1
00:00:19,637 --> 00:00:24,637
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:27,392 --> 00:00:28,567
Bu gece Londra'da,

3
00:00:28,602 --> 00:00:30,393
gecelerin gecesi bizde.

4
00:00:30,428 --> 00:00:32,868
Lanet olsun o kadar çok yetenek var ki
bu şehirde.

5
00:00:32,903 --> 00:00:35,739
Triple-A dereceli
Yılın Koruması Ödülleri.

6
00:00:35,774 --> 00:00:37,202
Artık bu ödüller dağıtılıyor.

7
00:00:37,237 --> 00:00:39,875
yürütme organı üyelerine
koruma endüstrisi,

8
00:00:39,910 --> 00:00:41,976
taşıyanlar
Triple-A derecesi.

9
00:00:42,011 --> 00:00:44,044
Bu onur nişanıdır.

10
00:00:45,751 --> 00:00:48,147
en çok kimi heyecanlandırdın
Bu gece görecek misin Mike?

11
00:00:48,182 --> 00:00:49,280
Aman Tanrım.

12
00:00:49,315 --> 00:00:50,523
Demek istediğim, sadece bir tane var

13
00:00:50,558 --> 00:00:52,085
Burada en sevdiğim, Steve.

14
00:00:52,120 --> 00:00:54,527
Ve bu koruma
muazzam bir yıl geçirdi.

15
00:00:54,562 --> 00:00:56,221
Onun sicili dokunulmazdır.

16
00:00:56,256 --> 00:01:00,698
En iyi müşteri listesine sahip oldu.
en iyi kaçamak araba manevraları,

17
00:01:00,733 --> 00:01:02,766
en iyi silah kullanma becerileri.

18
00:01:02,801 --> 00:01:04,262
Tanrım, o bile var
en iyi saç.

19
00:01:04,297 --> 00:01:07,606
Ve aslında ısrar ediyor
müşterileri emniyet kemeri takıyor.

20
00:01:07,641 --> 00:01:09,476
Bu adam bu kadar güvende.

21
00:01:09,511 --> 00:01:11,841
O ihtiyacı olan koruma
tanıtım yok.

22
00:01:11,876 --> 00:01:14,778
Michael Bryce
bu senenin açık favorisi.

23
00:01:14,813 --> 00:01:16,681
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz

24
00:01:16,716 --> 00:01:20,520
63. yıllık
Yönetici Koruma Ödülleri.

25
00:01:20,555 --> 00:01:23,248
Yani daha fazla uzatmadan,
son ödül

26
00:01:23,283 --> 00:01:26,284
Triple-A için
Yılın Koruması.

27
00:01:26,319 --> 00:01:27,890
Ve kazanan...

28
00:01:29,388 --> 00:01:31,564
..kişisel kahramanım.

29
00:01:32,424 --> 00:01:34,391
Michael Bryce!

30
00:01:34,426 --> 00:01:36,327
Evet!

31
00:01:36,362 --> 00:01:37,900
Ne?!

32
00:01:37,935 --> 00:01:40,067
- Aferin Mike.
- Vay!

33
00:01:40,102 --> 00:01:41,640
Ah!

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,204
- Ne?!
- Aferin!

35
00:01:45,239 --> 00:01:46,843
Ne... ne?

36
00:01:48,374 --> 00:01:50,110
Vay be.

37
00:01:50,145 --> 00:01:52,211
Ah! Çok ağır!

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,918
Vay!

39
00:01:57,416 --> 00:02:00,219
Vay. Ben sadece...

40
00:02:01,354 --> 00:02:02,991
Ben sadece...

41
00:02:03,026 --> 00:02:05,532
Sadece...

42
00:02:09,428 --> 00:02:11,230
Ben sadece...

43
00:02:15,577 --> 00:02:17,104
Darius'u mu?

44
00:02:46,399 --> 00:02:48,036
Kurosawa mı?

45
00:02:48,071 --> 00:02:49,301
Michael-san.

46
00:02:57,311 --> 00:02:59,146
Tik tak, orospu çocuğu.

47
00:03:06,991 --> 00:03:08,958
Ve ne sıklıkla yapıyorsun
bu rüyayı gördün mü?

48
00:03:08,993 --> 00:03:10,630
Sadece bir kez...

49
00:03:10,665 --> 00:03:12,258
- Ah, bu pek de...
- ..bir gece.

50
00:03:12,293 --> 00:03:14,964
- Sağ.
- Çoğunlukla uyurken.

51
00:03:14,999 --> 00:03:17,197
Bu benim hayatım
olması gerekiyordu.

52
00:03:17,232 --> 00:03:19,738
Ben mükemmeldim
yönetici koruma temsilcisi

53
00:03:19,773 --> 00:03:21,333
her şeyi kaybedene kadar...

54
00:03:22,369 --> 00:03:25,238
..Darius Kincaid öldürüldüğünde
en önemli müşterim.

55
00:03:27,605 --> 00:03:30,408
Darius Kincaid.
O sizin akrabanız mı?

56
00:03:30,443 --> 00:03:31,618
Tanrım, hayır!

57
00:03:31,653 --> 00:03:33,345
O aranan bir kiralık katil.

58
00:03:33,380 --> 00:03:35,083
milyonlarca cinayet
dünya çapında.

59
00:03:35,118 --> 00:03:37,085
İşte bu yüzden
onu koruduğumda

60
00:03:37,120 --> 00:03:39,087
tehlikeli bir yolculukta
Avrupa çapında

61
00:03:39,122 --> 00:03:41,760
böylece kanıt sunabilirdi
bir savaş suçları duruşmasında -

62
00:03:41,795 --> 00:03:44,554
onun için kurşun bile yedim
Ekleyebilirim -

63
00:03:44,589 --> 00:03:46,358
Koruma Komitesi,
yapmazlardı...

64
00:03:46,393 --> 00:03:47,766
..onu tanımazlar.

65
00:03:47,801 --> 00:03:50,230
Belli ki almıyorlar
Nazikçe sosyopatları korumaya çalışıyorum.

66
00:03:50,265 --> 00:03:53,068
Yani iki hafta içinde gitmem gerekiyor
bir mahkeme önünde

67
00:03:53,103 --> 00:03:55,367
ve benimkini almaya çalış
Triple-A dereceli lisans geri döndü.

68
00:03:55,402 --> 00:03:56,841
Gelecekle yüzleşmek için,

69
00:03:56,876 --> 00:03:59,272
bazen mecbur kalıyoruz
geçmişle uğraş.

70
00:03:59,307 --> 00:04:02,308
Şimdi, bir şey var mı?
hakkında konuşmak istiyorsun

71
00:04:02,343 --> 00:04:03,881
belki çocukluğundan beri?

72
00:04:03,916 --> 00:04:06,378
Ve çocukluğum olurdu
nasıl alakalı?

73
00:04:06,413 --> 00:04:07,918
Eh, oldukça sık
doğrulama sorunları

74
00:04:07,953 --> 00:04:09,579
onaylamayan bir babadan kaynaklanıyor.

75
00:04:09,614 --> 00:04:12,417
Doğrulama sorunlarım yok.

76
00:04:12,452 --> 00:04:14,089
Lisans sorunum var.

77
00:04:14,124 --> 00:04:16,289
Ben bir korumayım
lisans olmadan.

78
00:04:16,324 --> 00:04:20,799
Bu sanki...
gövdesi olmayan bir dansöz.

79
00:04:21,802 --> 00:04:23,967
Ne hakkında düşünüyorsun?
şu anda Michael?

80
00:04:24,970 --> 00:04:26,629
şunu düşünüyorum
oturmuş olduğun gerçeği

81
00:04:26,664 --> 00:04:28,136
altı metre uzakta
açık bir pencere

82
00:04:28,171 --> 00:04:30,534
birden fazla keskin nişancı yuvası konumu
karşı binada,

83
00:04:30,569 --> 00:04:32,338
büyük olasılıkla sekizinci katta.

84
00:04:32,373 --> 00:04:34,780
Ek yükseklik
nişancıya avantaj sağlar.

85
00:04:34,815 --> 00:04:35,979
şunu düşünüyorum

86
00:04:36,014 --> 00:04:37,849
mevcut en yakın silah
şu anda bana -

87
00:04:37,884 --> 00:04:39,884
mektup açacağı/
bıçaklama aleti

88
00:04:39,919 --> 00:04:42,282
sağımdaki masada.

89
00:04:42,317 --> 00:04:43,723
Ne düşünüyorsun?

90
00:04:44,517 --> 00:04:47,650
unutman gerektiğini düşünüyorum
bir süreliğine korumalık yapmak

91
00:04:47,685 --> 00:04:49,421
ve içindeki mutluluğu bul.

92
00:04:49,456 --> 00:04:50,554
Neyin içinde?

93
00:04:50,589 --> 00:04:51,863
Kendi içinde!

94
00:04:51,898 --> 00:04:54,767
Kim olduğunla ilgili mutluluk.

95
00:04:56,397 --> 00:04:57,462
Dinliyorum.

96
00:04:57,497 --> 00:04:58,837
İlk önce ilk şeyler -

97
00:04:58,872 --> 00:05:01,466
Bence tüm silahlar
ve şiddet...

98
00:05:01,501 --> 00:05:03,006
..ruhunuza yük oluyor.

99
00:05:03,041 --> 00:05:05,844
Yani uzaklaşman gerek
ve zihnini temizle

100
00:05:05,879 --> 00:05:09,309
ve sonra bulabilirsin
gelecekteki benliğiniz.

101
00:05:10,345 --> 00:05:12,246
Bekle, bekle, sanki...

102
00:05:12,281 --> 00:05:14,083
..havalı gibi...

103
00:05:14,118 --> 00:05:16,448
..fütüristik koruma
süper güçlerle mi?

104
00:05:16,483 --> 00:05:17,955
Hayır. Duracak mısın...

105
00:05:17,990 --> 00:05:21,255
Düşünmeyi bırak
koruma.

106
00:05:22,060 --> 00:05:23,961
var mı
rüya gibi bir tatil mi?

107
00:05:23,996 --> 00:05:26,425
İtalya'nın çok güzel olduğunu duydum
yılın bu zamanında.

108
00:05:26,460 --> 00:05:27,932
Peki Toskana'ya ne dersiniz?

109
00:05:27,967 --> 00:05:30,660
Hayır, Toskana değil. Toskana yok.
Toskana dışında her şey.

110
00:05:30,695 --> 00:05:33,201
TAMAM. Capri o zaman?

111
00:05:33,236 --> 00:05:34,400
Capri mi?

112
00:05:34,435 --> 00:05:36,908
Pantolonu beğendin mi?

113
00:05:38,241 --> 00:05:39,977
Ayrıca birçok müşteri
yararlı bul

114
00:05:40,012 --> 00:05:42,705
günlük mektupları yazmak
gelecekteki kendilerine.

115
00:05:42,740 --> 00:05:45,081
Veya sesli notları kaydedebilirsiniz.

116
00:05:46,348 --> 00:05:47,820
Ya onu ararsam?

117
00:05:47,855 --> 00:05:49,712
onu bırakabilirim
sesli mesajlar.

118
00:05:49,747 --> 00:05:52,484
telefonum yanımda
her zaman. Joanne...

119
00:05:52,519 --> 00:05:53,925
Bu harika.

120
00:05:53,960 --> 00:05:56,059
Yapıyormuşuz gibi hissediyorum
Burada gerçekten harika bir ilerleme var.

121
00:05:56,094 --> 00:05:58,391
Ben de öyle. Evet.

122
00:05:58,426 --> 00:06:02,164
Ve ihtiyacın varmış gibi hissetme
benimle tekrar görüşmek için.

123
00:06:02,199 --> 00:06:04,364
Demek istediğim, bu çok fazla
şimdi yolculuğunuz.

124
00:06:04,399 --> 00:06:05,805
Yolculuğum.

125
00:06:05,840 --> 00:06:07,631
Terapiyi bitirdin.

126
00:06:07,666 --> 00:06:09,468
Mezun musun?

127
00:06:09,503 --> 00:06:11,371
Benden sonra tekrarla.

128
00:06:13,342 --> 00:06:14,539
Koruma yok.

129
00:06:14,574 --> 00:06:17,047
Hayır... hayır...

130
00:06:18,314 --> 00:06:22,415
- ..ah....
- Bo... Bo...

131
00:06:22,450 --> 00:06:23,515
..rodyguarding.

132
00:06:23,550 --> 00:06:24,648
- İyi!
- Hımm.

133
00:06:24,683 --> 00:06:26,122
- Ve silah yok.
- Silah yok.

134
00:06:26,157 --> 00:06:28,993
Beklemek. Hayır, hayır.
Devam etmek. Ben...

135
00:06:29,028 --> 00:06:30,192
Ama çakımı saklayabilir miyim?

136
00:06:30,227 --> 00:06:31,358
- Evet, yapabilirsin...
- Çok işlevsel bir araç.

137
00:06:31,393 --> 00:06:33,228
Çeşitlilik için kullanıyorum
farklı şeylerden.

138
00:06:33,263 --> 00:06:34,900
Sadece sen
ve gelecekteki benliğiniz

139
00:06:34,935 --> 00:06:36,803
mutluluğu içinde bulmak.

140
00:06:36,838 --> 00:06:38,134
Bunlar sadece iki kişi

141
00:06:38,169 --> 00:06:40,565
olman gerektiğini
şu anda koruyor.

142
00:06:40,600 --> 00:06:41,764
- TAMAM?
- TAMAM.

143
00:06:41,799 --> 00:06:43,007
inanamıyorum
Terapiyi bitirdim!

144
00:06:43,042 --> 00:06:44,536
- Biliyorum! Tebrikler.
- Gerçekten...

145
00:06:44,571 --> 00:06:47,143
Tanrım!

146
00:06:47,178 --> 00:06:48,507
Kahretsin!

147
00:06:48,542 --> 00:06:51,741
İki yıl sonra
AB yaptırımlarının felce uğraması,

148
00:06:51,776 --> 00:06:54,183
Yunanistan ekonomisi var
serbest düşüşe geçti,

149
00:06:54,218 --> 00:06:57,021
kitlesel gösterilere neden olmak,
sivil huzursuzluk...

150
00:06:57,056 --> 00:06:59,287
Ve bugün
AB merkezinin dışında,

151
00:06:59,322 --> 00:07:00,750
gerilim yüksek.

152
00:07:00,785 --> 00:07:01,960
Beklenen açıklamayla birlikte

153
00:07:01,995 --> 00:07:04,160
daha da ileri
felç edici yaptırımlar

154
00:07:04,195 --> 00:07:06,998
Yunanistan'ın geleceği
dengede kalıyor.

155
00:07:07,033 --> 00:07:09,000
Artık canlı yayındayız
AB'nin başkanı olarak

156
00:07:09,035 --> 00:07:12,036
Sayın Walter Fiscer,
kararını açıklayacak.

157
00:07:12,071 --> 00:07:15,501
Dört gün içinde,
mali yılın sonunda,

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,767
Avrupa Birliği yaptırım uygulayacak

159
00:07:17,802 --> 00:07:20,704
daha fazla ekonomik
ve mali yaptırımlar

160
00:07:20,739 --> 00:07:21,980
Yunanistan milleti hakkında.

161
00:07:22,015 --> 00:07:24,477
Soru olmayacak.

162
00:07:24,512 --> 00:07:26,853
Bay Fiscer'ı hareket ettiriyoruz.
çıkarma noktasına.

163
00:07:26,888 --> 00:07:28,514
Helikopteri hazırlayın.

164
00:07:34,995 --> 00:07:37,864
Bugünkü duyuru
daha fazla yaptırım

165
00:07:37,899 --> 00:07:40,394
kitlesel isyana yol açtı
Atina sokaklarında

166
00:07:40,429 --> 00:07:43,199
binlerce protestocuyla
yaygın hasara neden oluyor.

167
00:07:43,234 --> 00:07:45,003
Walter Fiscer,
AB başkanı,

168
00:07:45,038 --> 00:07:46,697
kayıp olduğu bildirildi
ortasında...

169
00:07:46,732 --> 00:07:49,139
Yunanistan'ı biliyor muydunuz?

170
00:07:49,174 --> 00:07:52,978
anavatan mı
medeniyet mi?

171
00:07:53,013 --> 00:07:55,145
Walter Fiscer'ın yönetimi
nezaret etti...

172
00:07:55,180 --> 00:07:58,852
Dünyaya sanat verdi ve...

173
00:07:59,679 --> 00:08:02,251
..bilim, kültür...

174
00:08:04,387 --> 00:08:06,090
..ve trajedi.

175
00:08:08,886 --> 00:08:11,128
Aristoteles...

176
00:08:11,163 --> 00:08:13,097
..bununla ilgiliyse
karar...

177
00:08:13,132 --> 00:08:15,825
- Bunu tersine çevirmelisiniz.
- Bunun yolu yok.

178
00:08:15,860 --> 00:08:17,662
Demokratik bir oylamaydı.

179
00:08:17,697 --> 00:08:20,500
Yunanistan sana demokrasi verdi.

180
00:08:20,535 --> 00:08:22,403
Ben yetimdim, terk edilmiştim.

181
00:08:22,438 --> 00:08:25,769
Yunanistan beni yanına aldı
bana her şeyi verdi.

182
00:08:25,804 --> 00:08:27,914
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

183
00:08:27,949 --> 00:08:30,411
Ailem üzerine yemin ederim.

184
00:08:30,446 --> 00:08:31,951
Lütfen!

185
00:08:31,986 --> 00:08:36,780
Carlo'yla iletişime geçin
ve planı başlatın.

186
00:08:36,815 --> 00:08:38,881
Ne planı?

187
00:08:38,916 --> 00:08:43,193
Ülkemi boğdunuz,
Sayın Fiscer.

188
00:08:45,428 --> 00:08:47,593
Ama sözlerime dikkat et...

189
00:08:47,628 --> 00:08:50,299
..dört gün içinde,

190
00:08:50,334 --> 00:08:54,402
tam şu anda
yaptırımlarınız başlayacak,

191
00:08:54,437 --> 00:08:57,669
Avrupa'nın tüm altyapısı
yanacak.

192
00:08:58,837 --> 00:09:02,179
Finansal piyasalar çökecek.

193
00:09:03,149 --> 00:09:05,776
Ve milyonlarca hayat
kaybolacak.

194
00:09:06,845 --> 00:09:09,285
Yunanistan geri dönerken

195
00:09:09,320 --> 00:09:13,751
onun hak ettiği yer
medeniyetin merkezi!

196
00:09:27,008 --> 00:09:28,568
Merhaba. ulaştın
Michael Bryce.

197
00:09:28,603 --> 00:09:30,801
Lütfen mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

198
00:09:30,836 --> 00:09:32,869
Merhaba geleceğin Michael'ı.

199
00:09:32,904 --> 00:09:34,046
Bugün Michael'dı.

200
00:09:34,081 --> 00:09:35,410
pek iyi değilim
ilk izlenimler.

201
00:09:35,445 --> 00:09:36,578
sadece şunu söylemek istiyorum

202
00:09:36,613 --> 00:09:39,645
Sanırım bilmekten gurur duyarsın
terapiden mezun olduğumu.

203
00:09:39,680 --> 00:09:42,747
Resmi olarak ücretli izindeyim
ve dürüst olmak gerekirse,

204
00:09:42,782 --> 00:09:44,782
Nedenini bilmiyorum
Bunu daha erken yapmadım.

205
00:09:44,817 --> 00:09:46,355
Sadece 12 saat oldu

206
00:09:46,390 --> 00:09:49,391
ama zaten dünya
daha bolluk hissi verir,

207
00:09:49,426 --> 00:09:53,494
sanki bir şekilde bekliyormuş gibi
Bu değişikliği yapmam için

208
00:09:53,529 --> 00:09:55,133
ehliyetimi düşünüyorum

209
00:09:55,168 --> 00:09:58,433
ve kendime şunu soruyorum: "Ben neydim
bu kadar mı uğraştın?"

210
00:09:58,468 --> 00:10:02,734
Aslında ilk defa
Kincaid Kurosawa'yı öldürdüğünden beri,

211
00:10:02,769 --> 00:10:07,046
Hayal etmeye başlıyorum
korumasız bir hayat

212
00:10:07,081 --> 00:10:09,576
ya da silahlar ya da kan.

213
00:10:09,611 --> 00:10:11,314
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama...

214
00:10:11,349 --> 00:10:13,316
bu gerçekten hissettiriyor
yeni biri gibi...

215
00:10:13,351 --> 00:10:15,747
Hadi gidelim, 'Breese'!

216
00:10:15,782 --> 00:10:17,584
- Vamonolar, vamonolar, vamonolar!
- Ah! HAYIR!

217
00:10:17,619 --> 00:10:19,817
Vay! Hey!

218
00:10:19,852 --> 00:10:22,259
Neler oluyor? Ne...

219
00:10:22,294 --> 00:10:23,992
- Neler oluyor?
- Hadi!

220
00:10:27,068 --> 00:10:29,431
Seni biliyorum! Seni tanımıyor muyum?

221
00:10:29,466 --> 00:10:32,038
Ben Sonia Kincaid.

222
00:10:34,108 --> 00:10:37,208
Mafya kocamı aldı.
Onu almaya gitmeliyiz.

223
00:10:37,243 --> 00:10:39,078
Hayır, hayır, hayır. ben değilim
bu işe karışmak.

224
00:10:39,113 --> 00:10:41,542
sıkı kontrol altındayım
psikolojik emirler...

225
00:10:42,710 --> 00:10:43,709
Beni nasıl buldun?

226
00:10:45,482 --> 00:10:48,978
O hangi cehennemde?

227
00:10:49,013 --> 00:10:51,288
Bir saniye bekle.

228
00:10:51,323 --> 00:10:53,653
Nihayet Darius musallat olmuyor
hayallerim tamam mı?

229
00:10:53,688 --> 00:10:54,852
Bunu yapmıyorum.

230
00:10:56,724 --> 00:10:58,625
Eğer bana yardım etmezsen,

231
00:10:58,660 --> 00:11:01,133
Strapon'umu takacağım

232
00:11:01,168 --> 00:11:02,959
ve senin hayallerini sikeceğim

233
00:11:02,994 --> 00:11:05,995
onlar dileyene kadar
onlar senin kabuslarındı.

234
00:11:06,030 --> 00:11:07,997
Orospu çocukları!

235
00:11:08,032 --> 00:11:10,571
Her şeyden önce ağzınız
şeytan çıkarmaya ihtiyacı var.

236
00:11:10,606 --> 00:11:12,639
İkincisi,
neden benim yardımıma ihtiyacı var?

237
00:11:12,674 --> 00:11:15,741
"Michael Breese'yi getirin" dedi.

238
00:11:15,776 --> 00:11:17,578
- Bunu o mu söyledi?
- Evet!

239
00:11:17,613 --> 00:11:19,778
- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Hadi gidelim!

240
00:11:19,813 --> 00:11:20,812
Sen alçaksın!

241
00:11:24,257 --> 00:11:26,851
Tam olarak ne dedi?
Kincaid'in ses tonu neydi?

242
00:11:27,920 --> 00:11:30,162
Kimin umrunda?

243
00:11:30,197 --> 00:11:32,362
Hadi, gidelim! Devam et!

244
00:11:37,094 --> 00:11:38,632
Hareket et, hareket et!

245
00:11:38,667 --> 00:11:39,996
Silahı al.

246
00:11:40,031 --> 00:11:41,734
Hayır, silah yapmıyorum
şu anda.

247
00:11:44,508 --> 00:11:46,871
Benimle dalga mı geçiyorsun?
"Şu anda silah yapmıyorum."

248
00:11:46,906 --> 00:11:48,741
yapmıyorum
öyle geliyor.

249
00:11:51,075 --> 00:11:53,350
Seni işe yaramaz pislik!

250
00:11:54,254 --> 00:11:56,045
İsa! Anladım.

251
00:11:56,080 --> 00:11:57,519
Acele etmek!

252
00:12:02,559 --> 00:12:05,626
Metale pedal çevir
ve göğüslerimden uzak dur!

253
00:12:05,661 --> 00:12:07,133
Tanrım!

254
00:12:36,494 --> 00:12:39,693
Vay! Beklemek! Hayır, hayır, var
Aşağıya doğru daha güvenli bir yol olmalı.

255
00:12:39,728 --> 00:12:42,564
Daha güvenli bir yol olmalı
belki bir anahtar gibi... Tamam.

256
00:12:46,031 --> 00:12:48,405
Gerçekten mi? Ah!

257
00:13:04,951 --> 00:13:06,390
Peki o nerede?

258
00:13:06,425 --> 00:13:09,151
Onu benden aldılar Breese.

259
00:13:09,186 --> 00:13:11,956
Biz gidecektik
balayımızda

260
00:13:11,991 --> 00:13:14,090
nihayet, bunca yıldan sonra!

261
00:13:14,125 --> 00:13:16,598
Biz HİÇ balayına girmedik!

262
00:13:16,633 --> 00:13:20,063
Bir yolculuğa çıkacaktık
İtalya aracılığıyla.

263
00:13:20,098 --> 00:13:22,439
Hep bunun hayalini kurdum, biliyor musun?

264
00:13:22,474 --> 00:13:26,839
Evet, her şey olacaktı
çok romantik, çok mükemmel,

265
00:13:26,874 --> 00:13:32,680
ve sonra bu kahrolası hijo de
puta cucaracha orospu çocuğu

266
00:13:32,715 --> 00:13:37,685
en heyecan verici yola çıktık
ilk gecemizin anı

267
00:13:37,720 --> 00:13:39,588
balayımızdan.

268
00:13:40,492 --> 00:13:42,954
Sonraki bildiğim şey,
telefon çalıyor

269
00:13:42,989 --> 00:13:44,494
ve yakalandı
Mafya tarafından.

270
00:13:44,529 --> 00:13:45,495
Bebeğim, yardıma ihtiyacım var!

271
00:13:45,530 --> 00:13:47,530
Ama o bir işkolik, Breese.

272
00:13:47,565 --> 00:13:50,962
Aldığını biliyorum
lanet bir iş!

273
00:13:50,997 --> 00:13:52,128
Ah, o bir canavar.

274
00:13:52,163 --> 00:13:53,635
Sadece bana sağlamasını istiyorum

275
00:13:53,670 --> 00:13:56,308
ihtiyacımız olan istikrarla
bir aile kurmak.

276
00:13:56,343 --> 00:13:58,068
'Aile' mi dedin?

277
00:13:58,103 --> 00:14:00,675
Seni aptal pislik!
Bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.

278
00:14:03,713 --> 00:14:05,779
Allah rahmet eylesin
ruhlarımızın üzerinde.

279
00:14:07,882 --> 00:14:10,080
O kadar çok sikiştik ki

280
00:14:10,115 --> 00:14:12,555
ve çok şefkatle.

281
00:14:13,723 --> 00:14:17,054
Ve pek çok farklı yerde
ve pozisyonlar ve...

282
00:14:17,089 --> 00:14:18,627
Mmm. Mm-mm.

283
00:14:18,662 --> 00:14:21,190
Ve ben henüz yapmadım
hamile kaldı.

284
00:14:22,336 --> 00:14:24,061
Ne düşündüğümü biliyorsun
sorun şu ki?

285
00:14:24,096 --> 00:14:26,503
- Biyoloji.
- Evet.

286
00:14:26,538 --> 00:14:28,670
Mi diamante çok sıkı.

287
00:14:28,705 --> 00:14:29,869
Neyin?

288
00:14:29,904 --> 00:14:31,233
- Amcığım, orospu çocuğu.
- Ah.

289
00:14:31,268 --> 00:14:32,740
Amım çok sıkı.

290
00:14:32,775 --> 00:14:35,710
Ve Darius tüm gücünü kullandığından beri
maço bokunda testosteron var,

291
00:14:35,745 --> 00:14:38,207
mızmız sperm
görevi iptal et

292
00:14:38,242 --> 00:14:39,582
kedi borumun yarısına kadar.

293
00:14:39,617 --> 00:14:42,453
- Lanet olsun.
- Lanet olsun!

294
00:14:46,756 --> 00:14:47,821
MERHABA.

295
00:14:48,725 --> 00:14:52,859
ben olacağım
çok iyi bir anne.

296
00:14:54,225 --> 00:14:57,303
Daha iyi birini... hayal edemiyorum.

297
00:14:57,338 --> 00:14:59,437
Biber gazınız var mı?
Ben ücretli izindeyim.

298
00:15:09,878 --> 00:15:12,076
İyi akşamlar beyler.

299
00:15:12,111 --> 00:15:13,484
Kim o?

300
00:15:13,519 --> 00:15:16,179
Gizemli patronun mu?

301
00:15:16,214 --> 00:15:18,918
Hiç tanışamadığımız müşteri mi?

302
00:15:18,953 --> 00:15:21,019
Senin endişen değil.

303
00:15:21,054 --> 00:15:22,889
Senin endişen
gösteri.

304
00:15:22,924 --> 00:15:25,122
O yüzden lütfen...

305
00:15:25,157 --> 00:15:26,827
..göstermek.

306
00:15:34,606 --> 00:15:39,444
Veri bağlantıları her zaman
tungsten karbürle kaplanmıştır.

307
00:15:39,479 --> 00:15:41,908
Daha zor olan tek şey...

308
00:15:43,450 --> 00:15:44,845
..elmastır.

309
00:15:46,015 --> 00:15:48,717
Binlerce var
Avrupa çapında veri bağlantı noktaları,

310
00:15:48,752 --> 00:15:52,688
her birinin bulunduğu yer
sınıflandırılmış koordinatlar

311
00:15:52,723 --> 00:15:55,559
Kavşak ne kadar büyükse
hacklemek istiyorsun,

312
00:15:55,594 --> 00:15:57,286
matkap ne kadar büyükse
ihtiyacın olacak.

313
00:15:57,321 --> 00:15:59,596
O zaman bu sadece
yükleme meselesi

314
00:15:59,631 --> 00:16:03,226
benim özel yapımım
Phantom H7 virüsü,

315
00:16:03,261 --> 00:16:05,503
yarıçapı seçme
saldırının,

316
00:16:05,538 --> 00:16:09,100
herşeyi silahlandırmak
şebekeye bağlı,

317
00:16:09,135 --> 00:16:13,335
GPS her bilgisayarı felce uğratıyor
ve bölgede wi-fi sistemi.

318
00:16:13,370 --> 00:16:14,809
Hedef kilitlendi.

319
00:16:14,844 --> 00:16:16,382
Güle güle.

320
00:16:42,839 --> 00:16:44,476
Memnun?

321
00:16:44,511 --> 00:16:46,973
Mükemmel.

322
00:16:49,945 --> 00:16:51,483
Çok.

323
00:16:52,343 --> 00:16:53,650
Onları öldür.

324
00:16:53,685 --> 00:16:55,751
Bunu kopyala. Hedef kilitlendi.

325
00:17:10,471 --> 00:17:12,262
Zagreb şehri uyandı

326
00:17:12,297 --> 00:17:14,033
bu sabah mutlak kaosa

327
00:17:14,068 --> 00:17:18,136
yüksek hızlı bir dalgalanmadan sonra
beş millik bir yarıçapı yok etti

328
00:17:18,171 --> 00:17:19,368
elektrik şebekesinden.

329
00:17:19,403 --> 00:17:22,712
Artan ölü sayısı
şu an 75'e ulaştı.

330
00:17:22,747 --> 00:17:24,076
İlk raporlar şunu gösteriyor

331
00:17:24,111 --> 00:17:25,616
bu acayip bir yıldırım çarpması

332
00:17:25,651 --> 00:17:27,376
bir veri kavşağında suçluydu.

333
00:17:27,411 --> 00:17:28,982
Ne?

334
00:17:29,919 --> 00:17:31,886
Hayır, 24 saat boyunca ihtiyacım var
gözetim

335
00:17:31,921 --> 00:17:34,119
muhbirim hakkında
tam şimdi.

336
00:17:38,961 --> 00:17:41,126
Bay O'Neill.

337
00:17:42,294 --> 00:17:43,667
Komiser Crowley.

338
00:17:43,702 --> 00:17:46,296
Yunanistan'ın yarısı ile
anarşi halinde,

339
00:17:46,331 --> 00:17:48,573
umarım vardır
çok iyi bir neden

340
00:17:48,608 --> 00:17:50,608
beni içinden çıkardığın için
BM güvenlik zirvesi.

341
00:17:50,643 --> 00:17:52,841
Kesinlikle öyle.
Haberleri gördün mü?

342
00:17:52,876 --> 00:17:55,371
Veri kulesindeki hasar
yıldırım çarpması doğrultusunda

343
00:17:55,406 --> 00:17:56,845
ve ben de aynı fikirdeyim.

344
00:17:56,880 --> 00:18:00,013
Bu kurbana benziyor mu
sana yıldırım çarpması mı?

345
00:18:01,478 --> 00:18:03,786
Aynı zamanda benziyor
Gunther Von Weber.

346
00:18:03,821 --> 00:18:07,119
16 ülkede aranıyor
hacklemek, sızmak için

347
00:18:07,154 --> 00:18:10,122
ve dünyanın altını oymak
En güvenli siber sistemler.

348
00:18:10,157 --> 00:18:12,124
Merhaba Ivan Drago.

349
00:18:12,159 --> 00:18:13,829
Bu cesedi nerede buldun?

350
00:18:13,864 --> 00:18:16,700
Ne dedin? Ne dedi?

351
00:18:16,735 --> 00:18:19,263
Bulduğunu söyledi
veri kulesinin yanında.

352
00:18:19,298 --> 00:18:20,935
Sen az önce ne dedin?

353
00:18:20,970 --> 00:18:23,608
Onu yanında buldu
veri kulesi.

354
00:18:23,643 --> 00:18:26,677
Veri kulesinin yanında.

355
00:18:26,712 --> 00:18:28,844
neredesin
bununla mı gidiyorsun?

356
00:18:28,879 --> 00:18:31,440
İtalyan muhbirim aradı
ve orada olduğu belirtildi

357
00:18:31,475 --> 00:18:33,519
büyük ölçekli bir siber saldırı
dört gün içinde.

358
00:18:33,554 --> 00:18:36,280
Bay O'Neill, siz
defalarca uyarıldı

359
00:18:36,315 --> 00:18:37,479
bunun protokole aykırı olduğunu

360
00:18:37,514 --> 00:18:39,888
onaylanmamış şeylerle uğraşmak
suç muhbirleri.

361
00:18:39,923 --> 00:18:42,286
Dinle, ben
bir aylığına Avrupa'da, tamam,

362
00:18:42,321 --> 00:18:45,421
ve sizlerin yaptığı tek şey
futbol izlemektir.

363
00:18:45,456 --> 00:18:47,225
Hiçbir bar Sam Adams'ı taşımaz.

364
00:18:47,260 --> 00:18:50,602
Yani en azından izin verebilirsin
Boston'da yaptığımızın aynısını ben de yapacağım, tamam mı?

365
00:18:50,637 --> 00:18:53,396
Kötü adamlarla çalışıyoruz
daha kötü adamlar elde etmek için.

366
00:18:53,431 --> 00:18:54,969
Bu bir deneme çalışmasıydı,

367
00:18:55,004 --> 00:18:57,334
ve Carlo'ya soruldu
sonraki koordinatları satın almak için

368
00:18:57,369 --> 00:18:58,610
yarın gece Portofino'da.

369
00:18:58,645 --> 00:18:59,677
Pekala, ne istiyorsun?

370
00:18:59,712 --> 00:19:02,174
Bir ofis istiyorum
Bir SWAT ekibi istiyorum.

371
00:19:02,209 --> 00:19:03,648
Sınırsız bir bütçe istiyorum.

372
00:19:03,683 --> 00:19:05,551
Ve eğer bu vakayı çözersem,

373
00:19:05,586 --> 00:19:07,718
bana göndermeni istiyorum
Boston'a geri dönelim.

374
00:19:07,753 --> 00:19:11,953
sana 24 saat vereceğim
ve bir gözetleme minibüsü.

375
00:19:14,023 --> 00:19:15,121
Bir tercümana ihtiyacım var.

376
00:19:15,156 --> 00:19:16,485
Benimkini alabilirsin.

377
00:19:16,520 --> 00:19:19,026
umuyordum
İngilizce konuşan biri.

378
00:19:19,061 --> 00:19:20,698
Ona göz kulak olun.

379
00:19:22,526 --> 00:19:24,801
Hmm. Sana ne diyorlar?

380
00:19:24,836 --> 00:19:26,132
Ailso.

381
00:19:26,167 --> 00:19:28,101
'Pislik'?

382
00:19:28,136 --> 00:19:29,641
Ailso.

383
00:19:29,676 --> 00:19:32,611
Bu bir geleneksel
İskoç adı.

384
00:19:32,646 --> 00:19:35,581
Tamam, William Wallace.
Helikopteri ısıtın.

385
00:19:35,616 --> 00:19:38,210
İtalya'ya gidiyoruz.

386
00:19:52,358 --> 00:19:54,193
Darius Kincaid.

387
00:19:56,164 --> 00:19:59,704
Küçük bir kuş bana şunu söyledi
şehirdeydin.

388
00:20:02,236 --> 00:20:03,499
Beni Hatırla?

389
00:20:03,534 --> 00:20:05,435
Eski dostun Carlo.

390
00:20:05,470 --> 00:20:06,843
öldürdüğümü hatırlıyorum

391
00:20:06,878 --> 00:20:08,614
bir grup orospu çocuğu
senin için kim çalıştı?

392
00:20:08,649 --> 00:20:10,473
Bunu da hatırlıyorum.

393
00:20:10,508 --> 00:20:15,280
Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum
arkadaşıma,

394
00:20:15,315 --> 00:20:18,184
Terracina kasabı.

395
00:20:25,061 --> 00:20:27,292
Bu bana spa'yı hatırlattı
otele geri döndük.

396
00:20:27,327 --> 00:20:28,601
Gerçekten mi?

397
00:20:29,395 --> 00:20:30,801
Hiç de bile.

398
00:20:30,836 --> 00:20:35,366
Bunlar küçük horoz kafaları
onlar benim cucaracha'mı tutuyorlar.

399
00:20:36,501 --> 00:20:38,809
Bekle - adamlar kimdi
Capri'ye geri mi döndün?

400
00:20:38,844 --> 00:20:41,845
Çok kaba davrandılar Breese.

401
00:20:41,880 --> 00:20:44,683
Bunlardan birine inanabiliyor musun?
kıçımı mı tuttun?

402
00:20:49,888 --> 00:20:51,690
Vay, vay...

403
00:20:52,517 --> 00:20:53,791
Aman Tanrım.

404
00:20:53,826 --> 00:20:56,024
Tamam, hadi patlatalım şu anayı...

405
00:20:56,059 --> 00:20:57,993
Vay! Vay, vay. Tamam, bak. Hayır.

406
00:20:58,028 --> 00:20:59,588
Oraya ateşli silahlarla gidiyorsun,

407
00:20:59,623 --> 00:21:01,227
alacaklar
İçim tetikten memnun,

408
00:21:01,262 --> 00:21:02,624
o zaman güle güle Darius.

409
00:21:02,659 --> 00:21:04,868
Beni istedi. Bana ihtiyacı var.

410
00:21:04,903 --> 00:21:06,628
Yani bunu benim yöntemimle yapacağız.

411
00:21:06,663 --> 00:21:11,006
Bu, öldürmenin, silahın olmaması anlamına geliyor.
ve kan yok.

412
00:21:11,041 --> 00:21:13,679
Sıkıcı her zaman en iyisidir.
Anlaşıldı?

413
00:21:14,715 --> 00:21:16,814
Tabii ki değil. Ne...

414
00:21:17,608 --> 00:21:19,410
Tanrım!

415
00:21:23,020 --> 00:21:24,954
Kahretsin.

416
00:21:24,989 --> 00:21:26,615
Yoo-hoo!

417
00:21:26,650 --> 00:21:28,892
Merhaba çocuklar!

418
00:21:30,324 --> 00:21:31,994
Biraz kayboldum.

419
00:21:32,029 --> 00:21:34,095
Merhaba. ulaştın
Michael Bryce.

420
00:21:34,130 --> 00:21:36,328
Lütfen mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

421
00:21:36,363 --> 00:21:38,165
Hey, gelecekteki Mike!

422
00:21:39,498 --> 00:21:40,596
Benim!

423
00:21:40,631 --> 00:21:42,708
Dinle, biliyorum
Koruma İnceleme Kurulu

424
00:21:42,743 --> 00:21:45,304
pek olumlu görünmüyordu
bu konuda ama...

425
00:21:45,339 --> 00:21:48,714
..ama ücretli izin almak zorunda kaldım
maaşlı iznimden.

426
00:21:48,749 --> 00:21:51,409
Bir şey çıktı
kontrolüm dışında.

427
00:21:56,647 --> 00:21:57,756
Neyse,

428
00:21:57,791 --> 00:21:59,582
Ben korumalık yapmıyorum.

429
00:21:59,617 --> 00:22:01,551
Ben sadece bu adama yardım ediyorum.

430
00:22:01,586 --> 00:22:03,091
Çünkü... Bir saniye.

431
00:22:06,690 --> 00:22:07,733
Hala hayatta.

432
00:22:07,768 --> 00:22:09,361
Çünkü alternatif

433
00:22:09,396 --> 00:22:11,297
onun daha da korkunç karısı

434
00:22:11,332 --> 00:22:13,431
rüyalarıma tecavüz ediyorum.

435
00:22:13,466 --> 00:22:16,808
Bu gerçekten işe yarayacak
dönüşümümün yolu.

436
00:22:20,539 --> 00:22:22,506
Yaptığım şeyi seviyor muyum?
şu anda mı?

437
00:22:22,541 --> 00:22:24,882
Kesinlikle hayır.

438
00:22:25,676 --> 00:22:26,818
Hâlâ hayatta.

439
00:22:26,853 --> 00:22:28,919
Ama sanırım sen olurdun
benimle oldukça gurur duyuyorsun

440
00:22:28,954 --> 00:22:30,789
Yolculuğuma sadık kaldığın için.

441
00:22:30,824 --> 00:22:32,450
Yakında görüşürüz.

442
00:22:36,489 --> 00:22:37,719
Sen ne yaptın?

443
00:22:37,754 --> 00:22:40,557
Bu pislikler var
biraz fazla taze.

444
00:22:40,592 --> 00:22:43,362
özellikle söyledim
öldürme yok, kan yok

445
00:22:43,397 --> 00:22:45,199
ve silah yok.

446
00:22:45,234 --> 00:22:47,399
Ben ücretli izinde DEĞİLİM.

447
00:22:47,434 --> 00:22:48,873
Gömleğin nerede?

448
00:22:55,541 --> 00:22:57,277
Bununla ilgilen!

449
00:23:31,346 --> 00:23:33,412
Bebek!

450
00:23:54,908 --> 00:23:57,106
Ah...bekleyin.

451
00:23:57,141 --> 00:24:00,208
Onun burada ne işi var?

452
00:24:00,243 --> 00:24:03,948
telaffuz edildiğine inanıyorum
'teşekkür ederim'.

453
00:24:03,983 --> 00:24:05,917
- Ne için?
- Hayatını kurtardığın için.

454
00:24:05,952 --> 00:24:07,644
Tekrar tekrar ve tekrar.

455
00:24:07,679 --> 00:24:09,448
Senden asla bir boku kurtarmanı istemedim!

456
00:24:09,483 --> 00:24:15,586
Bebeğim, bu da ne öyle?
Michael Bryce'ın burada işi mi var?

457
00:24:15,621 --> 00:24:17,720
Sen dedin ki,

458
00:24:17,755 --> 00:24:20,591
"Bebeğim, bana Michael Breese'i getir!"

459
00:24:20,626 --> 00:24:21,933
Ne?

460
00:24:21,968 --> 00:24:24,903
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
dedim...

461
00:24:24,938 --> 00:24:26,597
Bebeğim, yardıma ihtiyacım var.

462
00:24:26,632 --> 00:24:28,566
Kimseyi al...

463
00:24:28,601 --> 00:24:30,909
"..AMA Michael Bryce."

464
00:24:30,944 --> 00:24:33,505
Ne? kurtarmadı mı
Cucaracha'nın kıçı mı?

465
00:24:33,540 --> 00:24:35,672
Bu öyle olmam gerektiği anlamına gelmiyor
onunla en iyi arkadaşlar.

466
00:24:35,707 --> 00:24:39,808
O en sinir bozucu
Dünya gezegenindeki orospu çocuğu.

467
00:24:39,843 --> 00:24:41,348
Affedersin!

468
00:24:41,383 --> 00:24:42,921
20/20 işitmem var.

469
00:24:42,956 --> 00:24:45,891
Seni duyabiliyorum.
Ölü adamlar seni duyabiliyor.

470
00:24:45,926 --> 00:24:47,387
Ve ne demek istiyorsun?
ben en çok

471
00:24:47,422 --> 00:24:48,960
sinir bozucu orospu çocuğu
Dünya gezegeninde, öyle mi?

472
00:24:48,995 --> 00:24:51,226
kaç kere oldun
neredeyse beni öldürüyordu?

473
00:24:51,261 --> 00:24:52,623
Yeterli değil!

474
00:24:52,658 --> 00:24:54,427
Hadi bebeğim,
hadi çıkalım buradan

475
00:24:54,462 --> 00:24:56,792
uçuşa başlamadan önce
güvenlik gösterisi.

476
00:25:03,570 --> 00:25:05,240
Biber gazı kullanıyor musun?

477
00:25:06,408 --> 00:25:08,243
Ben ücretli izindeyim.

478
00:25:09,048 --> 00:25:11,774
Ve ben bulmaya çalışıyorum
manevi uyanışım...

479
00:25:13,349 --> 00:25:15,349
..uyan...

480
00:25:19,454 --> 00:25:21,685
Orospu çocuğu,
chi'yi bilemezsin

481
00:25:21,720 --> 00:25:23,027
eğer siktiysen...

482
00:25:23,062 --> 00:25:24,963
Hey!

483
00:25:25,790 --> 00:25:28,428
Burada olmam gerekmiyordu
biliyorsun.

484
00:25:29,233 --> 00:25:32,498
Ben... taze salatalık yedim
gözlerimde!

485
00:25:32,533 --> 00:25:36,007
Yanımda keten bir sabahlık vardı
inanılmaz derecede yüksek iş parçacığı sayısı.

486
00:25:36,042 --> 00:25:37,668
Bir bulutun içinde uyumak gibiydi!

487
00:25:37,703 --> 00:25:40,539
Namaste, orospu çocuğu.

488
00:25:41,641 --> 00:25:42,805
Darius'u mu?

489
00:25:44,215 --> 00:25:46,985
Peki,
bu çok değerli.

490
00:25:47,020 --> 00:25:48,382
Sızlanmayı bırakır mısın?

491
00:25:51,255 --> 00:25:54,289
Tetikçi,
koruma ve dolandırıcı kadın.

492
00:25:54,324 --> 00:25:56,258
Sizi aptal pislikler
Carlo'yu az önce öldürdüm.

493
00:25:56,293 --> 00:25:58,557
bunu yapacak olan muhbir
eve biletimi yumrukla.

494
00:25:58,592 --> 00:26:00,262
Sen kimsin sen?

495
00:26:00,297 --> 00:26:02,825
Interpol Ajanı Bobby O'Neill.
İşte ben buyum.

496
00:26:02,860 --> 00:26:05,927
Ve üçünün de kim olduğunu biliyorum
siz bok kafalılarsınız.

497
00:26:05,962 --> 00:26:07,566
Michael Bryce.

498
00:26:07,601 --> 00:26:09,535
Triple-A sınıfı koruma.

499
00:26:09,570 --> 00:26:10,976
Topluluğun direği.

500
00:26:11,011 --> 00:26:12,208
Teşekkür ederim.

501
00:26:12,243 --> 00:26:14,738
Sadece kaybettiğini biliyorum
koruma lisansınız

502
00:26:14,773 --> 00:26:16,344
Shotgun Willie oradayken
Kurosawa'yı öldürdü.

503
00:26:16,379 --> 00:26:19,413
Hayır, hayır, bu inceleniyor, tamam mı?
Kincaid o atışı yaptı...

504
00:26:19,448 --> 00:26:21,085
Üstelik...

505
00:26:22,649 --> 00:26:23,879
..hala müşteri alıyorsunuz.

506
00:26:23,914 --> 00:26:26,750
İsim... bir.

507
00:26:26,785 --> 00:26:28,389
Mandara Sultanı.

508
00:26:28,424 --> 00:26:29,657
Brüksel.

509
00:26:29,692 --> 00:26:32,690
Majesteleri, ben Michael Bryce.
yönetici koruma temsilciniz.

510
00:26:34,925 --> 00:26:36,826
İletişim kurun, iletişime geçin!

511
00:26:36,861 --> 00:26:38,465
Bu bir suç, dostum.

512
00:26:38,500 --> 00:26:39,961
Kahrolası Brüksel! Kahretsin!

513
00:26:39,996 --> 00:26:41,435
Siz ikinize gelince,

514
00:26:41,470 --> 00:26:44,174
yaklaşık olarak bakıyorsun
bir milyar yıl hapis.

515
00:26:44,209 --> 00:26:45,967
Ama bugün senin şanslı günün.

516
00:26:46,002 --> 00:26:48,013
çünkü gitmek yerine
elektrikli sandalyeye,

517
00:26:48,048 --> 00:26:50,279
sana vereceğim
kurtuluş için bir atış.

518
00:26:50,314 --> 00:26:52,710
Artık istihbarat aldım
gizemli bir büyük atışta

519
00:26:52,745 --> 00:26:54,778
bu başlamak üzere
tam ölçekli bir siber saldırı.

520
00:26:54,813 --> 00:26:58,485
Carlo, artık ölü olan muhbirim,
bir sabit disk satın alacaktım

521
00:26:58,520 --> 00:26:59,948
koordinatları içeren
saldırının.

522
00:26:59,983 --> 00:27:01,752
Neden bana bakıyorsun?
Carlo'ya dokunmadım.

523
00:27:01,787 --> 00:27:04,557
Ama şimdi senin sayende
kan banyosu, bu olamaz,

524
00:27:04,592 --> 00:27:07,197
yani siz pislikler
Portofino'ya gidiyoruz

525
00:27:07,232 --> 00:27:08,759
ve sen yapacaksın
onun yerine satın alma işlemini gerçekleştirin.

526
00:27:08,794 --> 00:27:11,036
Bob... hızlı kenar çubuğu?

527
00:27:13,205 --> 00:27:15,139
Dinle, öncelikle,

528
00:27:15,174 --> 00:27:17,471
ertelemekten mutluyum
benim ücretli iznim

529
00:27:17,506 --> 00:27:20,507
eğer beni uzak tutacaksa
hapis, ama sanırım, bilirsin,

530
00:27:20,542 --> 00:27:22,905
gerçekten tekrar düşünmelisin
bu adamlarla çalışıyorum.

531
00:27:22,940 --> 00:27:24,346
Portofino'ya gitmek istemiyorum.

532
00:27:24,381 --> 00:27:27,415
Çünkü onlar, bilirsin...
çılgınca.

533
00:27:28,814 --> 00:27:30,550
Kahretsin! Vay!

534
00:27:30,585 --> 00:27:32,123
Tamam, beyine boşalmak.

535
00:27:32,158 --> 00:27:34,257
sen olacaksın
aptal koruma

536
00:27:34,292 --> 00:27:36,721
Carlo'nun İngiliz metresi için

537
00:27:36,756 --> 00:27:38,019
Huysuz pantolonlar buradayken

538
00:27:38,054 --> 00:27:39,790
sabit sürücünün olduğundan emin olur
dışarı çıkıyor.

539
00:27:39,825 --> 00:27:41,363
Anlaşıldı mı?

540
00:27:41,398 --> 00:27:43,266
Parayı alabilirdik
ve koş bebeğim.

541
00:27:43,301 --> 00:27:44,531
Koşmaktan yoruldum,
Darius.

542
00:27:44,566 --> 00:27:46,929
Ah, Müfettiş Crowley.
Nasıl... ne güzel.

543
00:27:46,964 --> 00:27:49,239
Bay O'Neill. Zaman doldu.

544
00:27:49,274 --> 00:27:51,142
Hayır, hayır, hayır. çalışıyorum
burada güçlü bir ipucu var.

545
00:27:51,177 --> 00:27:52,638
Bir soygun oldu
bir nakliye limanında

546
00:27:52,673 --> 00:27:55,542
ve zekamız şunu öneriyor
bu olayla ilgili olabilir.

547
00:27:55,577 --> 00:27:56,840
Yeniden atandınız.

548
00:27:56,875 --> 00:27:58,743
Eğer bana verebilirsen
24 saat daha...

549
00:27:58,778 --> 00:28:01,185
- "Süre doldu" dedim.
- Evet.

550
00:28:02,012 --> 00:28:03,187
Kahretsin!

551
00:28:03,222 --> 00:28:05,453
Portofino'ya gitmek istemiyorum
onun kaltağı olarak!

552
00:28:05,488 --> 00:28:07,719
Bu gerekiyordu
benim balayım olacak!

553
00:28:10,691 --> 00:28:12,361
Ya yukarıda biri varsa?

554
00:28:12,396 --> 00:28:14,561
Kapa çeneni.

555
00:28:14,596 --> 00:28:15,463
TAMAM.

556
00:28:15,498 --> 00:28:17,058
- Planlarda ufak bir değişiklik.
- Evet.

557
00:28:17,093 --> 00:28:18,433
Başka bir lidere atandım.

558
00:28:18,468 --> 00:28:20,600
ama bu olanı değiştirmez
burada devam ediyor, tamam mı?

559
00:28:20,635 --> 00:28:22,305
Şimdi, Sean Connery burada
sana verecek

560
00:28:22,340 --> 00:28:23,999
bir avuç para
satın alma işlemini gerçekleştirmek için.

561
00:28:24,034 --> 00:28:25,506
Ve eğer anlamıyorsan
ne diyor,

562
00:28:25,541 --> 00:28:27,442
peki hoş geldin
lanet kulübe.

563
00:28:29,611 --> 00:28:30,907
Ne?

564
00:28:30,942 --> 00:28:32,975
yumruk atacaksın
Kincaid'in zafer deliği mi?

565
00:28:33,010 --> 00:28:35,912
Hey! Kimse dokunmuyor
Kincaid'in zafer deliği.

566
00:28:35,947 --> 00:28:37,287
Bu benim işim.

567
00:28:37,322 --> 00:28:39,223
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
bu işe sahip olmalı.

568
00:28:39,258 --> 00:28:41,423
Bunu gördün mü?
Bu senin satın alma paran.

569
00:28:41,458 --> 00:28:44,360
Bir kuruş kaybolur, sen
AWOL'a gitmeye çalışacağım ve ben de gideceğim

570
00:28:44,395 --> 00:28:46,857
küresel kırmızı kahrolası bildirimleri tokatlayın
hepinizin kıçında.

571
00:28:46,892 --> 00:28:47,990
Ah, hayır!

572
00:28:48,025 --> 00:28:50,630
Kırmızı bildirimler mi? Ne yapıyorsun?
Benimle ilgili değil!

573
00:28:50,665 --> 00:28:53,369
Bu nedir, Nokia mı? yapmıyorum
bu şeyin nasıl çalıştırılacağını biliyorum!

574
00:28:53,404 --> 00:28:55,602
- Bana bak. Bana bak.
- Sana bakıyorum.

575
00:28:55,637 --> 00:28:57,472
Yakın temasta kalırsınız
benimle, anladın mı?

576
00:28:57,507 --> 00:28:59,177
- Seni her zaman arayacağım.
- Kapa çeneni.

577
00:28:59,212 --> 00:29:00,838
Ben aradığımda cevap verirsin.

578
00:29:00,873 --> 00:29:03,511
Ve sen, kaynaklar
biraz düşük.

579
00:29:03,546 --> 00:29:07,218
Zevk almanı istiyorum
ulaşımınız.

580
00:29:08,111 --> 00:29:10,111
Sakın bu işi mahvetme.

581
00:29:10,146 --> 00:29:11,915
Ah, biz kesinlikle
bu işi mahvedeceğim.

582
00:29:11,950 --> 00:29:14,423
Demek istediğim, şu iki kişiye bak
bana yük oluyorsun.

583
00:29:14,458 --> 00:29:16,051
Kıçlarınızı alın
Portofino'ya!

584
00:29:16,086 --> 00:29:17,723
Bunu başarma şansımız sıfır
bu odadan dışarı.

585
00:29:17,758 --> 00:29:21,122
O da işe alabilir
beyni hasarlı bir kedi yavrusu.

586
00:29:21,157 --> 00:29:22,926
Lanet balayı
bitti!

587
00:29:29,099 --> 00:29:30,241
Bazı insanları anlıyorum

588
00:29:30,276 --> 00:29:32,177
ayakların üşüsün
düğün gününde,

589
00:29:32,212 --> 00:29:33,640
ama asla düşünmezdim

590
00:29:33,675 --> 00:29:37,182
senden soğuyacağını
balayı gecemizde.

591
00:29:37,217 --> 00:29:39,613
Bebeğim, bebeğim, üzgün olduğumu söyledim.

592
00:29:39,648 --> 00:29:40,614
Üzgünüm yeterince iyi değil!

593
00:29:40,649 --> 00:29:43,716
Bir açıklama istiyorum.
Hangi cehennemdeydin?

594
00:29:43,751 --> 00:29:46,752
Neredeydin Darius?
Söyle ona.

595
00:29:46,787 --> 00:29:47,951
Bir işe girdim, tamam mı?

596
00:29:47,986 --> 00:29:49,227
- Siktir git!
- Merhaba, merhaba!

597
00:29:49,262 --> 00:29:51,526
Siktir git, siktir et!

598
00:29:51,561 --> 00:29:55,024
Şimdi konuşmak için iyi bir zaman
Emniyet kemeri kuralı hakkında.

599
00:29:55,059 --> 00:29:56,124
Belki şimdi iyi bir zamandır

600
00:29:56,159 --> 00:29:57,598
hakkında konuşmak için
çeneni kapat kuralı.

601
00:29:57,633 --> 00:30:00,403
Bunu söylüyorum çünkü o
çarpışma testi mankeni gibi araba kullanmak.

602
00:30:00,438 --> 00:30:02,207
Eleştirmeyin
arabayı karım kullanıyor, orospu çocuğu!

603
00:30:02,242 --> 00:30:04,209
Sus, sus, sus!

604
00:30:04,244 --> 00:30:06,310
ne biliyor musun
Yeni mi farkettim?

605
00:30:06,345 --> 00:30:10,446
Senin delirmene izin vermeyeceğim
orospu çocukları benim bokumu mahvediyor.

606
00:30:10,481 --> 00:30:14,076
Bunu bir şey olarak ele alacağım
İtalya'da güzel bir yolculuk

607
00:30:14,111 --> 00:30:17,453
ve ben de öyleymişsin gibi davranacağım
hala benim sadık kocamsın.

608
00:30:17,488 --> 00:30:18,355
Ben!

609
00:30:18,390 --> 00:30:20,049
Ve sen, Breese, sen...

610
00:30:20,084 --> 00:30:21,292
İnsan bagajı olacaksınız.

611
00:30:21,327 --> 00:30:24,559
Evet. Artık balayındayız.

612
00:30:24,594 --> 00:30:26,330
Her şeyden önce bu bir görevdir.

613
00:30:26,365 --> 00:30:28,332
İkincisi -
ve şunu açıklığa kavuşturalım -

614
00:30:28,367 --> 00:30:30,301
Terapistime söz verdim
koruma yok,

615
00:30:30,336 --> 00:30:32,237
yani korumuyorum
ikisinden biri...

616
00:30:32,272 --> 00:30:34,239
Bu bir görev değil!
Bu balayı!

617
00:30:34,274 --> 00:30:37,132
Ne oluyor?
Hey, gözler yolda!

618
00:30:37,167 --> 00:30:38,507
Gözler yolda!

619
00:30:38,542 --> 00:30:44,414
Bebeklerin yaratılması gerekiyor
teşvik edici bir ortamda.

620
00:30:44,449 --> 00:30:47,681
uyarılmış olmalıyım
gezip görerek,

621
00:30:47,716 --> 00:30:50,046
alışveriş, güzel yemek.

622
00:30:50,081 --> 00:30:52,389
Ama biz resmen
balayında.

623
00:30:52,424 --> 00:30:54,589
- Gerçekten mi?
- 'Güzel yemek' mi dedi?

624
00:30:54,624 --> 00:30:57,856
Bunu yapmayalım. Beyler, hadi
sadece yola odaklanın. Ah.

625
00:30:57,891 --> 00:30:59,858
Peki.

626
00:30:59,893 --> 00:31:00,992
Anladım.

627
00:31:01,028 --> 00:31:03,367
Hayır, sorun değil. Siz sadece...
Siz de bu işin içindesiniz.

628
00:31:03,402 --> 00:31:05,435
Belki freni biraz yumuşatırız.

629
00:31:05,470 --> 00:31:08,064
Belki freni biraz yumuşatırız!

630
00:31:12,103 --> 00:31:13,872
Hey, telefonunu ödünç almama izin ver.

631
00:31:13,907 --> 00:31:16,281
- Ona neden yalan söyledin?
- Sen neden bahsediyorsun?

632
00:31:16,316 --> 00:31:18,943
Orada ona yalan söyledin.
Bir işte değildin.

633
00:31:18,978 --> 00:31:20,615
Peki bunu nasıl bilebilirsin?

634
00:31:20,650 --> 00:31:24,817
Çünkü 22 tane ceset var
birisi yalan söylediğinde ortaya çıkan belirtiler

635
00:31:24,852 --> 00:31:26,786
ve sen sergiledin... 40.

636
00:31:28,823 --> 00:31:31,692
Eğer bir kelime söylersen
Bu konuda Sonia'ya,

637
00:31:31,727 --> 00:31:33,694
Yeni yollar icat edeceğim
kıçını öldürmek için.

638
00:31:33,729 --> 00:31:34,893
Vay.

639
00:31:34,928 --> 00:31:37,192
Bir şey yapmış olmalısın
gerçekten ciddiyim Darius.

640
00:31:37,227 --> 00:31:38,600
Dürüstlük en iyi politikadır.

641
00:31:38,635 --> 00:31:41,438
İlişki tavsiyesi almıyorum
bekar orospu çocuklarından.

642
00:31:41,473 --> 00:31:43,902
Bir arama planım yok.
Çabuk ol.

643
00:31:50,306 --> 00:31:52,812
Evet, sadece
acaba yapabilir miyim diye...

644
00:31:58,622 --> 00:32:00,358
Bir işe girdim, tamam mı?

645
00:32:02,659 --> 00:32:05,253
Portofino'nun su manzarası vardır.
bu da onun için mükemmel olduğu anlamına geliyor...

646
00:32:05,288 --> 00:32:06,562
- Kahretsin.
- Nereye gidiyorsun?

647
00:32:09,127 --> 00:32:11,468
Sonia! Ne oluyor?

648
00:32:11,503 --> 00:32:13,998
Bu işin olmasını umsan iyi olur
buna değer, orospu çocuğu!

649
00:32:14,033 --> 00:32:15,065
Hangi iş?

650
00:32:19,005 --> 00:32:20,378
Bu da kim?

651
00:32:20,413 --> 00:32:23,513
Kullanılabilirliğimiz var
'Carmen' için öğleden sonra 2'de.

652
00:32:23,548 --> 00:32:25,779
Carmen de kim?

653
00:32:25,814 --> 00:32:28,815
Biletler
'Carmen' operası.

654
00:32:28,850 --> 00:32:30,850
Ve sen iki tane istedin, değil mi?

655
00:32:30,885 --> 00:32:32,148
'Carmen'i seviyorum!

656
00:32:32,183 --> 00:32:35,591
'Carmen'i seviyorum!

657
00:33:05,557 --> 00:33:07,491
Bu ne büyük gürültü?
Duramıyorum.

658
00:33:07,526 --> 00:33:10,824
Başım çatlıyor.
Bu nedir? Ha? Ne?

659
00:33:10,859 --> 00:33:12,430
Bu aptal.

660
00:33:16,502 --> 00:33:21,131
Siz... deli misiniz?

661
00:33:21,166 --> 00:33:22,803
Hey, ağzına dikkat et!

662
00:33:22,838 --> 00:33:26,576
Seni sokaktan aldım.
Seni güneş çarpmasından kurtardım

663
00:33:26,611 --> 00:33:28,138
ve şimdi sen
bana deli mi diyorsun?

664
00:33:28,173 --> 00:33:29,480
Güneş çarpması?

665
00:33:29,515 --> 00:33:32,307
Hapse girebilirsin
köpeğini sıcak bir arabada bıraktığın için.

666
00:33:32,342 --> 00:33:33,814
Ve beni başlatmayın bile

667
00:33:33,849 --> 00:33:36,586
psikolojik sonuçlar
ikinizin yaptığını duyduğum şey.

668
00:33:37,380 --> 00:33:39,149
- Ah, kahretsin!
- Valentino mu?

669
00:33:39,184 --> 00:33:40,216
Hayır, o benim.

670
00:33:40,251 --> 00:33:42,526
Harcadın mı?
satın alma parası mı?

671
00:33:42,561 --> 00:33:45,254
Haydi, kesinlikle bizi bekliyorlar
bir kısmını harcamak için.

672
00:33:45,289 --> 00:33:46,728
Hayır, hayır, tabii ki...

673
00:33:46,763 --> 00:33:48,598
..ben halledeceğim
hayat birikimimle.

674
00:33:48,633 --> 00:33:50,831
Bence bu harika bir fikir.

675
00:33:52,703 --> 00:33:55,638
- Sadece bir arama yapacağım.
- Keşke biraz hayat birikimim olsaydı.

676
00:33:55,673 --> 00:33:57,398
Merhaba. ulaştın
Michael Bryce.

677
00:33:57,433 --> 00:33:59,268
Lütfen mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

678
00:34:00,513 --> 00:34:02,513
Üzerinde bulunduğumuz küçük görev mi?
Biz...

679
00:34:02,548 --> 00:34:04,449
Rotanın çok dışındayız.

680
00:34:04,484 --> 00:34:06,242
Göremiyorum bile
artık kurs.

681
00:34:06,277 --> 00:34:08,486
Veya bunu duyun.

682
00:34:08,521 --> 00:34:11,148
Ah, kulaklarım hâlâ çınlıyor
...'dan

683
00:34:11,183 --> 00:34:13,953
..vahşiden
cinsel ilişki

684
00:34:13,988 --> 00:34:17,352
yuvarlanmaya yol açan
dörtlü doruk.

685
00:34:17,387 --> 00:34:19,057
Neyse, havalandırıyorum.

686
00:34:19,092 --> 00:34:22,797
Sana açılmak istemiyorum, bu yüzden
Seni sonra ararım.

687
00:34:22,832 --> 00:34:25,195
Kahretsin!

688
00:34:26,264 --> 00:34:27,901
Kiminle konuşuyordun?

689
00:34:27,936 --> 00:34:29,771
Bu bir sır.

690
00:34:29,806 --> 00:34:32,807
- Sırrını biliyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

691
00:34:32,842 --> 00:34:35,678
O kadar yalnızsın ki
kendi kendine konuşuyordun.

692
00:34:36,912 --> 00:34:37,977
Hah!

693
00:34:38,012 --> 00:34:40,716
Dinle Breese, sen gerçekten
duygularımı incitti.

694
00:34:40,751 --> 00:34:42,817
Gerçekten deli olduğumu mu düşünüyorsun?

695
00:34:42,852 --> 00:34:43,983
HAYIR!

696
00:34:44,018 --> 00:34:47,492
Bence sen...
alışılmadık derecede agresif, şiddetli,

697
00:34:47,527 --> 00:34:48,724
ama tahmin edilemez bir şekilde.

698
00:34:48,759 --> 00:34:49,890
Harika bir anne olurdum.

699
00:34:49,925 --> 00:34:51,386
Sizce de öyle değil mi?
Harika bir anne olabilir miyim?

700
00:34:51,421 --> 00:34:55,962
Aman Tanrım, bir çocuk öyle olurdu
ev sahibi olduğun için şanslısın.

701
00:34:57,361 --> 00:34:59,163
Teşekkür ederim Breese.

702
00:34:59,198 --> 00:35:01,000
Teşekkür ederim.

703
00:35:02,036 --> 00:35:04,069
Bu senin olmalı...

704
00:35:04,104 --> 00:35:06,643
..güçlü aseksüellik

705
00:35:06,678 --> 00:35:08,909
bu seni yapar
çok iyi bir dinleyici.

706
00:35:09,912 --> 00:35:12,814
Lütfen uzaklaşın hanımefendi.
Burası askeri bir suç mahalli.

707
00:35:12,849 --> 00:35:15,916
İsa aşkına.
Lanet sopayı salla.

708
00:35:15,951 --> 00:35:17,049
Ahh!

709
00:35:17,953 --> 00:35:20,481
Dur tahmin edeyim.
Crowley bize çok iyi bir ipucu verdi.

710
00:35:20,516 --> 00:35:21,823
Kimse bana söylemeyecek
içeride ne vardı?

711
00:35:21,858 --> 00:35:23,759
Gizli bir dosyaydı
askeri sevkıyat

712
00:35:24,663 --> 00:35:26,564
Vay, vay, vay, vay, vay!

713
00:35:26,599 --> 00:35:28,258
Olasılıklar neler?

714
00:35:28,293 --> 00:35:30,898
Yıldırım iki kez çarpmış gibi görünüyor.

715
00:35:32,737 --> 00:35:34,495
almamız lazım
şu paketleme fişi.

716
00:35:34,530 --> 00:35:36,365
Nasıl teklif edersin
bunu yapacak mıyız Bay Bobby?

717
00:35:39,304 --> 00:35:40,710
Dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var.

718
00:35:40,745 --> 00:35:42,173
Ne?

719
00:35:49,853 --> 00:35:52,183
Tanrım, ne oluyor
yapıyor musun?

720
00:35:52,218 --> 00:35:53,050
Orospu çocuğu.

721
00:35:53,086 --> 00:35:55,087
En son gördüğümde
bunun gibi bir şey,

722
00:35:55,122 --> 00:35:57,419
Bruce Willis sondaj yapıyordu
bir asteroitte bir delik.

723
00:36:00,699 --> 00:36:02,930
Bobby, aradığına sevindim.

724
00:36:02,965 --> 00:36:04,426
Dinle, bu
elmas uçlu bir matkap.

725
00:36:04,461 --> 00:36:07,363
Bir bağlantı olduğunu biliyorum ama
bu matkap çok büyüktü.

726
00:36:07,398 --> 00:36:08,573
Haklıydın.

727
00:36:08,608 --> 00:36:10,498
Biraz sohbet ettik
Roma ofisimizde.

728
00:36:10,533 --> 00:36:12,577
Mafya satın alıyor
Portofino'da.

729
00:36:12,612 --> 00:36:14,436
Satın alıyorlar
sınıflandırılmış koordinatlar

730
00:36:14,471 --> 00:36:15,844
büyük ölçekli bir veri ızgarasının

731
00:36:15,879 --> 00:36:17,439
Bir gözetim ekibimiz var
orada...

732
00:36:17,474 --> 00:36:20,508
- Portofino'da bir ekibimiz mi var?
- Evet, şimdi pozisyona geçiyoruz.

733
00:36:20,543 --> 00:36:22,048
Helikopteri alın.
Helikopteri alın.

734
00:36:22,083 --> 00:36:23,149
Ah Bobby?

735
00:36:23,184 --> 00:36:25,689
Eğer bu gerçekten ortaya çıkarsa
söylediğin gibi olmak,

736
00:36:25,724 --> 00:36:27,592
Şahsen emin olacağım

737
00:36:27,627 --> 00:36:29,055
transferini aldın
Boston'a geri dönelim.

738
00:36:29,090 --> 00:36:31,695
Bayan, size teşekkür edemem
yeter. Çok teşekkür ederim.

739
00:36:31,730 --> 00:36:33,059
Teşekkür ederim hanımefendi.

740
00:36:33,094 --> 00:36:34,665
Portofino'ya gidiyoruz!

741
00:36:43,907 --> 00:36:45,610
Hadi alalım
karaktere dönüşür.

742
00:36:45,645 --> 00:36:47,172
Ben korumayım.

743
00:36:47,207 --> 00:36:50,043
Şimdi İngilizleri dinleyelim
Carlo'nun metresinin aksanı.

744
00:36:50,078 --> 00:36:51,572
İngiliz aksanım mükemmeldir.

745
00:36:51,607 --> 00:36:52,749
seni pislik.

746
00:36:52,784 --> 00:36:53,882
İngiliz aksanını geçelim

747
00:36:53,917 --> 00:36:56,148
ve doğrudan var olmaya gidin
vahşice idam edildi.

748
00:36:56,183 --> 00:36:58,051
Görüş hattı nasıl, D?

749
00:36:58,086 --> 00:37:01,890
Mm-mm.
Sadece varlığımı koruyorum.

750
00:37:03,421 --> 00:37:05,828
Vladimir'i görmeye geldik.

751
00:37:08,459 --> 00:37:09,491
Ben korumayım.

752
00:37:09,526 --> 00:37:10,965
Güvenlik kontrolü.

753
00:37:11,000 --> 00:37:14,034
İki dakika dışarıda.

754
00:37:15,334 --> 00:37:17,840
Crowley'nin bir ekibi var.
Satın almayı iptal etmeliyiz.

755
00:37:17,875 --> 00:37:20,777
Eğer bunların bende olduğunu öğrenirse
benim için çalışan bok kafalılar...

756
00:37:29,722 --> 00:37:31,051
Telefona cevap vermiyor.

757
00:37:31,086 --> 00:37:33,790
Ona ne söyledim?
Yakıcı telefon. Al şunu!

758
00:37:33,825 --> 00:37:36,386
- Buyrun efendim.
- Çok teşekkür ederim.

759
00:37:36,421 --> 00:37:38,025
Harika iş.

760
00:37:38,060 --> 00:37:40,159
Evet!

761
00:37:43,659 --> 00:37:45,670
Evet. Evet!

762
00:37:45,705 --> 00:37:48,134
- Kahretsin!
- Sorun nedir?

763
00:37:48,169 --> 00:37:51,104
Sadece eski bir müşterim.
Sorun değil, beni görmedi.

764
00:37:55,242 --> 00:37:57,374
Sen Vladimir olmalısın.

765
00:37:58,608 --> 00:38:00,179
Carlo selamlarını iletti.

766
00:38:00,214 --> 00:38:02,577
Çekeceğimi düşündü
daha az dikkat.

767
00:38:02,612 --> 00:38:04,579
Yanlış düşünmüş!

768
00:38:04,614 --> 00:38:07,186
Ama kimse şikayetçi değil.

769
00:38:07,221 --> 00:38:08,990
Orospu çocuğu.

770
00:38:12,655 --> 00:38:14,226
Henüz güvenlik yayınını aldın mı?

771
00:38:14,261 --> 00:38:15,494
Şimdi alıyorum.

772
00:38:15,529 --> 00:38:18,527
Satın alma gerçekleşene kadar hareket etmeyin
ve kulüpten çıktılar.

773
00:38:18,562 --> 00:38:20,903
- Çok fazla sivil var.
- Anlaşıldı.

774
00:38:27,879 --> 00:38:29,714
Bunlar sınıflandırılmış
koordinatlar

775
00:38:29,749 --> 00:38:32,112
tamamına
Avrupa veri ağı.

776
00:38:33,280 --> 00:38:34,444
TAMAM?

777
00:38:35,447 --> 00:38:37,513
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

778
00:38:38,989 --> 00:38:41,891
Bunlar yakınlık eşlidir.

779
00:38:43,356 --> 00:38:46,522
Alıcının parmak izine kadar
bileziği etkisiz hale getirir,

780
00:38:46,557 --> 00:38:48,766
yapmamanı öneririm
evrak çantasını bırak

781
00:38:48,801 --> 00:38:51,802
5 metrelik yarıçapın dışında
15 saniyeden fazla.

782
00:38:51,837 --> 00:38:54,970
Bunu yaparsanız bilezik patlar.

783
00:38:55,005 --> 00:38:57,038
Yakın tutun!

784
00:38:57,843 --> 00:39:00,602
Utanç verici olacak
o güzel yüz için

785
00:39:00,637 --> 00:39:03,209
TNT tarafından parçalanacak.

786
00:39:05,180 --> 00:39:06,379
Lanet mi?

787
00:39:06,415 --> 00:39:09,149
sadece patlamalıyım
şu an bu orospu çocuğu.

788
00:39:09,184 --> 00:39:11,756
- Adres?
- Teslimat adresi!

789
00:39:11,791 --> 00:39:13,318
Floransa'da.

790
00:39:14,156 --> 00:39:16,057
teslim edeceksin
yarın alıcıya

791
00:39:16,092 --> 00:39:17,927
Ludovico Galerisi müzayedesinde.

792
00:39:17,962 --> 00:39:19,995
Ah, Floransa'yı seviyorum!

793
00:39:20,030 --> 00:39:23,768
Galerilere bayılıyorum
ve müzeler ve kültür.

794
00:39:23,803 --> 00:39:25,099
Michael Bryce!

795
00:39:25,134 --> 00:39:27,530
kafamı karıştırdın
başka biriyle.

796
00:39:27,565 --> 00:39:29,136
Hayır, hayır asla unutmam
yüzü

797
00:39:29,171 --> 00:39:31,138
hayatımı kurtaran adam
en karanlık saatimde.

798
00:39:31,173 --> 00:39:33,536
Haydi kardeşim!
Hadi birlikte biraz darbe yapalım.

799
00:39:33,571 --> 00:39:34,812
Michael Bryce'ı mı?

800
00:39:34,847 --> 00:39:36,539
Ehliyetini kaybetmemiş miydi?

801
00:39:36,574 --> 00:39:37,914
Kurosawa ne zaman öldürüldü?

802
00:39:37,949 --> 00:39:40,114
Hayır, hayır, beni yanılttı
başkası için.

803
00:39:40,149 --> 00:39:41,951
sana söylemiştim
bu Michael Bryce!

804
00:39:41,986 --> 00:39:43,348
Kayıt için,
bu incelenmeyi bekliyor.

805
00:39:43,383 --> 00:39:44,613
Siktir git!

806
00:39:44,648 --> 00:39:46,153
Merhaba arkadaşlar, ben Michael Bryce!

807
00:39:46,188 --> 00:39:49,717
Carlo neden işe alsın ki?
ruhsatsız koruma

808
00:39:49,752 --> 00:39:51,686
hayatının aşkını korumak için mi?

809
00:39:51,721 --> 00:39:53,721
Sağ! Kovuldun.

810
00:39:53,756 --> 00:39:54,832
Kovuldun!

811
00:39:54,867 --> 00:39:57,098
Ah, bu doğru bebeğim.

812
00:39:57,133 --> 00:40:00,695
Carlo her zaman tercih etti
genç kadınlar.

813
00:40:00,730 --> 00:40:02,202
Affedersin?

814
00:40:02,237 --> 00:40:04,501
Onu birlikte gördüm
30'lu yaşlarında bir kadın,

815
00:40:04,536 --> 00:40:06,503
ama asla bu kadar eski değil.

816
00:40:06,538 --> 00:40:08,076
Asla!

817
00:40:08,111 --> 00:40:10,540
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır. Sakın... gülme.

818
00:40:19,782 --> 00:40:21,584
- İşte geliyor.
- Yaşlı bayan, değil mi?

819
00:40:23,060 --> 00:40:25,962
Sen az önce ne dedin?

820
00:40:25,997 --> 00:40:29,625
seni parmak yalayan bok maymunu

821
00:40:29,660 --> 00:40:32,793
eşek uçuran orospu çocuğu mu?

822
00:40:38,009 --> 00:40:40,438
Bu gerçekten Meksikalıya benziyordu.

823
00:40:40,473 --> 00:40:42,737
Bok.

824
00:40:42,772 --> 00:40:44,079
Bir sorunumuz var.

825
00:40:44,114 --> 00:40:45,806
Bu kahrolası bir tuzak.

826
00:40:45,841 --> 00:40:48,017
Sen şunu söyleme.
vape suyu!

827
00:40:48,052 --> 00:40:49,348
O çantayı ondan al.

828
00:40:49,383 --> 00:40:50,679
Carlo'yu bana telefona bağla!

829
00:40:50,714 --> 00:40:53,583
Ve işte başlıyoruz.

830
00:41:01,901 --> 00:41:03,967
Bok!

831
00:41:04,002 --> 00:41:05,364
Odayı boşaltın.

832
00:41:06,037 --> 00:41:07,938
Hadi gidelim. Taşınmak! Taşınmak!

833
00:41:07,973 --> 00:41:09,907
Breese! Silah!

834
00:41:23,384 --> 00:41:26,022
Bana vermek gibi hissediyorum
yardım eder misin Kincaid?

835
00:41:27,157 --> 00:41:28,618
Triple-A, kıçım.

836
00:41:33,097 --> 00:41:35,328
Tüm Interpol
acenteler, yetkilisiniz.

837
00:41:35,363 --> 00:41:36,164
Öldürmek için ateş edin.

838
00:41:36,199 --> 00:41:38,826
İnterpol. Defol git artık.

839
00:41:38,861 --> 00:41:41,532
Bok. Bok!

840
00:41:48,838 --> 00:41:51,916
Hayatımın en muhteşem gecesi!
Ahh!

841
00:41:53,051 --> 00:41:54,809
Breese!

842
00:41:54,844 --> 00:41:56,151
Kahretsin!

843
00:41:56,186 --> 00:41:58,846
Breese! Dava! Hadi!

844
00:42:01,224 --> 00:42:03,455
Orospu!

845
00:42:08,165 --> 00:42:11,232
Geri çekilin!
Yolumdan çekil!

846
00:42:16,800 --> 00:42:19,438
Taşınmak! Taşınmak!

847
00:42:21,772 --> 00:42:24,344
Yaşımı söyle, kaltak!

848
00:42:24,379 --> 00:42:26,478
Ah, hayır, hayır!

849
00:42:28,515 --> 00:42:32,286
Breese, acıktım.

850
00:42:32,321 --> 00:42:35,388
- Artık gidelim mi?
- Hala Meksikalı.

851
00:42:40,857 --> 00:42:45,101
Breese!

852
00:42:47,666 --> 00:42:49,974
Hemen iskeleye gidin!

853
00:42:50,009 --> 00:42:52,108
Breese! Breese!

854
00:42:52,143 --> 00:42:54,440
Yolumdan çekil! Taşınmak! Taşınmak!

855
00:43:04,221 --> 00:43:08,190
Breese, bebeğim, uyan!
Benimle kal Breese!

856
00:43:08,225 --> 00:43:10,720
Bu taraftan.

857
00:43:10,755 --> 00:43:13,162
Bu taraftan! Hadi!

858
00:43:13,197 --> 00:43:14,823
Çekil yolumdan, lütfen!

859
00:43:14,858 --> 00:43:16,462
Hedef suya doğru ilerliyor.

860
00:43:17,729 --> 00:43:19,564
- Hadi gidelim!
- Git, git, git, git!

861
00:43:28,278 --> 00:43:29,838
Breesey!

862
00:43:29,873 --> 00:43:32,181
Hayır, hayır, hayır
benim yüzümden ölemezsin Breesey!

863
00:43:32,216 --> 00:43:34,777
Sen tek kişisin
beni kim anlıyor!

864
00:43:34,812 --> 00:43:36,515
Bebeğim...

865
00:43:36,550 --> 00:43:38,385
- Haydi, Breese!
- Bebek!

866
00:43:38,420 --> 00:43:42,620
- Bize geri dönün!
- Bebeğim, o gitti.

867
00:43:42,655 --> 00:43:45,392
Bunu söyleme!

868
00:43:48,727 --> 00:43:53,004
Güzel bir şey söylesen iyi olur
Breesey'im hakkında.

869
00:43:54,568 --> 00:43:57,041
Michael...

870
00:43:58,704 --> 00:44:00,000
..çok dikkatli.

871
00:44:00,035 --> 00:44:02,508
Evet öyleydi.

872
00:44:02,543 --> 00:44:04,345
Emniyet kemerini seviyordu.

873
00:44:04,380 --> 00:44:08,745
Emniyet kemerini seviyordu
çok çok.

874
00:44:08,780 --> 00:44:11,121
Mm-hm.

875
00:44:11,156 --> 00:44:14,751
Küllerden küllere, tozlardan toza.

876
00:44:14,786 --> 00:44:19,723
Zamanı asla unutmayacağız
bizimle geçirdin.

877
00:44:24,059 --> 00:44:26,268
Çok güzeldi.

878
00:44:26,303 --> 00:44:29,106
Rahip olman gerekirdi.

879
00:44:34,245 --> 00:44:36,872
Tamam, hadi kıçını içeri atalım
ve zıpla.

880
00:44:53,495 --> 00:44:56,991
Ne demek kesinlikle
sizin sorununuz mu var millet?

881
00:44:57,026 --> 00:44:59,961
- Hey, sana bir deniz cenazesi verdik!
- Deniz cenazesi mi?

882
00:44:59,996 --> 00:45:01,633
Peki, sende yoktu
bir kalp atışı!

883
00:45:01,668 --> 00:45:04,636
Lanet olası Kevlar'ı giyiyorum!

884
00:45:06,068 --> 00:45:07,441
Bunlar sizin ajanlarınızdı.

885
00:45:07,476 --> 00:45:08,970
Onları daha önce hiç görmedim.

886
00:45:09,005 --> 00:45:10,477
Sadece bir numara
bu telefonu aradım

887
00:45:10,512 --> 00:45:12,512
şu Michael Bryce
elindeydi

888
00:45:12,547 --> 00:45:13,612
ve o senindi.

889
00:45:13,647 --> 00:45:14,811
İki günden az vaktimiz var

890
00:45:14,846 --> 00:45:15,878
Bu saldırı gerçekleşmeden önce.

891
00:45:15,913 --> 00:45:17,880
- İki gün.
- Sana bir şans verdim.

892
00:45:17,915 --> 00:45:19,684
Arkamdan iş çevirdin

893
00:45:19,719 --> 00:45:21,983
ve iki suçluyu çalıştırdın

894
00:45:22,018 --> 00:45:23,688
ve ruhsatsız bir koruma

895
00:45:23,723 --> 00:45:25,393
ve şimdi onların elinde
kritik delillerden.

896
00:45:25,428 --> 00:45:27,824
Bildiğim kadarıyla bunlar olabilir
siber saldırı konusunda.

897
00:45:27,859 --> 00:45:30,233
Saldırıya dahil değiller.
bana güven. Onlar aptallar.

898
00:45:30,268 --> 00:45:32,136
Bunu biliyor muydunuz?

899
00:45:32,171 --> 00:45:34,468
- Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
- Evet yaptım.

900
00:45:34,503 --> 00:45:36,767
Küresel bir kırmızı bülten yayınlayın
Darius Kincaid hakkında,

901
00:45:36,802 --> 00:45:38,868
Sonia Kincaid ve Michael Bryce.

902
00:45:38,903 --> 00:45:41,343
Bir sorunumuz var.

903
00:45:44,282 --> 00:45:47,943
Kimliği belirlenemeyen üç kaçak
koordinatlarla kaçtı.

904
00:45:47,978 --> 00:45:49,813
Interpol vardı
sahnenin her yerinde.

905
00:45:49,848 --> 00:45:52,255
Görünüşe göre bir faremiz var.

906
00:45:52,290 --> 00:45:55,049
Bana Carlo'yu telefona bağla.

907
00:45:55,084 --> 00:45:58,624
Efendim, Carlo öldü.

908
00:46:01,827 --> 00:46:07,369
48 saatimiz var
ve geçen her an,

909
00:46:07,404 --> 00:46:10,130
gururlu erkekler ve kadınlar
Yunanistan

910
00:46:10,165 --> 00:46:12,638
dizlerinin üstüne çökerler.

911
00:46:12,673 --> 00:46:17,544
Sadece iki kişi
satın almayı biliyordu.

912
00:46:17,579 --> 00:46:19,546
Carlo...

913
00:46:20,615 --> 00:46:21,647
..ve sen.

914
00:46:21,682 --> 00:46:24,650
Yemin ederim
Sana asla ihanet etmem!

915
00:46:24,685 --> 00:46:26,718
Sen bir Truva atısın!

916
00:46:34,398 --> 00:46:37,993
Kaçakları bulun. Onları öldür.

917
00:46:38,028 --> 00:46:40,765
Evrak çantasına ihtiyacım var.

918
00:46:41,768 --> 00:46:42,734
Bu nedir?

919
00:46:42,769 --> 00:46:44,439
Interpol kırmızı bülten yayınladı

920
00:46:44,474 --> 00:46:46,166
tetikçi için, dolandırıcı bir kadın için...

921
00:46:46,201 --> 00:46:48,168
Bu resmi nereden bulmuşlar?
Bu çok korkunç!

922
00:46:48,203 --> 00:46:50,280
..ve pervasız
ruhsatsız koruma.

923
00:46:50,315 --> 00:46:52,315
Bu lanet incelemeyi bekliyor.

924
00:46:52,350 --> 00:46:53,448
Bakın, elde ettiğimiz şey bu

925
00:46:53,483 --> 00:46:54,977
yardım etmeye çalıştığın için
bu şerefsizler.

926
00:46:55,012 --> 00:46:57,980
Bilirsin, siktir et onları! Gidebilir miyiz?
Balayımızı bitirelim mi bebeğim?

927
00:46:58,015 --> 00:47:01,258
Bileğimde patlayıcı varken mi? HAYIR!

928
00:47:01,293 --> 00:47:03,920
Bu boku alıyoruz
gizemli büyük atışa

929
00:47:03,955 --> 00:47:05,856
böylece rahmim rahatlayabilir.

930
00:47:05,891 --> 00:47:08,056
- Geliyor musun?
- Geliyorum.

931
00:47:08,091 --> 00:47:10,762
Bu siberi engellememiz lazım
Adımı temize çıkarmak için saldırın.

932
00:47:10,797 --> 00:47:13,468
Halkla ilişkiler felaketiyle karşılaştım ve bu
uzun zaman alacak...

933
00:47:13,503 --> 00:47:15,701
- Keşke ölseydi.
- Bunu duydum!

934
00:47:23,238 --> 00:47:26,008
Lanet olsun.

935
00:47:26,043 --> 00:47:28,384
- Sorun nedir?
- Ciddi olamazsın.

936
00:47:28,419 --> 00:47:31,211
- Ne hakkında?
- Kaburgalarım kırıldı.

937
00:47:31,246 --> 00:47:32,982
aşağı indim
küçük bir vaka

938
00:47:33,017 --> 00:47:35,017
Göğsüne 12 kalibrelik av tüfeği.

939
00:47:35,052 --> 00:47:37,855
- Hatırlamak?
- Breesey, endişelenme.

940
00:47:37,890 --> 00:47:41,496
Sonia seninle ilgilenecek.
Bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

941
00:47:41,531 --> 00:47:43,894
- Teşekkür ederim.
- İşte böyle bebeğim.

942
00:47:46,063 --> 00:47:47,227
Sanat eserlerinin açık artırması

943
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
münzevi tarafından
Yunan denizcilik milyarderi

944
00:47:49,374 --> 00:47:51,671
son olduğuna inanılıyor
uzun bir varlık yelpazesinin

945
00:47:51,706 --> 00:47:53,376
o tasfiye edildi
memleketinin dışında.

946
00:47:53,411 --> 00:47:55,070
Bilinmiyor
onun motivasyonu ne

947
00:47:55,105 --> 00:47:56,346
Avrupa'da satış yapmak için,

948
00:47:56,381 --> 00:47:58,876
ama analistler buna diyor
'mali intihar'.

949
00:47:58,911 --> 00:48:01,351
Ah, bu
müthiş bir güvenlik detayı.

950
00:48:01,386 --> 00:48:06,389
- Lanet olsun! Magnusson.
- DSÖ?

951
00:48:06,424 --> 00:48:08,083
Yalnızca Triple-A dereceli
Yılın Koruması

952
00:48:08,118 --> 00:48:09,491
üç yıl üst üste!

953
00:48:09,526 --> 00:48:11,020
Onlar veriyorlar
siz piç kurusu ödülleri mi alacaksınız?

954
00:48:11,055 --> 00:48:13,924
Evet, bize ödüller veriyorlar, biz de
kongreler ve her şey var.

955
00:48:13,959 --> 00:48:15,926
Tetikçiye ödül yok.

956
00:48:15,961 --> 00:48:18,500
Buna 'ölümcül enjeksiyon' deniyor.

957
00:48:18,535 --> 00:48:21,965
Tanrım, şuna bak.
O çok güçlü, kendinden emin.

958
00:48:22,000 --> 00:48:24,869
- Pantere benziyor.
- Şu orospu çocuğunu göreyim.

959
00:48:27,137 --> 00:48:29,511
Ah, kahretsin! Zento!

960
00:48:29,546 --> 00:48:32,481
Bu iyi bir lanet
adamı tam orada vur.

961
00:48:32,516 --> 00:48:34,417
Benden çok iş aldı.

962
00:48:34,452 --> 00:48:37,783
- Kendine bir yuva bul.
- Kuleyi alacağım.

963
00:48:38,918 --> 00:48:41,391
Bu evrak çantasını kim isterse
ciddi bir yüksek bahisçidir

964
00:48:41,426 --> 00:48:44,559
çünkü Magnusson'un ücreti
astronomiktir.

965
00:48:44,594 --> 00:48:47,793
Paketi serbest bırakıyoruz.
Herkesin yüksek alarma geçmesini istiyorum.

966
00:48:50,292 --> 00:48:53,194
Ve bingo.

967
00:48:53,229 --> 00:48:55,867
Ah. Bu çok kötü.

968
00:48:55,902 --> 00:49:00,707
Liberace gibi
bir dizi perdeye çarptım.

969
00:49:11,918 --> 00:49:13,885
O herifi tanıyor musun?

970
00:49:15,394 --> 00:49:17,460
Emin değilim.

971
00:49:18,595 --> 00:49:22,025
Magnusson,
çatıda üç güvercin.

972
00:49:22,060 --> 00:49:23,532
Şu şerefsizi göreyim.

973
00:49:25,668 --> 00:49:28,504
- Çalınan evrak çantası ellerinde.
- Atışı yap.

974
00:49:30,266 --> 00:49:32,068
Kahretsin! Zento! Silah!

975
00:49:34,237 --> 00:49:36,512
Aristoteles'i alın
şimdi güvenliğe.

976
00:49:38,516 --> 00:49:41,682
Dağılın ve birleşin.
O çantayı alın!

977
00:49:45,886 --> 00:49:48,315
sahip olduğumuzu bilmeyecekler
beş olası kaçış yolu.

978
00:49:48,350 --> 00:49:50,053
Beş olasıları var
kaçış yolları.

979
00:49:54,158 --> 00:49:55,531
Yem kullanmalıydım.

980
00:49:55,566 --> 00:49:57,797
Görünüyor
Onların tuzakları yok efendim.

981
00:49:57,832 --> 00:50:00,998
- Tanrım, bunlar amatör.
- Tamam, gidelim!

982
00:50:01,033 --> 00:50:02,736
Hadi!

983
00:50:11,109 --> 00:50:12,306
Eğer beni dinleseydin,

984
00:50:12,341 --> 00:50:13,615
sahip olurduk
bir çıkarma aracı bekliyor!

985
00:50:13,650 --> 00:50:15,848
Bu aptalların sahip oldukları bile yok
bir çıkarma aracı.

986
00:50:15,883 --> 00:50:18,686
Bryce, minibüse bin!

987
00:50:18,721 --> 00:50:21,623
Gitmek! Şimdi!

988
00:50:22,593 --> 00:50:25,528
Kımıldat, Bryce!

989
00:50:26,630 --> 00:50:28,729
Magnusson beni tanıdı.

990
00:50:28,764 --> 00:50:30,434
bunun anlamı
muhtemelen hareketlerimi biliyordur.

991
00:50:30,469 --> 00:50:31,963
tanımıyorum
bu kaybedenlerden herhangi biri.

992
00:50:31,998 --> 00:50:35,472
- Öldürmek için ateş edin.
- Bryce, gitmemiz lazım!

993
00:50:35,507 --> 00:50:36,638
Bir dakika!

994
00:50:36,673 --> 00:50:38,805
- Anladım! Gitmek!
- Hadi gidelim!

995
00:50:53,316 --> 00:50:56,185
Papağan gevşek.
Göz önünde bulundurun.

996
00:50:58,189 --> 00:50:59,925
Breese, dikkat et!

997
00:51:04,998 --> 00:51:06,503
Vay!

998
00:51:06,538 --> 00:51:09,264
Vay, bu adamın idare etme becerisi
aslında inanılmazlar.

999
00:51:12,104 --> 00:51:14,269
sadece şunu söylemek istedim
bu kesinlikle bir onur

1000
00:51:14,304 --> 00:51:17,239
bir araba kovalamacasına karışmak
sizin becerilerinize sahip biriyle.

1001
00:51:17,274 --> 00:51:20,748
Teşekkür ederim.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

1002
00:51:20,783 --> 00:51:23,113
Steve McQueen
sana bir bok yok.

1003
00:51:23,148 --> 00:51:24,521
Sanırım bu ilk kez

1004
00:51:24,556 --> 00:51:26,490
hiç söyledin mi
bana hoş gelen her şey.

1005
00:51:34,192 --> 00:51:36,599
Bryce! Bryce!

1006
00:51:36,634 --> 00:51:39,360
Arabaya bin Darius.
Yürü! Yürü! Yürü!

1007
00:51:39,395 --> 00:51:42,902
Bryce, ne oluyor?

1008
00:51:42,937 --> 00:51:45,476
Hareket et, orospu çocuğu!

1009
00:51:46,611 --> 00:51:48,336
Ona ne verdin?

1010
00:51:50,142 --> 00:51:51,911
Sadece ağrı kesici.

1011
00:51:53,684 --> 00:51:56,014
Ama o çok hassas.

1012
00:51:57,083 --> 00:51:59,182
Papağan batıya uçuyor.
Göz önünde bulundurun.

1013
00:52:02,451 --> 00:52:06,255
Ah, hayır!
Merdiven değil, orospu çocuğu!

1014
00:52:10,261 --> 00:52:12,492
Spor sutyeni giymiyorum!

1015
00:52:20,876 --> 00:52:24,042
- Ah!
- Tanrım, bu adam tam bir deli.

1016
00:52:25,540 --> 00:52:28,684
Bu kahrolası bir balayı değil.
orospu çocuğu!

1017
00:52:28,719 --> 00:52:31,379
Bu çok boktan bir ay!

1018
00:52:31,414 --> 00:52:33,513
sahip olduğumuzu söyleyebilirim
oldukça harika bir lanet gün!

1019
00:52:33,548 --> 00:52:35,922
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Alışveriş.

1020
00:52:42,392 --> 00:52:43,633
Şarap tadımı.

1021
00:52:43,668 --> 00:52:45,294
Evet, başkasının parasıyla!

1022
00:52:45,329 --> 00:52:47,362
Çiçekler.

1023
00:52:51,775 --> 00:52:53,577
Anneciğim!

1024
00:52:53,612 --> 00:52:54,776
Bir kuş
hala uçuşta kalıyor.

1025
00:52:54,811 --> 00:52:56,536
 Lanet opera! 

1026
00:52:56,571 --> 00:52:59,176
Ve sen uykuya daldın,
orospu çocuğu!

1027
00:53:00,146 --> 00:53:03,411
Tünaydın. isterim
ateşkes teklif edin.

1028
00:53:03,446 --> 00:53:04,478
Ah.

1029
00:53:04,513 --> 00:53:05,886
Sen o evrak çantasını ver

1030
00:53:05,921 --> 00:53:07,349
ve memnuniyetle yapacağım
şu bilekliği çöz.

1031
00:53:07,384 --> 00:53:09,384
Elbette.

1032
00:53:09,419 --> 00:53:11,518
Canımı sık.

1033
00:53:13,731 --> 00:53:16,864
Ah, bu son
Breese'nin idolü.

1034
00:53:18,637 --> 00:53:21,330
Papağan güneye uçuyor.
Çantayı alın.

1035
00:53:24,236 --> 00:53:26,137
Hayır, lütfen!

1036
00:53:28,713 --> 00:53:31,208
"Şimdi" dediğimde
kapını kır.

1037
00:53:31,243 --> 00:53:33,276
Ve...

1038
00:53:33,311 --> 00:53:34,981
..şimdi!

1039
00:53:44,256 --> 00:53:46,256
Ah, kahretsin!

1040
00:53:46,291 --> 00:53:48,126
Ah!

1041
00:53:49,162 --> 00:53:50,700
- Ah!
- Lanet olsun!

1042
00:53:50,735 --> 00:53:54,638
Aman Tanrım! Öleceğim!

1043
00:53:54,673 --> 00:53:56,266
- Aman Tanrım!
- Anladım.

1044
00:53:56,301 --> 00:53:57,971
Anladım! Sakin ol!

1045
00:53:59,843 --> 00:54:02,206
Ahh!

1046
00:54:08,720 --> 00:54:12,315
Ah, evet!

1047
00:54:15,452 --> 00:54:17,694
Bok.

1048
00:54:17,729 --> 00:54:20,356
Ah, öyle olmalısın
şaka yapıyorum benimle!

1049
00:54:29,433 --> 00:54:31,499
Ne oluyor?

1050
00:54:38,475 --> 00:54:40,310
Dalmak!

1051
00:54:46,758 --> 00:54:49,385
Onları kaybettik mi?

1052
00:54:50,927 --> 00:54:53,191
Hayır, onları kaybetmedin!

1053
00:54:54,425 --> 00:54:56,128
Kahretsin!

1054
00:55:07,438 --> 00:55:09,746
Kahretsin!

1055
00:55:09,781 --> 00:55:11,748
Sonia!

1056
00:55:11,783 --> 00:55:13,376
Arabaya geri dönün!

1057
00:55:13,411 --> 00:55:15,345
yapmaya mı çalışıyorsun
benden kurtulmak mı?

1058
00:55:15,380 --> 00:55:17,413
Lanet arabayı mı sallıyorsun?

1059
00:55:20,715 --> 00:55:22,990
Orospu çocuğu yeniden yükleniyor.
Direksiyonu al.

1060
00:55:35,367 --> 00:55:37,807
Ahh!

1061
00:55:41,043 --> 00:55:42,812
Ne yapıyorsun?

1062
00:55:42,847 --> 00:55:44,275
- Dayan bebeğim!
- Darius!

1063
00:55:44,310 --> 00:55:47,377
Ah, kahretsin!

1064
00:55:51,317 --> 00:55:54,417
Ah.

1065
00:56:00,524 --> 00:56:03,360
Giymediler
emniyet kemerleri.

1066
00:56:03,395 --> 00:56:05,329
Üç
sorumlu olan kaçaklar

1067
00:56:05,364 --> 00:56:07,595
gece kulübü çatışması
Dün gece Portofino'da...

1068
00:56:07,630 --> 00:56:09,069
Size bir telefon var efendim.

1069
00:56:09,104 --> 00:56:11,434
..ve saklandığına inanılıyor
İtalya'da bir yerde.

1070
00:56:11,469 --> 00:56:12,633
Dünya haber muhabirimiz...

1071
00:56:12,668 --> 00:56:13,700
Evet?

1072
00:56:13,735 --> 00:56:14,976
Efendim, sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm.

1073
00:56:15,011 --> 00:56:17,572
ama üç kaçak
kaçmayı başardı.

1074
00:56:17,607 --> 00:56:20,113
..polis rezil kişiyi arıyor
koruma Michael Bryce,

1075
00:56:20,148 --> 00:56:22,577
uluslararası dolandırıcı kadın
Sonia Kincaid...

1076
00:56:22,612 --> 00:56:27,219
Onları bulduğunda,
Onları canlı istiyorum.

1077
00:56:27,254 --> 00:56:32,158
 Uyuyorsun küçük Breese

1078
00:56:32,193 --> 00:56:36,096
 lütfen yapabilir misin
uyandın mı?

1079
00:56:36,131 --> 00:56:39,902
 Uykunda,
Sonia'yı düşün

1080
00:56:39,937 --> 00:56:43,433
 Ve bomba
bu onun bileğinde. 

1081
00:56:45,173 --> 00:56:49,571
Hey! Ne sikim
bunlar hap mıydı?

1082
00:56:49,606 --> 00:56:52,607
- Sadece lityum.
- Lityum mu?

1083
00:56:52,642 --> 00:56:55,016
Bebeğim, lityum değil
ağrı kesici.

1084
00:56:55,051 --> 00:56:58,580
Stresimi yönetmek için,
Darius ve stres acıdır.

1085
00:56:58,615 --> 00:57:00,021
Breesey, biraz daha ister misin?

1086
00:57:00,056 --> 00:57:02,584
değil mi
yakınımdaki herhangi bir yere gel.

1087
00:57:02,619 --> 00:57:04,784
Bunu siz ikinizle yaşadım.

1088
00:57:04,819 --> 00:57:08,194
Bunu söylediğim için üzgünüm Sonia.
ama sen delisin.

1089
00:57:08,229 --> 00:57:10,900
Hey, hey, hey, orospu çocuğu, sen
karımla bu şekilde konuşamam.

1090
00:57:10,935 --> 00:57:13,969
Neden?
Çok kötü bir anne olurdu.

1091
00:57:14,004 --> 00:57:17,170
Chucky bebeğini bırakmazdım
onun gözetiminde.

1092
00:57:17,205 --> 00:57:20,701
Sonia'dan özür dilemelisin
hemen şimdi.

1093
00:57:20,736 --> 00:57:22,604
Ah, siktir et şunu.
"Özür dilemelisin..."

1094
00:57:22,639 --> 00:57:24,045
Ne yapacaksın?
şimdi beni vuracak mısın?

1095
00:57:24,080 --> 00:57:27,345
Yılın Babası burada.
Bekleyemiyorum.

1096
00:57:28,150 --> 00:57:29,710
Hey! Nereye gidiyorsun?
orospu çocuğu mu?

1097
00:57:29,745 --> 00:57:30,986
"Özür dilerim!" dedim.

1098
00:57:31,021 --> 00:57:34,957
Peki, ben sadece yapacağım
lityumu dışarı at. Vay!

1099
00:57:35,784 --> 00:57:37,960
Kahretsin.

1100
00:57:37,995 --> 00:57:40,061
Merhaba. ulaştın
Michael Bryce.

1101
00:57:40,096 --> 00:57:42,096
Lütfen mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

1102
00:57:42,131 --> 00:57:43,966
Geleceğin Michael'ı, gerçekten kayboldum.

1103
00:57:44,001 --> 00:57:45,396
Bana bir işaret ver.

1104
00:57:45,431 --> 00:57:47,464
Hizmetiniz
şu anda menzil dışında.

1105
00:57:47,499 --> 00:57:50,500
Lanet olsun. F...

1106
00:57:50,535 --> 00:57:54,438
Şimdi o iki psikopat
hayatımı mahvetmeye çalışıyorlar.

1107
00:57:58,477 --> 00:58:00,510
Bebeğim, iyi misin?

1108
00:58:03,152 --> 00:58:04,844
Ben iyiyim.

1109
00:58:04,879 --> 00:58:10,652
Demek istediğim, balayımız
lezzetli bir sekstir.

1110
00:58:10,687 --> 00:58:13,028
Benim bir fetüsüm yok
rahmimde,

1111
00:58:13,063 --> 00:58:16,130
ama bende var
bileğimde bir bomba.

1112
00:58:16,165 --> 00:58:20,497
Başka bir deyişle bu yaşam tarzı
beni içine sürüklediğin

1113
00:58:20,532 --> 00:58:22,268
beni berbat bir anne yaptı

1114
00:58:22,303 --> 00:58:24,204
çocukların
bizde bile yok.

1115
00:58:24,239 --> 00:58:25,909
Başka bir deyişle,
bunların hepsi senin hatan!

1116
00:58:25,944 --> 00:58:27,273
Bu nasıl benim hatam oluyor?

1117
00:58:27,308 --> 00:58:28,978
Şimdi eğer hatırlarsam,
seninle tanışmadım

1118
00:58:29,013 --> 00:58:30,276
hiçbir kahrolası sosyete balosunda.

1119
00:58:30,311 --> 00:58:32,740
- Ne?
- Onun için kurşun yedim.

1120
00:58:32,775 --> 00:58:34,511
Onun için bir kurşun yedim.

1121
00:58:34,546 --> 00:58:35,919
Evet, yaşlı Bryce sadece

1122
00:58:35,954 --> 00:58:39,417
herkesin favorisi
küçük kurşun taşıyıcı, değil mi?

1123
00:58:41,586 --> 00:58:46,490
Tamam, oyun başlıyor. Hadi.

1124
00:58:46,525 --> 00:58:48,360
Bana bir işaret ver.

1125
00:58:48,395 --> 00:58:50,362
Herhangi bir işaret.

1126
00:58:50,397 --> 00:58:51,902
Lütfen.

1127
00:58:52,696 --> 00:58:55,631
Tamam, bu bir işaret, sadece
aradığım kişi değil.

1128
00:59:01,540 --> 00:59:05,245
Herhangi bir şey. Herhangi bir şey!

1129
00:59:11,550 --> 00:59:14,419
Ne yaptığını görüyorum. Ben...

1130
00:59:14,454 --> 00:59:18,060
Top oynamak ister misin?
Top oynayacağız.

1131
00:59:18,095 --> 00:59:20,392
Biraz sorumluluk al
senin saçmalığın için!

1132
00:59:20,427 --> 00:59:21,822
Sonia, öyle değil
benim hatam!

1133
00:59:21,857 --> 00:59:23,131
- Hey.
- Gerçekten beni...

1134
00:59:23,166 --> 00:59:25,100
- Hey!
- Ne?

1135
00:59:25,135 --> 00:59:27,630
Çok kötü şeyler söyledim
orada

1136
00:59:27,665 --> 00:59:31,139
çünkü istemsizce öyleydim
lityum uygulandı.

1137
00:59:31,933 --> 00:59:33,372
Özür kabul edildi.

1138
00:59:33,407 --> 00:59:37,673
Özür dilemiyorum. Ama biliyorum
bize yardım edebilecek biri.

1139
00:59:46,915 --> 00:59:50,191
Bu silah meselesine mi benziyor? sen
kapı zillerine de basamıyor musun?

1140
00:59:50,226 --> 00:59:55,427
Sadece eşimle konuşmadım
Ehliyetimi kaybettiğimden beri baba.

1141
00:59:55,462 --> 00:59:58,925
Yani, itiraf ediyorsun
ehliyetsizsin.

1142
00:59:58,960 --> 01:00:01,202
Anlamıyorsun.

1143
01:00:03,635 --> 01:00:05,701
O en iyi korumadır
kim yaşadı...

1144
01:00:07,144 --> 01:00:10,211
..ve ben sadece... benim.

1145
01:00:10,246 --> 01:00:12,048
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

1146
01:00:17,781 --> 01:00:19,517
Kahretsin!

1147
01:00:21,554 --> 01:00:22,949
Peki.

1148
01:00:29,430 --> 01:00:31,991
Bay Bryce arka tarafta.
Odun kesiyor.

1149
01:00:32,026 --> 01:00:35,863
Bir an olsun.
Sana biraz su getireceğim.

1150
01:00:37,372 --> 01:00:41,605
Bu Triple-A saçmalığı
bir aile fantezisidir.

1151
01:00:51,716 --> 01:00:53,815
Merhaba baba.

1152
01:00:54,620 --> 01:00:56,455
hiç hayal etmemiştim
Eve bu şekilde dönecektim.

1153
01:00:56,490 --> 01:00:59,656
Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm
farklı koşullar altında.

1154
01:00:59,691 --> 01:01:04,529
Bildiğinize eminim, benim...
lisansım inceleniyor.

1155
01:01:06,929 --> 01:01:09,468
olduğum için üzgünüm
çok büyük bir rezalet.

1156
01:01:10,339 --> 01:01:13,109
Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

1157
01:01:13,969 --> 01:01:19,544
Orada, dünyada, sen
lisanssız koruma aracısı,

1158
01:01:19,579 --> 01:01:21,007
ama burada...

1159
01:01:22,681 --> 01:01:25,979
..işte sen benim oğlumsun

1160
01:01:26,014 --> 01:01:27,651
ve burası senin evin.

1161
01:01:32,757 --> 01:01:35,659
Ne oluyor?

1162
01:01:36,860 --> 01:01:38,233
Ah!

1163
01:01:41,172 --> 01:01:43,733
Sakin ol.

1164
01:01:43,768 --> 01:01:46,241
uzun süre kalmaya çalışıyorum
Babamla beklediğim an.

1165
01:01:46,276 --> 01:01:48,210
Anladım. Çıldırıyorsun.

1166
01:01:48,245 --> 01:01:50,641
- O... o... o...
- Bir efsane. Evet.

1167
01:01:50,676 --> 01:01:53,182
Bu senin için tuhaf.
ama benim için o sadece bir baba.

1168
01:01:53,217 --> 01:01:54,579
Hayır, çıldırdım çünkü...

1169
01:01:54,614 --> 01:01:56,779
Çünkü onun sesi
tınısı açısından bu kadar zengin mi?

1170
01:01:56,814 --> 01:01:58,847
Evet. Bu olağanüstü,
ama pek çok insan ses çıkarıyor...

1171
01:01:58,882 --> 01:02:00,288
Hayır, orospu çocuğu,
bu onun sesi değil.

1172
01:02:00,323 --> 01:02:02,620
- Gerçek şu ki o...
- Yayınlanmış bir yazar mı?

1173
01:02:03,887 --> 01:02:06,393
Ha? Ne oldu Darius?

1174
01:02:06,428 --> 01:02:08,329
Tükür şunu, çünkü açıkçası,

1175
01:02:08,364 --> 01:02:10,529
seni duymak çok yorucu
çalıyı dövdü.

1176
01:02:10,564 --> 01:02:13,059
- 'Etrafında' Junior.
- Üzgünüm?

1177
01:02:13,094 --> 01:02:17,173
İfade:
'çalıların etrafında dövün'.

1178
01:02:17,967 --> 01:02:19,835
- İlginç.
- 'Yakınlarda'.

1179
01:02:19,870 --> 01:02:22,244
- Üzgünüm, ben...
- Kim olduğunu biliyorum.

1180
01:02:22,279 --> 01:02:23,872
Haberleri izliyorum.

1181
01:02:27,009 --> 01:02:28,877
Merhaba canım.

1182
01:02:30,419 --> 01:02:32,287
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bay Breese'in babası.

1183
01:02:32,322 --> 01:02:35,323
- Memnuniyetle.
- Çok tatlı bir oğlun var.

1184
01:02:35,358 --> 01:02:36,984
Kaldırabilir miyiz?

1185
01:02:37,019 --> 01:02:39,789
Peki elimizden geleni yapacağız.

1186
01:02:39,824 --> 01:02:42,231
- Giuseppe mi?
- Evet efendim.

1187
01:02:42,266 --> 01:02:45,234
Düzenlemeler yapın
güvenli bir ev için

1188
01:02:45,269 --> 01:02:49,403
ve gerekli ekipmanlar
TI-47'nin bağlantısını kesmek için.

1189
01:02:51,440 --> 01:02:54,639
Ne zaman yapacaktın
bana babanın siyahi olduğunu söyle?

1190
01:02:54,674 --> 01:02:57,873
Üvey baba. Ve göremiyorum
bunun ne kadar alakalı olduğunu.

1191
01:02:57,908 --> 01:03:02,009
Neden şunu görmeye başlamıyorsun?
nefretin yerine kalbin mi?

1192
01:03:02,044 --> 01:03:04,220
- Evet.
- İlgili? Kalp? Nefret?

1193
01:03:04,255 --> 01:03:05,650
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1194
01:03:05,685 --> 01:03:07,586
- Ne olduğumu tam olarak biliyorsun...
- Pekala, çocuklar, çocuklar...

1195
01:03:07,621 --> 01:03:11,018
- Özür dilerim baba.
- Benim çatım altında çekişmek yok, tamam mı?

1196
01:03:11,053 --> 01:03:13,119
- Anlaşıldı.
- Kim aç?

1197
01:03:13,154 --> 01:03:15,264
- Yiyebilirim.
- Güzel, güzel.

1198
01:03:15,299 --> 01:03:18,267
- Aç?
- Biraz acıkırım.

1199
01:03:27,806 --> 01:03:33,975
Bunların hepsi kurşun
Babam devlet başkanı olarak görülüyor.

1200
01:03:34,010 --> 01:03:36,516
Çok etkileyici.

1201
01:03:36,551 --> 01:03:39,552
Kurşun yemek gibisi yok
kendini bir erkek gibi hissetmeni sağlamak için.

1202
01:03:39,587 --> 01:03:44,788
- Evet, ben de 20 dolar aldım.
- Kurşun yedim.

1203
01:03:45,890 --> 01:03:48,891
- Evet?
- Evet, Darius için.

1204
01:03:48,926 --> 01:03:51,190
Onun hayatını kurtardım. Değil mi Darius?

1205
01:03:52,567 --> 01:03:55,029
Breese kurşun yedi
Lahey'deki kocam için.

1206
01:03:55,064 --> 01:03:56,899
Çok cesurdu.

1207
01:03:56,934 --> 01:03:59,935
Buna bir bak. Tam orada.

1208
01:04:01,169 --> 01:04:03,037
Bryce,
çil gibi görünüyor.

1209
01:04:03,875 --> 01:04:06,810
O da pompalı tüfekle saldırdı
dün gece benim için.

1210
01:04:06,845 --> 01:04:09,208
Aslında,
yani Kevlar giyiyordum.

1211
01:04:09,243 --> 01:04:12,145
Kevlar'ı mı? Gerçek Üçlü Olarak
asla Kevlar takmayın.

1212
01:04:13,555 --> 01:04:16,182
Elbette Bryce'ı tanımak
ve onun güvenilir çakısı,

1213
01:04:16,217 --> 01:04:18,052
tehlikeyi yaşayacak
hepsi halledildi

1214
01:04:18,087 --> 01:04:19,559
o noktaya gelmeden önce.

1215
01:04:21,222 --> 01:04:24,300
Sen... gülüyorsun
ama sayısız devlet başkanı

1216
01:04:24,335 --> 01:04:26,159
çıkarıldı
çakı tarafından.

1217
01:04:26,194 --> 01:04:27,732
Kimse bunun geldiğini görmüyor.

1218
01:04:28,966 --> 01:04:32,803
Ah, evet, Elena'nın dondurması.

1219
01:04:33,608 --> 01:04:35,311
Bu taraftaki en iyi dondurma...

1220
01:04:39,614 --> 01:04:41,779
Bryce'ı mı?

1221
01:04:42,815 --> 01:04:44,518
Bir dakika lütfen.

1222
01:04:44,553 --> 01:04:46,146
Bryce.

1223
01:04:46,181 --> 01:04:48,291
Bryce'ı mı?

1224
01:04:48,326 --> 01:04:49,886
Onun nesi var?

1225
01:04:49,921 --> 01:04:51,954
Dondurma.

1226
01:04:53,826 --> 01:04:56,959
Unuttum. Bu bir tetikleyici.

1227
01:04:56,994 --> 01:05:00,831
Neden?

1228
01:05:00,866 --> 01:05:05,231
Bryce'ın tüm anıları
annesinin yanındadır.

1229
01:05:05,266 --> 01:05:09,477
Onu arardı
onun 'küçük koruması'.

1230
01:05:09,512 --> 01:05:13,712
Her Pazar alırdı
Bryce eğlence parkına.

1231
01:05:13,747 --> 01:05:17,144
Ama mesele gezintiler değildi
o ilgileniyordu.

1232
01:05:17,179 --> 01:05:20,983
Dondurmaydı.

1233
01:05:21,018 --> 01:05:23,150
Ah, evet.

1234
01:05:23,185 --> 01:05:24,723
Bryce artıları ve eksileri tarttı

1235
01:05:24,758 --> 01:05:28,397
kayalık yolun
lavanta incirine karşı.

1236
01:05:28,432 --> 01:05:30,432
Sonsuz görünüyordu.

1237
01:05:30,467 --> 01:05:34,502
Sonra ne oldu?
Yanlış tadı mı seçti?

1238
01:05:34,537 --> 01:05:38,231
Hayır canım.
Kader annesini seçti.

1239
01:05:38,266 --> 01:05:40,167
Bu güne kadar hiçbir fikrim yok

1240
01:05:40,202 --> 01:05:44,303
neden tam rakamlı
290 kiloluk İtalyan adam

1241
01:05:44,338 --> 01:05:46,305
Paraşütçüye binmek istedim.

1242
01:05:46,340 --> 01:05:49,616
Gerçek şu ki, bilmek istemiyorum.

1243
01:05:49,651 --> 01:05:52,113
Bazı şeyler
söylenmeden bırakılması en iyisidir.

1244
01:05:54,722 --> 01:05:58,625
Ve Bryce,
yani kendini suçlamayı seçti.

1245
01:05:59,562 --> 01:06:01,628
Bu yüzden emniyet kemerini seviyor.

1246
01:06:01,663 --> 01:06:04,961
Hala açıklamıyor
neden bu kadar sinir bozucu.

1247
01:06:07,702 --> 01:06:09,504
Sinir bozucusun.

1248
01:06:19,945 --> 01:06:21,714
MERHABA. MERHABA. MERHABA.

1249
01:06:21,749 --> 01:06:23,749
- İyi misin?
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1250
01:06:23,784 --> 01:06:26,620
- Seni itmemi ister misin?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim.

1251
01:06:26,655 --> 01:06:32,758
Ben sadece... bazen ağlıyorum
uyandığımda yani...

1252
01:06:32,793 --> 01:06:35,497
Baban bize söyledi
annene ne oldu?

1253
01:06:35,532 --> 01:06:40,227
Ah keşke sipariş verseydim
şeftalili dondurmayı bir dakika erken,

1254
01:06:40,262 --> 01:06:42,163
hâlâ hayatta olurdu.

1255
01:06:42,198 --> 01:06:43,703
Bu benim hatam. Benim hatam. Anladım.

1256
01:06:43,738 --> 01:06:47,102
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu senin hatan değil.

1257
01:06:47,137 --> 01:06:48,543
Kendinizi suçlayamazsınız.

1258
01:06:48,578 --> 01:06:51,337
Demek istediğim, bu tamamen normal
suçlu hissetmek.

1259
01:06:51,372 --> 01:06:53,680
seni anlıyorum
düşündüğünden daha iyi.

1260
01:06:53,715 --> 01:06:57,013
Annem bir köpekbalığı tarafından yenildi.

1261
01:06:58,753 --> 01:07:02,689
Bilirsin, anneni görmek
bir canavar tarafından yutulmak,

1262
01:07:02,724 --> 01:07:05,956
bu sende gerçekten travma yaratabilir -
düşünebileceğinden daha fazlası.

1263
01:07:05,991 --> 01:07:10,532
Ama Tanrım, başardı mı?
Sana bir numara tatlım.

1264
01:07:10,567 --> 01:07:15,702
Demek istediğim, sen berbatsın
sayamayacağım kadar çok şekilde.

1265
01:07:15,737 --> 01:07:17,638
- Artık her şey mantıklı geliyor...
- Evet.

1266
01:07:17,673 --> 01:07:19,739
..saplantınız da dahil
göğüslerimle.

1267
01:07:19,774 --> 01:07:22,940
Ne? Üzgünüm. Sen mi söyledin...
Göğüslerinle mi?

1268
01:07:22,975 --> 01:07:25,239
hiç düşünmedim
göğüslerin, bir kez bile.

1269
01:07:25,274 --> 01:07:28,242
Haydi,
göğüslerime takıntılısın.

1270
01:07:28,277 --> 01:07:29,650
Tanrım, tamam.

1271
01:07:29,685 --> 01:07:33,115
Beni kurtardığında,
çok nazikçe ellerini kavradı

1272
01:07:33,150 --> 01:07:36,822
ve beni göğüslerimden itti
beni kurşundan kurtarmak için.

1273
01:07:36,857 --> 01:07:38,824
Çok fazla alternatif yok
orada emlak var.

1274
01:07:38,859 --> 01:07:41,893
Küçük çocuğun sesini duyabiliyordum
İçinden çığlıklar atıyorsun,

1275
01:07:41,928 --> 01:07:44,599
"Anne lütfen ölme!
sana ihtiyacım var!"

1276
01:07:44,634 --> 01:07:46,293
sanmıyorum
işte ben de öyle çığlık atıyordum.

1277
01:07:46,328 --> 01:07:48,702
Ben öyle konuşmuyorum...
hiç de.

1278
01:07:48,737 --> 01:07:50,803
Eğer bu sana hissettiriyorsa
daha iyi...

1279
01:07:50,838 --> 01:07:52,233
Değil.

1280
01:07:52,268 --> 01:07:54,477
..Gelato da yiyemiyorum.

1281
01:07:54,512 --> 01:07:56,578
Sağ. beni yapmaz
daha iyi hissediyorum. Umurumda değil.

1282
01:07:56,613 --> 01:07:58,437
Laktoz intoleransım var.

1283
01:07:58,472 --> 01:08:01,374
Hala umurumda değil, o yüzden...

1284
01:08:01,409 --> 01:08:03,618
Ben içeri geri döneceğim.

1285
01:08:03,653 --> 01:08:05,950
Sanırım hizmet ediyorlar.
ımm, özgüven.

1286
01:08:05,985 --> 01:08:10,691
TAMAM. Bu harikaydı.
Gerçekten çok harikaydı.

1287
01:08:10,726 --> 01:08:12,319
Güvenli eve ulaşmak için...

1288
01:08:12,354 --> 01:08:14,959
Mükemmel. Harika.
Çok teşekkür ederim.

1289
01:08:14,994 --> 01:08:17,500
Yani, buraya gidiyoruz
ve sağa dön.

1290
01:08:18,536 --> 01:08:22,934
İyi haber. Bağlantım diyor ki
her şey hazır.

1291
01:08:22,969 --> 01:08:25,805
O TI-47'yi üzerinizden alacağız
çok geçmeden.

1292
01:08:25,840 --> 01:08:28,544
Bu arada sıralayacağım
Interpol'le ilgili her şey yolunda.

1293
01:08:28,579 --> 01:08:32,812
Sonia. Bırakalım da sahip olsunlar
birlikte bir an.

1294
01:08:34,013 --> 01:08:35,650
Bryce...

1295
01:08:37,115 --> 01:08:39,181
..ben...

1296
01:08:39,216 --> 01:08:41,986
..gelato için üzgünüm.

1297
01:08:43,352 --> 01:08:45,121
Hey...

1298
01:08:45,156 --> 01:08:48,795
Pek çok kişi ehliyetini kaybediyor
ve asla geri dönme.

1299
01:08:48,830 --> 01:08:51,864
Şuna bir bak.
Bir kahraman olacaksın.

1300
01:08:53,703 --> 01:08:55,901
Güvenli eve geleceğim
ve görüşürüz

1301
01:08:55,936 --> 01:08:58,607
sahip olduktan sonra
biraz daha bilgi.

1302
01:08:58,642 --> 01:09:00,906
ben de konuşacağım
inceleme kurulu ile

1303
01:09:00,941 --> 01:09:04,074
halledin
iyi bir işitme elde edersiniz.

1304
01:09:04,109 --> 01:09:07,275
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim baba.

1305
01:09:07,310 --> 01:09:09,079
Endişelenme.

1306
01:09:10,148 --> 01:09:11,917
Ah, Bryce...

1307
01:09:12,920 --> 01:09:14,887
Jag'ı al.

1308
01:09:15,890 --> 01:09:17,186
Jag mı?

1309
01:09:17,221 --> 01:09:19,760
Bana bile izin verilmeyen
çocukken bakmak mı?

1310
01:09:19,795 --> 01:09:22,290
Bunu hak ettin.

1311
01:09:30,201 --> 01:09:32,740
Ah!

1312
01:09:32,775 --> 01:09:35,402
Lanet olsun, seviyorum
bu lanet araba.

1313
01:09:35,437 --> 01:09:37,503
- Evet!
- Ama sen beni daha çok seviyorsun.

1314
01:09:37,538 --> 01:09:39,472
- Ah, bebeğim!
- Vay!

1315
01:09:39,507 --> 01:09:41,584
Ben aşka aşığım!

1316
01:09:47,757 --> 01:09:49,790
Sadece kabul edebilir miyiz?
bir saniyeliğine

1317
01:09:49,825 --> 01:09:52,925
sadece güvende değiliz...

1318
01:09:52,960 --> 01:09:55,763
..ama sanırım yapacağım
ehliyetimi geri al,

1319
01:09:55,798 --> 01:09:58,898
hepsi babam yüzünden.

1320
01:09:58,933 --> 01:10:01,604
Senin adına çok sevindim Breese.

1321
01:10:02,937 --> 01:10:04,739
Bebeğim...

1322
01:10:08,074 --> 01:10:10,844
Olduğum bir şey var
sana söylemek anlamına geliyor.

1323
01:10:11,715 --> 01:10:13,374
Ben...

1324
01:10:13,409 --> 01:10:15,574
Ne?

1325
01:10:15,609 --> 01:10:17,543
Biliyor musun, sanırım yapacağım
Babamın ajansına katıl.

1326
01:10:17,578 --> 01:10:19,655
"Bryce ve Oğlu".

1327
01:10:20,515 --> 01:10:22,350
Bu kulağa...

1328
01:10:22,385 --> 01:10:24,253
Küçük bir pamuk ağzı. Vay.

1329
01:10:25,058 --> 01:10:28,356
Kulağa öyle geliyor ki... Siz bunu yapamazsınız.
ellerinizi birbirinizden uzak tutun.

1330
01:10:42,240 --> 01:10:43,439
Bu tanıdık geliyor.

1331
01:10:43,475 --> 01:10:45,978
bunu harcamıyorum
Kafam çantalarda çok zaman geçirdim.

1332
01:10:46,013 --> 01:10:47,980
Belki bir kez düşünüyorsun
Pusuyu fark edebildin mi?

1333
01:10:48,015 --> 01:10:49,982
- Ah.
- Saçıma dikkat et, orospu çocuğu.

1334
01:10:50,017 --> 01:10:53,788
Mümkün değil! Mags!

1335
01:10:54,582 --> 01:10:55,889
Büyük hayran!

1336
01:10:55,924 --> 01:10:58,353
Cidden sike mi biniyorsun
şu anda mı?

1337
01:10:58,388 --> 01:10:59,695
%100. O benim kahramanım.

1338
01:11:01,622 --> 01:11:03,633
şunu düşünüyorum
elektronik sigaraya başlıyorum.

1339
01:11:04,702 --> 01:11:06,933
Öyle görünüyor
yapılacak doğru şey.

1340
01:11:09,905 --> 01:11:14,237
A-çift para işaretinde ne var?
bu mu?

1341
01:11:21,884 --> 01:11:25,820
Aristoteles Papdopolous.

1342
01:11:28,682 --> 01:11:30,990
Benim küçük souvlaki'm.

1343
01:11:32,488 --> 01:11:34,389
Benim tatlı bougatsa'm.

1344
01:11:37,394 --> 01:11:39,097
Aşkım.

1345
01:11:40,067 --> 01:11:42,738
düşündüm
Seni sonsuza kadar kaybetmiştim.

1346
01:11:42,773 --> 01:11:45,301
O kadar çok uykusuz geceler var ki.

1347
01:11:45,336 --> 01:11:49,778
O kadar uzun süre dolaştım ki
bir umutsuzluk labirenti.

1348
01:11:49,813 --> 01:11:54,849
Bana söylemek isteyen var mı?
burada neler oluyor?

1349
01:11:56,083 --> 01:11:58,754
Monako.

1350
01:11:58,789 --> 01:12:01,020
Yolunu kaybetmiş bir kız,

1351
01:12:01,055 --> 01:12:05,860
zengin adamlarla oyun çevirmek
barbut masalarında.

1352
01:12:05,895 --> 01:12:09,930
Ama tanıştığında
gizemli bir Yunanlı,

1353
01:12:09,965 --> 01:12:13,659
ona öğretti
hayatta daha fazlası vardı.

1354
01:12:13,694 --> 01:12:16,431
Sanat dolu bir yaşam,

1355
01:12:16,466 --> 01:12:18,202
edebiyat,

1356
01:12:18,237 --> 01:12:21,007
dans ve tutku.

1357
01:12:21,042 --> 01:12:26,177
Takdir etmeyi öğrendi
hayattaki en güzel şeyler.

1358
01:12:26,212 --> 01:12:28,784
Ama ucuz zemin kaplaması olduğunda
mega yatında

1359
01:12:28,819 --> 01:12:31,919
tersledi
onun güzel Gucci topuğu,

1360
01:12:31,954 --> 01:12:35,857
kader başka bir dönüş yaptı.

1361
01:12:36,827 --> 01:12:38,827
Balıkçılar tarafından bulundu.

1362
01:12:38,862 --> 01:12:40,895
Haftalarca yatakta yattı

1363
01:12:40,930 --> 01:12:46,428
ve nihayet uyandığında,
hafıza kaybı yaşadı.

1364
01:12:46,463 --> 01:12:50,366
Şimdi yüzünü görüyorum

1365
01:12:50,401 --> 01:12:54,975
ve sesini dinliyorum
kulağıma o kadar yakın ki

1366
01:12:55,010 --> 01:12:58,110
hepsi hızla bana geri geldi.

1367
01:12:58,145 --> 01:13:01,047
- Beni iyileştirdin.
- Mm.

1368
01:13:02,413 --> 01:13:03,786
Kapüşonunu tekrar takabilir misin?

1369
01:13:03,821 --> 01:13:06,085
Geçmişin var
bu orospu çocuğuyla mı?

1370
01:13:06,120 --> 01:13:08,824
Ve eğer daha önce bilseydim

1371
01:13:08,859 --> 01:13:11,321
davamı alan sendin,

1372
01:13:11,356 --> 01:13:12,927
temin ederdim

1373
01:13:12,962 --> 01:13:16,524
tedavi edildin
Afrodit gibisin.

1374
01:13:16,559 --> 01:13:18,130
Teşekkür ederim.

1375
01:13:18,165 --> 01:13:20,198
- Şu ikisini...
- Ah.

1376
01:13:20,233 --> 01:13:24,565
..Lucas ve Francesco'ya getirildi
işkence odalarımda.

1377
01:13:24,600 --> 01:13:26,105
İşkence odası mı?

1378
01:13:26,140 --> 01:13:28,844
- "Cha-cha odası" mı dedi?
- Hayır orospu çocuğu, yapmadı!

1379
01:13:28,879 --> 01:13:30,274
Belki bir gün

1380
01:13:30,309 --> 01:13:34,850
harika adamların olduğunu öğreneceksin
bayağılığa tenezzül etmeye gerek yok

1381
01:13:34,885 --> 01:13:36,247
kendilerini ifade etmek.

1382
01:13:36,282 --> 01:13:38,480
Ah, nasıl ifade edeceğimi biliyorum
ben, orospu çocuğu.

1383
01:13:38,515 --> 01:13:39,855
- Onları götürün.
- İnan bana.

1384
01:13:39,890 --> 01:13:41,384
daha başlamadım
kendimi ifade etmek.

1385
01:13:41,419 --> 01:13:43,650
ayrı mıyız
işkence odaları?

1386
01:13:46,226 --> 01:13:50,129
Son parça
ana planımın -

1387
01:13:50,164 --> 01:13:54,265
adaleti kazanmak
Avrupa'nın zulmü için.

1388
01:13:55,169 --> 01:13:59,809
Teknoloji merkezine götürün
ve yatımı hazırlatayım.

1389
01:14:09,810 --> 01:14:11,711
Benimle gel.

1390
01:14:11,746 --> 01:14:14,417
Sana gösterecek bir şeyim var.

1391
01:14:23,362 --> 01:14:26,836
Hayal ettiğimiz oda
birlikte inşa etmekten.

1392
01:14:27,663 --> 01:14:29,432
Harika.

1393
01:14:30,303 --> 01:14:34,943
Evet tamamladım
sen ortadan kaybolduktan sonra

1394
01:14:34,978 --> 01:14:39,376
öyle olması ümidiyle
dönüşünüz için bir işaret.

1395
01:14:43,184 --> 01:14:47,153
Hiç bunu düşündün mü?
belki seni kandırıyor?

1396
01:14:47,188 --> 01:14:48,220
Ne?

1397
01:14:48,255 --> 01:14:50,717
Sadece şunu söylüyorum:
o bir dolandırıcı kadın.

1398
01:14:50,752 --> 01:14:52,620
Dolandırıcı kadınların yaptığı budur.

1399
01:14:52,655 --> 01:14:55,931
Dolandırıcı mı? Kişi?
Bunu nasıl söylediğini bilmiyorum.

1400
01:14:55,966 --> 01:14:57,790
Geri gelebilir misiniz?
biraz sonra mı?

1401
01:14:57,825 --> 01:14:59,462
Bir olayın ortasındayız...

1402
01:15:02,203 --> 01:15:04,599
Bize söyleyeceksin
bildiğin her şey.

1403
01:15:10,046 --> 01:15:11,408
Aman Tanrım.

1404
01:15:11,443 --> 01:15:14,675
sana söylemiyorum
lanet olası bir şey.

1405
01:15:19,121 --> 01:15:23,156
Ona şok uygulayabilirsin
tüm o kahrolası canlı uzun gün

1406
01:15:23,191 --> 01:15:25,785
ve tek bir kelime bile söylemeyecek.

1407
01:15:25,820 --> 01:15:28,161
Peki hiç ailen olmadı mı?

1408
01:15:28,196 --> 01:15:31,428
Sen benim tek gerçek aşkımdın.

1409
01:15:31,463 --> 01:15:33,936
Çok acı çektin.

1410
01:15:33,971 --> 01:15:36,763
Bütün gün bununla gidebilir.

1411
01:15:36,798 --> 01:15:40,470
Ona bütün gün elektrik verebilirsin.
Bu onu sadece daha da kızdıracaktır.

1412
01:15:42,639 --> 01:15:44,177
- Hoo!
- Mm-hm. Evet.

1413
01:15:44,212 --> 01:15:47,048
Beklemek. Öte yandan ben,
sana her şeyi anlatacağım.

1414
01:15:47,083 --> 01:15:48,775
sana her şeyi anlatacağım
eğer devam edersen...

1415
01:15:48,810 --> 01:15:50,018
- Gerçekten mi?
- Evet.

1416
01:15:50,053 --> 01:15:51,547
Sonya ortaya çıktı.
Tatildeydim.

1417
01:15:51,582 --> 01:15:52,779
Ah, orospu çocuğu!

1418
01:15:52,814 --> 01:15:54,990
Kincaid'in başının belada olduğunu söyledi
ve ardından Interpol geldi.

1419
01:15:55,025 --> 01:15:56,849
Nerede olduğunu bile bilmiyorum
bu adamlar nereden geldi?

1420
01:15:56,884 --> 01:15:58,290
Adamın adı
Bobby O'Neill'dı.

1421
01:15:58,325 --> 01:16:00,127
Muhtemelen Robert O'Neill.
O adam çok kötüydü.

1422
01:16:00,162 --> 01:16:02,294
Önemli olan şu ki
satın almamızı istedi.

1423
01:16:02,329 --> 01:16:05,000
Satın almanın ne olduğunu bile bilmiyorum.
Uyuşturucu falan mı bu?

1424
01:16:06,894 --> 01:16:09,763
Yani bu her şey olabilir.

1425
01:16:09,798 --> 01:16:11,897
Bu Francesco mu, yoksa sen...

1426
01:16:11,932 --> 01:16:13,503
Bırak beni!

1427
01:16:13,538 --> 01:16:15,406
Bırak beni, orospu çocuğu!

1428
01:16:17,410 --> 01:16:21,940
Bana karşı duyarsız
sana bunu göstermek için

1429
01:16:21,975 --> 01:16:24,547
durumunuzu göz önünde bulundurarak.

1430
01:16:26,452 --> 01:16:31,422
- Neyim?
- Carlo benim iş arkadaşımdı.

1431
01:16:31,457 --> 01:16:34,920
Kocanı bulduğunda,
doğurganlık kliniğindeydi.

1432
01:16:34,955 --> 01:16:38,627
- Doğurganlık kliniği mi?
- Taze yumurta satın almak.

1433
01:16:38,662 --> 01:16:42,499
Senin kısır olduğunu varsayıyordum.

1434
01:16:42,534 --> 01:16:47,009
Efendim, bir durumumuz var.

1435
01:16:51,378 --> 01:16:53,609
Bana hatırlat
sana asla bir bok söylemeyeceğim.

1436
01:16:53,644 --> 01:16:56,513
- Özgürüz değil mi?
- Evet, siktir et.

1437
01:16:56,548 --> 01:16:58,119
Gidip kızımı kurtaralım.

1438
01:17:00,948 --> 01:17:03,190
satın alır mıyım bilmiyorum
tüm bu hafıza kaybı olayı.

1439
01:17:03,225 --> 01:17:05,819
Sonia'ya olan bu ani nefret.
Seni seviyor!

1440
01:17:05,854 --> 01:17:08,096
Sonia'dan nefret etmiyorum.
Sadece söylüyorum...

1441
01:17:08,890 --> 01:17:10,593
Sadece bana bir şeyi hatırlatıyorum
biliyor musun?

1442
01:17:10,628 --> 01:17:14,003
Bir kitap ya da film gibi
ya da başka bir şey.

1443
01:17:15,501 --> 01:17:18,205
Lütfen silahla ateş etmeyin
bir mağarada!

1444
01:17:18,240 --> 01:17:20,405
Orospu çocuğu,
sarhoş olmadın. Kapa çeneni.

1445
01:17:22,002 --> 01:17:26,114
Ha! Sanırım öğreneceğiz
bir topuz ne işe yarayacak.

1446
01:17:26,149 --> 01:17:27,874
Ah, bu... bu dekoratif,
Sanırım.

1447
01:17:27,909 --> 01:17:29,975
Nedir?
Bu beni deli edecek.

1448
01:17:34,256 --> 01:17:36,091
'Denize'!

1449
01:17:36,126 --> 01:17:38,852
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Hafıza kaybı yaşıyor.

1450
01:17:38,887 --> 01:17:40,590
Ah, kendimi çok daha iyi hissediyorum!

1451
01:17:40,625 --> 01:17:42,262
Ah, saçmalık.

1452
01:17:42,297 --> 01:17:45,529
Vay, kahretsin! tutmak istedim
o kahrolası topuz.

1453
01:17:51,603 --> 01:17:54,604
-Sonia! Sonia! Sonia!
- Hey! Bağırmayı bırak!

1454
01:17:54,639 --> 01:17:56,408
Hey, yapacaksın
bizi öldürt.

1455
01:17:56,443 --> 01:17:58,410
- İşte burada! İşte burada!
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1456
01:17:58,445 --> 01:18:01,215
-Sonia! Seni almaya geliyorum!
- Bana yalan söyledin.

1457
01:18:01,250 --> 01:18:03,712
- Ne?!
- Balayımızın gecesi.

1458
01:18:03,747 --> 01:18:06,715
- Bir işi kabul etmedin.
- Bunu gerçekten şimdi mi yapıyoruz?

1459
01:18:06,750 --> 01:18:09,454
Doğurganlık kliniğine gittiniz
taze yumurta satın almak

1460
01:18:09,489 --> 01:18:11,159
çünkü düşünüyorsun
benimkiler çürük.

1461
01:18:11,194 --> 01:18:13,524
Bebeğim, yumurta satın alamazsın
doğurganlık kliniğinde

1462
01:18:13,559 --> 01:18:14,855
bakkal dükkanı gibi.

1463
01:18:14,890 --> 01:18:16,428
O orospu çocuğu
sana yalan söylüyorum!

1464
01:18:16,463 --> 01:18:18,529
Kaçak bir hayat mı istiyorsun

1465
01:18:18,564 --> 01:18:22,104
yoksa istiyor musun
ailenin istikrarı?

1466
01:18:24,273 --> 01:18:26,471
Hoşça kal Darius. Bitti.

1467
01:18:26,506 --> 01:18:28,869
- Bebeğim, hayır.
- Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.

1468
01:18:28,904 --> 01:18:30,970
- Darius...
- Sonia, Sonia! Lütfen!

1469
01:18:31,005 --> 01:18:33,148
Hadi gidelim!

1470
01:19:00,375 --> 01:19:02,837
Belki onunla oynuyordur
seninle oynamak için, biliyorsun,

1471
01:19:02,872 --> 01:19:04,146
üçlü haç gibi.

1472
01:19:04,181 --> 01:19:05,444
var
üçlü haç yok.

1473
01:19:05,479 --> 01:19:07,105
Eğer yaşam tarzı buysa
o istiyor

1474
01:19:07,140 --> 01:19:08,843
ve bunu ona verebilir,

1475
01:19:08,878 --> 01:19:11,120
ona daha fazla güç.

1476
01:19:12,046 --> 01:19:14,013
Bankada param yok

1477
01:19:14,048 --> 01:19:16,323
Interpol her zaman kıçımda

1478
01:19:16,358 --> 01:19:19,491
ve ben bir kiralık katilim
boş atış.

1479
01:19:19,526 --> 01:19:21,394
Bekle, bekle, bekle. Bekle, ne?

1480
01:19:21,429 --> 01:19:24,496
Kurşun değil, orospu çocuğu.
Sperm.

1481
01:19:24,531 --> 01:19:27,092
Fındıklarımdan vuruldum
bir işte

1482
01:19:27,127 --> 01:19:28,929
ve bundan Sonia'ya hiç bahsetmedim.

1483
01:19:28,964 --> 01:19:30,931
Testislerin yok mu?

1484
01:19:30,966 --> 01:19:34,176
Hayır. Yani evet!
Evet testislerim var.

1485
01:19:34,211 --> 01:19:36,101
Doğru olan, Kool ve Çete.

1486
01:19:36,136 --> 01:19:38,939
Soldaki, Fugazi.

1487
01:19:38,974 --> 01:19:41,139
Peki yüzücülerim
yeterince güçlü değil

1488
01:19:41,174 --> 01:19:42,580
bitiş çizgisini geçmek için

1489
01:19:42,615 --> 01:19:45,550
böylece Sonia'ya ne verebilirim
dünyadaki çoğu şeyi istiyor.

1490
01:19:45,585 --> 01:19:47,321
sana söylemiştim
ona karşı dürüst ol.

1491
01:19:47,356 --> 01:19:49,686
Bunların hiçbiri olmazdı
eğer ona karşı dürüst olsaydın!

1492
01:19:49,721 --> 01:19:54,262
Bu bok her zaman bir şeye yol açar
kıç kırbaçlamak ya da hapis cezası.

1493
01:19:54,297 --> 01:19:56,561
Seni gördüğümde seni göreceğim.

1494
01:19:56,596 --> 01:19:59,894
Nereye gidiyorsun?

1495
01:19:59,929 --> 01:20:01,731
Merhaba Darius!

1496
01:20:04,032 --> 01:20:05,768
Darius!

1497
01:20:14,042 --> 01:20:17,945
Baba, bir pusu vardı ve...

1498
01:20:20,114 --> 01:20:21,685
Jag'ın burada ne işi var?

1499
01:20:21,720 --> 01:20:25,051
Sen en aptal orospu çocuğusun
Hiç tanıştım.

1500
01:20:25,086 --> 01:20:27,955
Vay. Bu...

1501
01:20:27,990 --> 01:20:30,496
ben hallederim
Aristoteles'in güvenlik detayı

1502
01:20:30,531 --> 01:20:32,190
kendisi İtalya'dayken,
seni salak.

1503
01:20:32,225 --> 01:20:34,566
Sen... kötü adamlar için mi çalışıyorsun?

1504
01:20:34,601 --> 01:20:38,834
Bir Triple-A müşterilerini
Tanrı'nın önünde, aile

1505
01:20:38,869 --> 01:20:41,342
ve kesinlikle bir külotlu çorap
senin gibi.

1506
01:20:41,377 --> 01:20:44,070
Sen zalim bir oğulsun...

1507
01:20:44,105 --> 01:20:45,907
Ah! Ahh!

1508
01:20:45,942 --> 01:20:48,173
Ah! Tanrım...

1509
01:20:48,208 --> 01:20:49,647
Seni teslim ederdim

1510
01:20:49,682 --> 01:20:52,419
ama bu bir kabul olurdu
senin bir tehdit olduğunu düşünüyorum.

1511
01:20:52,454 --> 01:20:55,180
Ah, ve Bryce,
İnceleme kuruluyla konuştum.

1512
01:20:55,215 --> 01:20:58,524
Benimle aynı fikirdeydiler -
ömür boyu yasaklısın.

1513
01:20:58,559 --> 01:21:00,988
Gerçek babam asla
bana böyle davran.

1514
01:21:01,023 --> 01:21:02,726
Gerçek baban. Saçmalık.

1515
01:21:02,761 --> 01:21:06,059
Kimse bilmiyor
gerçek babanın kim olduğunu.

1516
01:21:06,094 --> 01:21:09,667
Annen...
nasıl söylerim? -

1517
01:21:09,702 --> 01:21:11,064
yoğun bir şekilde sosyal.

1518
01:21:11,099 --> 01:21:12,571
Vay.

1519
01:21:12,606 --> 01:21:16,168
Şimdi çöpümden çık.
Mirasımda bir lekesin sen.

1520
01:22:41,024 --> 01:22:44,960
Ah. Ah!

1521
01:22:44,995 --> 01:22:47,534
Ah! Ah!

1522
01:22:49,835 --> 01:22:54,002
Bütün cin mekanlarının dışında
dünya, sen benimkine gir.

1523
01:22:54,037 --> 01:22:59,106
Babam bizi kandırdı. O
Aristoteles'in güvenlik şefi.

1524
01:22:59,141 --> 01:23:01,416
Ayrıca benden gerçekten nefret ediyor.

1525
01:23:01,451 --> 01:23:03,913
Sana bir özür borçluyum Kincaid.

1526
01:23:03,948 --> 01:23:07,048
Bilirsin, senin şeyin
gerçekten benim şeyimden daha iyi.

1527
01:23:07,083 --> 01:23:08,885
Artık Bay Nice Bryce yok.

1528
01:23:08,920 --> 01:23:12,427
Kötü bir eşek olmak istiyorum
Biliyorsun? Gevşek olmak istiyorum.

1529
01:23:12,462 --> 01:23:15,991
Hey... biraz kola içmeliyiz!

1530
01:23:17,632 --> 01:23:21,766
Orospu çocuğu, aşırı dozda doz aşım yapacaksın
bir bebek aspirini ve bir diyet soda.

1531
01:23:23,203 --> 01:23:25,363
konuşmak istiyorum
Darius Kincaid'e lütfen.

1532
01:23:25,398 --> 01:23:27,299
Bay Kincaid burada mı?

1533
01:23:27,334 --> 01:23:29,510
Kim soruyor?

1534
01:23:29,545 --> 01:23:32,447
- Lanet karısı, orospu çocuğu!
- Karın.

1535
01:23:33,274 --> 01:23:36,550
Ne istiyorsun ve
beni nasıl buldun?

1536
01:23:36,585 --> 01:23:39,245
seni buldum çünkü
seni buldular, orospu çocuğu.

1537
01:23:39,280 --> 01:23:40,719
Bir öldürme ekibi var
senin yoluna geliyor,

1538
01:23:40,754 --> 01:23:42,622
yani alsan iyi olur
defol git oradan.

1539
01:23:42,657 --> 01:23:45,317
Ve bana vermeye nasıl cesaret edersin
tutum

1540
01:23:45,352 --> 01:23:47,528
riske girdiğimde
sıcak kıçım burada

1541
01:23:47,563 --> 01:23:49,464
böylece sahip olabiliriz
kahrolası balayımız.

1542
01:23:49,499 --> 01:23:51,631
Peki ya tüm bu saçmalıklar?
Monako'da mı?

1543
01:23:51,666 --> 01:23:53,094
Hadi ama Darius.

1544
01:23:53,129 --> 01:23:56,130
kaç adamla evleneceğimi biliyorsun
sen gelmeden önce bağlandın mı?

1545
01:23:57,771 --> 01:24:00,871
- Hiç hafıza kaybı yaşamadım.
- Gerçekten mi?

1546
01:24:00,906 --> 01:24:03,577
Bir saniye nasıl düşünebildin?
seni bırakacağımı mı?

1547
01:24:03,612 --> 01:24:06,305
hayal edemiyorum
sensiz hayatım.

1548
01:24:06,340 --> 01:24:08,109
Bebeğim, bak,

1549
01:24:08,144 --> 01:24:11,145
doğurganlığa gitmedim
Senin yüzünden klinik.

1550
01:24:11,180 --> 01:24:13,455
Bebek.

1551
01:24:13,490 --> 01:24:16,689
bence hamile kalamazsın
benim yüzümden.

1552
01:24:16,724 --> 01:24:19,384
sana yalan söyledim çünkü biliyorum
bir aileyi ne kadar istiyorsun

1553
01:24:19,419 --> 01:24:21,122
ve ben istemedim
seni hayal kırıklığına uğratmak

1554
01:24:21,157 --> 01:24:23,388
O kliniğe gittin

1555
01:24:23,423 --> 01:24:26,028
bu yüzden yüzleşmek zorunda kalmadım
gerçek

1556
01:24:26,063 --> 01:24:30,032
bu benim tik-takım
son vuruşunu yaptı.

1557
01:24:30,067 --> 01:24:33,068
Güzel olurdu
bir aileye sahip olmak.

1558
01:24:33,103 --> 01:24:34,476
Evlat edinebiliriz!

1559
01:24:34,511 --> 01:24:37,578
Ah evet bebeğim!

1560
01:24:38,471 --> 01:24:40,911
sen olacaksın
EN İYİ baba bebeğim.

1561
01:24:40,946 --> 01:24:45,619
Demek istediğim, bak ne kadar iyi
Breese için oradaydın,

1562
01:24:45,654 --> 01:24:49,788
bu işlevsiz,
zavallı çocuğu terk etti.

1563
01:24:49,823 --> 01:24:52,527
Belli ki babası ondan nefret ediyordu.

1564
01:24:52,562 --> 01:24:54,826
Yani,
onun hiç arkadaşı yok.

1565
01:24:54,861 --> 01:24:58,962
Ve sen, sen
bir güneş ışınından başka bir şey değil.

1566
01:24:59,767 --> 01:25:04,605
seni çok seviyorum
Sonia Kincaid.

1567
01:25:04,640 --> 01:25:07,333
Ve kurtarmaya geliyorum
senin kıçın.

1568
01:25:07,368 --> 01:25:10,545
Seni her zamankinden daha çok seviyorum
benim cucaracha.

1569
01:25:10,580 --> 01:25:13,746
Ama acele etsen iyi olur

1570
01:25:13,781 --> 01:25:17,816
çünkü bu orospu çocuğu
bu çılgın!

1571
01:25:17,851 --> 01:25:20,445
Avrupa'yı yok edecek
Yunanistan'ı kurtarmak için.

1572
01:25:20,480 --> 01:25:22,854
O sondaj yapıyor
Viarregio'nun veri ağı yarın

1573
01:25:22,889 --> 01:25:24,482
yatıyla kaçarken.

1574
01:25:24,517 --> 01:25:26,154
Onu durdurmalısın.

1575
01:25:26,189 --> 01:25:27,793
Aşağı inin!

1576
01:25:28,796 --> 01:25:30,422
Vay!

1577
01:25:30,457 --> 01:25:32,160
Kurşunlara alerjim var...

1578
01:25:32,195 --> 01:25:34,833
Orospu çocuğu, sen öyleydin
repliklerimi söylemek için doğmadım!

1579
01:25:34,868 --> 01:25:38,166
Darius'u mu? Darius'u mu?

1580
01:25:39,037 --> 01:25:43,743
Peki nasıl bir duygu
sevdiğin kişiyi kaybetmek mi?

1581
01:25:46,506 --> 01:25:50,079
Mesela ben uyuyamadım.

1582
01:25:50,114 --> 01:25:53,016
Acı...

1583
01:25:54,019 --> 01:25:57,119
..çok muazzam.

1584
01:25:59,189 --> 01:26:01,420
Amnezi?

1585
01:26:01,455 --> 01:26:02,861
Gerçekten mi?

1586
01:26:02,896 --> 01:26:06,667
görmediğimi mi sanıyorsun
'Denize Düştü' filmi mi?

1587
01:26:06,702 --> 01:26:09,868
Kurt Russell, Goldie Hawn.

1588
01:26:10,937 --> 01:26:12,464
Küçük bir klasik.

1589
01:26:16,173 --> 01:26:21,143
Güvenliğim zaten
Cucaracha'nızı yok etti.

1590
01:26:22,179 --> 01:26:26,115
Ve yalnız öleceksin
ve ailesi olmadan.

1591
01:26:28,691 --> 01:26:33,155
Bu dünyada hiç kimse
Darius Kincaid'i öldürebilir.

1592
01:26:33,190 --> 01:26:35,289
O şerefsiz öldürülemez.

1593
01:26:38,195 --> 01:26:40,195
Vay!

1594
01:26:42,364 --> 01:26:44,430
Ah! Araba kovalamacası.

1595
01:26:44,465 --> 01:26:46,366
Kahretsin!

1596
01:26:53,914 --> 01:26:55,144
Michael Bryce'a ulaştınız.

1597
01:26:55,179 --> 01:26:56,684
Mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

1598
01:26:56,719 --> 01:26:59,115
- Selam, geleceğin Mike'ı. Benim.
- Kahretsin!

1599
01:26:59,150 --> 01:27:01,854
Cidden mi yapıyorsun
şu anda bir telefon görüşmesi var mı?

1600
01:27:01,889 --> 01:27:02,955
Kahretsin!

1601
01:27:02,990 --> 01:27:07,123
Ruhsal yolculuğumu hissediyorum
neredeyse tamamlandı.

1602
01:27:07,158 --> 01:27:08,828
Ama şimdi farkettim ki...

1603
01:27:12,493 --> 01:27:14,427
..güvenlik kaybedenler içindir!

1604
01:27:14,462 --> 01:27:16,033
Vay!

1605
01:27:16,068 --> 01:27:20,906
Eski Bryce çoktan gitti.

1606
01:27:21,810 --> 01:27:24,338
ben sürüyorum
artık emniyet kemeri olmadan

1607
01:27:28,443 --> 01:27:29,915
Olanlar çılgınca bir şey

1608
01:27:29,950 --> 01:27:32,115
ne zaman...
her şeyi kaybettiğinde.

1609
01:27:32,150 --> 01:27:33,886
Bok!

1610
01:27:37,991 --> 01:27:39,859
Kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.

1611
01:27:46,736 --> 01:27:48,769
Bilirsin, Tim McGraw gibi
her zaman diyor ki...

1612
01:27:48,804 --> 01:27:50,804
Tim Mc-lanet-kim?

1613
01:27:50,839 --> 01:27:52,938
gibi yaşamalısın
ölüyordun.

1614
01:27:57,747 --> 01:27:59,879
Ahh!

1615
01:28:02,048 --> 01:28:05,247
Bu en berbat saçmalık
Hayatımda hiç duymadım!

1616
01:28:06,921 --> 01:28:10,153
Olay ufkundayım bebeğim.
Demek istediğim, gerçekten...

1617
01:28:10,188 --> 01:28:13,057
- Peşimizde kimse yok. Yavaşla.
- ..ve tamamen ücretsiz.

1618
01:28:13,092 --> 01:28:15,059
Bryce, Bryce, Bryce, geri gelin.
Geri gelmek.

1619
01:28:15,094 --> 01:28:17,094
Yapmıyorsun... yapmıyorsun
bu kadar hızlı gitmek zorundayım.

1620
01:28:17,129 --> 01:28:19,030
Hayır, sadece...
sembolik olarak özgür

1621
01:28:19,065 --> 01:28:22,770
ama gerçekten ve kesinlikle
%100 ücretsiz.

1622
01:28:22,805 --> 01:28:24,233
Bir kuş gibiyim.

1623
01:28:27,403 --> 01:28:29,139
Kahretsin.

1624
01:28:33,981 --> 01:28:35,145
Önemli değil!

1625
01:28:35,180 --> 01:28:37,818
Dizlerim, başım ve cildim
düşüşü kırdı.

1626
01:28:37,853 --> 01:28:40,150
Ahh!

1627
01:28:57,103 --> 01:28:59,367
Ben iyiyim.

1628
01:28:59,402 --> 01:29:02,106
Ben iyiyim.

1629
01:29:05,375 --> 01:29:10,114
Yani, göreceğim
babam ve ben... gerçekten gerginim

1630
01:29:10,149 --> 01:29:14,052
çünkü dünyada tek istediğim
onun benimle gurur duyması içindir.

1631
01:29:14,087 --> 01:29:15,350
Ve sanırım sen, gelecekteki Michael,

1632
01:29:15,385 --> 01:29:17,550
benimle gurur duyacak
bununla uğraştığın için.

1633
01:29:17,585 --> 01:29:19,420
biliyorum dedim
birçok şey ve...

1634
01:29:22,656 --> 01:29:26,559
Ne olursa olsun
bu gelecek-Michael saçmalığı,

1635
01:29:26,594 --> 01:29:28,330
Gitmesi gerekiyor.

1636
01:29:28,365 --> 01:29:31,663
Sen geleceksin Michael,
orospu çocuğu.

1637
01:29:31,698 --> 01:29:34,402
Babam beni aradı
mirasında bir leke.

1638
01:29:34,437 --> 01:29:36,635
Yüce İsa, bak, anlıyorum.

1639
01:29:36,670 --> 01:29:39,374
Sen bir boktansın, tamam mı?

1640
01:29:39,409 --> 01:29:40,782
Senin bazı lanet sorunların var.

1641
01:29:40,817 --> 01:29:42,278
Ama izin veremezsin

1642
01:29:42,313 --> 01:29:46,348
bir tane bile paylaşmadığın bir orospu çocuğu
Seni tanımlamak için bir damla DNA.

1643
01:29:53,225 --> 01:29:55,621
Demek istediğim bir şey
sana söylemek için.

1644
01:29:55,656 --> 01:29:57,392
Kırpıldığımda
fındıkların içinde...

1645
01:29:59,000 --> 01:30:00,835
..Brüksel'de oldu.

1646
01:30:02,036 --> 01:30:03,167
Brüksel?

1647
01:30:03,202 --> 01:30:05,664
Ben Michael Bryce'ım, senin
yönetici koruma ajanı.

1648
01:30:05,699 --> 01:30:07,270
- Aşağı in!
- Ateş edildi!

1649
01:30:07,305 --> 01:30:09,074
Temas etmek! Temas etmek!

1650
01:30:12,948 --> 01:30:14,739
Ahh! Anne...

1651
01:30:14,774 --> 01:30:16,609
seni vuran benim
fındıkta

1652
01:30:16,644 --> 01:30:18,248
ve hiç düşünmedin
bunu bana söylemek için mi?

1653
01:30:18,283 --> 01:30:20,646
Bu benim için bir W.
Bu senin için büyük bir L.

1654
01:30:20,681 --> 01:30:22,285
Hayır, bu bir sekmeydi.

1655
01:30:22,320 --> 01:30:23,990
- Kıçıma sek, orospu çocuğu!
- Sekmeler sayılmaz...

1656
01:30:24,025 --> 01:30:25,827
- Bu senin için bir L.
- ..onları aramadığın sürece...

1657
01:30:25,862 --> 01:30:27,125
- L'yi al!
- ..pislik.

1658
01:30:29,998 --> 01:30:34,363
Devam ettiğin gerçeğine rağmen
son kahrolası sinirim,

1659
01:30:34,398 --> 01:30:37,102
sen oldukça iyi bir sikişsin
koruma.

1660
01:30:38,204 --> 01:30:40,732
asla alamıyorum
ehliyetim geri. Bitti.

1661
01:30:40,767 --> 01:30:42,844
Babam konuştu
inceleme kurulu. Bitirdim.

1662
01:30:42,879 --> 01:30:44,703
İnceleme kurulunun canı cehenneme.

1663
01:30:44,738 --> 01:30:47,343
siktir et o orospu çocuğunu
sen babanı ara.

1664
01:30:47,378 --> 01:30:49,048
Lisansa ihtiyacınız yok.

1665
01:30:51,646 --> 01:30:53,580
Korumalar ne yapar?

1666
01:30:55,419 --> 01:30:56,585
İnsanları mı koruyorlar?

1667
01:30:56,620 --> 01:31:01,456
Ve tüm Avrupa'nın ihtiyacı var
şu anda korumanız.

1668
01:31:01,491 --> 01:31:02,963
Şimdi benden sonra tekrar edin -

1669
01:31:02,998 --> 01:31:07,132
lisanssızım
ve umurumda değil.

1670
01:31:07,167 --> 01:31:10,465
lisanssızım
ve bu korkunç...

1671
01:31:10,500 --> 01:31:12,632
Ahh!

1672
01:31:12,667 --> 01:31:13,941
Ahh!

1673
01:31:13,976 --> 01:31:16,372
Tekrar?

1674
01:31:16,407 --> 01:31:20,112
lisanssızım
ve umurumda değil.

1675
01:31:21,115 --> 01:31:22,279
Daha yüksek sesle.

1676
01:31:22,314 --> 01:31:24,314
lisanssızım
ve umurumda değil!

1677
01:31:24,349 --> 01:31:25,887
Sağlam!

1678
01:31:25,922 --> 01:31:29,847
lisanssızım
ve umurumda değil!

1679
01:31:29,882 --> 01:31:32,190
Şimdi gidip ne yapıyorsak yapalım
ve biraz sikeyim!

1680
01:31:32,225 --> 01:31:34,159
Haydi gidip biraz saçmalayalım!

1681
01:31:34,194 --> 01:31:37,294
- Eller havaya!
- Hayır! Dokunmuyordu.

1682
01:31:37,329 --> 01:31:39,296
sana söylüyoruz
gerçek.

1683
01:31:39,331 --> 01:31:40,631
Sonia Kincaid'e söyledi

1684
01:31:40,666 --> 01:31:43,366
Aristoteles'in araştırdığı
Viarregio'daki veri kavşağı.

1685
01:31:43,401 --> 01:31:45,071
Virüsü yükleyecek
bir saat içinde.

1686
01:31:45,106 --> 01:31:47,271
Aristoteles çok etkilidir.
Zamanında arama izni alamayacağız.

1687
01:31:47,306 --> 01:31:49,636
- Onu indirelim.
- Hadi.

1688
01:31:50,639 --> 01:31:52,012
Az önce sondaj raporları aldık

1689
01:31:52,047 --> 01:31:53,948
bir yerde
Viarregio'nun merkezinde.

1690
01:31:53,983 --> 01:31:56,115
Hangi varlıklara sahibiz
o bölgede yerde mi?

1691
01:31:56,150 --> 01:31:57,875
En yakın acente
Bobby O'Neill'dır.

1692
01:31:57,910 --> 01:31:59,250
Ah, kahretsin!

1693
01:31:59,285 --> 01:32:01,351
Belki de bir şeyler yapmamızın zamanı gelmiştir
Boston yolu.

1694
01:32:01,386 --> 01:32:04,453
İyi. Tüm yerel güçleri alarma geçirin
ve onları o tatbikata gönder.

1695
01:32:04,488 --> 01:32:06,928
Bir de kaçan mega yat var
uluslararası sular için.

1696
01:32:06,963 --> 01:32:08,292
Tanrı aşkına.

1697
01:32:08,327 --> 01:32:10,426
O halde hükümet olmayın
belgeseldeki ajan

1698
01:32:10,461 --> 01:32:13,297
Kötü hakkında tüm bilgiye sahip olan
adam, o zaman yine de gitmesine izin ver.

1699
01:32:13,332 --> 01:32:14,826
- O adam olma.
- Kadın.

1700
01:32:14,861 --> 01:32:17,070
Sanırım bu ima ediliyor.

1701
01:32:20,339 --> 01:32:22,240
Neye ihtiyacın var
Aristoteles'i durdurmak için mi?

1702
01:32:22,275 --> 01:32:24,473
Teknelere ihtiyacımız var.

1703
01:32:24,508 --> 01:32:25,507
Ve silahlara ihtiyacımız var.

1704
01:32:25,542 --> 01:32:28,873
Bu benim lanetim
koruma!

1705
01:32:28,908 --> 01:32:31,414
- Ve onlara ihtiyacımız var.
- Ne?

1706
01:32:34,617 --> 01:32:35,990
İsimleriniz neler?

1707
01:32:36,025 --> 01:32:37,453
- Gary.
- Johan.

1708
01:32:37,488 --> 01:32:42,458
Gary, Johan, hazır mısınız?
sikişmek için mi?

1709
01:32:46,530 --> 01:32:47,727
Ne?

1710
01:32:47,762 --> 01:32:49,102
Bu yanlış çıktı.

1711
01:32:49,137 --> 01:32:51,533
Birlikte değil. Bizimle.

1712
01:32:51,568 --> 01:32:52,732
Bu da yanlış çıktı.

1713
01:32:52,767 --> 01:32:56,142
Sen siktir olup gideceksin
bir eylem bağlamında.

1714
01:33:10,686 --> 01:33:13,027
Tetikçinin görseli elimizde
ve koruma

1715
01:33:13,062 --> 01:33:14,655
sürat teknesiyle limandan ayrılıyoruz.

1716
01:33:14,690 --> 01:33:16,756
Birinci düzey güvenliği dağıtın.

1717
01:33:16,791 --> 01:33:19,594
- Git, git, git, git!
- Hareket edelim!

1718
01:33:29,276 --> 01:33:31,606
Merhaba Gary.
Sayıca üstün olduğumuzu düşünüyorum!

1719
01:33:31,641 --> 01:33:34,081
Hayır, bir bok yok, Johan!

1720
01:33:36,349 --> 01:33:38,184
Ahh!

1721
01:33:50,022 --> 01:33:52,066
Tanrım, umarım
Gary ve Johan iyiler.

1722
01:33:52,101 --> 01:33:54,134
Nasıl düşünmüşler ki
bu biz miyiz?

1723
01:33:54,169 --> 01:33:56,499
O şerefsizler
kimseye vurmadım!

1724
01:33:56,534 --> 01:34:00,668
Buna yem denir
Darius. Koruma 101.

1725
01:34:00,703 --> 01:34:02,637
Babam sahip olacak
üç güvenlik seviyesi.

1726
01:34:02,672 --> 01:34:04,078
- Bu ilkti.
- Sıkıcı.

1727
01:34:04,113 --> 01:34:06,377
- Sıkıcı her zaman en iyisidir.
- Defol git buradan.

1728
01:34:06,412 --> 01:34:08,181
Bu tekneyi tersine çevireceğim!

1729
01:34:08,216 --> 01:34:10,579
Patronun neydi?
benim hakkımda mı söylüyordu?

1730
01:34:10,614 --> 01:34:13,516
"Tuhaf komplo teorileri.
Kaynakları bağlıyoruz."

1731
01:34:15,190 --> 01:34:16,552
O'Neill kanıtladığında
kendisi haklı,

1732
01:34:16,587 --> 01:34:19,555
tam bir polis eskortu alıyor
ve bir SWAT ekibi.

1733
01:34:21,229 --> 01:34:23,427
30 saniye uzaktayız
Viarregio'dan.

1734
01:34:23,462 --> 01:34:24,890
Bunu kopyala.

1735
01:34:24,925 --> 01:34:26,463
Eğer durmazsak
matkap,

1736
01:34:26,498 --> 01:34:29,334
virüsü yükleyecekler
ve Avrupa'yı yok edin.

1737
01:34:35,507 --> 01:34:37,309
Aşağı in, aşağı in!
Yerde!

1738
01:34:37,344 --> 01:34:39,839
Aşağı in, aşağı in!
Herkes yere yatsın!

1739
01:34:39,874 --> 01:34:40,906
Herkes yere yatsın!

1740
01:34:40,941 --> 01:34:42,545
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1741
01:34:42,580 --> 01:34:44,184
Dur, dur. Diyor ki
boru inşa ediyorlar.

1742
01:34:44,219 --> 01:34:45,878
Borular mı? Ne tür borular?

1743
01:34:45,913 --> 01:34:47,220
Ne tür borular? Kapa çeneni!

1744
01:34:47,255 --> 01:34:48,782
Durun, bu değil
bir veri kavşağı.

1745
01:34:48,817 --> 01:34:49,882
Ne?!

1746
01:34:49,917 --> 01:34:51,125
Bu yüksek bir basınç
kanalizasyon hattı.

1747
01:34:51,160 --> 01:34:52,951
- Kahretsin!
- HAYIR!

1748
01:34:57,166 --> 01:34:58,561
Bu bizim tatbikatımız değil.

1749
01:34:58,596 --> 01:35:00,101
bana mı söylüyorsun
gönderdiğimiz

1750
01:35:00,136 --> 01:35:02,136
tüm kaynaklarımız
yanlış yere mi?

1751
01:35:02,171 --> 01:35:03,566
Site yöneticisi burada
bana söylüyor

1752
01:35:03,601 --> 01:35:06,063
matkap türü
iskeleden çalındı

1753
01:35:06,098 --> 01:35:07,570
bir derin deniz tatbikatıdır.

1754
01:35:07,605 --> 01:35:09,836
Karada sondaj yapmıyorlar.
okyanusta sondaj yapıyorlar!

1755
01:35:09,871 --> 01:35:11,475
Burası Viarregio kasabası değil.

1756
01:35:11,510 --> 01:35:13,543
bu Viarregio
okyanus çukuru.

1757
01:35:13,578 --> 01:35:17,184
Ve tahmin edin aşağıda ne var?
Avrupa'nın merkezi veri kavşağı.

1758
01:35:17,219 --> 01:35:19,219
Ne? Bu ne anlama gelir?

1759
01:35:19,254 --> 01:35:20,616
Avrupa'nın kaderi anlamına geliyor

1760
01:35:20,651 --> 01:35:23,751
bir kiralık katilin elinde
ve bir koruma.

1761
01:35:23,786 --> 01:35:25,984
Kim ehliyetsiz?

1762
01:35:26,019 --> 01:35:27,821
Sudaki dalgıçlar.

1763
01:35:33,862 --> 01:35:35,565
Tatbikatı şimdi konuşlandırıyoruz efendim.

1764
01:35:38,064 --> 01:35:40,141
Matkap kafası alçalıyor.

1765
01:35:41,507 --> 01:35:43,276
100 metre.

1766
01:35:48,250 --> 01:35:52,615
Öncelikle küçük taramasalatam,

1767
01:35:52,650 --> 01:35:55,519
izleyeceksin
Avrupa yanıyor.

1768
01:35:55,554 --> 01:35:59,457
Ve sonra ben gidiyorum
seni denize atarım.

1769
01:35:59,492 --> 01:36:03,494
Ama bu sefer
kolye olmadan.

1770
01:36:03,529 --> 01:36:06,123
Kaptan, tanımlanamayan gemi
bize yaklaşıyor.

1771
01:36:06,158 --> 01:36:08,059
Tetikçi ve koruma mı?

1772
01:36:08,094 --> 01:36:09,467
Bu olamaz.

1773
01:36:09,502 --> 01:36:11,601
Birinci düzey güvenlik
onları etkisiz hale getirdi.

1774
01:36:11,636 --> 01:36:14,274
Hmm. Onunla ilgilen.

1775
01:36:14,309 --> 01:36:17,277
Evet efendim.

1776
01:36:26,145 --> 01:36:28,618
Burada kimse yok.
Tekne boş.

1777
01:36:29,456 --> 01:36:31,115
Buongiorno, orospu çocuğu.

1778
01:36:31,150 --> 01:36:33,953
Yemler. Her zaman çalışır.

1779
01:36:33,988 --> 01:36:36,494
Orada olduğunu söylemedin mi?
birkaç güvenlik katmanı?

1780
01:36:36,529 --> 01:36:38,562
İkinci seviye olacak
çok daha fazlası...

1781
01:36:41,094 --> 01:36:42,236
Dikkat!

1782
01:36:42,271 --> 01:36:43,963
sana sahibiz
tamamen çevrelenmiş.

1783
01:36:43,998 --> 01:36:46,372
Kesinlikle var
şansı yok...

1784
01:36:50,939 --> 01:36:52,312
Pek pratik değil.

1785
01:36:52,347 --> 01:36:54,006
Peki atlayabilir miyiz
birkaç seviye

1786
01:36:54,041 --> 01:36:55,612
ve işin zor kısmına mı geçelim?

1787
01:36:55,647 --> 01:36:57,614
Elbette.

1788
01:36:58,947 --> 01:37:01,552
Hocam görsel var
veri kavşağından.

1789
01:37:01,587 --> 01:37:04,423
Sen üstünü al,
Ben alttakini alacağım.

1790
01:37:22,641 --> 01:37:24,443
Ahh!

1791
01:37:25,446 --> 01:37:27,413
Aah!

1792
01:37:27,448 --> 01:37:30,174
Bu çok komik, baban
bana silah kullanmadığını söyledin.

1793
01:37:30,209 --> 01:37:31,879
Sabbatik tatil bitti.

1794
01:37:31,914 --> 01:37:35,113
Şimdi bana geri ver... Oh.

1795
01:37:35,148 --> 01:37:38,226
Ne tür bir büyücülük
bu mu?

1796
01:37:52,638 --> 01:37:54,737
Kahretsin!

1797
01:37:56,444 --> 01:37:59,907
Aah!

1798
01:38:01,350 --> 01:38:03,977
Peki,
Gösteriye hazır mısın?

1799
01:38:04,012 --> 01:38:05,979
Ha? Ha?

1800
01:38:07,950 --> 01:38:09,422
Kahretsin!

1801
01:38:09,457 --> 01:38:11,556
Sorun değil.
son derece kaygan olabilirler.

1802
01:38:11,591 --> 01:38:13,294
Ahh!

1803
01:38:23,834 --> 01:38:26,604
Efendim, temas kurduk
veri bağlantısı ile.

1804
01:38:30,302 --> 01:38:33,281
Tatbikat sırası başlatılıyor.

1805
01:38:37,914 --> 01:38:39,078
Aah!

1806
01:38:39,113 --> 01:38:41,388
Şöyle ateş ediyorsun
büyükannem!

1807
01:38:41,423 --> 01:38:42,884
Bu aynı büyükanne mi

1808
01:38:42,919 --> 01:38:46,184
pinpon toplarını kim vuruyor
Bangkok'ta kıçından mı çıktı?

1809
01:38:46,219 --> 01:38:49,594
Ben Japonum
seni cahil geriatrik.

1810
01:38:51,191 --> 01:38:54,401
- Bak... sadece...
- Hafif çizik.

1811
01:38:54,436 --> 01:38:56,095
- Hafif sıçrama.
- Ah...

1812
01:38:56,130 --> 01:38:57,998
- Bum!
- Kahretsin! Ahh!

1813
01:39:04,336 --> 01:39:06,545
Bok!

1814
01:39:06,580 --> 01:39:08,844
Magnum .44'ün altı mermisi vardır.

1815
01:39:08,879 --> 01:39:12,419
Bir tek sende kaldı
horoz fosili.

1816
01:39:12,454 --> 01:39:14,080
Kahretsin.

1817
01:39:14,115 --> 01:39:15,884
Köşelerin arkasını görebiliyorum!

1818
01:39:18,856 --> 01:39:20,493
Duvarların içinden...

1819
01:39:21,793 --> 01:39:23,364
..ve kanepeler.

1820
01:39:23,399 --> 01:39:25,927
Isı imzanız bile
eski görünüyor.

1821
01:39:28,767 --> 01:39:32,802
Kıçımı... öp.

1822
01:39:40,878 --> 01:39:43,076
Ahh!

1823
01:39:47,214 --> 01:39:49,247
Ahh!

1824
01:39:52,956 --> 01:39:54,318
Ahh!

1825
01:39:57,763 --> 01:40:01,435
Şanslısın... şanslısın
Bu şarkıyı seviyorum.

1826
01:40:07,366 --> 01:40:08,607
Veri bağlantısı tehlikeye girdi.

1827
01:40:08,642 --> 01:40:11,742
Yüklemeye başla
Phantom H47 virüsü.

1828
01:40:11,777 --> 01:40:14,173
Virüs yüklemesi başlatıldı.

1829
01:40:14,208 --> 01:40:17,484
Tahmini süre altı dakikadır.

1830
01:40:21,853 --> 01:40:25,283
Efendim, birinci seviye gibi görünüyor
bir yem peşindeydiler.

1831
01:40:25,318 --> 01:40:27,120
Magnusson ve Zento
onunla ilgilenecek.

1832
01:40:39,805 --> 01:40:41,508
Onu öldür.

1833
01:40:43,875 --> 01:40:47,107
Hadi, vurucu adam!

1834
01:40:49,210 --> 01:40:51,419
Ahh!

1835
01:40:52,411 --> 01:40:54,818
Ahh.

1836
01:40:58,824 --> 01:40:59,988
Ahh!

1837
01:41:02,993 --> 01:41:04,531
Ahh!

1838
01:41:07,569 --> 01:41:10,097
Ahh!

1839
01:41:12,431 --> 01:41:14,200
Virüs yükleniyor.

1840
01:41:14,235 --> 01:41:17,071
Kalan süre - beş dakika.

1841
01:41:17,106 --> 01:41:19,238
Küçük filolarıma merhaba deyin.

1842
01:41:21,946 --> 01:41:24,243
Onun koruması olarak,

1843
01:41:24,278 --> 01:41:26,487
Şiddetle tavsiye ediyorum
silahı indirdin.

1844
01:41:28,480 --> 01:41:29,985
As HIS bodyguard,

1845
01:41:30,020 --> 01:41:33,219
SİZE şiddetle tavsiye ediyorum
silahı bırakmak için.

1846
01:41:34,827 --> 01:41:36,288
Bunu yapamam.

1847
01:41:37,159 --> 01:41:41,161
Bir telefon görüşmesi ve inceleme
kurul lisansınızı yeniler.

1848
01:41:42,934 --> 01:41:45,506
Her zaman yaptığın şey bu
istedim oğlum.

1849
01:41:57,443 --> 01:41:59,476
O benim arkadaşım.

1850
01:41:59,511 --> 01:42:02,149
O benim en iyi arkadaşım. En yakın arkadaşım.

1851
01:42:03,559 --> 01:42:05,625
Bu 'sonsuza kadar en iyi arkadaşlar' demektir.

1852
01:42:05,660 --> 01:42:08,155
- Ahh!
- Ahhh!

1853
01:42:08,190 --> 01:42:10,124
Ahh!

1854
01:42:10,159 --> 01:42:12,192
Ahh!

1855
01:42:12,227 --> 01:42:13,490
- Virüs yükleme.
- Baba.

1856
01:42:13,525 --> 01:42:15,932
- Kalan süre...
- Baba. Baba, baba! Lanet olsun!

1857
01:42:15,967 --> 01:42:18,605
- ..dört dakika.
- Kevlar mı giyiyorsun?

1858
01:42:18,640 --> 01:42:21,432
Aah!

1859
01:42:21,467 --> 01:42:22,807
Aah!

1860
01:42:22,842 --> 01:42:26,305
Tabii ki Kevlar giyiyorum.

1861
01:42:26,340 --> 01:42:28,406
Ben 90 yaşında bir adamım Bryce.

1862
01:42:28,441 --> 01:42:30,815
Bütün bu hikayeler neydi?
peki hakkında?

1863
01:42:30,850 --> 01:42:32,619
İsa. Aah!

1864
01:42:32,654 --> 01:42:34,478
Bu sadece artırmak içindi
kitap satışları.

1865
01:42:34,513 --> 01:42:35,721
Ahh!

1866
01:42:37,626 --> 01:42:39,285
- Ah!
- Evet!

1867
01:42:39,320 --> 01:42:40,660
Ah!

1868
01:42:43,357 --> 01:42:46,226
Ha?

1869
01:42:46,261 --> 01:42:48,569
Vay be!

1870
01:42:49,605 --> 01:42:52,100
Ölme vaktin geldi, seni yaşlı inek.

1871
01:42:52,135 --> 01:42:53,464
Ahh!

1872
01:42:55,039 --> 01:42:57,435
Puta de mierda!

1873
01:43:00,110 --> 01:43:02,044
Ah!

1874
01:43:03,344 --> 01:43:04,717
Ahh!

1875
01:43:04,752 --> 01:43:06,114
Ahh!

1876
01:43:06,149 --> 01:43:08,622
Baban seni haklı çıkardı
şimdi seni istediği yerde evlat.

1877
01:43:08,657 --> 01:43:11,823
Sen benim babam değilsin.

1878
01:43:12,760 --> 01:43:15,090
Sadece bir dostum
annem vururdu.

1879
01:43:15,125 --> 01:43:16,894
Aah! Ahh!

1880
01:43:16,929 --> 01:43:18,599
Tanrı! Ne yapıyorsun?

1881
01:43:18,634 --> 01:43:20,634
Bu beni işemeye sevk ediyor.

1882
01:43:20,669 --> 01:43:21,998
Buna ticaret sanatı denir.

1883
01:43:22,033 --> 01:43:24,495
- Çok çeviksin.
- Virüs yükleme.

1884
01:43:24,530 --> 01:43:26,739
Kalan süre - üç dakika.

1885
01:43:26,774 --> 01:43:28,873
Eğitimini unuttun mu Junior?

1886
01:43:30,140 --> 01:43:32,041
Beni kimin eğittiğini unutuyorsun.

1887
01:43:35,079 --> 01:43:37,310
Ahh!

1888
01:43:41,723 --> 01:43:43,481
- Ahhh!
- Orospu çocuğu!

1889
01:43:43,516 --> 01:43:47,023
Ah!

1890
01:43:48,290 --> 01:43:50,554
Ahh!

1891
01:43:58,806 --> 01:44:01,400
Evet!

1892
01:44:03,635 --> 01:44:05,140
Sanırım bir çıkmaza girdik.

1893
01:44:07,078 --> 01:44:08,880
Sanırım hayır.

1894
01:44:13,612 --> 01:44:16,855
Merhaba tatlım.
Dolandırıcı kadının işini bitirdin mi?

1895
01:44:16,890 --> 01:44:19,286
Son sözleri şuydu

1896
01:44:19,321 --> 01:44:22,454
ortak bir yanı vardı
kocasıyla birlikte.

1897
01:44:22,489 --> 01:44:25,391
İkimiz de öldürülemeziz.

1898
01:44:25,426 --> 01:44:27,063
Kahretsin! Ahh!

1899
01:44:27,098 --> 01:44:29,296
Virüs yükleme - iki dakika.

1900
01:44:29,331 --> 01:44:31,100
Aah!

1901
01:44:31,135 --> 01:44:35,335
Triple-A'da her zaman üç tane bulunur.
Son sözün var mı?

1902
01:44:35,370 --> 01:44:38,338
Çakı
çok yönlü bir araç.

1903
01:44:38,373 --> 01:44:40,010
Kimse bunun geldiğini görmüyor.

1904
01:44:43,851 --> 01:44:47,886
Siz... orospu çocukları.

1905
01:44:47,921 --> 01:44:51,824
Bu doğru.
baba çüksüz.

1906
01:44:51,859 --> 01:44:55,762
Hakkını kazanmalısın
bize orospu çocukları demek için.

1907
01:44:56,556 --> 01:44:58,897
- Orospu çocuğu.
- Ahhh!

1908
01:45:00,131 --> 01:45:02,032
Virüs yükleme.

1909
01:45:02,067 --> 01:45:05,398
Kalan süre - 50 saniye.

1910
01:45:10,141 --> 01:45:12,471
Fena değil.

1911
01:45:12,506 --> 01:45:13,945
- Ama başarısız oldun.
- Virüs yükleme.

1912
01:45:13,980 --> 01:45:15,540
- Kalan süre...
- Hayır, hayır, hayır.

1913
01:45:15,575 --> 01:45:17,212
Bir yolu olmalı
Bunu kapatmak için.

1914
01:45:17,247 --> 01:45:21,051
Bu gemi patlamaya hazırdı
eğer virüsü durdurursan.

1915
01:45:21,856 --> 01:45:25,319
Ya kendini kurtar, ya da Avrupa'yı kurtar.
Hangisi olacak, Bryce?

1916
01:45:27,323 --> 01:45:30,192
- Şeftali dondurması...
- 30 saniye.

1917
01:45:30,227 --> 01:45:31,864
..yoksa lavanta inciri mi?

1918
01:45:31,899 --> 01:45:35,659
İkimiz de senin asla öyle olmadığını biliyoruz
aceleci bir karar vermek.

1919
01:45:35,694 --> 01:45:39,300
- Sen öyle miydin, Bry...
- 20 saniye.

1920
01:45:42,008 --> 01:45:44,404
Artık balayına gidebilir miyiz?

1921
01:45:44,439 --> 01:45:47,539
Balayında olabiliriz...

1922
01:45:47,574 --> 01:45:49,112
10, 9...

1923
01:45:49,147 --> 01:45:52,511
..geri kalanımız için
kahrolası hayatlar yaşıyor.

1924
01:45:52,546 --> 01:45:54,282
5, 4...

1925
01:45:54,317 --> 01:45:56,614
Ah, benim cucaracha.

1926
01:45:56,649 --> 01:45:59,518
1. Manuel geçersiz kılma.

1927
01:45:59,553 --> 01:46:02,488
- Seni seviyorum...
- Koş!

1928
01:46:22,081 --> 01:46:25,478
AB ifade etmek istiyor
en derin minnettarlığımız

1929
01:46:25,513 --> 01:46:28,349
kahramanca çabalara
ve Interpol'ün soruşturması.

1930
01:46:28,384 --> 01:46:29,955
Özellikle takdir etmek istiyorum

1931
01:46:29,990 --> 01:46:32,023
yiğitlik ve cesaret
Ajan Bobby O'Neill'ın...

1932
01:46:32,058 --> 01:46:34,795
- Merhaba O'Neill.
- Teşekkür ederim.

1933
01:46:34,830 --> 01:46:36,456
Tebrikler.

1934
01:46:36,491 --> 01:46:38,898
hala senin fikrine katılmıyorum
yöntemler. Onlar alışılmışın dışındalar.

1935
01:46:38,933 --> 01:46:40,295
Ama itiraf etmeliyim
sonuç alırsınız.

1936
01:46:40,330 --> 01:46:43,397
Ah, bu senin yöntemin mi?
"Özür dilerim" mi diyorsun?

1937
01:46:43,432 --> 01:46:44,761
Hayır. Bu.

1938
01:46:44,796 --> 01:46:46,499
seni tavsiye ediyorum
kalıcı bir pozisyon için

1939
01:46:46,534 --> 01:46:48,105
Avrupa bölümünde.

1940
01:46:48,140 --> 01:46:49,238
Bekle, ne?

1941
01:46:49,273 --> 01:46:51,702
Kendi ofisine sahipsin,
SWAT ekibi, sınırsız bütçe.

1942
01:46:51,737 --> 01:46:53,275
Eğer bu sana hissettiriyorsa
daha iyi,

1943
01:46:53,310 --> 01:46:56,949
Sokağın aşağısında bir bar buldum
Sam Adams'ı taşıyan.

1944
01:46:56,984 --> 01:46:58,885
Bir düşüneyim
bir bira içerken.

1945
01:46:58,920 --> 01:47:00,986
Bu bir kaltak değil mi?

1946
01:47:01,021 --> 01:47:02,350
Bütün işi biz yapıyoruz

1947
01:47:02,385 --> 01:47:04,253
bu orospu çocukları
tüm krediyi al.

1948
01:47:04,288 --> 01:47:07,157
Merak etme bebeğim.
Booby'le konuştum

1949
01:47:07,192 --> 01:47:09,225
ve bunu bize telafi edecek.

1950
01:47:09,260 --> 01:47:12,492
Tetikçi,
koruma ve dolandırıcı kadın.

1951
01:47:12,527 --> 01:47:14,329
Siz pislikler bok gibi görünüyorsunuz.

1952
01:47:14,364 --> 01:47:16,760
Bizimle böyle konuşma
seni sevimsiz pislik.

1953
01:47:16,795 --> 01:47:18,366
Artık sizin sürtükleriniz değiliz.

1954
01:47:18,401 --> 01:47:20,269
Rahatlamak.

1955
01:47:20,304 --> 01:47:22,436
sana küçük yatını aldım
balayınız için.

1956
01:47:22,471 --> 01:47:23,503
Peki!

1957
01:47:23,538 --> 01:47:25,670
Ama hâlâ aranıyorsun.

1958
01:47:25,705 --> 01:47:27,507
Interpol temize çıkana kadar
hukukçular,

1959
01:47:27,542 --> 01:47:30,576
Bu konuda üçünüze de ihtiyacım var
önümüzdeki 48 saat boyunca yat.

1960
01:47:30,611 --> 01:47:32,380
- Anlaşıldı mı?
- Hayır.

1961
01:47:32,415 --> 01:47:34,184
Bob, hızlı kenar çubuğu.

1962
01:47:34,219 --> 01:47:36,714
Kenar çubuğu yok
yoksa yüzüne yumruk atarım.

1963
01:47:36,749 --> 01:47:38,056
TAMAM.

1964
01:47:38,091 --> 01:47:39,486
Siktir et.

1965
01:47:41,688 --> 01:47:44,095
- Ve?
- Bu konuda ciddi misin?

1966
01:47:44,130 --> 01:47:45,063
Ölümcül.

1967
01:47:45,098 --> 01:47:47,164
Siz daha hasta pisliklersiniz
düşündüğümden.

1968
01:47:48,101 --> 01:47:50,662
İşte sen. Orayı imzala.

1969
01:47:50,697 --> 01:47:53,005
Bekle, bu nedir? Bu...

1970
01:47:53,040 --> 01:47:56,107
Bir saniye bekle. Sen...

1971
01:47:56,142 --> 01:47:58,945
Ehliyetimi geri aldınız mı?

1972
01:47:58,980 --> 01:48:01,882
- Hadi!
- Açıklamasına izin vereceğim.

1973
01:48:03,985 --> 01:48:05,985
Balayının tadını çıkarın bok kafalılar.

1974
01:48:06,779 --> 01:48:08,889
Ah, Breesey...

1975
01:48:08,924 --> 01:48:12,387
Teşekkür ederim.

1976
01:48:16,965 --> 01:48:19,031
Ne yapıyor?

1977
01:48:26,898 --> 01:48:29,800
Bebeğim cucaracha,

1978
01:48:29,835 --> 01:48:32,242
yeni imzaladın
evlat edinme belgeleri.

1979
01:48:32,277 --> 01:48:35,014
- Ne?
- Evlat edinme belgeleri.

1980
01:48:35,049 --> 01:48:37,841
Artık bizim oğlumuzsun!

1981
01:48:39,482 --> 01:48:40,987
Bekle, ne oluyor?

1982
01:49:10,249 --> 01:49:12,249
Merhaba. ulaştın
Michael Bryce.

1983
01:49:12,284 --> 01:49:14,515
Lütfen mesaj bırakın
ve Triple-A gününüz olsun.

1984
01:49:14,550 --> 01:49:16,682
Gerçekten mi?
Bu senin sesli mesajın mı?

1985
01:49:16,717 --> 01:49:19,091
Dinle, ortaya çıktı
daha fazla zaman alacak

1986
01:49:19,126 --> 01:49:20,554
kıçını almak için
fark edilmeyen,

1987
01:49:20,589 --> 01:49:23,095
bu yüzden sana o yatta ihtiyacım var
en azından bir ay daha.

1988
01:49:23,130 --> 01:49:24,690
Biliyor musun? Belki iki.

1989
01:49:24,725 --> 01:49:26,890
Neyse, maaşlı tatilinizin tadını çıkarın.

1990
01:49:26,925 --> 01:49:28,892
Ve annene merhaba de
ve baba.

1991
01:49:28,927 --> 01:49:31,565
Ama beni arama! Durmadan!

1992
01:49:31,600 --> 01:49:32,973
Asla, asla!

1993
01:49:33,008 --> 01:49:35,107
- Ah, Darius.
- Ah, bebeğim!

1994
01:49:35,142 --> 01:49:38,044
Sonunda sevişmeye başladık
sırf sikişmek için.

1995
01:49:38,079 --> 01:49:39,210
Aah!

1996
01:49:39,245 --> 01:49:41,080
Endişelenmemize gerek yok
bebek sahibi olmak...

1997
01:49:41,115 --> 01:49:43,775
..küçük Breese'miz var.

1998
01:49:43,810 --> 01:49:46,712
Ne yapıyorsun?!
Aman Tanrım!

1999
01:49:46,747 --> 01:49:49,913
Ah! Sonia, ne yaptın?
Bu kalça hareketi nedir?

2000
01:49:49,948 --> 01:49:51,387
Ah bebeğim, şu kalça hareketi!

2001
01:49:51,422 --> 01:49:54,918
- Ah, bu yeni amcık!
- Ah, cucaracha'm!

2002
01:50:00,264 --> 01:50:05,264
<yazı tipi rengi =>
https://twitter.com/kaboomskull