1
00:00:32,862 --> 00:00:35,979
Altyazılı: <i>CLARITY ve sub.Trader</i>

2
00:00:36,003 --> 00:00:39,064
<i>Bu gece Londra'da
gecelerin gecesi var.</i>

3
00:00:39,088 --> 00:00:41,635
<i>Kahretsin, o kadar çok şey var ki
bu şehrin yeteneği.</i>

4
00:00:41,659 --> 00:00:44,830
<i>Üç A dereceli koruma
yılın ödülleri.</i>

5
00:00:44,854 --> 00:00:47,135
<i>En çok kimi heyecanlandırıyorsun?
Bu gece görmeye var mısın Mike?</i>

6
00:00:47,159 --> 00:00:50,909
<i>Aman Tanrım, yani sadece bir tane var
Burada en sevdiğim, Steve,</i>

7
00:00:50,933 --> 00:00:53,799
<i>ve biliyorsun, bu koruma
en iyi müşteri listesine sahip oldu</i>

8
00:00:53,823 --> 00:00:55,948
<i>en iyi kaçış araba manevraları,</i>

9
00:00:55,972 --> 00:00:57,643
<i>en iyi silah kullanma becerileri,</i>

10
00:00:57,667 --> 00:00:59,409
<i>Tanrım, en güzel saçlara bile sahip,</i>

11
00:00:59,433 --> 00:01:02,541
<i>ve aslında ısrar ediyor
müşterileri emniyet kemeri takıyor.</i>

12
00:01:02,565 --> 00:01:05,205
<i>O koruma
tanıtıma ihtiyacı yok.</i>

13
00:01:05,229 --> 00:01:08,411
<i>Michael Bryce açık ara favori
bu yıl.</i>

14
00:01:08,511 --> 00:01:12,856
Nihai ödül
yılın üçlü A vücut koruyucusu için,

15
00:01:12,908 --> 00:01:15,050
ve kazanan...

16
00:01:15,634 --> 00:01:17,902
kişisel kahramanım...

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,419
Michael Bryce.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,801
Ne!

19
00:01:29,479 --> 00:01:31,067
Ne!

20
00:01:32,995 --> 00:01:35,036
Ah, çok ağır!

21
00:01:35,534 --> 00:01:36,846
Vay!

22
00:01:36,870 --> 00:01:38,372
Vay!

23
00:01:38,440 --> 00:01:40,411
Vay! Ah...

24
00:01:42,347 --> 00:01:43,817
Sadece istiyorum...

25
00:01:43,925 --> 00:01:46,379
Ha-ha-ha-ha!

26
00:01:47,698 --> 00:01:49,551
Darius'u mu?

27
00:02:10,901 --> 00:02:13,731
-Kurosawa mı?
- Michael-San.

28
00:02:15,675 --> 00:02:17,135
<i>Güvenli yolculuklar.</i>

29
00:02:17,159 --> 00:02:20,575
<i>Beni neden koruyamadınız?</i>

30
00:02:21,495 --> 00:02:23,645
Tik tok, orospu çocuğu.

31
00:02:29,050 --> 00:02:31,471
Peki bu rüyayı ne sıklıkla görüyorsunuz?

32
00:02:31,495 --> 00:02:34,676
- Sadece bir kez... bir gecede.
- Ah. Peki bu değil...

33
00:02:34,729 --> 00:02:35,877
Doğru.

34
00:02:35,901 --> 00:02:37,582
Çoğunlukla uyuduğumda.

35
00:02:37,713 --> 00:02:39,869
Hayatımın böyle olması gerekiyordu.

36
00:02:39,893 --> 00:02:43,402
Mükemmel bir yönetici koruma ajanıydım
hepsini kaybedene kadar.

37
00:02:44,596 --> 00:02:47,777
Darius Kincaid ne zaman
en önemli müşterimi öldürdüm.

38
00:02:49,526 --> 00:02:52,620
Darius Kincaid akrabanız mı?

39
00:02:52,644 --> 00:02:54,001
Tanrım hayır!

40
00:02:54,025 --> 00:02:57,180
O bir kiralık katil, ne için aranıyor
dünya çapında bir gazilyon cinayet.

41
00:02:57,204 --> 00:02:59,049
Onun için kurşun bile yedim.

42
00:02:59,162 --> 00:03:02,009
Vücut koruma komitesi,
onu tanımazlar.

43
00:03:02,033 --> 00:03:04,978
Anlaşılan pek hoş karşılamıyorlar
Sosyopatları korumak için.

44
00:03:05,002 --> 00:03:05,915
Yani iki hafta içinde

45
00:03:05,939 --> 00:03:09,900
Bir mahkemenin önüne çıkmam gerekiyor
ve üçlü A notlu lisansımı geri almaya çalışacağım.

46
00:03:09,924 --> 00:03:13,610
Gelecekle başa çıkmak için bazen
geçmişle yüzleşmek lazım.

47
00:03:13,634 --> 00:03:17,290
Oldukça sık doğrulama sorunları
onaylamayan bir babadan kaynaklanıyor.

48
00:03:17,314 --> 00:03:19,618
Doğrulama sorunlarım yok.

49
00:03:19,642 --> 00:03:23,671
Lisans sorunum var.
Ben lisanssız korumayım.

50
00:03:23,695 --> 00:03:27,665
Bu, dansöz olmak gibi bir şey,
gövde olmadan.

51
00:03:27,689 --> 00:03:30,563
Düşünüyorum da, unutman gerek
bir süre vücut koruması.

52
00:03:30,587 --> 00:03:33,431
- Ve içindeki mutluluğu bul.
- Neyin içinde?

53
00:03:33,455 --> 00:03:34,901
Kendi içinde.

54
00:03:34,925 --> 00:03:37,638
Kim olduğunla ilgili mutluluk.

55
00:03:39,048 --> 00:03:40,235
Dinliyorum.

56
00:03:40,259 --> 00:03:44,065
Bence ilk önce şeyler
tüm silahlar ve şiddet

57
00:03:44,352 --> 00:03:46,315
ruhunuza yük oluyor.

58
00:03:46,345 --> 00:03:49,727
Yani, uzaklaşman gerek
ve zihnini temizle ve sonra,

59
00:03:49,751 --> 00:03:52,065
gelecekteki kendinizi bulabilirsiniz.

60
00:03:53,157 --> 00:03:55,222
Bekle...

61
00:03:55,423 --> 00:03:56,839
havalı gibi...

62
00:03:57,368 --> 00:04:00,432
- süper güçlere sahip fütüristik koruma mı?
- Hayır. Duracak mısın?

63
00:04:01,469 --> 00:04:04,034
Vücut korumayı düşünmeyi bırakın.

64
00:04:05,009 --> 00:04:07,383
Hiç rüya gibi bir tatiliniz var mı?

65
00:04:07,407 --> 00:04:10,635
İtalya'nın yılın bu zamanında çok güzel olduğunu duydum
Peki Toskana'ya ne dersiniz?

66
00:04:10,659 --> 00:04:13,807
Hayır. Hayır. Toskana değil. Hayır.
Toskana yok. Toskana dışında her şey.

67
00:04:13,954 --> 00:04:17,339
- Tamam aşkım. Capri mi o zaman?
- Capri'yi mi?

68
00:04:17,829 --> 00:04:19,932
Pantolonu beğendin mi?

69
00:04:21,063 --> 00:04:23,219
Ayrıca birçok müşteri bunu faydalı buluyor

70
00:04:23,243 --> 00:04:28,112
gelecekteki kendilerine günlük mektupları yazmak
veya sesli notların kaydedilmesi.

71
00:04:28,827 --> 00:04:31,125
Ya onu ararsam?

72
00:04:31,254 --> 00:04:34,036
Ona sesli mesaj bırakabilirim.
Telefonum her zaman yanımda.

73
00:04:34,060 --> 00:04:35,433
Johanne,

74
00:04:35,457 --> 00:04:39,116
bu harika, bunu yapıyormuşum gibi hissediyorum
Burada gerçekten harika bir ilerleme var.

75
00:04:39,498 --> 00:04:41,843
- Ben de öyle, evet.
- Evet.

76
00:04:41,918 --> 00:04:45,228
Ve ihtiyacın varmış gibi hissetme
benimle tekrar görüş,

77
00:04:45,252 --> 00:04:48,197
- Demek istediğim bu artık senin yolculuğun.
- Yolculuğum mu?

78
00:04:48,221 --> 00:04:50,962
Terapiyi bitirdin.

79
00:04:50,986 --> 00:04:52,151
Mezun musun?

80
00:04:52,175 --> 00:04:53,927
Benden sonra tekrarla.

81
00:04:55,846 --> 00:04:57,449
Vücut koruması yok.

82
00:04:58,651 --> 00:05:00,199
Hayır...

83
00:05:00,916 --> 00:05:03,535
Boo....

84
00:05:04,088 --> 00:05:06,072
- Boo...
- Vücut koruması.

85
00:05:06,096 --> 00:05:07,431
İyi.

86
00:05:07,455 --> 00:05:09,369
- Silah yok.
- Silah yok.

87
00:05:09,393 --> 00:05:11,520
Bekle, hayır hayır. Devam etmek.
 Ben...

88
00:05:11,681 --> 00:05:13,088
Yine de kalem bıçağımı saklayabilir miyim?

89
00:05:13,112 --> 00:05:15,658
- Evet, kalem bıçağın sende kalabilir.
- Çok işlevsel bir araçtır. Bilirsin...

90
00:05:15,682 --> 00:05:17,846
- bunu çeşitli farklı şeyler için kullanın.
- Sadece sen ve gelecekteki benliğin

91
00:05:17,870 --> 00:05:19,728
içinde mutluluk bulmak

92
00:05:19,752 --> 00:05:22,892
sadece iki kişi
şu anda korumanız gereken şey.

93
00:05:22,916 --> 00:05:23,855
Tamam aşkım?

94
00:05:23,879 --> 00:05:25,854
Terapiden mezun olduğuma inanamıyorum, yani...
- Hoşçakal. Tebrikler.

95
00:05:25,878 --> 00:05:27,174
Bu gerçekten çılgınca.

96
00:05:27,198 --> 00:05:29,255
İsa aşkına.

97
00:05:29,722 --> 00:05:31,044
Kahretsin!

98
00:05:31,104 --> 00:05:36,463
<i>İki yıl süren AB yaptırımlarının ardından,
Yunanistan ekonomisi serbest düşüşe doğru ilerledi</i>

99
00:05:36,487 --> 00:05:40,317
<i>kitlesel gösterilere neden olmak,
sivil huzursuzluk ve ülke çapında grevler.</i>

100
00:05:40,341 --> 00:05:45,958
<i>Artık AB'nin başkanı olarak canlı yayındayız,
Bay Walter Fisher kararını açıklayacak.</i>

101
00:05:46,191 --> 00:05:49,378
Dört gün içinde,
mali yılın sonunda

102
00:05:49,402 --> 00:05:52,090
Avrupa Birliği daha fazla yaptırım uygulayacak

103
00:05:52,114 --> 00:05:54,637
ekonomik ve mali yaptırımlar

104
00:05:54,661 --> 00:05:55,959
Yunanistan milleti hakkında.

105
00:05:56,067 --> 00:05:57,693
Soru olmayacak.

106
00:05:58,161 --> 00:06:00,731
Bay Fisher'ı hareket ettiriyoruz
çıkarma noktasına.

107
00:06:00,755 --> 00:06:02,545
Helikopteri hazırlayın.

108
00:06:08,215 --> 00:06:11,066
<i>Bugün yapılan ilave yaptırım duyurusu,
</i>'e yol açtı

109
00:06:11,090 --> 00:06:13,566
<i> Atina sokaklarında kitlesel isyan</i>

110
00:06:13,590 --> 00:06:15,543
<i>binlerce protestocuyla
genişliğe neden oluyor...</i>

111
00:06:15,567 --> 00:06:18,467
- Yunanistan'ın...
- <i>Walter Fisher, AB Başkanı...</i>

112
00:06:18,715 --> 00:06:21,456
- Medeniyetin anavatanı mı?
<i>- ...kayıp olduğu bildirildi,</i>

113
00:06:21,480 --> 00:06:24,388
<i>ve kim olduğuna dair spekülasyonlar vardı
bu kaçırma olayından sorumlu olabilir.</i>

114
00:06:24,440 --> 00:06:27,427
Dünyaya bir rol verdi

115
00:06:28,332 --> 00:06:31,232
bilim, kültür,

116
00:06:33,058 --> 00:06:35,286
ve trajedi.

117
00:06:37,472 --> 00:06:39,130
Aristo.

118
00:06:40,246 --> 00:06:42,237
Eğer bu kararla ilgiliyse...

119
00:06:42,261 --> 00:06:44,896
- Bunu tersine çevirmelisiniz.
- Bunun yolu yok.

120
00:06:44,964 --> 00:06:46,935
Demokratik bir oylamaydı.

121
00:06:47,113 --> 00:06:50,896
Ülkemi boğdunuz,
Bay Fisher.

122
00:06:52,643 --> 00:06:55,668
Ama sözlerime dikkat et,

123
00:06:55,839 --> 00:06:58,088
dört gün içinde,

124
00:06:58,112 --> 00:07:01,906
tam şu anda
yaptırımlarınız başlayacak,

125
00:07:01,930 --> 00:07:05,744
hepiniz Avrupa'nın altyapısı
yanacak.

126
00:07:06,204 --> 00:07:09,776
Finansal piyasalar çökecek.

127
00:07:10,266 --> 00:07:14,352
Milyonlarca hayat kaybedilecek.

128
00:07:14,376 --> 00:07:22,002
Yunanistan hak ettiği yere dönerken
medeniyetin merkezi olarak

129
00:07:24,504 --> 00:07:27,763
KAPRİ
[Pantolon gibi] İTALYA

130
00:07:31,063 --> 00:07:33,011
<i>Merhaba, Michael Bryce'a ulaştınız.</i>

131
00:07:33,035 --> 00:07:35,349
<i>Lütfen mesaj bırakın,
ve günde üçlü bir gün geçiriyorum.</i>

132
00:07:35,402 --> 00:07:37,253
Merhaba geleceğin Michael'ı.

133
00:07:37,277 --> 00:07:38,542
Bugün Michael'dı.

134
00:07:38,566 --> 00:07:40,379
İlk izlenimlerim pek iyi değil
sadece şunu söylemek istiyorum

135
00:07:40,403 --> 00:07:44,120
gurur duyacağını düşündüğüm
Terapiden mezun olduğumu biliyorum.

136
00:07:44,144 --> 00:07:46,771
Resmi olarak izinliyim.
ve dürüst olmak gerekirse

137
00:07:46,910 --> 00:07:50,787
Bunu neden daha önce yapmadığımı bilmiyorum.
sadece 12 saat oldu

138
00:07:50,933 --> 00:07:53,777
ama şimdiden dünya daha bereketli hissediyor.

139
00:07:53,801 --> 00:07:57,800
Sanki bir şekilde beni bekliyormuş gibi
Bu değişikliği yapmak için.

140
00:07:57,824 --> 00:07:59,675
ehliyetimi düşünüyorum

141
00:07:59,699 --> 00:08:02,878
ve kendime soruyorum
ne diye bu kadar uğraştım!

142
00:08:02,902 --> 00:08:07,308
Aslında ilk defa
Kincaid Kurosawa'yı öldürdüğünden beri

143
00:08:07,332 --> 00:08:11,417
Bir hayat hayal etmeye başlıyorum
vücut koruması olmadan.

144
00:08:11,441 --> 00:08:12,769
Veya silahlar.

145
00:08:12,793 --> 00:08:14,034
Veya kan.

146
00:08:14,058 --> 00:08:16,005
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama

147
00:08:16,066 --> 00:08:18,089
bu gerçekten yeni bir başlangıç gibi geliyor...

148
00:08:18,113 --> 00:08:19,909
Hadi gidelim, Bryce!

149
00:08:19,933 --> 00:08:22,060
<i>Vamonolar! Vamonolar!</i>

150
00:08:22,542 --> 00:08:24,426
Aman Tanrım!

151
00:08:28,707 --> 00:08:30,010
Seni tanıyor muyum?

152
00:08:30,034 --> 00:08:31,300
Seni tanıyor muyum?

153
00:08:31,324 --> 00:08:33,692
Ben Sonia Kincaid.

154
00:08:33,730 --> 00:08:36,474
[İspanyolca konuşuyor] <i>Merde cucaracha.</i>

155
00:08:36,637 --> 00:08:39,019
Mafya kocamı aldı.
Onu almaya gitmeliyiz.

156
00:08:39,043 --> 00:08:43,490
Hayır. Hayır. Hayır. Bu işe karışamam.
Katı psikolojik emirler altındayım.

157
00:08:43,762 --> 00:08:45,591
Beni nasıl buldun?

158
00:08:47,652 --> 00:08:49,919
O hangi cehennemde?

159
00:08:50,051 --> 00:08:51,849
[İspanyolca konuşuyor]

160
00:08:51,910 --> 00:08:55,560
Bir saniye bekle.
Nihayet Darius rüyalarıma girmiyor.

161
00:08:56,777 --> 00:08:58,232
Eğer bana yardım etmezsen,

162
00:08:58,410 --> 00:09:02,721
Straponumu takacağım ve
Hayallerini sikeceğim

163
00:09:02,745 --> 00:09:05,612
onlar dileyene kadar
onlar senin kabuslarındı.

164
00:09:05,636 --> 00:09:07,494
Orospu çocukları!

165
00:09:07,518 --> 00:09:10,417
Her şeyden önce,
ağzının şeytan çıkarmaya ihtiyacı var.

166
00:09:10,441 --> 00:09:12,973
İkincisi,
neden benim yardımıma ihtiyacı var?

167
00:09:13,051 --> 00:09:15,427
Michael Bryce'ı getirin dedi.

168
00:09:15,496 --> 00:09:17,059
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.

169
00:09:17,083 --> 00:09:18,737
- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Hadi gidelim.

170
00:09:18,761 --> 00:09:20,449
Sen alçaksın.

171
00:09:20,473 --> 00:09:21,722
<i>Vamonolar!</i>

172
00:09:21,746 --> 00:09:23,018
[İspanyolca konuşuyor]

173
00:09:23,042 --> 00:09:26,576
Tam olarak ne dedi?
Kincaid'in tonu neydi?

174
00:09:27,629 --> 00:09:29,310
Kimin umrunda?

175
00:09:29,418 --> 00:09:32,091
Hadi. Hadi gidelim.
Devam et!

176
00:09:38,182 --> 00:09:39,315
Silahı al.

177
00:09:39,339 --> 00:09:40,910
Hayır. Şu anda silah yapmıyorum.

178
00:09:47,293 --> 00:09:48,615
Anladım.

179
00:09:48,980 --> 00:09:51,395
♪ Pistte Kaplama - Dan Smith ♪

180
00:10:08,650 --> 00:10:10,117
Dur, dur, bekle.

181
00:10:10,141 --> 00:10:12,616
Hayır, hayır. Bir şey olmalı
aşağısı daha güvenli.

182
00:10:12,640 --> 00:10:15,798
Aşağıya doğru daha güvenli bir yol olmalı.
Bir anahtara ihtiyacımız var... Tamam.

183
00:10:18,594 --> 00:10:20,228
Gerçekten mi?

184
00:10:30,616 --> 00:10:31,845
Kahretsin!

185
00:10:32,047 --> 00:10:33,624
Peki o nerede?

186
00:10:33,648 --> 00:10:35,908
Onu benden aldılar Bryce.

187
00:10:36,147 --> 00:10:38,697
Balayına gidecektik.

188
00:10:39,288 --> 00:10:42,587
Bir yolculuğa çıkacaktık
İtalya aracılığıyla.

189
00:10:42,844 --> 00:10:44,983
Hep bunu hayal ettim, biliyorsun.

190
00:10:45,007 --> 00:10:49,478
Ah, her şey olacaktı
çok romantik, çok mükemmel.

191
00:10:49,703 --> 00:10:55,359
Ve sonra bu lanet
<i>hijo de puta cucaracha</i> orospu çocuğu

192
00:10:55,383 --> 00:11:01,822
En heyecanlı anını yaşadı
balayımızın ilk gecesinden.

193
00:11:03,008 --> 00:11:06,858
Bir sonraki bildiğim şey telefon çalıyor,
ve mafya tarafından yakalandı.

194
00:11:06,882 --> 00:11:07,851
Bebeğim, yardıma ihtiyacım var!

195
00:11:07,875 --> 00:11:10,351
Ama o bir işkolik, Bryce.

196
00:11:10,375 --> 00:11:13,445
Onun lanet bir işe girdiğini biliyorum...

197
00:11:13,469 --> 00:11:14,694
O bir canavar.

198
00:11:14,718 --> 00:11:17,375
Sadece bana sağlamasını istiyorum
<i>estabilidad</i> ile

199
00:11:17,399 --> 00:11:19,187
aileyi kurmamız gerektiğini.

200
00:11:19,211 --> 00:11:20,365
Aile mi dedin?

201
00:11:20,389 --> 00:11:22,751
Bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.

202
00:11:25,218 --> 00:11:27,321
Allah ruhlarımıza rahmet eylesin.

203
00:11:29,342 --> 00:11:31,477
O kadar çok sikiştik ki

204
00:11:32,210 --> 00:11:34,141
ve çok şefkatle.

205
00:11:35,023 --> 00:11:39,618
Ve pek çok farklı yerde,
pozisyonlar,

206
00:11:39,765 --> 00:11:42,587
ve henüz hamile kalmadım.

207
00:11:43,461 --> 00:11:45,483
Sorunun ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun?

208
00:11:45,507 --> 00:11:46,858
Biyoloji.

209
00:11:46,882 --> 00:11:48,263
Evet.

210
00:11:48,287 --> 00:11:51,067
- Mi <i>diamanté</i> çok sıkı.
- Neyin?

211
00:11:51,091 --> 00:11:53,853
Benim amım, orospu çocuğu,
amım çok sıkı.

212
00:11:54,004 --> 00:11:57,201
Darius tüm gücünü kullandığından beri
testosteron, maço saçmalığı,

213
00:11:57,225 --> 00:12:01,703
mızmız spermler görevi iptal ediyor
kedi borumun yarısına kadar.

214
00:12:03,294 --> 00:12:04,796
MERHABA.

215
00:12:06,005 --> 00:12:10,038
Çok iyi bir anne olacağım.

216
00:12:10,918 --> 00:12:13,929
Daha iyi birini hayal edemiyorum.

217
00:12:13,953 --> 00:12:16,569
Biber gazınız var mı?
Ben ücretli izindeyim.

218
00:12:17,880 --> 00:12:20,327
ZAGREB
HIRVATİSTAN

219
00:12:26,622 --> 00:12:28,694
İyi akşamlar beyler.

220
00:12:28,950 --> 00:12:30,522
Kim o?

221
00:12:31,028 --> 00:12:33,223
Hiç tanışamadığımız müşteri mi?

222
00:12:33,247 --> 00:12:35,452
Sizin endişeniz gösteri.

223
00:12:35,872 --> 00:12:37,444
O yüzden lütfen...

224
00:12:37,887 --> 00:12:39,522
Göster.

225
00:12:44,246 --> 00:12:48,997
Veri bağlantıları her zaman kapalıdır
Tungsten karbürde.

226
00:12:49,044 --> 00:12:51,303
Daha zor olan tek şey

227
00:12:51,426 --> 00:12:53,764
elmastır.

228
00:12:54,403 --> 00:12:57,254
Binlerce veri bağlantısı var
 Avrupa çapında.

229
00:12:57,278 --> 00:13:01,262
Her birinin bulunduğu yer
sınıflandırılmış koordinatlar

230
00:13:01,286 --> 00:13:05,730
Hacklemek istediğimiz kavşak ne kadar büyükse
ihtiyacınız olan matkap ne kadar büyük olursa.

231
00:13:05,754 --> 00:13:09,467
O zaman bu sadece bir mesele
bios'umu yüklemekten

232
00:13:09,512 --> 00:13:12,233
saldırı yarıçapını seçme

233
00:13:12,257 --> 00:13:15,436
bağlantılı her şeyi silah haline getirmek
ızgaraya.

234
00:13:15,474 --> 00:13:17,124
Hoşçakal.

235
00:13:36,411 --> 00:13:38,655
Memnun?

236
00:13:39,208 --> 00:13:41,178
<i>Mükemmel.</i>

237
00:13:43,817 --> 00:13:45,335
Çok.

238
00:13:46,544 --> 00:13:50,264
- Öldür onları.
- Kopyala şunu. Hedef kilitlendi.

239
00:13:59,794 --> 00:14:03,528
<i>Zagreb şehri uyandı
bu sabah tam bir kaos</i>

240
00:14:03,552 --> 00:14:07,379
<i>yüksek hızlı bir dalgalanmadan sonra
elektrik şebekesini yok etti.</i>

241
00:14:07,403 --> 00:14:11,194
<i>Ölü sayısı artıyor
şu anda 75'e ulaştı.</i>

242
00:14:14,091 --> 00:14:16,007
Bay O'Neill.

243
00:14:16,911 --> 00:14:18,746
Komiser Crowley.

244
00:14:18,770 --> 00:14:21,489
Yunanistan'ın yarısı ile
anarşi durumunda

245
00:14:21,513 --> 00:14:25,864
umarım çok iyi bir sebebin vardır
beni BM güvenlik zirvesinden çıkardığın için.

246
00:14:25,888 --> 00:14:27,231
Kesinlikle öyle.

247
00:14:27,255 --> 00:14:28,080
Haberleri gördün mü?

248
00:14:28,104 --> 00:14:30,523
Veri ücretindeki hasar hizalandı
yıldırım düşmesiyle

249
00:14:30,547 --> 00:14:31,980
ve ben de aynı fikirdeyim.

250
00:14:32,271 --> 00:14:35,092
Bu kurbana benziyor mu
sana yıldırım çarpması mı?

251
00:14:36,580 --> 00:14:39,077
Gunther Von Weber'e de benziyor.

252
00:14:39,637 --> 00:14:41,489
16 ülkede hack suçundan aranıyor

253
00:14:41,513 --> 00:14:44,762
sızma ve baltalama
dünyanın en güvenli siber sistemleri.

254
00:14:44,786 --> 00:14:46,561
Bununla nereye varacaksın?

255
00:14:46,645 --> 00:14:51,092
İtalyan muhbirim Carlo, belirtti
4 günde büyük çaplı siber saldırı var.

256
00:14:51,184 --> 00:14:54,816
Bay O'Neill, defalarca uyarıldınız.
bunun protokole aykırı olduğunu

257
00:14:54,840 --> 00:14:57,549
onaylanmamış şeylerle uğraşmak
suç muhbirleri.

258
00:14:57,573 --> 00:15:00,574
Dinle, Avrupa'da bulundum
bir aylığına, tamam mı?

259
00:15:00,598 --> 00:15:02,887
Ve sizlerin yaptığı tek şey
futbol izlemektir.

260
00:15:02,911 --> 00:15:04,840
Hiçbir bar Sam Adams'ı taşımaz.

261
00:15:04,864 --> 00:15:08,160
Yani en azından benim yapmama izin verebilirsin
Boston'da ne yapıyoruz, tamam mı?

262
00:15:08,184 --> 00:15:11,121
Kötü adamlarla çalışıyorsun
daha kötü adamlar elde etmek için.

263
00:15:11,145 --> 00:15:12,512
Bu bir deneme çalışmasıydı.

264
00:15:12,536 --> 00:15:14,969
Ve Carlo'dan satın alması istendi
sonraki koordinatlar,

265
00:15:14,993 --> 00:15:16,293
yarın gece Portofino'da.

266
00:15:16,317 --> 00:15:17,543
Pekala, ne istiyorsun?

267
00:15:17,567 --> 00:15:19,590
Bir ofis istiyorum, bir SWAT ekibi istiyorum.

268
00:15:19,614 --> 00:15:21,614
Sınırsız bir bütçe istiyorum ve

269
00:15:21,638 --> 00:15:24,478
Eğer bu vakayı çözersem
Beni Boston'a geri göndermeni istiyorum.

270
00:15:24,502 --> 00:15:27,975
sana 24 saat vereceğim
ve bir gözetleme minibüsü.

271
00:15:29,856 --> 00:15:31,364
Bana bir tercüman ver.

272
00:15:31,388 --> 00:15:32,991
Benimkini alabilirsin.

273
00:15:36,442 --> 00:15:37,701
Sana ne diyorlar?

274
00:15:37,880 --> 00:15:39,256
Ailso.

275
00:15:39,645 --> 00:15:41,053
Pislik?

276
00:15:41,246 --> 00:15:42,456
Ailso.

277
00:15:42,480 --> 00:15:44,466
Geleneksel İskoç adı.

278
00:15:44,731 --> 00:15:47,647
Pekala William Wallace, pirzolayı ısıt.

279
00:15:48,122 --> 00:15:49,951
İtalya'ya gidiyoruz.

280
00:15:50,458 --> 00:15:52,280
TERASİNA
İTALYA

281
00:16:04,239 --> 00:16:06,569
Darius Kincaid.

282
00:16:07,919 --> 00:16:11,116
Küçük bir kuş bana şunu söyledi
şehirdesin.

283
00:16:13,880 --> 00:16:17,131
Beni Hatırla?
Eski dostun Carlo.

284
00:16:17,442 --> 00:16:20,678
Bir grup orospu çocuğunu öldürdüğümü hatırladım
senin için kim çalıştı?

285
00:16:20,707 --> 00:16:22,232
Bunu da hatırladım.

286
00:16:22,895 --> 00:16:23,988
Şimdi,

287
00:16:24,012 --> 00:16:26,420
seni tanıştırmak isterim
arkadaşıma,

288
00:16:27,044 --> 00:16:30,248
Terresina Kasabı.

289
00:16:36,445 --> 00:16:39,350
Bu bana oteldeki spa'yı hatırlattı.

290
00:16:39,434 --> 00:16:40,522
Gerçekten mi?

291
00:16:41,082 --> 00:16:42,576
Hiç de bile.

292
00:16:43,544 --> 00:16:47,198
Bunlar küçük horoz kafaları
onlar benim cucaracha'mı tutuyorlar.

293
00:16:47,222 --> 00:16:49,661
Tamam, haydi bu orospu çocuklarını patlatalım.

294
00:16:49,685 --> 00:16:52,645
Vay, hayır. Sen oraya gir
silahlar patlıyor,

295
00:16:52,669 --> 00:16:55,624
içerde mutlu olacaklar,
o zaman güle güle Darius.

296
00:16:55,824 --> 00:16:57,146
Beni sordu,

297
00:16:57,176 --> 00:16:58,145
onun bana ihtiyacı var

298
00:16:58,169 --> 00:17:00,053
yani bunu benim yöntemimle yapacağız.

299
00:17:00,300 --> 00:17:01,942
Bu, öldürmenin yasak olduğu anlamına gelir.

300
00:17:02,207 --> 00:17:04,089
silah yok, kan yok.

301
00:17:04,113 --> 00:17:06,787
Sıkıcı, her zaman en iyisidir. Anlaşıldı?

302
00:17:08,325 --> 00:17:09,967
Tabii ki değil. Ne?

303
00:17:10,809 --> 00:17:12,756
İsa aşkına.

304
00:17:15,786 --> 00:17:17,217
Siktir et onu.

305
00:17:42,909 --> 00:17:44,135
Sen ne yaptın?

306
00:17:44,159 --> 00:17:46,513
Bu pislikler biraz fazla taze oldular.

307
00:17:46,537 --> 00:17:48,955
Özellikle söyledim, öldürme yok.

308
00:17:48,979 --> 00:17:51,231
kan yok, silah yok.

309
00:17:51,690 --> 00:17:53,559
Ben ücretli izinde değilim.

310
00:17:53,583 --> 00:17:55,450
Gömleğin nerede?

311
00:18:01,433 --> 00:18:03,137
Bununla ilgilen.

312
00:18:07,220 --> 00:18:08,597
Senin aracılığınla!

313
00:18:37,258 --> 00:18:39,596
Bebek!

314
00:18:46,423 --> 00:18:48,901
♪ Merhaba - Lionel Ritchie ♪

315
00:19:01,855 --> 00:19:03,279
Bekle.

316
00:19:03,620 --> 00:19:06,138
Onun burada ne işi var?

317
00:19:07,324 --> 00:19:09,401
telaffuz edildiğine inanıyorum

318
00:19:09,425 --> 00:19:10,879
- teşekkür ederim.
- Ne için?

319
00:19:10,903 --> 00:19:13,330
Hayatını kurtardığın için
tekrar ve tekrar.

320
00:19:13,354 --> 00:19:15,325
senden asla bunu istemedim
boku kurtar.

321
00:19:15,349 --> 00:19:18,149
Bebek! Ne demek kesinlikle

322
00:19:18,173 --> 00:19:21,279
Michael Bryce'ın burada işi mi var?

323
00:19:21,683 --> 00:19:23,402
Sen dedin ki,

324
00:19:23,426 --> 00:19:25,958
Bebeğim! Bana Michael Bryce'ı bulun!

325
00:19:26,183 --> 00:19:27,380
Ne?

326
00:19:27,776 --> 00:19:29,518
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır.

327
00:19:29,542 --> 00:19:31,731
"Bebeğim, yardıma ihtiyacım var" dedim.

328
00:19:32,266 --> 00:19:34,097
Kimseyi al ama

329
00:19:34,160 --> 00:19:36,354
-Michael Bryce.
- Ne?

330
00:19:36,378 --> 00:19:38,292
O senin cucaracha kıçını kurtarmadı mı?

331
00:19:38,316 --> 00:19:40,646
Bu öyle olmam gerektiği anlamına gelmiyor
onunla en iyi arkadaşlar.

332
00:19:40,692 --> 00:19:44,639
O en sinir bozucu
dünya gezegenindeki orospu çocuğu.

333
00:19:44,784 --> 00:19:46,161
Affedersin.

334
00:19:46,308 --> 00:19:47,909
20/20 işitmem var.

335
00:19:47,933 --> 00:19:49,917
Seni duyabiliyorum.
Ölen adamlar...

336
00:19:49,941 --> 00:19:50,830
seni duyabiliyorum.

337
00:19:50,854 --> 00:19:53,581
Ve ne demek istiyorsun?
Dünya gezegenindeki sinir bozucu orospu çocuğu mu?

338
00:19:53,605 --> 00:19:55,972
Kaç kez
neredeyse beni öldürtecek miydin?

339
00:19:55,996 --> 00:19:57,714
Yeterli değil!

340
00:19:57,738 --> 00:19:59,199
Hadi bebeğim, hadi çıkalım buradan.

341
00:19:59,223 --> 00:20:02,067
o başlamadan önce
uçuş sırasında güvenlik gösterisi.

342
00:20:08,214 --> 00:20:10,435
Biber gazı kullanıyor musun?

343
00:20:11,027 --> 00:20:12,841
Ben ücretli izindeyim.

344
00:20:13,785 --> 00:20:16,646
Ve manevi beni bulmaya çalışıyorum

345
00:20:18,363 --> 00:20:19,614
uyanık.

346
00:20:26,785 --> 00:20:28,630
Hey!

347
00:20:29,605 --> 00:20:31,942
Burada olmama gerek yoktu, biliyorsun.

348
00:20:32,785 --> 00:20:35,833
Gözlerimde taze salatalık vardı.

349
00:20:36,050 --> 00:20:37,628
Keten ipim vardı

350
00:20:37,652 --> 00:20:41,074
inanılmaz derecede yüksek iplik sayısıyla,
bulutların içinde uyumak gibiydi.

351
00:20:41,098 --> 00:20:43,435
Namaste orospu çocuğu.

352
00:20:43,715 --> 00:20:45,099
HAYIR!

353
00:20:45,394 --> 00:20:46,778
Darius'u mu?

354
00:20:47,847 --> 00:20:50,315
Tetikçi, koruma
ve dolandırıcı kadın.

355
00:20:50,339 --> 00:20:52,354
Siz aptallar az önce Carlo'yu öldürdünüz.

356
00:20:52,378 --> 00:20:54,659
muhbir
bu benim eve dönüş biletimi kesecekti.

357
00:20:54,683 --> 00:20:56,011
Sen kimsin sen?

358
00:20:56,035 --> 00:20:58,942
Interpol ajanı Bobby O'Neill.
İşte ben buyum.

359
00:20:59,191 --> 00:21:02,052
Ve biliyorum
siz üç bok kafalı da kimsiniz?

360
00:21:02,276 --> 00:21:05,348
Michael Bryce, üç A dereceli koruma.

361
00:21:05,487 --> 00:21:07,940
- Topluluğun direği.
- Sunmak. Teşekkür ederim.

362
00:21:07,964 --> 00:21:10,487
Sadece ben biliyorum
koruma ruhsatınızı ne zaman kaybettiniz

363
00:21:10,511 --> 00:21:12,645
Pompalı Willy burada Kurosawa'yı öldürdü.

364
00:21:12,669 --> 00:21:15,112
Hayır, hayır. Bu inceleniyor. Tamam aşkım?
Kincaid o atışı yaptı...

365
00:21:15,136 --> 00:21:16,700
Üstelik...

366
00:21:18,206 --> 00:21:20,034
Hala müşteri alıyorsunuz.

367
00:21:20,058 --> 00:21:22,355
Birini adlandırın.

368
00:21:22,379 --> 00:21:25,609
Modora Sultanı, Brüksel.

369
00:21:25,662 --> 00:21:29,437
Majesteleri, ben Michael Bryce.
yönetici koruma temsilciniz.

370
00:21:30,997 --> 00:21:32,647
<i>İletişim kurun, iletişim kurun!</i>

371
00:21:32,755 --> 00:21:34,223
Bu bir suç, dostum.

372
00:21:34,247 --> 00:21:36,186
Lanet Brüksel, siktir!

373
00:21:36,550 --> 00:21:40,073
Siz ikinize gelince, siz arıyorsunuz
yaklaşık bir milyar yıl hapis cezasına çarptırıldı.

374
00:21:40,097 --> 00:21:43,823
Ama bugün şanslı günün.
Elektrikli sandalyeye gitmek yerine

375
00:21:43,847 --> 00:21:46,354
Sana kurtuluş için bir şans vereceğim.

376
00:21:46,378 --> 00:21:48,252
Artık Intel'im var.
gizemli bir büyük atışta

377
00:21:48,276 --> 00:21:50,979
bu başlamak üzere
tam ölçekli bir siber saldırı.

378
00:21:51,003 --> 00:21:53,143
Carlo, artık ölü olan muhbirim

379
00:21:53,167 --> 00:21:56,034
bir sabit disk satın alacaktım
Saldırının koordinatlarını içeren.

380
00:21:56,058 --> 00:21:57,010
Neden beni duymuyorsun?
Bilmiyordum.

381
00:21:57,034 --> 00:21:59,393
Ama şimdi, kan gölün sayesinde,

382
00:21:59,417 --> 00:22:00,770
bu olamaz.

383
00:22:00,794 --> 00:22:02,948
Demek siz pislikler Portofino'ya gidiyorsunuz.

384
00:22:02,972 --> 00:22:04,635
Onun yerine satın almayı sen yapacaksın.

385
00:22:04,659 --> 00:22:07,144
Bob'u mu? Hızlı bir yana doğru mu?

386
00:22:08,995 --> 00:22:10,901
Dinlemek. Öncelikle,

387
00:22:10,925 --> 00:22:13,307
İzinli tatilimi ertelediğim için mutluyum

388
00:22:13,331 --> 00:22:15,573
eğer beni hapisten kurtaracaksa.

389
00:22:15,597 --> 00:22:18,971
Ama bence, biliyorsun, gerçekten yapmalısın
bu adamlarla çalışmayı yeniden düşünün.

390
00:22:18,995 --> 00:22:20,543
- Portofino'ya gitmek istemiyorum.
- Çünkü onlar...

391
00:22:20,567 --> 00:22:23,356
- bilirsin, delirmişsin.
- <i>...Hayır. Yapmıyorum.</i>

392
00:22:24,786 --> 00:22:26,083
Kahretsin. Vay.

393
00:22:26,107 --> 00:22:27,810
Tamam, renkli içecekler,

394
00:22:27,834 --> 00:22:32,418
sen aptal koruma olacaksın
Carlo'nun İngiliz metresi için.

395
00:22:32,442 --> 00:22:35,434
Huysuz pantolon buradayken,
sabit sürücünün çıktığından emin olur.

396
00:22:35,458 --> 00:22:37,106
Anlaşıldı mı?

397
00:22:37,130 --> 00:22:39,043
Sadece parayı alabilirdik
ve koş bebeğim.

398
00:22:39,067 --> 00:22:40,364
Hayır. Koşmaktan yoruldum Darius.

399
00:22:40,388 --> 00:22:42,840
Ah. Müfettiş Crowley, ne güzel.

400
00:22:42,864 --> 00:22:44,965
Portofino'ya gitmek istemiyorum
onun kaltağı olarak.

401
00:22:44,989 --> 00:22:47,303
gördünüz mü?
bu adam ne kadar sert yumruk atıyor?

402
00:22:50,200 --> 00:22:51,957
Ya yukarıda biri varsa?

403
00:22:51,981 --> 00:22:53,357
Kapa çeneni.

404
00:22:54,419 --> 00:22:55,745
Plan değişikliği.

405
00:22:55,769 --> 00:22:58,549
Bir soygun oldu
nakliye iskelesi ve bununla ilgili olabilir

406
00:22:58,573 --> 00:23:00,526
ama bu değişmiyor
burada neler oluyor?

407
00:23:00,550 --> 00:23:03,636
Şimdi, Sean Connery, sana şunu vereceğim
satın almak için bir miktar para.

408
00:23:03,660 --> 00:23:05,753
Bunu görüyor musun?
Bu senin satın alma paran.

409
00:23:05,777 --> 00:23:08,230
Bir kuruş kayboluyor,
AWOL'a gitmeye çalışıyorsun

410
00:23:08,254 --> 00:23:10,878
ve küresel kırmızı kahrolası duyuruları tokatlayacağım
hepinizin kıçında.

411
00:23:10,902 --> 00:23:13,636
- Ah hayır. Kırmızı uyarılar değil.
- Kırmızı bildirimler. Ne yapıyorsun?

412
00:23:13,660 --> 00:23:15,294
Ben değilim. Benim üzerimde mi?

413
00:23:15,318 --> 00:23:16,761
- Bu nedir? Nokia'mı?
- Beni dinle.

414
00:23:16,785 --> 00:23:17,971
Bu şeyi nasıl çalıştıracağımı bile bilmiyorum.

415
00:23:17,995 --> 00:23:20,394
- Bana bak. Bana bak.
- Arıyorum. sana bakıyorum.

416
00:23:20,418 --> 00:23:22,073
Benimle yakın temasta kal.
Anladın?

417
00:23:22,097 --> 00:23:23,347
- Seni her zaman arayacağım.
- Kapa çeneni.

418
00:23:23,371 --> 00:23:25,011
Ben aradığımda cevap verirsin.

419
00:23:25,035 --> 00:23:25,784
Ve sen...

420
00:23:25,808 --> 00:23:27,911
kaynaklar biraz az.

421
00:23:28,058 --> 00:23:31,357
Neden tadını çıkarmıyorsun?
ulaşımınız?

422
00:23:31,902 --> 00:23:34,402
Sakın bu işi mahvetme.

423
00:23:34,426 --> 00:23:36,880
Ah, kesinlikle öyleyiz
bu işi mahvedeceğim.

424
00:23:36,904 --> 00:23:39,093
Yani iki kişiye bak
beni üzüyorsun.

425
00:23:39,117 --> 00:23:42,118
- Portofino'ya gidin.
- Bu odadan çıkma şansı sıfır.

426
00:23:42,142 --> 00:23:44,612
Ayrıca kiralayabilirsiniz
beyin hasarlı, böbrek...

427
00:23:44,636 --> 00:23:47,102
Lanet balayı bitti!

428
00:23:47,126 --> 00:23:48,394
İşe yaramayacak.

429
00:23:53,096 --> 00:23:56,689
Bazı insanların üşüdüğünü anlıyorum
düğün gününde.

430
00:23:56,713 --> 00:23:59,774
Ama bunu asla düşünmezdim
üşürsün yarak

431
00:23:59,798 --> 00:24:01,353
balayı gecemizde.

432
00:24:01,377 --> 00:24:03,707
Bebeğim, bebeğim. Üzgün ​​olduğumu söyledim.

433
00:24:03,987 --> 00:24:06,774
Üzgünüm yeterince iyi değil
Bir açıklama istiyorum.

434
00:24:06,798 --> 00:24:08,457
Hangi cehennemdeydin?

435
00:24:08,846 --> 00:24:10,806
Neredeydin Darius? Söyle ona.

436
00:24:10,830 --> 00:24:13,012
- Bir işe girdim. Tamam aşkım?
- Siktir git.

437
00:24:13,057 --> 00:24:15,246
- Hey! Hey!
- Siktir git! Siktir git!

438
00:24:15,635 --> 00:24:19,103
Şimdi iyi bir zaman
emniyet kemeri kuralı hakkında konuşmak için.

439
00:24:19,127 --> 00:24:22,024
Belki şimdi tam zamanıdır
"Kapa çeneni" kuralı hakkında konuşmak için.

440
00:24:22,048 --> 00:24:24,469
Bunu söylüyorum çünkü o sürüyor
çarpışma testi mankeni gibi.

441
00:24:24,493 --> 00:24:26,907
Eşimin araba kullanmasını eleştirmeyin.
orospu çocuğu.

442
00:24:26,931 --> 00:24:28,329
Sus! Sus!

443
00:24:28,353 --> 00:24:30,565
Az önce neyi fark ettim biliyor musun?

444
00:24:30,595 --> 00:24:34,284
Siz çılgın orospu çocuklarına izin vermeyeceğim
bokumu mahvet.

445
00:24:34,993 --> 00:24:38,587
Bunu bir şey olarak ele alacağım
İtalya'da güzel bir yolculuk

446
00:24:38,611 --> 00:24:41,635
ve öyleymişsin gibi davranacağım
hâlâ sadık kocam.

447
00:24:41,659 --> 00:24:42,666
Ben öyleyim.

448
00:24:42,690 --> 00:24:45,610
Ve sen Bryce, olacaksın
sen insan bagajı olacaksın.

449
00:24:45,634 --> 00:24:46,876
Evet.

450
00:24:46,900 --> 00:24:48,844
Artık balayındayız.

451
00:24:48,868 --> 00:24:50,829
Her şeyden önce bu bir görevdir.

452
00:24:50,853 --> 00:24:52,579
İkincisi, şunu açıkça belirtelim

453
00:24:52,603 --> 00:24:54,602
Terapistime söz verdim
vücut koruması yok.

454
00:24:54,626 --> 00:24:56,563
Yani korumuyorum
ikinizden biri.

455
00:24:56,587 --> 00:24:59,086
Bu bir görev değil.
Bu balayı.

456
00:24:59,110 --> 00:25:02,729
Ne sikim!
Hey! Gözler yolda! Gözler yolda!

457
00:25:02,790 --> 00:25:08,292
Bebeklerin yaratılması gerekiyor
teşvik edici bir ortamda.

458
00:25:08,705 --> 00:25:14,235
tarafından uyandırılmış olmalıyım
gezi, alışveriş, kaliteli yemek.

459
00:25:14,259 --> 00:25:16,868
Ama resmi olarak balayındayız.

460
00:25:16,892 --> 00:25:18,735
- Gerçekten mi?
- Güzel yemek mi dedi?

461
00:25:18,759 --> 00:25:21,956
Bunu yapmayalım arkadaşlar.
Burada sadece yola odaklanalım.

462
00:25:22,837 --> 00:25:24,401
Peki.

463
00:25:24,462 --> 00:25:27,838
Anladım. Hayır. Sorun değil.
Siz de bu işin içindesiniz.

464
00:25:27,970 --> 00:25:30,253
Belki molayı biraz yumuşatırız.

465
00:25:30,298 --> 00:25:32,222
Belki molayı biraz yumuşatabilirsiniz!

466
00:25:32,305 --> 00:25:36,580
♪ Americano'dan bahsediyorsun - Renato Carosone ♪

467
00:25:37,180 --> 00:25:39,494
- İzin ver telefonunu ödünç alayım.
- Ona neden yalan söyledin?

468
00:25:39,642 --> 00:25:41,008
Sen neden bahsediyorsun?

469
00:25:41,032 --> 00:25:43,298
Orada ona yalan söyledin.
Sen işte değildin.

470
00:25:43,322 --> 00:25:45,141
Peki bunu nasıl bilebilirsin?

471
00:25:45,165 --> 00:25:48,187
Çünkü şöyle bir şey var
22 iki gövde göstergesi

472
00:25:48,211 --> 00:25:51,136
birisi yalan söylediğinde
 ve 40 tanesini sergilediniz.

473
00:25:53,290 --> 00:25:58,126
Bu konuda Sonia'ya tek kelime söyle,
Kıçını öldürmenin yeni yollarını icat edeceğim.

474
00:25:58,150 --> 00:26:01,548
Vay. Yapmış olmalısın
gerçekten ciddi bir şey Darius.

475
00:26:01,572 --> 00:26:02,948
Dürüstlük en iyi politikadır.

476
00:26:02,972 --> 00:26:05,993
İlişki tavsiyesi almıyorum
bekar orospu çocuklarından.

477
00:26:06,017 --> 00:26:08,214
Bir arama planım yok.
Çabuk ol.

478
00:26:10,360 --> 00:26:13,666
♪ Americano'dan bahsediyorsun - Renato Carosone ♪

479
00:26:23,126 --> 00:26:24,854
Bir işe girdim, tamam mı?

480
00:26:27,038 --> 00:26:29,545
Portofino'da su manzarası var
bu da bizim için mükemmel olduğu anlamına geliyor...

481
00:26:29,569 --> 00:26:31,485
- Kahretsin!
- Nereye gidiyorsun?

482
00:26:33,256 --> 00:26:34,475
Sonia!

483
00:26:34,499 --> 00:26:35,459
Ne oluyor?

484
00:26:35,483 --> 00:26:38,326
Yaptığın işin buna değdiğini umsan iyi olur.
orospu çocuğu.

485
00:26:38,350 --> 00:26:39,732
Hangi iş?

486
00:26:39,756 --> 00:26:41,320
<i>Aptal.</i>

487
00:26:43,342 --> 00:26:44,607
Bu da kim?

488
00:26:44,631 --> 00:26:48,100
Kullanılabilirliğimiz var
Carmen için öğleden sonra 2'de.

489
00:26:48,124 --> 00:26:50,850
Carmen de kim?

490
00:26:50,874 --> 00:26:55,100
Carmen operasına bilet,
ve sen iki tane istedin, değil mi?

491
00:26:55,124 --> 00:26:56,711
Aman Tanrım!

492
00:27:29,958 --> 00:27:31,671
Bu ne büyük gürültü?
Duramıyorum.

493
00:27:33,919 --> 00:27:36,280
Tanrı! Siz...

494
00:27:36,505 --> 00:27:38,218
delirmiş!

495
00:27:38,294 --> 00:27:40,171
Hey! Ağzına dikkat et!

496
00:27:40,435 --> 00:27:43,317
Seni sokaktan aldım.
Seni güneş çarpmasından kurtardım,

497
00:27:43,341 --> 00:27:44,856
ve şimdi bana deli mi diyorsun?

498
00:27:44,880 --> 00:27:46,514
Güneş çarpması mı?

499
00:27:46,739 --> 00:27:49,707
Hapse girebilirsin
köpeğini sıcak bir arabada bıraktığın için.

500
00:27:49,731 --> 00:27:52,238
Ve beni başlatmayın bile
psikolojik sonuçları hakkında

501
00:27:52,262 --> 00:27:54,218
ikinizin yaptığını duyduğum şey.

502
00:27:55,325 --> 00:27:57,186
Valentino mu bu?
- Hayır benim.

503
00:27:58,020 --> 00:27:59,661
Satın aldığınız parayı harcadınız mı?

504
00:27:59,685 --> 00:28:02,083
Haydi, kesinlikle bizi bekliyorlar
bir kısmını harcamak için.

505
00:28:02,107 --> 00:28:04,067
Evet. Hayır, hayır. Açıkçası,

506
00:28:04,091 --> 00:28:06,132
Hayatımın birikimiyle karşı karşıyayım.

507
00:28:06,357 --> 00:28:08,030
Bence bu harika bir fikir.

508
00:28:09,794 --> 00:28:11,247
Sadece bir arama yapacağım.

509
00:28:11,271 --> 00:28:12,958
Keşke biraz hayat birikimim olsaydı.

510
00:28:12,982 --> 00:28:14,606
Merhaba! Michael Bryce'a ulaştınız.

511
00:28:14,630 --> 00:28:16,804
Lütfen mesaj bırakın
ve üçlü A gününüz olsun.

512
00:28:17,450 --> 00:28:19,819
Merhaba Bay Muron, biz...

513
00:28:20,122 --> 00:28:21,616
Biz rotanın çok dışındayız.

514
00:28:21,966 --> 00:28:23,512
Artık dersi bile göremiyorum

515
00:28:23,536 --> 00:28:26,202
Veya bunu duyun.

516
00:28:26,560 --> 00:28:28,553
Kulaklarım hala çınlıyor...

517
00:28:28,716 --> 00:28:34,272
şiddetli cinsel ilişkiden
yuvarlanan dörtlü bir doruğa yol açıyor.

518
00:28:35,168 --> 00:28:36,639
Neyse, havalandırıyorum.

519
00:28:36,716 --> 00:28:39,889
Sana açılmak istemiyorum.
O yüzden seninle daha sonra görüşürüm.

520
00:28:40,239 --> 00:28:41,944
Bok!

521
00:28:43,349 --> 00:28:45,241
Kiminle konuşuyordun?

522
00:28:45,966 --> 00:28:47,202
Bu bir sır.

523
00:28:47,583 --> 00:28:49,231
Sırrını biliyorum.

524
00:28:49,255 --> 00:28:50,087
Siz yapıyorsunuz?

525
00:28:50,111 --> 00:28:52,569
çok yalnızsın
kendi kendinle konuştuğunu.

526
00:28:55,197 --> 00:28:58,102
Dinle Bryce.
gerçekten duygularımı incittin.

527
00:28:58,126 --> 00:29:00,081
Gerçekten deli olduğumu mu düşünüyorsun?

528
00:29:00,267 --> 00:29:02,415
Hayır. Bence sen...

529
00:29:02,439 --> 00:29:03,798
alışılmadık derecede agresif.

530
00:29:03,822 --> 00:29:05,852
Şiddetli ama öngörülemeyen bir şekilde.

531
00:29:05,876 --> 00:29:07,485
Harika bir anne olurdum.
düşünmüyor musun?

532
00:29:07,509 --> 00:29:08,876
Sanırım yapacaksın. Evet.

533
00:29:08,900 --> 00:29:12,698
Aman Tanrım, bir çocuk çok şanslı olur
seni ev sahibi olarak görmek.

534
00:29:15,095 --> 00:29:18,526
Teşekkür ederim Bryce, teşekkür ederim.

535
00:29:19,150 --> 00:29:20,553
Bu senin olmalı

536
00:29:21,290 --> 00:29:26,620
güçlü aseksüellik
bu seni çok iyi bir dinleyici yapıyor.

537
00:29:28,211 --> 00:29:30,735
Dur tahmin edeyim,
Crowley bize bir ipucu verdi.

538
00:29:30,759 --> 00:29:34,321
Kimse bana içeride ne olduğunu söylemeyecek.
Askeri sevkiyat olarak sınıflandırıldı.

539
00:29:34,345 --> 00:29:36,011
Vay! Vay!

540
00:29:36,399 --> 00:29:38,480
Olasılıklar neler?

541
00:29:38,564 --> 00:29:40,542
Yıldırım iki kez çarpmış gibi görünüyor.

542
00:29:42,298 --> 00:29:43,803
O sevk irsaliyesini almamız gerekiyor.

543
00:29:43,827 --> 00:29:46,112
Peki nasıl teklif ediyorsun
bunu yapacak mıyız Bay Bobby?

544
00:29:49,962 --> 00:29:51,377
Ne?

545
00:29:59,531 --> 00:30:01,657
İsa! Ne yapıyorsun sen?

546
00:30:01,681 --> 00:30:03,303
Orospu çocuğu!

547
00:30:03,327 --> 00:30:05,115
En son böyle bir şey görmüştüm

548
00:30:05,139 --> 00:30:06,983
Bruce Wills bir delik açıyordu
bir asteroitte.

549
00:30:07,007 --> 00:30:09,125
ROMA
INTERPOL DURUM ODASI

550
00:30:10,304 --> 00:30:11,841
Bobby, aradığına sevindim.

551
00:30:11,865 --> 00:30:13,937
Dinle, bu bir elmas uçlu matkap.

552
00:30:13,961 --> 00:30:17,068
Ve bir bağlantı olduğunu biliyorum.
Ama bu tatbikat çok büyüktü.

553
00:30:17,092 --> 00:30:18,240
Haklıydın.

554
00:30:18,264 --> 00:30:20,375
Biraz sohbet ettik
Roma ofisimizde.

555
00:30:20,404 --> 00:30:22,396
Mafya Portofino'da bir satın alma yapıyor.

556
00:30:22,420 --> 00:30:25,700
Gizli koordinatları satın alıyorlar
büyük ölçekli bir veri ızgarasının

557
00:30:25,724 --> 00:30:26,989
<i>Orada bir gözetleme ekibimiz var...</i>

558
00:30:27,013 --> 00:30:28,630
Portofino'da bir takımımız mı var?

559
00:30:28,654 --> 00:30:30,460
<i>Evet, şimdi pozisyona geçiyoruz.</i>

560
00:30:30,484 --> 00:30:31,981
Helikopteri alın. Helikopteri alın.

561
00:30:32,005 --> 00:30:35,296
Ah Bobby, eğer bu gerçekten gerçekleşirse
sen ne diyorsun

562
00:30:35,420 --> 00:30:38,817
<i>Şahsen emin olacağım
Boston'a transferinizi geri alırsınız.</i>

563
00:30:38,841 --> 00:30:42,240
Hanımefendi, yapamam, size ne kadar teşekkür etsem azdır.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim hanımefendi.

564
00:30:42,264 --> 00:30:44,039
Portofino'ya gidiyoruz.

565
00:30:44,943 --> 00:30:47,609
PORTOFİNO
İTALYA

566
00:30:53,623 --> 00:30:56,663
Gelelim karaktere.
Ben korumayım.

567
00:30:56,810 --> 00:30:59,950
Şimdi İngiliz aksanını duyalım
Carlo'nun metresi.

568
00:30:59,974 --> 00:31:02,114
İngiliz aksanım mükemmeldir.
seni pislik.

569
00:31:02,138 --> 00:31:05,780
İngiliz aksanını geçelim,
ve doğrudan vahşice idam edilmeye doğru gidiyoruz.

570
00:31:05,888 --> 00:31:07,710
Kenar çizgisi nasıl, D?

571
00:31:08,693 --> 00:31:11,601
Sadece ASS-SET'imi koruyorum.

572
00:31:12,834 --> 00:31:14,969
Vladimir'i görmeye geldik.

573
00:31:17,772 --> 00:31:19,357
Ben korumayım.

574
00:31:19,381 --> 00:31:21,078
Güvenlik kontrolü.

575
00:31:22,584 --> 00:31:24,336
İki dakika dışarıda.

576
00:31:25,240 --> 00:31:27,724
Crowley'nin bir ekibi var.
Satın almayı iptal etmeliyiz.

577
00:31:27,748 --> 00:31:30,859
Eğer sahip olduğumu öğrenirse
o üç bok kafa benim için çalışıyor...

578
00:31:39,139 --> 00:31:40,953
Telefona cevap vermiyor.

579
00:31:41,178 --> 00:31:43,813
Ne söyledim?
Burner Telefon, aç şunu!

580
00:31:44,108 --> 00:31:46,758
- Buyrun efendim.
- Çok teşekkür ederim. Harika iş.

581
00:31:51,201 --> 00:31:52,592
Lezzetli.

582
00:31:52,616 --> 00:31:54,153
Kahretsin!

583
00:31:54,177 --> 00:31:55,169
Sorun nedir?

584
00:31:55,193 --> 00:31:58,078
Sadece eski bir müşterim. Ama sorun değil.
Beni görmedi.

585
00:32:01,692 --> 00:32:04,609
Sen Vladimir olmalısın.

586
00:32:05,178 --> 00:32:07,320
Carlo selamlarını iletti.

587
00:32:07,545 --> 00:32:10,008
Bunu düşündü
Daha az dikkat çekerdim.

588
00:32:10,092 --> 00:32:11,890
Yani yanlış düşünmüş.

589
00:32:12,006 --> 00:32:14,156
Ama kimse şikayetçi değil.

590
00:32:14,202 --> 00:32:16,047
Orospu çocuğu.

591
00:32:19,513 --> 00:32:21,459
Güvenlik yayınını aldık mı henüz?

592
00:32:21,483 --> 00:32:23,004
Şimdi alıyorum.

593
00:32:23,028 --> 00:32:25,685
Satın alma gerçekleşene kadar hareket etmeyin
ve kulüpten çıktılar.

594
00:32:25,709 --> 00:32:27,813
- Çok fazla sivil var.
- Anlaşıldı.

595
00:32:34,663 --> 00:32:39,352
Bunlar gizli koordinatlardır
tüm Avrupa veri şebekesine.

596
00:32:40,202 --> 00:32:41,836
Tamam aşkım?

597
00:32:42,241 --> 00:32:44,172
Hayır, hayır.

598
00:32:46,201 --> 00:32:48,687
Bunlar yakınlık çiftleridir.

599
00:32:50,014 --> 00:32:53,818
Alıcının parmak izi kalana kadar
bileziği etkisiz hale getirir

600
00:32:53,842 --> 00:32:57,390
izin vermemeni öneririm
Evrak çantasını beş metrelik yarıçapın dışında

601
00:32:57,414 --> 00:32:59,209
15 saniyeden fazla.

602
00:32:59,233 --> 00:33:02,592
Bunu yaparsanız bilezik patlar.

603
00:33:02,616 --> 00:33:04,524
Yakın tut.

604
00:33:04,600 --> 00:33:10,640
O güzel yüze yazık olacak
TNT tarafından parçalanacak.

605
00:33:12,100 --> 00:33:13,344
Lanet olsun!

606
00:33:13,975 --> 00:33:16,396
sadece patlamalıyım
şu an bu orospu çocuğu.

607
00:33:16,420 --> 00:33:18,781
- Adres?
- Ah. Teslimat adresi?

608
00:33:19,006 --> 00:33:20,357
Floransa'da.

609
00:33:20,381 --> 00:33:21,849
Ah. Floransa'yı seviyorum.

610
00:33:21,873 --> 00:33:23,576
Kültüre bayılıyorlar.

611
00:33:23,600 --> 00:33:25,981
Yarın alıcıya teslim edeceksiniz

612
00:33:26,005 --> 00:33:27,974
Deludo galeri evinde.

613
00:33:27,998 --> 00:33:31,349
-Michael Bryce!
- Beni başkasıyla karıştırdın.

614
00:33:31,373 --> 00:33:35,318
Hayır, hayır, hayır. Bir adamın yüzünü asla unutmam
en karanlık anımda hayatımı kurtaran kişi.

615
00:33:35,342 --> 00:33:39,529
Michael Bryce. Ehliyetini kaybetmemiş miydi?
Kurosawa öldürüldüğünde.

616
00:33:39,553 --> 00:33:42,257
Hayır, hayır, hayır. Beni yanılttı
başkası için.

617
00:33:42,608 --> 00:33:44,834
Ve kayıtlara geçmesi için,
bu incelenmeyi bekliyor.

618
00:33:44,858 --> 00:33:46,501
Siktir git!

619
00:33:48,099 --> 00:33:53,153
Carlo neden ruhsatsız bir korumayı işe alsın ki?
hayatının aşkını korumak için mi?

620
00:33:53,177 --> 00:33:55,231
Sağ. Kovuldun.

621
00:33:55,255 --> 00:33:56,919
Kovuldun.

622
00:33:56,943 --> 00:33:59,302
Ah, bu doğru bebeğim.

623
00:33:59,326 --> 00:34:02,365
Carlo her zaman tercih etti
genç kadınlar.

624
00:34:02,389 --> 00:34:03,497
Affedersin.

625
00:34:03,521 --> 00:34:06,218
Onu bir kadınla gördüm
otuzlu yaşlarında.

626
00:34:06,411 --> 00:34:08,077
Ama asla bu kadar eski değil.

627
00:34:08,826 --> 00:34:11,452
Hayır, hayır, hayır, hayır. Gülme.

628
00:34:20,435 --> 00:34:21,450
İşte geliyor.

629
00:34:21,474 --> 00:34:23,203
Ah bebeğim. Geç kaldın.

630
00:34:23,865 --> 00:34:26,867
Sen az önce ne dedin?

631
00:34:27,247 --> 00:34:33,851
Seni parmak yalama, bok maymunu,
köpek üfleme orospu çocuğu!

632
00:34:34,021 --> 00:34:39,585
[İspanyolca konuşuyor]

633
00:34:39,623 --> 00:34:41,531
Bu gerçekten Meksikalıya benziyordu.

634
00:34:41,787 --> 00:34:42,905
Bok!

635
00:34:42,929 --> 00:34:45,154
- Bir sorunumuz var.
- Bu lanet bir tuzak.

636
00:34:45,178 --> 00:34:48,052
Vape suyu demezsin.

637
00:34:48,076 --> 00:34:50,685
O çantayı ondan al.
Carlo'yu bana telefona bağla!

638
00:34:50,709 --> 00:34:53,679
Ve işte başlıyoruz.

639
00:35:01,682 --> 00:35:03,051
Bok!

640
00:35:03,846 --> 00:35:05,426
Odayı emniyete alın.

641
00:35:05,830 --> 00:35:08,113
Hadi gidelim. Taşınmak! Taşınmak!

642
00:35:08,580 --> 00:35:10,340
Bryce! Silah!

643
00:35:24,828 --> 00:35:27,064
Bana yardım etmek ister misin Kincaid?

644
00:35:27,429 --> 00:35:29,204
Triple A benim kıçım.

645
00:35:31,883 --> 00:35:34,671
<i>Interpol ajanları, yetkilisiniz,
öldürmek için ateş edin.</i>

646
00:35:34,695 --> 00:35:37,632
Interpol.
<i>Hemen defol git!</i>

647
00:35:37,656 --> 00:35:38,853
Kahretsin!

648
00:35:44,289 --> 00:35:45,595
Bryce!

649
00:35:46,883 --> 00:35:49,790
Bryce, dava! Hadi!

650
00:35:50,890 --> 00:35:52,696
Uyanmak! Orospu!

651
00:36:00,508 --> 00:36:01,806
Yolundan çekil.

652
00:36:11,906 --> 00:36:13,717
Yaşımı söyle.

653
00:36:13,741 --> 00:36:15,204
Bilmiyorum.

654
00:36:18,328 --> 00:36:19,689
Bryce.

655
00:36:20,319 --> 00:36:21,913
Acıktım.

656
00:36:21,937 --> 00:36:23,420
Artık gidelim mi?

657
00:36:23,444 --> 00:36:25,056
Hala Meksikalı.

658
00:36:30,688 --> 00:36:32,361
Bryce!

659
00:36:37,110 --> 00:36:39,690
Lanet iskeleye gidin! Şimdi!

660
00:36:39,844 --> 00:36:41,516
Bryce! Bryce!

661
00:36:41,540 --> 00:36:43,025
Yolumdan çekil!

662
00:36:51,211 --> 00:36:53,104
Benimle kal Bryce.

663
00:36:53,500 --> 00:36:56,047
- Bu taraftan.
- Çekil yolumdan! Bryce!

664
00:36:56,071 --> 00:36:57,791
Hedef suya doğru ilerliyor.

665
00:36:58,336 --> 00:36:59,994
Hadi gidelim!

666
00:37:10,125 --> 00:37:13,346
Güzel bir şey söylesen iyi olur
Bryce'ım hakkında.

667
00:37:15,108 --> 00:37:16,929
Küller küllere,

668
00:37:16,953 --> 00:37:18,580
tozdan toza,

669
00:37:19,055 --> 00:37:23,604
zamanı asla unutmayacağız
bizimle geçirdin.

670
00:37:28,290 --> 00:37:30,182
Çok güzeldi.

671
00:37:30,382 --> 00:37:32,947
Rahip olman gerekirdi.

672
00:37:33,274 --> 00:37:35,666
Tamam, hadi kıçını içeri atıp zıplayalım.

673
00:37:51,915 --> 00:37:55,508
Ne demek kesinlikle
sizin sorununuz mu var millet?

674
00:37:55,532 --> 00:37:57,523
Sana bir deniz cenazesi verdik.

675
00:37:57,547 --> 00:37:58,548
Deniz cenazesi mi?

676
00:37:58,572 --> 00:38:00,109
Peki, senin kalp atışın yoktu.

677
00:38:00,133 --> 00:38:02,650
Kevlar'ı giyiyorum!

678
00:38:03,758 --> 00:38:05,624
Bunlar sizin ajanlarınız mıydı?

679
00:38:05,648 --> 00:38:06,970
Onları daha önce hiç görmedim.

680
00:38:07,016 --> 00:38:10,436
Bu telefonu yalnızca bir numara aradı
Michael Bryce elindeydi.

681
00:38:10,460 --> 00:38:11,711
Ve o senindi.

682
00:38:11,735 --> 00:38:14,695
İki günden az vaktimiz var
Bu saldırı gerçekleşmeden iki gün önce.

683
00:38:14,719 --> 00:38:17,734
Sana bir şans verdim.
Arkamdan iş çevirdin.

684
00:38:17,758 --> 00:38:21,757
Ve sen iki suçluyu çalıştırdın
ve ruhsatsız bir koruma

685
00:38:21,781 --> 00:38:23,843
ve şimdi onların elinde
kritik delillerden.

686
00:38:23,867 --> 00:38:25,681
Bildiğim kadarıyla bunlar olabilir
siber saldırı konusunda.

687
00:38:25,705 --> 00:38:28,171
Oh, saldırıların içinde değiller.
İnan bana, onlar aptal.

688
00:38:28,195 --> 00:38:29,804
Küresel bir kırmızı bülten yayınlayın

689
00:38:29,828 --> 00:38:32,558
Darius Kincaid, Sonia Kincaid
ve Michael Bryce.

690
00:38:33,002 --> 00:38:34,777
Bir sorunumuz var.

691
00:38:35,627 --> 00:38:37,199
ATİNA
YUNANİSTAN

692
00:38:37,908 --> 00:38:41,423
Kimliği belirlenemeyen üç kaçak
koordinatlarla kaçtı.

693
00:38:41,447 --> 00:38:43,658
Interpol her yerdeydi.

694
00:38:43,682 --> 00:38:45,863
Görünüşe göre bir faremiz var.

695
00:38:45,994 --> 00:38:48,378
Bana Carlo'yu telefona bağla.

696
00:38:49,291 --> 00:38:50,597
Efendim,

697
00:38:50,775 --> 00:38:52,589
Carlo öldü.

698
00:38:58,931 --> 00:39:02,448
Kaçakları bulun. Onları öldür.

699
00:39:02,533 --> 00:39:04,667
Evrak çantasına ihtiyacım var.

700
00:39:04,853 --> 00:39:06,746
FLORANSA
İTALYA

701
00:39:13,775 --> 00:39:15,322
Kahretsin!

702
00:39:15,346 --> 00:39:17,714
- Sorun nedir?
- Ciddi olamazsın.

703
00:39:17,963 --> 00:39:19,464
Ne hakkında?

704
00:39:19,533 --> 00:39:20,908
Kaburgalarım kırıldı.

705
00:39:20,932 --> 00:39:24,168
Küçük bir davaya geldim
12 kalibre av tüfeğini göğsüne dayadı.

706
00:39:24,361 --> 00:39:25,470
Hatırlamak?

707
00:39:25,494 --> 00:39:29,300
Hey, Brycey, endişelenme.
Sonia seninle ilgilenecek.

708
00:39:29,478 --> 00:39:31,462
- Bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.
- Teşekkür ederim.

709
00:39:31,486 --> 00:39:33,440
İşte böyle bebeğim.

710
00:39:35,024 --> 00:39:38,906
<i>Münzevilerin sanat eserlerinin müzayedesi
Yunan Denizcilik Milyarderinin</i> olduğuna inanılıyor

711
00:39:38,930 --> 00:39:42,367
sahip olduğu uzun bir varlık serisinin sonuncusu
memleketinin dışında tasfiye edildi.

712
00:39:42,391 --> 00:39:45,359
<i>Motivasyonu bilinmiyor
Avrupa'da satış yapmak</i>

713
00:39:45,383 --> 00:39:48,383
<i>ancak analistler buna diyor
mali intihar.</i>

714
00:39:48,407 --> 00:39:51,377
Bu çok büyük bir güvenlik detayı.

715
00:39:51,828 --> 00:39:54,616
Lanet olsun! Magnusson.

716
00:39:54,640 --> 00:39:55,625
DSÖ?

717
00:39:55,649 --> 00:39:58,594
Yılın yalnızca üçlü A dereceli koruması
üç yıl üst üste.

718
00:39:58,618 --> 00:40:00,492
Size orospu çocukları ödülleri mi veriyorlar?

719
00:40:00,516 --> 00:40:03,611
Evet, bize ödüller veriyorlar.
Ve kongrelerimiz ve her şeyimiz var.

720
00:40:03,664 --> 00:40:05,382
Tetikçiye ödül yok.

721
00:40:05,406 --> 00:40:07,627
Buna öldürücü enjeksiyon denir.

722
00:40:08,164 --> 00:40:10,656
Tanrım, şuna bak.
O çok güçlü.

723
00:40:10,680 --> 00:40:12,531
Panter gibi kendine güven.

724
00:40:12,555 --> 00:40:14,385
Şu şerefsizi göreyim.

725
00:40:16,008 --> 00:40:17,851
Kahretsin!

726
00:40:17,875 --> 00:40:22,015
Zento! Bu iyi bir şey
kahrolası tetikçi tam orada.

727
00:40:22,039 --> 00:40:23,939
Benden çok iş aldı.

728
00:40:24,203 --> 00:40:27,244
- Kendine bir yuva bul.
- Kuleyi alacağım.

729
00:40:27,805 --> 00:40:30,238
Bu evrak çantasını kim isterse
ciddi bir yüksek bahisçidir

730
00:40:30,262 --> 00:40:33,916
Çünkü Magnusson'un ücreti astronomik.

731
00:40:33,984 --> 00:40:37,228
Paketi serbest bırakıyorum,
Herkesin yüksek alarma geçmesini istiyorum.

732
00:40:39,734 --> 00:40:41,767
Ve bingo!

733
00:40:42,469 --> 00:40:43,681
Ah!

734
00:40:43,937 --> 00:40:45,791
Bu çok kötü.

735
00:40:45,929 --> 00:40:49,438
Liberace gibi
bir dizi perdeye çarptım.

736
00:40:51,077 --> 00:40:55,126
Magnussen, çatıda üç güvercin var.

737
00:40:57,492 --> 00:40:59,124
Çalınan evrak çantası ellerinde.

738
00:40:59,148 --> 00:41:00,673
Atışı yap.

739
00:41:01,508 --> 00:41:04,290
Kahretsin! Zento! Silah!

740
00:41:05,547 --> 00:41:07,782
- Aristoteles'i güvenli bir yere götürün.
- Onu yakaladım.

741
00:41:10,375 --> 00:41:13,181
Dağılın ve birleşin.
O çantayı al.

742
00:41:17,343 --> 00:41:19,554
Bilmeyecekler
Beş olası kaçış rotamız var.

743
00:41:19,578 --> 00:41:22,017
Beş olası kaçış yolu var.

744
00:41:26,156 --> 00:41:27,382
Yemi kullanmalıyız.

745
00:41:27,406 --> 00:41:29,132
Görünüşe göre tuzakları yok efendim.

746
00:41:29,156 --> 00:41:30,931
Tanrım. Onlar amatörler.

747
00:41:31,109 --> 00:41:32,658
Tamam, gidelim.

748
00:41:33,320 --> 00:41:34,845
Hadi!

749
00:41:42,694 --> 00:41:45,507
Beni dinle
Bekleyen bir çıkarma aracımız var.

750
00:41:45,531 --> 00:41:48,048
Bu aptalların sahip oldukları bile yok
bir çıkarma aracı.

751
00:41:48,383 --> 00:41:50,447
Bryce, yukarı çık.

752
00:41:50,586 --> 00:41:52,665
Gitmek! Şimdi!

753
00:41:53,976 --> 00:41:55,548
Hareket ettir! Bryce!

754
00:41:58,047 --> 00:41:59,891
Magnussen beni tanıdı.

755
00:42:00,031 --> 00:42:01,954
Bu da muhtemelen hareketlerimi bildiği anlamına geliyor.

756
00:42:02,039 --> 00:42:05,040
Bu kaybedenlerin hiçbirini tanımıyorum.
Öldürmek için ateş edin.

757
00:42:05,703 --> 00:42:08,116
- Bryce, gitmemiz lazım!
- Bir dakika.

758
00:42:08,140 --> 00:42:10,306
- Anladım. Gitmek!
- Hadi gidelim!

759
00:42:24,889 --> 00:42:28,516
Papağan gevşek. İçeride tut.

760
00:42:29,422 --> 00:42:31,166
Bryce, dikkat et!

761
00:42:37,015 --> 00:42:38,180
Vay!

762
00:42:38,204 --> 00:42:40,827
Vay! Bu adamın idare becerileri
aslında inanılmazlar.

763
00:42:40,851 --> 00:42:42,968
Steve McQueen'in sana bir zerresi yok.

764
00:42:42,992 --> 00:42:46,353
Sanırım bu ilk kez
bana hiç hoş bir şey söyledin.

765
00:42:51,750 --> 00:42:54,529
Bryce! Bryce!

766
00:42:54,553 --> 00:42:57,306
Aşağı in Darius. Gitmek! Gitmek! Gitmek!

767
00:42:59,185 --> 00:43:01,158
Bryce! Ne oluyor?

768
00:43:02,015 --> 00:43:03,181
Taşınmak.

769
00:43:03,703 --> 00:43:04,552
Bebek?

770
00:43:04,576 --> 00:43:07,179
Ona ne verdin?

771
00:43:07,709 --> 00:43:09,929
Sadece ağrı kesici.

772
00:43:10,873 --> 00:43:12,554
O çok hassastır.

773
00:43:14,076 --> 00:43:16,250
Papağan batıya uçuyor, onu içeride tutun.

774
00:43:19,686 --> 00:43:23,422
Ah hayır! Merdiven değil, orospu çocuğu!

775
00:43:26,850 --> 00:43:30,015
Spor sutyeni giymiyorum!

776
00:43:38,644 --> 00:43:41,029
Tanrım, bu adamlar biraz kapılmış.

777
00:43:42,764 --> 00:43:45,039
Bu kahrolası bir balayı değil.

778
00:43:46,217 --> 00:43:47,942
Bu berbat bir ay.

779
00:43:47,966 --> 00:43:49,833
Çok güzel bir gün geçirdik diyorum.

780
00:43:49,857 --> 00:43:51,427
Benimle dalga mı geçiyorsun?

781
00:43:51,451 --> 00:43:52,624
Alışveriş.

782
00:43:58,660 --> 00:43:59,989
Şarap tadımı.

783
00:44:00,013 --> 00:44:01,654
Evet, başkasının parasıyla.

784
00:44:01,678 --> 00:44:02,952
Çiçekler.

785
00:44:10,045 --> 00:44:11,771
Bir kuş hâlâ uçuşta.

786
00:44:11,795 --> 00:44:13,145
Opera izlemek.

787
00:44:13,169 --> 00:44:14,803
Ve uyuyakaldın mı?

788
00:44:16,716 --> 00:44:18,177
Tünaydın.

789
00:44:18,201 --> 00:44:19,843
Ateşkes teklif etmek istiyorum.

790
00:44:20,412 --> 00:44:23,325
O evrak çantasını teslim ediyorsun
ve o bileziği memnuniyetle çözeceğim.

791
00:44:23,349 --> 00:44:24,554
Elbette.

792
00:44:25,154 --> 00:44:26,718
Canımı sık.

793
00:44:31,107 --> 00:44:33,718
Bu Bryce'ın idolünün sonu oldu.

794
00:44:34,811 --> 00:44:36,406
Papağan güneye uçuyor.

795
00:44:36,560 --> 00:44:38,210
Çantayı alın.

796
00:44:41,787 --> 00:44:43,297
Bok!

797
00:44:43,897 --> 00:44:45,320
Ne?

798
00:44:51,326 --> 00:44:52,758
HAYIR!

799
00:45:05,576 --> 00:45:07,203
Onları kaybettik mi?

800
00:45:10,451 --> 00:45:12,359
Hayır onu kaybetmedin.

801
00:45:13,811 --> 00:45:15,109
Kahretsin!

802
00:45:26,261 --> 00:45:28,091
Kahretsin!

803
00:45:30,035 --> 00:45:31,794
Sonia! Arabaya geri dönelim.

804
00:45:37,049 --> 00:45:38,903
Yeniden yükleniyor. Direksiyonu al.

805
00:45:48,268 --> 00:45:50,410
[İspanyolca konuşuyor]

806
00:45:54,745 --> 00:45:56,159
Ne yapıyorsun?

807
00:45:56,183 --> 00:45:58,247
- Dayan bebeğim!
- Darius!

808
00:45:58,496 --> 00:46:00,739
- Kahretsin!
- Taşınmak!

809
00:46:14,072 --> 00:46:16,722
Emniyet kemerini takmadı.

810
00:46:16,905 --> 00:46:20,813
<i>Bir olaydan sorumlu olan üç kaçak
Geçenlerde Portofina'da gece kulübünde silahlı çatışma...</i>

811
00:46:20,898 --> 00:46:22,445
Size bir telefon var efendim.

812
00:46:22,469 --> 00:46:24,099
<i>...ve saklandığına inanılıyor
İtalya'da bir yerlerde.</i>

813
00:46:24,123 --> 00:46:25,218
<i>Dünya haber muhabirimiz...</i>

814
00:46:25,242 --> 00:46:29,462
Efendim, sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm.
ancak üç kaçak kaçmayı başardı.

815
00:46:29,486 --> 00:46:32,559
<i>...arama
uluslararası dolandırıcı Sonia Kincaid...</i>

816
00:46:32,710 --> 00:46:35,218
- Onları sen bul.
- <i>ve kötü şöhretli tetikçi Darius Kincaid.</i>

817
00:46:35,242 --> 00:46:36,947
Onları canlı istiyorum.

818
00:46:37,796 --> 00:46:41,875
♪ Uyuyorsun küçük Bryce ♪

819
00:46:42,093 --> 00:46:45,882
♪ Lütfen uyanır mısın lütfen ♪

820
00:46:45,906 --> 00:46:49,577
♪ Uykunda Sonia'yı düşün ♪

821
00:46:49,601 --> 00:46:53,610
♪ Ve bileğindeki bomba ♪

822
00:46:55,130 --> 00:46:57,899
Hey! O haplar neydi?

823
00:46:58,031 --> 00:46:59,640
Sadece lityum.

824
00:46:59,664 --> 00:47:00,866
Lityum?

825
00:47:00,890 --> 00:47:03,428
Bebek! Lityum ağrı kesici değildir.

826
00:47:03,452 --> 00:47:06,712
- Brycey, biraz daha ister misin?
- Yanıma yaklaşma.

827
00:47:07,459 --> 00:47:09,201
Bunu siz ikinizle yaşadım.

828
00:47:09,225 --> 00:47:11,404
Bunu söylediğim için üzgünüm Sonia ama sen...

829
00:47:11,428 --> 00:47:12,984
deliler.

830
00:47:13,008 --> 00:47:15,116
Hey! Karımla bu şekilde konuşamazsın.

831
00:47:15,140 --> 00:47:18,024
Neden?
Çok kötü bir anne olurdu.

832
00:47:18,148 --> 00:47:21,399
gitmezdim
onun bakımında bir Chucky bebeği.

833
00:47:21,594 --> 00:47:24,564
Özür dilemen gerekiyor
hemen Sonia'ya.

834
00:47:24,633 --> 00:47:28,642
Ne? Şimdi beni vuracak mısın?
Yılın babası burada.

835
00:47:28,805 --> 00:47:30,432
Bekleyemiyorum.

836
00:47:30,993 --> 00:47:33,546
Hey! Nereye gidiyorsun?
Özür dilerim dedim.

837
00:47:33,570 --> 00:47:35,952
Peki, ben sadece bineceğim
lityum bitti.

838
00:47:35,976 --> 00:47:37,462
Vay!

839
00:47:40,969 --> 00:47:42,666
Bebeğim, iyi misin?

840
00:47:45,468 --> 00:47:46,648
Ben iyiyim.

841
00:47:46,672 --> 00:47:49,772
Onun için bir kurşun yedim.
Onun için bir kurşun yedim.

842
00:47:49,796 --> 00:47:53,719
Evet. Bryce sadece
herkesin en sevdiği küçük mermi arabası.

843
00:47:56,961 --> 00:47:58,314
Tamam aşkım.

844
00:47:58,664 --> 00:47:59,892
Oyun başlıyor.

845
00:48:00,461 --> 00:48:01,709
Hadi.

846
00:48:01,733 --> 00:48:03,031
Bana bir işaret ver.

847
00:48:03,055 --> 00:48:04,100
Toskana
8 km

848
00:48:04,124 --> 00:48:05,608
Herhangi bir işaret.

849
00:48:05,632 --> 00:48:06,789
Lütfen.

850
00:48:07,468 --> 00:48:09,868
Tamam aşkım. Bu bir işaret,
sadece aradığım kişi değil.

851
00:48:11,360 --> 00:48:13,596
BUGÜN TOSKANA'YI ZİYARET EDİN

852
00:48:14,617 --> 00:48:15,907
Herhangi bir şey.

853
00:48:16,359 --> 00:48:17,939
Herhangi bir şey var mı?

854
00:48:19,430 --> 00:48:21,564
TOSKANA BEKLİYOR!

855
00:48:22,430 --> 00:48:24,236
Ne yaptığını görüyorum.

856
00:48:24,687 --> 00:48:25,806
Ben...

857
00:48:25,844 --> 00:48:27,390
Top oynamak ister misin?

858
00:48:27,414 --> 00:48:28,671
Top oynayacağız.

859
00:48:28,695 --> 00:48:31,798
Balayımız lezzetli bir sekstir.

860
00:48:32,453 --> 00:48:36,743
Rahmimde fetüs yok
ama bileğimde bir bomba var.

861
00:48:36,767 --> 00:48:38,991
Hey! Orada çok kötü şeyler söyledim

862
00:48:39,015 --> 00:48:42,439
çünkü istemsizce öyleydim
lityum uygulandı.

863
00:48:42,976 --> 00:48:45,150
- Özür kabul edildi.
- Özür dilemiyorum.

864
00:48:45,570 --> 00:48:47,446
Bize yardım edebilecek birini tanıyorum.

865
00:48:56,968 --> 00:49:00,384
Bu silah meselesine mi benziyor?
Kapı zillerine de mi basamıyorsun?

866
00:49:00,750 --> 00:49:02,220
Sadece ben...

867
00:49:03,015 --> 00:49:05,212
babamla konuştum
ehliyetimi kaybettiğimden beri.

868
00:49:06,671 --> 00:49:09,109
Yani itiraf ediyorsun
lisanssızsın.

869
00:49:09,133 --> 00:49:11,048
Anlamıyorsun.

870
00:49:13,562 --> 00:49:16,072
O en iyi korumadır
kim yaşadı.

871
00:49:17,117 --> 00:49:18,869
Ve ben sadece...

872
00:49:19,094 --> 00:49:20,390
ben.

873
00:49:20,414 --> 00:49:22,736
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

874
00:49:27,598 --> 00:49:29,022
Kahretsin!

875
00:49:31,482 --> 00:49:32,741
Peki.

876
00:49:39,263 --> 00:49:41,989
Bay Bryce arka tarafta.
Odun kesiyor.

877
00:49:42,013 --> 00:49:43,601
Bir an olurdu.

878
00:49:44,224 --> 00:49:46,031
Sana biraz su getireceğim.

879
00:49:47,911 --> 00:49:51,686
<i>Bu üçlü A saçmalığı bir aile fantezisidir.</i>

880
00:50:00,050 --> 00:50:01,688
Ah, merhaba baba.

881
00:50:03,228 --> 00:50:05,195
hiç hayal etmemiştim
Eve bu şekilde dönecektim.

882
00:50:05,219 --> 00:50:08,542
Her zaman altında olacağını düşünmüştüm
farklı koşullar.

883
00:50:09,350 --> 00:50:13,517
Eminim benimkini biliyorsundur,
lisansım inceleniyor.

884
00:50:15,541 --> 00:50:18,009
Bu kadar utanç verici olduğum için üzgünüm.

885
00:50:19,584 --> 00:50:21,528
Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

886
00:50:22,845 --> 00:50:27,612
Orada, dünyada
siz lisanssız bir koruma ajanısınız.

887
00:50:27,636 --> 00:50:31,341
Ama buradasın, işte benim oğlumsun.

888
00:50:32,426 --> 00:50:34,867
Ve burası senin evin.

889
00:50:39,092 --> 00:50:41,584
Ne oluyor?

890
00:50:46,999 --> 00:50:49,258
Sadece... Sakin ol.

891
00:50:49,840 --> 00:50:52,155
Uzun zamandır beklediğim bir anı yaşamaya çalışıyorum
babamla birlikte.

892
00:50:52,176 --> 00:50:54,949
- Anladım. Çıldırıyorsun.
- Hayır, o...

893
00:50:54,973 --> 00:50:58,985
Bir efsane. Evet. Bu senin için tuhaf.
Ama benim için o sadece bir baba.

894
00:50:59,009 --> 00:51:00,519
Hayır, çıldırdım çünkü...

895
00:51:00,543 --> 00:51:02,749
Çünkü onun sesi
tınısı bu kadar derinden zengin mi?

896
00:51:02,773 --> 00:51:04,748
Evet. Bu olağanüstü,
ama pek çok insan sanki--

897
00:51:04,772 --> 00:51:07,405
Hayır orospu çocuğu, bu onun sesi değil.
gerçek şu ki o...

898
00:51:07,429 --> 00:51:08,973
Yayınlanmış bir yazar mı?

899
00:51:09,568 --> 00:51:10,520
Ha?

900
00:51:10,544 --> 00:51:12,173
Ne oldu Darius?

901
00:51:12,630 --> 00:51:16,477
Tükür şunu çünkü açıkçası çok yorucu
çalılıklarla ilgili vuruşunu duymak için.

902
00:51:16,501 --> 00:51:18,149
Civarda, ufaklık.

903
00:51:18,187 --> 00:51:19,203
Üzgünüm?

904
00:51:19,227 --> 00:51:22,690
İfade "çalıların etrafında dövmek" tir.

905
00:51:23,454 --> 00:51:25,608
- İlginç.
- "Etrafında".

906
00:51:25,632 --> 00:51:27,851
- Üzgünüm, ben...
- Kim olduğunu biliyorum.

907
00:51:28,468 --> 00:51:30,300
Haberleri izledim.

908
00:51:32,768 --> 00:51:34,175
Merhaba canım.

909
00:51:36,103 --> 00:51:39,124
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bryce'ın babası.
- Memnuniyetle.

910
00:51:39,148 --> 00:51:40,892
Çok tatlı bir oğlunuz var.

911
00:51:41,664 --> 00:51:43,505
Kaldırabilir miyiz?

912
00:51:43,562 --> 00:51:45,241
Elimizden geleni yapacağız.

913
00:51:45,710 --> 00:51:48,100
-Guiseppe mi?
- Evet efendim?

914
00:51:48,128 --> 00:51:50,491
Güvenli bir ev için düzenleme yapın.

915
00:51:50,575 --> 00:51:54,746
Ve gerekli ekipmanlar
TI-47'nin bağlantısını kesmek için.

916
00:51:57,861 --> 00:52:00,508
Bana ne zaman söyleyecektin?
baban siyah mıydı?

917
00:52:00,532 --> 00:52:03,692
Üvey baba. Ve göremiyorum
bunun ne kadar alakalı olduğunu.

918
00:52:03,856 --> 00:52:08,167
Neden kalbinle görmeye başlamıyorsun?
kafanın yerine?

919
00:52:08,940 --> 00:52:11,349
İlgili, kalp, nefret?
Sen neden bahsediyorsun?

920
00:52:11,373 --> 00:52:13,309
Kesinlikle biliyorsun
neden bahsettiğimi.

921
00:52:13,333 --> 00:52:14,888
- Pekala, çocuklar.
- Üzgünüm baba.

922
00:52:14,912 --> 00:52:17,419
- Benim çatım altında çekişmek yok, tamam mı?
- Anlaşıldı.

923
00:52:17,903 --> 00:52:19,070
Kim aç?

924
00:52:19,094 --> 00:52:21,187
- Yiyebilirim.
- İyi. İyi.

925
00:52:21,696 --> 00:52:23,690
- Aç?
- Biraz acıkırım.

926
00:52:33,987 --> 00:52:37,443
Bunların hepsi kurşun

927
00:52:37,467 --> 00:52:39,489
Babam devlet başkanı olarak görülüyor.

928
00:52:40,859 --> 00:52:42,183
Etkileyici.

929
00:52:42,651 --> 00:52:45,566
Kurşun yemek gibisi yok
kendini bir erkek gibi hissetmeni sağlamak için.

930
00:52:45,960 --> 00:52:47,727
Evet. Kendim 20 tane aldım.

931
00:52:47,751 --> 00:52:49,387
Bir kurşun yedim.

932
00:52:50,440 --> 00:52:51,437
Evet?

933
00:52:51,461 --> 00:52:56,140
Evet... Darius için. Onun hayatını kurtardım.
Değil mi Darius?

934
00:52:57,432 --> 00:53:00,091
Bryce kurşun yedi
Lahey'deki kocam için.

935
00:53:00,115 --> 00:53:01,876
Çok cesurdu.

936
00:53:01,900 --> 00:53:04,420
Buna bir bak. Tam orada.

937
00:53:06,021 --> 00:53:08,027
Neden çil gibi görünüyor?

938
00:53:08,884 --> 00:53:11,876
Ayrıca bana pompalı tüfekle ateş etti.
dün gece.

939
00:53:12,562 --> 00:53:14,905
- Aslında Kevlar giyiyordum.
- Kevlar'ı mı?

940
00:53:15,532 --> 00:53:17,551
Gerçek üçlü A asla Kevlar takmaz.

941
00:53:18,365 --> 00:53:20,823
Çünkü Bryce'ı ve onun güvenilir kalemini tanıyorum

942
00:53:20,847 --> 00:53:24,544
Tehlikenin yarısının halledildiğini hissediyorum
o noktaya gelmeden önce.

943
00:53:25,959 --> 00:53:30,909
Gülüyorsun ama sayısız devlet başkanı
kalem bıçağıyla çıkarıldı.

944
00:53:31,174 --> 00:53:32,882
Kimse geldiğini görmüyor.

945
00:53:33,822 --> 00:53:35,723
Ah, evet.

946
00:53:35,866 --> 00:53:37,902
Elena'nın dondurması.

947
00:53:38,554 --> 00:53:40,680
Bu civardaki en iyi dondurma...

948
00:53:44,507 --> 00:53:45,629
Bryce'ı mı?

949
00:53:47,773 --> 00:53:49,107
Bir dakika lütfen.

950
00:53:49,426 --> 00:53:50,619
Bryce'ı mı?

951
00:53:51,263 --> 00:53:52,624
Bryce'ı mı?

952
00:53:53,343 --> 00:53:54,850
Onun nesi var?

953
00:53:55,284 --> 00:53:56,951
Dondurma.

954
00:53:58,765 --> 00:54:00,057
Unuttum.

955
00:54:00,730 --> 00:54:02,051
Bu bir tetikleyici.

956
00:54:02,150 --> 00:54:03,286
Neden?

957
00:54:05,249 --> 00:54:08,281
Bryce'ın tüm anıları
annesinin yanındadır.

958
00:54:08,848 --> 00:54:12,318
Ona küçük koruması derdi.

959
00:54:12,898 --> 00:54:16,485
Her Pazar Bryce'ı yanına alırdı
eğlence parkına.

960
00:54:16,917 --> 00:54:19,565
Ama mesele gezintiler değildi
o ilgileniyordu.

961
00:54:19,858 --> 00:54:22,180
Dondurmaydı.

962
00:54:22,528 --> 00:54:23,678
Sonra ne oldu?

963
00:54:23,757 --> 00:54:25,729
Yanlış tadı mı seçti?

964
00:54:25,767 --> 00:54:29,286
Hayır canım. Kader annesini seçti.

965
00:54:29,784 --> 00:54:35,024
Bu güne kadar hiçbir fikrim yok
neden tam figürlü 290 kiloluk bir İtalyan adam

966
00:54:35,048 --> 00:54:37,294
paraşütçüye binmek istedim.

967
00:54:38,153 --> 00:54:40,285
Gerçek şu ki bilmek istemiyorum.

968
00:54:40,788 --> 00:54:42,944
Bazı şeylerin söylenmeden bırakılması daha iyidir.

969
00:54:45,836 --> 00:54:49,560
Ve Bryce...
Aslında kendini suçlamayı seçti.

970
00:54:51,088 --> 00:54:52,993
Bu yüzden emniyet kemerini seviyor.

971
00:54:53,017 --> 00:54:56,076
Hala açıklamıyor
neden bu kadar sinir bozucu.

972
00:54:58,770 --> 00:55:00,222
Sinir bozucusun.

973
00:55:11,214 --> 00:55:12,985
Hey. MERHABA. MERHABA.

974
00:55:13,494 --> 00:55:15,318
- İyi misin?
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.

975
00:55:15,342 --> 00:55:17,164
- İtmemi ister misin?
- Hayır. hayır.

976
00:55:17,276 --> 00:55:21,285
Teşekkür ederim. Ben sadece...
Bazen ağlıyorum...

977
00:55:21,395 --> 00:55:22,589
uyanık.

978
00:55:22,864 --> 00:55:24,207
Yani...

979
00:55:24,231 --> 00:55:26,881
Baban bize söyledin
annene ne oldu?

980
00:55:28,024 --> 00:55:33,197
Eğer şeftalili dondurma sipariş etsem
bir dakika sonra hâlâ hayatta olacaktı.

981
00:55:33,354 --> 00:55:35,840
- Benim hatam. Benim hatam. anladım.
- Hayır. hayır.

982
00:55:36,666 --> 00:55:39,369
Bu senin hatan değil.
Kendinizi suçlayamazsınız.

983
00:55:39,615 --> 00:55:42,425
Kendini suçlu hissetmen son derece normal olduğunda.

984
00:55:42,544 --> 00:55:44,957
Seni düşündüğünden daha iyi anlıyorum.

985
00:55:45,677 --> 00:55:48,001
Annem bir köpekbalığı tarafından yenildi.

986
00:55:50,318 --> 00:55:53,446
Anneni görmeyi biliyorsun
bir canavar tarafından yutulmak,

987
00:55:53,843 --> 00:55:57,150
bu seni gerçekten travmatize edebilir
düşünebileceğinden daha fazlası.

988
00:55:57,174 --> 00:56:01,736
Ama Tanrım, sana bir numara mı yaptı?
tatlım.

989
00:56:02,105 --> 00:56:06,777
demek istediğim sen berbatsın
sayamayacağım kadar çok şekilde.

990
00:56:06,947 --> 00:56:10,954
Şimdi her şey mantıklı geliyor.
Göğüslerime olan takıntın da buna dahil.

991
00:56:11,327 --> 00:56:14,303
Ne? özür dilerim, dedin mi
"göğüslerinle" mi? Ben...

992
00:56:14,327 --> 00:56:16,339
Göğüslerini hiç düşünmedim.
Bir kez bile değil.

993
00:56:16,346 --> 00:56:19,674
- O zamandan beri göğüslerin olduğunu bile bilmiyordum--
- Hadi ama, göğüslerime kafayı takmışsın.

994
00:56:19,698 --> 00:56:20,847
TAMAM. İsa aşkına. Elbette.

995
00:56:20,871 --> 00:56:26,360
Beni kurtardığında çok nazikçe
ellerini avuçladı ve beni göğüslerimden itti

996
00:56:26,384 --> 00:56:27,504
beni kurşundan kurtarmak için.

997
00:56:27,528 --> 00:56:30,942
- Pek fazla alternatif yoktu...
- Ve küçük çocuğun sesini duyabiliyordum.

998
00:56:30,966 --> 00:56:33,347
- Fazla seçeneğim yoktu.
- içinden bağırıyorsun:

999
00:56:33,371 --> 00:56:35,917
"Anne, lütfen ölme! Sana ihtiyacım var."

1000
00:56:35,941 --> 00:56:39,892
Çığlık attığım şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
Ben hiç öyle konuşmuyorum.

1001
00:56:40,365 --> 00:56:42,707
- Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.
- Değil.

1002
00:56:43,721 --> 00:56:45,747
Gelato da yiyemiyorum.

1003
00:56:45,771 --> 00:56:47,947
Doğru, çünkü kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
Umurumda değil.

1004
00:56:47,971 --> 00:56:51,926
- Laktoz intoleransım var.
- Hala umurumda değil. Bu yüzden...

1005
00:56:52,747 --> 00:56:57,037
Ben içeri geri döneceğim.
Sanırım Shelf'in çayını servis ediyorlar.

1006
00:56:57,285 --> 00:57:01,665
TAMAM. Bu harikaydı.
Gerçekten gerçekten harikaydı.

1007
00:57:02,034 --> 00:57:05,073
- Güvenli eve ulaşmak için bunları takip edin...
- Mükemmel. Harika.

1008
00:57:05,097 --> 00:57:06,534
Çok teşekkür ederim.

1009
00:57:09,673 --> 00:57:11,149
İyi haber.

1010
00:57:11,795 --> 00:57:14,182
Bağlantım her şeyin hazır olduğunu söylüyor.

1011
00:57:14,206 --> 00:57:16,914
O TI-47'ye sahip olacağız
kısa sürede senden ayrılır.

1012
00:57:16,938 --> 00:57:19,266
Bu arada her şeyi halledeceğim
Interpol'le birlikte.

1013
00:57:19,290 --> 00:57:20,444
Sonia.

1014
00:57:21,796 --> 00:57:23,793
Birlikte bir dakika geçirmelerine izin verelim.

1015
00:57:24,875 --> 00:57:26,173
Bryce.

1016
00:57:28,293 --> 00:57:32,890
Gelato için üzgünüm.

1017
00:57:34,600 --> 00:57:35,834
Hey.

1018
00:57:36,646 --> 00:57:39,738
Bilirsin, ehliyetini kaybeden adamlar,
asla geri dönmezler.

1019
00:57:40,165 --> 00:57:43,136
Şuna bir bak. Bir kahraman olacaksın.

1020
00:57:44,934 --> 00:57:49,263
Seni görmek için güvenli eve geleceğim
biraz daha bilgi aldıktan sonra.

1021
00:57:49,826 --> 00:57:52,203
ben de konuşacağım
inceleme kuruluyla birlikte.

1022
00:57:52,364 --> 00:57:54,481
İyi bir işitme elde ettiğinizden emin olun.

1023
00:57:55,274 --> 00:57:56,462
Teşekkür ederim.

1024
00:57:57,507 --> 00:57:59,275
- Teşekkür ederim baba.
- Endişelenme. Endişelenme.

1025
00:58:01,350 --> 00:58:03,057
Ah, Bryce.

1026
00:58:03,792 --> 00:58:05,380
Jack'i al.

1027
00:58:07,016 --> 00:58:08,413
Jack mi?

1028
00:58:08,793 --> 00:58:11,016
Bir tanesi bana bile izin verilmedi
ona çocukken bakmak mı?

1029
00:58:12,611 --> 00:58:14,005
Bunu sen kazandın.

1030
00:58:24,185 --> 00:58:27,436
- Lanet olsun, bu lanet arabayı seviyorum.
- Evet!

1031
00:58:33,019 --> 00:58:36,694
Bir saniyeliğine onaylayabilir miyim?
sadece güvende değiliz.

1032
00:58:38,056 --> 00:58:40,558
Ama sanırım ehliyetimi geri alacağım.

1033
00:58:41,323 --> 00:58:43,408
Hepsi babam yüzünden.

1034
00:58:44,411 --> 00:58:46,679
Senin adına çok sevindim Bryce.

1035
00:58:48,468 --> 00:58:49,840
Bebeğim...

1036
00:58:52,976 --> 00:58:55,897
bir şey var
Sana söylemek istiyordum.

1037
00:58:58,165 --> 00:58:59,251
Ne?

1038
00:58:59,275 --> 00:59:02,135
Sanırım babamın ajansına katılacağım.

1039
00:59:03,358 --> 00:59:06,263
Bryce ve Oğlu. Sesler...

1040
00:59:07,844 --> 00:59:09,216
biraz pamuk ağız.

1041
00:59:10,971 --> 00:59:13,828
Arkadaşlar, devam edemiyorsunuz
ellerinizi birbirinizden çekin.

1042
00:59:27,357 --> 00:59:28,494
Bu tanıdık geliyor.

1043
00:59:28,496 --> 00:59:30,716
O kadar fazla zaman harcamıyorum
kafam çantanın içinde.

1044
00:59:30,740 --> 00:59:33,318
Belki bir kez düşünür müsün
Pusuyu fark edebildin mi?

1045
00:59:33,441 --> 00:59:35,080
Saçıma dikkat et orospu çocuğu!

1046
00:59:36,458 --> 00:59:40,676
Çifte para işaretinde ne var bu?

1047
00:59:49,157 --> 00:59:51,640
Aristoteles Papdopolous.

1048
00:59:53,977 --> 00:59:55,503
Aşkım.

1049
00:59:56,249 --> 00:59:58,832
Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanıyordum.

1050
00:59:59,426 --> 01:00:01,754
O kadar çok uykusuz geceler var ki.

1051
01:00:01,778 --> 01:00:06,270
O kadar zamandır dolaşıyorum ki
umutsuzluğun labirenti.

1052
01:00:07,260 --> 01:00:10,831
Bana söylemek isteyen var mı
burada neler oluyor?

1053
01:00:12,407 --> 01:00:13,865
Uzun zaman önce...

1054
01:00:15,234 --> 01:00:21,378
hile yaparak yolunu kaybetmiş bir kız
Barbut masalarında zengin adamlarla.

1055
01:00:22,252 --> 01:00:25,997
Ama gizemli bir Yunan adamla tanıştığında

1056
01:00:26,601 --> 01:00:29,210
ona hayatta daha fazlası olduğunu öğretti.

1057
01:00:30,330 --> 01:00:32,098
Sanat dolu bir hayat.

1058
01:00:32,865 --> 01:00:34,398
Edebiyat.

1059
01:00:35,127 --> 01:00:37,443
Dans. Ve tutku.

1060
01:00:37,743 --> 01:00:41,391
Takdir etmeyi öğrendi
hayattaki en güzel şeyler.

1061
01:00:42,450 --> 01:00:44,909
Ama ucuz zemin kaplaması olduğunda
onun mega yatının

1062
01:00:44,933 --> 01:00:47,354
güzel Gucci iyileşmesini yakaladı

1063
01:00:48,636 --> 01:00:51,559
-Sonia!
- kader başka bir dönüş yaptı.

1064
01:00:53,131 --> 01:00:55,127
Balıkçılar tarafından bulundu.

1065
01:00:55,256 --> 01:00:57,183
Haftalarca yatakta yattı.

1066
01:00:57,207 --> 01:00:59,472
Ve nihayet uyandığında

1067
01:00:59,588 --> 01:01:02,041
hafıza kaybı yaşadı.

1068
01:01:03,419 --> 01:01:06,244
Şimdi yüzünü görüyorum

1069
01:01:07,003 --> 01:01:11,270
ve sesini dinliyorum
kulağıma çok yakın.

1070
01:01:11,492 --> 01:01:14,471
Hepsi koşarak yanıma geldi.

1071
01:01:14,625 --> 01:01:16,115
Beni iyileştirdin.

1072
01:01:18,546 --> 01:01:20,208
Kapüşonunu tekrar takabilir misin?

1073
01:01:20,585 --> 01:01:22,638
Bu orospu çocuğuyla bir geçmişiniz mi var?

1074
01:01:23,414 --> 01:01:27,366
Eğer daha önce bilseydim
davamı alan sendin

1075
01:01:27,647 --> 01:01:32,540
Tedavi görmeni sağlardım
Afrodit gibisin.

1076
01:01:32,877 --> 01:01:34,121
Teşekkür ederim.

1077
01:01:34,907 --> 01:01:40,718
Bu ikisini Lucas ve Francesco'ya getirin
işkence odalarımda.

1078
01:01:41,653 --> 01:01:43,687
- İşkence odaları mı?
- Cha Cha odaları mı dedi?

1079
01:01:43,711 --> 01:01:45,250
Hayır, orospu çocuğu, yapmadı.

1080
01:01:45,274 --> 01:01:47,920
Belki bir gün öğrenirsin

1081
01:01:48,049 --> 01:01:52,664
harika adamların soyunmasına gerek yok
kendilerini ifade etmek için bayağılık yapıyorlar.

1082
01:01:52,688 --> 01:01:54,524
Kendimi nasıl ifade edeceğimi biliyorum
orospu çocuğu.

1083
01:01:54,548 --> 01:01:55,824
- Götürün onları!
- İnan bana.

1084
01:01:55,848 --> 01:01:59,597
- Daha kendimi ifade etmeye başlamadım...
- Ayrı işkence odalarımız olabilir mi?

1085
01:02:02,898 --> 01:02:06,058
Master planımın son parçası.

1086
01:02:06,373 --> 01:02:10,264
Avrupa'nın zulmüne karşı adaleti kazanmak.

1087
01:02:11,621 --> 01:02:15,868
Onu teknoloji merkezine götürün
ve yatımı hazırlatayım.

1088
01:02:26,183 --> 01:02:27,801
Benimle gel.

1089
01:02:28,194 --> 01:02:30,116
Sana gösterecek bir şeyim var.

1090
01:02:39,977 --> 01:02:42,799
Birlikte inşa etmeyi hayal ettiğimiz oda.

1091
01:02:43,676 --> 01:02:45,474
Ne güzel.

1092
01:02:48,199 --> 01:02:51,870
hiç düşündün mü
belki seni kandırıyordur?

1093
01:02:51,894 --> 01:02:52,979
Ne?

1094
01:02:53,179 --> 01:02:57,323
Sadece söylüyorum, o bir dolandırıcı kadın.
Dolandırıcı kadınların yaptığı budur.

1095
01:02:57,952 --> 01:02:59,329
Dolandırıcı mı?

1096
01:02:59,394 --> 01:03:01,080
Kişi? Bunu nasıl söylersin bilmiyorum.

1097
01:03:01,104 --> 01:03:03,400
Biraz sonra tekrar gelebilir misiniz?
Bir olayın ortasındayız...

1098
01:03:03,424 --> 01:03:05,880
Bize bildiğin her şeyi anlatacaksın.

1099
01:03:12,618 --> 01:03:14,747
Sana bir şey söylemiyorum...

1100
01:03:19,389 --> 01:03:21,788
Peki hiç ailen olmadı mı?

1101
01:03:21,890 --> 01:03:24,281
Sen benim tek gerçek aşkımdın.

1102
01:03:25,178 --> 01:03:27,186
Çok acı çektin.

1103
01:03:28,851 --> 01:03:30,480
Bütün gün bununla gidebilirsin.

1104
01:03:30,504 --> 01:03:34,092
Ona bütün gün elektrik verebilirsin.
bu onu yalnızca daha da kızdıracaktır.

1105
01:03:37,978 --> 01:03:41,657
Öte yandan ben sana her şeyi anlatacağım.
Sana her şeyi anlatacağım.

1106
01:03:41,681 --> 01:03:43,535
- eğer bunu uzak tutarsan.
- Ne? Gerçekten mi?

1107
01:03:43,559 --> 01:03:46,679
Sonia geldi, ben tatildeydim.
Kincaid'in başının dertte olduğunu söyledi.

1108
01:03:46,703 --> 01:03:48,478
- Orospu çocuğu!
- Sonra Interpol geldi.

1109
01:03:48,502 --> 01:03:50,265
Bilmiyorum bile
Bu adamlar neden geldiler?

1110
01:03:50,289 --> 01:03:52,601
Adamın adı Bobby O'Neill'dı.
Muhtemelen Robert O'Neill.

1111
01:03:52,625 --> 01:03:55,395
O adam çok kötüydü.
Mesele şu ki bana sormak istedi...

1112
01:03:55,564 --> 01:03:58,964
SATIN ALMANIN ne olduğunu bile bilmiyorum.
Uyuşturucu falan gibi bir şey mi bu?

1113
01:04:02,629 --> 01:04:05,388
...her şey olabilir.
Bu Francesco mu, yoksa sen...

1114
01:04:10,466 --> 01:04:13,437
Bana karşı duyarsız
sana bunu göstermek için.

1115
01:04:14,326 --> 01:04:16,546
Durumunuzu göz önünde bulundurarak.

1116
01:04:19,045 --> 01:04:20,288
Neyim?

1117
01:04:20,318 --> 01:04:23,529
Carlo benim iş arkadaşımdı.

1118
01:04:23,958 --> 01:04:27,424
Kocanı bulduğunda
doğurganlık kliniğindeydi.

1119
01:04:27,872 --> 01:04:29,413
Doğurganlık kliniği mi?

1120
01:04:29,600 --> 01:04:31,992
Taze yumurta satın almak. Sanırım...

1121
01:04:33,294 --> 01:04:34,848
sen kısırsın.

1122
01:04:36,568 --> 01:04:38,940
Sayın? Bir durumumuz var.

1123
01:04:43,990 --> 01:04:46,133
Sana asla bir bok söylememem gerektiğini hatırlat bana.

1124
01:04:46,157 --> 01:04:47,519
Özgürüz, değil mi?

1125
01:04:47,543 --> 01:04:50,013
Evet. Siktir et. Gidip kızımı kurtaralım.

1126
01:04:52,981 --> 01:04:55,386
satın alır mıyım bilmiyorum
tüm bu hafıza kaybı olayı.

1127
01:04:55,410 --> 01:04:57,876
Aniden Sonia'dan nefret etmeye başladım.
Seni seviyor.

1128
01:04:57,900 --> 01:05:00,006
Sonia'dan nefret etmiyorum. Sadece söylüyorum...

1129
01:05:00,673 --> 01:05:02,738
Bana bir şeyi hatırlatıyor, biliyorsun.

1130
01:05:02,946 --> 01:05:05,619
Bir folklor ya da film gibi.
Ya da bir şey...

1131
01:05:07,628 --> 01:05:11,869
- Kafeste silahla ateş etmeyiz.
- Orospu çocuğu, sen sarhoş olmadın.

1132
01:05:15,054 --> 01:05:18,185
Sanırım öğreneceğiz
bir topuz ne işe yarayacak.

1133
01:05:18,370 --> 01:05:20,068
Bence dekoratif.

1134
01:05:20,092 --> 01:05:22,109
Nedir? Bu beni deli edecek.

1135
01:05:27,126 --> 01:05:28,340
Denize!

1136
01:05:28,532 --> 01:05:31,223
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Hafıza kaybı yaşıyor.

1137
01:05:31,593 --> 01:05:32,883
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

1138
01:05:33,133 --> 01:05:34,383
Saçmalık.

1139
01:05:34,966 --> 01:05:35,906
- Kahretsin!
- Dağılım.

1140
01:05:35,930 --> 01:05:37,769
O lanet topuzun bende kalmasını istiyordum.

1141
01:05:40,088 --> 01:05:41,824
[İtalyanca konuşuyor]

1142
01:05:44,097 --> 01:05:45,903
Sonia!

1143
01:05:45,927 --> 01:05:48,433
Bağırmayı bırak!
Bizi öldürteceksin!

1144
01:05:48,457 --> 01:05:49,938
- İşte burada! İşte burada!
- Hayır. Hayır.

1145
01:05:49,962 --> 01:05:51,027
-Sonia!
- Hey.

1146
01:05:51,231 --> 01:05:53,428
- Seni almaya geliyorum.
- Bana yalan söyledin.

1147
01:05:53,781 --> 01:05:54,529
Ne?

1148
01:05:54,553 --> 01:05:57,729
Balayımızın gecesi.
Bir işe girmedin.

1149
01:05:57,753 --> 01:05:59,067
Gerçekten bunu şimdi mi yapıyoruz?

1150
01:05:59,091 --> 01:06:03,466
Satın almak için doğurganlık kliniğine gittiniz
taze yumurta çünkü benimkilerin çürük olduğunu düşünüyorsun.

1151
01:06:03,490 --> 01:06:06,836
Bebeğim, doğurganlık seviyesinde yumurta satın alamazsın
Bir bakkal dükkanındaki gibi klinik.

1152
01:06:06,860 --> 01:06:08,617
O şerefsiz sana yalan söylüyor.

1153
01:06:08,745 --> 01:06:10,922
Kaçak bir hayat mı istiyorsun?

1154
01:06:10,946 --> 01:06:13,932
Yoksa bir ailenin istikrarını mı istiyorsunuz?

1155
01:06:16,440 --> 01:06:18,762
Hoşça kal Darius. Bitti.

1156
01:06:19,108 --> 01:06:20,205
- Gitmeliyiz.
- Bebeğim, hayır.

1157
01:06:20,229 --> 01:06:22,899
- Gitmeliyiz Darius.
- Sonia, öyle söyleme. Lütfen!

1158
01:06:23,173 --> 01:06:24,767
Hadi gidelim!

1159
01:06:25,088 --> 01:06:27,644
♪♪

1160
01:06:52,923 --> 01:06:55,796
Onunla oynuyor, seninle oynuyor.
Bilirsin, üçlü haç gibi.

1161
01:06:55,820 --> 01:06:57,303
Üçlü çaprazlama yok.

1162
01:06:57,327 --> 01:07:00,818
İstediği yaşam tarzı varsa
ve bunu ona verebilir.

1163
01:07:00,856 --> 01:07:02,169
Ona daha fazla güç.

1164
01:07:02,930 --> 01:07:05,477
Bok. Bankada param yok.

1165
01:07:06,087 --> 01:07:08,537
Interpol her zaman kıçımda.

1166
01:07:09,264 --> 01:07:11,063
Ben boş yere ateş eden bir tetikçiyim.

1167
01:07:11,279 --> 01:07:13,156
Bekle, ne? Devam etmek. Bekle, ne?

1168
01:07:13,180 --> 01:07:17,107
Bir iş sırasında fındıklarımdan vuruldum
ve bundan Sonia'ya hiç bahsetmedim.

1169
01:07:17,562 --> 01:07:20,471
- Testislerin yok mu?
- Hayır. Yani evet!

1170
01:07:20,495 --> 01:07:22,246
Evet testislerim var.

1171
01:07:22,323 --> 01:07:26,689
Doğru olan, Kool ve The Gang.
Soldaki biraz dik bakışlı.

1172
01:07:27,208 --> 01:07:30,844
Bu yüzden yüzücülerim yeterince güçlü değil
Fin hattını geçmek için.

1173
01:07:30,868 --> 01:07:33,693
Bu yüzden Sonia'yı veremem
dünyada en çok istediği şey.

1174
01:07:33,717 --> 01:07:35,465
Ona karşı dürüst olmanı söyledim.

1175
01:07:35,485 --> 01:07:38,072
Bunların hiçbiri olmazdı
eğer ona karşı dürüst olsaydın.

1176
01:07:38,096 --> 01:07:41,970
Bu bok her zaman kıçın kırbaçlanmasına yol açar
veya hapis cezası.

1177
01:07:42,634 --> 01:07:44,617
Seni gördüğümde seni görüyorum.

1178
01:07:45,231 --> 01:07:46,727
Nereye gidiyorsun?

1179
01:07:48,485 --> 01:07:50,231
Merhaba Darius!

1180
01:07:50,585 --> 01:07:51,686
Darius.

1181
01:07:56,205 --> 01:07:59,585
Baba, bir pusu vardı ve...

1182
01:08:01,763 --> 01:08:03,358
Jack'in burada ne işi var?

1183
01:08:03,871 --> 01:08:07,119
Sen en aptal orospu çocuğusun
Hiç tanıştım.

1184
01:08:08,296 --> 01:08:09,587
Vay. Bu...

1185
01:08:09,611 --> 01:08:14,262
Aristoteles'in güvenlik detaylarıyla ilgileniyorum
O İtalya'dayken seni salak.

1186
01:08:15,038 --> 01:08:17,082
Kötü adamlar için mi çalışıyorsun?

1187
01:08:17,149 --> 01:08:20,951
Üçlü A müşterilerini öne çıkarıyor
Tanrı'nın önünde, aile,

1188
01:08:20,975 --> 01:08:23,431
ve kesinlikle bir kuruş israfı
senin gibi.

1189
01:08:23,455 --> 01:08:26,152
Sen zalim bir evlatsın...

1190
01:08:30,378 --> 01:08:31,821
seni teslim ederdim

1191
01:08:31,948 --> 01:08:34,601
ama bu bir kabul olurdu
senin bir tehdit olduğunu düşünüyorum.

1192
01:08:34,924 --> 01:08:37,154
Ve Bryce. İnceleme kuruluyla konuştum.

1193
01:08:37,624 --> 01:08:39,220
Benimle aynı fikirdeler.

1194
01:08:39,486 --> 01:08:41,696
- Ömür boyu men cezası aldın.
- Vay.

1195
01:08:41,857 --> 01:08:45,569
Şimdi çöpümden çık.
Mirasımda bir lekesin sen.

1196
01:10:06,959 --> 01:10:11,283
Dünyadaki tüm cin mekanlarının dışında
sen benimkine girdin

1197
01:10:11,589 --> 01:10:13,273
Babam bizi kandırdı.

1198
01:10:13,297 --> 01:10:15,468
Kendisi Aristoteles'in güvenlik şefidir.

1199
01:10:16,200 --> 01:10:18,854
Ayrıca benden gerçekten nefret ediyor.

1200
01:10:18,878 --> 01:10:20,950
Sana bir özür borçluyum Kincaid.

1201
01:10:21,180 --> 01:10:24,144
Şimdi senin şeyin gerçekten daha iyi
benim şeyimden.

1202
01:10:24,225 --> 01:10:27,826
Artık Bay Nice Bryce yok, tamam mı?
Kötü bir adam olmak istiyorum.

1203
01:10:28,498 --> 01:10:29,746
Gevşek olmak istiyorum.

1204
01:10:29,770 --> 01:10:33,044
Hey, biraz kola içmeliyiz.

1205
01:10:34,769 --> 01:10:39,259
Orospu çocuğu sen aşırı dozda doz alırdın
bebek aspirini ve diyet soda.

1206
01:10:40,238 --> 01:10:42,505
<i>Darius Kincaid ile konuşmak istiyorum lütfen.</i>

1207
01:10:42,529 --> 01:10:45,231
- Burada Bay Kincaid var mı?
- Kim soruyor?

1208
01:10:46,667 --> 01:10:48,677
<i>Onun kahrolası karısı, orospu çocuğu!</i>

1209
01:10:48,701 --> 01:10:49,855
Karın.

1210
01:10:50,686 --> 01:10:53,936
Ne istiyorsun sen
peki beni nasıl buldun?

1211
01:10:53,977 --> 01:10:58,270
Seni buldum çünkü onlar seni buldular, orospu çocuğu.
Bir ölüm ekibi size doğru geliyor.

1212
01:10:58,294 --> 01:11:02,443
O yüzden oradan defolup gitsen iyi olur.
Ve nasıl bana tavır almaya cesaret edersin

1213
01:11:02,486 --> 01:11:06,782
burada sıcak kıçımı riske attığımda
lanet balayımızı yapabilmemiz için mi?

1214
01:11:06,812 --> 01:11:08,988
Peki ya Monako'daki tüm bu saçmalıklar?

1215
01:11:09,108 --> 01:11:13,197
<i>Ah, hadi Darius, kaç adam olduğunu biliyorsun
Sen gelmeden önce dolandırıcılık mı yapardım?</i>

1216
01:11:14,954 --> 01:11:16,570
<i>Hiç hafıza kaybı yaşamadım.</i>

1217
01:11:17,139 --> 01:11:18,139
Gerçekten mi?

1218
01:11:18,242 --> 01:11:20,872
Bir saniye nasıl düşünebildin?
seni bırakacağımı mı?

1219
01:11:20,896 --> 01:11:23,264
<i>Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.</i>

1220
01:11:23,550 --> 01:11:24,761
Bebeğim, bak.

1221
01:11:25,610 --> 01:11:28,348
Doğurganlık kliniğine gitmedim
senin yüzünden.

1222
01:11:28,377 --> 01:11:30,327
<i>Bence hamile kalamazsın
benim yüzümden.</i>

1223
01:11:30,351 --> 01:11:32,978
Bebeğim, bir aileye sahip olmak güzel olurdu.

1224
01:11:33,483 --> 01:11:34,968
Benimseyebiliriz.

1225
01:11:35,817 --> 01:11:37,373
Evet bebek!

1226
01:11:38,688 --> 01:11:41,557
<i>Sen en iyi baba olacaksın bebeğim.</i>

1227
01:11:42,178 --> 01:11:46,343
Demek istediğim bak ne kadar iyi
sen Bryce'ın yanındaydın,

1228
01:11:46,367 --> 01:11:49,905
bu işlevsiz, terk edilmiş zavallı çocuk.

1229
01:11:50,473 --> 01:11:52,795
<i>Babasının ondan nefret ettiği açık.</i>

1230
01:11:52,819 --> 01:11:55,514
<i>Yani hiç arkadaşı yok.</i>

1231
01:11:55,538 --> 01:11:59,430
Ve sen, sen hiçbir şey olmadın
ama bir güneş ışığı ışını.

1232
01:12:00,318 --> 01:12:04,143
Seni çok seviyorum Sonia Kincaid.

1233
01:12:05,187 --> 01:12:07,128
Ve ben de senin kıçını kurtarmaya geliyorum.

1234
01:12:07,563 --> 01:12:10,871
Seni her zamankinden daha çok seviyorum <i>mi cucaracha</i>.

1235
01:12:11,512 --> 01:12:13,738
Ama acele etsen iyi olur.

1236
01:12:14,145 --> 01:12:16,674
Avrupa'yı yok edecek
Yunanistan'ı kurtarmak için.

1237
01:12:16,698 --> 01:12:20,891
Viareggio'nun veri ağını araştırıyor
yarın yatıyla kaçarken.

1238
01:12:21,148 --> 01:12:23,271
- <i>Bunu durdurmalısın.</i>
- Yere yatın!

1239
01:12:24,921 --> 01:12:27,645
Darius'u mu? Darius'u mu?

1240
01:12:28,894 --> 01:12:32,837
Peki nasıl bir duygu
sevdiğin kişiyi kaybetmek mi?

1241
01:12:36,339 --> 01:12:39,895
Ben kaymadım.

1242
01:12:41,404 --> 01:12:42,647
Amnezi?

1243
01:12:44,147 --> 01:12:45,249
Gerçekten mi?

1244
01:12:45,450 --> 01:12:48,445
Sizce
"Denize Düştü" filmini izlemedim mi?

1245
01:12:49,030 --> 01:12:51,265
Kurt Russell, Goldie Hawn.

1246
01:12:52,967 --> 01:12:54,494
Küçük bir klasik.

1247
01:12:58,510 --> 01:13:03,649
Güvenliğim çoktan yok oldu
<i>cucaracha</i>'nız.

1248
01:13:04,344 --> 01:13:08,284
Ve yalnız öleceksin
ve ailesi olmadan.

1249
01:13:10,890 --> 01:13:14,870
Bu dünyada hiç kimse
Darius Kincaid'i öldürebilir.

1250
01:13:15,181 --> 01:13:17,596
O şerefsiz öldürülemez.

1251
01:13:25,805 --> 01:13:26,950
Araba kovalamacası.

1252
01:13:27,069 --> 01:13:28,069
Bok!

1253
01:13:36,074 --> 01:13:37,265
<i>Michael Bryce'a ulaştınız.</i>

1254
01:13:37,276 --> 01:13:39,248
<i>Lütfen mesaj bırakın
ve günde üçlü bir gün geçiriyorum.</i>

1255
01:13:39,272 --> 01:13:41,161
Geleceğin Mike'ı. Benim.

1256
01:13:41,185 --> 01:13:43,480
Lanet olsun, ciddi misin?
şu anda telefon görüşmesi mi yapıyorsunuz?

1257
01:13:45,544 --> 01:13:48,390
Ruhsal yolculuğumu hissediyorum
neredeyse tamamlandı.

1258
01:13:49,356 --> 01:13:51,257
Ama şimdi anlıyorum ki...

1259
01:13:54,638 --> 01:13:56,395
Güvenlik kaybedenler içindir.

1260
01:13:58,530 --> 01:14:01,599
Eski Bryce çoktan gitti.

1261
01:14:04,188 --> 01:14:06,368
Artık emniyet kemeri olmadan araba kullanıyorum.

1262
01:14:10,770 --> 01:14:12,708
Bu başıma gelen en çılgın şey.

1263
01:14:12,779 --> 01:14:14,421
Her şeyi kaybettiğinde.

1264
01:14:20,036 --> 01:14:21,889
Kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.

1265
01:14:29,248 --> 01:14:32,209
- Tim McGraw'un her zaman söylediği gibi.
- Tim Mc kimi?

1266
01:14:33,056 --> 01:14:34,945
Ölecekmiş gibi yaşamalısın.

1267
01:14:44,287 --> 01:14:47,097
Bu en berbat saçmalık
Hayatımda hiç duymadım.

1268
01:14:49,636 --> 01:14:52,486
Olay ufkundayım bebeğim.
Gerçekten...

1269
01:14:52,510 --> 01:14:54,156
Kimse peşimizde değil. Yavaşla.

1270
01:14:54,180 --> 01:14:55,529
Tamamen özgürüm.

1271
01:14:59,169 --> 01:15:00,415
Kahretsin.

1272
01:15:02,608 --> 01:15:03,901
Önemli değil.

1273
01:15:04,311 --> 01:15:06,523
Dizlerim ve derisi...

1274
01:15:19,821 --> 01:15:23,991
<i>O halde babamı göreceğim
ve gerçekten gerginim.</i>

1275
01:15:24,240 --> 01:15:27,866
<i>Çünkü dünyada tek istediğim şey
onun benimle gurur duyması gerekiyor.</i>

1276
01:15:28,162 --> 01:15:31,503
<i>Ve sanırım sen, gelecekteki Michael
bununla uğraştığım için benimle gurur duyacak.</i>

1277
01:15:31,527 --> 01:15:33,161
<i>Çok şey söylediğimi biliyorum...</i>

1278
01:15:36,652 --> 01:15:40,088
Ne olursa olsun
bu gelecek Michael saçmalığı

1279
01:15:40,599 --> 01:15:41,657
Gitmesi gerekiyor.

1280
01:15:42,474 --> 01:15:44,941
Sen gelecekteki Michael'sın, orospu çocuğu.

1281
01:15:45,758 --> 01:15:48,167
Babam bana mirasının lekesi dedi.

1282
01:15:48,354 --> 01:15:53,225
Tanrım, Bryce bak, anladım.
Sen berbatsın, tamam mı?

1283
01:15:53,478 --> 01:15:55,040
Senin bazı lanet sorunların var.

1284
01:15:55,064 --> 01:15:56,786
Ama bir orospu çocuğuna izin veremezsin

1285
01:15:56,810 --> 01:16:00,401
bir damla DNA'yı bile paylaşmıyorsun
seni tanımlamak için.

1286
01:16:07,332 --> 01:16:09,573
bir şey var
Sana söylemek istiyordum.

1287
01:16:09,574 --> 01:16:11,726
Fındıklara kırıldığımda...

1288
01:16:13,486 --> 01:16:14,838
Olay Brüksel'de yaşandı.

1289
01:16:16,287 --> 01:16:17,291
Brüksel?

1290
01:16:17,375 --> 01:16:19,820
Ben Michael Bryce'ım.
yönetici koruma temsilciniz.

1291
01:16:19,864 --> 01:16:21,242
Aşağı in!

1292
01:16:27,350 --> 01:16:28,443
Anne...

1293
01:16:28,831 --> 01:16:32,567
Seni fena halde vuran benim
ve bunu bana söylemeyi hiç düşünmedin mi?

1294
01:16:32,595 --> 01:16:34,812
Bu benim için bir W. Bu senin için büyük bir L.

1295
01:16:34,838 --> 01:16:36,339
Bu bir sekmeydi.

1296
01:16:36,363 --> 01:16:38,676
- Kıçıma seken orospu çocuğu.
- Sekmeler sayılmaz.

1297
01:16:38,700 --> 01:16:40,698
Bu senin için bir L.
L'yi al! L'yi al!

1298
01:16:44,021 --> 01:16:47,228
Son sinirimi bozduğun gerçeğine rağmen

1299
01:16:48,004 --> 01:16:50,017
sen oldukça iyi bir korumasın.

1300
01:16:51,654 --> 01:16:53,823
Ehliyetimi asla geri alamayacağım.
Bitti.

1301
01:16:53,847 --> 01:16:55,141
Lisansa ihtiyacınız yok.

1302
01:16:58,446 --> 01:17:00,175
Korumalar ne yapar?

1303
01:17:02,127 --> 01:17:03,475
İnsanları koruyorlar.

1304
01:17:03,512 --> 01:17:07,025
Ve tüm Avrupa
şu anda senin korumana ihtiyacı var.

1305
01:17:08,224 --> 01:17:09,868
Şimdi benden sonra tekrar edin:

1306
01:17:10,186 --> 01:17:13,885
Lisanssızım ve umurumda değil.

1307
01:17:14,758 --> 01:17:17,739
Ehliyetim yok ve bu çok kötü...

1308
01:17:20,860 --> 01:17:22,123
Tekrar.

1309
01:17:23,409 --> 01:17:26,909
Lisanssızım ve umurumda değil.

1310
01:17:27,726 --> 01:17:28,952
Daha yüksek sesle.

1311
01:17:29,253 --> 01:17:31,325
Lisanssızım ve umurumda değil.

1312
01:17:31,349 --> 01:17:32,591
Sağlam!

1313
01:17:32,821 --> 01:17:36,683
Lisanssızım ve umurumda değil!

1314
01:17:36,707 --> 01:17:39,284
Şimdi gidip ne yapıyorsak yapalım
ve biraz siktir et.

1315
01:17:39,308 --> 01:17:41,282
Hadi gidip biraz saçmalayalım.

1316
01:17:41,981 --> 01:17:43,654
- Eller havaya!
- Ona dokunamıyordum.

1317
01:17:44,488 --> 01:17:46,257
Size gerçeği söylüyoruz.

1318
01:17:46,281 --> 01:17:50,279
Sonia Kincaid'e Aristoteles'in sondaj yaptığını söyledi
Viareggio'daki veri kavşağına.

1319
01:17:50,334 --> 01:17:51,983
Bir saat içinde virüsü yükleyecek.

1320
01:17:52,007 --> 01:17:54,580
Aristoteles çok etkilidir.
Hiçbir zaman zamanında arama izni alamayacağız.

1321
01:17:54,604 --> 01:17:56,417
- Onu indirelim.
- Hadi.

1322
01:17:57,682 --> 01:18:00,986
Az önce sondaj raporları aldık
Viareggio'nun merkezindeki konuma.

1323
01:18:01,017 --> 01:18:03,116
Hangi varlıklara sahibiz
o bölgede yerde mi?

1324
01:18:03,140 --> 01:18:04,852
En yakın temsilci Bobby O'Neill.

1325
01:18:04,876 --> 01:18:07,256
Belki bu sefer
Biz işleri Boston usulü yapıyoruz.

1326
01:18:07,264 --> 01:18:10,608
İyi. Tüm yerel güçleri alarma geçirin
ve onları o tatbikata gönder.

1327
01:18:10,632 --> 01:18:13,883
Ayrıca mega yatının yerini de belirledik
Fransız ulusal sularından kaçıyor.

1328
01:18:14,076 --> 01:18:16,332
Devlet ajanı olmayın
belgeselde

1329
01:18:16,356 --> 01:18:19,882
Kötü adam hakkında tüm bilgiye sahip olan
sonra yine de gitmelerine izin verin. O adam olma.

1330
01:18:19,906 --> 01:18:21,885
- Kadın.
- Sanırım bu ima ediliyor.

1331
01:18:26,321 --> 01:18:29,148
- Aristoteles'i durdurmak için neye ihtiyacın var?
- Teknelere ihtiyacımız var.

1332
01:18:30,185 --> 01:18:31,772
Ve silahlara ihtiyacımız var.

1333
01:18:32,559 --> 01:18:34,536
Bu benim korumam!

1334
01:18:34,560 --> 01:18:36,406
- Ve onlara ihtiyacımız var.
- Ne?

1335
01:18:40,502 --> 01:18:41,772
İsimleriniz neler?

1336
01:18:41,796 --> 01:18:43,402
- Gary.
- Johan.

1337
01:18:43,426 --> 01:18:45,702
Gary. Johan...

1338
01:18:46,345 --> 01:18:48,066
Sikişmeye hazır mısın?

1339
01:18:52,790 --> 01:18:53,657
Ne?

1340
01:18:53,681 --> 01:18:57,206
Bu yanlış çıktı.
Birlikte değil. Bizimle.

1341
01:18:57,461 --> 01:18:58,904
Bu da yanlış çıktı.

1342
01:18:58,952 --> 01:19:01,658
Sen siktir olup gideceksin
bir eylem bağlamında.

1343
01:19:16,848 --> 01:19:20,532
Bir tetikçi ve bir korumanın görseli var
sürat teknesiyle limandan ayrılıyoruz.

1344
01:19:20,556 --> 01:19:22,329
1. düzey güvenliği dağıtın.

1345
01:19:23,004 --> 01:19:24,048
Gitmek! Gitmek!

1346
01:19:35,134 --> 01:19:37,404
Hey, Gary, sanırım sayıca üstündük.

1347
01:19:37,428 --> 01:19:39,471
Hayır, bir bok yok, Johan!

1348
01:19:55,855 --> 01:19:57,942
Tanrım, umarım Gary ve Johan iyidirler.

1349
01:19:57,972 --> 01:20:01,870
Nasıl oluyor da onların biz olduğumuzu düşünebiliyorlar?
O şerefsizler kimseye vurmadı mı?

1350
01:20:02,348 --> 01:20:04,208
Buna "tuzak" denir.

1351
01:20:04,232 --> 01:20:06,225
Darius, Koruma 101.

1352
01:20:06,309 --> 01:20:08,836
Babamın 3 seviyeli güvenliği var.
Bu ilkiydi.

1353
01:20:08,860 --> 01:20:11,303
- Sıkıcı.
- Sıkılmak her zaman en iyisidir.

1354
01:20:11,327 --> 01:20:14,061
- Defol git buradan.
- Bu tekneyi geri çevireceğim.

1355
01:20:14,195 --> 01:20:16,399
VIAREGGIO
İTALYA

1356
01:20:16,608 --> 01:20:18,587
Viareggio'ya 30 saniye uzaklıktayız.

1357
01:20:19,634 --> 01:20:20,637
Bunu kopyala.

1358
01:20:20,661 --> 01:20:21,871
Eğer tatbikatı durdurmazsak

1359
01:20:21,895 --> 01:20:24,404
virüsü yükleyecekler
ve Avrupa'yı yok edin.

1360
01:20:30,959 --> 01:20:32,793
Aşağı in! Aşağı in! Yerde!

1361
01:20:32,896 --> 01:20:36,236
Aşağı in! Aşağı in!
Herkes yere yatsın! Herkes yere yatsın!

1362
01:20:36,714 --> 01:20:38,128
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1363
01:20:38,152 --> 01:20:40,723
- Durmak. Boru inşa ettiklerini söylüyor.
- Borular mı?

1364
01:20:41,000 --> 01:20:42,682
Ne tür borular? Ne tür borular?

1365
01:20:42,706 --> 01:20:44,628
- Durun, bu bir veri bağlantısı değil.
- Ne?

1366
01:20:44,652 --> 01:20:46,369
Bu yüksek basınçlı kanalizasyon hattıdır.

1367
01:20:46,393 --> 01:20:50,002
bana gönderdiğimizi söylüyorsun
tüm kaynaklarımız yanlış yere mi?

1368
01:20:50,026 --> 01:20:53,672
Buradaki site yöneticisi bana şunu söylüyor:
iskeleden çalınan matkap türü

1369
01:20:53,696 --> 01:20:55,065
derin deniz tatbikatıdır.

1370
01:20:55,122 --> 01:20:57,522
Karada sondaj yapmıyorlar.
okyanusta sondaj yapıyorlar.

1371
01:20:57,546 --> 01:21:01,116
Burası Viareggio değil, kasaba.
Bu Viareggio, okyanus çukuru.

1372
01:21:01,571 --> 01:21:03,080
Ve tahmin edin aşağıda ne var?

1373
01:21:03,104 --> 01:21:05,359
Avrupa'nın merkezi veri kavşağı.

1374
01:21:05,383 --> 01:21:07,227
Ne? Bu ne anlama gelir?

1375
01:21:07,251 --> 01:21:09,664
Avrupa'nın kaderi anlamına geliyor
bir tetikçinin elinde,

1376
01:21:09,688 --> 01:21:11,486
ve bir koruma.

1377
01:21:11,680 --> 01:21:13,799
VIAREGGIO HENDEK
AVRUPA'NIN VERİ KAVŞAĞI

1378
01:21:17,484 --> 01:21:19,931
Tatbikatı şimdi konuşlandırıyoruz efendim.

1379
01:21:21,383 --> 01:21:23,401
Matkap kafası alçalıyor.

1380
01:21:25,219 --> 01:21:26,932
Yüz metre.

1381
01:21:31,993 --> 01:21:36,330
Önce Avrupa'nın yanışını izleyeceksiniz.

1382
01:21:36,477 --> 01:21:39,984
Sonra seni denize atacağım.

1383
01:21:40,008 --> 01:21:41,557
Ama bu sefer

1384
01:21:41,813 --> 01:21:43,830
kolye olmadan.

1385
01:21:50,781 --> 01:21:53,166
Burada kimse yok.
Tekne boş.

1386
01:21:56,118 --> 01:21:57,424
Yemler.

1387
01:21:57,609 --> 01:21:58,978
Her zaman çalışır.

1388
01:21:59,002 --> 01:22:01,444
Orada olduğunu söylemedin mi?
birkaç güvenlik katmanı?

1389
01:22:01,468 --> 01:22:03,571
İkinci seviye çok daha fazlası olacak...

1390
01:22:05,672 --> 01:22:08,634
<i>Dikkat, yanınızdayız
tamamen çevrelenmiş.</i>

1391
01:22:15,766 --> 01:22:17,477
Pek pratik değil.

1392
01:22:17,501 --> 01:22:19,969
Birkaç seviyeyi atlayabilir miyiz?
işin zor kısmına mı geçelim?

1393
01:22:19,993 --> 01:22:21,190
Elbette.

1394
01:22:23,836 --> 01:22:26,877
<i>Efendim, veri bağlantısının görseli elimizde.</i>

1395
01:22:26,946 --> 01:22:29,127
Sen üstünü al,
Ben alttakini alacağım.

1396
01:22:51,914 --> 01:22:55,062
Çok komik. Baban bana söyledi
silah kullanmıyordun.

1397
01:22:55,086 --> 01:22:56,603
Sabbatik tatil bitti.

1398
01:22:56,695 --> 01:22:59,494
Şimdi silahımı bana geri ver.

1399
01:22:59,809 --> 01:23:02,952
Bu ne büyü?

1400
01:23:12,012 --> 01:23:13,545
Kahretsin!

1401
01:23:19,763 --> 01:23:22,262
Peki. Gösteriye hazır mısın?

1402
01:23:22,286 --> 01:23:23,678
Ha? Ha?

1403
01:23:26,029 --> 01:23:27,311
Kahretsin!

1404
01:23:27,888 --> 01:23:30,413
Bu iyi. Son derece kaygan olabilirler.

1405
01:23:42,310 --> 01:23:45,640
<i>Efendim, temas kurduk
veri bağlantısıyla.</i>

1406
01:23:46,122 --> 01:23:48,210
<i>Detaylandırma sırası başlatılıyor.</i>

1407
01:23:51,606 --> 01:23:52,694
Al şunu.

1408
01:23:58,794 --> 01:24:00,021
Dilimlemek mi, kesmek mi?

1409
01:24:00,045 --> 01:24:01,218
Yüz sıçraması.

1410
01:24:01,911 --> 01:24:02,918
Kahretsin!

1411
01:24:02,942 --> 01:24:05,410
Magnum 44'ün altı mermisi var.

1412
01:24:05,434 --> 01:24:07,279
Sadece bir tane kaldı.

1413
01:24:08,386 --> 01:24:09,973
Kahretsin!

1414
01:24:10,386 --> 01:24:12,380
Köşeleri görebiliyorum.

1415
01:24:15,089 --> 01:24:16,841
Duvarların içinden

1416
01:24:17,785 --> 01:24:19,544
ve kanepeler.

1417
01:24:19,800 --> 01:24:22,348
Isı imzanız bile eski görünüyor.

1418
01:24:23,964 --> 01:24:26,684
Öp... benim...

1419
01:24:43,238 --> 01:24:44,419
Hayır mı?

1420
01:24:45,488 --> 01:24:47,036
HAYIR?

1421
01:24:51,230 --> 01:24:52,935
Şanslısın.

1422
01:24:53,699 --> 01:24:56,466
Çünkü bu şarkıyı seviyorum.

1423
01:25:00,839 --> 01:25:04,318
- Veri bağlantısı tehlikeye girdi.
- Virüs yüklemeye başlayın.

1424
01:25:05,464 --> 01:25:11,536
<i>Virüs yüklemesi başlatıldı.
Tahmini süre: altı dakika.</i>

1425
01:25:13,605 --> 01:25:15,560
VİRÜS YÜKLENİYOR

1426
01:25:15,636 --> 01:25:19,011
Efendim, 1. seviye görünüyor
bir yem peşindeydiler.

1427
01:25:19,035 --> 01:25:21,568
Magnussen ve Zento bununla ilgilenecek.

1428
01:25:33,574 --> 01:25:35,200
Onu öldür.

1429
01:25:37,871 --> 01:25:40,083
Hadi! Hitman!

1430
01:26:02,761 --> 01:26:05,911
<i>Virüs yükleme, kalan süre</i>

1431
01:26:05,980 --> 01:26:07,581
<i>beş dakika.</i>

1432
01:26:07,605 --> 01:26:10,388
Küçük filolarıma merhaba deyin.

1433
01:26:10,574 --> 01:26:12,747
Onun koruması olarak

1434
01:26:13,082 --> 01:26:15,497
Silahını bırakmanı şiddetle tavsiye ediyorum.

1435
01:26:16,941 --> 01:26:18,972
Onun koruması olarak

1436
01:26:18,996 --> 01:26:21,810
sana şiddetle tavsiye ediyorum
silahı bırakmak için.

1437
01:26:22,269 --> 01:26:23,841
Bunu yapamam.

1438
01:26:24,941 --> 01:26:26,151
Bir telefon görüşmesi,

1439
01:26:26,175 --> 01:26:29,029
ve inceleme kurulu
lisansınızı yeniler.

1440
01:26:29,355 --> 01:26:31,200
Her zaman istediğin şey buydu, evlat.

1441
01:26:34,965 --> 01:26:36,576
O benim arkadaşım.

1442
01:26:36,926 --> 01:26:38,342
O benim en iyi arkadaşım.

1443
01:26:38,700 --> 01:26:42,053
Biz BFF'iz. Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar.

1444
01:26:49,871 --> 01:26:54,254
- Virüs yükleme, kalan süre: 4 dakika.
- Baba.

1445
01:26:54,278 --> 01:26:56,060
Kevlar'ı mı giyiyorsun?

1446
01:27:01,293 --> 01:27:03,301
Tabii ki Kevlar giyiyorum.

1447
01:27:03,325 --> 01:27:05,622
Ben doksan yaşında bir adamım, Bryce.

1448
01:27:05,646 --> 01:27:07,774
O zaman bütün hikayeler neydi?

1449
01:27:07,840 --> 01:27:08,935
İsa!

1450
01:27:09,644 --> 01:27:12,176
Bu sadece kitap satışlarını artırmak içindi.

1451
01:27:26,457 --> 01:27:29,591
Ölme vaktin geldi, seni yaşlı inek.

1452
01:27:33,043 --> 01:27:34,943
[İspanyolca Konuşuyor] <i>Puta de mierda.</i>

1453
01:27:43,699 --> 01:27:45,800
 Baban seni tam istediği yere getirdi.

1454
01:27:45,824 --> 01:27:47,652
Çok çeviksin.

1455
01:27:47,676 --> 01:27:51,123
<i>Virüs yüklemesi, kalan süre:
üç dakika.</i>

1456
01:27:51,168 --> 01:27:53,060
Eğitimini unuttun mu ufaklık?

1457
01:27:54,746 --> 01:27:56,475
Beni kimin eğittiğini unuttun mu?

1458
01:28:05,996 --> 01:28:07,881
Orospu çocuğu!

1459
01:28:24,082 --> 01:28:26,068
Sanırım bir çıkmazdayız.

1460
01:28:28,223 --> 01:28:29,761
Sanırım hayır.

1461
01:28:29,785 --> 01:28:31,725
Merhaba tatlım.

1462
01:28:31,879 --> 01:28:33,941
Dolandırıcı kadının işini bitirdin mi?

1463
01:28:33,965 --> 01:28:35,652
Son sözleri...

1464
01:28:35,676 --> 01:28:39,381
onda bir şey mi vardı
kocasıyla ortaktır.

1465
01:28:39,496 --> 01:28:42,303
İkimiz de öldürülemeziz.

1466
01:28:43,637 --> 01:28:46,529
<i>Virüs yükleme, iki dakika.</i>

1467
01:28:46,917 --> 01:28:50,247
Triple A'da her zaman üç tane bulunur,
son sözün var mı?

1468
01:28:50,870 --> 01:28:53,106
Kalem bıçağı çok yönlü bir araçtır.

1469
01:28:54,121 --> 01:28:55,583
Kimse geldiğini görmüyor.

1470
01:28:59,386 --> 01:29:00,630
Sen!

1471
01:29:02,066 --> 01:29:04,005
Orospu çocuğu!

1472
01:29:04,066 --> 01:29:06,895
Aynen öyle, baba çüksüz.

1473
01:29:07,683 --> 01:29:11,200
Hakkını kazanmalısın
bize orospu çocukları demek için.

1474
01:29:11,558 --> 01:29:13,560
- Orospu çocuğu.
- Orospu çocuğu.

1475
01:29:14,589 --> 01:29:19,458
<i>Virüs yükleme, kalan süre: 50 saniye.</i>

1476
01:29:24,004 --> 01:29:25,419
Fena değil.

1477
01:29:26,605 --> 01:29:28,529
- Ama başarısız oldun.
- <i>Virüs yükleme,</i>

1478
01:29:28,613 --> 01:29:31,495
<i>- kalan süre: 40 saniye.</i>
- Bunu kapatmanın bir yolu olmalı.

1479
01:29:31,519 --> 01:29:35,098
Gemi patlamaya hazır
eğer virüsü durdurursan.

1480
01:29:35,651 --> 01:29:39,614
Ya kendini kurtar, ya da Avrupa'yı kurtar.
Hangisi olacak, Bryce?

1481
01:29:41,432 --> 01:29:43,746
- Şeftali dondurması
<i>- 30 saniye.</i>

1482
01:29:43,925 --> 01:29:45,669
yoksa lavanta inciri mi?

1483
01:29:46,011 --> 01:29:47,989
MANUEL GEÇERSİZ KILMA

1484
01:29:48,253 --> 01:29:49,487
seni seviyorum.

1485
01:29:49,511 --> 01:29:51,035
Koşmak!

1486
01:30:15,246 --> 01:30:18,028
Tetikçi, koruma,
ve dolandırıcı kadın.

1487
01:30:18,347 --> 01:30:20,273
Siz pislikler bok gibi görünüyorsunuz.

1488
01:30:20,297 --> 01:30:22,987
Bizimle böyle konuşma
seni sevimsiz pislik.

1489
01:30:23,011 --> 01:30:24,315
Artık sizin sürtükleriniz değiliz.

1490
01:30:24,339 --> 01:30:26,060
Rahatlamak.

1491
01:30:26,156 --> 01:30:29,479
Sana küçük bir yat aldım
balayınız için. - Peki.

1492
01:30:29,503 --> 01:30:31,200
Ama hâlâ aranıyorsun.

1493
01:30:31,464 --> 01:30:34,760
Interpol yasal durumu açıklığa kavuşturana kadar,
O yatta üçünüze de ihtiyacım var

1494
01:30:34,784 --> 01:30:37,669
önümüzdeki 48 saat boyunca. Anlaşıldı mı?

1495
01:30:37,737 --> 01:30:39,870
Hayır. Bob, hızlı kenar çubuğu.

1496
01:30:39,894 --> 01:30:41,940
Lanet tarafı yok
yoksa yüzüne yumruk atarım.

1497
01:30:41,964 --> 01:30:43,216
Tamam aşkım.

1498
01:30:43,261 --> 01:30:44,380
Siktir et.

1499
01:30:46,628 --> 01:30:47,775
Ve...

1500
01:30:47,799 --> 01:30:50,158
- Bu konuda ciddi misin?
- Ölümcül.

1501
01:30:50,182 --> 01:30:52,137
Bunlar düşündüğümden daha hasta pislikler.

1502
01:30:53,237 --> 01:30:54,669
Selam, sen.

1503
01:30:54,839 --> 01:30:55,893
Orayı imzala.

1504
01:30:55,917 --> 01:30:57,880
Bekle, bu nedir? Bu...

1505
01:30:58,151 --> 01:31:00,184
Hey, bekle bir saniye, sen...

1506
01:31:01,065 --> 01:31:03,802
Ehliyetimi geri aldınız mı?

1507
01:31:04,175 --> 01:31:05,628
Hadi.

1508
01:31:05,652 --> 01:31:07,247
Açıklamasına izin vereceğim.

1509
01:31:08,753 --> 01:31:10,817
Balayının tadını çıkarın, bok kafalılar.

1510
01:31:12,745 --> 01:31:14,192
Brycey.

1511
01:31:15,426 --> 01:31:17,076
Teşekkür ederim.

1512
01:31:22,456 --> 01:31:24,130
Ne yapıyor?

1513
01:31:25,253 --> 01:31:28,442
[İspanyolca konuşuyor]

1514
01:31:31,909 --> 01:31:34,356
Bebeğim <i>cucaracha.</i>

1515
01:31:34,987 --> 01:31:37,448
Az önce evlat edinme belgelerini imzaladın.

1516
01:31:37,472 --> 01:31:39,708
- Ne?
- Evlat edinme belgeleri.

1517
01:31:40,377 --> 01:31:43,239
Sen artık bizim oğlumuzsun.

1518
01:31:44,518 --> 01:31:46,642
- Bekle, ne oluyor!
- Ne sikim!

1519
01:31:46,666 --> 01:31:50,784
Altyazılı: <i>Clarity ve sub.Trader</i>

1520
01:32:15,269 --> 01:32:17,123
<i>Merhaba, Michael Bryce'a ulaştınız.</i>

1521
01:32:17,147 --> 01:32:19,355
<i>Lütfen mesaj bırakın
ve günde üçlü bir gün geçiriyorum.</i>

1522
01:32:19,566 --> 01:32:21,989
<i>Gerçekten mi? Bu sizin sesli mesajınız mı?</i>

1523
01:32:22,597 --> 01:32:25,424
<i>Daha fazla zaman alacağı ortaya çıktı
kıçınızın fark edilmemesini sağlamak için.</i>

1524
01:32:25,448 --> 01:32:27,861
<i>Yani en azından o yatta sana ihtiyacım var
bir ay daha.</i>

1525
01:32:27,885 --> 01:32:29,557
<i>Biliyor musun, belki iki.</i>

1526
01:32:29,581 --> 01:32:31,862
<i>Her neyse, ücretli tatilinizin tadını çıkarın.</i>

1527
01:32:31,886 --> 01:32:33,893
<i>Ve annene ve babana 'Merhaba' de.</i>

1528
01:32:33,917 --> 01:32:36,442
<i>Ama beni arama! Hiç!</i>

1529
01:32:36,675 --> 01:32:38,072
<i>Asla, asla!</i>

1530
01:32:38,096 --> 01:32:39,912
- Ah, Darius.
- Ah, bebeğim!

1531
01:32:39,936 --> 01:32:43,328
Darius, sonunda sevişebiliyoruz
sırf sikişmek için.

1532
01:32:43,803 --> 01:32:46,686
Endişelenmemize gerek yok
bebek sahibi olmak.

1533
01:32:46,710 --> 01:32:49,149
Küçük Bryce'ımız var.

1534
01:32:49,194 --> 01:32:50,623
<i>Ne yapıyorsun?</i>

1535
01:32:50,647 --> 01:32:52,149
<i>Aman Tanrım!</i>

1536
01:32:52,452 --> 01:32:53,833
<i>Sonia, ne yapıyorsun?</i>

1537
01:32:53,857 --> 01:32:56,383
<i>Bu ne...
kalçanın üstünde mi hareket ediyorsun?</i>

1538
01:32:58,404 --> 01:33:00,961
<i>Ah, cucaracha'm.</i>