1 00:00:20,469 --> 00:00:25,469 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:00:26,867 --> 00:00:30,237 [موسيقى البيانو الناعمة] 3 00:01:09,042 --> 00:01:11,511 [الثرثرة غير واضحة] 4 00:01:17,318 --> 00:01:18,685 أنت عصبي؟ 5 00:01:34,702 --> 00:01:36,536 يعقوب؟ 6 00:01:47,815 --> 00:01:49,880 يعقوب، هل تختبئ؟ 7 00:01:49,882 --> 00:01:52,887 [خطوات شاذة] 8 00:02:03,363 --> 00:02:05,029 - يعقوب؟ - [قعقعة] 9 00:02:05,031 --> 00:02:07,068 [يضحك] 10 00:02:08,668 --> 00:02:09,735 حسنًا. 11 00:02:09,737 --> 00:02:13,372 وأتساءل أين يمكن أن يكون يعقوب. 12 00:02:13,374 --> 00:02:14,973 - [يصرخ] - مهلا! 13 00:02:14,975 --> 00:02:18,142 - [يضحك] لقد حصلت عليك. - نعم فهمتني. 14 00:02:18,144 --> 00:02:21,513 ماذا تفعل في العلية؟ أنت أعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هنا. 15 00:02:21,515 --> 00:02:23,581 أنا، أم، كنت مختبئا. 16 00:02:23,583 --> 00:02:25,616 نعم. حسنا، لماذا لا نحن نرتدي ملابس أفضل رجل لديك 17 00:02:25,618 --> 00:02:27,753 - حتى نتمكن من الحصول على هذا العرض على الطريق. - لا شكرا لك. 18 00:02:27,755 --> 00:02:30,055 - قف! - [الهمهمات] 19 00:02:30,057 --> 00:02:32,758 مهلا، مهلا، مهلا. عاجلا ننتهي من هذا، 20 00:02:32,760 --> 00:02:35,063 كلما استطعنا ذلك جميعهم لديهم كعكة. 21 00:02:36,397 --> 00:02:38,930 لا أريد أن أرتدي ربطة العنق. 22 00:02:38,932 --> 00:02:40,398 سوف تنظر جيد حقًا مع ربطة العنق. 23 00:02:40,400 --> 00:02:41,699 سوف تبدو مثلي. 24 00:02:41,701 --> 00:02:45,771 ثم أريد اثنين... 25 00:02:45,773 --> 00:02:47,572 - قطع من الكعكة. - اتفاق. 26 00:02:47,574 --> 00:02:53,912 وأريد مجموعة قطار حقيقية، بالأضواء والجسور والمنازل. 27 00:02:53,914 --> 00:02:55,947 أنت تقود صفقة صعبة. 28 00:02:55,949 --> 00:02:58,849 دعونا نذهب للزواج. [الهمهمات] 29 00:02:58,851 --> 00:03:03,054 والآن مارك وإليزابيث سوف يقرأ عهودهم. 30 00:03:03,056 --> 00:03:05,657 لا يوجد ضغط، فقط تظاهر وكأننا لسنا هنا. 31 00:03:05,659 --> 00:03:07,759 [ضحك] 32 00:03:07,761 --> 00:03:10,865 أنا، اه... 33 00:03:12,632 --> 00:03:15,499 اه، الصيف قبل كلية الحقوق 34 00:03:15,501 --> 00:03:20,771 لقد أنفقت نصف مساعداتي المالية المال على دراجة باهظة الثمن حقا، 35 00:03:20,773 --> 00:03:24,475 وبعد ذلك تحطمت عليه في طريق ما في منتصف الطريق، 36 00:03:24,477 --> 00:03:26,812 ولكن كان محظوظا 37 00:03:26,814 --> 00:03:30,681 لأنه كان هناك هذا الجميل فتاة خارج المشي لمسافات طويلة في ذلك اليوم. 38 00:03:30,683 --> 00:03:34,618 - أنا. - وأعطتني مجموعتها الكاملة من أدوات إنقاذ الحياة. 39 00:03:34,620 --> 00:03:35,986 [يضحك] 40 00:03:35,988 --> 00:03:37,858 وقبلني... 41 00:03:38,892 --> 00:03:40,728 ليأخذ رأيي قبالة الألم. 42 00:03:43,564 --> 00:03:45,764 شكرا لك لإنقاذ حياتي. 43 00:03:45,766 --> 00:03:49,166 أتعهد بتعويض ذلك لك كل يوم. 44 00:03:49,168 --> 00:03:51,703 كنت آمل نوعا ما أن تتعهد لإصلاح هذا المنزل. 45 00:03:51,705 --> 00:03:54,708 - [ضحك] - نعم، حسنًا. سأفعل ذلك أيضًا. 46 00:03:56,243 --> 00:03:58,679 - وإليزابيث. - أوه. 47 00:04:00,247 --> 00:04:01,749 عقد ذلك. 48 00:04:02,516 --> 00:04:04,816 كان لدينا، أم، ثماني سنوات، 49 00:04:04,818 --> 00:04:08,118 طفل واحد، بيت حلم واحد لم يتحقق، 50 00:04:08,120 --> 00:04:10,955 كلية الحقوق الخاصة بك، ووزارة الخارجية في التفكير بخصوص موضوع الزواج هذا برمته، 51 00:04:10,957 --> 00:04:15,259 والآن لا أعرف لماذا استغرقنا وقتا طويلا، 52 00:04:15,261 --> 00:04:17,598 لأنه لا يوجد لي بدونك. 53 00:04:19,699 --> 00:04:21,266 هل هذا هو؟ هل نحن متزوجون؟ [ضحكة مكتومة] 54 00:04:21,268 --> 00:04:22,533 خاتم. 55 00:04:22,535 --> 00:04:25,138 - نعم. - [مارك] حسنًا؟ 56 00:04:27,508 --> 00:04:28,609 شكرًا لك. 57 00:04:35,883 --> 00:04:37,785 نعم. 58 00:04:44,223 --> 00:04:46,624 - [رجل] والآن، بالسلطة المخولة لي - إنه مناسب. 59 00:04:46,626 --> 00:04:49,961 - بواسطة كنيسة الحياة العالمية والإنترنت، - تعال هنا. 60 00:04:49,963 --> 00:04:52,596 أخيراً أنطقك الزوج والزوجة, 61 00:04:52,598 --> 00:04:54,031 - وأنت بالفعل تقبل العروس، - [هتاف وتصفيق] 62 00:04:54,033 --> 00:04:56,167 لذلك انتهى عملي هنا. 63 00:04:56,169 --> 00:04:57,836 الوقت للكعكة! 64 00:04:57,838 --> 00:04:59,207 [كلاهما] كعكة! 65 00:05:02,309 --> 00:05:05,580 [الثرثرة والضحك] 66 00:05:30,670 --> 00:05:32,572 [عزف موسيقى الرقص] 67 00:05:37,977 --> 00:05:39,213 [صرخات] 68 00:05:41,848 --> 00:05:44,117 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 69 00:06:17,884 --> 00:06:19,216 وقت شهر العسل؟ 70 00:06:19,218 --> 00:06:22,155 نعم، حان الوقت لقضاء شهر العسل. 71 00:06:38,237 --> 00:06:42,973 ♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪ 72 00:06:42,975 --> 00:06:46,845 ♪ الأخ جون، الأخ جون ♪ 73 00:06:46,847 --> 00:06:51,649 ♪ أجراس الصباح تدق، أجراس الصباح تدق ♪ 74 00:06:51,651 --> 00:06:56,387 ♪ دينغ، دانغ، دونغ دينغ، دانغ، دونغ ♪ 75 00:06:56,389 --> 00:07:00,792 ♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪ 76 00:07:00,794 --> 00:07:04,728 ♪ الأخ جون، الأخ جون ♪ 77 00:07:04,730 --> 00:07:09,434 ♪ أجراس الصباح تدق، أجراس الصباح تدق ♪ 78 00:07:09,436 --> 00:07:15,643 ♪ دينغ، دانغ، دونغ دينغ، دانغ، دونغ ♪ 79 00:07:22,182 --> 00:07:26,220 [اهتزاز الهاتف الخليوي و الرنين 80 00:07:35,362 --> 00:07:37,030 [توقف الرنين] 81 00:08:03,456 --> 00:08:05,792 [صفير جهاز المشي] 82 00:08:08,728 --> 00:08:11,398 [الطنين] 83 00:08:36,756 --> 00:08:38,059 المتدربين الجدد؟ 84 00:08:42,862 --> 00:08:45,163 أنا آسف جدًا. [يتلعثم] 85 00:08:45,165 --> 00:08:46,931 إنه الوالدين والمعلمين يوم المؤتمر 86 00:08:46,933 --> 00:08:48,866 وأنا-أنا تماما غاب عن المذكرة. 87 00:08:48,868 --> 00:08:50,368 ولكن أختي على طريقها للحصول عليها. 88 00:08:50,370 --> 00:08:52,903 لذا... يا رفاق. [يفرقع الأصابع] 89 00:08:52,905 --> 00:08:54,304 [صلصلة الصنج] 90 00:08:54,306 --> 00:08:55,405 هل هذا قردي؟ 91 00:08:55,407 --> 00:09:00,077 أم، رايلي، نحن لا نأخذ الأشياء التي ليست لنا، حسنا؟ 92 00:09:00,079 --> 00:09:04,982 هذا ينتمي إلى السيد بينيت، لذلك دعونا يرجى إحضاره إلى الداخل. 93 00:09:04,984 --> 00:09:06,953 استمر. 94 00:09:12,125 --> 00:09:14,862 [الخشخشة] 95 00:09:16,463 --> 00:09:17,932 شكرا لك. 96 00:09:20,967 --> 00:09:23,504 آسف لذلك. هذا جيد، شكرا لك. 97 00:09:27,240 --> 00:09:28,342 [ضربات المصعد] 98 00:09:30,176 --> 00:09:32,846 [أحاديث السلطة الفلسطينية] 99 00:09:35,448 --> 00:09:38,515 - [الباب يفتح، يغلق] - [مارك] مرحبًا يا أبي. 100 00:09:38,517 --> 00:09:41,451 هذا أنا. إنه مارك. 101 00:09:41,453 --> 00:09:45,889 أنا أعرف. أنا أعلم ابني عندما أراه. 102 00:09:45,891 --> 00:09:47,524 لماذا تأكل هذا الهراء؟ 103 00:09:47,526 --> 00:09:49,894 كل ذلك سكر. 104 00:09:49,896 --> 00:09:51,929 اعتقدت أنك انتقلت بعيدا. 105 00:09:51,931 --> 00:09:53,965 لقد فعلت، شيكاغو. 106 00:09:53,967 --> 00:09:58,068 ولكنني عدت. لقد عاد سنة. 107 00:09:58,070 --> 00:10:02,407 - كيف حالك؟ - أنا مستعد للترقية. رئيس القسم . 108 00:10:02,409 --> 00:10:05,210 لست متأكدًا من أنني سأأخذها، من الواضح. 109 00:10:05,212 --> 00:10:08,178 لا أعرف إذا كنت أريد إدارة قسم كامل. 110 00:10:08,180 --> 00:10:10,181 أنت متقاعد يا أبي. 111 00:10:10,183 --> 00:10:12,417 - ليس عليك إدارة أي شيء. - [أحاديث تلفزيونية] 112 00:10:12,419 --> 00:10:14,985 تبدو تلك المرأة تماما مثل إليزابيث. 113 00:10:14,987 --> 00:10:16,387 [امرأة على التلفاز] التالي، المؤلف إليزابيث ويلز 114 00:10:16,389 --> 00:10:18,022 الاحتفال بعام رائع 115 00:10:18,024 --> 00:10:20,158 - في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا... - [مارك] إنها إليزابيث. 116 00:10:20,160 --> 00:10:21,426 ...الارتفاع: سنة عن طريق البحر. 117 00:10:21,428 --> 00:10:23,595 الآن، إليزابيث، هل أنت متفاجئ... 118 00:10:23,597 --> 00:10:25,096 ماذا تفعل على التلفاز؟ 119 00:10:25,098 --> 00:10:28,398 - كتبت كتابا. - حسنا، هذا رائع. 120 00:10:28,400 --> 00:10:31,001 كيف حالها؟ 121 00:10:31,003 --> 00:10:33,006 نحن مطلقون يا أبي. 122 00:10:34,907 --> 00:10:37,010 لقد تم الطلاق لمدة ست سنوات. 123 00:10:38,444 --> 00:10:41,512 آمل أنك لا تسمح لها تربية هذا الصبي وحده، 124 00:10:41,514 --> 00:10:44,081 لأن الصبي يحتاج إلى والده. 125 00:10:44,083 --> 00:10:46,386 يعقوب مات. 126 00:10:47,953 --> 00:10:49,556 سبع سنوات. 127 00:10:51,123 --> 00:10:52,859 قبل سبع سنوات من اليوم. 128 00:10:54,593 --> 00:10:56,564 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 129 00:11:01,067 --> 00:11:02,499 مهلا، غاري، ما الأمر؟ 130 00:11:02,501 --> 00:11:04,067 [غاري] مرحبًا، يا صديقي، كيف الحال؟ 131 00:11:04,069 --> 00:11:05,937 <ط> اه، انظر، لقد فهمت بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 132 00:11:05,939 --> 00:11:08,005 انتقل المستأجرون لديك في منتصف الليل 133 00:11:08,007 --> 00:11:10,475 وتمكنت من تدمير المكان قبل أن يرحلوا. 134 00:11:10,477 --> 00:11:11,442 لقد انتقلوا للتو. 135 00:11:11,444 --> 00:11:12,911 غاري، ما هو الصعب جدا 136 00:11:12,913 --> 00:11:14,645 حول العثور على لطيفة، المستأجر على المدى الطويل؟ 137 00:11:14,647 --> 00:11:18,249 <ط> ماذا يمكنني أن أقول؟ الناس خنازير. هل تريد مني أن أدرجه مرة أخرى؟ 138 00:11:18,251 --> 00:11:20,920 يمكنني الحصول على طاقم هناك للتنظيف. 139 00:11:22,488 --> 00:11:24,522 - بيعه. - هل أنت متأكد؟ 140 00:11:24,524 --> 00:11:27,991 اسمحوا لي أن أتوقف، والتقاط بعض الأشياء من العلية. 141 00:11:27,993 --> 00:11:29,562 سأتصل بك عندما انتهيت. 142 00:11:54,286 --> 00:11:55,986 - [طنين البكرة] - [الهمهمات] 143 00:11:55,988 --> 00:11:57,989 - آه. - [الصبي] أطلق النار! 144 00:11:57,991 --> 00:12:02,527 يا! يا. 145 00:12:02,529 --> 00:12:04,629 - [امرأة] ماذا؟ ما الذي يجري؟ - أوه! 146 00:12:04,631 --> 00:12:08,166 هاه؟ [لهاث] يا إلهي! هل أنت بخير؟ 147 00:12:08,168 --> 00:12:11,735 أنا آسف جدا. لقد وعدته أن آخذه لصيد السمك. 148 00:12:11,737 --> 00:12:13,604 - إنه خطأي تماماً.. - هذه ليست لعبة. 149 00:12:13,606 --> 00:12:15,572 هل يمكنني أن أحضر لك ضمادة إسعافية؟ 150 00:12:15,574 --> 00:12:18,176 هل حصلت على لقاح التيتانوس؟ في السنوات العشر الماضية؟ 151 00:12:18,178 --> 00:12:20,179 قد ترغب في الحصول على طلقة الكزاز. 152 00:14:02,482 --> 00:14:03,684 [قعقعة] 153 00:14:40,487 --> 00:14:43,453 [عزف موسيقى الروك] 154 00:14:43,455 --> 00:14:45,591 [نباح كلب] 155 00:14:53,599 --> 00:14:54,731 [تغلق الموسيقى] 156 00:14:54,733 --> 00:14:56,737 [الطنين الإلكترونية] 157 00:15:03,443 --> 00:15:05,612 [طقطقة، توقف طنين] 158 00:15:16,756 --> 00:15:18,659 - [يطرق الباب] - [طقطقة الخطى] 159 00:15:32,939 --> 00:15:35,173 [طقطقة الكهرباء] 160 00:15:35,175 --> 00:15:38,509 [خطوات تجري] 161 00:15:38,511 --> 00:15:40,713 [القصف على الباب] 162 00:15:42,748 --> 00:15:45,316 [امرأة] بيجي! 163 00:15:45,318 --> 00:15:47,652 - الوتد؟ - ماذا؟ 164 00:15:47,654 --> 00:15:50,421 يا. اه، هل بيجي موجودة؟ 165 00:15:50,423 --> 00:15:52,322 لا، بيجي ليست بالجوار. من أنت؟ 166 00:15:52,324 --> 00:15:55,592 أنا جانيس. لقد أتيت بسلام. 167 00:15:55,594 --> 00:15:56,927 هل تعلم متى ستعود؟ 168 00:15:56,929 --> 00:15:58,828 - أبدا، من خلال مظهر الأشياء. - [ينبح كلب] 169 00:15:58,830 --> 00:16:00,664 هي وصديقها ستيف، 170 00:16:00,666 --> 00:16:02,933 دمر المكان و تخطيت على الإيجار. 171 00:16:02,935 --> 00:16:04,835 - هل أنت المالك؟ - مالك. 172 00:16:04,837 --> 00:16:07,304 أنت تعرف أين يمكنني أن أجد بيجي وستيف؟ 173 00:16:07,306 --> 00:16:09,740 لا، كان لدي رقمهم في هاتفي 174 00:16:09,742 --> 00:16:12,610 لكنه خربت عندما حاولت لترقية نظام التشغيل الخاص بي، 175 00:16:12,612 --> 00:16:13,911 لهذا السبب توقفت. 176 00:16:13,913 --> 00:16:16,246 حسنًا. طاب مساؤك. 177 00:16:16,248 --> 00:16:20,784 حسنًا ، هل كل شيء ، أم ... موافق؟ هل تعلم مع المنزل؟ 178 00:16:20,786 --> 00:16:22,586 لماذا؟ 179 00:16:22,588 --> 00:16:26,456 حسنًا، لقد قلت أنه تم رميه في سلة المهملات، و لقد لاحظت النوافذ المكسورة. 180 00:16:26,458 --> 00:16:28,558 ماذا يمكنني أن أقول؟ الناس خنازير. 181 00:16:28,560 --> 00:16:32,363 نعم، حسنا، فقط في حالة عليك أن تصل لي، 182 00:16:32,365 --> 00:16:34,631 ها هي بطاقتي. 183 00:16:34,633 --> 00:16:36,634 أنا وسيط. 184 00:16:36,636 --> 00:16:39,903 كنت أقوم ببعض الاستشارات لبيغي وستيف، كما تعلمون. 185 00:16:39,905 --> 00:16:43,407 لذلك إذا كنت تشعر بذلك تحتاج إلى بعض الاستشارات، 186 00:16:43,409 --> 00:16:45,375 - إذن أنت تعرف أين تصل إلي. - عظيم. 187 00:16:45,377 --> 00:16:47,979 أنا أيضا أمشي الكلاب. هل لديك كلاب؟ 188 00:16:47,981 --> 00:16:49,746 لا الكلاب. طاب مساؤك. 189 00:16:49,748 --> 00:16:51,282 - مهلا... - [يغلق الباب] 190 00:16:51,284 --> 00:16:52,718 ليلة سعيدة. 191 00:16:53,819 --> 00:16:55,552 [رنين الخط] 192 00:16:55,554 --> 00:16:57,355 [تسجيل] لقد وصلت إليزابيث ويلز، 193 00:16:57,357 --> 00:16:59,456 <ط>يرجى ترك رسالة وسأرد على مكالمتك. 194 00:16:59,458 --> 00:17:01,558 - [صفير] - اه مرحبا. 195 00:17:01,560 --> 00:17:04,028 أم، إليزابيث، مارك هنا. 196 00:17:04,030 --> 00:17:06,797 أردت أن أخبرك بذلك أنا أخيرا بيع المنزل. 197 00:17:06,799 --> 00:17:09,467 اه، هناك الكثير من الاشياء في العلية. 198 00:17:09,469 --> 00:17:12,002 اه، أحسب أنك قد تريد بعضا منه. 199 00:17:12,004 --> 00:17:14,605 فلماذا لا تتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم و... 200 00:17:14,607 --> 00:17:18,545 - [دوي بصوت عال] - [يلهث] 201 00:17:25,984 --> 00:17:29,790 [يتنفس بشدة] 202 00:17:32,825 --> 00:17:34,461 [صرير] 203 00:17:35,328 --> 00:17:37,731 [صرير] 204 00:17:45,838 --> 00:17:48,975 ["المرة الأولى التي رأيت فيها وجهك"" بقلم روبرتا فلاك تعزف على الراديو] 205 00:18:07,327 --> 00:18:10,763 ♪ أول مرة ♪ 206 00:18:13,800 --> 00:18:19,740 - ♪ من أي وقت مضى رأيت وجهك ♪ - [قعقعة] 207 00:18:23,443 --> 00:18:28,679 ♪ اعتقدت الشمس ♪ 208 00:18:28,681 --> 00:18:37,624 ♪ وردة في عينيك ♪ 209 00:18:40,059 --> 00:18:47,434 ♪ والقمر والنجوم ♪ 210 00:18:48,901 --> 00:18:55,542 ♪ هل كانت الهدايا التي قدمتها ♪ 211 00:18:57,676 --> 00:19:03,382 ♪ إلى الظلام ♪ 212 00:19:03,883 --> 00:19:11,558 ♪ والسماء التي لا نهاية لها، حبي ♪ 213 00:19:12,724 --> 00:19:17,560 ♪ إلى الظلام ♪ 214 00:19:17,562 --> 00:19:19,497 [يصرخ] 215 00:19:19,499 --> 00:19:21,335 [يلهث] 216 00:19:22,868 --> 00:19:26,372 [النقر] 217 00:19:37,582 --> 00:19:39,852 - بابا. - [يصرخ] 218 00:19:58,738 --> 00:20:00,440 [آهات] 219 00:20:22,060 --> 00:20:23,963 [تنهدات] 220 00:20:25,130 --> 00:20:27,066 القرف. 221 00:20:37,042 --> 00:20:39,713 [تتنفس بشكل مرتعش] 222 00:20:41,981 --> 00:20:44,882 مارك، لقد كنت أحاول للاتصال بك. 223 00:20:44,884 --> 00:20:46,916 - ماذا... - هاتفي ميت. 224 00:20:46,918 --> 00:20:48,919 - وهناك بعض الصور هنا التي أحتاجها. - حسنًا. 225 00:20:48,921 --> 00:20:51,055 سوف أعتني بالأمر أنا متأكد من أنها لن تكون مشكلة. 226 00:20:51,057 --> 00:20:53,057 اسمع... لا، لا، لا. لا تذهب هناك بعد. 227 00:20:53,059 --> 00:20:55,259 كيت في غرفة الاجتماعات مع الجميع بالفعل، حسنًا؟ 228 00:20:55,261 --> 00:20:59,933 لقد كانوا في انتظاركم. مارك، هل أنت بخير؟ 229 00:21:01,032 --> 00:21:03,703 نعم. أم... 230 00:21:04,569 --> 00:21:06,569 هنا. 231 00:21:06,571 --> 00:21:07,938 أكل هذه. 232 00:21:07,940 --> 00:21:11,509 سأخبرهم سوف تكون على حق، حسنا؟ 233 00:21:11,511 --> 00:21:13,978 [امرأة] نحن نعرف مشروعك على جدول زمني سريع 234 00:21:13,980 --> 00:21:16,247 مع واسعة النطاق القضايا البيئية. 235 00:21:16,249 --> 00:21:18,682 شركتنا على استعداد ل تمثل اهتماماتك 236 00:21:18,684 --> 00:21:21,285 على كل مستوى محلي وحكومة الولاية. 237 00:21:21,287 --> 00:21:23,287 مارك لديه في الواقع الكثير من الخبرة في المجال، 238 00:21:23,289 --> 00:21:25,556 كان يستشير الجانب الآخر. 239 00:21:25,558 --> 00:21:26,690 علامة؟ 240 00:21:26,692 --> 00:21:28,992 [يمسح الحلق] 241 00:21:28,994 --> 00:21:31,731 مارك؟ 242 00:21:35,734 --> 00:21:37,069 [الزفير بحدة] 243 00:21:45,278 --> 00:21:47,243 مهلا، الهاتف الجديد. 244 00:21:47,245 --> 00:21:48,746 لم يتمكنوا من إحضار عودتك القديمة إلى الحياة 245 00:21:48,748 --> 00:21:50,847 لكنهم تعافوا جميع البيانات الخاصة بك. 246 00:21:50,849 --> 00:21:53,086 شكرًا لك. 247 00:21:54,020 --> 00:21:56,223 ص-على الرحب والسعة 248 00:22:45,937 --> 00:22:49,205 شكرًا لتلك السمكة الذهبية، والضمادات. 249 00:22:49,207 --> 00:22:50,974 كيف حال كتفك؟ هل أنت بخير؟ 250 00:22:50,976 --> 00:22:53,644 اسمع، سأكون ممتنًا لذلك 251 00:22:53,646 --> 00:22:55,980 إذا سألت ابنك لا للعب في منزلي بعد الآن. 252 00:22:55,982 --> 00:22:59,249 - داش؟ في منزلك؟ - نعم. 253 00:22:59,251 --> 00:23:03,153 لا، لا. هو...يبقى هنا. 254 00:23:03,155 --> 00:23:05,055 في بعض الأحيان يلعب في الفناء، ولكن... 255 00:23:05,057 --> 00:23:08,028 حسنا، كان شخص ما يركض في علية منزلي الليلة الماضية. 256 00:23:09,995 --> 00:23:12,898 أم، ربما لديك الفئران. 257 00:23:19,838 --> 00:23:21,741 [يمسح الحلق] 258 00:23:59,211 --> 00:24:00,680 [يعقوب يطن] 259 00:24:06,985 --> 00:24:09,188 [أزيز] 260 00:24:22,167 --> 00:24:26,372 [أزيز] 261 00:24:43,955 --> 00:24:45,190 - [ووش] - [الهمهمات] 262 00:24:46,392 --> 00:24:48,128 أين أمي؟ 263 00:24:50,261 --> 00:24:51,931 أين أمي؟ 264 00:25:10,782 --> 00:25:13,118 [أحاديث الأطفال] 265 00:25:25,130 --> 00:25:27,934 - [امرأة تتحدث الإسبانية] - [ضحكة طفل] 266 00:25:30,301 --> 00:25:33,136 - إليزابيث. - مم-هم؟ 267 00:25:33,138 --> 00:25:35,806 - شخص ما هنا. - همم؟ 268 00:25:35,808 --> 00:25:37,508 - أنا آسف. أنا آسف. - مارك. 269 00:25:37,510 --> 00:25:40,246 - أنا اه... اتصلت بك. - رائع. أم... 270 00:25:41,113 --> 00:25:42,813 مرحبًا. 271 00:25:42,815 --> 00:25:44,080 هل وصلتك رسائلي؟ 272 00:25:44,082 --> 00:25:46,215 لست متأكدا. لقد كنت فقط... لقد كنت، أم... 273 00:25:46,217 --> 00:25:47,384 من هو؟ 274 00:25:47,386 --> 00:25:48,786 أوه أم ... 275 00:25:48,788 --> 00:25:51,024 إيما، إيزابيل، هذا صديقي مارك. 276 00:25:54,059 --> 00:25:56,026 - حسنًا... حسنًا. - [مارك] خمس دقائق فقط. 277 00:25:56,028 --> 00:25:57,560 سأذهب إلى هناك. هل ستبقى مع مارتا؟ 278 00:25:57,562 --> 00:25:59,262 [مارتا] تعالي يا فتاة. 279 00:25:59,264 --> 00:26:02,332 إذا كان الأمر يتعلق بالمنزل لا تحتاج إلى إذن مني. 280 00:26:02,334 --> 00:26:04,134 انا بحاجة للتحدث معك. 281 00:26:04,136 --> 00:26:05,803 انظر، أنا لا أفعل ذلك حقًا لديك الوقت للدردشة. 282 00:26:05,805 --> 00:26:07,104 إنه منزلك الآن، لقد اشتريتني. 283 00:26:07,106 --> 00:26:10,106 انا بحاجة لك اخرج معي هناك. 284 00:26:10,108 --> 00:26:12,175 أنا-أنا مشغول، مارك. 285 00:26:12,177 --> 00:26:14,310 أنا-أنا أعمل. لدي موعد نهائي. 286 00:26:14,312 --> 00:26:16,413 - عندي البنات . - من المهم. 287 00:26:16,415 --> 00:26:18,882 إليزابيث، الأمر يتعلق بجاكوب. 288 00:26:18,884 --> 00:26:23,287 - [يضحك] - لا أحتاج إلى أشياء تذكرني بابني. 289 00:26:23,289 --> 00:26:25,288 لقد مرت ست سنوات. 290 00:26:25,290 --> 00:26:27,825 - أنا لا أطلب منك شيئا. - نعم. 291 00:26:27,827 --> 00:26:30,126 أم، من الواضح أن هناك شيئا يحدث معك. 292 00:26:30,128 --> 00:26:32,261 مهما كان الأمر، أنا-أتمنى أن ينجح الأمر. 293 00:26:32,263 --> 00:26:33,564 بيع المنزل أو لا تبيع البيت 294 00:26:33,566 --> 00:26:35,835 تفعل أي شيء ما عليك القيام به، حسنا؟ 295 00:26:37,368 --> 00:26:39,204 وداعا مارك. 296 00:26:41,106 --> 00:26:43,108 الفتيات، هل أنت تقريبا جاهز لتناول طعام الغداء؟ 297 00:26:46,878 --> 00:26:48,481 يعقوب؟ 298 00:26:53,385 --> 00:26:55,555 حاولت. 299 00:26:56,521 --> 00:26:58,558 لكن أمك... 300 00:27:00,425 --> 00:27:02,326 في رحلة. 301 00:27:02,328 --> 00:27:04,294 لذا فهي لا تستطيع رؤيتك الآن، 302 00:27:04,296 --> 00:27:08,265 ولكن...قالت لي لتجلب لك هدية. 303 00:27:08,267 --> 00:27:10,403 هل تريد رؤيته؟ 304 00:27:11,569 --> 00:27:13,373 رجال الجيش. 305 00:27:14,973 --> 00:27:17,607 لقد أردت دائمًا رجال الجيش، لكن... 306 00:27:17,609 --> 00:27:20,877 نحن لا نسمح لك بالحصول عليها أبدًا لأنهم عنيفون، 307 00:27:20,879 --> 00:27:23,980 والبربرية، و ربما سامة، ولكن... 308 00:27:23,982 --> 00:27:26,919 كل ما يبدو غبي جدًا الآن، لذا... 309 00:27:27,986 --> 00:27:29,888 [يمكن أن يفتح] 310 00:27:30,588 --> 00:27:33,123 رجال الجيش. 311 00:27:33,125 --> 00:27:36,393 [يحاكي إطلاق النار] 312 00:27:36,395 --> 00:27:38,530 حسنًا يا سيد الموز... 313 00:27:39,530 --> 00:27:41,434 هذا أنا أو أنت. 314 00:27:42,334 --> 00:27:43,267 [يحاكي طلقة نارية] 315 00:27:43,269 --> 00:27:47,473 [يحاكي ضجة القرن] 316 00:27:50,475 --> 00:27:53,210 الإجهاد. 317 00:27:53,212 --> 00:27:56,980 الخرف المبكر. 318 00:27:56,982 --> 00:28:01,384 ابتلاع المسكالين عن طريق الخطأ. 319 00:28:01,386 --> 00:28:04,323 في حالة سكر. أنت في حالة سكر. 320 00:28:18,604 --> 00:28:20,604 لقد كذبت. أريد الاشياء. 321 00:28:20,606 --> 00:28:23,009 رائع. جيد. 322 00:28:24,376 --> 00:28:25,578 ادخل. 323 00:28:28,012 --> 00:28:30,681 أم ... هل تريد مشروبًا؟ 324 00:28:30,683 --> 00:28:33,386 رجال جيش لطيفين. 325 00:28:34,586 --> 00:28:36,219 اه... 326 00:28:36,221 --> 00:28:37,287 شكرا لك. 327 00:28:37,289 --> 00:28:39,492 اعتقدت لقد توقفت عن الشرب. 328 00:28:40,559 --> 00:28:43,262 لقد فعلت ذلك في الغالب. 329 00:28:44,495 --> 00:28:46,565 في الغالب... 330 00:28:47,499 --> 00:28:49,001 فعلتُ. 331 00:28:51,136 --> 00:28:52,635 [تنهدات] 332 00:28:52,637 --> 00:28:55,471 أريد فقط الأشياء، مارك. 333 00:28:55,473 --> 00:28:57,676 هل هذا هو؟ هل سبق لك خذ ما تريد؟ 334 00:28:59,310 --> 00:29:01,246 نعم. 335 00:29:05,483 --> 00:29:08,050 - [قعقعة] - [قعقعة] 336 00:29:08,052 --> 00:29:11,323 - يجب أن أظهر لك شيئا. - ماذا تفعل؟ 337 00:29:12,424 --> 00:29:15,295 - يجب أن أظهر لك هذا. - مارك. 338 00:29:16,427 --> 00:29:18,260 مارك، توقف! 339 00:29:18,262 --> 00:29:19,695 [جلجل] 340 00:29:19,697 --> 00:29:21,501 بوو! 341 00:29:25,570 --> 00:29:29,442 بوو يا أمي! [يضحك] 342 00:29:35,246 --> 00:29:37,213 [مارك] انتظر! كان هذا هو! 343 00:29:37,215 --> 00:29:40,517 إليزابيث! ذلك-كان ذلك يعقوب. 344 00:29:40,519 --> 00:29:42,786 مهلا، لقد كان هناك! 345 00:29:42,788 --> 00:29:44,156 أنت لم تراه؟ 346 00:29:45,723 --> 00:29:48,424 [الهمهمات] 347 00:29:48,426 --> 00:29:50,996 أنت مريض يا مارك. تحصل على نفسك بعض المساعدة. 348 00:29:52,798 --> 00:29:55,268 - [يغلق باب السيارة] - [دورات المحرك] 349 00:30:15,587 --> 00:30:18,590 - [خطى] - [يغلق الباب] 350 00:30:26,330 --> 00:30:28,200 [الهمهمات] 351 00:30:32,070 --> 00:30:34,374 يعقوب. 352 00:30:38,309 --> 00:30:41,079 [كرة كذاب] 353 00:30:51,757 --> 00:30:53,359 [الصبي] مهلا. 354 00:30:55,828 --> 00:31:00,463 - يا. - يا. 355 00:31:00,465 --> 00:31:02,432 أعلم أنه ليس من المفترض أن أكون في منزلك، 356 00:31:02,434 --> 00:31:03,866 ولكن الباب كانت مفتوحة على مصراعيها. 357 00:31:03,868 --> 00:31:05,669 وأردت أن أرى لو كنت ميتا. 358 00:31:05,671 --> 00:31:09,242 - [تنهدات] - [صب السائل] 359 00:31:12,478 --> 00:31:14,313 شكرا. 360 00:31:27,326 --> 00:31:30,126 لقد ضربتك بشدة. 361 00:31:30,128 --> 00:31:31,627 سأعيش. 362 00:31:31,629 --> 00:31:34,131 أبقِ يديك مرفوعتين للأمام وجهك مثل هذا 363 00:31:34,133 --> 00:31:35,731 إذا كانت تريد القتال مرة أخرى. 364 00:31:35,733 --> 00:31:37,701 ومن علمك ذلك؟ 365 00:31:37,703 --> 00:31:41,238 معلمي التايكوندو. 366 00:31:41,240 --> 00:31:43,108 إنها نصيحة جيدة. 367 00:31:44,276 --> 00:31:45,842 هل هي صديقتك؟ 368 00:31:45,844 --> 00:31:49,546 زوجتي. نحن مطلقون. 369 00:31:49,548 --> 00:31:51,448 والدي مطلقان. 370 00:31:51,450 --> 00:31:54,317 أنا لا أرى والدي. لا يحب الأطفال. 371 00:31:54,319 --> 00:31:55,719 أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا. 372 00:31:55,721 --> 00:31:57,621 لا أعتقد أنت تحب الأطفال أيضًا. 373 00:31:57,623 --> 00:31:59,655 أنا أحب الأطفال. 374 00:31:59,657 --> 00:32:01,924 لماذا لا يوجد لديك أي منها؟ 375 00:32:01,926 --> 00:32:04,129 فعلتُ. 376 00:32:06,298 --> 00:32:08,201 كان لدي ابن. 377 00:32:10,501 --> 00:32:12,405 توفي عندما كان في الخامسة من عمره. 378 00:32:13,371 --> 00:32:15,505 ماتت قطتي العام الماضي. 379 00:32:15,507 --> 00:32:17,740 كان مصابا بسرطان العين. 380 00:32:17,742 --> 00:32:20,245 ماذا حدث لابنك؟ 381 00:32:25,184 --> 00:32:27,453 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 382 00:32:31,589 --> 00:32:33,326 حادث سيارة. 383 00:32:35,626 --> 00:32:39,628 كانت السماء تمطر، لقد انحرفت، 384 00:32:39,630 --> 00:32:43,768 تم إلقاؤه من معززه المقعد ورأسه ضرب الزجاج. 385 00:32:46,471 --> 00:32:48,641 لقد حدث ذلك بسرعة. 386 00:32:51,309 --> 00:32:52,942 أنا دائما أرتدي حزام الأمان الخاص بي. 387 00:32:52,944 --> 00:32:56,313 حتى في الحافلة المدرسية. كل الأطفال الآخرون يسخرون مني. 388 00:32:56,315 --> 00:32:57,446 اللعنة عليهم. 389 00:32:57,448 --> 00:32:59,684 [يضحك] 390 00:33:01,419 --> 00:33:02,952 [ايمي] داش! الوقت للمدرسة. 391 00:33:02,954 --> 00:33:06,291 حسنًا، لا تقل-لا تخبر أمي أنا هنا! 392 00:33:09,761 --> 00:33:13,797 إذن، أنت تمشي الكلاب قطع متوسطة، هاه؟ 393 00:33:13,799 --> 00:33:15,932 أمشي الكلاب على الجانب. 394 00:33:15,934 --> 00:33:18,535 إنه المال الجيد، إنه عمل ثابت. 395 00:33:18,537 --> 00:33:22,638 بالإضافة إلى أن الكلاب رائعة، على عكس الناس. 396 00:33:22,640 --> 00:33:24,342 [صفارات] 397 00:33:25,676 --> 00:33:27,280 إذن ما الذي يحدث؟ 398 00:33:28,746 --> 00:33:31,448 رأيت ابني الميت في المنزل. 399 00:33:31,450 --> 00:33:34,651 رأيته؟ 400 00:33:34,653 --> 00:33:37,519 - أنت لم تستحضره، أليس كذلك؟ - لا. 401 00:33:37,521 --> 00:33:40,457 لديك ورم في المخ أو بعضه حالة المحطة الأخرى؟ 402 00:33:40,459 --> 00:33:42,892 ليس هذا ما أعلمه، لا. 403 00:33:42,894 --> 00:33:44,994 تاريخ العائلة من المرض النفسي ؟ 404 00:33:44,996 --> 00:33:47,564 والدي مصاب بالخرف. 405 00:33:47,566 --> 00:33:51,934 من الناحية الفنية هذا المعرفي اضطراب، وليس مرض عقلي، لذلك... 406 00:33:51,936 --> 00:33:53,970 [الضربات] 407 00:33:53,972 --> 00:33:56,573 ماذا يريد؟ م-ما الذي تحدثت عنه؟ 408 00:33:56,575 --> 00:34:01,544 لم يكن بالضبط أ محادثة، ولكن، اه... 409 00:34:01,546 --> 00:34:02,912 يريد والدته. 410 00:34:02,914 --> 00:34:06,519 أوه. حسناً، أحضرها إليه. 411 00:34:07,319 --> 00:34:09,421 لقد حاولت، وأم... 412 00:34:10,321 --> 00:34:12,855 لم تصدق أنه هو. 413 00:34:12,857 --> 00:34:16,493 [يضحك] 414 00:34:16,495 --> 00:34:18,328 ثم أعتقد أن الأمر متروك لك. 415 00:34:18,330 --> 00:34:19,995 ما الأمر متروك لي؟ 416 00:34:19,997 --> 00:34:22,365 ابنك مات. 417 00:34:22,367 --> 00:34:25,000 إذن ماذا يفعل هنا، في أرض الأحياء؟ 418 00:34:25,002 --> 00:34:29,406 ربما هو ضائع، ربما لديه بعض الأعمال غير المكتملة. 419 00:34:29,408 --> 00:34:31,741 أي نوع من الأعمال غير المكتملة هل يمكن لطفل عمره خمس سنوات أن يكون؟ 420 00:34:31,743 --> 00:34:34,778 كيف يجب أن أعرف؟ أنا لست طبيبًا نفسيًا للأطفال. 421 00:34:34,780 --> 00:34:37,984 النقطة المهمة هي أنه يحتاج إليك لمساعدته على المضي قدما. 422 00:34:40,484 --> 00:34:42,651 ماذا لو كنت لا أريده للمضي قدما؟ 423 00:34:42,653 --> 00:34:44,520 ابنك لا تنتمي هنا. 424 00:34:44,522 --> 00:34:47,991 لقد ضاع، و انه يحتاج شيئا منك. 425 00:34:47,993 --> 00:34:52,529 عليك أن تسأله ما يريد، يكون مباشرا، 426 00:34:52,531 --> 00:34:55,034 ومن ثم أعطيه له. 427 00:34:57,635 --> 00:34:59,604 نعم. 428 00:35:00,339 --> 00:35:02,475 حظ سعيد. 429 00:35:13,818 --> 00:35:15,884 - يا. - [لهاث] 430 00:35:15,886 --> 00:35:18,624 غرفتي عادت كلها. 431 00:35:19,624 --> 00:35:21,526 حصني! 432 00:35:36,874 --> 00:35:39,444 لقد صنعت هذا القطار. 433 00:35:40,511 --> 00:35:41,944 أتذكر. 434 00:35:41,946 --> 00:35:43,546 لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل لصقله 435 00:35:43,548 --> 00:35:45,651 حتى أتمكن من إعطائها لك في عيد ميلادك. 436 00:35:48,486 --> 00:35:50,588 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 437 00:35:51,122 --> 00:35:52,955 نعم. 438 00:35:52,957 --> 00:35:56,024 هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 439 00:35:56,026 --> 00:35:58,530 عشت هنا. 440 00:36:00,499 --> 00:36:03,566 هل تحتاج شيء مني؟ 441 00:36:03,568 --> 00:36:06,169 لقد وعدتني 442 00:36:06,171 --> 00:36:08,571 سوف تحصل لي مجموعة قطار حقيقية, 443 00:36:08,573 --> 00:36:14,176 الذي يجري من تلقاء نفسه، مع الجسور، الأضواء، والمنازل الصغيرة. 444 00:36:14,178 --> 00:36:16,879 - فعلتُ؟ - في حفل الزفاف. 445 00:36:16,881 --> 00:36:20,015 هذا يقرع الجرس. 446 00:36:20,017 --> 00:36:23,021 متى ستعود ماما؟ 447 00:36:24,955 --> 00:36:26,723 [همسات] مهلا. 448 00:36:26,725 --> 00:36:30,493 قد يكون مجرد أنت وأنا لفترة من الوقت، يا صديقي. 449 00:36:30,495 --> 00:36:32,761 ماما لا تستطيع رؤيتك كما أستطيع. 450 00:36:32,763 --> 00:36:36,736 نعم تستطيع ذلك. إنها خائفة فقط. 451 00:36:44,910 --> 00:36:47,413 [أحاديث الأطفال] 452 00:36:58,756 --> 00:37:01,591 - أريد فقط أن أتحدث. - التحدث إلى يتقلص. 453 00:37:01,593 --> 00:37:03,593 من فضلك أعود إلى المنزل معي. 454 00:37:03,595 --> 00:37:06,229 أنت لا تؤمن بالله، الآن أنت تؤمن بالأشباح؟ 455 00:37:06,231 --> 00:37:08,564 يقول أنك عرفت لقد كان هو. 456 00:37:08,566 --> 00:37:09,999 كنت في حالة سكر. 457 00:37:10,001 --> 00:37:11,734 لكنك لم تكن كذلك. 458 00:37:11,736 --> 00:37:14,203 لا أستطيع أن أشرح ذلك. أنا لا أعرف لماذا هو هنا. 459 00:37:14,205 --> 00:37:16,038 لكنه كذلك. 460 00:37:16,040 --> 00:37:19,077 وهو يسأل عنك. 461 00:37:36,127 --> 00:37:38,464 لا يمكنك لمسه. 462 00:38:05,957 --> 00:38:08,961 ["هل أنت نائم؟" الرنين 463 00:38:23,307 --> 00:38:25,008 أمي! 464 00:38:25,010 --> 00:38:27,245 كنت أعرف أنك ستأتي. 465 00:38:29,080 --> 00:38:31,548 إليزابيث، لا يمكنك لمسه. 466 00:38:31,550 --> 00:38:34,553 - [ووش] - [شهقات، همهمات] 467 00:38:50,935 --> 00:38:53,071 كيف يكون هذا ممكنا؟ 468 00:38:59,778 --> 00:39:00,977 مرة أخرى؟ 469 00:39:00,979 --> 00:39:03,345 - ماذا؟ - مرة أخرى؟ 470 00:39:03,347 --> 00:39:05,884 - نعم. - نعم. 471 00:39:07,885 --> 00:39:10,255 [يواصل اللعب] 472 00:39:12,856 --> 00:39:14,826 [يضحك] 473 00:39:34,713 --> 00:39:36,147 أنا لا أفهم. 474 00:39:37,749 --> 00:39:39,281 [ضحكة مكتومة] 475 00:39:39,283 --> 00:39:43,051 [ضحكة مكتومة] أعني ماذا؟ 476 00:39:43,053 --> 00:39:45,020 أنا أعرف. 477 00:39:45,022 --> 00:39:46,756 [ضحكة مكتومة] 478 00:39:46,758 --> 00:39:49,227 لديه أسنانه الصغيرة، هو أبدا... 479 00:39:50,928 --> 00:39:52,328 لم يفقد أسنانه أبدًا. 480 00:39:52,330 --> 00:39:55,163 نعم، لقد حصل تلك الأسنان الحلوة. 481 00:39:55,165 --> 00:39:57,165 يا إلهي. 482 00:39:57,167 --> 00:39:59,102 انه مضحك جدا، أليس كذلك؟ 483 00:39:59,104 --> 00:40:01,770 هو. نعم هو كذلك. 484 00:40:01,772 --> 00:40:04,374 [مارك يضحك] 485 00:40:04,376 --> 00:40:07,343 أعتقد أنني سأفعل، أم... 486 00:40:07,345 --> 00:40:11,149 الحصول على بعض الاشياء و أعود في الصباح. 487 00:40:12,651 --> 00:40:15,084 أنا، اه، سأقوم... 488 00:40:15,086 --> 00:40:17,986 سأخبر سميث أنني بحاجة مكتب خارج المنزل، 489 00:40:17,988 --> 00:40:21,223 وأنا-أنا أعمل على متابعة لكتابي، لذلك... 490 00:40:21,225 --> 00:40:23,426 أم، لذلك ربما يمكننا إيقاف تشغيله. 491 00:40:23,428 --> 00:40:25,995 أستطيع أن أتحمل الأيام منذ ذلك الحين عليك أن تذهب إلى المكتب، 492 00:40:25,997 --> 00:40:28,600 ويمكنك قضاء الليالي وعطلات نهاية الأسبوع، حسنا؟ 493 00:40:30,167 --> 00:40:32,003 نعم. 494 00:40:34,439 --> 00:40:36,075 [تنهدات] 495 00:40:39,910 --> 00:40:41,076 [إليزابيث] ماذا يجب أن نصنع؟ 496 00:40:41,078 --> 00:40:43,712 - سفينة الصواريخ. - سفينة الصواريخ؟ 497 00:40:43,714 --> 00:40:46,915 - نعم، سفينة الصواريخ. - إنها سفينة صاروخية. 498 00:40:46,917 --> 00:40:49,017 حسنا، هنا يأتي. 499 00:40:49,019 --> 00:40:51,287 [يحاكي سفينة الصواريخ] 500 00:40:51,289 --> 00:40:54,089 حسنًا، هناك هذا الجزء. 501 00:40:54,091 --> 00:40:56,024 [يدندن] 502 00:40:56,026 --> 00:40:57,225 الطائرات. 503 00:40:57,227 --> 00:40:59,227 الآن نحن بحاجة إلى بعض النار في الأسفل. 504 00:40:59,229 --> 00:41:01,863 - نعم. - وبعض التعزيزات. 505 00:41:01,865 --> 00:41:04,033 بعض التعزيزات. نعم. 506 00:41:04,035 --> 00:41:05,401 ماذا تعتقد؟ 507 00:41:05,403 --> 00:41:08,136 يبدو أشبه مصاصة. 508 00:41:08,138 --> 00:41:10,809 [يضحك] 509 00:41:13,278 --> 00:41:16,779 - [مارك] لقد ذهبت لبضعة أيام. - خمسة أيام. 510 00:41:16,781 --> 00:41:19,948 120 ساعة قابلة للفوترة. 511 00:41:19,950 --> 00:41:21,686 إذن ماذا يحدث؟ 512 00:41:23,722 --> 00:41:26,888 لقد كنت معنا إلى متى، ست سنوات حتى الآن؟ 513 00:41:26,890 --> 00:41:30,058 ثلاث مدن مختلفة. أنت آلة. 514 00:41:30,060 --> 00:41:31,761 أنا أحب ذلك. 515 00:41:31,763 --> 00:41:34,199 لكن يجب أن أكون قادرًا أن تعتمد عليك. 516 00:41:37,468 --> 00:41:39,334 - [مارك] كيف سارت الأمور اليوم؟ - [إليزابيث] جيد. 517 00:41:39,336 --> 00:41:40,970 - لقد كان جيدًا حقًا. - [أزيز] 518 00:41:40,972 --> 00:41:42,337 [مارك] إذن هل ستنطلق؟ 519 00:41:42,339 --> 00:41:43,975 نعم. سوف أراك غدا. 520 00:41:47,912 --> 00:41:52,017 كنت تستخدم لجعل الوحوش على الحائط بيديك. 521 00:41:53,383 --> 00:41:55,752 مثله؟ 522 00:41:55,754 --> 00:41:57,819 ووف، ووف! 523 00:41:57,821 --> 00:42:00,756 - [يعوي] - [يضحك] 524 00:42:00,758 --> 00:42:05,361 - [ضحك] - هذا هو كلبي الثور ذو الفمين. 525 00:42:05,363 --> 00:42:06,432 [هدير] 526 00:42:39,997 --> 00:42:41,531 مرحبا؟ 527 00:42:41,533 --> 00:42:45,270 [إليزابيث ويعقوب الثرثرة بشكل غير واضح] 528 00:42:46,537 --> 00:42:48,171 مارك؟ 529 00:42:48,173 --> 00:42:49,305 من المفترض أنك ليكون في العمل. 530 00:42:49,307 --> 00:42:52,174 - استقلت. - هل توقفت؟ 531 00:42:52,176 --> 00:42:55,410 إذن ماذا، أنت فقط تخطط ل... 532 00:42:55,412 --> 00:42:57,312 قضاء بعض الوقت هنا. 533 00:42:57,314 --> 00:43:00,452 طالما أنه هنا، سأكون معه. 534 00:43:02,153 --> 00:43:04,319 ما هو، اه، ماذا يحدث هناك؟ 535 00:43:04,321 --> 00:43:06,191 ما هو عليه اليوم؟ 536 00:43:09,426 --> 00:43:13,261 ما هي المشكلة؟ لا أستطيع الوقوف أن تكون معي في نفس المنزل؟ 537 00:43:13,263 --> 00:43:16,899 أحتاج إلى الوقت. هذه هي المشكلة. 538 00:43:16,901 --> 00:43:18,433 لا يحق لك أن تأخذه بعيدا عني مرة أخرى. 539 00:43:18,435 --> 00:43:20,136 أنا لا آخذه بعيدا. ما الذي تتحدث عنه؟ 540 00:43:20,138 --> 00:43:22,037 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 541 00:43:22,039 --> 00:43:24,607 لقد أخذته بعيدا عني. لن تتحدث عنه. 542 00:43:24,609 --> 00:43:27,276 لقد وضعت بعيدا صوره. أنت لن يحتفل بعيد ميلاده 543 00:43:27,278 --> 00:43:29,044 - لأنه رحل. - لقد وضعت كل شيء 544 00:43:29,046 --> 00:43:30,513 في صندوق صغير و لن تسمح لي بالدخول 545 00:43:30,515 --> 00:43:32,915 لقد نسيته. لقد جلست للتو على كرسيك 546 00:43:32,917 --> 00:43:35,319 وشربت الويسكي الخاص بك ونسيت كل شيء. 547 00:43:37,388 --> 00:43:38,620 لم أنس. 548 00:43:38,622 --> 00:43:41,957 - لقد تركتني وحدي. - لا، لقد كنت أنت. 549 00:43:41,959 --> 00:43:43,292 أنت الذي غادر. 550 00:43:43,294 --> 00:43:45,060 لقد خرجت من هذا الباب ولم يعد أبدا. 551 00:43:45,062 --> 00:43:47,263 لأنني لم أكن أريد أن أشاهدك أغرق نفسك في الإنكار. 552 00:43:47,265 --> 00:43:48,997 لكنني لم أغرق، أليس كذلك؟ 553 00:43:48,999 --> 00:43:52,067 ربما لم تكن جميلة و روحانية و شعرية 554 00:43:52,069 --> 00:43:53,636 لكنني تجاوزت الأمر بشكل جيد. 555 00:43:53,638 --> 00:43:55,604 لقد أردت معاقبتي ما زلت تفعل. 556 00:43:55,606 --> 00:43:57,573 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لم يكن خطأي! 557 00:43:57,575 --> 00:43:59,341 - إذن كان خطأي؟ - نعم! 558 00:43:59,343 --> 00:44:01,877 - لأني انحرفت من أجل كلب. - كنت تقود بسرعة كبيرة! 559 00:44:01,879 --> 00:44:04,913 - كانت السماء تمطر! - حسنًا، كان عليك أن تضرب الكلب اللعين! 560 00:44:04,915 --> 00:44:07,649 ما مدى صعوبة الإبزيم حزام الأمان اللعين؟ 561 00:44:07,651 --> 00:44:11,055 - [ازدهار] - [كلاهما يلهث] 562 00:44:23,667 --> 00:44:25,870 [خطوات تقترب] 563 00:44:28,406 --> 00:44:31,176 أريد أن يكون مثل قبل. 564 00:44:33,678 --> 00:44:36,044 - نعم. - نعم. 565 00:44:36,046 --> 00:44:37,312 [مارك] سنقوم بتنظيفه. 566 00:44:37,314 --> 00:44:40,586 لا، أريدك ليكون مثل قبل. 567 00:44:44,254 --> 00:44:45,923 امسك يديك. 568 00:44:55,265 --> 00:44:57,635 الآن يمكنك ذلك إقرأ لي قصة. 569 00:45:05,475 --> 00:45:07,709 "لم يكد بينوكيو دخلت إلى السرير، 570 00:45:07,711 --> 00:45:11,046 ثم نام على الفور وبدأت في الحلم. 571 00:45:11,048 --> 00:45:14,049 وحلم أنه كان كذلك في وسط الحقل، 572 00:45:14,051 --> 00:45:18,955 وكان الحقل مليئا بالكروم مغطاة بمجموعات من العملات الذهبية. 573 00:45:18,957 --> 00:45:23,158 وبينما كانوا يتأرجحون في الريح، قالوا: زين، زين، زين، 574 00:45:23,160 --> 00:45:26,595 تقريبًا كما لو أنهم سيقولون: "دعونا". من سيأتي ويأخذنا." 575 00:45:26,597 --> 00:45:29,966 - حسنا. - حسنا؟ 576 00:45:29,968 --> 00:45:32,069 هذا يكفي. 577 00:45:55,993 --> 00:45:58,426 - كيف يتم قطعك؟ - همم؟ 578 00:45:58,428 --> 00:45:59,564 رقبتك مقطوعة. 579 00:46:08,772 --> 00:46:11,209 يا إلهي لقد أحببت هذا المنزل. 580 00:46:12,642 --> 00:46:14,009 أنا أيضا. 581 00:46:14,011 --> 00:46:15,243 أوه، هيا. لا، لم تفعل ذلك. 582 00:46:15,245 --> 00:46:17,014 لقد كرهت هذا المنزل. 583 00:46:17,682 --> 00:46:19,450 أنت مخطئ. 584 00:46:22,452 --> 00:46:25,156 لقد شعرت بالسوء أنني لم أصلح الأمر أبدًا. 585 00:46:31,361 --> 00:46:33,763 أنا آسف. 586 00:46:33,765 --> 00:46:36,765 لم أكن أريد أن أغادر. 587 00:46:36,767 --> 00:46:40,071 لقد شعرت بذلك لم يكن لدي خيار. 588 00:46:44,475 --> 00:46:46,310 هدنة؟ 589 00:46:47,178 --> 00:46:49,181 هدنة. 590 00:46:52,783 --> 00:46:54,549 [يعقوب] ♪ لا مزيد من النوم ♪ 591 00:46:54,551 --> 00:46:59,120 ♪ حان وقت الاستيقاظ، حان وقت الاستيقاظ ♪ 592 00:46:59,122 --> 00:47:01,624 أوه، مهلا. 593 00:47:01,626 --> 00:47:04,459 القرد، ممنوع القفز. 594 00:47:04,461 --> 00:47:06,127 ولم لا؟ 595 00:47:06,129 --> 00:47:08,830 [يضحك] 596 00:47:08,832 --> 00:47:11,734 أنت على حق. لماذا لا تقفز على السرير؟ 597 00:47:11,736 --> 00:47:14,136 ربما ينبغي لنا على حد سواء القفز على السرير. 598 00:47:14,138 --> 00:47:15,837 لماذا لا نحن على حد سواء القفز على السرير؟ 599 00:47:15,839 --> 00:47:18,774 - [الشخير] - لا، أنت كبير جدًا! 600 00:47:18,776 --> 00:47:21,109 - أنت ستكسرها. - نعم، أنت على حق. 601 00:47:21,111 --> 00:47:23,578 مكالمة جيدة. 602 00:47:23,580 --> 00:47:25,580 - يا صديقي. - ماذا؟ 603 00:47:25,582 --> 00:47:27,616 أمس، هل فعلت ذلك؟ 604 00:47:27,618 --> 00:47:30,255 هل كسرت الزجاج ورمي اللعب؟ 605 00:47:31,823 --> 00:47:33,823 لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن. 606 00:47:33,825 --> 00:47:36,428 إنه أمر خطير. يمكن أن يتأذى شخص ما. 607 00:47:37,727 --> 00:47:39,727 لا يجب أن تقاتل. 608 00:47:39,729 --> 00:47:41,532 نحن نعمل على ذلك. 609 00:47:42,533 --> 00:47:45,533 أنا جاد يا يعقوب. لا مزيد من الباروكات، حسنًا؟ 610 00:47:45,535 --> 00:47:47,502 نعم. 611 00:47:47,504 --> 00:47:49,508 لقد ضغطت على الزر. 612 00:47:50,408 --> 00:47:52,707 لا بأس. 613 00:47:52,709 --> 00:47:54,678 فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى. 614 00:47:55,680 --> 00:47:58,580 - مباراة العودة! - قف! قف! 615 00:47:58,582 --> 00:48:00,850 - قف، قف! - [يضحك] 616 00:48:00,852 --> 00:48:04,289 [مارك] إعادة المباراة! [يصرخ] 617 00:48:05,689 --> 00:48:07,823 - يا إلهي! - ما أخبارك؟ 618 00:48:07,825 --> 00:48:10,392 لقد بدأت هذه القائمة قبل ولادته. 619 00:48:10,394 --> 00:48:12,361 كل الأشياء أردت أن أفعل معه. 620 00:48:12,363 --> 00:48:16,464 - اعتقدت أنني فقدته. - همم. 621 00:48:16,466 --> 00:48:17,732 "ركوب التلفريك. 622 00:48:17,734 --> 00:48:19,502 مشاهدة إطلاق النار على النجوم من الصحراء. 623 00:48:19,504 --> 00:48:22,738 تنزه إلى شلالات يوسمايت. تعليم له أن يصنع صائدات الشمس. 624 00:48:22,740 --> 00:48:25,441 شاهد غروب الشمس فوق المحيط وشاهد الوميض الأخضر." 625 00:48:25,443 --> 00:48:28,213 الذي أخبرني أحدهم أنه أزرق لأنه مصاب بعمى الألوان. 626 00:48:29,479 --> 00:48:32,483 - رائع. - [ضحكة مكتومة] إنها طويلة. 627 00:48:32,917 --> 00:48:34,482 مم. 628 00:48:34,484 --> 00:48:36,588 اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت. 629 00:48:41,425 --> 00:48:42,390 أين تريد ذلك، هنا؟ 630 00:48:42,392 --> 00:48:45,160 اه، ماذا عن القمة؟ 631 00:48:45,162 --> 00:48:47,428 كما تعلمون، أنا وأمي تستخدم لصنع ماسكات الشمس 632 00:48:47,430 --> 00:48:50,232 عندما كنت في عمرك. ربما أنت لا تتذكر جدتك 633 00:48:50,234 --> 00:48:52,368 لقد كنت صغيرا جدا عندما ماتت. 634 00:48:52,370 --> 00:48:55,373 - أعلم، عندما كنت طفلاً. - كنت. 635 00:48:55,939 --> 00:48:57,238 - لطيف - جيد. - نعم. 636 00:48:57,240 --> 00:48:58,640 أعتقد أن هذا جيد، 637 00:48:58,642 --> 00:49:02,544 - باستثناء لمسة نهائية واحدة. - نعم. 638 00:49:02,546 --> 00:49:04,446 حسنًا. ماذا تعتقد؟ جيد؟ 639 00:49:04,448 --> 00:49:06,785 - إنها مثالية. - ممتاز. 640 00:49:07,952 --> 00:49:11,220 - لقد ضغطت على الزر. - نعم فعلت. 641 00:49:11,222 --> 00:49:14,522 نعم. خبز. هل يجب أن نضبط المؤقت؟ 642 00:49:14,524 --> 00:49:17,493 نعم. أين هو الموقت؟ 643 00:49:17,495 --> 00:49:19,564 [صافرة القطار] 644 00:49:25,970 --> 00:49:29,674 ليس لدينا كل شيء في المخزون، ولكن يمكنني أن أطلب أي شيء تراه. 645 00:49:30,675 --> 00:49:32,410 سآخذ المجموعة بأكملها. 646 00:49:37,647 --> 00:49:40,515 ذهب أبي ليشتريني مجموعة قطار حقيقية 647 00:49:40,517 --> 00:49:42,785 مع الأضواء والمنازل. 648 00:49:42,787 --> 00:49:44,886 أنا لا أعرف أي شيء معلومات عن القطارات الحقيقية 649 00:49:44,888 --> 00:49:46,622 هذا بينك وبين أبي. 650 00:49:46,624 --> 00:49:49,258 مهلا، أي الأزرق تحب؟ 651 00:49:49,260 --> 00:49:52,595 هل تحب أحلام الشتاء الشاحبة؟ أو مغامرة القطب الشمالي؟ 652 00:49:52,597 --> 00:49:54,533 [صرير] 653 00:49:56,399 --> 00:49:58,869 ربما عنبية كراش. ماذا تعتقد؟ 654 00:50:01,872 --> 00:50:02,937 أنت بخير؟ 655 00:50:02,939 --> 00:50:05,176 [صرير] 656 00:50:05,876 --> 00:50:07,778 مارك؟ 657 00:50:11,448 --> 00:50:13,885 ابق هنا، حسنًا؟ 658 00:50:33,703 --> 00:50:36,904 كان هناك شخص ما أو شيء ما في المنزل. 659 00:50:36,906 --> 00:50:38,607 هل رأيت أي شيء؟ 660 00:50:38,609 --> 00:50:41,442 - لا. - ها، إليزابيث. 661 00:50:41,444 --> 00:50:43,678 - ماذا؟ - أنت-لقد فجرت طوقا. 662 00:50:43,680 --> 00:50:45,848 - ماذا؟ - أنفك. 663 00:50:45,850 --> 00:50:47,649 - هل أنت بخير؟ - نعم. 664 00:50:47,651 --> 00:50:49,287 يا للقرف. 665 00:50:53,323 --> 00:50:55,624 هل كان من المفترض أن أشتري نوع من الطلاء بدون الرصاص؟ 666 00:50:55,626 --> 00:50:57,725 - [ضحكة مكتومة] - ليس من المفترض أن تأكله. 667 00:50:57,727 --> 00:50:59,997 [ضحكة مكتومة] 668 00:51:02,999 --> 00:51:07,438 [تنهدات] أريد فقط لاحتجازه، هل تعلم؟ 669 00:51:09,039 --> 00:51:11,073 [هدير الرعد] 670 00:51:11,075 --> 00:51:14,042 كانت بشرته ناعمة جدًا وكان دائمًا دافئًا جدًا، 671 00:51:14,044 --> 00:51:15,576 حتى في الشتاء. 672 00:51:15,578 --> 00:51:18,482 - [ينتحب] - مثل فرن صغير. 673 00:51:20,718 --> 00:51:22,787 أنا بحاجة له ​​للبقاء. 674 00:51:27,024 --> 00:51:31,560 - [صوت الرعد] - لماذا لا تنام هنا في الليل؟ 675 00:51:31,562 --> 00:51:33,729 ما أنا، الكبد المفروم؟ 676 00:51:33,731 --> 00:51:36,098 لقد تم تقطيعك شجاعة القرد. 677 00:51:36,100 --> 00:51:38,466 لقد تم تقطيعك الديدان الدقيقي. 678 00:51:38,468 --> 00:51:41,606 لقد تم تقطيعك أدمغة الأورك. 679 00:51:44,008 --> 00:51:47,011 لديها الأطفال الآخرين الآن. 680 00:51:48,379 --> 00:51:50,578 نعم، هي تفعل. 681 00:51:50,580 --> 00:51:52,416 لكنها تحبك. 682 00:51:53,117 --> 00:51:54,685 كثيرا جدا. 683 00:51:56,854 --> 00:51:58,687 إنها تحبك أيضًا. 684 00:51:58,689 --> 00:52:00,625 لقد نسيت للتو. 685 00:52:05,562 --> 00:52:07,765 [هدير الرعد] 686 00:52:10,133 --> 00:52:11,735 [إيما] إليزابيث؟ 687 00:52:12,870 --> 00:52:14,705 لا أستطيع النوم. 688 00:52:21,511 --> 00:52:23,481 دعنا ندخلك إلى هنا 689 00:52:25,950 --> 00:52:27,549 هل أبي في المنزل؟ 690 00:52:27,551 --> 00:52:29,888 وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا. نعم؟ 691 00:52:32,856 --> 00:52:34,723 تريد أن ترى ما كنت أبحث في؟ 692 00:52:34,725 --> 00:52:35,927 نعم. 693 00:52:37,127 --> 00:52:39,060 مستعد؟ 694 00:52:39,062 --> 00:52:40,932 ها هو. 695 00:52:46,136 --> 00:52:47,638 هنا. 696 00:52:50,673 --> 00:52:52,508 [إيما] هل هذا من حفل زفافك الآخر؟ 697 00:52:52,510 --> 00:52:54,845 [إليزابيث] مم-هممم. هذا أنا. 698 00:52:55,613 --> 00:52:57,515 هذه هي الزخرفة. 699 00:52:58,883 --> 00:53:02,651 - هل هذا هو الرجل الذي جاء إلى المنزل؟ - مم هم. 700 00:53:02,653 --> 00:53:04,122 لقد كان زوجي. 701 00:53:06,055 --> 00:53:08,059 أنا أعرف. 702 00:53:10,493 --> 00:53:13,861 - [إيما] هل هذا ابنك؟ - نعم، هذا يعقوب. 703 00:53:13,863 --> 00:53:16,633 - انه لطيف. - [ضحكة مكتومة] نعم، إنه لطيف. 704 00:53:18,169 --> 00:53:20,769 - إنه يشبهك. - يفعل، أليس كذلك؟ 705 00:53:20,771 --> 00:53:22,437 - نعم. - مم. 706 00:53:22,439 --> 00:53:26,677 - أنا أشبه أمي أيضاً. - نعم، أنت تفعل. 707 00:53:31,582 --> 00:53:32,850 هل هذا جيد؟ 708 00:53:45,196 --> 00:53:47,129 [يفتح الباب] 709 00:53:47,131 --> 00:53:49,230 لن يحدث ذلك مرة أخرى، عبور قلبي، 710 00:53:49,232 --> 00:53:51,403 لأنني سأفعل اضبط منبهين الآن. 711 00:53:51,801 --> 00:53:54,569 توقف عن القلق بشأن ذلك يا سميث. انها ليست مشكلة كبيرة. 712 00:53:54,571 --> 00:53:56,104 حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. 713 00:53:56,106 --> 00:53:57,772 أحبك أيضًا. الوداع. 714 00:53:57,774 --> 00:54:01,075 - [أزيز الحفر] - أين كنت؟ 715 00:54:01,077 --> 00:54:02,678 محل الدهانات. 716 00:54:02,680 --> 00:54:04,645 أوه، أولا، كنت أنام من خلال التنبيه 717 00:54:04,647 --> 00:54:06,747 ثم أخذت الفتيات إلى الحصول على الكعك ثم المدرسة. 718 00:54:06,749 --> 00:54:09,151 من الواضح أنهم تأخروا ولكن، مثلاً، بفارق نصف ساعة، 719 00:54:09,153 --> 00:54:12,022 - إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟ - عادة تأتي في وقت سابق. 720 00:54:13,022 --> 00:54:14,490 لدي أشياء يا مارك المسؤوليات. 721 00:54:14,492 --> 00:54:16,627 ليس الجميع بسعادة غير مرتبطة. 722 00:54:21,231 --> 00:54:23,232 أنا آسف، كان ذلك غير ضروري. 723 00:54:23,234 --> 00:54:26,037 أحصل عليه. لديك حياة. 724 00:54:28,906 --> 00:54:30,074 [تنهدات] 725 00:54:31,575 --> 00:54:33,977 في بعض الأحيان أعتقد أن لديك الفكرة الصحيحة... 726 00:54:35,144 --> 00:54:37,078 لننسى كل شيء. 727 00:54:37,080 --> 00:54:39,881 يبدو أنك حصلت على كل شيء أردت، إليزابيث. 728 00:54:39,883 --> 00:54:45,053 زوج موثوق به، طفلان لطيفان، منزل لا يحتاج إلى إصلاح. 729 00:54:45,055 --> 00:54:47,522 لقد تركت كل البرد ، الحزن الصعب يمر من خلالك 730 00:54:47,524 --> 00:54:49,790 واترك مساحة ل السعادة في النمو. 731 00:54:49,792 --> 00:54:52,660 إذن قرأت كتابي؟ 732 00:54:52,662 --> 00:54:55,800 نعم. قرأته. 733 00:54:57,635 --> 00:54:59,968 اعتدت أن أقرأ كل ما كتبته. 734 00:54:59,970 --> 00:55:02,703 أتذكر. أنا فقط لم أفكر كنت تريد قراءتها. 735 00:55:02,705 --> 00:55:04,772 نعم، أردت أن أعرف. 736 00:55:04,774 --> 00:55:06,677 تعرف ماذا؟ 737 00:55:08,845 --> 00:55:10,912 كيف حصلت من خلال ذلك. 738 00:55:10,914 --> 00:55:13,080 حسنا... [ضحكة خافتة] 739 00:55:13,082 --> 00:55:15,153 لا تصدق كل ما تقرأه. 740 00:55:16,220 --> 00:55:18,153 أي جزء على وجه الخصوص؟ 741 00:55:18,155 --> 00:55:19,990 لا أعرف. 742 00:55:20,990 --> 00:55:23,227 كل ذلك، ربما. 743 00:55:24,961 --> 00:55:27,531 اعتقدت أنني قد مررت بها ولكن.. 744 00:55:34,071 --> 00:55:37,107 [يضحك بشكل محرج] 745 00:55:39,176 --> 00:55:41,142 هذا الكتاب هو مجرد كذبة الذي قلته لنفسي 746 00:55:41,144 --> 00:55:43,847 وأنا كتبته وقلت ذلك للجميع. 747 00:55:45,348 --> 00:55:47,214 هذا مخيب للآمال. 748 00:55:47,216 --> 00:55:48,883 هنا فكرت لقد اكتشفت كل شيء. 749 00:55:48,885 --> 00:55:52,523 [يضحك] حسنًا... 750 00:55:53,189 --> 00:55:55,756 رقم [يضحك] 751 00:55:55,758 --> 00:55:57,661 كلا. 752 00:56:00,164 --> 00:56:02,934 أنت تستحق أن تكون سعيدا. 753 00:56:06,236 --> 00:56:08,606 - [جلجل] - [يعقوب] أمي! 754 00:56:14,211 --> 00:56:16,814 ضرب رأسه على النافذة. 755 00:56:18,682 --> 00:56:20,285 لقد كسر. 756 00:56:24,921 --> 00:56:26,690 هل تعتقد أنه يؤلم؟ 757 00:56:29,627 --> 00:56:32,230 لا، أعتقد أن هذا حدث سريع حقا. 758 00:56:34,031 --> 00:56:35,266 ماذا تعتقد؟ 759 00:56:38,669 --> 00:56:40,571 لم يصب بأذى. 760 00:56:41,638 --> 00:56:44,075 يجب أن يكون لدينا جنازة. 761 00:56:44,975 --> 00:56:46,174 بارك الله في هذا الطير . 762 00:56:46,176 --> 00:56:50,748 لقد كانت جيدة جدًا في الطيران... 763 00:56:51,649 --> 00:56:52,980 باستثناء اليوم. 764 00:56:52,982 --> 00:56:55,783 - [كلاهما يضحك بهدوء] - سوف تفتقد الهجرة إلى الجنوب 765 00:56:55,785 --> 00:56:59,087 ووضع البيض. نحن حزينون حقًا لرؤيتها تذهب. 766 00:56:59,089 --> 00:57:01,256 شكرا على كل شيء. أم... 767 00:57:01,258 --> 00:57:02,424 بارك الله فيك. آمين. 768 00:57:02,426 --> 00:57:04,062 آمين. 769 00:57:15,673 --> 00:57:17,372 [ايمي] مارك؟ 770 00:57:17,374 --> 00:57:18,839 - يا. - أهلاً. 771 00:57:18,841 --> 00:57:20,241 مرحبًا، أنا أيمي. نحن لم نلتقي رسميا. 772 00:57:20,243 --> 00:57:23,245 - أهلاً. - أم، أعرف أن هذا فرض كامل، 773 00:57:23,247 --> 00:57:25,212 ولكن هل هناك أي طريقة يمكنك مشاهدة داش؟ 774 00:57:25,214 --> 00:57:28,049 جليستي اتصلت للتو و أصيبت بتسمم غذائي، 775 00:57:28,051 --> 00:57:30,218 وحاولت العثور على شخص ما في المستشفى لتغطية مناوبتي، 776 00:57:30,220 --> 00:57:32,120 لكنني لم أستطع. 777 00:57:32,122 --> 00:57:34,955 أم...أعدك، سوف أعوضك. 778 00:57:34,957 --> 00:57:37,024 - نعم بالتأكيد. - شكرًا لك! 779 00:57:37,026 --> 00:57:38,426 - [داش] أنا قادم. - [ايمي] شكرا جزيلا لك. 780 00:57:38,428 --> 00:57:40,696 - [مارك] ما الأمر يا صديقي؟ - حسنًا، لقد انكسر قطبي 781 00:57:40,698 --> 00:57:42,830 عندما كنت أحاول ذلك استخدامه بمثابة المنجنيق. 782 00:57:42,832 --> 00:57:44,832 - نعم أرى ذلك. - [ايمي] هل حصلت عليه؟ 783 00:57:44,834 --> 00:57:47,035 - تعال هنا يا زعيم. يا. - نعم. 784 00:57:47,037 --> 00:57:49,303 تم إصلاحه بشكل جيد مع السوبر على أية حال، الغراء والشريط اللاصق. 785 00:57:49,305 --> 00:57:50,675 نعم، كل شيء على ما يرام. 786 00:57:53,410 --> 00:57:55,780 [إليزابيث] هل تعتقدين ذلك هل هو رجل ذو قشرة أم لا؟ 787 00:57:56,345 --> 00:57:59,082 - لا قشرة. - نعم. 788 00:58:00,017 --> 00:58:02,283 أريد-أريد أن ألعب. 789 00:58:02,285 --> 00:58:03,884 سألعب معك. 790 00:58:03,886 --> 00:58:05,754 هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي واللعب في حصنك؟ 791 00:58:05,756 --> 00:58:10,261 أريد أن ألعب في الخارج مع أبي... وداش. 792 00:58:12,162 --> 00:58:13,995 [مارك] عندما تقوم بالصيد عليك فقط أن تذهب مثل هذا. 793 00:58:13,997 --> 00:58:15,897 - نوع من اطلاق النار عليه من هذا القبيل. - [طنين البكرة] 794 00:58:15,899 --> 00:58:17,868 [أنين] 795 00:58:19,502 --> 00:58:22,006 [زفير] يعقوب. 796 00:58:22,906 --> 00:58:24,709 يعقوب. 797 00:58:26,176 --> 00:58:28,944 - [يعقوب، مكتوما] لا أريد أن أذهب بعد. - يعقوب؟ 798 00:58:28,946 --> 00:58:30,879 أريد أن ألعب مع أبي أيضاً. 799 00:58:30,881 --> 00:58:33,785 - [طنين] - آه. 800 00:58:38,321 --> 00:58:40,090 يعقوب. 801 00:58:40,923 --> 00:58:42,359 يعقوب، ماذا يحدث؟ 802 00:58:43,426 --> 00:58:45,762 يعقوب، مع من تتحدث؟ 803 00:58:46,196 --> 00:58:47,732 ها. 804 00:58:51,100 --> 00:58:53,236 - [صراخ إليزابيث] - [يعقوب] أبي! 805 00:58:57,073 --> 00:58:58,276 ليز؟ 806 00:58:59,209 --> 00:59:00,142 جيك، ماذا حدث؟ 807 00:59:00,144 --> 00:59:02,377 - سقطت الأم. - يا. 808 00:59:02,379 --> 00:59:05,881 مهلا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 809 00:59:05,883 --> 00:59:07,182 - كان شخص ما هنا. - ماذا؟ 810 00:59:07,184 --> 00:59:08,886 كان شخص ما هنا. 811 00:59:10,287 --> 00:59:12,957 - لا أرى شيئا. - لقد كانت على حق.. 812 00:59:13,890 --> 00:59:15,524 كان... 813 00:59:15,526 --> 00:59:17,228 لقد كان هناك. 814 00:59:18,162 --> 00:59:19,461 هل أنت بخير؟ ليز، أنظري إلي. 815 00:59:19,463 --> 00:59:22,100 - همم. - هل أنت بخير؟ 816 00:59:24,301 --> 00:59:27,905 - [تشغيل الموسيقى الهادئة] - [طقطقة الأطباق] 817 00:59:36,479 --> 00:59:38,979 - [تنهدات] - أغلب هذا الشئ. 818 00:59:38,981 --> 00:59:41,950 - دعني أفعل الباقي. - أستطيع أن أفعل ذلك. 819 00:59:41,952 --> 00:59:44,553 رقم اذهب واجلس. 820 00:59:44,555 --> 00:59:46,257 سوف تجف. 821 00:59:53,296 --> 00:59:56,598 [تغييرات محطة الراديو] 822 00:59:56,600 --> 01:00:00,872 ["أول مرة رأيتك فيها وجه" لروبرتا فلاك يلعب] 823 01:00:03,307 --> 01:00:08,910 ♪ اعتقدت الشمس ♪ 824 01:00:08,912 --> 01:00:16,154 ♪ وردة في عينيك ♪ 825 01:00:19,055 --> 01:00:22,357 - ♪ والقمر ♪ - [يضحك] 826 01:00:22,359 --> 01:00:27,095 ♪ والنجوم ♪ 827 01:00:27,097 --> 01:00:29,997 ماذا؟ أنا جيد جدًا. 828 01:00:29,999 --> 01:00:32,500 أنا بخير. 829 01:00:32,502 --> 01:00:34,569 نعم. نعم، لا يزال لديك ذلك. 830 01:00:34,571 --> 01:00:38,439 [يضحك] 831 01:00:38,441 --> 01:00:42,479 [تستمر الأغنية] 832 01:00:43,513 --> 01:00:49,821 ♪ والسماء التي لا نهاية لها ♪ 833 01:00:54,156 --> 01:00:59,995 ♪ والمرة الأولى ♪ 834 01:00:59,997 --> 01:01:07,271 ♪ من أي وقت مضى قبلت فمك ♪ 835 01:01:11,240 --> 01:01:14,942 ♪ شعرت بالأرض ♪ 836 01:01:14,944 --> 01:01:19,350 ♪ تحرك بين يدي ♪ 837 01:01:30,394 --> 01:01:32,294 - [يفتح الباب] - [ايمي] دق، دق. 838 01:01:32,296 --> 01:01:34,296 - مرحباً، آسف، أنا... - مرحبا. 839 01:01:34,298 --> 01:01:36,096 لقد حاولت الباب الأمامي، لم يرد أحد، لذلك أنا فقط... 840 01:01:36,098 --> 01:01:38,035 هذا جيد. هذا جيد. 841 01:01:39,202 --> 01:01:41,502 أنا آسف حقا. 842 01:01:41,504 --> 01:01:44,439 كما تعلمون، أوه، داش هو، إنه كذلك النوم على الأريكة هنا. 843 01:01:44,441 --> 01:01:47,944 أوه، حسنا. شكرًا. آسف. أنا مدين لك بواحدة. 844 01:01:48,211 --> 01:01:49,213 لا بأس. 845 01:01:51,214 --> 01:01:56,453 ♪ تحت أمري ♪ 846 01:01:59,488 --> 01:02:02,357 ووو. 847 01:02:02,359 --> 01:02:04,191 يا صديقي، هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 848 01:02:04,193 --> 01:02:06,593 رأت والدتك شخص ما في المنزل اليوم. 849 01:02:06,595 --> 01:02:08,899 هل رأيت ذلك أيضا؟ 850 01:02:09,999 --> 01:02:12,035 القرد، كان شخص ما في المنزل اليوم؟ 851 01:02:13,035 --> 01:02:15,138 ليس اليوم فقط. 852 01:02:21,510 --> 01:02:23,310 لا أعرف ماذا تريد مني. 853 01:02:23,312 --> 01:02:26,413 قلت لك لإرساله مرة أخرى. 854 01:02:26,415 --> 01:02:28,649 لكن هل فعلت ذلك؟ لا. 855 01:02:28,651 --> 01:02:31,352 بدلا من ذلك، أنت تلعب معه في المنزل. 856 01:02:31,354 --> 01:02:32,754 لا، فعلت ماذا قلت لي أن أفعل. 857 01:02:32,756 --> 01:02:34,288 فسألته عن سبب وجوده هنا 858 01:02:34,290 --> 01:02:36,156 سألته ماذا يريد. 859 01:02:36,158 --> 01:02:39,526 - لن يجيبني. - لا أريد أن أعطي نصائح تربوية، 860 01:02:39,528 --> 01:02:43,330 ولكن حتى أنا أعلم أنك يجب أن تسأل طفل عمره خمس سنوات، حوالي 15 مرة 861 01:02:43,332 --> 01:02:46,700 قبل أن تحصل على إجابة. كم أنت صعب هل تحاول حقًا إرساله في طريقه؟ 862 01:02:46,702 --> 01:02:48,669 وماذا لو أراد البقاء؟ 863 01:02:48,671 --> 01:02:50,537 تريده أن يبقى. 864 01:02:50,539 --> 01:02:53,944 هل من الممكن أن تغلق أي باب فتحه؟ 865 01:02:54,644 --> 01:02:55,709 نعم. 866 01:02:55,711 --> 01:02:58,412 دعه يذهب. أرسله مرة أخرى. 867 01:02:58,414 --> 01:03:00,450 هكذا أنت أغلق الباب. 868 01:03:00,783 --> 01:03:03,584 مارك، لماذا هناك كلبين مقيدة على الشرفة؟ 869 01:03:03,586 --> 01:03:07,756 - يجب أن تكون السابقين. أنا جانيس. - أهلاً. 870 01:03:07,758 --> 01:03:11,493 تعيش في الحي. إنها تمشي الكلاب. 871 01:03:11,495 --> 01:03:15,029 - [إليزابيث] أوه. - أنا أكثر من وسيلة، في الواقع. 872 01:03:15,031 --> 01:03:18,399 المشورة الروحية وما شابه ذلك شيء يمشي به الكلب على الجانب. 873 01:03:18,401 --> 01:03:20,037 أخبرني مارك عن زائرك. 874 01:03:22,539 --> 01:03:25,272 لا جريمة، ولكن هذا حقا ليس من شأنك. 875 01:03:25,274 --> 01:03:27,441 أنا آسف جدا لذلك طفلك الصغير. 876 01:03:27,443 --> 01:03:31,312 وأنا أعلم أنها يجب أن تشعر وكأنها معجزة فقط لتضع عيناك عليه مرة أخرى، 877 01:03:31,314 --> 01:03:34,381 ولكن فقط لعلمك، لا يمكنك الاحتفاظ به هنا. 878 01:03:34,383 --> 01:03:37,285 - يرجى المغادرة. - هذه الدنيا للأحياء.. 879 01:03:37,287 --> 01:03:39,457 اخرج من منزلي الآن! 880 01:03:42,091 --> 01:03:44,294 اه، كما تعلمون أين تجدني. 881 01:03:46,830 --> 01:03:48,562 - هل تريد أن ترسله بعيدا؟ - لا أنا لا. 882 01:03:48,564 --> 01:03:50,098 - أنا فقط... - أين هو؟ 883 01:03:50,100 --> 01:03:52,303 يعقوب! 884 01:03:53,602 --> 01:03:55,669 يعقوب. 885 01:03:55,671 --> 01:03:58,175 يعقوب! يجيبني! 886 01:04:04,381 --> 01:04:07,448 انظري يا أمي. لدي دلو القلعة الرملية. 887 01:04:07,450 --> 01:04:08,716 أرى ذلك. 888 01:04:08,718 --> 01:04:11,022 هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ؟ 889 01:04:11,421 --> 01:04:13,321 لا أعرف إذا كنت تستطيع. 890 01:04:13,323 --> 01:04:16,260 آخر واحد للسيارة هي بيضة فاسدة! 891 01:04:18,794 --> 01:04:21,598 ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب. 892 01:04:25,801 --> 01:04:28,303 ياي! نحن على الشاطئ! 893 01:04:28,305 --> 01:04:31,105 أريد أن أبني قلعة رملية عملاقة, 894 01:04:31,107 --> 01:04:33,243 طويل القامة مثل السماء! 895 01:04:35,111 --> 01:04:37,048 [تضحك إليزابيث] 896 01:04:38,448 --> 01:04:41,051 [الثرثرة غير واضحة] 897 01:05:19,656 --> 01:05:21,092 [يضحك] 898 01:05:24,693 --> 01:05:26,296 [صرخات] 899 01:05:47,584 --> 01:05:48,886 [ضحكة مكتومة] 900 01:06:05,301 --> 01:06:07,738 أنا لا أفهم أي من هذا. 901 01:06:08,805 --> 01:06:11,207 ربما سيبقى إلى الأبد. 902 01:06:12,475 --> 01:06:14,645 ربما هو ملاك. 903 01:06:28,457 --> 01:06:31,993 - [إليزابيث] إذن أنت تنام مع أبي الآن؟ - [يعقوب] صحيح. 904 01:06:31,995 --> 01:06:34,928 [إليزابيث] أين السيد الموز؟ هنا هو. ها أنت ذا. 905 01:06:34,930 --> 01:06:37,834 - طاب مساؤك. - يمكنك البقاء. 906 01:06:39,568 --> 01:06:42,437 - من فضلك، البقاء. - أم... 907 01:06:42,439 --> 01:06:45,240 من فضلك، من فضلك، من فضلك، مع جبن إضافي. 908 01:06:45,242 --> 01:06:48,178 [إليزابيث] حسنًا، ولكن فقط لفترة قصيرة. 909 01:06:49,979 --> 01:06:51,578 هل يمكنك أن تقرأني؟ قصة؟ 910 01:06:51,580 --> 01:06:53,348 حسنا، أم، 911 01:06:53,350 --> 01:06:55,486 أنا فقط يحدث أن يكون بينوكيو هنا. 912 01:07:08,932 --> 01:07:10,301 القرف. 913 01:07:26,716 --> 01:07:28,786 [يفتح الباب] 914 01:07:39,361 --> 01:07:40,630 أوه. [زفير] 915 01:07:41,631 --> 01:07:43,765 - هل أنت بخير؟ - أوه. 916 01:07:43,767 --> 01:07:46,370 فقط أموت من العطش. 917 01:07:51,941 --> 01:07:53,611 غطت فى النوم. 918 01:07:54,611 --> 01:07:55,879 لقد فعلت ذلك أيضًا. 919 01:08:04,821 --> 01:08:06,656 يجب أن أذهب. 920 01:08:08,024 --> 01:08:09,893 لا تذهب. 921 01:08:33,415 --> 01:08:35,319 [يئن بهدوء] 922 01:08:39,422 --> 01:08:41,859 [بهدوء] يا الله. يا إلهي. 923 01:08:48,530 --> 01:08:50,434 هل أنت آسف؟ 924 01:09:02,145 --> 01:09:05,783 - [همس] أراك لاحقا. - نعم. العودة قريبا، حسنا؟ 925 01:09:08,118 --> 01:09:09,720 صحيفة. 926 01:09:11,687 --> 01:09:12,719 كيف حال الكتاب؟ 927 01:09:12,721 --> 01:09:14,490 سميث؟ 928 01:09:15,624 --> 01:09:18,559 - ما الذي تفعله هنا؟ - اه... 929 01:09:18,561 --> 01:09:20,862 لقد قلت لي أنه دمر حياتك إذن... 930 01:09:20,864 --> 01:09:24,831 ماذا؟ هذا ما تريده الآن؟ 931 01:09:24,833 --> 01:09:25,899 - شخص الذي... - لا... 932 01:09:25,901 --> 01:09:30,106 يتخلى عنك أيها الأناني من يدمر الأشياء؟ 933 01:09:30,573 --> 01:09:32,173 - الأمر أكثر تعقيدا من ذلك. - نعم؟ 934 01:09:32,175 --> 01:09:34,378 نعم. ما المعقد في الأمر؟ 935 01:09:35,445 --> 01:09:36,710 هل يمكننا التحدث عن هذا في المنزل؟ 936 01:09:36,712 --> 01:09:38,645 رقم أخبرني الآن. 937 01:09:38,647 --> 01:09:40,383 لو سمحت. 938 01:09:43,653 --> 01:09:45,856 [تنهدات] أنا... لا أستطيع. 939 01:09:46,623 --> 01:09:49,657 بخير. أتعلم؟ مجرد البقاء. 940 01:09:49,659 --> 01:09:51,559 سأكتشف شيئًا ما ليقول للفتيات. 941 01:09:51,561 --> 01:09:52,626 بناتي. 942 01:09:52,628 --> 01:09:55,162 - [يغلق باب السيارة] - سميث، انتظر! 943 01:09:55,164 --> 01:09:56,930 انتظر. 944 01:09:56,932 --> 01:09:58,068 دعني... 945 01:09:59,535 --> 01:10:01,805 - انتظر... انتظر. - [صراخ الإطارات] 946 01:10:04,039 --> 01:10:07,577 [تنهدات] يا الله. 947 01:10:09,779 --> 01:10:11,714 تمام. 948 01:10:16,852 --> 01:10:19,219 [يبدأ المحرك] 949 01:10:19,221 --> 01:10:21,157 [صراخ الإطارات] 950 01:10:30,732 --> 01:10:33,404 [يحاكي ضجيج القطار] 951 01:10:35,003 --> 01:10:37,572 متى سيأتي القطار الحقيقي؟ 952 01:10:37,574 --> 01:10:39,143 متى تحتاج إليها؟ 953 01:10:40,109 --> 01:10:42,242 قريباً. 954 01:10:42,244 --> 01:10:44,414 متى ستعود ماما؟ 955 01:10:45,080 --> 01:10:46,617 لا أعرف. 956 01:10:50,587 --> 01:10:53,190 - بابي؟ - نعم. 957 01:10:54,089 --> 01:10:56,726 لقد ضغطت على الزر. 958 01:10:58,127 --> 01:10:59,926 ما الزر؟ 959 01:10:59,928 --> 01:11:01,798 لا تغضب. 960 01:11:02,598 --> 01:11:03,867 أنا لست مجنونا. 961 01:11:05,034 --> 01:11:06,036 ما الزر؟ 962 01:11:07,537 --> 01:11:10,507 الزر الأحمر على الحزام. 963 01:11:12,641 --> 01:11:15,809 أردت أن ألمس المطر لكنني لم أستطع الوصول. 964 01:11:15,811 --> 01:11:18,047 لقد خلعت حزام الأمان الخاص بك؟ 965 01:11:19,047 --> 01:11:20,716 أنت لست مجنونا؟ 966 01:11:22,784 --> 01:11:24,587 هل هذا سبب وجودك هنا؟ 967 01:11:25,120 --> 01:11:27,153 لم يكن خطأها. 968 01:11:27,155 --> 01:11:29,657 وأنا أعلم ذلك. 969 01:11:29,659 --> 01:11:31,829 لكنها لا تعرف ذلك. 970 01:11:32,294 --> 01:11:33,928 [يفتح الباب] 971 01:11:33,930 --> 01:11:36,165 أمي! 972 01:11:51,180 --> 01:11:53,313 قلت له أنني كنت تمر ببعض الأشياء 973 01:11:53,315 --> 01:11:56,919 وأنني بحاجة لبعض الوقت لفرز الأمور. 974 01:11:58,186 --> 01:11:59,922 ماذا قال؟ 975 01:12:00,957 --> 01:12:02,223 لا يهم. 976 01:12:02,225 --> 01:12:04,160 أنا هنا. 977 01:12:05,061 --> 01:12:06,930 أريد أن أكون هنا. 978 01:12:10,132 --> 01:12:11,868 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 979 01:12:12,769 --> 01:12:14,003 ربما. 980 01:12:15,672 --> 01:12:19,176 هل عدت ليعقوب أم لي؟ 981 01:12:23,812 --> 01:12:27,281 أريد فقط أن أكون سعيدًا، مارك، حسنًا؟ 982 01:12:27,283 --> 01:12:29,720 دعونا نحاول ونكون سعداء. 983 01:12:38,127 --> 01:12:39,193 عيد ميلاد سعيد يا أبي. 984 01:12:39,195 --> 01:12:41,228 [يضحك] 985 01:12:41,230 --> 01:12:42,665 هيا، تمنى أمنية. 986 01:12:47,169 --> 01:12:49,236 أعرف بشأن المفاجأة. 987 01:12:49,238 --> 01:12:52,974 - أية مفاجأة؟ - الحفلة التي ستقيمها والدتك لي الليلة. 988 01:12:52,976 --> 01:12:55,710 لقد قلت لها ألف مرة أنا أكره الضجة، 989 01:12:55,712 --> 01:12:57,877 - لكنك تعرف حالها. - تحب الحفلة. 990 01:12:57,879 --> 01:12:59,145 - مم هم. - هاه؟ 991 01:12:59,147 --> 01:13:01,048 - [ضحكة مكتومة] - أوه، هل تريد هديتك؟ 992 01:13:01,050 --> 01:13:05,118 مم-هممم. [ضحكة مكتومة] 993 01:13:05,120 --> 01:13:06,653 نعم. 994 01:13:06,655 --> 01:13:08,792 أوه. 995 01:13:09,324 --> 01:13:10,626 أوه. 996 01:13:12,195 --> 01:13:14,831 يبدو وكأنه الشيء الحقيقي. 997 01:13:22,805 --> 01:13:24,772 أعلم أنه لا يوجد حفل. 998 01:13:24,774 --> 01:13:27,041 والدتك لقد ذهب لسنوات. 999 01:13:27,043 --> 01:13:29,676 نوبة قلبية. 1000 01:13:29,678 --> 01:13:31,911 لا بأس يا بوب. 1001 01:13:31,913 --> 01:13:33,916 نحن نقيم حفلة الآن. 1002 01:13:35,685 --> 01:13:38,221 ربما الاسبوع المقبل سوف يأتي يعقوب. 1003 01:13:42,425 --> 01:13:44,628 لقد رحل يعقوب أيضاً. 1004 01:13:51,868 --> 01:13:53,971 أنت ابن جيد. 1005 01:14:01,310 --> 01:14:04,245 - [يعقوب] كنا نخيم. - [إليزابيث] لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر ذلك. 1006 01:14:04,247 --> 01:14:06,080 - هذا أنا. - يمين. 1007 01:14:06,082 --> 01:14:09,282 - ما هو التقلب؟ - ماذا؟ 1008 01:14:09,284 --> 01:14:12,152 هذا كتابك. ماذا يعني ذلك؟ 1009 01:14:12,154 --> 01:14:15,889 أوه. حسنا، عندما يكون التيار 1010 01:14:15,891 --> 01:14:18,858 يدفع الماء البارد الداكن من قاع المحيط 1011 01:14:18,860 --> 01:14:20,428 على طول الطريق إلى السطح 1012 01:14:20,430 --> 01:14:22,996 ويمسح كل شيء الماء البالي 1013 01:14:22,998 --> 01:14:25,366 ويغذيها بالعناصر الغذائية والطعام. 1014 01:14:25,368 --> 01:14:29,705 - رغم أن الجو بارد ومظلم. - هذا صحيح. مم-هممم. 1015 01:14:30,038 --> 01:14:31,974 لا يجب أن تخاف. 1016 01:14:33,709 --> 01:14:35,242 أنا لست كذلك. 1017 01:14:35,244 --> 01:14:37,648 [صرير] 1018 01:14:43,086 --> 01:14:44,751 حسنًا. 1019 01:14:44,753 --> 01:14:46,055 يعقوب؟ 1020 01:15:10,312 --> 01:15:11,411 يا إلهي. 1021 01:15:11,413 --> 01:15:13,913 [يضحك] 1022 01:15:13,915 --> 01:15:15,515 ماذا يحدث؟ 1023 01:15:15,517 --> 01:15:17,484 انظر، إنها أمي. 1024 01:15:17,486 --> 01:15:19,853 لقد كانت أمي في المنزل طوال الوقت. 1025 01:15:19,855 --> 01:15:21,388 إنها تحاول أن تقول شيء بالنسبة لي. 1026 01:15:21,390 --> 01:15:23,858 إليزابيث، هيا. نحن فقط. 1027 01:15:23,860 --> 01:15:25,760 لا، إنها هناك. انها على حق عند الباب. 1028 01:15:25,762 --> 01:15:28,429 - إنها تحاول أن تقول... [شهقات] - إليزابيث! 1029 01:15:28,431 --> 01:15:30,898 - يا! إليزابيث، ماذا يحدث؟ - لا، أنا بخير. 1030 01:15:30,900 --> 01:15:33,067 أوه، لا، لا. أنت لست بخير. 1031 01:15:33,069 --> 01:15:35,202 إليزابيث؟ إليزابيث، ما هو الخطأ؟ 1032 01:15:35,204 --> 01:15:37,772 يساعد. 1033 01:15:37,774 --> 01:15:41,008 يساعد. حسناً، ليز، ابقي معي. 1034 01:15:41,010 --> 01:15:43,844 يساعد! انا بحاجة الى بعض المساعدة. 1035 01:15:43,846 --> 01:15:45,281 [أحاديث السلطة الفلسطينية] 1036 01:15:58,427 --> 01:15:59,993 [ايمي] مهلا. 1037 01:15:59,995 --> 01:16:03,531 - أهلاً. - أهلاً. سمعت أن زوجتك قد تم إحضارها. 1038 01:16:03,533 --> 01:16:05,131 نعم. 1039 01:16:05,133 --> 01:16:07,837 تعال. سآخذك لرؤيتها. 1040 01:16:10,506 --> 01:16:12,876 ها أنت ذا. 1041 01:16:14,043 --> 01:16:15,979 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 1042 01:16:33,829 --> 01:16:35,895 ماذا يحدث هنا؟ 1043 01:16:35,897 --> 01:16:38,933 توقفت عن أخذ بلدي مضادات الاكتئاب تركيا الباردة. 1044 01:16:38,935 --> 01:16:42,102 غبي، وأنا أعلم. على ما يبدو أنا في حالة انسحاب. 1045 01:16:42,104 --> 01:16:44,004 هل سمعت من أي وقت مضى من رجفة الدماغ؟ 1046 01:16:44,006 --> 01:16:46,340 انها مثل هذه الهزة الصغيرة من الكهرباء 1047 01:16:46,342 --> 01:16:49,012 الانطلاق من خلال عقلك وبعد ذلك، طفرة، إطفاء الأنوار. 1048 01:16:51,180 --> 01:16:54,281 - وهذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 1049 01:16:54,283 --> 01:16:57,053 فقط بحاجة إلى القليل من R و R وسأكون جيدًا كالجديد. 1050 01:16:58,921 --> 01:17:00,390 على استعداد لشعاع لي خارج هنا؟ 1051 01:17:03,124 --> 01:17:05,261 - نعم. سأحصل على السيارة. - نعم. 1052 01:17:36,191 --> 01:17:39,061 يا! جاءت قطاراتي. 1053 01:17:42,498 --> 01:17:44,331 سأذهب لأخذ قسطا من الراحة، موافق؟ 1054 01:17:44,333 --> 01:17:45,969 نعم. 1055 01:17:56,579 --> 01:17:58,381 رائع. لقد كنت مشغولا. 1056 01:18:00,650 --> 01:18:03,186 ذهبت في القطار... 1057 01:18:03,985 --> 01:18:05,551 بنفسي. 1058 01:18:05,553 --> 01:18:07,955 فعلت؟ 1059 01:18:07,957 --> 01:18:10,691 لقد كانت رحلة طويلة. 1060 01:18:10,693 --> 01:18:12,459 أين كانت تسير؟ 1061 01:18:12,461 --> 01:18:14,431 في كل مكان. 1062 01:18:15,964 --> 01:18:18,601 ماما قادمة معي في المرة القادمة. 1063 01:18:20,369 --> 01:18:21,504 ماذا تقصد؟ 1064 01:18:22,538 --> 01:18:25,008 إنها قادمة معي. 1065 01:18:35,985 --> 01:18:37,451 [يغلق الباب] 1066 01:18:37,453 --> 01:18:39,455 هل أنت مريض؟ 1067 01:18:42,324 --> 01:18:43,957 لا هراء لي. 1068 01:18:43,959 --> 01:18:46,229 قل لي ماذا قال الطبيب. 1069 01:18:57,339 --> 01:18:59,572 سرطان الدم الليمفاوي التائي الخلايا. 1070 01:18:59,574 --> 01:19:02,142 ماذا؟ ماذا يفعل ذلك... ماذا يعني ذلك؟ 1071 01:19:02,144 --> 01:19:05,048 - وهذا لا يعني أي شيء جيد. - إليزابيث! 1072 01:19:06,649 --> 01:19:10,086 عدوانية للغاية ومتقدمة جدا. 1073 01:19:14,489 --> 01:19:17,224 - كنت مريضا من قبل. - ماذا؟ 1074 01:19:17,226 --> 01:19:20,230 - متى؟ - مباشرة بعد زواجنا أنا و سميث. 1075 01:19:23,531 --> 01:19:25,465 لماذا لم تتصل بي؟ 1076 01:19:25,467 --> 01:19:27,701 ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 1077 01:19:27,703 --> 01:19:30,339 "مرحبا، لقد تزوجت من شخص آخر، ربما أموت." 1078 01:19:34,709 --> 01:19:36,712 اعتقدت أنني تغلبت عليه، لذلك... 1079 01:19:51,226 --> 01:19:54,363 حسنًا. لذا... 1080 01:19:57,065 --> 01:19:59,568 ماذا يحدث الآن؟ أعني... 1081 01:20:01,137 --> 01:20:03,239 متى تبدأ العلاج؟ 1082 01:20:04,806 --> 01:20:06,040 أنا لا. 1083 01:20:06,042 --> 01:20:08,345 ما الذي تتحدث عنه؟ 1084 01:20:09,611 --> 01:20:11,577 لن أتحسن هذه المرة. 1085 01:20:11,579 --> 01:20:13,313 أنت لا تعرف ذلك. 1086 01:20:13,315 --> 01:20:14,447 نعم أفعل. 1087 01:20:14,449 --> 01:20:16,383 يجب أن يكون هناك شيء! 1088 01:20:16,385 --> 01:20:19,021 لا أريد ماذا أنهم يعرضون علي. 1089 01:20:19,721 --> 01:20:20,854 لن ينقذني، 1090 01:20:20,856 --> 01:20:23,689 انها مجرد ستعمل على توفير الوقت لقد تركت الجحيم الحي. 1091 01:20:23,691 --> 01:20:26,229 يرجى فهم ذلك. 1092 01:20:31,367 --> 01:20:33,399 رقم أوه... 1093 01:20:33,401 --> 01:20:35,038 [ينتحب] 1094 01:20:52,555 --> 01:20:54,457 قال لي يعقوب شيئا. 1095 01:20:57,126 --> 01:20:58,427 قال... 1096 01:21:00,128 --> 01:21:02,399 لقد خلع حزام الأمان. 1097 01:21:05,400 --> 01:21:07,733 - قام بخلع حزام الأمان قبل الحادث. - [لهاث] 1098 01:21:07,735 --> 01:21:10,136 [تنهدات] 1099 01:21:10,138 --> 01:21:13,807 لم يكن خطأك. 1100 01:21:13,809 --> 01:21:15,509 لم يكن خطأ أحد. 1101 01:21:15,511 --> 01:21:18,381 [ينتحب] 1102 01:22:31,820 --> 01:22:33,519 [يفتح الباب] 1103 01:22:33,521 --> 01:22:35,757 [خطوات تقترب] 1104 01:22:42,698 --> 01:22:44,334 قنابل البذور. 1105 01:22:45,266 --> 01:22:46,465 أردت الزهور البرية في حفل الزفاف 1106 01:22:46,467 --> 01:22:48,568 لذلك رميت حفنة من القنابل البذور، 1107 01:22:48,570 --> 01:22:50,272 لأنني سيئة في البستنة. 1108 01:22:50,972 --> 01:22:52,809 وعملوا. 1109 01:22:53,842 --> 01:22:55,445 ما زالوا يعملون. 1110 01:22:56,244 --> 01:22:58,778 تذكر أنه كان عليك أن تحصل عليه يعقوب خارج العلية. 1111 01:22:58,780 --> 01:23:01,417 لن يضع ربطة عنقه. 1112 01:23:03,319 --> 01:23:05,652 ونبح ذلك الكلب طوال الوقت. 1113 01:23:05,654 --> 01:23:09,956 - [نباح كلب] - هذا الكلب ينبح طوال حفل الزفاف. 1114 01:23:09,958 --> 01:23:11,528 [يضحك] 1115 01:23:13,962 --> 01:23:15,931 كنت خائفة سأفسد كل شيء. 1116 01:23:16,798 --> 01:23:18,298 حسنا، لقد فعلنا. 1117 01:23:18,300 --> 01:23:20,470 [يضحك] 1118 01:23:23,872 --> 01:23:25,675 ولكن حصلنا عليه مرة أخرى. 1119 01:23:35,417 --> 01:23:37,520 شكرا لاختياري. 1120 01:23:39,288 --> 01:23:42,258 أعدك دائما أقول لك الحقيقة. 1121 01:23:43,859 --> 01:23:45,895 أتعهد أن أحبك. 1122 01:23:46,794 --> 01:23:48,597 وأقسم أن أسامحك. 1123 01:23:50,466 --> 01:23:52,965 أتعهد بأن أكون أبًا صالحًا 1124 01:23:52,967 --> 01:23:54,836 لصبينا. 1125 01:23:57,672 --> 01:23:59,372 أقسم أن أجعلك تضحك. 1126 01:23:59,374 --> 01:24:00,874 [يضحك] 1127 01:24:00,876 --> 01:24:03,542 لتروي قصة مسار الدراجة، 1128 01:24:03,544 --> 01:24:06,548 ولا تنسى منقذي الحياة. 1129 01:24:07,548 --> 01:24:09,718 على الأقل حصلت على هذا الجزء بشكل صحيح. 1130 01:24:16,025 --> 01:24:18,394 نحن محظوظون جدا. 1131 01:24:19,395 --> 01:24:20,861 [تنهدات] 1132 01:24:20,863 --> 01:24:22,498 من فضلك لا تنسى ذلك. 1133 01:24:28,470 --> 01:24:30,373 لا تنسى. 1134 01:24:50,359 --> 01:24:53,463 [الرنين] 1135 01:25:02,471 --> 01:25:07,310 [طنين القطار، ضربات الصافرة] 1136 01:28:12,127 --> 01:28:13,993 مهلا. 1137 01:28:13,995 --> 01:28:15,797 يا. 1138 01:28:19,001 --> 01:28:22,935 - خمين ما؟ لقد اصطدت اثنين من تراوت قوس قزح أمس. - أوه نعم؟ 1139 01:28:22,937 --> 01:28:25,639 أخذتني أمي لصيد السمك لعيد ميلادي. 1140 01:28:25,641 --> 01:28:27,807 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا. 1141 01:28:27,809 --> 01:28:29,843 إقامة حفلة يوم السبت. 1142 01:28:29,845 --> 01:28:33,179 الكعكة، المهرجين، البالونات... 1143 01:28:33,181 --> 01:28:35,881 نوعاً ما طفولي، لكن... 1144 01:28:35,883 --> 01:28:38,151 يجعل أمي سعيدة. 1145 01:28:38,153 --> 01:28:39,952 يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد ذلك. 1146 01:28:39,954 --> 01:28:42,022 نعم. 1147 01:28:42,024 --> 01:28:43,258 حقًا؟ 1148 01:28:44,325 --> 01:28:46,162 نعم. أنا أحب الكعكة. 1149 01:28:49,163 --> 01:28:50,830 هل لا يزال لديك القطار؟ 1150 01:28:50,832 --> 01:28:52,602 نعم. 1151 01:28:55,337 --> 01:28:56,937 هل تريد الذهاب إلى الداخل والنظر في ذلك؟ 1152 01:28:56,939 --> 01:28:58,574 رائع! 1153 01:29:35,335 --> 01:29:40,335 ترجمات من قبل المتفجرات