1
00:00:05,650 --> 00:00:07,020
අපේ!

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,860
ඒ ඔබේ ස්වාමියා, රැල්මා-සන්ද?

3
00:00:09,860 --> 00:00:15,360
ඔව්. එල්ව්ස්, තරඟයක් ලෙස, තවත් බොහෝ ය
මිනිසුන්ට වඩා මන්තර ගුරුකම්.

4
00:00:15,640 --> 00:00:21,620
තවද මෙය විශේෂයෙන් 600 කට වඩා ජීවත් විය
අවුරුදු සහ සියලු වර්ගවල මැජික් ප්රගුණ.

5
00:00:21,890 --> 00:00:26,130
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් මායාකාරියකි
බලවත්. මම ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,330
ඉතින් මාස්ටර්ට මාස්ටර් කෙනෙක් හිටියා.

7
00:00:29,330 --> 00:00:33,880
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා, හාහ්?
මෝඩ ආධුනිකයෙක්.

8
00:00:36,110 --> 00:00:37,140
ආ...

9
00:00:39,140 --> 00:00:40,470
ඔහ්...

10
00:00:41,310 --> 00:00:42,640
නර්සේනා?

11
00:00:46,530 --> 00:00:48,770
මම හොඳින්, එය කිසිවක් නොවීය.

12
00:00:49,570 --> 00:00:53,710
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ මම
මේ කාලය පුරාම එය එල්ලා තැබුවා,

13
00:00:53,710 --> 00:00:58,120
ඒත් මම ඔයාව හොරෙන් අල්ලනකොට
තිරය ​​පිටුපස ඔබ මට කොහෙන් හෝ කතා කරන්නේද?

14
00:00:58,120 --> 00:01:01,940
ඔයා වගේ හැසිරෙන්න හදන්නෙ නැද්ද
මේ අවස්ථාවේදී මගේ ස්වාමියා, ඔබ එසේ කරනවාද?

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,120
හ්ම්...

16
00:01:03,120 --> 00:01:08,500
ඔයාට තේරෙනවද ඒක අහනකොට මට රිදෙන හැටි
මේක ආධුනිකයෙක්ගෙන්, Hanzum?

17
00:01:09,030 --> 00:01:11,060
ඔබගේ තත්වය ගැන මම අනුකම්පා කරමි.

18
00:01:11,060 --> 00:01:14,260
මට තේරුණා. ඉතින් කොල්ලා
මෙන්න ඔබේ නව ආධුනිකයා?

19
00:01:14,260 --> 00:01:16,650
අනේ ඔයාට ඉරිසියා හිතුනද?

20
00:01:16,650 --> 00:01:17,890
අවස්ථාවක් නැත!

21
00:01:18,330 --> 00:01:20,970
වාව්, ඔබ කෙතරම් අප්රසන්නද!

22
00:01:20,970 --> 00:01:26,150
අවාසනාවට, මෙයට නැත
මැජික් සඳහා යෝග්‍යතාවය. ඉතින්...

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,700
නෑ සමහර විට මම ඉගෙනගෙන නැතුව ඇති
ඔබ සමඟ මැජික් මාර්ග,

24
00:01:29,700 --> 00:01:32,360
නමුත් මම තවත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

25
00:01:32,360 --> 00:01:37,150
ඒ නිසා මම ආඩම්බර වෙනවා
මට ඔබේ ආධුනිකයා අමතන්න.

26
00:01:37,800 --> 00:01:42,370
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රැල්මා? ඔබ එකඟ නොවන්නේ මෙය එසේ බව ය
ස්වාමියා සහ ආධුනිකයෙකු හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?

27
00:01:42,950 --> 00:01:47,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. පැහැදිලිවම,
මම දරුණු ඉගෙන ගන්නෙක් විය යුතුයි.

28
00:01:48,710 --> 00:01:51,600
හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

29
00:02:01,800 --> 00:02:10,810
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

30
00:02:03,260 --> 00:02:10,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

31
00:03:28,970 --> 00:03:33,980
කථාංග 10:
මෙම මායාකාරිය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
වංචාකාරයෙකි

32
00:03:34,910 --> 00:03:37,610
ඉතින් ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද?

33
00:03:39,310 --> 00:03:43,190
ඔබ මේ සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් ගෙනාවා
නගරයට කරදර කරන්නන්

34
00:03:43,190 --> 00:03:47,080
සහ එසේ මුදල් විසිරීමට සැලසුම් කළේය
මෙම තත්වය තුළ ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

35
00:03:48,340 --> 00:03:53,300
ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා "නගරයෙන් පිටවීම"

36
00:03:53,300 --> 00:03:58,330
වික්‍රමාන්විතයන් සහ ගෞරවනීය පදිංචිකරුවන්ට වඩා
නගරය ප්‍රචණ්ඩත්වයට හසු විය.

37
00:03:59,590 --> 00:04:02,910
මූලික වශයෙන්, මීදුම, ඔබ දැන සිටියාද
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

38
00:04:02,910 --> 00:04:05,590
පාලනයක් නොමැතිකම බව ඔබ දන්නවාද?
වංකගිරිය පැමිණෙමින් සිටියේය.

39
00:04:05,590 --> 00:04:09,350
හරියටම. නිසැකවම
ඔබත් සලකුණු දැක්කා.

40
00:04:09,350 --> 00:04:11,350
ඔව්. ගොඩක් ඒවා.

41
00:04:12,080 --> 00:04:14,770
ඉතා ශක්තිමත් රාක්ෂයන්
ඉහළ මට්ටම්වල පෙනී සිටීම

42
00:04:15,780 --> 00:04:17,650
සහ රාක්ෂයන්ගේ අඛණ්ඩ විකෘති.

43
00:04:21,070 --> 00:04:26,000
දෙකම පැහැදිලි කළ හැක්කේ a
labyrinth තුළ ඉන්ද්රජාලික ශක්තිය වැඩි විය.

44
00:04:26,000 --> 00:04:27,080
සහ තවමත් ...

45
00:04:27,080 --> 00:04:32,750
ඔව්! දුවන කෙනෙක් එනවා කියලා දන්නවා නම්
එනවා, ඇයි ඔවුන් කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

46
00:04:32,750 --> 00:04:34,700
අනතුරු ඇඟවීමකින් ඉටු වූයේ කුමක්ද?

47
00:04:34,700 --> 00:04:38,380
මිනිස්සුන්ට ලෑස්ති වෙන්න තිබුණා
පහර දීමට හෝ ඉවත් කිරීමට පවා!

48
00:04:38,380 --> 00:04:43,280
අප දැන සිටියේ එය පමණි
පාලනයක් නොමැතිකම ආසන්න විය,

49
00:04:43,280 --> 00:04:48,390
නමුත් එය තවමත් සතියක් ගත විය හැකිය,
මාසයක් හෝ වසර කිහිපයක් පවා.

50
00:04:48,760 --> 00:04:53,690
A ගැන මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමේ තේරුමක් නැත
එය සිදුවන්නේ කවදාදැයි අපි නොදන්නේ නම් ව්‍යසනය.

51
00:04:53,690 --> 00:04:58,020
නමුත් ඔබ තවමත් සත්‍යය වසන් කළා
නගරයෙන් පිටවීමට මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාද?

52
00:04:58,020 --> 00:05:00,270
තවත් හේතුවක් තිබුණා
මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඉඩ දුන්නා.

53
00:05:01,870 --> 00:05:03,530
වාව්, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

54
00:05:05,070 --> 00:05:09,370
කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබ
තමන් විසින්ම පාලනයක් නොමැතිකමට හේතු විය.

55
00:05:09,370 --> 00:05:13,540
අපට පාලනයෙන් තොර දේ පාලනය කළ හැකි නම්
වංකගිරියේ, අපට කරදරයක් නොවනු ඇත.

56
00:05:13,540 --> 00:05:15,910
නිහඬව සිටීමේ නියෝගය
මාතෘකාව මත ඉහළින් පැමිණියේය.

57
00:05:16,190 --> 00:05:18,880
උඩින්ද? රාජකීය අගනුවර ගිල්ඩ් එකෙන්?

58
00:05:18,880 --> 00:05:20,390
ඊට වඩා ඉහළින්.

59
00:05:20,390 --> 00:05:25,750
අධීක්‍ෂණය කරන බලවත් පුද්ගලයකුගෙන්
මෙම රාජධානියේ සියලුම වික්‍රමාන්විත සංසද.

60
00:05:25,750 --> 00:05:26,680
මෙය නොකළ යුතුයි...

61
00:05:27,100 --> 00:05:29,340
නමුත් පාලනය නොමැතිකම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

62
00:05:29,340 --> 00:05:32,040
මෙය තවදුරටත් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

63
00:05:32,680 --> 00:05:35,270
පාලනයක් නොමැතිකම දින ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

64
00:05:35,270 --> 00:05:40,370
පැන ගිය යක්ෂයින්ට හැකි විය
එම කාලය තුළ නගර කිහිපයක් විනාශ කරන්න,

65
00:05:40,370 --> 00:05:42,690
නමුත් ඒවා කවදා හෝ අතුරුදහන් වනු ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය අවසන් වේ.

66
00:05:43,320 --> 00:05:45,890
අගනුවර ඈතයි
ආරක්ෂිතව සිටීමට ප්රමාණවත්ය.

67
00:05:45,890 --> 00:05:49,300
එලාම් නාද කිරීම තිබිය හැක
මුළු රටම අවුල් ජාලයකට දැම්මා.

68
00:05:49,300 --> 00:05:50,290
සහ ඒ?

69
00:05:50,290 --> 00:05:53,710
නමුත් Mardat හි සිටින සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:05:53,710 --> 00:05:55,700
ඔවුන්ව පූජා කිරීමට ඔවුන් සූදානම් විය ...

71
00:05:56,780 --> 00:06:00,460
එය පුදුමයක් නොවේ. ඉතින් ඒක නිසා
ඒ නිසයි ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගත්තේ.

72
00:06:00,460 --> 00:06:02,840
මම සිතූ පරිදි, ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති බව මට පෙනේ.

73
00:06:04,320 --> 00:06:08,720
ඔබ එම obelisks දැක තිබේද?
ටවුම වටේ ඉන්න සුදු මිනිස්සු නේද?

74
00:06:13,590 --> 00:06:15,720
ඔහ්, ඒ දේවල්?

75
00:06:16,080 --> 00:06:18,420
කෙසේ වෙතත්, ඒවා මොනවාද?

76
00:06:18,420 --> 00:06:21,640
ඔවුන් මා සිතන ආකාරයට නම්,

77
00:06:21,640 --> 00:06:26,400
ඉතින් අපේ කාරුණික මීදුම-සන් මෙතන හිටියා
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට තුරුම්පුවක් අතැතිව.

78
00:06:27,060 --> 00:06:30,610
මට කියන්න, රැල්මා, ඇයි?
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැද්ද?

79
00:06:32,110 --> 00:06:34,990
පාලනයක් නැතිකම පටන් ගත්තා විතරයි.

80
00:06:34,990 --> 00:06:38,730
වික්‍රමාන්විතයන් වුවද
ශක්තිමත් බව පුරසාරම් දොඩන්න,

81
00:06:38,730 --> 00:06:42,700
ඔවුන්ට දිගටම ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
විවේකයක් හෝ නින්දක් නැති නගරය.

82
00:06:43,920 --> 00:06:47,370
අන්න එතනයි රැල්මා ඔයා ඇතුලට එන්න.

83
00:06:47,370 --> 00:06:52,660
වැඩි ශක්තියක් අඩංගු ශරීරයක් අපට අවශ්‍යයි
ලෝකයේ අන් කිසිවෙකුට වඩා මැජික්.

84
00:06:52,660 --> 00:06:54,690
ගිනි දේවතාවියගේ ශරීරය.

85
00:06:56,740 --> 00:07:01,940
එබැවින් මෙය ගනුදෙනුවක් නම්, අතරතුර
මම මගේ ශරීරය අවදානමට ලක් කළා,

86
00:07:01,940 --> 00:07:05,230
ඔබ යමක් කිරීමට යනවාද?
අපිටත් නේද?

87
00:07:05,230 --> 00:07:07,000
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:07:07,000 --> 00:07:11,610
අපි ඉහළම මට්ටමට යන්නෙමු
ගැඹුරු සහ labyrinth හි ස්වාමියා පරාජය කරන්න.

89
00:07:11,610 --> 00:07:13,410
ලබ්බෙහි අධිපතියා?!

90
00:07:13,410 --> 00:07:16,740
ඔවුන් පවසන්නේ මාර්ඩට්ගේ බවයි
තවමත් සොයාගෙන නැත.

91
00:07:16,740 --> 00:07:21,750
එය ස්ථානගත කර නැත, නමුත් අප සතුව ඇත
එය තිබිය යුතු ස්ථානය පිළිබඳ හොඳ අදහසක්.

92
00:07:21,750 --> 00:07:25,960
හොඳ අදහසක්? ඒක ගොඩක්
ගනුදෙනුවක් වීමට අපැහැදිලි!

93
00:07:25,960 --> 00:07:31,120
අපි ලබ්බෙහි අධිපතියා පරාජය කළහොත්,
රාක්ෂයන්ගේ මැජික් බෙදාගැනීම කපා හරිනු ඇත

94
00:07:31,120 --> 00:07:33,310
සහ පාලනය නොමැතිකම නිසැකවම අවසන් වනු ඇත.

95
00:07:38,420 --> 00:07:39,350
ඔක්කොම හොඳයි.

96
00:07:39,350 --> 00:07:41,940
මම ඒ සැලැස්මට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ.

97
00:07:48,030 --> 00:07:52,740
වාව්! රොනාල්ඩෝ-සන් දිගටම
ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි.

98
00:07:52,740 --> 00:07:54,880
ඇයි ඔයාට බැරි
ඔහු මෙන් සටන් කරන්න, සීග්?

99
00:07:54,880 --> 00:07:56,500
හාස්‍යජනක නොවන්න!

100
00:08:01,370 --> 00:08:03,640
දැන් රකුසෙකුත් ඉන්නවද?

101
00:08:03,640 --> 00:08:05,610
ඒ වගේම එකක් විතරක් නෙවෙයි.

102
00:08:09,920 --> 00:08:11,040
ගොඩක් තියෙනවා!

103
00:08:17,850 --> 00:08:21,190
මම දැන් පහර දෙන්නම්. මාස්ටර්,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

104
00:08:21,190 --> 00:08:22,240
ඔක්කොම හොඳයි.

105
00:08:40,660 --> 00:08:42,620
හොඳයි, අපි එකඟ වූ පරිදි.

106
00:08:50,500 --> 00:08:51,960
අපි දැන් බලමු.

107
00:08:54,470 --> 00:08:55,550
එය මෙහි තිබේද?

108
00:08:59,600 --> 00:09:00,690
මෙය...

109
00:09:08,670 --> 00:09:10,070
මෝඩ ආධුනිකයෙක්.

110
00:09:10,390 --> 00:09:13,010
අපි දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළත්,

111
00:09:13,010 --> 00:09:14,700
මීදුම සමඟ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

112
00:09:14,940 --> 00:09:15,610
අර තියෙන්නේ?

113
00:09:16,370 --> 00:09:17,450
මට තේරුණා.

114
00:09:20,700 --> 00:09:22,450
පසුව හමුවෙමු, ලාස්ට්.

115
00:09:24,830 --> 00:09:25,900
මාස්ටර්!

116
00:09:47,940 --> 00:09:50,690
ආලෝකයේ බිත්තියක්?

117
00:09:50,690 --> 00:09:53,440
ඔව්. මම සිතූ පරිදි.

118
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
Mardat පවුරක් තිබුණා.

119
00:10:07,920 --> 00:10:10,140
සිතාගත හැකි ශක්තිමත්ම වර්ගය.

120
00:10:13,250 --> 00:10:14,960
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

121
00:10:17,700 --> 00:10:19,680
හේයි, මෙන්න! ඉක්මනින්!

122
00:10:24,260 --> 00:10:25,960
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

123
00:10:25,960 --> 00:10:28,880
නමුත් මෙම බිත්තිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

124
00:10:31,310 --> 00:10:34,800
හේයි, සමහර යක්ෂයෝ
නගරයට ඇතුළු වුණා නේද?

125
00:10:34,800 --> 00:10:37,840
සහ පවා! දැන් ඒක අපේ
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට අවස්ථාවක්!

126
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
හරි!

127
00:10:48,620 --> 00:10:51,040
සීග්, අපි විවේකයක් ගනිමු.

128
00:10:51,040 --> 00:10:51,950
නමුත්...

129
00:10:51,950 --> 00:10:53,810
ඔබට හුස්ම හිර වී ඇත.

130
00:10:53,810 --> 00:10:56,320
මේ ආකාරයෙන් ඔබ කඩුවෙන් හොඳ ප්රහාර එල්ල නොකරනු ඇත.

131
00:10:56,320 --> 00:10:59,520
තවද, දැන් ඔවුන් පැමිණි පසු,

132
00:10:59,520 --> 00:11:02,640
මේ ප්‍රදේශයේ ඉන්න යක්ෂයෝ
මූලික වශයෙන් අවසන්.

133
00:11:03,640 --> 00:11:05,890
ඒක නිසා කියලද හිතන්නේ
ඒ බිත්තිය නිසාද?

134
00:11:05,890 --> 00:11:08,920
ඔව්, තබා ගත යුතුයි
යක්ෂයන් ඉවතට.

135
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
නමුත් එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

136
00:11:12,860 --> 00:11:13,880
රොනාල්ඩෝ-සැන්!

137
00:11:18,110 --> 00:11:24,030
මට තේරෙනවා. රැල්මා පිළිගත්තේය
දැනුවත්ව ගිල්ඩ් යෝජනාව.

138
00:11:24,280 --> 00:11:27,990
ඔව්. නගරය බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.

139
00:11:28,490 --> 00:11:30,910
එය ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළත්.

140
00:11:32,450 --> 00:11:34,000
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

141
00:11:35,340 --> 00:11:39,560
ඒ බිත්තිය
ඇගේ මායාවෙන් බල ගැන්වේ.

142
00:11:41,130 --> 00:11:47,760
එය බොහෝ විට සමස්තය සම්බන්ධ වේ
ගෝලයක් මෙන් ඉහළ සහ පහළ නගරය.

143
00:11:47,760 --> 00:11:53,150
විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වනු ඇත
මෙම පරිමාණයේ බාධකයක් නිර්මාණය කිරීමට මැජික්.

144
00:11:53,150 --> 00:11:56,610
හැබැයි මාස්ටර්ටත් එහෙම එකක් තියෙනවා
සීමිත මායාවන්.

145
00:11:57,260 --> 00:12:00,540
අවසානයේදී ඇය ඒ සියල්ල භාවිතා කරනු ඇත.

146
00:12:01,200 --> 00:12:03,360
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

147
00:12:03,360 --> 00:12:07,490
බොහෝ මිනිසුන්
වෙහෙස නිසා මම ක්ලාන්ත වෙනවා.

148
00:12:07,490 --> 00:12:12,470
විශාරදයෙකු වූ විට මෙය සත්‍ය විය හැක
තමන්ගේ කැමැත්තෙන් මන්ත්‍රයක් කරනවා.

149
00:12:12,470 --> 00:12:14,210
නමුත් මෙම නඩුව වෙනස් ය.

150
00:12:14,210 --> 00:12:15,330
ඔව්.

151
00:12:15,660 --> 00:12:18,990
මේක වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක මැජික් උපකරණයක්,

152
00:12:18,990 --> 00:12:22,930
සියල්ල බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ඇතුළත පුද්ගලයාගේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය.

153
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
නගරයට මෙම පවුර අවශ්‍ය වන තාක් කල්,

154
00:12:26,360 --> 00:12:29,780
ඇයට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට බලය ලබා දීමට මැජික් ලබා දෙන්න,

155
00:12:29,780 --> 00:12:32,140
ඔබට සිහිය නැති වුවද.

156
00:12:32,980 --> 00:12:35,480
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ.

157
00:12:39,980 --> 00:12:41,740
පසුව හමුවෙමු, ලාස්ට්.

158
00:12:48,240 --> 00:12:49,010
බලන්න!

159
00:12:49,010 --> 00:12:49,740
එතන උඩ!

160
00:12:53,410 --> 00:12:54,760
ඒ මොන මගුලක්ද?

161
00:12:54,760 --> 00:12:57,500
මම කවදාවත් මේ වගේ යක්ෂයෙක් මේ අවට දැකලා නැහැ.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,660
ඒක ග්‍රිෆින් එකක්.

163
00:12:58,660 --> 00:13:02,010
ග්‍රිෆින් එකක්ද? යක්ෂයෙක් නොවේ
අතිශයින්ම බලවත්ද?

164
00:13:02,290 --> 00:13:05,760
ඔව්. වික්‍රමාන්විතයන් වුවද
ඉහළ සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින් හමුදාවට එකතු වේ,

165
00:13:05,760 --> 00:13:07,690
ඔවුන් නොවිය හැක
ඔහුට පහර දීමට ප්රමාණවත්ය.

166
00:13:12,000 --> 00:13:13,140
මේක හරි නරකයි.

167
00:13:14,890 --> 00:13:17,680
මෙම බාධකය නිර්මාණය විය
එල්ව්ස්ගේ මායාවෙන්.

168
00:13:17,680 --> 00:13:19,900
එය එතරම් ලෙහෙසියෙන් බිඳ දැමිය යුතු නැත.

169
00:13:20,190 --> 00:13:24,240
කෙසේ වෙතත්, බිත්තියට හානි
ඔවුන් එය පෝෂණය කරන මායාව ඉවතට දමනු ඇත.

170
00:13:26,700 --> 00:13:29,940
ඉතින් ඔහු පහර දෙන තරමට ...

171
00:13:29,940 --> 00:13:31,580
එය Ralma-san සඳහා වඩාත් භයානක ය.

172
00:13:33,440 --> 00:13:34,750
ඉන්න, ලාස්ට්.

173
00:13:34,750 --> 00:13:38,330
ඉන්න බෑ! මම ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

174
00:13:38,330 --> 00:13:39,670
මම යා යුතුයි!

175
00:13:39,670 --> 00:13:42,740
මේ සඳහා වගකීම බරයි
ඔබට තනිවම රැගෙන යාමට නොහැකි තරම්ය!

176
00:13:44,590 --> 00:13:48,180
අනික මම එයාව දාලා ගියා
යන්න, ඔබ වගේ.

177
00:13:48,180 --> 00:13:50,870
ඔහ්! එහෙම නම් මමත්!

178
00:13:50,870 --> 00:13:52,320
මටත් හිතෙනවා.

179
00:13:52,320 --> 00:13:53,200
මටත්.

180
00:13:53,270 --> 00:13:54,350
ඒ වගේම මමත්.

181
00:13:54,860 --> 00:13:55,740
යාලුවනේ...

182
00:13:56,350 --> 00:13:59,490
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

183
00:13:59,490 --> 00:14:02,360
තව ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ මිතුරන් කෙරෙහි විශ්වාසය.

184
00:14:03,840 --> 00:14:04,620
හරි හරී.

185
00:14:10,860 --> 00:14:11,750
අපි යමු!

186
00:14:14,840 --> 00:14:16,290
ඔවුන්ව මරන්න!

187
00:14:16,290 --> 00:14:17,250
එය ගන්න!

188
00:14:21,160 --> 00:14:26,090
මේ කාරණය බාධකය බව දැනගත යුතුය
ඔහු දිගටම පහර දුන්නොත් අවසානයේ වැටෙනු ඇත.

189
00:14:26,090 --> 00:14:28,480
අපට දුර්වලයන් වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

190
00:14:28,480 --> 00:14:31,450
ඒවා ඉවර කරලා අපි යමු
ග්‍රිෆින් දෙසට!

191
00:14:31,450 --> 00:14:32,300
හරි!

192
00:14:42,150 --> 00:14:43,320
දැන් එය කුමක්ද?

193
00:14:43,980 --> 00:14:46,670
මට හරියටම හොඳ එකක් නැහැ
ඒ ගැන හැඟීමක්.

194
00:14:54,560 --> 00:14:56,330
අපොයි නෑ. Fenrir?!

195
00:14:56,330 --> 00:14:59,750
බැලුවම ඒක පැහැදිලි වෙනවා
එය ඉතා ශක්තිමත් බව තේරුම් ගන්න!

196
00:14:59,750 --> 00:15:00,950
සහ.

197
00:15:00,950 --> 00:15:03,610
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එසේ දුවන බවයි
අකුණු මෙන් වේගවත්.

198
00:15:03,610 --> 00:15:05,620
එය ලෝකයේ ශක්තිමත්ම රාක්ෂයන්ගෙන් එකකි.

199
00:15:05,620 --> 00:15:07,880
එය ග්‍රිෆින් මෙන් දැඩි ය.

200
00:15:07,880 --> 00:15:10,790
එකවරම ග්‍රිෆින් සහ ෆෙන්රිර්?

201
00:15:10,790 --> 00:15:13,160
මෙය ත්‍රාසජනක සිහිනයකි
යථාර්ථය බවට පත්වීම.

202
00:15:13,160 --> 00:15:15,740
ඒ අතට අත දීලා එහෙම කියනවද?

203
00:15:16,370 --> 00:15:18,100
මම උද්යෝගයෙන් වෙව්ලනවා!

204
00:15:18,360 --> 00:15:21,860
අවසාන වශයෙන්, මට මෙය ඔබට භාර දිය හැකිද?

205
00:15:21,860 --> 00:15:23,230
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

206
00:15:23,780 --> 00:15:25,570
මම ග්‍රිෆින් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

207
00:15:25,570 --> 00:15:29,440
මට මගේම හේතු තිබේ
රැල්මාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

208
00:15:29,440 --> 00:15:31,860
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

209
00:15:31,860 --> 00:15:33,070
ඔබටත්.

210
00:15:38,160 --> 00:15:42,670
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද? අපි ඉන්නවා
දැන් ඔබේ විරුද්ධවාදීන්.

211
00:15:45,430 --> 00:15:46,340
ඔහු වේගවත්!

212
00:15:48,560 --> 00:15:49,590
Laust-san!

213
00:15:49,590 --> 00:15:51,170
ආමියා, ඈත් වෙලා ඉන්න!

214
00:15:56,050 --> 00:15:59,260
ඔහු ඉතා වේගවත්! ඉතින්
fenrir ලෙස වේගවත්.

215
00:15:59,260 --> 00:16:02,310
ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබේ
අනුගමනය කිරීමට අපහසුතා.

216
00:16:08,320 --> 00:16:09,380
තරුණයා!

217
00:16:08,320 --> 00:16:09,380
ඔහ්!

218
00:16:17,120 --> 00:16:19,300
නර්සේන, ලාස්ට උදව් කරන්න!

219
00:16:19,300 --> 00:16:20,200
හරි!

220
00:16:24,360 --> 00:16:26,330
ඔයා හොඳින්ද තරුණයා?

221
00:16:26,330 --> 00:16:27,970
මේ කිසිවක් නොවීය.

222
00:16:27,970 --> 00:16:29,680
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබට බලපෑවේය!

223
00:16:29,680 --> 00:16:31,650
ඔහුගේ අත බොහෝ දුරට ඉරා දමා ඇත!

224
00:16:31,650 --> 00:16:32,340
කුමක් ද?!

225
00:16:34,650 --> 00:16:36,460
මෙය ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.

226
00:17:03,250 --> 00:17:05,680
බලන්න, ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

227
00:17:06,160 --> 00:17:09,190
නමුත් මෙම ශක්තිය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

228
00:17:25,390 --> 00:17:26,580
ආර්මියා!

229
00:17:29,400 --> 00:17:30,730
ආග්!

230
00:17:42,400 --> 00:17:43,620
ලයිරා-සන්!

231
00:18:00,780 --> 00:18:03,170
එම්-බෝයි?

232
00:18:12,640 --> 00:18:15,790
කොහොමද ඔයාට...

233
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
කොල්ලට රිදෙනවද?!

234
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
නවතින්න, නර්සේන!

235
00:18:19,640 --> 00:18:20,450
ඒක පිස්සුවක්!

236
00:18:28,100 --> 00:18:29,460
ආමියා, සහාය!

237
00:18:29,460 --> 00:18:32,460
මට බැහැ! නර්සේන ඉතා සමීපයි!

238
00:18:32,460 --> 00:18:36,840
මම කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
කොල්ලා රිද්දුවාට මට සමාවෙන්න!

239
00:18:36,840 --> 00:18:38,820
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්!

240
00:18:43,640 --> 00:18:46,640
ඒ කොහොමද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා එක රිදෙනවා කියලා!

241
00:18:58,720 --> 00:19:01,190
ඔබ වේගවත් ය. ඔබයි
ඉතා වේගවත්, එසේ නොවේ ද?

242
00:19:01,190 --> 00:19:03,070
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

243
00:19:03,070 --> 00:19:05,360
ඒ වගේම රකුසාට නම් ඔයා හරිම කඩවසම්.

244
00:19:06,290 --> 00:19:08,870
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මට හුස්ම හිරවෙයි.

245
00:19:08,870 --> 00:19:13,180
මගේ අත්, කකුල්,
මගේ ශරීරය ඉතා බරයි.

246
00:19:36,610 --> 00:19:40,360
මම මෙය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබ
මෙහි ජයග්‍රාහකයා නොවේ.

247
00:19:49,580 --> 00:19:53,290
මම ඇමක් විය. ඔයා දැක්කෙවත් නෑ නේද?

248
00:19:54,810 --> 00:19:56,790
එම්-බෝයි...

249
00:20:02,560 --> 00:20:06,500
එතෙක් කල් ගත කරන ලෙස ඔහු මට කීවේය
ඔහු නැවත සටන් කිරීමට සූදානම් විය.

250
00:20:06,500 --> 00:20:09,560
මට විශ්වාසයි ඒක තමයි
එයා මට ඒ වෙලාවේ කිව්වා.

251
00:20:10,180 --> 00:20:13,530
ඒ වගේම තමයි ඔයා පැරදුනේ.

252
00:20:17,230 --> 00:20:18,940
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

253
00:20:25,760 --> 00:20:26,750
නර්සේන!

254
00:20:29,250 --> 00:20:30,120
අර තියෙන්නේ?

255
00:20:30,440 --> 00:20:31,550
නර්සේන.

256
00:20:31,550 --> 00:20:34,190
හහ්? ඒක රිදෙන්නේ නෑ.

257
00:20:34,890 --> 00:20:37,290
නමුත් ඉන්න, මම ජීවතුන් අතරද?

258
00:20:37,290 --> 00:20:41,360
ලාස්ට් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
එවැනි තුවාලයක් සඳහා.

259
00:20:41,360 --> 00:20:43,550
රොනාල්ඩෝ-සන්? සහ ග්‍රිෆින්?

260
00:20:44,230 --> 00:20:45,220
මෙන්න බලන්න.

261
00:20:45,220 --> 00:20:49,860
මොනතරම් සහනයක්ද. රැල්මා-සන් කළ යුතුයි
දැන් ටික දවසක් හොඳින් ඉන්න.

262
00:20:50,420 --> 00:20:54,930
හොඳයි, ගිල්ඩ් මාස්ටර් නම් පමණි
ලාබින්තයේ ස්වාමියා සැබවින්ම පරාජය කරන්න,

263
00:20:54,930 --> 00:20:56,410
ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි.

264
00:20:56,410 --> 00:20:58,980
අපට හැකි සියල්ල
දැන් කරන්නේ විශ්වාස කිරීමයි.

265
00:20:58,980 --> 00:21:02,150
දැනට, අපි
තානායම වෙත ආපසු යන්න.

266
00:21:02,150 --> 00:21:05,130
අපි බලා සිටීමට හෝ ක්‍රියා කිරීමට තීරණය කළත් කමක් නැත,

267
00:21:05,130 --> 00:21:07,270
අපි ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් වෙමු.

268
00:21:07,270 --> 00:21:08,620
ඇත්ත.

269
00:21:10,060 --> 00:21:12,510
ඔක්කොම හොඳයි. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

270
00:21:12,510 --> 00:21:14,370
ඔව්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

271
00:21:20,960 --> 00:21:22,910
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ රෙදි ඇඳගෙන.

272
00:21:23,390 --> 00:21:25,820
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි
මම වෙනුවෙන් බේරුණා.

273
00:21:29,050 --> 00:21:30,310
හැන්සුම්!

274
00:21:35,000 --> 00:21:36,060
තරුණයා!

275
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
ඉන්න!

276
00:21:44,320 --> 00:21:45,490
මත්ද්රව්ය!

277
00:21:45,790 --> 00:21:47,500
ඇයි නර්සේන?

278
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
මෙම පාලනය නොමැතිකම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය විනාශයේ ආරම්භයයි