1
00:00:08,560 --> 00:00:09,230
ඔවුන් ඉන්නවා.

2
00:00:09,880 --> 00:00:10,700
කොහෙද? කොහෙද?

3
00:00:10,700 --> 00:00:11,490
එතන!

4
00:00:11,910 --> 00:00:14,000
ඒ ලොකු කන්දෙන් බහිනවා.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,740
එබැවින් තොරතුරු
Amherst-san නිවැරදි විය.

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,310
මේ යක්ෂයෝ ය
මේ ප්‍රදේශය ආක්‍රමණය කළා කියලා.

7
00:00:22,020 --> 00:00:23,330
හොඳයි, දැන් මොකද?

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,940
ඔවුන් නගරයෙන් අවසන් වනු ඇත
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

9
00:00:25,940 --> 00:00:28,590
අපි මඟ දිගේ සැඟවී සිටිමු
සහ ඔවුන් පුදුමයට පත් කළාද?

10
00:00:28,990 --> 00:00:31,680
මට ඔවුන්ට පහර දෙන්න පුළුවන්
දිගු දුර මන්ත්‍ර සමඟ.

11
00:00:33,710 --> 00:00:36,910
නැහැ, අපි ඒවාට මුහුණ දෙමු.

12
00:00:36,910 --> 00:00:38,600
ඇයි මේ රස්සාව?

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,700
ඔවුන්ගෙන් එල්ල වන අනතුර ගැන සලකා බලමිනි
මාර්ගය භාවිතා කරන අයට,

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,600
මට ඕන සමහරු පැනලා යන එක වළක්වන්න.

15
00:00:43,900 --> 00:00:49,230
මට තේරෙනවා. පරාසයක ප්රහාරයක් වැඩි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු පැන යාමට ඇති ඉඩකඩ.

16
00:00:49,520 --> 00:00:54,470
අපිට නොපෙනී ඉන්න පුළුවන් කියන කාරණය ඒකයි
ඔවුන්ට සැඟවීමට තැන් ද තිබිය යුතුය.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,740
අපි ඒවා සියල්ලම අතුගා දැමීමට යන්නේ නම්,

18
00:00:59,450 --> 00:01:03,380
ඇයි අපි කන්ද වටේ යන්න එපා සහ
අපි ඔවුන් වෙත බැස ගියේද?

19
00:01:04,800 --> 00:01:07,380
මේක හොඳට පේනවා. අපි මේක පාවිච්චි කරමු.

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,370
නර්සේනා?

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,230
මචන් ඒක නෙමේ...

22
00:01:22,230 --> 00:01:26,640
ඒක හරි. ස්ථානය මෙයයි
අපි හමුවූ තැන.

23
00:01:29,130 --> 00:01:29,860
ඔවුන් එනවා!

24
00:01:35,980 --> 00:01:37,240
නර්සේන,

25
00:01:37,600 --> 00:01:38,940
ඔබ ඔවුන් සඳහා සූදානම්ද?

26
00:01:38,940 --> 00:01:40,490
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක!

27
00:01:43,700 --> 00:01:44,590
එය ගන්න!

28
00:01:47,040 --> 00:01:50,200
ඒ වෙලාවේ හැම දෙයක්ම අයි
මට කරන්න පුළුවන් වුණේ අඬන්න විතරයි.

29
00:01:56,220 --> 00:02:00,500
එදා, මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම
ප්‍රතිවිපාක ගැන නොසිතා එය ක්‍රියාත්මක විය.

30
00:02:01,680 --> 00:02:02,790
නමුත් දැන්...

31
00:02:03,860 --> 00:02:04,950
... දේවල් වෙනස්.

32
00:02:06,090 --> 00:02:07,850
නර්සේන, ඔබ පිටුපසින්.

33
00:02:13,780 --> 00:02:17,100
දැන් අපි එකට සටන් කරනවා සහ
අපි ගොබ්බයන් පැරදෙව්වා...

34
00:02:17,970 --> 00:02:21,720
සහ එහි සාමාජිකයන් ලෙස
කණ්ඩායම, පොරොන්දු වූ පරිදි.

35
00:02:26,670 --> 00:02:29,970
පිව්! අපි ඒවා ඉවර කළා පුතේ.

36
00:02:29,970 --> 00:02:30,800
ඔව්.

37
00:02:35,040 --> 00:02:37,360
ප්රවේසම් වන්න! ලොකු එකක්
කම්පනය එනවා!

38
00:02:50,280 --> 00:02:51,480
ප්රවේසම් වන්න!

39
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
ඊට පස්සේ පටන් ගත්තා...

40
00:03:08,750 --> 00:03:17,590
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

41
00:03:10,210 --> 00:03:17,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

42
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
කථාංග 9:
මෙම ස්වාමියා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආධුනිකයෙකි

43
00:04:46,860 --> 00:04:48,760
මේරි-සන්, ඔයා හොඳින්ද?

44
00:04:49,010 --> 00:04:53,270
ඔව්. අපි ළඟ කැඩිච්ච කෑම ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් ඒ හැර ඒ කිසිවක් නොවීය.

45
00:04:53,990 --> 00:04:55,270
මොනතරම් සහනයක්ද!

46
00:04:58,710 --> 00:04:59,840
Laust-san!

47
00:04:59,840 --> 00:05:00,980
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

48
00:05:01,420 --> 00:05:04,490
ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක හිටියා.
මාර්නෙල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

49
00:05:04,800 --> 00:05:09,740
අහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් Marnell-san
ඔබෙන් වහාම පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා!

50
00:05:10,130 --> 00:05:12,280
ගිල්ඩ් එකේ මොකක් හරි වුණාද?

51
00:05:12,280 --> 00:05:16,500
නැහැ, ගිල්ඩ් එකේ නෙවෙයි, නමුත්
නගරයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ මළුව.

52
00:05:23,420 --> 00:05:25,130
ඔහ්, ඔයා ආවා.

53
00:05:25,620 --> 00:05:27,130
යමක් සිදු වූවාද?

54
00:05:29,050 --> 00:05:30,240
ඒක තමයි.

55
00:05:33,160 --> 00:05:34,140
ගොබ්ලින්ද?

56
00:05:34,140 --> 00:05:37,140
අපි බොහෝ දෙනෙක් පරාජය කළා විතරයි
ඔවුන්ගෙන්, නමුත් තවත් තිබේද?

57
00:05:38,230 --> 00:05:40,900
හෙක්, උන් අතර හොබ්ගොබ්ලින් ඉන්නවා.

58
00:05:41,380 --> 00:05:43,480
ඔවුන්ට නගරයට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

59
00:05:43,480 --> 00:05:46,200
හරි අවුලෙන්
ඒ වෙව්ලීමෙන් පසුව.

60
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
මොනතරම් ගැටලුවක්ද!

61
00:05:48,030 --> 00:05:52,110
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි
මට හිතුනා ඒවා මෙතනින් නවත්තන්න ඕනේ කියලා.

62
00:05:52,110 --> 00:05:54,910
නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු සමඟ කලකිරීමට පත් වේ.

63
00:05:54,910 --> 00:05:58,170
ඒකයි මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ.

64
00:05:58,660 --> 00:06:02,450
අපි සංසදය සමඟ ගිවිසුම් නැහැ
එය මුදල් උපයන්නේ නැත,

65
00:06:02,450 --> 00:06:04,770
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නම් කමක් නැත, නමුත් ...

66
00:06:04,770 --> 00:06:07,130
නැහැ, ඔබ අප ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

67
00:06:07,590 --> 00:06:08,510
ඉතින්...

68
00:06:08,790 --> 00:06:12,760
අපිත් ණයගැතියි
මෙම නගරයේ කරුණාවන්ත ජනතාව.

69
00:06:13,000 --> 00:06:13,760
ඔව්!

70
00:06:25,520 --> 00:06:26,530
එය ගන්න!

71
00:06:55,950 --> 00:06:57,100
අපොයි.

72
00:06:58,780 --> 00:07:02,220
සමාව දිය නොහැක. ඔවුන් මිය යනු ඇත.

73
00:07:03,290 --> 00:07:04,570
මම දිවුරනවා.

74
00:07:04,880 --> 00:07:08,190
අපි මරමු. මරන්න.

75
00:07:08,190 --> 00:07:11,150
අපි මරමු. අපි මරමු.

76
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
පුතේ මේ දේවල්...

77
00:07:19,280 --> 00:07:20,580
... කතා කරනවා.

78
00:07:20,580 --> 00:07:22,380
මෙවැනි?

79
00:07:22,380 --> 00:07:25,840
මම කවදාවත් එහෙම යක්ශයෙක් ගැන අහලා නෑ
මිනිස් භාෂාව භාවිතා කළ හැකිය.

80
00:07:26,260 --> 00:07:28,140
ඔබ එයට කුමක් කියන්නේද, සීග්-සන්?

81
00:07:28,140 --> 00:07:29,610
මමත් ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

82
00:07:29,610 --> 00:07:33,060
මම සිතූ පරිදි. නමුත් මෙය නොවේ
දැන් අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය.

83
00:07:33,060 --> 00:07:36,740
අපි මේ දේවල් නැති කරන්න ඕන
නගරයේ වැසියන් බේරා ගැනීමට.

84
00:07:36,740 --> 00:07:38,010
මෙය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි!

85
00:07:38,010 --> 00:07:38,810
හරි.

86
00:07:39,490 --> 00:07:43,080
ඔහු හරි.
පිරිමි, කුකුල් මස් නවත්වන්න.

87
00:07:43,080 --> 00:07:44,940
හැමදාම වගේ ඒවා ඉවර කරමු!

88
00:07:46,100 --> 00:07:47,690
හරි!

89
00:07:58,380 --> 00:08:01,820
කාලකන්නි මිනිස්සු.

90
00:08:03,120 --> 00:08:09,620
එසේ වුවත් පැරදුනේ ඔබයි.

91
00:08:10,850 --> 00:08:13,250
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

92
00:08:13,700 --> 00:08:15,100
කිසිවක් නැත...

93
00:08:16,880 --> 00:08:18,730
...ඔබගේ...

94
00:08:19,580 --> 00:08:20,720
...වමේ.

95
00:08:33,030 --> 00:08:35,310
ඒවා විකෘති බව මම දකිමි.

96
00:08:35,310 --> 00:08:37,450
නමුත් විකෘති වීමෙන් පසුව පවා,

97
00:08:38,010 --> 00:08:41,130
ඒවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සමත් විය.

98
00:08:41,130 --> 00:08:43,500
අපි... අමාරුවේ!

99
00:08:58,630 --> 00:09:00,430
මේක විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

100
00:09:00,430 --> 00:09:03,980
ඉස්සර වගේ දෙගුණයක් නෑ, තුන් ගුණයක් තියෙනවා.

101
00:09:04,330 --> 00:09:06,140
සහ තවත් පෙනී සිටින්න.

102
00:09:06,520 --> 00:09:09,600
සහ දැන්?
එච්චර ගාණක් තියාගන්න විදිහක් නෑ.

103
00:09:09,600 --> 00:09:13,160
ඔබට විශ්වාසයි.
අපි දැනට පසුබැසිය යුතුයි.

104
00:09:13,700 --> 00:09:16,660
අපි පසුබසින අතර අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

105
00:09:16,660 --> 00:09:20,160
ඔබ කලින් යෝජනා කළ පරිදි අපි කරන්නෙමු.

106
00:09:20,400 --> 00:09:21,370
හහ්?

107
00:09:21,370 --> 00:09:24,660
සමඟ අපි බලවේග ඒකාබද්ධ කරන්නෙමු
Mardat හි වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන්

108
00:09:24,660 --> 00:09:27,310
ඊට පස්සේ අපි mincemeat හදන්නම්
මෙම යක්ෂයින්ගේ.

109
00:09:28,500 --> 00:09:30,290
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

110
00:09:30,990 --> 00:09:33,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

111
00:09:33,800 --> 00:09:35,930
හේයි, පෙළ ගැසෙන්න!

112
00:09:34,680 --> 00:09:38,310
හරි, තල්ලුවක් නෑ! තල්ලු කිරීමක් නැත!

113
00:09:35,930 --> 00:09:38,310
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියා!

114
00:09:38,310 --> 00:09:42,260
අපි රේඛාවක් සකස් කරමු!
පැමිණීමේ අනුපිළිවෙලට ගරු කරන්න!

115
00:09:42,640 --> 00:09:46,350
ඒ නිසා ඔවුන් ත්‍යාගයක් දුන්නා
වංකගිරියෙන් පැන ගිය රාක්ෂයන්.

116
00:09:46,350 --> 00:09:48,350
සහ මෙම අගය බලන්න.

117
00:09:48,350 --> 00:09:51,110
ඔවුන් ඊටත් වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත
අපි ෆීනික්ස් විසින් සාක්ෂාත් කර ගත් බව!

118
00:09:51,110 --> 00:09:53,040
ඒක අමුතුයි නේද?

119
00:09:53,040 --> 00:09:56,700
ඔවුන් කෙතරම් පරිත්‍යාගශීලීද යත්,
සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් කල්තියා පවා ගෙවනු ලැබේ.

120
00:09:56,700 --> 00:09:57,820
ඒ වගේම ඒකට ස්තූතියි...

121
00:09:59,120 --> 00:10:02,530
එය දැන් මගේ මුදල්!
මම එය කිසිදා ආපසු නොඑන්නෙමි!

122
00:10:03,470 --> 00:10:07,710
සමහරු නිකන් සල්ලි ගන්නවා
සහ පලා යනවා. පුදුමයක් නොවේ.

123
00:10:07,710 --> 00:10:11,110
ඔබ දැනටමත් මෙය නිරීක්ෂණය කර ඇත්නම්,
ඔවුන් නතර කළ යුතු නොවේද?

124
00:10:11,110 --> 00:10:12,170
හොඳයි, ඒ ගැන ...

125
00:10:12,510 --> 00:10:14,420
මේවාත් හන්සුම්ගේ නියෝග.

126
00:10:14,420 --> 00:10:19,300
හරියටම, නමුත් මම හිතන්නේ මෙය පැහැදිලියි
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

127
00:10:19,300 --> 00:10:20,930
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලාස්ට්?

128
00:10:21,270 --> 00:10:23,370
ඒක අපේ සැලැස්මට වඩා ටිකක් වෙනස්.

129
00:10:23,370 --> 00:10:26,850
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත් බව පෙනේ
වික්‍රමාන්විතයන් එකට ගෙන ඒමේ මාර්ගය

130
00:10:26,850 --> 00:10:28,440
නගරය යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

131
00:10:29,030 --> 00:10:33,250
අර මනුස්සයා කෝල් කලාද
හැන්සුම් මෙය කළේ හිතාමතාමද?

132
00:10:33,250 --> 00:10:34,190
මට කියන්න බෑ.

133
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
නමුත් ඉදිරිපත් කරන ලද වටිනාකම සැලකිල්ලට ගනිමින්,

134
00:10:36,520 --> 00:10:38,860
මෙය දැනටමත් තිබිය යුතුය
කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

135
00:10:39,390 --> 00:10:42,210
එය පාහේ ඔවුන් මෙන් පෙනේ
ඔයා මේක අනාවැකියක් කිව්වා නේද?

136
00:10:42,700 --> 00:10:44,120
මාස්ටර්?!

137
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
ඔබ තවමත් මේ නගරයේද?

138
00:10:46,200 --> 00:10:49,560
ඔබ සැබවින්ම සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනී.

139
00:10:49,560 --> 00:10:52,540
ගුරුතුමනි, ඒ කියන්නේ ඔබයි
ඔබත් මේ තත්ත්වය ගැන දැන සිටියාද?

140
00:10:52,540 --> 00:10:55,710
ඔබ "මෙම තත්වය" යැයි පවසන විට,
ඔබ හරියටම සඳහන් කරන්නේ කුමන එකද?

141
00:10:56,110 --> 00:11:00,170
විශාල සංඛ්යාවක් ඇති සංසිද්ධියක්
රාක්ෂයන් වංකගිරියකින් එළියට එයි.

142
00:11:00,170 --> 00:11:01,970
එය ඇමතීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

143
00:11:04,320 --> 00:11:06,220
එය පාලනයෙන් තොර වංකගිරියකි.

144
00:11:06,220 --> 00:11:08,120
එය කුමක් ද?

145
00:11:08,120 --> 00:11:10,780
ඉන්න. මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

146
00:11:10,780 --> 00:11:12,230
මම වැරදිලා නැත්නම්...

147
00:11:18,020 --> 00:11:18,990
මම ඒක හොයාගත්තා.

148
00:11:23,280 --> 00:11:24,990
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

149
00:11:26,290 --> 00:11:27,990
වංකගිරිය පාලනයෙන් තොරයි.

150
00:11:27,990 --> 00:11:31,870
විශාල වන සංසිද්ධියක්
වංකගිරියකින් රාක්ෂයන් ගණනාවක් එළියට එයි.

151
00:11:32,170 --> 00:11:35,200
බොහෝ අවස්ථාවලදී, තත්වය
සාමාන්යයෙන් දිනක් ඇතුළත සන්සුන් වේ,

152
00:11:35,200 --> 00:11:39,340
නමුත් ඉඳහිට යක්ෂයින්ට පුළුවන්
දින කිහිපයක් පෙනී සිටීමට දිගටම.

153
00:11:40,010 --> 00:11:43,590
ගමක් ඇති විට හෝ
labyrinth අසල නගරය,

154
00:11:43,590 --> 00:11:47,510
එය සැමවිටම රාක්ෂයන් විසින් ආක්‍රමණය කරනු ලැබේ,
අවසානයේ ඔවුන් විසින් විනාශ කරන ලදී.

155
00:11:47,970 --> 00:11:53,770
එය සිදුවන්නේ මායා බලයේ අතිරික්තයක් නිසාය
labyrinth ඇතුලත එකතු වී ඇත.

156
00:11:53,770 --> 00:11:56,940
පැනීම නැවැත්වීමට, සියල්ල
යක්ෂයින් තුරන් කළ යුතුය,

157
00:11:56,940 --> 00:12:02,650
එහි බලය භාවිතා කිරීමට labyrinth බල කිරීම
නව රාක්ෂයන් නිර්මාණය කිරීමට මැජික්.

158
00:12:02,650 --> 00:12:06,160
දැන් තමයි මතක් උනේ. සංසදයේ
වික්‍රමාන්විතයන් මුලින් විය

159
00:12:06,160 --> 00:12:09,600
ආයතන ලෙස පිහිටුවා ඇත
අපක්ෂපාතීව අඩු කිරීමට

160
00:12:09,600 --> 00:12:12,910
රැස් කරගත් මැජික් ප්රමාණය
බොහෝ labyrinths තුළ.

161
00:12:13,210 --> 00:12:16,220
ඇත්තටම අමතකද
එතරම් වැදගත් කරුණක්?!

162
00:12:16,220 --> 00:12:20,810
හොඳයි, අපි ඉගෙන ගන්නේ මූලධර්ම ගැන පමණයි
පුහුණුව අතරතුර එක් වරක් මූලික කරුණු

163
00:12:20,810 --> 00:12:24,750
මම කවදාවත් එකෙක් ගැන අහලා නැහැ
පාලනයෙන් තොර වංකගිරිය සිදුවෙමින් පවතී.

164
00:12:24,750 --> 00:12:26,210
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

165
00:12:26,210 --> 00:12:29,370
පාලනයෙන් තොර දෙයක් නොවීය
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

166
00:12:29,370 --> 00:12:31,710
බලන්න, ගිල්ඩ් විය
ඔබේ කාර්යය කරමින්,

167
00:12:31,710 --> 00:12:34,530
ඔබේ සේවකයින් වුවද
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

168
00:12:34,530 --> 00:12:35,810
ආ...

169
00:12:36,480 --> 00:12:40,020
නමුත් වසර 100ක් යනු එතරම් දීර්ඝ කාලයක් නොවේ.

170
00:12:40,020 --> 00:12:43,330
තුළ වාර්තා තිබේ
රාජකීය අගනුවර පුස්තකාලය,

171
00:12:43,330 --> 00:12:46,120
සහ බොහෝ පැරණි කතා
සීයාගේ සීයා කොහොමද කියලා

172
00:12:46,120 --> 00:12:47,780
පාලනයකින් තොරව බේරුණා.

173
00:12:48,220 --> 00:12:50,090
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙක් නම්
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ,

174
00:12:50,090 --> 00:12:52,880
ඔබ දැනටමත් එකක් හෝ දෙකක් අසා ඇති
ඉස්සර මේ වගේ කතා නේද?

175
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
එය එසේ ය.

176
00:12:54,780 --> 00:12:56,590
අමුතුයි නේද?

177
00:12:56,590 --> 00:12:57,540
අර තියෙන්නේ?

178
00:12:57,540 --> 00:12:58,790
ඔව් එය තමයි.

179
00:12:58,790 --> 00:13:03,550
Mardat වැඩිපුරම වික්‍රමාන්විතයන් ඇත
කලාපයේ ලබ්රින්ත් එකක රැස් විය.

180
00:13:03,990 --> 00:13:06,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල සංඛ්යාවක්
මෙතනදි රාක්ෂයෝ මරලා දාන්න ඇති.

181
00:13:06,920 --> 00:13:11,180
එහෙත්, එතරම් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක්
පාලනයෙන් තොර වීමට වංකගිරියේ රැස් කර තිබේද?

182
00:13:11,460 --> 00:13:15,310
හොඳයි, මමත් නැහැ
මේ සඳහා නිශ්චිත පිළිතුරු.

183
00:13:15,310 --> 00:13:19,190
නමුත් මෙයට හේතුව කුමක් වුවත්,
labyrinth runaway එකක් සිදුවෙමින් පවතී.

184
00:13:19,880 --> 00:13:22,190
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මගේ මෝඩ ආධුනිකයා?

185
00:13:25,200 --> 00:13:26,950
සූදානම්!

186
00:13:27,580 --> 00:13:31,760
හේයි! පොත් රාක්කයක් තියෙනවා කිව්වා
පහල ගෙදරත් ලොකුයි.

187
00:13:31,760 --> 00:13:33,540
හරි, ගෙනෙන්න!

188
00:13:35,920 --> 00:13:39,540
කොල්ලා, මේ සියල්ල ඇත්තටම අවශ්‍යද?

189
00:13:39,980 --> 00:13:44,170
ඇය කීවේ පාලනයෙන් තොර වංකගිරියකි
සමහර විට එය දින ගණනක් පැවතිය හැකිය, හරිද?

190
00:13:44,620 --> 00:13:48,300
මෙතන එහෙම වෙනවා නම් කමක් නෑ
වික්‍රමාන්විතයන් කොතරම් සටන් කරනවාද,

191
00:13:48,300 --> 00:13:51,680
එය බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
නගරයට වන හානිය වැළැක්වීම.

192
00:13:52,310 --> 00:13:55,430
ඒ නිසා අපි සූදානම් වීම හොඳයි
හැකි තරම්.

193
00:13:56,200 --> 00:13:57,420
මෝඩයා!

194
00:13:57,940 --> 00:14:00,080
වගේ හැසිරෙන්න හදන එක නවත්තන්න
අමාරුයි, පිස්සා!

195
00:14:00,080 --> 00:14:03,040
ඒත් ඇයි අපිට බැරි?
මේක අපේ නගරයත්.

196
00:14:03,040 --> 00:14:05,110
මොකක්ද අවුල
අපට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

197
00:14:05,430 --> 00:14:07,930
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අමාරුයි කියලා
මෙම සෙල්ලම් කඩුව,

198
00:14:07,930 --> 00:14:11,070
නමුත් පසුව කරන්න
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

199
00:14:12,600 --> 00:14:13,880
තවද,

200
00:14:14,690 --> 00:14:19,080
ඔබට ඔබගේ නැත
තමන්ගේම සටන් ක්‍රමයක්?

201
00:14:20,160 --> 00:14:23,460
සටනට පිවිසීමෙන් ඉවත් වේ
බඩගිනි සහ තුවාල වූ මිනිසුන්.

202
00:14:23,460 --> 00:14:25,850
තොරතුරු සහ ඇණවුම් සහිත පණිවිඩකරුවන්,

203
00:14:25,850 --> 00:14:28,110
මුරකරුවන් ගැන සඳහන් නොකරන්න,
ද වැදගත් වේ.

204
00:14:28,110 --> 00:14:29,090
සහ!

205
00:14:29,480 --> 00:14:32,100
සටනක් යනු නිකම්ම නොවේ
රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන්න.

206
00:14:32,430 --> 00:14:35,430
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
මෙම සමහර කෘති සමඟ?

207
00:14:36,320 --> 00:14:37,770
හරි, මට තේරෙනවා.

208
00:14:38,320 --> 00:14:42,110
යාලුවනේ, අපි මේරි-සන්ට කතා කරමු
සහ ආහාර පිළියෙල කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

209
00:14:42,430 --> 00:14:43,430
හරි හරී!

210
00:14:43,430 --> 00:14:46,460
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඇති.
මුලින්ම අපට අවශ්‍ය ...

211
00:14:43,870 --> 00:14:44,990
මාර්නෙල්.

212
00:14:45,850 --> 00:14:47,490
ඒක මොකක්ද, ඔයා බැලුවද?

213
00:14:47,490 --> 00:14:48,420
ඔව්.

214
00:14:48,420 --> 00:14:49,960
මතකයන් නැවත ගෙනෙනවා නේද?

215
00:14:49,960 --> 00:14:52,810
ඔබත් මමත් එහෙමයි.

216
00:14:52,810 --> 00:14:53,610
ඔව්.

217
00:14:55,330 --> 00:14:58,940
මට ඔවුන් දිගටම පවතිනවාට අවශ්‍යයි
ළමයින්ට හැකි තාක්.

218
00:15:14,230 --> 00:15:16,500
පිරිමි, ඔබට එම වැටුප අවශ්‍ය නම්,

219
00:15:16,500 --> 00:15:19,270
අපි මේ දේවල් දෙමු a
සැබෑ ලේ වැගිරීම!

220
00:15:19,640 --> 00:15:21,270
අපි යමු!

221
00:15:38,810 --> 00:15:41,120
මට්ටමේ සිට රාක්ෂයන් පවා ඇත
මෙහි අතරමැදියා.

222
00:15:41,120 --> 00:15:44,500
ඔබ සිතනවා විය යුතුය: "අනේ, බොහෝ දෙනෙක් වගේ
ඔවුන් දින භාගයකින් ඇතුළු විය."

223
00:15:44,500 --> 00:15:46,390
ඒක හරි නේද මෝඩ ආධුනිකයා?

224
00:15:47,000 --> 00:15:50,790
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි
නිතරම ඔබටම දොස් පවරන නරක පුරුද්ද.

225
00:15:50,790 --> 00:15:56,630
මෙතන කවුරුත් නෑ, මමවත් නෑ,
දැනටමත් පාලනයෙන් තොර වංකගිරියකට මුහුණ දී ඇත.

226
00:15:56,630 --> 00:15:58,260
මේක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

227
00:15:58,720 --> 00:16:00,020
මාස්ටර්...

228
00:16:00,020 --> 00:16:03,450
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබටම දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
එබැවින් ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ සටන් කරන්න,

229
00:16:03,450 --> 00:16:04,270
මෝඩ ආධුනිකයා.

230
00:16:06,810 --> 00:16:07,520
ඔහු හොඳින්!

231
00:16:10,740 --> 00:16:14,320
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

232
00:16:14,460 --> 00:16:18,230
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

233
00:16:18,230 --> 00:16:22,160
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
මහ දවල් එලියට එන ලිච්?!

234
00:16:22,160 --> 00:16:24,370
සමහර විට ඒවා යම් ආකාරයක විකෘතියක් විය හැකිය.

235
00:16:24,370 --> 00:16:28,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

236
00:16:28,160 --> 00:16:32,050
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

237
00:16:33,580 --> 00:16:34,830
හේයි යාලුවනේ!

238
00:16:34,830 --> 00:16:38,720
ඔබ දිගටම එහි සිටගෙන සිටියහොත්,
ඔවුන් සව්දිය අවසන් වනු ඇත!

239
00:16:40,870 --> 00:16:43,180
දැන් අපගේ අවස්ථාවයි!
අපි හැමෝම එකට යමු!

240
00:16:56,590 --> 00:16:58,800
පිව්! මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

241
00:16:58,800 --> 00:17:01,130
තාම නෑ මාස්ටර්.
ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීම් ඇත.

242
00:17:01,130 --> 00:17:01,830
අර තියෙන්නේ?

243
00:17:02,400 --> 00:17:03,200
ජීස්.

244
00:17:03,480 --> 00:17:05,710
මත්ද්රව්ය. ඔවුන් දිගටම එනවා.

245
00:17:05,710 --> 00:17:08,160
රැල්මා-සන්, ඔබට ඉදිරියට යා හැක
ඔබේ මායාවෙන් අපව ආවරණය කරනවාද?

246
00:17:08,160 --> 00:17:11,710
සමාවෙන්න, Naru-chan! මට මහන්සියි,
ඉතින් විවේකයක් සඳහා කාලයයි.

247
00:17:11,960 --> 00:17:13,470
රැල්මා-සන්?!

248
00:17:15,980 --> 00:17:18,720
මම ප්‍රහාරයට යන්නයි යන්නේ.
එතකොට ඔයා?

249
00:17:18,720 --> 00:17:19,930
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

250
00:17:20,270 --> 00:17:23,680
ලයිරා-සන් බව පෙනේ
තුවාලකරුවන් රැකබලා ගැනීම.

251
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
ඉතින් අපි යමු!

252
00:17:38,020 --> 00:17:38,910
අපොයි නෑ!

253
00:17:39,210 --> 00:17:39,950
සීග්-සන්!

254
00:17:42,400 --> 00:17:44,970
තවමත් කාර්යය ඉටු කර නැත, සීග්?

255
00:17:52,170 --> 00:17:55,270
ඔබේ දුප්පත් මැජික් කඩුව අඬනවා.

256
00:17:57,380 --> 00:17:58,750
Ronaldo-san?!

257
00:17:58,750 --> 00:17:59,680
අර තියෙන්නේ?!

258
00:18:02,230 --> 00:18:05,340
ආයුබෝවන්! ටිකක් වෙලා ගියා ලාස්ට්.

259
00:18:05,890 --> 00:18:07,350
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

260
00:18:07,350 --> 00:18:09,150
ඔයත් නර්සේන.

261
00:18:09,150 --> 00:18:10,340
- කුමක් ද?!
- අර තියෙන්නේ?!

262
00:18:09,150 --> 00:18:10,340
හහ්?!

263
00:18:10,340 --> 00:18:12,020
ඔබත් ඔහුව හඳුනනවාද?

264
00:18:12,330 --> 00:18:15,440
ඔව්. මම වරක් එකක් කළා
කඩු පුහුණුව.

265
00:18:15,440 --> 00:18:18,030
Ronaldo-san මගේ විය
ඒ කාලේ මාස්ටර්.

266
00:18:18,030 --> 00:18:22,500
ඇය පැවසුවේ සටන් කලාව ඇගේ දෙයක් බවයි
මිනිහට කඩුව ප්‍රගුණ කරන්න බැරි උනා,

267
00:18:22,500 --> 00:18:26,790
නමුත්, අවසාන වශයෙන්, ඇය තවමත් හොඳ ය
ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස ඔබට වඩා මට්ටම් හොඳයි.

268
00:18:26,790 --> 00:18:27,730
ඉතින්...

269
00:18:27,730 --> 00:18:31,540
ඔව්. රොනාල්ඩෝ-සන් ද
ඔහු මගේ කඩුකාරයා විය.

270
00:18:31,540 --> 00:18:34,800
එතකොට ඔය දෙන්නා ආධුනික සහෝදරයෝද?

271
00:18:34,800 --> 00:18:36,640
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

272
00:18:36,640 --> 00:18:38,430
ඔබ පරක්කුයි, රොනාල්ඩෝ!

273
00:18:38,430 --> 00:18:41,010
අහෝ යක්‍ෂ දේවතාවිය
ගින්නෙන් කෝපාවිෂ්ඨයි!

274
00:18:41,010 --> 00:18:43,570
වැරදියි. මම ගිනි දේවතාවිය වෙමි.

275
00:18:43,570 --> 00:18:45,800
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
යක්ෂ දේවතාවියගේ?!

276
00:18:51,440 --> 00:18:54,690
මම කැමතියි නැවතිලා කතා කරන්න
විවිධ දේවල් ගැන,

277
00:18:55,100 --> 00:18:56,970
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේ ඒකට වෙලාව කියලා.

278
00:18:57,500 --> 00:18:59,700
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

279
00:19:02,570 --> 00:19:04,160
අපේ!

280
00:19:04,160 --> 00:19:05,540
ඔහු කව්ද?

281
00:19:05,540 --> 00:19:09,620
රොනාල්ඩෝ ... හොඳයි,
සුපිරි දක්ෂ කඩු ශිල්පියෙක්.

282
00:19:09,620 --> 00:19:12,760
අපි එකට ත්‍රාසජනක ගමන් කළා.

283
00:19:12,760 --> 00:19:15,550
ඒ වෙලාවේ ලාස්ට් අපිත් එක්ක හිටියා.

284
00:19:20,340 --> 00:19:21,050
හැන්සුම්?

285
00:19:21,350 --> 00:19:25,350
ගිනි දේවතාවිය රැල්මා.
ගිල්ඩ් මාස්ටර් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

286
00:19:25,350 --> 00:19:27,060
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්ක යන්න?

287
00:19:27,060 --> 00:19:32,560
හ්ම්... මේ මන්තරේ තියෙන්න ඕනේ
වසර සිය ගණනකට පෙර අහිමි විය.

288
00:19:32,560 --> 00:19:34,390
ඔහු එසේ නම්
සඟවා තබා,

289
00:19:34,390 --> 00:19:36,770
මට ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

290
00:19:36,770 --> 00:19:38,030
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

291
00:19:38,030 --> 00:19:39,920
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

292
00:19:39,920 --> 00:19:43,410
ඔහු සමඟ මෙහි දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

293
00:19:43,730 --> 00:19:46,630
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

294
00:19:46,630 --> 00:19:48,480
කුමක් ද? ඇයි?

295
00:19:48,480 --> 00:19:52,670
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ගිල්ඩ් මාස්ටර්ට, මීදුම.

296
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
මාව අනුගමනය කරන්න, ලාස්ට්.

297
00:19:57,740 --> 00:20:00,400
ඒ වගේම ඔබත්. නර්සේන.

298
00:20:00,400 --> 00:20:01,130
අර තියෙන්නේ?

299
00:20:01,130 --> 00:20:02,850
මටත් ඕන ඔයත් එන්න.

300
00:20:16,910 --> 00:20:19,640
ඒත් ඇයි එයා මට එන්න කිව්වේ?

301
00:20:19,640 --> 00:20:22,860
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

302
00:20:22,860 --> 00:20:24,480
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

303
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

304
00:20:26,480 --> 00:20:28,940
මීදුම වැඩියි
ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

305
00:20:28,940 --> 00:20:32,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ උපරිමයෙන් පවා,
මටත් බැරි වෙන්න ඇති.

306
00:20:32,960 --> 00:20:34,210
ඔබ නොවේ, මාස්ටර්?

307
00:20:34,210 --> 00:20:37,170
ඔබට තේරුණාද? ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

308
00:20:37,170 --> 00:20:38,120
ඒක මෙතන.

309
00:20:38,120 --> 00:20:38,720
හ්ම්?

310
00:20:47,290 --> 00:20:50,340
ගොඩක් කාලෙකින් රැල්මා.

311
00:20:51,200 --> 00:20:52,060
සිම්.

312
00:20:52,680 --> 00:20:54,190
ඇත්තෙන් ම!

313
00:20:55,530 --> 00:20:57,880
මුකුත් කරන්න එපා කිව්වට පස්සෙද?

314
00:20:57,880 --> 00:20:59,190
සහ කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

315
00:21:03,080 --> 00:21:05,240
එය එතරම් කාරුණික නොවීය.

316
00:21:05,820 --> 00:21:09,180
මම කැමතිම සළුව පුළුස්සා දැමුවොත්?

317
00:21:12,690 --> 00:21:14,240
ඒ කන්...

318
00:21:14,240 --> 00:21:16,170
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එල්ෆ් කෙනෙක්ද?

319
00:21:16,490 --> 00:21:21,300
ඔව්. බැරිවුන ඒ ජාතිය
දෙවියන්ගේ කරුණාව ලබා ගන්න,

320
00:21:21,710 --> 00:21:24,050
සහ ඔහු බොහෝ විට
ඉතිරිව ඇති අවසන් සාමාජිකයා.

321
00:21:25,800 --> 00:21:29,110
ඔබ කිසිවක් වෙනස් කර නැත, රැල්මා.

322
00:21:29,110 --> 00:21:33,810
ශාස්තෘන් වහන්සේට සලකන ආකාරය එයයි
කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ කියල?

323
00:21:34,080 --> 00:21:37,340
ගුරුවරයා? ඉතින්...

324
00:21:37,340 --> 00:21:38,810
ඒ පුද්ගලයා...

325
00:21:39,510 --> 00:21:42,060
මාස්ටර්ගේ මාස්ටර් ද?

326
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
මෙම මායාකාරිය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
වංචාකාරයෙකි