:45,658 Lass uns gehen.