1
00:00:11,040 --> 00:00:14,360
මේ යක්ෂයින්ගේ අන්තිමයායි
කවුද නගරයට ආවේ, හරිද?

2
00:00:14,360 --> 00:00:15,380
ඔව්.

3
00:00:16,200 --> 00:00:22,330
දැන් අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ බිත්තිය පමණි
වංකගිරියේ පාලනයෙන් මිදී අවසන් වන තුරු රැඳී සිටින්න.

4
00:00:22,330 --> 00:00:23,740
ඇත්ත.

5
00:00:31,460 --> 00:00:33,260
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:33,260 --> 00:00:35,720
මම කිව්වා පහල ඉන්න කියලා.

7
00:00:35,720 --> 00:00:36,890
ඒක ගන්න.

8
00:00:36,890 --> 00:00:37,750
අර තියෙන්නේ?

9
00:00:37,750 --> 00:00:39,940
දේවල් සන්සුන් විය
දැනට, හරිද?

10
00:00:39,940 --> 00:00:42,130
විවේක ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

11
00:00:42,730 --> 00:00:43,480
මෙතන.

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
ඔබට එය ගත හැකිය.

13
00:00:46,730 --> 00:00:48,960
ආහාර? ඒක නියමයි, නමුත් ...

14
00:00:50,440 --> 00:00:54,110
ඔබ Laust-san සහ the ගැන කරදර වන්නේ නම්
අනිත් අය අපේ ගෙදර විවේක ගන්නවා.

15
00:00:54,110 --> 00:00:56,990
බරපතලද? ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද?

16
00:00:57,450 --> 00:01:00,490
Laust-san ඒක කළා, නමුත් ...

17
00:01:01,950 --> 00:01:02,870
නිදි කුමරිය?

18
00:01:03,230 --> 00:01:04,720
ඔයා කියන්නේ ඒ නර්සේන කියලද?

19
00:01:04,720 --> 00:01:07,750
ඒක හරි. ඔබ තවමත් අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

20
00:01:08,100 --> 00:01:09,640
අවධානය යොමු කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:11,920 --> 00:01:15,630
නිදි කුමරිය එහෙම නෑ
එය සුරංගනා කතාවක් පමණක්ද?

22
00:01:15,630 --> 00:01:19,550
සමහර කොටස් අතිශයෝක්තියට නැංවීය,
නමුත් කතාවේ වැඩි හරියක් ඇත්ත.

23
00:01:19,550 --> 00:01:22,140
බලතල ඇතුළුව
නිදි කුමරිය.

24
00:01:22,560 --> 00:01:25,370
ඇයගේ ස්ථානගත කිරීමේ හැකියාව ගැන කතා කරන්න
නපුරු මකරා නිදාගන්නද?

25
00:01:25,370 --> 00:01:27,650
ඇය මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?

26
00:01:27,650 --> 00:01:29,930
සුරංගනා කතාවේ කියනවා වගේ.

27
00:01:30,560 --> 00:01:32,860
ඇයව මකරා විසින් ගිල දැමීමට සිදු වේ.

28
00:01:39,780 --> 00:01:48,790
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

29
00:01:41,240 --> 00:01:48,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

30
00:03:06,950 --> 00:03:11,960
කථාංග 11:
මෙම පාලනය නොමැතිකම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය විනාශයේ ආරම්භයයි

31
00:03:13,700 --> 00:03:15,600
මම ආපහු ආවා විතරයි.

32
00:03:15,600 --> 00:03:17,960
හොඳ වැඩක්, හන්සුම්.

33
00:03:27,280 --> 00:03:30,080
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
ඔබේ දත් මා තුළ ගිල්වන්න.

34
00:03:30,080 --> 00:03:32,600
ඔබ මා සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:33,840 --> 00:03:36,720
හොඳයි, එය තත්වයන් මත රඳා පවතී.

36
00:03:36,720 --> 00:03:40,490
මාර්ගය වන විට, තරුණිය, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
නපුරු මකරා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

37
00:03:40,820 --> 00:03:42,680
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.

38
00:03:42,680 --> 00:03:45,450
නපුරු මකරා හැමෝම දන්නවා.

39
00:03:46,000 --> 00:03:50,780
ඉතින් ඔයා මාව ගණන් ගන්නවද
මෙය මොන වගේ සත්වයෙක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න

40
00:03:54,410 --> 00:04:00,320
අම්මෝ ඒක භයානක සත්වයෙක්
වසර 200 කට පමණ පෙර හදිසියේම පෙනී සිටියේය

41
00:04:00,320 --> 00:04:02,090
ඒ වගේම ලෝකය විනාශ කරන්න හැදුවා.

42
00:04:02,390 --> 00:04:07,600
නමුත් ඔහු මරා දැමුවේ වීරයෙකු විසිනි
ඒකත් එකපාරටම මතුවුණා නේද?

43
00:04:08,090 --> 00:04:11,520
ඔබ වැරදි නැත,
නමුත් යමක් අතුරුදහන්.

44
00:04:11,840 --> 00:04:12,860
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

45
00:04:14,000 --> 00:04:19,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, වීරයා අවසන් කිරීමට නොහැකි ය
සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරු මකරා සමඟ.

46
00:04:19,950 --> 00:04:20,690
අර තියෙන්නේ?

47
00:04:20,690 --> 00:04:25,280
නමුත් වසර 200කට පෙර දර්ශනය වූ මකරා...

48
00:04:25,280 --> 00:04:27,370
... වීරයා විසින් පැරදුනේ නැත.

49
00:04:27,370 --> 00:04:30,740
වීරයා ඔහුව යැවීමට සමත් විය
ආපසු තාවකාලිකව.

50
00:04:31,160 --> 00:04:35,710
සහ මකරා පෙනී සිටියේ නැත
වසර 200 කට පමණ පෙර.

51
00:04:35,710 --> 00:04:39,440
වසර 400 කට පෙර සහ වසර 600 කට පෙර,

52
00:04:39,440 --> 00:04:42,260
ලෝකයට සිදු විය
එම තර්ජනයට මුහුණ දෙන්න.

53
00:04:42,260 --> 00:04:45,750
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම නපුරු මකරාද?

54
00:04:45,750 --> 00:04:50,300
ඔව්. වීරයා ඔහුව පරාජය කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු බවට පත් වේ
සෙමින් යථා තත්ත්වයට පත් වන අතර එහි ශක්තිය වැඩි කරයි

55
00:04:50,300 --> 00:04:53,020
ඔබට නැවත පැමිණීමට හැකි වන තුරු.

56
00:04:54,000 --> 00:04:56,480
ඒ වගේම අවුරුදු 200ක් විතර යනවා.

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,730
අවුරුදු 200ක්?

58
00:04:58,080 --> 00:04:59,220
ඒ කියන්නේ...

59
00:04:59,220 --> 00:05:04,780
ඔව්. නැවතත් මකරා නැගිටීමට කාලයයි.

60
00:05:04,780 --> 00:05:10,700
අසල ඇති වූ බොහෝ කැරලි
මෑතකාලීනව මේ සියල්ලේ පෙර නිමිත්තයි.

61
00:05:11,080 --> 00:05:15,580
ළඟ... ඒ කියන්නේ
ඩ්‍රැගන් මාර්ඩට් වෙත එනවාද?

62
00:05:15,580 --> 00:05:19,830
හරියටම කිව්වොත් ගැඹුරට
Mardat හි labyrinth සිට.

63
00:05:19,830 --> 00:05:21,710
එහෙනම් අපි අමාරුවේ!

64
00:05:21,710 --> 00:05:25,570
ඒත් වීරයා... කෝ වීරයා?

65
00:05:25,570 --> 00:05:29,040
වීරයා පමණක් නොවේ
ඔබට මකරා පරාජය කළ හැකිද?

66
00:05:29,040 --> 00:05:30,430
හරියටම.

67
00:05:31,310 --> 00:05:33,940
නමුත් අවාසනාවට අපිට වීරයෙක් නැහැ.

68
00:05:34,500 --> 00:05:35,180
අර තියෙන්නේ?

69
00:05:35,820 --> 00:05:41,150
පැරණි දිනවල වීරයෙක් සෑම විටම පෙනී සිටියේය
නපුරු මකරා ලෙසම.

70
00:05:41,870 --> 00:05:46,100
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය. එය පෙනෙන්නේ නැත
වීරයෙකු ලෙස යමෙකුගේ ලකුණක් තිබේ.

71
00:05:46,570 --> 00:05:51,610
කෙසේ වෙතත්, කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති වුවද
ඔහුව පරාජය කරන්න, ඔහුව නිදාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

72
00:05:52,520 --> 00:05:53,700
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා...

73
00:05:53,700 --> 00:05:55,130
මම?

74
00:05:55,130 --> 00:05:58,210
ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය සියල්ලම
අපට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

75
00:05:58,750 --> 00:06:03,360
ඒකයි නිදි කුමරිය
සුරංගනා කතාවේ ඔහුට නිල් හිසකෙස් ඇත.

76
00:06:03,360 --> 00:06:08,150
තරුණියක් තෝරාගත් විට,
ඔබේ හිසකෙස් සෑම විටම නිල් පැහැයක් ගනී.

77
00:06:09,660 --> 00:06:11,330
මගේ තාත්තා මේ ගැන දැන සිටියාද?

78
00:06:11,330 --> 00:06:13,330
එය එසේ පෙනේ.

79
00:06:13,330 --> 00:06:17,480
හොඳයි, එය කෙනෙකුට අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ගණන් කිරීමේ තනතුර දරන.

80
00:06:18,180 --> 00:06:21,980
ඔහු අවසර දුන්නේ ඒ නිසා විය යුතුය
මට වික්‍රමාන්විතයෙක් වීමට.

81
00:06:22,540 --> 00:06:26,990
ඉතින් මීදුම නර්සේනව පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මකරා නිදි කරන්නද?

82
00:06:27,280 --> 00:06:32,490
නැහැ, කුමාරිකාව භාවිතා කිරීමට කැමති පුද්ගලයා
Sleeper යනු උසස් තනතුරක් දරන අයෙකි.

83
00:06:32,760 --> 00:06:35,470
ඉහළ? ඔබ අදහස් කරන්නේ
රාජකීය අගනුවර සංසදය?

84
00:06:35,470 --> 00:06:36,950
ඊට වඩා උසස්.

85
00:06:36,950 --> 00:06:42,500
අධීක්ෂණය කරන බලවත් පුද්ගලයෙකි
මෙම රාජධානියේ සියලුම වික්‍රමාන්විත සංසද.

86
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
ඔබ අදහස් කළේ චාන්සලර්?

87
00:06:44,500 --> 00:06:48,900
මේ මිනිසාට කරදර වන්නේ එකම දෙයයි
මකරාට කළ හැකි හානිය සීමා කරන්න.

88
00:06:48,900 --> 00:06:52,010
ඔහුට නරක පුරුද්දක් ඇත
හැමදේටම කලින් ඒක තියන්න.

89
00:06:52,010 --> 00:06:54,740
නමුත් එය වැරදි බවක් නොපෙනේ.

90
00:06:54,740 --> 00:06:56,600
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

91
00:06:56,950 --> 00:07:02,350
මම කිව්වා එයාට ප්‍රමාණය සීමා කරන්න ඕන කියලා
හානිය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැළැක්වීම නොවේ.

92
00:07:02,650 --> 00:07:04,430
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:07:04,430 --> 00:07:08,500
මිනිසුන් 100 ක් අනතුරට පත් වුවහොත්,
ඉන් 49ක් පූජා කිරීමට ඔහු කැමති වනු ඇත

94
00:07:08,500 --> 00:07:11,860
එය අදහස් කළේ නම්
තවත් 51 දෙනෙකුට ජීවත් විය හැකිය.

95
00:07:12,160 --> 00:07:14,630
ඒ ඔහු සිතන ආකාරය විය යුතුය.

96
00:07:14,630 --> 00:07:16,580
අවංකවම, ඔව්.

97
00:07:16,960 --> 00:07:20,320
බලන්න, මෙයට හේතුව
නගරයට පවුරක් නැත

98
00:07:20,320 --> 00:07:23,580
කුලපතිවරයා එසේ නොකරන බවයි
එකක් ඉදිකිරීම අනුමත කළේය.

99
00:07:24,330 --> 00:07:26,130
නමුත් මෙය ඇයි?

100
00:07:26,130 --> 00:07:30,590
මකරාගේ නැවත පැමිණීම ළං වන විට,
ලිබ්රින්ත් පාලනයෙන් තොර වන බව නිසැකය.

101
00:07:30,590 --> 00:07:33,540
මෙය පැරණි ග්‍රන්ථවලින් පැහැදිලි වේ.

102
00:07:34,090 --> 00:07:37,130
එය සෘජු මාර්ගයකි
මෙම නගරයට labyrinth.

103
00:07:37,130 --> 00:07:41,760
පාලනයෙන් තොර දෙයක් සිදු වූ විට,
පැන යන රාක්ෂයන් කෙලින්ම මෙහි පැමිණේ.

104
00:07:41,760 --> 00:07:46,110
තාප්ප නැති නගරයක්
පැහැදිලිවම විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත.

105
00:07:46,110 --> 00:07:48,850
ඒ වගේම තමයි චාන්සලර්ට ඕන.

106
00:07:48,850 --> 00:07:52,320
නගරයක් නම්
යක්ෂයන් විසින් විනාශ කරන ලදී

107
00:07:52,320 --> 00:07:59,240
සාමාන්‍ය ජනතාව, වංශවත් අය සහ පවා
රජු පවා පියවරක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

108
00:07:59,240 --> 00:08:03,330
මෙය ඔහුට ඒ සඳහා සියලු බලය ලබා දෙනු ඇත
අවශ්යයි. ඔහුට ආර්ථිකය පාලනය කළ හැකි විය

109
00:08:03,330 --> 00:08:08,500
සහ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් සිරගත කරන්න
රාක්ෂයන් පරාජය කිරීමේ නාමයෙන්.

110
00:08:08,840 --> 00:08:10,490
මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද?

111
00:08:10,490 --> 00:08:13,470
ඔහුට සියල්ල අවශ්‍යයි
Mardat හි මිනිසුන් මිය යනවාද?

112
00:08:13,730 --> 00:08:19,720
ඒ මිනිසා විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
ලෝකය සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය.

113
00:08:20,130 --> 00:08:24,350
නපුරු මකරා නැවත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු වෙනස් වංකගිරියක පෙනී සිටියි.

114
00:08:24,690 --> 00:08:28,560
කෙසේ වෙතත්, ඝනත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම
මායාව සහ රාක්ෂයන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්,

115
00:08:28,560 --> 00:08:32,000
ඔහු පෙනී සිටින බව අපට අනුමාන කළ හැකිය
පසුව Mardat හි labyrinth දී.

116
00:08:32,000 --> 00:08:35,110
මෙය දශක ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා කරුණකි.

117
00:08:35,490 --> 00:08:39,620
ඔවුන් බොහෝ කලක සිට දැන සිටියහ
ඔවුන් නගරයේ වැසියන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැද්ද?

118
00:08:39,620 --> 00:08:41,890
කුලපතිවරයා එසේ කළේ නැත.

119
00:08:41,890 --> 00:08:44,580
ඒත් මම මීදුම ගැන එහෙම කියන්නෙ නෑ.

120
00:08:44,960 --> 00:08:50,590
එබැවින් ඔහු මංමුලා සහගත පියවර ගත්තේය
චාන්සලර්ට අහු නොවී තාප්පයක් හදන්න.

121
00:08:50,900 --> 00:08:54,090
ට මොකද වෙන්නේ
Ralma-san සහ Narsena-san?

122
00:08:54,360 --> 00:08:57,090
මීදුම රැල්මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

123
00:08:57,590 --> 00:09:03,120
ඔහු නිසැකවම ස්වාමියා පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ප්‍රහේලිකාව සහ පාලනය නොමැතිකම ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

124
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
මේක හරිගියේ නැත්නම් තමයි ප්‍රශ්නේ.

125
00:09:07,330 --> 00:09:12,360
පාලනයේ ඌනතාවය දින නියමයක් නොමැතිව දිගටම පවතී නම්,
රැල්මාගේ ජීවිතය අනතුරේ අවසන් වනු ඇත.

126
00:09:12,930 --> 00:09:18,700
ඔහු ගත්තේ නර්සේන පමණක් යැයි අප උපකල්පනය කළ යුතුය
මකරාගේ නැවත පැමිණීම නොවැළැක්විය හැකි අවස්ථාවක.

127
00:09:20,870 --> 00:09:21,800
හේයි!

128
00:09:22,730 --> 00:09:27,370
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ගොඩක් අනුමාන වැඩ තියෙනවා කියලා
සහ මෙම පැහැදිලි කිරීමේ බොහෝ "සමහර විට"?

129
00:09:27,370 --> 00:09:29,260
ඔයා හරි.

130
00:09:29,260 --> 00:09:34,880
අවසාන වශයෙන්, අපට ඇසීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මීදුම.

131
00:09:35,210 --> 00:09:38,480
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි දන්නේ නැද්ද එයා කොහෙද කියලා?

132
00:09:38,480 --> 00:09:41,480
ඔහු වංකගිරි මාස්ටර් පරාජය කිරීමට යන්නේ නම්,

133
00:09:41,480 --> 00:09:44,890
යන්න ඇති
වංකගිරියේ පහළම ස්ථානය.

134
00:09:44,890 --> 00:09:49,900
පහළම ස්ථානය වන්නේ
ලිබ්‍රින්ත් එකේ අභ්‍යන්තර කොටස නේද?

135
00:09:50,190 --> 00:09:54,150
සහ Mardat තවමත් labyrinth
සම්පූර්ණයෙන්ම ගවේෂණය කර නැත.

136
00:09:54,480 --> 00:09:57,450
එවිට අපි එය මුලින්ම කරන්නෙමු.

137
00:09:57,450 --> 00:09:59,630
ඉතින්, ලාස්ට්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

138
00:10:00,500 --> 00:10:03,120
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.

139
00:10:03,120 --> 00:10:05,480
සීග්, සහ ඔබ?

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,580
නර්සේන සාමාජිකයෙකි
අපගේ සමූහයේ වටිනා කොටසක්.

141
00:10:08,580 --> 00:10:11,380
අපිට නිකන් බැහැ
ඇයව අත්හරින්න. හරිද?

142
00:10:11,380 --> 00:10:12,290
ඇත්ත වශයෙන්.

143
00:10:14,480 --> 00:10:17,470
ඉතින් අපි හැමෝම නම්
තීරණය කළා, අපි කමු!

144
00:10:17,900 --> 00:10:20,260
මම දන්නවා ඔයා කියලා
නර්සේන ගැන කනස්සල්ලෙන්

145
00:10:20,260 --> 00:10:22,470
නමුත් ඔබට කිසිවක් නොකා එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

146
00:10:23,290 --> 00:10:24,110
ඔහු හොඳින්!

147
00:10:26,270 --> 00:10:27,980
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ශක්තිමත්ම වේ

148
00:10:35,680 --> 00:10:37,870
මෙය ටෙලිපෝටේෂන් කවයක් නොවේද?

149
00:10:37,870 --> 00:10:39,620
ඇයි මෙතන එහෙම එකක් තියෙන්නේ?

150
00:10:53,420 --> 00:10:54,540
අප කොහේද?

151
00:11:03,340 --> 00:11:05,190
යක්ෂයින්ගේ සලකුණක් නැත.

152
00:11:05,190 --> 00:11:09,880
පාලනයක් නොමැතිකම නිසා බහුතරය ඉවත් විය
වංකගිරි රාක්ෂයන්ගේ.

153
00:11:11,260 --> 00:11:13,860
නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය
තවම මෙතනින් ඉවර නෑ.

154
00:11:13,860 --> 00:11:16,360
නව රාක්ෂයන් බිහි වන විට,

155
00:11:16,360 --> 00:11:18,790
පාලනය නොමැතිකමේ දෙවන රැල්ල ආරම්භ වේ.

156
00:11:19,640 --> 00:11:20,890
දෙවන රැල්ලක්...

157
00:11:20,890 --> 00:11:22,290
... පාලනයෙන් තොරද?

158
00:11:23,350 --> 00:11:25,980
අපි වාසනාවන්තයි රකුසන් නැත.

159
00:11:25,980 --> 00:11:27,440
ඉක්මන් කරමු.

160
00:11:44,020 --> 00:11:45,720
එක ඇසක් ඇති දැවැන්තයෙක්ද?

161
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
ඒක සයික්ලොප්ස් එකක්.

162
00:11:48,080 --> 00:11:51,100
මට්ටමේ යක්ෂයෙක් නොවේ
සුපිරි ඉහළ දුෂ්කරතාවක්ද?!

163
00:11:52,080 --> 00:11:55,940
ඔබට කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක් තිබේද?
ඒ වගේ දේවල් එහා මෙහා යනවාද?

164
00:11:56,380 --> 00:12:00,440
ගැඹුරුම ස්ථානය
Mardat හි labyrinth සිට.

165
00:12:00,910 --> 00:12:02,070
ඔතන බලන්න.

166
00:12:02,440 --> 00:12:05,570
මෙම විහාරස්ථානයයි
වංකගිරි මාස්ටර් වාසය කරයි.

167
00:12:06,230 --> 00:12:07,770
වංකගිරි මාස්ටර්?

168
00:12:07,770 --> 00:12:10,200
මම තවම එහෙම හිතුවේ නැහැ
සොයාගෙන තිබුණි.

169
00:12:10,200 --> 00:12:12,310
අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
මිනිස්සුන්ට හිතන්න.

170
00:12:12,310 --> 00:12:16,590
සියල්ලට පසු, මෙතෙක් සිටි එකම පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු
මමයි හන්සුමයි ඉස්සර මෙතන හිටියා.

171
00:12:26,720 --> 00:12:28,040
නර්සේන!

172
00:12:29,750 --> 00:12:30,930
තරුණයා!

173
00:12:37,140 --> 00:12:39,570
කොල්ලා, සයික්ලොප්ස්!

174
00:12:43,530 --> 00:12:44,950
අපොයි නෑ!

175
00:12:44,950 --> 00:12:46,950
නර්සේන මම එනවා!

176
00:12:46,950 --> 00:12:48,950
අවසාන වශයෙන්, කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා!

177
00:13:11,240 --> 00:13:12,310
අවසන්...

178
00:13:14,960 --> 00:13:16,540
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

179
00:13:20,040 --> 00:13:22,980
ඔහ්, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි! නියමයි!

180
00:13:23,320 --> 00:13:25,470
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, ලාස්ට්!

181
00:13:25,470 --> 00:13:26,990
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?!

182
00:13:26,990 --> 00:13:29,570
ඔච්චර තරහා වෙන්න එපා.

183
00:13:29,570 --> 00:13:31,990
ඔන්න මම කෙල්ලව ආපහු දෙන්නම්.

184
00:13:34,190 --> 00:13:36,080
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:13:36,320 --> 00:13:39,480
මම චාන්සලර්ගේ ක්‍රමවලට පක්ෂ නැහැ.

186
00:13:39,480 --> 00:13:41,800
ඉතින් ඔබට අඩු පිරිසක් කැප කිරීමට අවශ්‍යද?

187
00:13:41,800 --> 00:13:43,090
ඒක හරි.

188
00:13:43,090 --> 00:13:48,590
රැල්මා සහ නර්සේනා තවම නැත
ඔවුන් පූජා කළ අය අතර වේවිද?

189
00:13:48,590 --> 00:13:51,050
සියල්ල සඳහන් නොකරන්න
නගරයේ අපතයෝ.

190
00:13:51,050 --> 00:13:53,900
කෙසේ වෙතත්, මෙතෙක් කිසිවෙකු මිය ගොස් නොමැත.

191
00:13:53,900 --> 00:13:58,810
අපට හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසු නොවේ
තත්වය වෙනස් නොකර විසඳා ගන්නද?

192
00:13:59,140 --> 00:14:02,720
ඔබ කියන්නේ බලය පාවිච්චි නොකර
නිදි කුමරිය ලෙස නර්සේනා?

193
00:14:02,720 --> 00:14:04,150
ඒක හරි.

194
00:14:04,400 --> 00:14:09,280
නමුත් මෙය සිදු වීමට නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
වංකගිරි මාස්ටර් පරාජය කිරීමට.

195
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
කුමක් ද?!

196
00:14:10,600 --> 00:14:14,140
තුප්පහිය! ආපසු යාවි
රැල්මා සමඟ ඔබේ පොරොන්දුව තුළ?

197
00:14:14,990 --> 00:14:18,310
ඇත්තෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.

198
00:14:18,310 --> 00:14:21,390
කෙසේ වෙතත්, ඒ ඔබයි
කවුද ඔහුව පරාජය කළ යුත්තේ.

199
00:14:22,320 --> 00:14:24,340
එල්ෆ් කෙනෙකුට ඒක කරන්න බැහැ.

200
00:14:25,460 --> 00:14:27,090
අපි විතරක් නෙවෙයි.

201
00:14:27,630 --> 00:14:32,390
බොහෝ තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීමට අසමත් විය
දෙවියන්ගේ අනුග්රහය හා වඳ වී ගියේය.

202
00:14:32,390 --> 00:14:35,600
දැනට, මේ ලෝකය
එහි විශේෂයට අයත් වේ.

203
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
මට තව වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න නැහැ.

204
00:14:40,440 --> 00:14:46,170
මම වැනි පැරණි එල්ෆ් මත යැපීම නවත්වන්න
ඔබට මේ ලෝකය තනිවම බේරා ගත හැකි බව පෙන්වන්න!

205
00:14:50,640 --> 00:14:53,450
ඔබට විශ්වාසද අපට හැකි බව
ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

206
00:14:53,770 --> 00:14:59,410
මෙය ලෝකය සුරැකීම එසේ පෙනේ
මට සැබෑ ලෙස නොපෙනෙන අතිවිශිෂ්ට.

207
00:14:59,730 --> 00:15:03,330
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ඇත්තටම
ඔබ ඔහු හා එක්වීමට අදහස් කරනවාද?

208
00:15:03,330 --> 00:15:05,870
මමත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

209
00:15:07,720 --> 00:15:10,380
නමුත් අපි වංකගිරි මාස්ටර් පරාජය කළහොත්,

210
00:15:11,240 --> 00:15:12,640
අපිට බේරගන්න පුළුවන් වෙයි...

211
00:15:13,890 --> 00:15:19,140
Mardat හි ජනතාව, මගේ
මාස්ටර් සහ නර්සේන.

212
00:15:35,010 --> 00:15:40,340
වසර 200 කට පෙර, මකරා විට
නපුර වීරයා විසින් පරාජය කරන ලදී

213
00:15:40,340 --> 00:15:43,590
ඔහු නින්දට ගියේ මේ ලෝකයේ නොව වෙනත් ලෝකයක ය.

214
00:15:44,230 --> 00:15:48,220
විශාල මුදලක් අවශ්ය වේ
නපුරු මකරා පුනර්ජීවනය කිරීමට මැජික්.

215
00:15:48,220 --> 00:15:54,300
මෙම මැජික් එක රාක්ෂයන් විසින් එකතු කර ඇත
වංකගිරිය තුළ සහ අවට වල් දුවන්න.

216
00:15:54,300 --> 00:15:58,750
එවිට එය කඩදාසි බවට පත්වේ
වංකගිරි මාස්ටර්ගෙන්

217
00:15:58,750 --> 00:16:01,790
මකරාට දෙන්න
සියලු මැජික් එකතු කරන ලදී.

218
00:16:02,560 --> 00:16:06,820
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි ස්වාමියා පරාජය කළහොත්
labyrinth සහ මැජික් ප්රවාහයට බාධා කිරීම,

219
00:16:07,130 --> 00:16:12,570
පාලනයක් නොමැතිකම දෙකම අපට අවසන් කළ හැකිය
නපුරු මකරා නැවත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන් labyrinth.

220
00:16:12,960 --> 00:16:15,930
නමුත් මෙය එකම දෙයක් නොවේ
ඇත්තෙන්ම මකරා පරාජය කරන්න.

221
00:16:16,670 --> 00:16:17,950
එය නිසැකවම නොවේ.

222
00:16:18,510 --> 00:16:21,370
මූලාශ්රය කපන විට
මැජික්, නපුරු මකරා

223
00:16:21,370 --> 00:16:25,880
වෙනත් ප්‍රහේලිකාවක් භාවිතා කරනු ඇත
නැවත උත්සාහ කිරීමට.

224
00:16:25,880 --> 00:16:28,000
ඉතින් මේ කිසි දෙයකින් පලක් නැත!

225
00:16:28,500 --> 00:16:30,700
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

226
00:16:30,700 --> 00:16:37,010
ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබ අත්කර ගනු ඇත
ආපසු හැරවිය නොහැකි හා ඉතා වටිනා දෙයක්.

227
00:16:37,010 --> 00:16:38,400
සහ මේ කුමක්ද?

228
00:16:39,010 --> 00:16:40,790
කාලයම.

229
00:17:03,780 --> 00:17:08,040
බලන්න! හි ස්වාමියා
labyrinth, සයිරන්, පෙනී!

230
00:17:08,040 --> 00:17:11,050
දැන් ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න!

231
00:17:11,050 --> 00:17:13,280
ඔහු එය සරල පෙනුමක් ලබා දෙයි.

232
00:17:13,280 --> 00:17:14,860
ඔව්, එයාට කියන්න ලේසියි.

233
00:17:16,270 --> 00:17:18,720
අපිට පොඩි කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

234
00:17:18,980 --> 00:17:20,610
එන්න නර්සේන.

235
00:17:20,610 --> 00:17:22,120
හරි, කොල්ලා!

236
00:17:50,550 --> 00:17:53,590
හා මේක ගන්න!

237
00:18:14,090 --> 00:18:16,610
අපි ඒක හැදුවද?

238
00:18:25,760 --> 00:18:27,020
තරුණයා!

239
00:18:27,020 --> 00:18:28,210
නර්සේන.

240
00:18:30,640 --> 00:18:31,410
අර තියෙන්නේ?

241
00:18:41,360 --> 00:18:42,680
හැන්සුම්!

242
00:18:43,010 --> 00:18:48,180
මීදුම... කී සැරයක් පෙනී හිටියද
මේ දක්වා මා ඉදිරියේ?

243
00:18:48,180 --> 00:18:49,970
මෝඩ මිනිහා. ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

244
00:18:49,970 --> 00:18:50,680
මේ කව්ද?!

245
00:18:50,680 --> 00:18:51,690
නපුරු මකරා?!

246
00:18:52,360 --> 00:18:57,320
මම හිතුවේ නැහැ මට දැනටමත් තියෙනවා කියලා
එතරම් බලයක් රැස් කර ඇත!

247
00:18:57,550 --> 00:19:04,830
දැන් ඔයාට මේ මිනිහව බලන්න ඕන නැත්නම්
ඔබේ අවසන් හුස්ම ගන්න, මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

248
00:19:04,830 --> 00:19:06,700
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?

249
00:19:06,700 --> 00:19:10,720
ඔබේ මේ ශරීරය. එය මට භාර දෙන්න.

250
00:19:13,220 --> 00:19:15,770
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි,
ගිල්ඩ් මාස්ටර්!

251
00:19:15,770 --> 00:19:20,150
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නොවේ,
ලෝකයේ ඉරණම හා සසඳන විට!

252
00:19:20,930 --> 00:19:22,380
දැන් මොකද වෙන්නේ?

253
00:19:23,040 --> 00:19:25,050
ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.

254
00:19:25,730 --> 00:19:28,110
මම මගේ ශරීරය දුන්නොත්,

255
00:19:28,110 --> 00:19:32,010
ඒ වෙනුවට ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇත
වංකගිරි මාස්ටර් නැවත පැමිණීමට!

256
00:19:32,010 --> 00:19:34,020
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

257
00:19:34,370 --> 00:19:35,200
ඉතින්...

258
00:19:35,670 --> 00:19:37,950
මම හන්සුම්ට මැරෙන්න දෙන්නම්.

259
00:19:37,950 --> 00:19:41,480
ඒ වෙනුවට මම මගේ ශරීරය සහ ආත්මය භාවිතා කරමි

260
00:19:41,480 --> 00:19:43,260
මෙම සිදුර මුද්රා කිරීමට!

261
00:19:43,990 --> 00:19:46,740
නපුරු මකරා, ඔබේ ඉරණමට මුහුණ දෙන්න!

262
00:19:50,900 --> 00:19:52,750
මට සමාවෙන්න හන්සුම්.

263
00:19:52,750 --> 00:19:54,460
ඔබ පසුබට විය.

264
00:19:56,910 --> 00:20:02,340
එය කුඩා කම්පනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
රැල්ල, නමුත් මට එය ප්රමාණවත්ය.

265
00:20:11,180 --> 00:20:13,980
ඔයාට නරකයි මීදුම.

266
00:20:13,980 --> 00:20:17,110
දැන් ඔබ අ
මට භාවිතා කිරීමට මෙවලමක්.

267
00:20:20,230 --> 00:20:22,320
එය කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

268
00:20:22,860 --> 00:20:25,290
මානා නැවතත් ගලා යන්නට විය.

269
00:20:25,290 --> 00:20:27,620
මෙය නරකයි! ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඉතින් මකරා...

270
00:20:27,990 --> 00:20:30,360
කෙතරම් කුපිත කරවයි.

271
00:20:30,360 --> 00:20:32,640
මට තව මැජික් අවශ්‍යයි.

272
00:20:32,640 --> 00:20:34,150
එහෙම නම්...

273
00:20:42,760 --> 00:20:43,660
හැන්සුම්!

274
00:20:44,570 --> 00:20:45,570
මට ඔබව සුව කිරීමට අවශ්‍යයි!

275
00:20:45,570 --> 00:20:46,930
එය අනවශ්යයි!

276
00:20:46,930 --> 00:20:50,940
ඒ වෙනුවට දුවන්න... පස්සෙන්
ගිල්ඩ් මාස්ටර්ගෙන්...

277
00:20:55,140 --> 00:20:56,980
කෙතරම් අශික්ෂිත බව.

278
00:21:09,400 --> 00:21:11,160
හේයි, මොනතරම් තත්වයක්ද ...

279
00:21:11,160 --> 00:21:14,140
මොකද වෙන්නේ, ලාස්ට්?

280
00:21:14,980 --> 00:21:18,410
අපි බලමු මේකට කීයක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

281
00:21:35,200 --> 00:21:36,230
කුමක් ද?!

282
00:21:36,680 --> 00:21:38,640
මෙය ඉතා නරකයි!

283
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
මෙම නිගමනය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නව ගමනක ආරම්භයයි