1
00:02:25,720 --> 00:02:30,120
- من أنت؟
2
00:02:25,720 --> 00:02:30,120
- لدي هنا في مكان ما.
3
00:02:30,280 --> 00:02:33,200
- مشاكل؟
4
00:02:30,280 --> 00:02:33,200
- لا أعرف من هو.
5
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
- أخبر الأحمق من أنا!
6
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
- هل أعرفك؟
7
00:02:35,920 --> 00:02:39,040
- لينلي، انقطع!
8
00:02:35,920 --> 00:02:39,040
- إنه طبيب الأمراض لدينا.
9
00:02:39,200 --> 00:02:42,010
ولا عجب أنه تردد،
10
00:02:39,200 --> 00:02:42,010
مع هذا الزي!
11
00:02:42,120 --> 00:02:48,320
الملابس العملية للشيء العملي الوحيد
12
00:02:42,120 --> 00:02:48,320
وسائل العيش هنا في المدينة.
13
00:02:49,080 --> 00:02:54,240
- لماذا تعتقد أنه جريمة قتل؟
14
00:02:49,080 --> 00:02:54,240
- هل يمكنك أن تقلبه؟
15
00:02:59,800 --> 00:03:03,000
أفهم.
16
00:03:07,760 --> 00:03:10,490
ماذا وجدت يا لافيرتي؟
17
00:03:12,440 --> 00:03:15,010
أسود!
18
00:03:15,120 --> 00:03:17,690
- المستوى 12.
19
00:03:15,120 --> 00:03:17,690
- غير مناسب إلى حد ما.
20
00:03:17,800 --> 00:03:22,880
العنف أمر جيد عندما تضطر إلى ذلك
21
00:03:17,800 --> 00:03:22,880
قطع الاتصال. أرى العواقب هنا.
22
00:03:23,040 --> 00:03:26,600
تغيير جميل لتكون قادرة على ممارسة بعض العنف!
23
00:03:26,760 --> 00:03:29,160
هراء.
24
00:03:30,400 --> 00:03:34,000
- سبب الوفاة؟
25
00:03:30,400 --> 00:03:34,000
- لم يكن الغرق.
26
00:03:34,160 --> 00:03:37,210
مخالفة دائرية
27
00:03:34,160 --> 00:03:37,210
الجانب الأيمن من الجمجمة.
28
00:03:37,320 --> 00:03:43,400
لقد ضربه أحدهم على رأسه
29
00:03:37,320 --> 00:03:43,400
شيء صعب قبل أن يتم إلقاؤه في النهر.
30
00:03:43,560 --> 00:03:47,040
شيء مستدير وثقيل ،
31
00:03:43,560 --> 00:03:47,040
حول هذا الحجم.
32
00:03:47,200 --> 00:03:50,400
كولهامر لن يفعل ذلك
33
00:03:47,200 --> 00:03:50,400
كان اقتراحا غبيا.
34
00:03:50,560 --> 00:03:53,400
هل كانت يداه مقيدتين قبل وفاته؟
35
00:03:53,560 --> 00:03:56,450
نزيف تحت الجلد
36
00:03:53,560 --> 00:03:56,450
عند علامات الرباط-
37
00:03:56,600 --> 00:04:05,400
- يقترح ذلك. لقد كان مقيدًا
38
00:03:56,600 --> 00:04:05,400
حول الكاحلين والرقبة أيضًا.
39
00:04:05,520 --> 00:04:11,520
- مقيد وضرب؟
40
00:04:05,520 --> 00:04:11,520
- ربما. هذا مثير للاهتمام…
41
00:04:15,560 --> 00:04:20,600
كقاعدة عامة، كما ترى
42
00:04:15,560 --> 00:04:20,600
عقدة مزراب أو عقدة الملاح.
43
00:04:20,760 --> 00:04:26,760
هذه جديدة، مقيدة
44
00:04:20,760 --> 00:04:26,760
شخص يعرف ماذا كانوا يفعلون.
45
00:04:26,920 --> 00:04:30,890
معظمهم
46
00:04:26,920 --> 00:04:30,890
لا يصلح أربطة الحذاء الخاصة بهم.
47
00:04:31,000 --> 00:04:34,560
عصا العلم,
48
00:04:31,000 --> 00:04:34,560
غرزة كومة أو غرزة نصف مزدوجة؟
49
00:04:34,720 --> 00:04:39,400
نعم معظم الناس
50
00:04:34,720 --> 00:04:39,400
بصرف النظر عن الأشخاص في الهواء الطلق، إذن.
51
00:04:39,560 --> 00:04:42,560
لم تكن في الكشافة؟
52
00:04:43,680 --> 00:04:49,050
تظهر البصمات أن اسمه إريك
53
00:04:43,680 --> 00:04:49,050
رمزي، 11 طريق هامبر في ستريثام.
54
00:04:49,200 --> 00:04:52,170
- شفرة التمرير؟
55
00:04:49,200 --> 00:04:52,170
- القيادة في حالة سكر فقط.
56
00:04:52,320 --> 00:04:57,400
هو في وقت سابق
57
00:04:52,320 --> 00:04:57,400
ضابط صغير في البحرية، و...
58
00:04:57,520 --> 00:05:01,240
- نعم؟
59
00:04:57,520 --> 00:05:01,240
- وهو حاصل على تصريح أمني.
60
00:05:01,360 --> 00:05:05,920
بسبب الوظيفة.
61
00:05:01,360 --> 00:05:05,920
وهو بواب في مجلس الشيوخ.
62
00:05:06,080 --> 00:05:11,160
وماذا يعني ذلك؟ يعتني
63
00:05:06,080 --> 00:05:11,160
غرفة سرية هناك.
64
00:05:11,320 --> 00:05:17,930
إنه مجرد حارس أجمل.
65
00:05:11,320 --> 00:05:17,930
تحية للأعضاء المسنين.
66
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
آسف.
67
00:05:27,760 --> 00:05:33,520
لا، أنا آسف
68
00:05:27,760 --> 00:05:33,520
أنه يجب علينا أن نطرح هذه الأسئلة.
69
00:05:33,760 --> 00:05:38,760
لو تصرف إريك
70
00:05:33,760 --> 00:05:38,760
غير عادي في الآونة الأخيرة؟
71
00:05:38,920 --> 00:05:42,160
لقد كان دائمًا مفكرًا.
72
00:05:42,280 --> 00:05:47,890
- ماذا كان يفكر؟
73
00:05:42,280 --> 00:05:47,890
- ولم يقل شيئا عن ذلك.
74
00:05:48,040 --> 00:05:52,040
لقد احتفظ دائمًا بالأشياء لنفسه.
75
00:05:52,200 --> 00:05:57,680
ربما كانت هذه عادة من البحرية.
76
00:05:57,880 --> 00:06:02,920
لكنه أصبح أفضل بكثير،
77
00:05:57,880 --> 00:06:02,920
أصبح أكثر سعادة، -
78
00:06:03,080 --> 00:06:07,160
- عندما قبل
79
00:06:03,080 --> 00:06:07,160
يسوع كمخلصه.
80
00:06:07,320 --> 00:06:13,360
لقد فتح قلبه يا ماري. الحياة
81
00:06:07,320 --> 00:06:13,360
لقد أظهر ذلك، إن لم يكن كلماته.
82
00:06:13,520 --> 00:06:16,040
هل كان له أعداء؟
83
00:06:16,200 --> 00:06:23,520
كان إريك يحظى باحترام الجميع.
84
00:06:16,200 --> 00:06:23,520
سوف يفتقده الجميع بشدة.
85
00:06:24,200 --> 00:06:30,000
ماذا فعلت
86
00:06:24,200 --> 00:06:30,000
عندما لم يعد إريك إلى المنزل الليلة الماضية؟
87
00:06:30,160 --> 00:06:33,400
ذهبت إلى السرير كالمعتاد.
88
00:06:33,520 --> 00:06:40,450
ولم يكن من غير المألوف بالنسبة له أن يضطر إلى ذلك
89
00:06:33,520 --> 00:06:40,450
يكون في مجلس الشيوخ حتى وقت متأخر من الليل.
90
00:06:41,880 --> 00:06:45,400
وها هو في زيه العسكري.
91
00:06:46,600 --> 00:06:52,480
- كنت هنا وحدك؟
92
00:06:46,600 --> 00:06:52,480
- نعم، بعد أن غادر السيد بيلامي.
93
00:06:52,640 --> 00:06:58,520
يمكن للمرء أن يحصل على فوائد روحية عظيمة
94
00:06:52,640 --> 00:06:58,520
من العمل الجماعي ذي مغزى.
95
00:07:00,080 --> 00:07:04,320
يا لها من راحة روحية
96
00:07:00,080 --> 00:07:04,320
هل تعتقد أن بيلامي أعطى ماري؟
97
00:07:04,480 --> 00:07:08,040
ربما يعطيها لها بانتظام؟
98
00:07:08,200 --> 00:07:10,720
التحقق من عذره.
99
00:07:19,520 --> 00:07:26,130
- هل تعلم أنك تحدق، هافرز؟
100
00:07:19,520 --> 00:07:26,130
- ربما يعمل بشكل إضافي في فندق ريتز؟
101
00:07:26,320 --> 00:07:29,520
- اللورد آشرتون، لطيف جدًا.
102
00:07:26,320 --> 00:07:29,520
- مرحباً سيد...
103
00:07:29,680 --> 00:07:32,440
- تامورث، سيدي.
104
00:07:29,680 --> 00:07:32,440
- أنت تبدو جيدة.
105
00:07:32,600 --> 00:07:35,800
شكرا لك يا سيدي. اعذرني.
106
00:07:35,920 --> 00:07:39,040
إنهم لا ينسون الوجه أبدًا.
107
00:07:39,200 --> 00:07:41,960
لا يزال
108
00:07:39,200 --> 00:07:41,960
أفضل نادي للرجال في لندن؟
109
00:07:42,080 --> 00:07:48,530
- لقد تغير قليلا.
110
00:07:42,080 --> 00:07:48,530
- نعم، أنت في طريقك للخروج. كلمات الميراث.
111
00:07:48,680 --> 00:07:53,400
حتى الأنواع المهددة بالانقراض لديها
112
00:07:48,680 --> 00:07:53,400
حقوق! الى جانب ذلك، هناك بعض اليسار.
113
00:07:53,600 --> 00:07:59,210
عندما نلتقي بـ بلاك رود، لا
114
00:07:53,600 --> 00:07:59,210
اطرح السؤال الواضح.
115
00:07:59,360 --> 00:08:05,000
سنكون سعداء بمساعدتك.
116
00:07:59,360 --> 00:08:05,000
ماذا تحتاج؟
117
00:08:05,160 --> 00:08:12,520
معلومات أساسية. الأصدقاء
118
00:08:05,160 --> 00:08:12,520
ويمكن للزملاء أن يخبروا الكثير من الأشياء المفيدة.
119
00:08:14,160 --> 00:08:20,520
وحدة الشرطة في البرلمان
120
00:08:14,160 --> 00:08:20,520
لقد طلبوا مني أن أبقيهم محدثين.
121
00:08:20,680 --> 00:08:24,570
أنت لا تصدق أن جريمة القتل قد حدثت
122
00:08:20,680 --> 00:08:24,570
هل هناك أي صلة بمجلس الشيوخ؟
123
00:08:24,720 --> 00:08:28,320
- ليس الآن.
124
00:08:24,720 --> 00:08:28,320
- أنا أقدر التقدير.
125
00:08:28,480 --> 00:08:36,000
يمكن أن يشعر اللوردات بالحساسية قليلاً، وكذلك نحن
126
00:08:28,480 --> 00:08:36,000
ويجب ألا يزعجهم في عملهم.
127
00:08:36,120 --> 00:08:44,760
نعم حسنا. يجب أن تتحدث مع جيفري
128
00:08:36,120 --> 00:08:44,760
كراموند أحد أمناء اللجنة.
129
00:08:44,880 --> 00:08:49,090
- كان يعرف إريك جيدا.
130
00:08:44,880 --> 00:08:49,090
- شكرًا لك. سوف نفعل ذلك.
131
00:08:49,240 --> 00:08:54,120
هل يمكنك أن تسأل أحد البوابين؟
132
00:08:49,240 --> 00:08:54,120
أظهر ضابطي في الجوار؟
133
00:08:54,280 --> 00:08:57,720
هي بالتأكيد سوف تفعل ذلك
134
00:08:54,280 --> 00:08:57,720
تجد مثيرة للاهتمام.
135
00:08:57,880 --> 00:09:01,320
بالطبع.
136
00:08:57,880 --> 00:09:01,320
نائب رئيس لجنتنا، -
137
00:09:01,480 --> 00:09:06,040
- سأل اللورد فانشو
138
00:09:01,480 --> 00:09:06,040
يمكنك التوقف بالجوار.
139
00:09:06,200 --> 00:09:10,720
- بالتأكيد كنتم تعرفون بعضكم البعض؟
140
00:09:06,200 --> 00:09:10,720
- درسنا معًا في أكسفورد.
141
00:09:10,880 --> 00:09:13,530
باهِر.
142
00:09:20,440 --> 00:09:25,040
- هل...؟
143
00:09:20,440 --> 00:09:25,040
- شكرًا جزيلاً لك على مساعدتك، بلاك رود.
144
00:09:29,760 --> 00:09:33,970
- أنا لا أحاول التسلل في قائمة الانتظار!
145
00:09:29,760 --> 00:09:33,970
- بالطبع.
146
00:09:34,120 --> 00:09:37,720
أنا فقط بحاجة
147
00:09:34,120 --> 00:09:37,720
خمس دقائق مع اللجنة!
148
00:09:37,840 --> 00:09:41,730
جدول الأعمال نهائي
149
00:09:37,840 --> 00:09:41,730
وهذا ما جاء في المذكرة!
150
00:09:41,840 --> 00:09:45,560
سيد كراموند؟
151
00:09:41,840 --> 00:09:45,560
المحقق المفتش لينلي.
152
00:09:45,720 --> 00:09:49,360
سوف نقوم بذلك
153
00:09:45,720 --> 00:09:49,360
أتحدث إليكم عن إريك رامزي.
154
00:09:49,440 --> 00:09:53,840
نعم بالطبع.
155
00:09:49,440 --> 00:09:53,840
عذرا؟
156
00:09:53,960 --> 00:09:59,520
خبر حزين جدا.
157
00:09:53,960 --> 00:09:59,520
كان إريك رجلاً لطيفًا.
158
00:10:03,760 --> 00:10:09,800
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
159
00:10:03,760 --> 00:10:09,800
اللجنة التجارية ستجتمع قريبا
160
00:10:09,920 --> 00:10:15,050
- لن نحتفظ بك.
161
00:10:09,920 --> 00:10:15,050
- ما مدى معرفتك بإريك؟
162
00:10:15,200 --> 00:10:19,520
كنا نعرف بعضنا البعض في شبابنا ، -
163
00:10:19,680 --> 00:10:23,920
- لكننا فقدنا الاتصال
164
00:10:19,680 --> 00:10:23,920
عندما بدأت الدراسة.
165
00:10:24,040 --> 00:10:30,040
لم أره منذ 30 عامًا
166
00:10:24,040 --> 00:10:30,040
عندما بدأ العمل هنا.
167
00:10:30,200 --> 00:10:35,920
- هل بدا محبطاً في الآونة الأخيرة؟
168
00:10:30,200 --> 00:10:35,920
- لا.
169
00:10:36,080 --> 00:10:40,320
- هل ذكر التهديدات أو الأعداء؟
170
00:10:36,080 --> 00:10:40,320
- لا.
171
00:10:40,480 --> 00:10:43,050
هل سيفعل ذلك؟
172
00:10:43,280 --> 00:10:48,760
لقد كان لدينا أنا وإريك
173
00:10:43,280 --> 00:10:48,760
نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.
174
00:10:48,920 --> 00:10:57,400
بالرغم من أنه كان بواباً
175
00:10:48,920 --> 00:10:57,400
ثم تنشأ هنا وحدة معينة.
176
00:10:57,560 --> 00:11:01,880
لكننا كنا
177
00:10:57,560 --> 00:11:01,880
مختلفة جدا مثل الناس.
178
00:11:07,040 --> 00:11:12,650
- عفواً سيد...؟
179
00:11:07,040 --> 00:11:12,650
- تيم سادلر. مستشار خاص.
180
00:11:12,800 --> 00:11:16,720
- ما مدى معرفتك بإريك رامزي؟
181
00:11:12,800 --> 00:11:16,720
- ليس على ما يرام.
182
00:11:16,880 --> 00:11:21,960
كان إريك ممتعًا للمزاح معه،
183
00:11:16,880 --> 00:11:21,960
يمكن أن تصبح قاتمة هنا.
184
00:11:22,120 --> 00:11:24,960
الإتيكيت يعني كل شيء
185
00:11:22,120 --> 00:11:24,960
تنفيذ لا شيء!
186
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
- والسيد كراموند؟
187
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
- أنا أعمل معه.
188
00:11:28,040 --> 00:11:30,960
- هل كان يعرف إريك جيدا؟
189
00:11:28,040 --> 00:11:30,960
- نعم، من قبل.
190
00:11:31,120 --> 00:11:33,560
ولكن كان لديهم
191
00:11:31,120 --> 00:11:33,560
تناقض.
192
00:11:33,720 --> 00:11:38,560
- ماذا كان الأمر؟
193
00:11:33,720 --> 00:11:38,560
- لا أعلم، لكن هناك الكثير من القيل والقال هنا.
194
00:11:38,720 --> 00:11:40,640
اللورد آشرتون؟
195
00:11:40,800 --> 00:11:46,760
- أرادوا جولة، يا سيدي؟
196
00:11:40,800 --> 00:11:46,760
- ليس أنا، بل ضابطي.
197
00:11:46,920 --> 00:11:51,320
ينبغي أن يكون من دواعي سروري.
198
00:11:46,920 --> 00:11:51,320
بهذه الطريقة، سيدتي!
199
00:11:53,760 --> 00:12:03,250
"ممنوع دخول المتسولين وموسيقيي الشوارع
200
00:11:53,760 --> 00:12:03,250
الحواف والنساء ذوات السمعة المشكوك فيها."
201
00:12:03,440 --> 00:12:07,520
لكننا نجعل استثناء بالنسبة لك.
202
00:12:14,840 --> 00:12:20,560
ماذا تفعل هنا، عندما لا تفعل ذلك
203
00:12:14,840 --> 00:12:20,560
وقف النساء من سمعة مشكوك فيها؟
204
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
البوابون هم
205
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
النفط في الآلات هنا.
206
00:12:24,240 --> 00:12:31,040
نحن نضمن السلامة والتسليم
207
00:12:24,240 --> 00:12:31,040
الرسائل ويحافظ على نظافة المبنى.
208
00:12:31,200 --> 00:12:34,720
نحن في كل مكان، نرى كل شيء.
209
00:12:34,840 --> 00:12:40,960
ربما يعتقد البعض الآخر أن لديهم القوة
210
00:12:34,840 --> 00:12:40,960
هنا، ولكن لدينا مفتاح القلعة.
211
00:12:41,120 --> 00:12:43,770
هل نذهب؟
212
00:12:50,680 --> 00:12:53,280
بهذه الطريقة يا سيدي.
213
00:12:53,400 --> 00:12:58,120
- لينلي! كيف هذا؟
214
00:12:53,400 --> 00:12:58,120
- جيد، شكرا.
215
00:12:58,320 --> 00:13:01,880
- يجب أن يكون قبل 15-20 سنة!
216
00:12:58,320 --> 00:13:01,880
- بالتأكيد.
217
00:13:02,040 --> 00:13:07,520
ذهبنا إلى نفس الكلية في أكسفورد.
218
00:13:02,040 --> 00:13:07,520
ليتيتيا جين، توماس لينلي.
219
00:13:07,720 --> 00:13:12,440
- عد أصابعك. أحد المقنعين...
220
00:13:07,720 --> 00:13:12,440
- شكرا على العلامة!
221
00:13:12,600 --> 00:13:17,400
يمكنك التحدث الناس إلى أسفل.
222
00:13:12,600 --> 00:13:17,400
يجب أن أعتني.
223
00:13:17,520 --> 00:13:20,640
لاتيتيا هي إحدى جماعات الضغط من أجل
224
00:13:17,520 --> 00:13:20,640
رجل أعمال أمريكي.
225
00:13:20,800 --> 00:13:23,240
إنها في الطريق للأعلى.
226
00:13:23,360 --> 00:13:29,680
ذلك يعتمد على ما سأقوم به.
227
00:13:23,360 --> 00:13:29,680
والذي يعتمد مرة أخرى على لجنتك!
228
00:13:29,800 --> 00:13:34,600
شهم للتظاهر بأنهم سياسيون
229
00:13:29,800 --> 00:13:34,600
لا يزال بإمكانه التأثير على الأشياء التي تحدث.
230
00:13:34,760 --> 00:13:39,520
- لا تكن سخيفا!
231
00:13:34,760 --> 00:13:39,520
- لا إذن. اجلس.
232
00:13:41,200 --> 00:13:43,770
تومي مرتفع عن نفسه.
233
00:13:43,920 --> 00:13:47,320
ليست عالية جدا بالدوار
234
00:13:43,920 --> 00:13:47,320
مثلك يا سيمون
235
00:13:47,440 --> 00:13:55,040
نحن مجرد زخرفة العالمية
236
00:13:47,440 --> 00:13:55,040
فطيرة الشركات الكبيرة والمربحة.
237
00:13:59,120 --> 00:14:05,520
فظيع، هذا مع إريك العجوز.
238
00:13:59,120 --> 00:14:05,520
لقد كان رجلاً صالحًا.
239
00:14:09,120 --> 00:14:13,200
- أنت متزوج، أسمع؟
240
00:14:09,120 --> 00:14:13,200
- هذا صحيح.
241
00:14:13,320 --> 00:14:17,040
- ليس من السهل الإمساك بي!
242
00:14:13,320 --> 00:14:17,040
- كيف حال بيبا؟
243
00:14:17,200 --> 00:14:24,320
الحيوانات تعمل كالمعتاد. لقد فعلت
244
00:14:17,200 --> 00:14:24,320
أعطاني طفلين جميلين وأغلى.
245
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
- هل لديك...؟
246
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
- لا للأسف.
247
00:14:27,760 --> 00:14:32,400
لا، حسنا. لا يصدق...
248
00:14:33,360 --> 00:14:35,200
لا بد لي من...
249
00:14:35,360 --> 00:14:41,640
توقف مرة أخرى ويمكننا أن نأخذ
250
00:14:35,360 --> 00:14:41,640
زوج من المشروبات. سعيد بلقائك.
251
00:14:41,800 --> 00:14:46,090
- تحياتي ل...؟
252
00:14:41,800 --> 00:14:46,090
- هيلين.
253
00:14:46,200 --> 00:14:48,930
هيلين.
254
00:14:55,040 --> 00:14:58,930
- مثير للإعجاب للغاية!
255
00:14:55,040 --> 00:14:58,930
- وهذا هو الغرض.
256
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
لماذا كان
257
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
إريك وكراموند ليسا أصدقاء؟
258
00:15:05,640 --> 00:15:11,090
- لا أعرف ذلك.
259
00:15:05,640 --> 00:15:11,090
- لابد أنك سمعت شيئا. الكثير من القيل والقال هنا؟
260
00:15:11,240 --> 00:15:18,170
لا أرى ولا أسمع شيئا.
261
00:15:11,240 --> 00:15:18,170
لكن جرب ألدربيري.
262
00:15:18,320 --> 00:15:21,640
- ما هذا؟
263
00:15:18,320 --> 00:15:21,640
- ناديهم.
264
00:15:21,760 --> 00:15:25,890
- نادي الرجال؟
265
00:15:21,760 --> 00:15:25,890
- نعم، لكنه أجمل قليلاً.
266
00:15:26,040 --> 00:15:33,890
بعض الموظفين هنا أعضاء، هم
267
00:15:26,040 --> 00:15:33,890
الذي يحب لعب العمالقة. أمناء.
268
00:15:36,560 --> 00:15:40,720
الآن قال اثنين شخصين
269
00:15:36,560 --> 00:15:40,720
أن إريك وكراموند لم يكونا أصدقاء.
270
00:15:40,880 --> 00:15:44,680
لم يقل كراموند شيئًا.
271
00:15:40,880 --> 00:15:44,680
ماذا ستفعل الليلة؟
272
00:15:44,800 --> 00:15:47,530
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب إلى هذا النادي؟
273
00:15:47,680 --> 00:15:52,890
- الدربوري؟
274
00:15:47,680 --> 00:15:52,890
- نعم، أعالج الجولة الأولى.
275
00:15:53,040 --> 00:15:57,520
- بالتأكيد لم تسمع من هيلين؟
276
00:15:53,040 --> 00:15:57,520
- لا، كيف؟
277
00:15:57,680 --> 00:16:01,570
- أنت لا تحتاج لي، أليس كذلك؟
278
00:15:57,680 --> 00:16:01,570
- إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر أهمية ...
279
00:16:01,640 --> 00:16:07,920
نعم فعلا. هذا يحدث
280
00:16:01,640 --> 00:16:07,920
أن لدي حياة اجتماعية.
281
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
نعم بالطبع. آسف.
282
00:16:27,400 --> 00:16:29,560
- المفتش...؟
283
00:16:27,400 --> 00:16:29,560
- لينلي.
284
00:16:29,720 --> 00:16:34,960
ديفيد طومسون.
285
00:16:29,720 --> 00:16:34,960
ماذا تشرب، ويسكي سكوتش؟
286
00:16:35,080 --> 00:16:40,000
- الأيرلندية، في الواقع.
287
00:16:35,080 --> 00:16:40,000
- هل نذهب إلى مكتبي؟
288
00:16:43,680 --> 00:16:50,530
- متى كان إريك هنا آخر مرة؟
289
00:16:43,680 --> 00:16:50,530
- الأسبوع الماضي، على ما أعتقد.
290
00:16:50,640 --> 00:16:53,000
هل عرفته منذ فترة طويلة؟
291
00:16:53,160 --> 00:16:56,320
كنا نعرف بعضنا البعض
292
00:16:53,160 --> 00:16:56,320
من قبل الوقت في البحرية.
293
00:16:56,480 --> 00:16:59,800
لقد وقعت في مشكلة،
294
00:16:56,480 --> 00:16:59,800
ثم ساعدني.
295
00:16:59,960 --> 00:17:07,480
لقد كنا بحارة شباب، كما تعلم. ليس كذلك
296
00:16:59,960 --> 00:17:07,480
عليه بعناية. ولكن هذا الوقت قد انتهى.
297
00:17:07,600 --> 00:17:14,130
- هل سبق لك أن ساعدته؟
298
00:17:07,600 --> 00:17:14,130
- يجب أن أعترف بذلك، نعم.
299
00:17:14,280 --> 00:17:17,200
- مشاكل كبيرة؟
300
00:17:14,280 --> 00:17:17,200
- لا إذن.
301
00:17:17,360 --> 00:17:26,560
ذات مرة في انتفاخ في ماكاو
302
00:17:17,360 --> 00:17:26,560
عندما سُلب إريك من أجره على الأرض.
303
00:17:26,720 --> 00:17:32,570
الصينيون جيدون في ذلك
304
00:17:26,720 --> 00:17:32,570
سكين الربيع. لكننا تمكنا.
305
00:17:32,720 --> 00:17:36,560
أقصد في الآونة الأخيرة؟
306
00:17:36,720 --> 00:17:43,440
لقد أحضر فتاة إلى هنا،
307
00:17:36,720 --> 00:17:43,440
ليس أن شيئا جاء منه..
308
00:17:43,600 --> 00:17:45,800
من كان ذلك؟
309
00:17:45,960 --> 00:17:52,890
هذه سيدة سياسية نموذجية.
310
00:17:45,960 --> 00:17:52,890
يرتدي ملابس أنيقة وطموحة.
311
00:17:53,000 --> 00:17:57,760
نوع إريك وكراموند
312
00:17:53,000 --> 00:17:57,760
أردت الابتعاد عن، اعتقدت.
313
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
ماذا كان اسمها؟
314
00:18:00,080 --> 00:18:06,000
لقد كان اسمًا أجنبيًا.
315
00:18:00,080 --> 00:18:06,000
ربما يكون في سجلنا.
316
00:18:07,600 --> 00:18:14,400
فتاة جميلة,
317
00:18:07,600 --> 00:18:14,400
لكنه صغير جدًا وجيد بالنسبة له.
318
00:18:14,560 --> 00:18:17,320
ليتيتيا!
319
00:18:17,480 --> 00:18:23,280
- هل كانت بينهما علاقة؟
320
00:18:17,480 --> 00:18:23,280
- ثم جعل من نفسه أحمقاً كاملاً!
321
00:18:23,440 --> 00:18:26,560
- لم أراها مرة أخرى.
322
00:18:23,440 --> 00:18:26,560
- هل ماري تعلم هذا؟
323
00:18:26,720 --> 00:18:30,850
لا، ثم كان عليه
324
00:18:26,720 --> 00:18:30,850
قضيت الليل على أريكتي.
325
00:18:36,440 --> 00:18:39,170
مرحبًا.
326
00:18:39,320 --> 00:18:43,450
- هل أستطيع...؟
327
00:18:39,320 --> 00:18:43,450
- ماذا؟
328
00:18:44,040 --> 00:18:47,010
مارتن.
329
00:18:48,360 --> 00:18:52,520
- هل أنا الأول لديك؟
330
00:18:48,360 --> 00:18:52,520
- لا ماذا...؟
331
00:18:53,360 --> 00:18:57,520
هذا؟ نعم.
332
00:19:02,960 --> 00:19:08,040
أنا لست... باربرا!
333
00:19:15,360 --> 00:19:18,040
كان من المؤسف.
334
00:19:20,800 --> 00:19:25,040
- ربما نستطيع...
335
00:19:20,800 --> 00:19:25,040
- هل يمكنني أن أحاول؟
336
00:19:33,600 --> 00:19:36,360
سأكون حذرا.
337
00:19:38,560 --> 00:19:41,000
آسف.
338
00:19:41,400 --> 00:19:45,770
آسف، أعتقد أنه...
339
00:19:56,080 --> 00:19:58,970
منذ متى تعرف كراموند؟
340
00:19:59,120 --> 00:20:04,410
منذ أن كنا طلابًا صغارًا.
341
00:19:59,120 --> 00:20:04,410
وذلك عندما التقينا جميعا.
342
00:20:04,520 --> 00:20:08,680
لكن جيفري كان ضابط صف.
343
00:20:08,840 --> 00:20:13,440
لم أكن الضابط من النوع نفسه.
344
00:20:14,040 --> 00:20:22,400
- بالتأكيد هو وإريك لم يكونا أصدقاء؟
345
00:20:14,040 --> 00:20:22,400
- نعم. وكان الاثنان مثل الليل والنهار.
346
00:20:22,520 --> 00:20:26,410
جيف هو رجل أساسي، مستقيم جدًا.
347
00:20:26,520 --> 00:20:32,050
إنه متصلب للغاية،
348
00:20:26,520 --> 00:20:32,050
ويظهر في الردهة!
349
00:20:32,560 --> 00:20:35,530
يمكن أن يكون مزعجا للغاية.
350
00:20:36,560 --> 00:20:39,530
- في ماذا كانوا يتجادلون؟
351
00:20:36,560 --> 00:20:39,530
- عمل.
352
00:20:39,680 --> 00:20:46,400
لقد انزعجوا تمامًا.
353
00:20:39,680 --> 00:20:46,400
ربما أزعج إريك جيف قليلاً.
354
00:20:46,560 --> 00:20:50,120
أوصى لي إريك
355
00:20:46,560 --> 00:20:50,120
إلى هذا الموقف.
356
00:20:50,280 --> 00:20:56,600
لقد ساعدني قليلاً بعد ذلك.
357
00:20:50,280 --> 00:20:56,600
لقد فهمني مباشرة.
358
00:20:57,920 --> 00:21:01,280
كنا أصدقاء بعد كل شيء.
359
00:21:02,800 --> 00:21:07,930
- كيف عرف عن النادي؟
360
00:21:02,800 --> 00:21:07,930
- لقد كان عضوا لسنوات.
361
00:21:08,080 --> 00:21:14,240
وكان أمين الصندوق.
362
00:21:08,080 --> 00:21:14,240
لقد كان دائمًا جيدًا في التعامل مع المال.
363
00:21:15,440 --> 00:21:17,960
لقد تحققت من عذر غياب بيلامي.
364
00:21:18,120 --> 00:21:24,090
لقد كان مع السيدة العجوز
365
00:21:18,120 --> 00:21:24,090
لمدة عشر دقائق. هناك ساعة متبقية.
366
00:21:24,240 --> 00:21:27,040
تحقق من ذلك. ما هذا؟
367
00:21:27,200 --> 00:21:31,800
طومسون كان رقما قياسيا.
368
00:21:27,200 --> 00:21:31,800
تم تخفيض رتبته مرتين في البحرية بسبب العنف.
369
00:21:31,920 --> 00:21:35,560
وبعد ذلك خدم ثلاث سنوات
370
00:21:31,920 --> 00:21:35,560
للأذى الجسدي الجسيم.
371
00:21:35,720 --> 00:21:39,640
- هل تعرف أي شيء أكثر؟
372
00:21:35,720 --> 00:21:39,640
- الرجل مدين له بالمال.
373
00:21:39,800 --> 00:21:44,400
وأخذ طومسون
374
00:21:39,800 --> 00:21:44,400
وضربوه حتى دفع.
375
00:21:44,560 --> 00:21:50,040
إذا كان وقت الوفاة الساعة 10.30 مساءً،
376
00:21:44,560 --> 00:21:50,040
تم نقل الجثة لمسافة تزيد قليلاً عن ثلاثة كيلومترات فوق النهر.
377
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
الغواصون يبحثون عن السلاح.
378
00:21:52,360 --> 00:21:55,880
فرصتنا الوحيدة
379
00:21:52,360 --> 00:21:55,880
للعثور على الأدلة الفنية.
380
00:21:56,040 --> 00:22:00,880
- هل هو الدربري؟
381
00:21:56,040 --> 00:22:00,880
- لم يكن طومسون بعيدًا عن النهر.
382
00:22:01,040 --> 00:22:07,240
أريد أن أتحدث إلى كراموند
383
00:22:01,040 --> 00:22:07,240
حول هذه الحجة مع إريك.
384
00:22:07,360 --> 00:22:10,920
كيف سارت الأمور؟
385
00:22:07,360 --> 00:22:10,920
ليلة أمس؟ ألم تكن ستخرج؟
386
00:22:11,040 --> 00:22:13,280
سارت الأمور بشكل جيد!
387
00:22:15,960 --> 00:22:21,000
لا، هذا يجب أن ينتظر
388
00:22:15,960 --> 00:22:21,000
حتى وصول المسودة الأولية.
389
00:22:24,600 --> 00:22:30,680
- ما هو الجدل حول؟
390
00:22:24,600 --> 00:22:30,680
- لا شيء، لقد اختلفنا قليلاً.
391
00:22:30,800 --> 00:22:36,440
لقد ذكر زملائك ذلك،
392
00:22:30,800 --> 00:22:36,440
لكنك لم تفعل. ولم لا؟
393
00:22:36,600 --> 00:22:43,610
- لا يبدو الأمر بهذه الأهمية.
394
00:22:36,600 --> 00:22:43,610
- قال طومسون إن الأمر يتعلق بالعمل.
395
00:22:43,760 --> 00:22:51,640
نعم، هذا ينطبق على الإجراءات هنا.
396
00:22:43,760 --> 00:22:51,640
بعض الأوراق التي لم يتم تسليمها.
397
00:22:51,640 --> 00:22:56,520
- أية أوراق؟
398
00:22:51,640 --> 00:22:56,520
- داخلي. شؤون اللجنة.
399
00:22:56,760 --> 00:23:04,280
تم العثور عليهم
400
00:22:56,760 --> 00:23:04,280
ولكن لدي مسؤولية معينة.
401
00:23:04,480 --> 00:23:09,930
أين كنت بين
402
00:23:04,480 --> 00:23:09,930
في الساعة 9.30 مساءً و11 مساءً يوم الثلاثاء؟
403
00:23:11,400 --> 00:23:17,520
- ماذا تقصد؟
404
00:23:11,400 --> 00:23:17,520
- هذا سؤال سهل، سيد كراموند.
405
00:23:19,040 --> 00:23:25,000
في الطريق إلى المنزل، ومن ثم إلى المنزل.
406
00:23:25,160 --> 00:23:28,050
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
407
00:23:29,880 --> 00:23:37,680
لا أعرف، أعيش وحدي.
408
00:23:29,880 --> 00:23:37,680
لست متأكدا.
409
00:23:37,840 --> 00:23:41,520
ابحث عنه.
410
00:23:41,720 --> 00:23:46,600
لديك
411
00:23:41,720 --> 00:23:46,600
مسؤوليتك في التفكير.
412
00:24:06,480 --> 00:24:12,520
- كيف أخذها العميل؟
413
00:24:06,480 --> 00:24:12,520
- ليس لدي صلاحياتك في الإقناع.
414
00:24:12,680 --> 00:24:17,240
- السياسة هي الحرب يا ليتيسيا.
415
00:24:12,680 --> 00:24:17,240
- والحرب سياسة بإراقة الدماء.
416
00:24:17,400 --> 00:24:21,560
إذا كانت هناك حرب، فاختر
417
00:24:17,400 --> 00:24:21,560
الجانب الذي يحتوي على أكبر الدبابات.
418
00:24:21,720 --> 00:24:26,400
- هل هذا هو المبدأ التوجيهي الخاص بك؟
419
00:24:21,720 --> 00:24:26,400
- أليست لك؟
420
00:24:26,560 --> 00:24:30,160
- السيد سادلر؟
421
00:24:26,560 --> 00:24:30,160
- نعم أيها الضابط...؟
422
00:24:30,280 --> 00:24:33,570
- هافرز.
423
00:24:30,280 --> 00:24:33,570
- هذه ليتيسيا جين.
424
00:24:33,720 --> 00:24:37,880
نعم، قالوا أنك كنت هنا.
425
00:24:38,560 --> 00:24:41,690
ما مدى معرفتك بإريك رامزي؟
426
00:24:41,840 --> 00:24:44,970
جيدة مثلي
427
00:24:41,840 --> 00:24:44,970
أعرف كل البوابين.
428
00:24:45,120 --> 00:24:49,520
دعوة لكم جميعا
429
00:24:45,120 --> 00:24:49,520
لتناول مشروب في النادي؟
430
00:24:49,720 --> 00:24:53,690
- لا.
431
00:24:49,720 --> 00:24:53,690
- ولكن ذهبت مع رمزي؟
432
00:24:53,800 --> 00:24:56,040
- نعم.
433
00:24:53,800 --> 00:24:56,040
- لأن...؟
434
00:24:56,200 --> 00:25:01,920
لقد دعاني.
435
00:24:56,200 --> 00:25:01,920
إنه لطيف. رجل نبيل.
436
00:25:02,040 --> 00:25:06,040
- لا أقابل الكثير منهم.
437
00:25:02,040 --> 00:25:06,040
- شكراً جزيلاً!
438
00:25:06,360 --> 00:25:09,330
- هل كانت لديك علاقة؟
439
00:25:06,360 --> 00:25:09,330
- لا!
440
00:25:09,520 --> 00:25:17,040
لقد كان مشروبًا واحدًا فقط. ربما يستطيع ذلك
441
00:25:09,520 --> 00:25:17,040
لقد أحببتني، لكن لا، لا على الإطلاق.
442
00:25:17,160 --> 00:25:23,080
لدي ضيق في الوقت المناسب،
443
00:25:17,160 --> 00:25:23,080
ويجب أن أذهب. اعذرني.
444
00:25:23,240 --> 00:25:25,810
سأتصل بك.
445
00:25:29,400 --> 00:25:34,530
- هل كانت بينهما علاقة؟
446
00:25:29,400 --> 00:25:34,530
- لا، لا أعتقد ذلك على أية حال.
447
00:25:34,680 --> 00:25:37,650
لا يبدو أنك متأكد من ذلك.
448
00:25:38,400 --> 00:25:45,560
ربما كان رجلا أكبر سنا من هذا القبيل-
449
00:25:38,400 --> 00:25:45,560
شيء امرأة شابة، ولكن لم يحدث شيء منه.
450
00:25:45,680 --> 00:25:49,360
هل تعتقد ذلك
451
00:25:45,680 --> 00:25:49,360
أم أن هذا ما تريد تصديقه؟
452
00:25:49,520 --> 00:25:52,330
ربما كلاهما.
453
00:25:55,760 --> 00:25:59,970
- قلت أنك يجب أن تكون سرية.
454
00:25:55,760 --> 00:25:59,970
- نحن.
455
00:26:00,120 --> 00:26:03,330
ثم نحدد الكلمة بشكل مختلف.
456
00:26:03,480 --> 00:26:08,040
هذا ليس متحفاً،
457
00:26:03,480 --> 00:26:08,040
على الرغم من أن الكثيرين قد يعتقدون ذلك.
458
00:26:08,200 --> 00:26:10,960
سيتم اتخاذها
459
00:26:08,200 --> 00:26:10,960
قرارات مهمة هنا.
460
00:26:11,120 --> 00:26:17,520
هل تحتاج إلى لمحة عامة عن تلك المختلفة؟
461
00:26:11,120 --> 00:26:17,520
اللجان، تحدث إلى كريستين ميلر.
462
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
شكرًا.
463
00:26:24,600 --> 00:26:27,280
ماذا عن كراموند؟
464
00:26:27,440 --> 00:26:30,170
آسف، أنا لا ألاحظ.
465
00:26:30,320 --> 00:26:36,680
كان من المفترض أن يكون لدينا مكاتب في المبنى الجديد، ولكن
466
00:26:30,320 --> 00:26:36,680
قطعت. الأجر رديء أيضًا.
467
00:26:36,840 --> 00:26:40,130
- لماذا تعمل هنا؟
468
00:26:36,840 --> 00:26:40,130
- أنا خبير في القانون الدولي.
469
00:26:40,240 --> 00:26:46,520
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه ذلك.
470
00:26:40,240 --> 00:26:46,520
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
471
00:26:48,640 --> 00:26:51,850
كراموند
472
00:26:48,640 --> 00:26:51,850
يعمل مع لجنة التجارة بالاتحاد الأوروبي.
473
00:26:52,000 --> 00:26:56,530
- أغلب السكرتيرات متملكات.
474
00:26:52,000 --> 00:26:56,530
- ومن اختفت أوراقه؟
475
00:26:56,680 --> 00:26:59,570
سيفعل أي شيء للعثور عليهم.
476
00:26:59,680 --> 00:27:04,890
يحدث أن الأوراق تنفجر
477
00:26:59,680 --> 00:27:04,890
الطرق. سيأخذ كراموند الأمر على محمل شخصي.
478
00:27:05,000 --> 00:27:09,080
- يأخذ دوره بكل جدية.
479
00:27:05,000 --> 00:27:09,080
- الأمناء يفعلون ذلك.
480
00:27:09,280 --> 00:27:12,960
لقد فعل فانشو
481
00:27:09,280 --> 00:27:12,960
الميل إلى الضرطة-
482
00:27:13,120 --> 00:27:16,560
- إذا لم يسير كل شيء بالطريقة التي يريدها.
483
00:27:16,720 --> 00:27:21,320
- سيمون فانشاو؟
484
00:27:16,720 --> 00:27:21,320
- نعم هل تعرفه؟
485
00:27:21,480 --> 00:27:26,400
- أكسفورد.
486
00:27:21,480 --> 00:27:26,400
- ربما كان متعجرفًا تمامًا في ذلك الوقت.
487
00:27:26,560 --> 00:27:29,530
- نعم، في الواقع.
488
00:27:26,560 --> 00:27:29,530
- بالضبط.
489
00:27:31,720 --> 00:27:37,040
آسف، كابتشينو
490
00:27:31,720 --> 00:27:37,040
في المرة القادمة. أنا أعالج.
491
00:27:41,080 --> 00:27:47,000
- لا يصدق. تومي!
492
00:27:41,080 --> 00:27:47,000
- سعدت برؤيتك يا بيبا.
493
00:27:47,160 --> 00:27:50,400
هذا أكثر من ذلك بكثير
494
00:27:47,160 --> 00:27:50,400
مثيرة للاهتمام من عملائي.
495
00:27:50,560 --> 00:27:54,000
- وزوجك الممل!
496
00:27:50,560 --> 00:27:54,000
- فقط عندما كنت تعمل.
497
00:27:54,160 --> 00:28:00,440
- أين كنت؟
498
00:27:54,160 --> 00:28:00,440
- قلت أنه يتسلل هنا.
499
00:28:00,600 --> 00:28:04,040
- كيف يسير التحقيق؟
500
00:28:00,600 --> 00:28:04,040
- إنه يتحرك إلى الأمام.
501
00:28:04,160 --> 00:28:07,920
عمل قذر،
502
00:28:04,160 --> 00:28:07,920
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.
503
00:28:08,040 --> 00:28:14,320
- أستطيع أن أقول الشيء نفسه عنك.
504
00:28:08,040 --> 00:28:14,320
- "المثالية هي طاغية الفكر".
505
00:28:14,480 --> 00:28:19,720
"مثل هذه السياسة هي طاغية الإرادة."
506
00:28:14,480 --> 00:28:19,720
منذ أن اقتبسنا باكونين لأول مرة.
507
00:28:19,880 --> 00:28:25,410
- لقد كان لديك دائما دماغ لزج.
508
00:28:19,880 --> 00:28:25,410
- تصمد، ثم!
509
00:28:25,520 --> 00:28:31,480
لقد كان الأمر حزينًا معك وهيلين.
510
00:28:25,520 --> 00:28:31,480
لا بد أنكما كنتما زوجين رائعين.
511
00:28:31,640 --> 00:28:36,800
لقد عرفت هيلين لفترة طويلة.
512
00:28:31,640 --> 00:28:36,800
التقيت بها في إحدى المناسبات مؤخرًا.
513
00:28:36,960 --> 00:28:40,320
- بدت مذهلة!
514
00:28:36,960 --> 00:28:40,320
- بخير.
515
00:28:40,480 --> 00:28:45,720
ليس من السهل المضي قدمًا،
516
00:28:40,480 --> 00:28:45,720
يمكنك النزول حقًا.
517
00:28:45,840 --> 00:28:53,120
لكنها قضت وقتا رائعا.
518
00:28:45,840 --> 00:28:53,120
تبدو متعباً يا تومي.
519
00:28:53,280 --> 00:28:57,090
- أعتقد أن هذا هو كل التسلل.
520
00:28:53,280 --> 00:28:57,090
- تومي، إذن!
521
00:28:57,240 --> 00:29:00,930
يجب أن تأتي لتناول العشاء،
522
00:28:57,240 --> 00:29:00,930
ماذا عن الجمعة؟
523
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
- لا أعرف إذا...
524
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
- يجب عليك!
525
00:29:04,480 --> 00:29:08,480
- سأرى إذا كان بإمكاني ذلك.
526
00:29:04,480 --> 00:29:08,480
- أنا أصر.
527
00:29:09,760 --> 00:29:13,360
جميع حسابات إريك
528
00:29:09,760 --> 00:29:13,360
تمت مشاركتها مع ماري.
529
00:29:13,510 --> 00:29:19,040
لكنه فتح هذا
530
00:29:13,510 --> 00:29:19,040
منذ نصف عام باسمه.
531
00:29:19,190 --> 00:29:21,560
كميات كبيرة داخل وخارج.
532
00:29:21,710 --> 00:29:25,600
معًا
533
00:29:21,710 --> 00:29:25,600
15.000 في الأسبوعين الماضيين.
534
00:29:25,750 --> 00:29:31,200
ومن أين حصل على المال؟
535
00:29:25,750 --> 00:29:31,200
عندما كان يعمل بواب؟
536
00:29:31,350 --> 00:29:37,120
"كان دائما ماهرا في التعامل مع المال"...
537
00:29:31,350 --> 00:29:37,120
هل كان لديه علاقة مع لاتيتيا؟
538
00:29:37,230 --> 00:29:41,030
- لقد رفضت بشدة.
539
00:29:37,230 --> 00:29:41,030
- إذًا سيكون لماري دافع.
540
00:29:41,180 --> 00:29:45,030
أليس كذلك؟
541
00:29:41,180 --> 00:29:45,030
مسيحية جداً لارتكاب جريمة قتل؟
542
00:29:45,180 --> 00:29:48,390
لا تترك الصليب
543
00:29:45,180 --> 00:29:48,390
تجعلك أعمى عن الذنب.
544
00:29:48,500 --> 00:29:52,510
- الكتاب المقدس؟
545
00:29:48,500 --> 00:29:52,510
- خبرة!
546
00:29:56,230 --> 00:30:02,640
- لم أكن أعرف عن هذا الحساب.
547
00:29:56,230 --> 00:30:02,640
- لقد ذهب الكثير من المال داخل وخارج.
548
00:30:02,790 --> 00:30:06,870
و أجر ثابت
549
00:30:02,790 --> 00:30:06,870
إلى شركة القروض.
550
00:30:10,350 --> 00:30:14,590
وقال أنه قد دفعها.
551
00:30:19,870 --> 00:30:22,480
مدفوع ماذا؟
552
00:30:23,630 --> 00:30:29,670
كان يدير مخططًا هرميًا.
553
00:30:23,630 --> 00:30:29,670
"تجنيد الأصدقاء والفوز الكبير!"
554
00:30:29,830 --> 00:30:33,960
وعندما اكتشفت ذلك،
555
00:30:29,830 --> 00:30:33,960
مدين له بثروة.
556
00:30:34,110 --> 00:30:39,560
كل ما بقي له،
557
00:30:34,110 --> 00:30:39,560
كان مرآباً مليئاً بفيتامينات ب.
558
00:30:43,350 --> 00:30:49,470
كما لعب.
559
00:30:43,350 --> 00:30:49,470
البطاقات والخيول والكلاب.
560
00:30:49,590 --> 00:30:58,550
أي شيء يمكنه المراهنة عليه بالمال.
561
00:30:49,590 --> 00:30:58,550
يمكن أن يكون ... صعبا.
562
00:31:01,430 --> 00:31:06,560
يقول الاسم
563
00:31:01,430 --> 00:31:06,560
لاتيتيا هل يعجبك شيء ما؟
564
00:31:07,430 --> 00:31:11,270
هل كانت سر إريك؟
565
00:31:12,910 --> 00:31:18,230
هل كانت بينهما علاقة؟
566
00:31:12,910 --> 00:31:18,230
أم أنني مخطئ تمامًا الآن؟
567
00:31:21,030 --> 00:31:25,430
يمكنك ذلك
568
00:31:21,030 --> 00:31:25,430
كن أكثر حساسية قليلا.
569
00:31:27,110 --> 00:31:30,750
أنت وماري
570
00:31:27,110 --> 00:31:30,750
بالتأكيد لدينا علاقة وثيقة.
571
00:31:30,910 --> 00:31:33,990
- أنا أريحها.
572
00:31:30,910 --> 00:31:33,990
- أستطيع أن أتخيل ذلك.
573
00:31:34,150 --> 00:31:36,590
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
574
00:31:36,750 --> 00:31:41,120
لقد تحدثت مع السيدة العجوز
575
00:31:36,750 --> 00:31:41,120
لقد زرت ليلة القتل.
576
00:31:41,270 --> 00:31:45,110
قالت أنك كنت هناك لمدة 10 دقائق.
577
00:31:45,230 --> 00:31:48,070
- إنها تشعر بالارتباك.
578
00:31:45,230 --> 00:31:48,070
- بدت واثقة.
579
00:31:48,230 --> 00:31:53,550
نعم، كما أنها تعتقد أن ابنتها
580
00:31:48,230 --> 00:31:53,550
يجلب لها الطعام.
581
00:31:53,710 --> 00:32:01,030
ماتت الابنة منذ أربع سنوات.
582
00:31:53,710 --> 00:32:01,030
اللبلاب يعاني من مرض الزهايمر الأولي.
583
00:32:04,430 --> 00:32:06,870
أفهم.
584
00:32:10,710 --> 00:32:13,280
هل هي؟
585
00:32:15,030 --> 00:32:19,350
خذها!
586
00:32:15,030 --> 00:32:19,350
لا أريد ذلك في منزلي.
587
00:32:19,510 --> 00:32:24,720
أقسم أنه لم يفعل
588
00:32:19,510 --> 00:32:24,720
ينبغي أن يكون المزيد من الأسرار.
589
00:32:25,070 --> 00:32:27,990
ربما كان بحاجة إلى المال
590
00:32:25,070 --> 00:32:27,990
بسبب لاتيتيا؟
591
00:32:28,150 --> 00:32:32,470
- ربما تحب الهدايا باهظة الثمن.
592
00:32:28,150 --> 00:32:32,470
- منذ متى كان يحدث؟
593
00:32:32,630 --> 00:32:37,230
قالت ماري: بضعة أشهر.
594
00:32:32,630 --> 00:32:37,230
بينما كان لديه المال.
595
00:32:37,390 --> 00:32:42,550
هنا عمرها بالكاد 20 عامًا!
596
00:32:37,390 --> 00:32:42,550
لا بد أنه يعرفها منذ وقت طويل.
597
00:32:42,710 --> 00:32:48,430
ربما دفع لها
598
00:32:42,710 --> 00:32:48,430
للصور. ربما كان ممسوسا.
599
00:32:48,590 --> 00:32:52,670
- كيف أخذت ماري ذلك؟
600
00:32:48,590 --> 00:32:52,670
- إنها غاضبة.
601
00:32:52,910 --> 00:32:55,560
سيد! لقد وجدنا شيئا.
602
00:32:56,670 --> 00:32:58,750
احترس من هذا واحد.
603
00:33:08,150 --> 00:33:11,440
هناك وهناك. دم.
604
00:33:16,030 --> 00:33:21,430
يمكنك العودة
605
00:33:16,030 --> 00:33:21,430
بسيارة هنا دون أن يراها أحد.
606
00:33:21,590 --> 00:33:23,830
سيد!
607
00:33:32,590 --> 00:33:35,350
وجد الغواصون هذا.
608
00:33:35,510 --> 00:33:39,430
وكان لافيرتي على حق تماما.
609
00:33:35,510 --> 00:33:39,430
يجب أن يتم تحليلها.
610
00:33:44,430 --> 00:33:51,470
- لا حانات مع شهود محتملين.
611
00:33:44,430 --> 00:33:51,470
- لكن ألدربري ليس ببعيد.
612
00:33:59,030 --> 00:34:04,720
- قطعتين هناك.
613
00:33:59,030 --> 00:34:04,720
- لا يحصلون على المدخل.
614
00:34:04,910 --> 00:34:08,040
لكنها تفعل هناك.
615
00:34:14,630 --> 00:34:17,030
قف. رامزي.
616
00:34:17,150 --> 00:34:23,350
لذلك كان في ألدربيري
617
00:34:17,150 --> 00:34:23,350
في ذلك المساء. هل هذا طومسون؟
618
00:34:23,510 --> 00:34:28,750
ربما. لذلك كذب طومسون.
619
00:34:23,510 --> 00:34:28,750
هل يمكنك الحصول على صورة أوضح؟
620
00:34:30,470 --> 00:34:35,510
لماذا كان إريك في النادي
621
00:34:30,470 --> 00:34:35,510
ليلة مقتله؟
622
00:34:35,670 --> 00:34:37,870
لم يكن كذلك.
623
00:34:42,190 --> 00:34:46,080
- هل تعرف ما هذا؟
624
00:34:42,190 --> 00:34:46,080
- سجل النادي .
625
00:34:49,030 --> 00:34:54,430
- وهذا؟
626
00:34:49,030 --> 00:34:54,430
- توقيع إريك.
627
00:34:57,030 --> 00:35:02,990
ماذا كان يفعل إيريك رامزي هناك؟
628
00:34:57,030 --> 00:35:02,990
ليلة مقتله؟
629
00:35:03,110 --> 00:35:05,680
تحدثنا عن
630
00:35:03,110 --> 00:35:05,680
المبادئ التوجيهية للنادي.
631
00:35:05,830 --> 00:35:10,200
هل أنت خارج التدريب؟
632
00:35:05,830 --> 00:35:10,200
مع الكذب على الشرطة؟
633
00:35:10,350 --> 00:35:14,430
كم من المال المستحق
634
00:35:10,350 --> 00:35:14,430
الرجل أنت؟ الذي ضربته؟
635
00:35:14,590 --> 00:35:19,990
- لقد أديت الكفارة، وأنا نادم على ذلك.
636
00:35:14,590 --> 00:35:19,990
- ليس بقدر له!
637
00:35:20,110 --> 00:35:26,960
- كان لدي مشكلة - مع الغضب.
638
00:35:20,110 --> 00:35:26,960
- هل حدث نفس الشيء لإريك؟
639
00:35:27,070 --> 00:35:30,590
- متى عدت إلى المنزل؟
640
00:35:27,070 --> 00:35:30,590
- الحادية عشر بقليل.
641
00:35:30,710 --> 00:35:32,630
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
642
00:35:30,710 --> 00:35:32,630
- لا.
643
00:35:32,790 --> 00:35:37,670
لقد وضع إريك الكثير من المال
644
00:35:32,790 --> 00:35:37,670
في البنك. من أين أتت الأموال؟
645
00:35:37,830 --> 00:35:39,670
لا فكرة.
646
00:35:39,830 --> 00:35:42,590
هل أحتاج إلى أمر تفتيش؟
647
00:35:39,830 --> 00:35:42,590
لرؤية الحسابات؟
648
00:35:42,750 --> 00:35:47,070
الخنزير يفعل دائما ما يريد!
649
00:35:52,670 --> 00:35:58,550
- لقد فعلت له معروفا.
650
00:35:52,670 --> 00:35:58,550
- أي نوع من الخدمة؟
651
00:35:58,710 --> 00:36:01,280
لقد اغتصب المال من النادي.
652
00:36:01,430 --> 00:36:06,390
- هل كان يعتقد أنني كنت أحمق؟
653
00:36:01,430 --> 00:36:06,390
- ولهذا حصلت على الوظيفة..
654
00:36:06,550 --> 00:36:10,110
- هل ذهبت إلى الشرطة؟
655
00:36:06,550 --> 00:36:10,110
- كنا أصدقاء.
656
00:36:10,230 --> 00:36:15,150
سأعطيه
657
00:36:10,230 --> 00:36:15,150
فرصة للسداد.
658
00:36:15,310 --> 00:36:18,950
- لماذا سرق؟
659
00:36:15,310 --> 00:36:18,950
- دَين.
660
00:36:23,150 --> 00:36:29,600
- أحيانًا نلعب البوكر هنا.
661
00:36:23,150 --> 00:36:29,600
- النادي ليس لديه الإذن بذلك.
662
00:36:29,750 --> 00:36:34,790
يمكن أن تفقد وظيفتك
663
00:36:29,750 --> 00:36:34,790
والحصول على تهمة ضدك.
664
00:36:34,950 --> 00:36:39,910
هدد إريك بالكشف
665
00:36:34,950 --> 00:36:39,910
أنك متورط في القمار غير القانوني؟
666
00:36:40,030 --> 00:36:42,950
- لا.
667
00:36:40,030 --> 00:36:42,950
- وبعد ذلك قتلته؟
668
00:36:43,110 --> 00:36:45,470
لا!
669
00:36:49,950 --> 00:36:54,400
- ماذا تعتقد؟
670
00:36:49,950 --> 00:36:54,400
- إنه قادر على ذلك.
671
00:36:54,550 --> 00:37:01,110
- وماذا عن عذر بيلامي؟
672
00:36:54,550 --> 00:37:01,110
- اللبلاب بعيد تماما. وكراموند؟
673
00:37:01,270 --> 00:37:06,480
وكان غامضا حول الحجة مع
674
00:37:01,270 --> 00:37:06,480
إريك، لكنه لا يزال ذا صلة.
675
00:37:06,630 --> 00:37:08,990
وبعد ذلك كانت هناك لاتيتيا.
676
00:37:09,230 --> 00:37:15,790
عندما كانت طالبة، تمت إدانتها
677
00:37:09,230 --> 00:37:15,790
الإخلال بالنظام العام وعمليات الدعارة.
678
00:37:15,950 --> 00:37:17,950
وهذا قد يفسر الصور.
679
00:37:18,110 --> 00:37:21,350
فقط هي وصديقة.
680
00:37:18,110 --> 00:37:21,350
العقوبات والغرامات المجتمعية.
681
00:37:21,510 --> 00:37:26,350
ربما دفعها إريك
682
00:37:21,510 --> 00:37:26,350
مقابل المال بسبب هذا؟
683
00:37:36,870 --> 00:37:40,920
أنا لا أصنع السياسة،
684
00:37:36,870 --> 00:37:40,920
وأنا لا أوصي بأي شيء.
685
00:37:41,070 --> 00:37:49,910
أريد فقط أن أقدم لكم كل شيء
686
00:37:41,070 --> 00:37:49,910
معلومات دقيقة، وهي الحقائق.
687
00:37:50,070 --> 00:37:52,310
شكرًا.
688
00:37:52,470 --> 00:37:57,070
- موجزة وواضحة وموجزة!
689
00:37:52,470 --> 00:37:57,070
- ليس مستمرا جدا؟
690
00:37:57,230 --> 00:38:02,550
سنقرأ هذا بالتأكيد.
691
00:37:57,230 --> 00:38:02,550
شكرا لك، لاتيتيا.
692
00:38:04,110 --> 00:38:07,590
تومي، لا يزال الصيد
693
00:38:04,110 --> 00:38:07,590
بعد القاتل؟
694
00:38:07,750 --> 00:38:09,750
ربما أنا كذلك.
695
00:38:09,910 --> 00:38:14,310
ربما اللورد أينسكوف
696
00:38:09,910 --> 00:38:14,310
لديه سكين الربيع في جعبته!
697
00:38:14,470 --> 00:38:18,440
- ماذا يهم؟
698
00:38:14,470 --> 00:38:18,440
- نريد التحدث إلى السيدة بالات.
699
00:38:18,590 --> 00:38:22,070
- لذا؟
700
00:38:18,590 --> 00:38:22,070
- عذرا.
701
00:38:26,150 --> 00:38:31,920
سيدة باليت؟
702
00:38:26,150 --> 00:38:31,920
هل قابلت الضابط هافرز؟
703
00:38:32,070 --> 00:38:34,390
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
704
00:38:34,550 --> 00:38:39,590
منذ متى تعرف رامزي؟
705
00:38:34,550 --> 00:38:39,590
قبل أن تكونا في ألديربيري معًا؟
706
00:38:39,750 --> 00:38:42,800
فقط طالما
707
00:38:39,750 --> 00:38:42,800
كما عملت هنا.
708
00:38:42,950 --> 00:38:47,550
- لم تعد تعرفه؟
709
00:38:42,950 --> 00:38:47,550
- أنا لا أعتقد ذلك.
710
00:38:47,750 --> 00:38:52,200
لماذا كان بعد ذلك
711
00:38:47,750 --> 00:38:52,200
هذه الصور؟
712
00:38:52,350 --> 00:38:54,750
كيف...؟
713
00:38:54,870 --> 00:39:00,950
هل لهم علاقة بالأمر
714
00:38:54,870 --> 00:39:00,950
أنك أدينت بالدعارة؟
715
00:39:03,590 --> 00:39:08,550
- ليس هنا!
716
00:39:03,590 --> 00:39:08,550
- نعم، أم يجب أن نأخذها في المحطة؟
717
00:39:12,430 --> 00:39:17,470
- الصور من حياة أخرى.
718
00:39:12,430 --> 00:39:17,470
- حياتك.
719
00:39:17,590 --> 00:39:21,750
نعم، لقد تراكمت لديون
720
00:39:17,590 --> 00:39:21,750
عندما كنت أدرس.
721
00:39:21,910 --> 00:39:26,790
لقد عشت بإسراف، هذا كان
722
00:39:21,910 --> 00:39:26,790
أول مرة أعيش بعيدا عن المنزل.
723
00:39:26,950 --> 00:39:32,480
لم يكن لدي أي مشاكل
724
00:39:26,950 --> 00:39:32,480
مع جسدي. أو الجنس...
725
00:39:32,590 --> 00:39:37,880
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا،
726
00:39:32,590 --> 00:39:37,880
وفي أحيان أخرى لا. في بعض الأحيان لعبة.
727
00:39:38,030 --> 00:39:40,600
الناس يدفعون ثمنها.
728
00:39:40,750 --> 00:39:45,200
لقد قابلت حاجة.
729
00:39:40,750 --> 00:39:45,200
لقد كانت، إذا جاز التعبير، تجربة مهنية!
730
00:39:45,350 --> 00:39:54,030
إذا كان المرء حذرا... فهو ليس كذلك
731
00:39:45,350 --> 00:39:54,030
مريحة، ولكنها ليست بالغة سيئة.
732
00:39:54,190 --> 00:39:58,910
- وتكسب جيدا.
733
00:39:54,190 --> 00:39:58,910
- إيريك رامزي كان عميلاً لديك؟
734
00:39:59,070 --> 00:40:04,200
عميل منتظم. لكن لا شيء أكثر،
735
00:39:59,070 --> 00:40:04,200
لقد كنت حذرا جدا بشأن ذلك.
736
00:40:04,310 --> 00:40:11,670
- لماذا يريد الصور؟
737
00:40:04,310 --> 00:40:11,670
- لقد دفع لي للحصول عليها.
738
00:40:11,830 --> 00:40:14,070
هل واصلت رؤيته؟
739
00:40:14,230 --> 00:40:18,760
لقد انتهت تلك الحياة
740
00:40:14,230 --> 00:40:18,760
بمجرد سداد الدين.
741
00:40:18,910 --> 00:40:24,990
تخيل كم كنت سعيدا عندما رأيت
742
00:40:18,910 --> 00:40:24,990
عميل قديم في مجلس الشيوخ.
743
00:40:25,150 --> 00:40:28,070
هل ضغط عليك من أجل المال؟
744
00:40:28,230 --> 00:40:33,070
أراد أن يناقش
745
00:40:28,230 --> 00:40:33,070
ترتيب مالي جديد.
746
00:40:33,190 --> 00:40:35,920
لقد رفضت،
747
00:40:33,190 --> 00:40:35,920
بطريقة ممتعة.
748
00:40:36,070 --> 00:40:40,150
لقد كان لائقًا بما فيه الكفاية،
749
00:40:36,070 --> 00:40:40,150
ولكن أبدا في الحياة!
750
00:40:40,270 --> 00:40:47,550
- أين كنت ليلة الثلاثاء؟
751
00:40:40,270 --> 00:40:47,550
- لقد تناولت مشروبًا مع صديق.
752
00:40:47,990 --> 00:40:51,510
ماذا عن
753
00:40:47,990 --> 00:40:51,510
حكم الإخلال بالنظام العام؟
754
00:40:51,670 --> 00:40:55,310
مجرد طالب-
755
00:40:51,670 --> 00:40:55,310
مظاهرة. لقد كان مجرد هراء.
756
00:40:55,470 --> 00:40:58,870
- هل كان هذا كل شيء؟
757
00:40:55,470 --> 00:40:58,870
- في اللحظة.
758
00:40:59,150 --> 00:41:03,710
إذا قام إريك بدفع لاتيتيا،
759
00:40:59,150 --> 00:41:03,710
إذن لديها دافع.
760
00:41:03,870 --> 00:41:06,350
نعم. انتظر دقيقة.
761
00:41:07,190 --> 00:41:09,470
سيد سادلر!
762
00:41:09,630 --> 00:41:13,150
- نعم أيها المفتش؟
763
00:41:09,630 --> 00:41:13,150
- هل تعرف لاتيتيا جين؟
764
00:41:13,310 --> 00:41:16,280
- نلتقي أحياناً.
765
00:41:13,310 --> 00:41:16,280
- في أي سياق؟
766
00:41:16,430 --> 00:41:21,150
إنها تمارس الضغط
767
00:41:16,430 --> 00:41:21,150
نيابة عن شركة أمريكية.
768
00:41:21,310 --> 00:41:25,070
يريدون المال،
769
00:41:21,310 --> 00:41:25,070
وهي لسان حالهم.
770
00:41:25,230 --> 00:41:28,550
- إذا نجحت؟
771
00:41:25,230 --> 00:41:28,550
- الارتقاء في التسلسل الهرمي:
772
00:41:28,710 --> 00:41:34,160
منصب مربح في الولايات المتحدة الأمريكية.
773
00:41:28,710 --> 00:41:34,160
ليتيسيا طموحة للغاية.
774
00:41:34,270 --> 00:41:37,080
- سياسية أم نقدية؟
775
00:41:34,270 --> 00:41:37,080
- المال الحكيم.
776
00:41:37,190 --> 00:41:41,110
العديد من المثاليين المحبطين
777
00:41:37,190 --> 00:41:41,110
ينتهي بهم الأمر إلى العيش من أجل الربح.
778
00:41:41,230 --> 00:41:46,950
- إنها لا تبدو مثالية.
779
00:41:41,230 --> 00:41:46,950
- أعتقد أن الجميع لديهم رحلات متنقلة في شبابهم.
780
00:41:47,110 --> 00:41:51,640
- البعض يستمر والبعض الآخر لا.
781
00:41:47,110 --> 00:41:51,640
- كيف بدأت في السياسة؟
782
00:41:51,790 --> 00:41:56,080
- في الجامعة. هل كان هذا كل شيء؟
783
00:41:51,790 --> 00:41:56,080
- نعم، شكرا لك.
784
00:41:59,750 --> 00:42:03,040
مشروب؟
785
00:41:59,750 --> 00:42:03,040
لا، أنت ذاهب في موعد.
786
00:42:03,190 --> 00:42:06,480
- كيف عرفت ذلك؟
787
00:42:03,190 --> 00:42:06,480
- لقد خمنت للتو.
788
00:42:06,630 --> 00:42:12,190
لذا؟ لقد
789
00:42:06,630 --> 00:42:12,190
في الواقع موعد الليلة.
790
00:42:12,470 --> 00:42:16,790
- من هو المحظوظ ؟
791
00:42:12,470 --> 00:42:16,790
- هو...
792
00:42:17,030 --> 00:42:19,550
لا أتذكر اسمه!
793
00:42:19,710 --> 00:42:24,870
أنا عضو في
794
00:42:19,710 --> 00:42:24,870
وكالة الاتصال هذه.
795
00:42:25,030 --> 00:42:28,550
- أنت؟
796
00:42:25,030 --> 00:42:28,550
- ما هذا؟
797
00:42:28,990 --> 00:42:30,750
لا شئ.
798
00:42:30,870 --> 00:42:37,590
يكلف قليلا جدا.
799
00:42:30,870 --> 00:42:37,590
اعتقدت أنه قد يكون ...
800
00:42:37,750 --> 00:42:41,390
- كل شيء سهل بالنسبة لك.
801
00:42:37,750 --> 00:42:41,390
- هل هذا هو؟
802
00:42:41,550 --> 00:42:44,760
كان من الممكن أن يكون.
803
00:42:41,550 --> 00:42:44,760
هل اتصلت بهيلين؟
804
00:42:44,910 --> 00:42:47,670
لا.
805
00:42:51,350 --> 00:42:55,430
- ما رأيك؟
806
00:42:51,350 --> 00:42:55,430
- يبدو بخير إذن.
807
00:42:55,630 --> 00:43:01,080
لا داعي لذلك
808
00:42:55,630 --> 00:43:01,080
يصل متأخرا. أرك لاحقًا.
809
00:43:11,510 --> 00:43:20,310
- ما هو شكل العمل في الشرطة؟
810
00:43:11,510 --> 00:43:20,310
- إنها وظيفتي فقط. لكنه...
811
00:43:20,470 --> 00:43:24,440
رائع! ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
812
00:43:25,190 --> 00:43:27,230
لا تضحك الآن...
813
00:43:27,390 --> 00:43:33,240
أنا انتقائي تماما نفسي.
814
00:43:27,390 --> 00:43:33,240
أنا أعمل قليلاً كدي جي.
815
00:43:33,390 --> 00:43:36,070
في حانة أنيقة.
816
00:43:38,790 --> 00:43:43,390
- يجب عليك القيام برحلة هناك!
817
00:43:38,790 --> 00:43:43,390
- لا أعتقد...
818
00:43:43,550 --> 00:43:47,870
هل سافرت شيئا؟
819
00:43:43,550 --> 00:43:47,870
لقد كنت في بيرو العام الماضي.
820
00:43:48,030 --> 00:43:53,270
لقد كانت سمينة.
821
00:43:48,030 --> 00:43:53,270
أناس أنيقون، رائعون حقًا.
822
00:44:33,630 --> 00:44:38,270
هل تريد ذلك
823
00:44:33,630 --> 00:44:38,270
أن تأتي معي إلى المنزل؟
824
00:44:38,430 --> 00:44:44,830
فقط للاسترخاء قليلا.
825
00:44:38,430 --> 00:44:44,830
التعرف على بعضنا البعض بشكل صحيح؟
826
00:44:47,070 --> 00:44:52,070
أتعلم؟ شكرا على الشراب.
827
00:44:53,430 --> 00:44:57,110
يجب أن تتعلم الاستماع.
828
00:44:57,670 --> 00:45:00,030
احصل عليه.
829
00:45:51,150 --> 00:45:53,550
صباح الخير.
830
00:45:55,070 --> 00:45:57,190
لطيفة أمس؟
831
00:45:57,310 --> 00:46:04,550
- وجدت شيئا؟
832
00:45:57,310 --> 00:46:04,550
- قبل و... بعد.
833
00:46:04,790 --> 00:46:07,440
لقد حسنت الصورة.
834
00:46:10,950 --> 00:46:13,030
كراموند.
835
00:46:13,190 --> 00:46:16,270
ثم اللقاء
836
00:46:13,190 --> 00:46:16,270
لم تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
837
00:46:16,430 --> 00:46:20,830
- لم يكن نوعي.
838
00:46:16,430 --> 00:46:20,830
- هل ستحاول مرة أخرى؟
839
00:46:20,990 --> 00:46:26,440
لقد دفعت ثمنها.
840
00:46:20,990 --> 00:46:26,440
وأخرج قليلا.
841
00:46:36,270 --> 00:46:38,710
سيد كراموند؟
842
00:46:40,790 --> 00:46:44,190
سيد كراموند!
843
00:46:52,870 --> 00:46:56,110
السيد كراموند لم يصل بعد.
844
00:46:56,270 --> 00:46:59,590
لا تزعج الموظفين.
845
00:46:56,270 --> 00:46:59,590
وقد اشتكى بعض اللوردات.
846
00:46:59,710 --> 00:47:02,550
وهو مشتبه به في قضية قتل.
847
00:47:02,710 --> 00:47:09,640
إنها مسألة وقت فقط من قبل
848
00:47:02,710 --> 00:47:09,640
سمع أحد المراسلين المتسترين عن هذا ...
849
00:47:17,030 --> 00:47:19,790
سآخذه للخارج.
850
00:47:20,390 --> 00:47:25,390
كما قلت، انها مجرد
851
00:47:20,390 --> 00:47:25,390
مسألة وقت قبل الإعلام..
852
00:47:25,670 --> 00:47:29,670
آسف، ولكن عليك أن تأخذ هذا يا سيدي.
853
00:47:29,790 --> 00:47:34,030
مرحبًا؟ ماذا؟ نعم.
854
00:47:35,870 --> 00:47:39,470
- ماذا لدينا هنا؟
855
00:47:35,870 --> 00:47:39,470
- لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة.
856
00:47:39,630 --> 00:47:43,760
- هذه جريمة قتل، لافيرتي.
857
00:47:39,630 --> 00:47:43,760
- نفس الطريقة كما في المرة السابقة.
858
00:47:43,870 --> 00:47:47,080
هذا ليس كذلك
859
00:47:43,870 --> 00:47:47,080
الجثة الوحيدة في المدينة!
860
00:47:47,230 --> 00:47:51,950
- سآخذ واحدة مع الأناناس والفطر!
861
00:47:47,230 --> 00:47:51,950
- الوسائل العملية للتجول.
862
00:47:52,110 --> 00:47:54,630
هل يمكنك قلبه؟
863
00:48:01,230 --> 00:48:05,280
- هل هي نفس العقدة؟
864
00:48:01,230 --> 00:48:05,280
- نعم.
865
00:48:05,590 --> 00:48:09,990
لا يوجد دم في كراموند،
866
00:48:05,590 --> 00:48:09,990
لذلك لم يقتل هناك.
867
00:48:10,150 --> 00:48:13,990
لقد اختفى الستيريو والتلفزيون،
868
00:48:10,150 --> 00:48:13,990
لكن البصمات تعود لكراموند.
869
00:48:14,150 --> 00:48:18,040
من اقتحم، نهب
870
00:48:14,150 --> 00:48:18,040
المكان، ولكن القفازات تذكرت.
871
00:48:18,190 --> 00:48:20,630
- ألياف؟
872
00:48:18,190 --> 00:48:20,630
- لا شيء مريب.
873
00:48:20,830 --> 00:48:24,350
الكثير من المتاعب للتلفزيون والنظام.
874
00:48:24,510 --> 00:48:28,720
ربما تعرض للسرقة،
875
00:48:24,510 --> 00:48:28,720
ثم ذهبوا بعيدا جدا؟
876
00:48:28,910 --> 00:48:34,150
ربما نهبوا الشقة
877
00:48:28,910 --> 00:48:34,150
بعد ارتكاب جريمة القتل؟
878
00:48:34,270 --> 00:48:38,430
صدفة؟ رقم انظر إلى هذا.
879
00:48:38,590 --> 00:48:41,990
كانت إدانة ليتيسيا بالسلوك غير المنضبط مستحقة
880
00:48:38,590 --> 00:48:41,990
لا مظاهرة عادية.
881
00:48:42,150 --> 00:48:45,990
لقد كانت جزءًا من متطرف
882
00:48:42,150 --> 00:48:45,990
جماعة ضد العولمة
883
00:48:46,150 --> 00:48:51,440
- قبل أن تبدأ بالإيمان بإله المال.
884
00:48:46,150 --> 00:48:51,440
- ما رأي زملائك في ذلك؟
885
00:48:51,630 --> 00:48:56,270
نفس العقدة السابقة
886
00:48:51,630 --> 00:48:56,270
ونفس النمط على الإصابات.
887
00:48:56,430 --> 00:49:03,120
لكنهم كانوا أكثر شمولاً هنا.
888
00:48:56,430 --> 00:49:03,120
لقد حصل على ضرب حقيقي.
889
00:49:03,310 --> 00:49:07,390
- ولكن كيف قتل؟
890
00:49:03,310 --> 00:49:07,390
- ليس بمطرقة.
891
00:49:07,550 --> 00:49:09,590
احتشاء عضلة القلب.
892
00:49:09,750 --> 00:49:15,070
كانت عروقه
893
00:49:09,750 --> 00:49:15,070
مثل الحلوى السوداء. ارتفاع نسبة الكولسترول.
894
00:49:15,590 --> 00:49:20,550
كان كبيرا في السن،
895
00:49:15,590 --> 00:49:20,550
أنا في أوج عطائي.
896
00:49:20,670 --> 00:49:26,070
- نوبة قلبية؟
897
00:49:20,670 --> 00:49:26,070
- ولكن ذلك كان بسبب الهجوم.
898
00:49:26,230 --> 00:49:28,470
لا يزال القتل.
899
00:49:28,630 --> 00:49:34,550
عليك أن تعرف ذلك.
900
00:49:28,630 --> 00:49:34,550
نحن فقط نقطع الناس.
901
00:49:35,870 --> 00:49:38,630
تم تقييد الضحايا وضربهم.
902
00:49:38,790 --> 00:49:42,270
الطريقة مشابهة لطريقة طومسون
903
00:49:38,790 --> 00:49:42,270
الإدانة بتهمة الأذى الجسدي.
904
00:49:42,430 --> 00:49:47,430
كان لدى طومسون الدافع وراء ذلك
905
00:49:42,430 --> 00:49:47,430
لقتل إريك. التحقق من عذره.
906
00:49:47,590 --> 00:49:52,470
عاش كراموند من أجل الوظيفة.
907
00:49:47,590 --> 00:49:52,470
سأبدأ هناك.
908
00:49:52,630 --> 00:49:55,360
هل تريد الجلوس عليه؟
909
00:50:08,190 --> 00:50:13,880
- كان دور كراموند هو إدارة اللجنة.
910
00:50:08,190 --> 00:50:13,880
- وهذا يعني؟
911
00:50:14,030 --> 00:50:19,430
تنسيق النماذج والداخل
912
00:50:14,030 --> 00:50:19,430
جمع المحاضر والأدلة.
913
00:50:19,590 --> 00:50:26,600
كما قام بكتابة ملخصات التقارير
914
00:50:19,590 --> 00:50:26,600
رئاسة اللجنة هي أغذية الأطفال فيما يتعلق.
915
00:50:26,750 --> 00:50:31,830
- أنا فقط تظهر.
916
00:50:26,750 --> 00:50:31,830
- ما هو مجال عمل اللجنة؟
917
00:50:31,990 --> 00:50:36,550
الاقتصاد والمالية
918
00:50:31,990 --> 00:50:36,550
والتجارة الدولية داخل الاتحاد الأوروبي.
919
00:50:36,710 --> 00:50:43,070
مسائل الاستيراد والتصدير وكذلك ما يصل
920
00:50:36,710 --> 00:50:43,070
تصحيح الفواتير ذات الصياغة السيئة.
921
00:50:45,230 --> 00:50:51,150
لقد مات اثنان من الرجال الطيبين.
922
00:50:45,230 --> 00:50:51,150
ما كل هذا يا تومي؟
923
00:50:51,310 --> 00:50:55,390
كنت آمل
924
00:50:51,310 --> 00:50:55,390
أنه يمكنك مساعدتي في ذلك.
925
00:50:55,550 --> 00:51:00,920
آسف. إنه كلاهما
926
00:50:55,550 --> 00:51:00,920
كونك مشرعًا أمر صعب ومتعب.
927
00:51:01,070 --> 00:51:07,550
نحن محميون قليلاً
928
00:51:01,070 --> 00:51:07,550
ضد الواقع القاسي للحياة هنا.
929
00:51:10,550 --> 00:51:16,510
ذلك العشاء...
930
00:51:10,550 --> 00:51:16,510
هل يناسب 20؟
931
00:51:16,670 --> 00:51:19,030
- نعم بالطبع.
932
00:51:16,670 --> 00:51:19,030
- أشياء جميلة.
933
00:51:30,430 --> 00:51:35,670
كان طومسون في النادي
934
00:51:30,430 --> 00:51:35,670
إلى التاسعة والنصف، ثم عاد مباشرة إلى منزله.
935
00:51:35,830 --> 00:51:39,630
يقول أنه كان لديه سباك
936
00:51:35,830 --> 00:51:39,630
في المنزل وقت الوفاة.
937
00:51:39,790 --> 00:51:42,190
- هل يمكنك التحقق من ذلك؟
938
00:51:39,790 --> 00:51:42,190
- نعم.
939
00:51:42,350 --> 00:51:46,110
أنواع أخرى من المهام الليلة؟
940
00:51:46,230 --> 00:51:49,390
إنه مجرد موعد،
941
00:51:46,230 --> 00:51:49,390
لا الرومانسية.
942
00:51:49,550 --> 00:51:51,790
أنت لا تعرف أبدًا يا هافرز
943
00:51:51,950 --> 00:51:54,190
سيدي؟
944
00:51:54,350 --> 00:52:02,230
ربما لا شيء، ولكن لدي
945
00:51:54,350 --> 00:52:02,230
شعور بأنني مراقب.
946
00:52:02,430 --> 00:52:05,190
بالتأكيد من قبل أحد المعجبين!
947
00:52:05,350 --> 00:52:08,400
لا، ليس كذلك.
948
00:52:08,550 --> 00:52:14,550
كان هناك رجل الليلة...
949
00:52:08,550 --> 00:52:14,550
وكان بإمكاني أن أقسم...
950
00:52:14,990 --> 00:52:17,230
كل شيء بخير؟
951
00:52:17,390 --> 00:52:19,390
- نعم إذن.
952
00:52:17,390 --> 00:52:19,390
- هافرز؟
953
00:52:19,550 --> 00:52:23,440
ربما لدي فقط
954
00:52:19,550 --> 00:52:23,440
لقد كنت وحيدا قليلا.
955
00:52:23,590 --> 00:52:29,070
- نعم حسنا. أتمنى لك أمسية سعيدة.
956
00:52:23,590 --> 00:52:29,070
- احصل عليه.
957
00:52:33,070 --> 00:52:37,550
- تومي، شيء فظ جدا!
958
00:52:33,070 --> 00:52:37,550
- آسف، العمل.
959
00:52:37,710 --> 00:52:41,430
عليك أن تستمتع بنفسك قليلاً، أو كثيراً.
960
00:52:41,590 --> 00:52:45,910
أنت تعرف جوانا.
961
00:52:41,590 --> 00:52:45,910
سارة لونجلي وخطيبها سانجيف.
962
00:52:46,070 --> 00:52:52,230
راشيل كوران، سيئة السمعة
963
00:52:46,070 --> 00:52:52,230
مراسل تلفزيوني وجوزيف فرادي.
964
00:52:52,390 --> 00:52:59,030
يعتقد جو أنه يستطيع القيام بالأعمال التجارية،
965
00:52:52,390 --> 00:52:59,030
لكن هذا تجمع اجتماعي بحت.
966
00:53:07,070 --> 00:53:09,590
ما الذي أتى بك إلى لندن؟
967
00:53:09,750 --> 00:53:15,390
نريد من لجنة سيمون أن تدرك ذلك
968
00:53:09,750 --> 00:53:15,390
المستقبل في شركة ميركوري للملاحة الجوية.
969
00:53:15,550 --> 00:53:20,590
- إنها ليست لجنتي.
970
00:53:15,550 --> 00:53:20,590
- هل هناك إشارة لما تريده اللجنة؟
971
00:53:20,750 --> 00:53:23,640
التأثير على اللجنة هو-
972
00:53:23,790 --> 00:53:29,590
- مثل سؤال قطيع من الجاموس بأدب
973
00:53:23,790 --> 00:53:29,590
حول التحول إلى اليسار.
974
00:53:29,750 --> 00:53:31,950
أنا فقط ألاحظ الاتجاه.
975
00:53:32,110 --> 00:53:37,560
- أنت تقلل من شأن نفسك.
976
00:53:32,110 --> 00:53:37,560
- لأول مرة، في هذه الحالة.
977
00:53:38,710 --> 00:53:42,550
ربما تعرف
978
00:53:38,710 --> 00:53:42,550
سيمون من أكسفورد؟ ماذا درست؟
979
00:53:42,750 --> 00:53:46,750
- تاريخ.
980
00:53:42,750 --> 00:53:46,750
- حصل على أعلى العلامات، بطبيعة الحال.
981
00:53:46,870 --> 00:53:51,430
لماذا تبدأ في الشرطة إذا
982
00:53:46,870 --> 00:53:51,430
واحد لديه أعلى الدرجات من أكسفورد؟
983
00:53:51,590 --> 00:53:53,710
سؤال جيد.
984
00:53:53,870 --> 00:53:58,110
- البعض منا يريد إنجاز شيء ما.
985
00:53:53,870 --> 00:53:58,110
- نعم، شيء من هذا القبيل.
986
00:53:58,270 --> 00:54:01,990
فكرة خدمة الجمهور
987
00:53:58,270 --> 00:54:01,990
يجلس في عمق الأرستقراطية.
988
00:54:02,150 --> 00:54:06,550
- لهذا السبب نحن مفلسون!
989
00:54:02,150 --> 00:54:06,550
- أعتقد أنك لست مفلسًا تمامًا.
990
00:54:06,710 --> 00:54:09,030
يتم شراء كل شيء على السبورة.
991
00:54:09,190 --> 00:54:12,590
العمل في الخدمة العامة
992
00:54:09,190 --> 00:54:12,590
تم الاستخفاف به للغاية.
993
00:54:12,750 --> 00:54:17,960
كشرطي في لندن
994
00:54:12,750 --> 00:54:17,960
أنت لا تكسب الكثير، أليس كذلك؟
995
00:54:18,070 --> 00:54:20,040
أنا أتقاضى أجرًا كافيًا.
996
00:54:20,230 --> 00:54:24,150
لا شيء ضد
997
00:54:20,230 --> 00:54:24,150
ما يمكن أن تحصل عليه في العمل.
998
00:54:24,270 --> 00:54:28,830
أولئك الذين يستغلون قدراتهم،
999
00:54:24,270 --> 00:54:28,830
يمكنهم كسب ما يريدون!
1000
00:54:28,990 --> 00:54:30,990
ربما هذا صحيح.
1001
00:54:31,150 --> 00:54:38,630
السؤال هو ما إذا كنت على استعداد لذلك
1002
00:54:31,150 --> 00:54:38,630
للتصرف عندما تسنح الفرصة.
1003
00:54:42,550 --> 00:54:45,150
هل هذا أنت أيها المفتش؟
1004
00:54:45,350 --> 00:54:50,350
ذلك يعتمد
1005
00:54:45,350 --> 00:54:50,350
مما تتكون الفرصة.
1006
00:54:50,510 --> 00:54:56,550
آمل أنك لا تتحدث عن العمل.
1007
00:54:50,510 --> 00:54:56,550
خاصة ليس فيما يتعلق بوظيفتك، الأشياء القبيحة!
1008
00:55:26,030 --> 00:55:30,240
هل كان لديك المزيد
1009
00:55:26,030 --> 00:55:30,240
مثل هذه الأحاسيس الغريبة في الآونة الأخيرة؟
1010
00:55:30,430 --> 00:55:35,670
- لا.
1011
00:55:30,430 --> 00:55:35,670
- ما الذي جعلك تتعثر؟
1012
00:55:35,830 --> 00:55:41,910
كان هناك رجل ينظر إلي.
1013
00:55:35,830 --> 00:55:41,910
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالاطراء.
1014
00:55:42,070 --> 00:55:49,550
- ربما أنا مجرد بجنون العظمة.
1015
00:55:42,070 --> 00:55:49,550
- لا أعرف ذلك..
1016
00:55:49,790 --> 00:55:53,710
ما هو هذا الاتصال
1017
00:55:49,790 --> 00:55:53,710
بين الضحيتين؟
1018
00:55:53,870 --> 00:55:59,430
كلاهما عمل في مجلس الشيوخ.
1019
00:55:53,870 --> 00:55:59,430
لقد كانوا أصدقاء، لكنهم أصبحوا غير أصدقاء.
1020
00:55:59,550 --> 00:56:07,320
وبعد فترة وجيزة مات كلاهما.
1021
00:55:59,550 --> 00:56:07,320
ربما كانت هذه الحجة مهمة.
1022
00:56:07,430 --> 00:56:10,510
- ماذا كان الأمر؟
1023
00:56:07,430 --> 00:56:10,510
- الأوراق التي اختفت.
1024
00:56:10,670 --> 00:56:14,990
أوراق اللجنة
1025
00:56:10,670 --> 00:56:14,990
كما كان كراموند…
1026
00:56:15,150 --> 00:56:18,070
... الضمير تجاه.
1027
00:56:19,310 --> 00:56:21,470
ما هذا؟
1028
00:56:23,990 --> 00:56:27,430
إريك يعطي الأوراق إلى كراموند.
1029
00:56:27,590 --> 00:56:31,800
من كان يعلم أن إريك كان لديه
1030
00:56:27,590 --> 00:56:31,800
سرق الأوراق من مجلس الشيوخ.
1031
00:56:31,950 --> 00:56:36,430
- هذا ما كانوا يتجادلون حوله.
1032
00:56:31,950 --> 00:56:36,430
- لماذا أخذهم إريك؟
1033
00:56:36,590 --> 00:56:40,070
كان بحاجة إلى المال
1034
00:56:36,590 --> 00:56:40,070
لسداد الديون.
1035
00:56:40,230 --> 00:56:46,080
- وكان على استعداد لبيع الأوراق.
1036
00:56:40,230 --> 00:56:46,080
- لكنه أعطاهم لكراموند؟
1037
00:56:47,350 --> 00:56:53,310
لم يكن هناك اقتحام
1038
00:56:47,350 --> 00:56:53,310
كراموند. تم تفتيش الشقة.
1039
00:56:53,470 --> 00:56:58,110
لدينا صندوق من الأشياء
1040
00:56:53,470 --> 00:56:58,110
من الشقة هنا.
1041
00:56:58,270 --> 00:57:01,990
لا شيء لديه أي شيء
1042
00:56:58,270 --> 00:57:01,990
للقيام مع مجلس الشيوخ هنا.
1043
00:57:02,110 --> 00:57:07,430
- ربما وجدوا ما كانوا يبحثون عنه.
1044
00:57:02,110 --> 00:57:07,430
- وقتل كراموند.
1045
00:57:07,590 --> 00:57:15,150
لو علموا أنه مات لفعلوا
1046
00:57:07,590 --> 00:57:15,150
لم يجعلوا الأمر يبدو وكأنه عملية سطو.
1047
00:57:15,310 --> 00:57:18,470
- كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.
1048
00:57:15,310 --> 00:57:18,470
- بالضبط.
1049
00:58:38,590 --> 00:58:40,590
شرطة المراقبة ؟
1050
00:58:40,750 --> 00:58:44,720
إذا كان الأمر يتعلق بمجلس اللوردات،
1051
00:58:40,750 --> 00:58:44,720
قد يكونون مهتمين.
1052
00:58:44,870 --> 00:58:50,590
لو تبعتها شرطة المراقبة
1053
00:58:44,870 --> 00:58:50,590
علينا، ما عليهم سوى المطالبة بالوصول.
1054
00:58:50,750 --> 00:58:54,040
واحد آخر
1055
00:58:50,750 --> 00:58:54,040
وكالة المخابرات الوطنية؟
1056
00:58:54,190 --> 00:59:00,040
من المحتمل أنهم يعرفون أين كنا،
1057
00:58:54,190 --> 00:59:00,040
ومع من تحدثنا.
1058
00:59:00,190 --> 00:59:05,560
- لقد نظروا في أوراقنا.
1059
00:59:00,190 --> 00:59:05,560
- ما الذي يبحثون عنه؟
1060
00:59:05,710 --> 00:59:10,000
- الوثيقة التي أعطاها إريك لكراموند.
1061
00:59:05,710 --> 00:59:10,000
- لكننا نحقق في جريمة قتل.
1062
00:59:10,150 --> 00:59:12,670
قد تكون الوثيقة هي الحل.
1063
00:59:12,790 --> 00:59:15,600
إذا الوثائق
1064
00:59:12,790 --> 00:59:15,600
لقد ضل -
1065
00:59:15,750 --> 00:59:20,070
- هل يجب عليك أن تفعل ما يفعله اللورد فانشو
1066
00:59:15,750 --> 00:59:20,070
رئيس اللجنة على علم بذلك.
1067
00:59:20,230 --> 00:59:22,150
هذا مستحيل.
1068
00:59:22,310 --> 00:59:27,070
أنا أتعرض لضغوط للتحدث علناً
1069
00:59:22,310 --> 00:59:27,070
للصحافة حول التحقيق.
1070
00:59:27,230 --> 00:59:31,550
أنا على علم بذلك.
1071
00:59:27,230 --> 00:59:31,550
لكن هذا لا يغير شيئا.
1072
00:59:31,710 --> 00:59:37,790
لا أستطيع أن أعطيك الوصول إلى
1073
00:59:31,710 --> 00:59:37,790
أوراق حساسة ليس هناك سبب أفضل.
1074
00:59:37,950 --> 00:59:40,470
التحقيق لا يسمح بذلك.
1075
00:59:40,590 --> 00:59:45,390
ما هو مهم جدا
1076
00:59:40,590 --> 00:59:45,390
مع هذه الوثائق بالضبط؟
1077
00:59:45,550 --> 00:59:48,150
أود أن أعرف ذلك.
1078
00:59:48,350 --> 00:59:52,190
يمكنك الحصول على ساعتين من الوصول
1079
00:59:48,350 --> 00:59:52,190
إلى أوراق اللجنة.
1080
00:59:52,350 --> 00:59:58,200
أنت مراقب، و
1081
00:59:52,350 --> 00:59:58,200
لا يجوز إزالة أي أوراق من المبنى.
1082
00:59:58,350 --> 01:00:00,590
لا بأس، شكرا.
1083
01:00:01,550 --> 01:00:05,600
هذه هي الوثائق التي
1084
01:00:01,550 --> 01:00:05,600
جاء إلى المكتب في الشهر الماضي.
1085
01:00:05,750 --> 01:00:08,990
شكرا لك السيد تامورث.
1086
01:00:05,750 --> 01:00:08,990
ما الذي نبحث عنه؟
1087
01:00:09,100 --> 01:00:12,390
- شيء مفقود.
1088
01:00:09,100 --> 01:00:12,390
- هل هذا كل شيء؟
1089
01:00:12,540 --> 01:00:18,310
- لا، لديك ساعتين.
1090
01:00:12,540 --> 01:00:18,310
- ماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟
1091
01:00:19,420 --> 01:00:24,900
- هل ترغب في كوب من الشاي؟
1092
01:00:19,420 --> 01:00:24,900
- ربما أحتاج ذلك، نعم.
1093
01:00:31,580 --> 01:00:38,900
ولكن تم تطهيرها بالفعل.
1094
01:00:31,580 --> 01:00:38,900
لا تفكر في ذلك. شكرًا.
1095
01:00:41,060 --> 01:00:43,060
ماذا كان هذا؟
1096
01:00:43,220 --> 01:00:47,540
القضيب الأسود لديه
1097
01:00:43,220 --> 01:00:47,540
فهم القرن الثامن عشر لوسائل الإعلام.
1098
01:00:47,700 --> 01:00:51,620
وذلك عندما حصلت الصحافة على حق
1099
01:00:47,700 --> 01:00:51,620
للإشارة من البرلمان؟
1100
01:00:51,780 --> 01:00:56,260
انه لا يحب ذلك!
1101
01:00:51,780 --> 01:00:56,260
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
1102
01:00:56,420 --> 01:00:59,020
يا لها من شركة ضغط
1103
01:00:56,420 --> 01:00:59,020
هل تعمل لاتيتيا جين؟
1104
01:00:59,180 --> 01:01:01,580
بيل ريجيس للشؤون العامة.
1105
01:01:01,740 --> 01:01:05,580
- في أي شركة يعملون الآن؟
1106
01:01:01,740 --> 01:01:05,580
- ميركوري للملاحة الجوية.
1107
01:01:05,740 --> 01:01:08,060
- أمريكي؟
1108
01:01:05,740 --> 01:01:08,060
- نعم.
1109
01:01:08,260 --> 01:01:13,500
- أنت في عجلة من أمرك، فقط اذهب.
1110
01:01:08,260 --> 01:01:13,500
- شكرًا لك. انها محمومة بعض الشيء هنا.
1111
01:01:22,420 --> 01:01:24,390
حسنًا؟
1112
01:01:24,540 --> 01:01:29,380
تبدو سيئة. هذا هو
1113
01:01:24,540 --> 01:01:29,380
الكومة الثالثة. السيد تامورث؟
1114
01:01:29,500 --> 01:01:34,060
- هل أستطيع الحصول على كوب آخر؟
1115
01:01:29,500 --> 01:01:34,060
- نعم بالطبع. كيف تريد الشاي الخاص بك، يا سيدي؟
1116
01:01:34,180 --> 01:01:37,860
حليب، بدون سكر.
1117
01:01:34,180 --> 01:01:37,860
شكرا لك السيد تامورث.
1118
01:01:38,860 --> 01:01:40,860
ما هذا؟
1119
01:01:41,020 --> 01:01:45,100
مجلد حول نظام الدفاع
1120
01:01:41,020 --> 01:01:45,100
المصنعة من قبل شركة ميركوري للملاحة الجوية.
1121
01:01:45,220 --> 01:01:48,030
رقم الصفحة غير متطابق
1122
01:01:45,220 --> 01:01:48,030
مع جدول المحتويات.
1123
01:01:48,180 --> 01:01:51,740
- سبع صفحات مفقودة.
1124
01:01:48,180 --> 01:01:51,740
- ما الذي يتحدثون عنه؟
1125
01:01:51,900 --> 01:01:58,180
وكان المتلقون كراموند وسادلر
1126
01:01:51,900 --> 01:01:58,180
والفيكونت فيذرستونهاو.
1127
01:01:58,340 --> 01:02:01,740
- إنه فانشو.
1128
01:01:58,340 --> 01:02:01,740
- لا يتم كتابتها هكذا.
1129
01:02:01,860 --> 01:02:06,620
- لا، ولكن يتم نطقها بهذه الطريقة. مؤتمر.
1130
01:02:01,860 --> 01:02:06,620
- غبي.
1131
01:02:06,780 --> 01:02:10,340
البوابين
1132
01:02:06,780 --> 01:02:10,340
الوصول إلى جميع الغرف هنا.
1133
01:02:10,500 --> 01:02:13,020
إذن أنا الضابط هحارس!
1134
01:02:13,180 --> 01:02:18,660
- يتابعون كل شيء..
1135
01:02:13,180 --> 01:02:18,660
- وأنت المفتش لالا!
1136
01:02:18,780 --> 01:02:21,060
- شكرًا لك.
1137
01:02:18,780 --> 01:02:21,060
- آسف.
1138
01:02:21,220 --> 01:02:24,030
كان من الممكن أن يكون إريك قد سرق الأوراق.
1139
01:02:24,180 --> 01:02:27,340
لو كان يعلم
1140
01:02:24,180 --> 01:02:27,340
ما هي الجوانب التي يجب أن يتخذها.
1141
01:02:27,500 --> 01:02:31,550
لقد رأى كراموند
1142
01:02:27,500 --> 01:02:31,550
جميع الأوراق التي تخرج إلى اللجان.
1143
01:02:31,700 --> 01:02:36,020
نجد المفقودين
1144
01:02:31,700 --> 01:02:36,020
الصفحات، ثم لدينا الحافز.
1145
01:02:42,500 --> 01:02:46,030
- أوه، آسف.
1146
01:02:42,500 --> 01:02:46,030
- هل لديك منهم يا سيدي؟
1147
01:02:46,780 --> 01:02:52,500
- لا يوجد بسكويت هنا، أليس كذلك؟
1148
01:02:46,780 --> 01:02:52,500
- البسكويت؟ نعم إذن.
1149
01:03:21,380 --> 01:03:23,740
سيدة ميلر؟
1150
01:03:23,860 --> 01:03:28,500
- جميل جدا أن أراك!
1151
01:03:23,860 --> 01:03:28,500
- بنفس الطريقة.
1152
01:03:32,860 --> 01:03:34,860
ماذا تتساءل؟
1153
01:03:35,020 --> 01:03:38,230
إنه مفقود
1154
01:03:35,020 --> 01:03:38,230
سبع صفحات في الوثيقة.
1155
01:03:38,380 --> 01:03:40,380
عن ماذا تتحدث تلك الصفحات؟
1156
01:03:40,540 --> 01:03:44,830
الأوراق سرية.
1157
01:03:40,540 --> 01:03:44,830
كيف حصلت عليهم؟
1158
01:03:44,980 --> 01:03:49,380
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
1159
01:03:44,980 --> 01:03:49,380
- كريمة سرية!
1160
01:03:51,500 --> 01:03:57,190
- وهذا مدهش جدا؟
1161
01:03:51,500 --> 01:03:57,190
- نعم. من السهل أن تنسى.
1162
01:03:57,420 --> 01:04:04,030
تصبح منهمكًا تمامًا في العمل،
1163
01:03:57,420 --> 01:04:04,030
ومن ثم يفوتك الكثير.
1164
01:04:05,300 --> 01:04:08,740
- هل نذهب في نزهة على الأقدام؟
1165
01:04:05,300 --> 01:04:08,740
- ولم لا؟
1166
01:04:12,860 --> 01:04:18,780
تتعلق الوثيقة بموضوع مهم
1167
01:04:12,860 --> 01:04:18,780
الإجراء الذي يجب على اللجنة الفرعية اتخاذه.
1168
01:04:18,900 --> 01:04:24,190
إنه عقد دفاع
1169
01:04:18,900 --> 01:04:24,190
خارج للمناقصة الآن. نظام إدارة.
1170
01:04:24,340 --> 01:04:26,540
- يبدو باهظ الثمن.
1171
01:04:24,340 --> 01:04:26,540
- المليارات.
1172
01:04:26,700 --> 01:04:30,780
ويشارك اثنان من المقاولين،
1173
01:04:26,700 --> 01:04:30,780
واحد أوروبي وأمريكي واحد.
1174
01:04:30,900 --> 01:04:32,980
قرار حساس؟
1175
01:04:33,140 --> 01:04:39,180
نعم يشاع أن العقد
1176
01:04:33,140 --> 01:04:39,180
سوف نذهب إلى جيراننا الأوروبيين.
1177
01:04:39,700 --> 01:04:44,380
نحن بحاجة إلى كل الأصدقاء الذين يمكننا الحصول عليهم.
1178
01:04:44,540 --> 01:04:49,220
وسيترأس فانشو اللجنة
1179
01:04:44,540 --> 01:04:49,220
في الاتجاه الذي تريده الحكومة.
1180
01:04:49,380 --> 01:04:54,300
- السؤال هو هل يبذل جهدا؟
1181
01:04:49,380 --> 01:04:54,300
- لماذا ذلك؟
1182
01:04:54,460 --> 01:05:01,500
السياسة أسهل مما تظن.
1183
01:04:54,460 --> 01:05:01,500
كل شيء دائما يتعلق بالمال.
1184
01:05:02,500 --> 01:05:10,430
التقييم الأمريكي
1185
01:05:02,500 --> 01:05:10,430
النظام مفقود. تلك هي صفحاتك.
1186
01:05:10,540 --> 01:05:16,660
لذا؟ شكرا جزيلا لك،
1187
01:05:10,540 --> 01:05:16,660
لقد كنت عونا كبيرا.
1188
01:05:16,780 --> 01:05:19,180
فقط لطيف.
1189
01:05:19,340 --> 01:05:25,030
ما زلت مدينًا لك
1190
01:05:19,340 --> 01:05:25,030
كابتشينو. احصل عليه أيها المفتش.
1191
01:05:44,620 --> 01:05:47,750
صباح الخير.
1192
01:05:44,620 --> 01:05:47,750
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
1193
01:05:47,900 --> 01:05:49,940
ماذا يحدث إذا
1194
01:05:47,900 --> 01:05:49,940
ميركوري للملاحة الجوية تحصل على العقد؟
1195
01:05:50,100 --> 01:05:52,500
- يصبحون أثرياء.
1196
01:05:50,100 --> 01:05:52,500
- ومعك؟
1197
01:05:52,660 --> 01:05:55,580
- أحصل على مكافأة.
1198
01:05:52,660 --> 01:05:55,580
- بأي شكل؟
1199
01:05:55,740 --> 01:05:59,540
النقد والأسهم.
1200
01:05:55,740 --> 01:05:59,540
ووظيفة في واشنطن.
1201
01:05:59,700 --> 01:06:05,500
- إنه يحدث في الولايات المتحدة.
1202
01:05:59,700 --> 01:06:05,500
- رغم ماضيك الملون؟
1203
01:06:06,340 --> 01:06:08,340
ماذا تقصد؟
1204
01:06:08,500 --> 01:06:14,820
إذا أراد المرء العمل في الولايات المتحدة، فهو ليس كذلك
1205
01:06:08,500 --> 01:06:14,820
من الجيد أن نحارب ضد الرأسمالية.
1206
01:06:14,940 --> 01:06:17,380
هل لا يزال لديك
1207
01:06:14,940 --> 01:06:17,380
تواصل مع زملائك؟
1208
01:06:17,540 --> 01:06:19,540
لا.
1209
01:06:19,700 --> 01:06:23,220
"سيكون الأكثر تطرفا
1210
01:06:19,700 --> 01:06:23,220
المحافظين بعد الثورة."
1211
01:06:23,380 --> 01:06:28,140
يمين؟ أو عندما تلمح
1212
01:06:23,380 --> 01:06:28,140
حساب التمثيل في المسافة؟
1213
01:06:28,300 --> 01:06:30,190
ماذا تريد؟
1214
01:06:30,340 --> 01:06:34,550
هل سيبيعك إريك أوراق اللجنة؟
1215
01:06:30,340 --> 01:06:34,550
بخصوص عقد الدفاع؟
1216
01:06:34,660 --> 01:06:38,020
- لا.
1217
01:06:34,660 --> 01:06:38,020
- هل تعلم أنه كان لهم؟
1218
01:06:38,180 --> 01:06:40,910
ما هو اتصال فانشو
1219
01:06:38,180 --> 01:06:40,910
مع ميركوري للملاحة الجوية؟
1220
01:06:41,060 --> 01:06:44,980
- ليس لديه شيء.
1221
01:06:41,060 --> 01:06:44,980
- من يملك ذلك؟
1222
01:06:46,540 --> 01:06:51,220
رجلان
1223
01:06:46,540 --> 01:06:51,220
الذي كنت تعرفه، قُتل بوحشية.
1224
01:06:51,380 --> 01:06:54,540
إذا كنت تعرف شيئا، قل ذلك!
1225
01:06:54,740 --> 01:07:00,380
أم أنك ضحيت بالحياء
1226
01:06:54,740 --> 01:07:00,380
جنبا إلى جنب مع المبادئ القديمة؟
1227
01:07:02,100 --> 01:07:08,140
سايمون لا يملك فانشو أي شيء
1228
01:07:02,100 --> 01:07:08,140
اتصال مع شركة ميركوري للملاحة الجوية.
1229
01:07:08,300 --> 01:07:11,300
لكن زوجته لديها.
1230
01:07:36,740 --> 01:07:39,140
بيبا...
1231
01:07:40,460 --> 01:07:46,380
لا أستطيع التكهن بماذا
1232
01:07:40,460 --> 01:07:46,380
وستكون التوصية النهائية للجنة.
1233
01:07:46,500 --> 01:07:52,860
ولكنني أستطيع أن أقول إن العملية قد تمت
1234
01:07:46,500 --> 01:07:52,860
كانت شاملة، كي لا أقول شاملة.
1235
01:07:52,980 --> 01:07:58,460
ومهما كانت توصيتنا،
1236
01:07:52,980 --> 01:07:58,460
ومن ثم يتم الحفاظ على مصالح البلاد.
1237
01:07:58,620 --> 01:08:03,860
كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين ذلك
1238
01:07:58,620 --> 01:08:03,860
المصالح الشخصية لم تدخل حيز التنفيذ؟
1239
01:08:04,020 --> 01:08:07,180
يكشف السؤال
1240
01:08:04,020 --> 01:08:07,180
عدم فهم العملية.
1241
01:08:07,340 --> 01:08:09,940
يمكنني أن أؤكد لك ذلك-
1242
01:08:10,100 --> 01:08:16,420
- أن عملنا يخضع ل
1243
01:08:10,100 --> 01:08:16,420
الموضوعية الكاملة. شكرًا. اعذرني.
1244
01:08:21,860 --> 01:08:27,390
- ما الذي سيكون مفيدًا بحق الجحيم؟
1245
01:08:21,860 --> 01:08:27,390
- أنا معني بالعمليات السياسية.
1246
01:08:27,540 --> 01:08:29,740
هل الفائدة بسبب عملك في الشرطة؟
1247
01:08:29,900 --> 01:08:34,740
لقد حدث ذلك بالتأكيد
1248
01:08:29,900 --> 01:08:34,740
بُعد شخصي غير متوقع..
1249
01:08:34,900 --> 01:08:39,740
لقد حدث ذلك دائمًا
1250
01:08:34,900 --> 01:08:39,740
لقد كان معنا شخصيا، تومي.
1251
01:09:08,820 --> 01:09:12,180
- لا شئ. وبالنسبة لك؟
1252
01:09:08,820 --> 01:09:12,180
- لا.
1253
01:09:18,700 --> 01:09:23,380
ماذا نعني به؟
1254
01:09:18,700 --> 01:09:23,380
أننا يتم رصدها باستمرار؟
1255
01:09:23,540 --> 01:09:26,460
لا حاجة لذلك
1256
01:09:23,540 --> 01:09:26,460
أن تكون السلطات.
1257
01:09:26,620 --> 01:09:30,940
لديها شيء لتفعله حيال ذلك
1258
01:09:26,620 --> 01:09:30,940
مع قرار اللجنة.
1259
01:09:31,060 --> 01:09:34,350
مليارات الدولارات على المحك.
1260
01:09:34,500 --> 01:09:37,940
ميركوري للطيران
1261
01:09:34,500 --> 01:09:37,940
يمكن أن تحمل أفضل مساعدة.
1262
01:09:38,100 --> 01:09:43,060
- المراقبة الخاصة؟
1263
01:09:38,100 --> 01:09:43,060
- لا يمكن تصوره. لديهم المال.
1264
01:09:43,180 --> 01:09:47,070
إذا كانوا محترفين،
1265
01:09:43,180 --> 01:09:47,070
بالتأكيد كانوا قد وجدوا الصفحات؟
1266
01:09:47,180 --> 01:09:52,390
لو وجدوا التقرير
1267
01:09:47,180 --> 01:09:52,390
لن يقوموا بمراقبتنا.
1268
01:09:52,540 --> 01:09:57,100
أعطى إريك التقرير
1269
01:09:52,540 --> 01:09:57,100
إلى كراموند وقتل.
1270
01:09:57,260 --> 01:10:01,100
فهم كراموند حينها
1271
01:09:57,260 --> 01:10:01,100
ما كان يستحق التقرير.
1272
01:10:01,260 --> 01:10:04,820
لم أكن أريد أن
1273
01:10:01,260 --> 01:10:04,820
أخذت الأوراق معي إلى المنزل
1274
01:10:04,980 --> 01:10:09,540
سأختار مكانا
1275
01:10:04,980 --> 01:10:09,540
لا أحد يعرف أنني أعرف.
1276
01:10:09,780 --> 01:10:16,710
لذلك علينا أن نجد دليلا
1277
01:10:09,780 --> 01:10:16,710
يمكن أن يقودنا إلى ذلك المكان.
1278
01:10:16,820 --> 01:10:19,020
صندوق ودائع آمن؟
1279
01:10:19,220 --> 01:10:23,510
لا، في مكان ما
1280
01:10:19,220 --> 01:10:23,510
والذي يمكن الوصول إليه بسهولة أكبر.
1281
01:10:25,540 --> 01:10:34,500
سيدي، ماذا سيحدث لو وجدنا الأوراق؟
1282
01:10:25,540 --> 01:10:34,500
وقد قُتل اثنان بالفعل بسببهم.
1283
01:11:13,340 --> 01:11:16,980
تم الإعجاب من قِبل إريك
1284
01:11:13,340 --> 01:11:16,980
تم إلقاؤه في النهر في ألدربيري.
1285
01:11:17,140 --> 01:11:24,420
كان هو وكراموند عضوين هناك.
1286
01:11:17,140 --> 01:11:24,420
وكان طومسون يعرف كليهما ...
1287
01:11:36,420 --> 01:11:40,550
"عمل جيد. فقط ضعهم في قفص!"
1288
01:11:41,340 --> 01:11:44,900
وجدنا هذا
1289
01:11:41,340 --> 01:11:44,900
في شقة كراموند.
1290
01:11:45,060 --> 01:11:47,060
صيف جميل.
1291
01:11:47,220 --> 01:11:52,620
لقد فزنا ست مرات على التوالي،
1292
01:11:47,220 --> 01:11:52,620
"رأس النهر" أيضًا.
1293
01:11:52,780 --> 01:11:55,140
كان إريك رامي السهام لدينا.
1294
01:11:55,300 --> 01:12:03,020
لقد ضل طريقه في البداية، ولكن بعد ذلك
1295
01:11:55,300 --> 01:12:03,020
أخذناهم بدقة مرة أخرى. فريق التجديف الجيد.
1296
01:12:10,940 --> 01:12:15,020
أنا، إريك، جيف.
1297
01:12:16,140 --> 01:12:25,470
ميكي جولدبيرج. لقد كان الأول
1298
01:12:16,140 --> 01:12:25,470
الذي وافته المنية. السرطان عام 1993. بيت القارب!
1299
01:12:26,220 --> 01:12:34,150
كل عام نتحدث عن الذهاب
1300
01:12:26,220 --> 01:12:34,150
على الماء، ولكن هذا لا يحدث.
1301
01:12:35,380 --> 01:12:39,380
لماذا لم يسألني إريك؟
1302
01:12:41,980 --> 01:12:45,820
يمكنني جمع المال له.
1303
01:12:45,980 --> 01:12:51,980
كان بإمكانه أن يسأل للتو.
1304
01:12:45,980 --> 01:12:51,980
لم يكن عليه أن يسرق.
1305
01:12:52,140 --> 01:12:56,510
لم يكن عليه أن يكذب علي.
1306
01:12:59,580 --> 01:13:06,190
يحدث هذا كثيرًا الآن.
1307
01:12:59,580 --> 01:13:06,190
أعتقد أن هذا هو العمر.
1308
01:13:08,340 --> 01:13:11,470
كنا أصدقاء بعد كل شيء.
1309
01:13:12,940 --> 01:13:17,500
هل أعطاك جيفري وثيقة؟
1310
01:13:17,660 --> 01:13:21,550
لا بل قال
1311
01:13:17,660 --> 01:13:21,550
أنه كان لديه مشاكل.
1312
01:13:21,740 --> 01:13:28,430
أنه كان عليه أن يخفي شيئًا ما.
1313
01:13:21,740 --> 01:13:28,430
لو كان إريك، لكن جيف…
1314
01:13:28,580 --> 01:13:30,580
لم أطرح أي أسئلة.
1315
01:13:30,740 --> 01:13:37,300
- هل قال أين أخفاه؟
1316
01:13:30,740 --> 01:13:37,300
- كنت أعرف عن المكان المثالي.
1317
01:13:50,220 --> 01:13:53,510
اتصل بي
1318
01:13:50,220 --> 01:13:53,510
إذا رأيت أي شيء مريب.
1319
01:15:45,500 --> 01:15:48,020
مرحبًا!
1320
01:15:52,860 --> 01:15:54,830
حسنًا؟
1321
01:15:54,980 --> 01:15:59,030
إنه تقييم للزئبق
1322
01:15:54,980 --> 01:15:59,030
نظام التحكم عن بعد للطيران.
1323
01:15:59,180 --> 01:16:04,180
الأهداف المستقبلية،
1324
01:15:59,180 --> 01:16:04,180
وجهات النظر الزمنية وتغييرات الميزانية.
1325
01:16:04,340 --> 01:16:06,340
و؟
1326
01:16:06,500 --> 01:16:14,620
يعمل النظام، ولكن ذلك
1327
01:16:06,500 --> 01:16:14,620
سيكون أكثر تكلفة بكثير مما كان متوقعا.
1328
01:16:17,340 --> 01:16:23,380
ومن المستفيد من هذا التقرير
1329
01:16:17,340 --> 01:16:23,380
يتم إبقاؤها مخفية؟ الأميركيون؟
1330
01:16:23,540 --> 01:16:28,220
أي شخص لديه أي علاقة
1331
01:16:23,540 --> 01:16:28,220
عرضهم وميركوري للملاحة الجوية.
1332
01:16:28,380 --> 01:16:33,540
زوجة فانشو، بيبا،
1333
01:16:28,380 --> 01:16:33,540
عملت لمدة أربع سنوات في الولايات المتحدة الأمريكية. التقيا هناك.
1334
01:16:33,700 --> 01:16:39,900
عملت لدى جي آر بي ماكجريجور
1335
01:16:33,700 --> 01:16:39,900
شركاء، شركة العلاقات العامة في ميركوري.
1336
01:16:40,020 --> 01:16:44,340
الآن هي كذلك
1337
01:16:40,020 --> 01:16:44,340
رئيس فرعهم في المملكة المتحدة.
1338
01:16:44,500 --> 01:16:47,390
- فانشاو؟
1339
01:16:44,500 --> 01:16:47,390
- هناك اتصال.
1340
01:16:47,500 --> 01:16:51,980
- ما الأمر بينكما؟
1341
01:16:47,500 --> 01:16:51,980
- الماضي...
1342
01:16:52,100 --> 01:16:55,180
سوف يقوم Fanshaw بإخفاء التقرير.
1343
01:16:55,340 --> 01:16:58,550
لم يكن يريد ذلك
1344
01:16:55,340 --> 01:16:58,550
تحدث مباشرة إلى إريك.
1345
01:16:58,700 --> 01:17:02,540
لم يكن يريد أن يسأل
1346
01:16:58,700 --> 01:17:02,540
البواب للقيام بذلك.
1347
01:17:02,700 --> 01:17:11,030
بل من كان مخلصًا له.
1348
01:17:02,700 --> 01:17:11,030
من لديه طموح عالي..
1349
01:17:11,140 --> 01:17:15,540
تيم سادلر هو الشيء الوحيد
1350
01:17:11,140 --> 01:17:15,540
ثانيًا الاسم الموجود في قائمة المستلمين.
1351
01:17:16,780 --> 01:17:23,140
- في اليوم الثالث عشر، سحب سادلر مبلغ 5000 جنيه إسترليني.
1352
01:17:16,780 --> 01:17:23,140
- إريك تلقى 5000 في الحساب يوم 14.
1353
01:17:23,300 --> 01:17:29,540
- في يوم 20 تم سحب 10.000.
1354
01:17:23,300 --> 01:17:29,540
- في يوم 21، تلقى إريك 10000.
1355
01:17:29,660 --> 01:17:33,140
ضغط إريك على سادلر من أجل المال.
1356
01:17:29,660 --> 01:17:33,140
لكن هل قتله سادلر؟
1357
01:17:33,300 --> 01:17:35,420
علينا أن نسأل.
1358
01:17:41,420 --> 01:17:44,500
أنا لا أفهم
1359
01:17:41,420 --> 01:17:44,500
كيف أقنع إريك كراموند-
1360
01:17:44,660 --> 01:17:48,100
- عدم الإخطار
1361
01:17:44,660 --> 01:17:48,100
أن التقرير قد ذهب؟
1362
01:17:48,220 --> 01:17:52,020
- ربما فعل ذلك.
1363
01:17:48,220 --> 01:17:52,020
- فانشاو؟
1364
01:17:53,140 --> 01:17:57,220
ماذا نفعل بعد
1365
01:17:53,140 --> 01:17:57,220
أننا استجوبنا سادلر؟
1366
01:17:57,380 --> 01:18:00,780
وهذا يرتفع في التسلسل الهرمي.
1367
01:18:16,180 --> 01:18:18,750
- المفتش لينلي؟
1368
01:18:16,180 --> 01:18:18,750
- هل يمكننا الدخول؟
1369
01:18:18,900 --> 01:18:23,030
- لا يصلح.
1370
01:18:18,900 --> 01:18:23,030
- لا يهم يا سيد سادلر.
1371
01:18:30,660 --> 01:18:33,500
مجرد الجلوس.
1372
01:18:37,540 --> 01:18:41,380
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
1373
01:18:42,060 --> 01:18:46,660
عندي لقاء قريب...
1374
01:18:46,820 --> 01:18:50,380
- هل سيبيع لك رمزي المستندات؟
1375
01:18:46,820 --> 01:18:50,380
- أية وثائق؟
1376
01:18:50,540 --> 01:18:55,300
تقرير الاختبار الذي
1377
01:18:50,540 --> 01:18:55,300
يمكن أن يدمر عطاءات ميركوري.
1378
01:18:55,460 --> 01:18:57,620
أي تقرير؟
1379
01:18:57,780 --> 01:19:01,380
التقرير الذي دفعت ثمنه
1380
01:18:57,780 --> 01:19:01,380
رامزي 15000 جنيه إسترليني.
1381
01:19:01,540 --> 01:19:03,620
لا أعرف ماذا تقصد.
1382
01:19:03,780 --> 01:19:07,670
- لقد رفع السعر، أليس كذلك؟
1383
01:19:03,780 --> 01:19:07,670
- هذا أمر مثير للسخرية.
1384
01:19:07,780 --> 01:19:10,780
- هل لهذا السبب قتلته؟
1385
01:19:07,780 --> 01:19:10,780
- ماذا؟
1386
01:19:10,940 --> 01:19:15,740
لقد كان سيبيعك التقرير،
1387
01:19:10,940 --> 01:19:15,740
ولكن هل ارتفع السعر مرة أخرى؟
1388
01:19:15,900 --> 01:19:18,900
لا فكرة عما تتحدث عنه!
1389
01:19:19,060 --> 01:19:23,510
- هل هدد بالذهاب إلى الصحافة؟
1390
01:19:19,060 --> 01:19:23,510
- لا.
1391
01:19:23,660 --> 01:19:28,190
سوف تفقد كل شيء.
1392
01:19:23,660 --> 01:19:28,190
ربما تقتله أيضًا.
1393
01:19:28,340 --> 01:19:31,390
أنا أفهم
1394
01:19:28,340 --> 01:19:31,390
كيف يمكن أن يحدث.
1395
01:19:31,540 --> 01:19:38,390
وكراموند؟ لقد ضربته،
1396
01:19:31,540 --> 01:19:38,390
رجل عجوز. الحديث عن الشر!
1397
01:19:38,540 --> 01:19:42,990
ولم يكن المقصود الدكتور...
1398
01:19:46,620 --> 01:19:50,750
لم يكن المقصود قتله؟
1399
01:19:53,300 --> 01:19:56,590
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
1400
01:19:57,140 --> 01:20:00,500
- ماذا تقصد؟
1401
01:19:57,140 --> 01:20:00,500
- إنها لعبة.
1402
01:20:00,660 --> 01:20:06,140
تعتقد ذلك.
1403
01:20:00,660 --> 01:20:06,140
لكنها لن تكون كذلك.
1404
01:20:06,340 --> 01:20:11,500
قوة! للحصول على السلطة. للاحتفاظ بالسلطة.
1405
01:20:13,020 --> 01:20:17,660
نسيت
1406
01:20:13,020 --> 01:20:17,660
أنه يتعلق بالناس.
1407
01:20:17,660 --> 01:20:21,460
أنا لست قاتلا.
1408
01:20:17,660 --> 01:20:21,460
أنا لست هكذا!
1409
01:20:21,700 --> 01:20:24,220
لكنك قتلتهم.
1410
01:20:24,380 --> 01:20:26,380
تريد تحقيق شيء ما.
1411
01:20:26,540 --> 01:20:33,500
التأثير على الناس.
1412
01:20:26,540 --> 01:20:33,500
تعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح، ولكن بعد ذلك...
1413
01:20:37,780 --> 01:20:42,620
كنت سأفقد إريك وعيه فحسب
1414
01:20:37,780 --> 01:20:42,620
لتتمكن من أخذ التقرير.
1415
01:20:42,780 --> 01:20:46,070
لماذا ربطته؟
1416
01:20:42,780 --> 01:20:46,070
قبل أن ترميه في النهر؟
1417
01:20:46,220 --> 01:20:49,060
أردت تضليلك.
1418
01:20:49,220 --> 01:20:52,540
كنت أعرف
1419
01:20:49,220 --> 01:20:52,540
أنه مدين بأموال طومسون.
1420
01:20:52,660 --> 01:20:54,660
وكراموند؟
1421
01:20:54,820 --> 01:20:58,740
لن يقول
1422
01:20:54,820 --> 01:20:58,740
حيث قام بإخفاء التقرير.
1423
01:20:58,900 --> 01:21:04,940
أردت فقط إخافته.
1424
01:20:58,900 --> 01:21:04,940
لم يكن لديه أي فكرة أنه سوف يموت.
1425
01:21:05,100 --> 01:21:09,580
لم يفهم
1426
01:21:05,100 --> 01:21:09,580
كم كان الضغط علي!
1427
01:21:09,700 --> 01:21:13,420
من جعلك تفعل ذلك؟
1428
01:21:13,580 --> 01:21:19,220
- من سيزيل التقرير؟
1429
01:21:13,580 --> 01:21:19,220
- لا فكرة عما تقصد.
1430
01:21:22,180 --> 01:21:26,580
إنه سيمون فانشو، أليس كذلك؟
1431
01:21:30,580 --> 01:21:39,500
إذا اعترفت بكل شيء الآن،
1432
01:21:30,580 --> 01:21:39,500
لديه الكثير ليقوله عن محاكمتك.
1433
01:21:40,660 --> 01:21:46,110
لا تدع لهم
1434
01:21:40,660 --> 01:21:46,110
جعل منك كبش فداء، تيم.
1435
01:21:52,140 --> 01:21:55,350
تيم سادلر,
1436
01:21:52,140 --> 01:21:55,350
أنت رهن الاعتقال، يشتبه في ارتكابك جريمة قتل.
1437
01:21:55,500 --> 01:21:59,630
ليس عليك أن تقول أي شيء...
1438
01:22:19,380 --> 01:22:21,820
هنا.
1439
01:22:24,860 --> 01:22:28,020
- لقد اختفت الوثائق.
1440
01:22:24,860 --> 01:22:28,020
- ماذا كان هذا؟
1441
01:23:01,300 --> 01:23:04,030
- في صحتك، سيمون.
1442
01:23:01,300 --> 01:23:04,030
- هتافات.
1443
01:23:05,020 --> 01:23:08,180
- آسف.
1444
01:23:05,020 --> 01:23:08,180
- لا يوجد خطر. نحن أصدقاء قدامى.
1445
01:23:08,300 --> 01:23:13,020
- نحن لسنا كذلك.
1446
01:23:08,300 --> 01:23:13,020
- اه، هل نحن لسنا أصدقاء الآن؟
1447
01:23:14,700 --> 01:23:18,140
- لقد تسببت في مقتل تيم سادلر!
1448
01:23:14,700 --> 01:23:18,140
- ماذا يرضي؟
1449
01:23:18,300 --> 01:23:22,140
- لا تكن سخيفا!
1450
01:23:18,300 --> 01:23:22,140
- لقد رأيت تقرير الاختبار.
1451
01:23:22,260 --> 01:23:26,740
- أي تقرير الاختبار؟
1452
01:23:22,260 --> 01:23:26,740
- الشخص الذي طلبت من سادلر إزالته.
1453
01:23:26,900 --> 01:23:30,460
التقرير الذي من شأنه أن يفعل
1454
01:23:26,900 --> 01:23:30,460
أنك فقدت العقد.
1455
01:23:30,620 --> 01:23:33,910
لقد قتلت سادلر
1456
01:23:30,620 --> 01:23:33,910
بسبب ذلك التقرير.
1457
01:23:34,060 --> 01:23:39,190
أنا لا أقود
1458
01:23:34,060 --> 01:23:39,190
في أعمال الاغتيال أيها المفتش.
1459
01:23:39,420 --> 01:23:45,580
- سأثبت أن الأمر كان عكس ذلك.
1460
01:23:39,420 --> 01:23:45,580
- لذا؟ هل لديك دليل؟
1461
01:23:45,820 --> 01:23:52,510
فكر قبلك
1462
01:23:45,820 --> 01:23:52,510
بتوجيه مثل هذه الاتهامات
1463
01:23:52,620 --> 01:23:56,670
الرجل الحكيم يسمح بهذا الاتهام
1464
01:23:52,620 --> 01:23:56,670
بما يتناسب مع الأدلة.
1465
01:23:56,820 --> 01:24:02,510
- سأجد الأدلة.
1466
01:23:56,820 --> 01:24:02,510
- أشك في ذلك بشدة.
1467
01:24:11,060 --> 01:24:17,750
- أعرف ما فعلته.
1468
01:24:11,060 --> 01:24:17,750
- نعم، ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟
1469
01:24:17,900 --> 01:24:22,670
أنا كذلك
1470
01:24:17,900 --> 01:24:22,670
في أسفل السلم هنا.
1471
01:24:22,820 --> 01:24:27,540
القوة الحقيقية
1472
01:24:22,820 --> 01:24:27,540
اتبع المال.
1473
01:24:45,860 --> 01:24:53,460
لقد أرسلت الوصفة
1474
01:24:45,860 --> 01:24:53,460
على الشرطيين المزيفين.
1475
01:24:53,580 --> 01:24:58,950
- لا نستطيع العثور عليهم.
1476
01:24:53,580 --> 01:24:58,950
- أنت لا تعرف ذلك.
1477
01:24:59,980 --> 01:25:06,020
- ماذا عن فانشو؟
1478
01:24:59,980 --> 01:25:06,020
- ليس لدينا دليل، وهو يعرف ذلك.
1479
01:25:07,700 --> 01:25:11,100
تخيل أن هيلين تتواصل اجتماعيًا
1480
01:25:07,700 --> 01:25:11,100
مثل هذا زير النساء!
1481
01:25:11,220 --> 01:25:17,300
- زوجة فانشو، بيبا.
1482
01:25:11,220 --> 01:25:17,300
- هل ستخبر هيلين بهذا؟
1483
01:25:17,420 --> 01:25:23,220
لا أستطبع!
1484
01:25:17,420 --> 01:25:23,220
إذا أرادت الارتباط بهم..
1485
01:25:25,780 --> 01:25:32,420
- لا بد لي من الذهاب.
1486
01:25:25,780 --> 01:25:32,420
- لا يجب أن تجعل الخاطب ينتظر.
1487
01:25:33,260 --> 01:25:37,230
لا، افعل ذلك يا سيدي.
1488
01:26:14,740 --> 01:26:18,500
مرحبا، اسمي باربرا.
1489
01:26:20,260 --> 01:26:22,780
مرحبًا باربرا هافرز.
1490
01:26:22,940 --> 01:26:29,790
مرحبا، اسمي باربرا.
1491
01:26:22,940 --> 01:26:29,790
ويجب أن تكون ستيوارت. باربرا هنا!
1492
01:26:31,580 --> 01:26:35,030
اسمي باربي،
1493
01:26:31,580 --> 01:26:35,030
سعدت بلقائك!
1494
01:27:09,020 --> 01:27:13,350
مهمتنا كلجنة
1495
01:27:09,020 --> 01:27:13,350
هو تقديم أفضل الحلول -
1496
01:27:13,500 --> 01:27:16,350
- لدافعي الضرائب،
1497
01:27:13,500 --> 01:27:16,350
ليس للحكومة.
1498
01:27:16,500 --> 01:27:20,550
والنظام الأمريكي
1499
01:27:16,500 --> 01:27:20,550
يؤمننا ضد...