1
00:00:02,060 --> 00:00:04,350
කුමක් ද? ඒ විතරක්ද?

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,030
"ඒක විතරද"? මම සමාව ඉල්ලනවා නර්සේන.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,570
B-නමුත් අපි එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගෙන් මැජික් ගලක්!

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,040
එය දුෂ්කර මට්ටමේ රකුසෙකි
ඉතා ඝෝෂාකාරී, ඔබ දන්නවාද?

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,320
එය පවා විකෘති වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

6
00:00:24,300 --> 00:00:29,750
අනික කවුද අපිට බලන් ඉන්න කිව්වෙ මොකද ඒක ගන්න
ගෙවීම සූදානම් කිරීමට වැඩි කාලයක්?

7
00:00:30,370 --> 00:00:31,960
ඒ ඔබයි, Amherst-san!

8
00:00:32,550 --> 00:00:34,470
ඔව් මම කිව්වා.

9
00:00:34,730 --> 00:00:39,430
එය අපව අපේක්ෂාවන් ඇති කරවයි
අපට ලැබෙන්නේ මේ සියල්ලද? සහ?

10
00:00:42,510 --> 00:00:43,930
නර්සේන-චාන්...

11
00:00:45,870 --> 00:00:49,020
පසුව පැමිණිලි කරන්නේ කෙසේද?
අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට?

12
00:00:51,860 --> 00:00:52,820
පරීක්ෂා කරන්න...

13
00:00:53,700 --> 00:00:55,860
... අන්තර්ගතය?!

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,510
මම ඔයාට ගෙව්වා නම්
රිදී හෝ තඹ කාසි,

15
00:01:00,510 --> 00:01:04,270
එය ඔබට බර වැඩියි
දෙන්නෙක් තනියම ගෙනියනවා.

16
00:01:05,120 --> 00:01:07,610
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

17
00:01:08,380 --> 00:01:09,460
රන් කාසි.

18
00:01:10,140 --> 00:01:11,960
කාසි... රත්තරන්?

19
00:01:11,960 --> 00:01:15,910
අනික වැඩේ හිතාගන්න බෑ
ඒ බොහෝ දේ සොයා ගැනීමටය.

20
00:01:15,910 --> 00:01:19,760
මට එළියට ගිහින් අහන්න වුණා
මට උදව් කිරීමට වෙනත් ආයතන.

21
00:01:19,760 --> 00:01:23,840
නර්සේන, ඔබ නොකළ යුතුයි
මිනිස්සුන්ට ඒක බලන්න දෙන්න.

22
00:01:23,840 --> 00:01:25,890
ඔහ්! සහ පවා.

23
00:01:25,890 --> 00:01:28,650
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.
ඒකට ස්තුතියි.

24
00:01:29,370 --> 00:01:32,730
හැම දෙයක්ම හොඳයි! මටත්
මම ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.

25
00:01:32,730 --> 00:01:36,530
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම!

26
00:01:38,430 --> 00:01:41,060
හේයි, යමක් සිදු විය
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති දෙයක්?

27
00:01:41,690 --> 00:01:43,490
නෑ තව මොකුත් නෑ...

28
00:01:49,790 --> 00:01:58,800
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

29
00:01:51,250 --> 00:01:58,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

30
00:03:16,960 --> 00:03:21,970
කථාංග 7:
මෙම මාර්ග තරණය,
ඇත්තෙන්ම එය දෛවෝපගත හමුවීමකි

31
00:03:28,260 --> 00:03:32,480
ගැඹුරේ සැඟවී සිටීම
අඳුරු labyrinth, ජීවියෙක් ඇත.

32
00:03:32,480 --> 00:03:36,980
හැමදාම ඉන්න නපුරු සත්වයෙක්
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තමාටම ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

33
00:03:37,290 --> 00:03:39,490
ඔහු දුෂ්ට මකරා ලෙස හැඳින්වේ.

34
00:03:39,850 --> 00:03:41,790
Grrr!

35
00:03:43,990 --> 00:03:50,370
මකරාට මුහුණ දිය හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔහු සෑම වසර 200 කට වරක් අවදි වන විට නපුර...

36
00:03:50,370 --> 00:03:52,870
හැමෝම දන්න රණශූරයෙක්
සහ ආදරය, නිර්භීත වීරයා.

37
00:03:55,380 --> 00:03:58,260
ලෝකයේ ඉරණම සඳහා සටනක්.

38
00:03:58,260 --> 00:04:02,560
ජයග්‍රහණය කරන්නේ කවුද? මකරා
නපුරු හෝ නිර්භීත වීරයා?

39
00:04:02,560 --> 00:04:04,150
වීරයා!

40
00:04:04,150 --> 00:04:06,300
ඇත්තෙන්ම ඔහු නිර්භීත වීරයා!

41
00:04:11,360 --> 00:04:12,890
මෙන්න, තරුණයා.

42
00:04:14,270 --> 00:04:15,310
ස්තුතියි.

43
00:04:26,770 --> 00:04:29,100
දන්නවද ඒ සල්ලි ගැන...

44
00:04:29,100 --> 00:04:29,540
හ්ම්?

45
00:04:29,960 --> 00:04:34,540
එය හොඳ කාලයක් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපේම නිවසක් කුලියට ගැනීමට?

46
00:04:34,980 --> 00:04:38,380
හහ්? මේ සියල්ල ටිකක් හදිසියේ.

47
00:04:38,650 --> 00:04:40,650
එය හදිසියේ කිසිවක් නොවේ!

48
00:04:40,650 --> 00:04:43,090
මම මේ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි.

49
00:04:43,500 --> 00:04:46,340
මතකද? එය හරියටම වගේ
Amherst-san අපට පැවසීය.

50
00:04:46,340 --> 00:04:51,720
අපට එය දැරිය හැකි නම්, පෞද්ගලික නිවසක් වැඩි ය
ගෙස්ට් හවුස් කාමරයකට වඩා පහසු සහ ලාභදායී.

51
00:04:52,210 --> 00:04:54,750
ඇය කියූ පසු මම එය බැලුවෙමි.

52
00:04:54,750 --> 00:04:57,730
සහ දැන් අපට වඩා වැඩි ය
නිවසක් කුලියට ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

53
00:04:58,120 --> 00:05:00,000
නැහැ, අපිට කුලියට ගන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,230
අපට එකක් පවා මිලදී ගත හැකිය!

55
00:05:03,010 --> 00:05:05,770
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය ...

56
00:05:08,460 --> 00:05:11,590
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
මේරි-සන්ගේ ගෙස්ට්හවුස්, යම් හේතුවක් නිසා?

57
00:05:12,550 --> 00:05:17,860
කොහෙත්ම නැහැ! කෑම තමයි
රසවත් හා එහි ඉතා සුවපහසුයි.

58
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
නමුත්...

59
00:05:20,400 --> 00:05:21,310
නමුත්?

60
00:05:22,720 --> 00:05:27,660
එය නිසා බොහෝ අමුත්තන් ලැබේ
ඉතා ලස්සන ගෙස්ට් හවුස්, ඒ නිසා එය නිතරම ඝෝෂාකාරීයි.

61
00:05:28,600 --> 00:05:31,140
හොඳයි, ඔබ හරි.

62
00:05:31,730 --> 00:05:36,390
මට තව තැනක් හොයාගන්න ඕන
බය වෙන්න එපා අපි කතා කරමු ලාස්ට්.

63
00:05:38,460 --> 00:05:40,480
ඝෝෂාකාරී බාර් එකක නොවේ,

64
00:05:40,990 --> 00:05:42,980
නමුත් කාමරයක
සන්සුන්, අපි දෙන්නා විතරයි...

65
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
උණු බීම ටිකක් රසවිඳිමින්...

66
00:05:48,310 --> 00:05:50,690
අපි ගිනි උදුනෙහි ගින්න දෙස බලා සිටින විට.

67
00:05:51,760 --> 00:05:53,890
මම තවමත් අත්දැකීම් අඩු නිසා,

68
00:05:53,890 --> 00:05:57,330
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
ත්රාසජනක උපදෙස්.

69
00:05:57,330 --> 00:06:01,960
ඔබ, ඔබේ මුහුණේ ඒ මෘදු සිනහවෙන්,
මගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

70
00:06:02,720 --> 00:06:06,130
වික්‍රමාන්විතයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම
ඔබ වැනි වඩා පළපුරුදු

71
00:06:06,130 --> 00:06:09,970
එය අපගේ සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කිරීමට ද උපකාරී වනු ඇත
එකම කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස.

72
00:06:13,920 --> 00:06:16,230
ඔව්. දේවල් පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි,

73
00:06:17,210 --> 00:06:19,920
නමුත් යම් අවස්ථාවක
අපට වෙනස් දෙයක් දැනෙන්නට පටන් ගනීවි,

74
00:06:19,920 --> 00:06:24,180
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ආශාවක් ලෙස සහ
අපගේ හදවත් තුළ ගිනි පිබිදේ!

75
00:06:27,560 --> 00:06:28,990
විහිළුවක්!

76
00:06:28,990 --> 00:06:31,010
විහිළුවක්! විහිළුවක්!
විහිළුවක්! විහිළුවක්!

77
00:06:31,010 --> 00:06:32,890
විහිළුවක්! විහිළුවක්! විහිළුවක්!

78
00:06:33,910 --> 00:06:37,360
ඒ ගැන සිතා බලන්න, බොහෝ විට
අපි තවම ඒකට සූදානම් නැහැ.

79
00:06:37,360 --> 00:06:38,000
කුමක් ද?

80
00:06:38,620 --> 00:06:40,170
නමුත්...

81
00:06:40,170 --> 00:06:44,130
තිබීම සඳහා අප ඉතිරි කළ යුතුය
හදිසි අවස්ථා වලදී මුදල්.

82
00:06:44,540 --> 00:06:47,340
සීග්-සන් සහ අනෙක් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:06:48,850 --> 00:06:49,640
ඔහ්...

84
00:06:49,640 --> 00:06:54,810
අපි ඔවුන් හා සම්බන්ධ වන්නේ තාවකාලිකව පමණයි
ෆීනික්ස් සමඟ සටන් කිරීමට උදව් ලබා ගැනීමට, නමුත් ...

85
00:06:55,750 --> 00:06:56,810
එතකොට?

86
00:06:57,170 --> 00:06:59,000
දෙන්නා විරුද්ධ නැත්නම්.

87
00:06:59,000 --> 00:07:02,130
මම කැමතියි අපි හැමෝම හැදෙනවාට
නිල වශයෙන් එකට කණ්ඩායමක්.

88
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
අපි තවමත් පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දී නැත,

89
00:07:06,240 --> 00:07:07,910
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් හදන්න යන්නේ නම්,

90
00:07:07,910 --> 00:07:12,820
අපි තනියම තීරණයක් ගත යුතු නැහැ
නිවසක් කුලියට හෝ මිලදී ගන්න, හරිද?

91
00:07:14,170 --> 00:07:18,330
ඉතින් ඔබට තවමත් ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

92
00:07:18,850 --> 00:07:21,200
උපායමාර්ගිකව එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

93
00:07:21,200 --> 00:07:22,540
විශේෂයෙන්ම Sieg-san.

94
00:07:23,200 --> 00:07:27,500
ඔහු ශක්තිමත් බව පැහැදිලිය,
අපි ෆීනික්ස් සමඟ සටන් කරන විට.

95
00:07:27,750 --> 00:07:29,380
අවිවාදයෙන්ම.

96
00:07:30,970 --> 00:07:35,290
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නම්
ලිබ්රින්ත් තුළට ගැඹුරට,

97
00:07:35,290 --> 00:07:37,890
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
ඔහු අප සමඟ සිටියේය.

98
00:07:38,690 --> 00:07:43,070
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,
ගැඹුරට ගියාට කමක් නෑ...

99
00:07:43,070 --> 00:07:44,540
හහ්? එය කුමක්ද?

100
00:07:44,540 --> 00:07:45,900
හහ්? කිසිවක් නැත!

101
00:07:46,380 --> 00:07:48,660
ඔබ විවෘත නම්
ඔවුන් සමඟ කණ්ඩායමක් සාදන්න,

102
00:07:48,660 --> 00:07:50,510
මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

103
00:07:52,980 --> 00:07:56,620
හොඳයි, සැමරීමේදී
අපගේ අලුතින් පිහිටුවන ලද කණ්ඩායම,

104
00:07:56,970 --> 00:07:58,620
ටෝස්ට් එකක්!

105
00:08:00,290 --> 00:08:03,870
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
සමරනවා. කන්න.

106
00:08:04,250 --> 00:08:05,610
වාව්!

107
00:08:04,250 --> 00:08:05,610
අපේ!

108
00:08:05,610 --> 00:08:07,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

109
00:08:07,200 --> 00:08:08,760
ඔබ සැමවිටම ඉතා ත්යාගශීලීයි!

110
00:08:14,350 --> 00:08:17,290
ආ, ආමියා නිදි.

111
00:08:17,290 --> 00:08:19,140
මම ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.

112
00:08:19,550 --> 00:08:22,470
එන්න ආමියා. ඔබ ඇඳේ නිදා ගත යුතුයි.

113
00:08:22,470 --> 00:08:26,240
ආ... මට දැනටමත් බඩ පිරෙනවා...

114
00:08:26,240 --> 00:08:28,300
ඒක නෙවෙයි, මම කිව්වා ඇඳ!

115
00:08:29,390 --> 00:08:30,850
උදව් අවශ්‍යද?

116
00:08:30,850 --> 00:08:34,340
නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකියි. ඒ වෙනුවට,

117
00:08:34,340 --> 00:08:36,970
ඔබ ඇතුළු වීමට සමත් වූවාද?
ලාස්ට් සමඟ කණ්ඩායමක්,

118
00:08:36,970 --> 00:08:38,710
එබැවින් ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:08:39,200 --> 00:08:40,480
එය අනාගතයේදී උපකාර වනු ඇත.

120
00:08:41,220 --> 00:08:42,250
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

121
00:08:42,680 --> 00:08:44,670
හරි. එන්න ආමියා.

122
00:08:45,640 --> 00:08:46,400
ඔහ්...

123
00:08:46,400 --> 00:08:46,960
හ්ම්?

124
00:08:47,430 --> 00:08:51,960
Lyra-san, මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න ඕන
එක් දෙයක් ගැන උපදෙස්.

125
00:08:56,640 --> 00:08:59,010
ඔබ ඔහුට එකට ජීවත් වීමට ආරාධනා කළාද?

126
00:08:59,010 --> 00:09:01,470
Psst! Psst!

127
00:09:01,950 --> 00:09:05,100
ඔබ නිසැකවම ඉතා ය
පෙනෙන ආකාරයට වඩා නිර්භීත.

128
00:09:05,100 --> 00:09:07,480
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

129
00:09:07,910 --> 00:09:12,400
ඔහුදැයි මම දැනටමත් කල්පනා කරමි
මට තවදුරටත් කැමති නැහැ.

130
00:09:12,400 --> 00:09:15,110
නමුත් එය පෙනෙන තරම් නොවේ.

131
00:09:15,500 --> 00:09:19,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
සෑම විටම ඔබට ඉතා හොඳද?

132
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
නමුත් එසේ නම් ඇයි?

133
00:09:21,800 --> 00:09:26,140
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය හැකිය,
නමුත් ප්රතික්ෂේප කිරීම අතිශයෝක්තියක් වනු ඇත.

134
00:09:26,140 --> 00:09:27,400
මම දන්නේ නෑ...

135
00:09:27,400 --> 00:09:30,130
සමහර විට එයා ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
සෙමින් දේවල් ගැනීමට කැමතියි.

136
00:09:30,830 --> 00:09:32,130
මට තේරුණා.

137
00:09:32,470 --> 00:09:34,340
පිරිමින් පිරිමින් වනු ඇතැයි කීම පහසුය,

138
00:09:34,340 --> 00:09:36,210
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන බව මින් අදහස් නොවේ.

139
00:09:36,210 --> 00:09:38,230
ඔබට හැකි විය යුතුයි
වෙනස දැකීමට.

140
00:09:38,780 --> 00:09:39,880
මම දැනගෙන හිටියා.

141
00:09:40,890 --> 00:09:43,890
ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ
ආදරය ගැන ගොඩක් පළපුරුදු,

142
00:09:43,890 --> 00:09:47,360
ඒ නිසා මම හිතුවා
මම ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

143
00:09:47,360 --> 00:09:48,970
ඒ වගේම මම නිවැරදි තේරීමක් කළා!

144
00:09:48,970 --> 00:09:51,960
ආදරය ගැන ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවද? මම?

145
00:09:51,960 --> 00:09:52,770
ඔව්!

146
00:09:53,180 --> 00:09:56,400
ඔබට a වැනි පෙනුමක් ඇත
සැබෑ වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

147
00:09:56,400 --> 00:10:00,560
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මම නොදන්නා බොහෝ දේ!

148
00:10:00,560 --> 00:10:03,490
මට පේනවා... ඉතින් ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමයි...

149
00:10:04,240 --> 00:10:08,300
නමුත් ජීවිතය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
ඒක ඇත්ත නම් ලේසියි.

150
00:10:08,300 --> 00:10:10,220
මම කිසිම ගැටලුවක් දකින්නේ නැහැ.

151
00:10:10,220 --> 00:10:12,230
ඔවුන් එකම නිවසක ජීවත් විය යුතුය.

152
00:10:12,230 --> 00:10:14,250
කරුණාකර එය සරල ලෙස පෙනෙන්න එපා.

153
00:10:14,970 --> 00:10:16,880
ඇය පැහැදිලිවම ඔබට කැමතියි.

154
00:10:16,880 --> 00:10:18,980
නොසලකා හැරීම කුරිරු වනු ඇත
ඇගේ හැඟීම්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

155
00:10:18,980 --> 00:10:20,140
නැත්නම් ප්‍රශ්නේ...

156
00:10:21,420 --> 00:10:23,530
ඒ ඔබ ඇයට අකමැති නිසාද?

157
00:10:23,530 --> 00:10:26,600
නැහැ, ඒක... ඇත්ත නෙවෙයි.

158
00:10:27,320 --> 00:10:30,620
මට ධෛර්යය දුන් දැරිය
වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස ඉදිරියට යාමට,

159
00:10:30,620 --> 00:10:33,730
මම දුක් විඳිමින් සිටි විට
අනාගතයේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති විය,

160
00:10:34,240 --> 00:10:38,360
එතකොට මාත් එක්ක ගෲප් එකක් හදාගත්ත කෙල්ල
මම මාවම අතහරින්නයි හිටියේ

161
00:10:38,360 --> 00:10:40,740
එකම පුද්ගලයා බවට පත් විය.

162
00:10:40,740 --> 00:10:44,160
මම කොහොමද බැරි
ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ?

163
00:10:44,160 --> 00:10:46,420
ඉතින් ඔබ ඇයට කැමතිද?

164
00:10:46,950 --> 00:10:50,370
සමාවෙන්න. සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
වැරදි ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

165
00:10:50,720 --> 00:10:55,000
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එසේ නොවේ
නර්සේනට ආදරේද?

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,870
මම - ඒ මම ...

167
00:10:59,430 --> 00:11:02,300
ඔබට යම් දුෂ්කරතා ඇති බව මට පෙනේ
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.

168
00:11:02,300 --> 00:11:06,560
ඔහු කිසි විටෙකත් තම හැඟීම් ප්‍රකාශ නොකරයි, ඔබ දන්නවාද?

169
00:11:07,030 --> 00:11:10,100
මට කවදාවත් පුංචි අදහසක්වත් නැහැ
ඔහු සිතන දේ ගැන.

170
00:11:10,560 --> 00:11:14,000
සියල්ලට පසු, ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

171
00:11:14,000 --> 00:11:17,300
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

172
00:11:17,300 --> 00:11:22,360
ඒ කාලේ අපි හිටියේ අගනුවර
අපි එකම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් විය.

173
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
ඊළගට? ඊළගට?

174
00:11:23,760 --> 00:11:27,020
හොඳයි, ඔබ දකින පරිදි, මට තිබේ
ලස්සනයි නේද?

175
00:11:27,020 --> 00:11:27,580
ආ...

176
00:11:27,930 --> 00:11:31,140
ඉතින් කොල්ලෝ හැමදාම හිටියා
මට ළං වෙනවා.

177
00:11:31,140 --> 00:11:35,600
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණු කොල්ලෙක් පවා හිටියා
එයාට මාත් එක්ක අවස්ථාවක් දෙන්න හිතාගෙන.

178
00:11:35,600 --> 00:11:40,840
ඔහ්! මට මතකයි Margulus-san මෙහෙම කිව්වා.
"මට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

179
00:11:40,840 --> 00:11:42,470
ඔහු පවා?

180
00:11:42,470 --> 00:11:44,400
ඉන්න! ආර්මියා?!

181
00:11:44,400 --> 00:11:45,930
ඔබ මේ මුළු කාලයම අවදියෙන් සිටියාද?

182
00:11:46,240 --> 00:11:50,400
හොඳයි, මෙම සංවාදයේ මාතෘකාව දෙස බලන්න.

183
00:11:50,400 --> 00:11:54,000
මට කුතුහලයක් ඇති වූ අතර නින්ද පහව ගියේය.

184
00:11:55,320 --> 00:11:58,150
මට පේන්නෙ ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

185
00:11:58,150 --> 00:12:00,560
ඊළගට? සිදුවුයේ කුමක් ද?

186
00:12:00,560 --> 00:12:04,910
හොඳයි, කණ්ඩායමට එකතු වූ පුද්ගලයා
මන්ද එය මා පිටුපසින් සිටි බැවිනි

187
00:12:04,910 --> 00:12:07,830
මොහොතක් බලා සිටියේය
සීග් සහ අනෙක් අය පිටත්ව ගොස් ඇත ...

188
00:12:11,880 --> 00:12:14,420
ඒක හරි. හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

189
00:12:14,420 --> 00:12:17,000
හදිසියේම ඔබ විශාල කරදරයක!

190
00:12:17,330 --> 00:12:19,380
උඩින් යන්න!

191
00:12:20,840 --> 00:12:22,400
මෝඩයා.

192
00:12:24,240 --> 00:12:26,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු නොවීය,

193
00:12:26,390 --> 00:12:29,240
ඒ නිසා මම වැඩි වෙලාවක් හිටියෙ නෑ
මේ ගැන කනස්සල්ලට,

194
00:12:29,240 --> 00:12:30,850
නමුත් එය සීග් සමඟ වෙනස් විය.

195
00:12:31,360 --> 00:12:35,740
ඔහුට තමාටම සමාව දිය නොහැකි විය
ඒ මිනිහා කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න දෙන්න.

196
00:12:39,920 --> 00:12:44,740
සීග් පුද්ගලයා තහනම් කිරීමෙන් පසු,
ඔහු අප හැර ගොස් අතුරුදහන් විය.

197
00:12:45,200 --> 00:12:46,870
මට කුමක් කළ හැකිද?

198
00:12:46,870 --> 00:12:51,750
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක කොහොම වෙයිද කියලා
නැවතත් ඇයට මුහුණ දෙන්න.

199
00:12:52,700 --> 00:12:57,470
මම මෙහෙවරක් සඳහා මෙහි පැමිණි විට
ගිල්ඩ්හි, රාජකීය අගනුවර සිට පැමිණෙන,

200
00:12:58,320 --> 00:13:00,320
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇයව නැවත හමුවෙයි කියලා.

201
00:13:00,880 --> 00:13:05,460
ඊට අමතරව ඇය මගේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දුන්නාය
සහ මට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

202
00:13:07,100 --> 00:13:12,270
මම උනත් ඇය මට සමාව දුන්නා
මට සමාව දීමට නොහැකි විය.

203
00:13:12,660 --> 00:13:16,760
එසේත් නැතිනම්, ආරම්භ කිරීමට,
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ තරහ වුණේ නැහැ!

204
00:13:16,760 --> 00:13:18,770
ඒ වගේම එයා තනියම පැනලා ගියා.

205
00:13:18,770 --> 00:13:20,770
මෙය මා කෝපයට පත් කරයි!

206
00:13:20,770 --> 00:13:24,630
ඇයි එයාට බැරි
මට හැඟෙන ආකාරය තේරෙනවාද?

207
00:13:25,070 --> 00:13:27,580
ඔහ්, ඉතින් ඔයා එයාට කැමතිද?

208
00:13:27,580 --> 00:13:28,660
අර තියෙන්නේ?

209
00:13:28,660 --> 00:13:29,970
ශීලා?

210
00:13:29,970 --> 00:13:31,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

211
00:13:32,440 --> 00:13:34,660
ඔයා මේක ඉල්ලුවා නේද?

212
00:13:36,250 --> 00:13:39,170
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න
මේ පරණ කතාවත් එක්ක.

213
00:13:40,840 --> 00:13:43,370
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:13:43,370 --> 00:13:47,590
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්, ඇයි
නර්සේනගේ ඉල්ලීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

215
00:13:48,160 --> 00:13:50,790
ඇය මා සමඟ ජීවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට,

216
00:13:50,790 --> 00:13:52,600
මම අවංකවම සතුටු වුණා.

217
00:13:52,920 --> 00:13:57,850
නමුත් මට යමක් තිබුණා
මට මුලින්ම සහතික වෙන්න ඕන වුණා.

218
00:13:59,750 --> 00:14:01,210
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

219
00:14:03,430 --> 00:14:05,990
මටත් බියර් එකක්!

220
00:14:05,990 --> 00:14:07,490
දැනට!

221
00:14:07,890 --> 00:14:11,490
එහි ප්‍රතිඵල සමඟ මම මෙහි සිටිමි
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරීක්ෂණය, ලාස්ට්.

222
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
එය කුමක් ද?

223
00:14:12,880 --> 00:14:16,860
මෙම නගරයේ ගිල්ඩ් සාමාජිකයන්
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයන් ලෙසත් සෙල්ලම් කරනවාද?

224
00:14:16,860 --> 00:14:20,460
කොහෙත්ම නැහැ! මෙය අ
මම පිළිගත් පෞද්ගලික රැකියාව.

225
00:14:20,460 --> 00:14:22,240
සංසදය සම්බන්ධ නොවේ.

226
00:14:22,240 --> 00:14:27,290
එහෙම වුණා නම් මම පෙනී ඉන්නේ නැහැ
පැය ගාණකට පස්සේ මේ වගේ තැනක්.

227
00:14:27,290 --> 00:14:29,240
මෙය ඇසීම ඔහුට ආරක්ෂිතද?

228
00:14:29,240 --> 00:14:30,470
ප්රශ්නයක් නැහැ.

229
00:14:30,800 --> 00:14:33,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මේ ගැන කතා කළා.

230
00:14:33,940 --> 00:14:34,970
හරි.

231
00:14:35,650 --> 00:14:40,200
ඒ නිසා මම ඉස්සරහට ගිහින් දෙන්නම්
නර්සේන-චාන් පිළිබඳ මගේ වාර්තාව.

232
00:14:42,270 --> 00:14:43,980
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

233
00:14:45,120 --> 00:14:46,990
ඔහ්, මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

234
00:14:47,440 --> 00:14:53,610
අපේ නිර්භීත වීරයා ඔහුගේ සියලු ශක්තිය අවසන් කර ඇත
බලවත් නපුරු මකරා සමඟ සටන් කිරීම!

235
00:14:53,610 --> 00:14:55,120
නමුත් ඒ මොහොතේම,

236
00:14:55,120 --> 00:14:58,600
තනි ගැහැණු ළමයෙක්
ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියි. ඔව්.

237
00:14:58,600 --> 00:15:03,630
අද්භූත බලයක් ඇති කෙනෙක්
නපුරු මකරා හීලෑ කර ඔහුව නිදාගන්න.

238
00:15:04,120 --> 00:15:05,880
ඒ නිදි කුමරියයි!

239
00:15:06,540 --> 00:15:11,640
ගේ එකම දියණිය නර්සේනා බව සැබෑය
ඇනලෙස්ටෝරියා හි ගණන් කිරීම සහ කවුන්ටස්.

240
00:15:13,870 --> 00:15:20,080
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, ඇය හෝ
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය මාතෘකාව උරුම වනු ඇත,

241
00:15:20,080 --> 00:15:23,900
නමුත් දිනක් නර්සේන-චාන් ප්‍රකාශ කළේය
වික්‍රමාන්විතයෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ.

242
00:15:26,720 --> 00:15:28,490
මට ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නැහැ.

243
00:15:28,880 --> 00:15:33,490
එය අසාමාන්ය ය, නමුත් නිසැකවම වෙනත් අය සිටිති
වංශවත් තනතුරු දරන වික්‍රමාන්විතයන්.

244
00:15:33,870 --> 00:15:36,770
ඔව්, නමුත් අහන්න, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි!

245
00:15:36,770 --> 00:15:39,450
බොහෝ දෙමාපියන්ට ක්රමයක් නැත
මේ වගේ දේකට අවසර දෙන්න.

246
00:15:41,720 --> 00:15:45,790
එවිට ඇනලෙස්ටෝරියා කවුන්ට්
ඔබ මේකට කිසිසේත්ම විරුද්ධද?

247
00:15:45,790 --> 00:15:48,800
හරියටම කියනවා නම් ඔහු එයට විරුද්ධ විය. කලින්.

248
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
නමුත් පසුව සිදු වූයේ කම්පන සහගත දෙයක්.

249
00:15:55,180 --> 00:15:55,870
කුමක් ද?!

250
00:15:56,840 --> 00:15:59,640
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉපදුණේ මේ නිල් පැහැති හිසකෙස්වලින්ද?

251
00:15:59,640 --> 00:16:01,600
නෑ මම පොඩි කාලේ

252
00:16:02,840 --> 00:16:06,570
ලා දුඹුරු හිසකෙස් තිබුණා
මගේ තාත්තා සහ අම්මා වගේ.

253
00:16:06,570 --> 00:16:08,690
ඉතින් දවසක් උදේ මම නැගිටිනකොට...

254
00:16:09,100 --> 00:16:11,530
මොකක්ද?!

255
00:16:13,270 --> 00:16:16,580
මම නිතරම හිතුවේ මෙයයි
නිල් හිසකෙස් අසාමාන්ය විය,

256
00:16:16,580 --> 00:16:19,390
නමුත් මම කිසි දිනෙක අවදි වූ බවක් අසා නැත

257
00:16:19,390 --> 00:16:21,390
එය එක රැයකින් නිල් පැහැයක් ගත් බව සොයා ගන්න.

258
00:16:21,390 --> 00:16:22,660
මොන අභිරහසක්ද.

259
00:16:23,200 --> 00:16:26,420
නමුත් එය ඉතා ලස්සන වර්ණයකි.

260
00:16:27,300 --> 00:16:28,420
ස්තුතියි.

261
00:16:28,920 --> 00:16:32,420
ඔව්. මම නර්සේනව මුලින් අඳුනගත්තේ නැහැ

262
00:16:32,840 --> 00:16:35,730
අර්ධ වශයෙන් ඇය වැඩුණු නිසා,

263
00:16:35,730 --> 00:16:38,430
නමුත් ප්රධාන වශයෙන් හිසකෙස් නිසා
ඇගේ වර්ණය වෙනස් විය.

264
00:16:38,780 --> 00:16:41,500
තවමත්, මෙය තිබීම පුදුම සහගතය
එක රැයකින් සිදු විය.

265
00:16:41,500 --> 00:16:42,930
හේතුව තවමත් නොදනී.

266
00:16:43,310 --> 00:16:47,100
නමුත් එදින සිට,
ඇනලෙස්ටෝරියා ප්‍රමාණය

267
00:16:47,100 --> 00:16:50,790
දුවගේ තීරණයට විරුද්ධ වීම නැවැත්තුවා
වික්‍රමාන්විතයෙකු වීමට.

268
00:16:50,790 --> 00:16:52,380
මනස වෙනස් වන්නේ ඇයි?

269
00:16:52,940 --> 00:16:53,700
හ්ම්...

270
00:16:54,280 --> 00:16:56,220
සමහර විට ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූවා විය හැකිය
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

271
00:16:56,220 --> 00:16:58,700
එබැවින් ඔහුට ඇය හැර යාමට අවශ්‍ය විය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

272
00:16:59,580 --> 00:17:02,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තරමක් පොදු ය.

273
00:17:02,290 --> 00:17:04,960
පුලුවන් කෙල්ලෙක්
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුට පයින් ගසන්නද?

274
00:17:05,470 --> 00:17:08,290
ඒක එහෙම කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි
ඉන්නේ මරණ මංචකයේ.

275
00:17:08,620 --> 00:17:09,880
ඇත්ත.

276
00:17:10,760 --> 00:17:12,710
එවිට, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

277
00:17:12,710 --> 00:17:17,480
ඇය ත්‍රාසජනක වූවාය
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සම්පූර්ණ අනුමැතිය.

278
00:17:17,480 --> 00:17:20,010
එච්චරයි. වාර්තාව ඉවරයි.

279
00:17:20,010 --> 00:17:21,680
මෙන්න, මගේ විමර්ශන ගාස්තුව.

280
00:17:21,680 --> 00:17:22,890
ඔහ්, හරි.

281
00:17:22,890 --> 00:17:23,920
ඔව්!

282
00:17:25,760 --> 00:17:28,440
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

283
00:17:28,720 --> 00:17:32,320
ඔව්. මට නර්සේනව අවිශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

284
00:17:32,320 --> 00:17:34,380
නමුත් මට ඇයගෙන් ලැබුණු පැහැදිලි කිරීම්

285
00:17:34,380 --> 00:17:37,800
සහ මගේ "ස්වාමියා" ගෙන් නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්වූහ.

286
00:17:37,800 --> 00:17:39,160
ඔව්, හරි!

287
00:17:39,710 --> 00:17:41,760
හරි එහෙනම් මම ගෙදර යනවා.

288
00:17:41,760 --> 00:17:43,410
ඔව්, උදව්වට ස්තුතියි.

289
00:17:45,850 --> 00:17:50,950
ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කළේ නම්
ඇනලෙස්ටෝරියා ප්‍රමාණය විරුද්ධ වුණාද?

290
00:17:50,950 --> 00:17:53,340
මට එය බොහෝ විට ඇත
ගෙදර යවා,

291
00:17:53,340 --> 00:17:57,200
ඇයට තවමත් ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
වික්‍රමාන්විතයෙකු වන්න,

292
00:17:57,200 --> 00:17:59,620
ඇගේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත.

293
00:17:59,620 --> 00:18:03,430
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය තිබේ
හැකි පමණින් උදව් කළා.

294
00:18:03,740 --> 00:18:04,930
මට තේරුණා.

295
00:18:09,770 --> 00:18:13,110
නමුත් දැන් ඔබේ කරදර අවසන්.

296
00:18:14,350 --> 00:18:18,150
කවුන්ට් කෙනෙකුගේ දියණිය පුහුණුව ආරම්භ කරයි
ඇය කැමති පුද්ගලයා වෙනුවෙන්,

297
00:18:18,150 --> 00:18:19,610
වික්‍රමාන්විතයෙක් වෙයි,

298
00:18:19,610 --> 00:18:22,230
කණ්ඩායමක් පිහිටුවා, රාක්ෂයන් පරාජය කරන්න ...

299
00:18:22,230 --> 00:18:24,980
ඊට පස්සේ තාමත් අහනවා
ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් වීමට?

300
00:18:24,980 --> 00:18:27,000
නර්සේන-සන්, ඔබ ඇත්තටම ...

301
00:18:27,000 --> 00:18:28,450
... ආකල්පවලින් පිරි කාන්තාවක්.

302
00:18:28,450 --> 00:18:30,370
S-එය වේවිද?

303
00:18:32,650 --> 00:18:35,360
මට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ ආදර්ශයෙන් ඉගෙන ගන්න

304
00:18:35,360 --> 00:18:38,300
සහ ක්රියා කිරීමට වැඩි ආකල්පයක් ඇත.

305
00:18:41,740 --> 00:18:42,800
සීග්-සන්!

306
00:18:46,250 --> 00:18:48,620
Armia? නින්ද ගියේ නැද්ද?

307
00:18:50,470 --> 00:18:51,810
එන්න, ලයිරා-සන්.

308
00:18:51,810 --> 00:18:53,480
ඔව්, මම කරන්නම්...

309
00:18:54,380 --> 00:18:56,820
සීග්, ඔබට ටිකක් වෙලාවක් තිබේද?

310
00:18:59,750 --> 00:19:01,120
ප්රශ්නයක් නැහැ.

311
00:19:02,320 --> 00:19:02,950
හ්ම්?

312
00:19:07,840 --> 00:19:09,290
එයා දන්නවා...

313
00:19:10,150 --> 00:19:14,090
එසේ නම් ... එසේ නම් පමණි
ඔයාට කමක් නෑ,

314
00:19:15,910 --> 00:19:19,660
ඔබට මට ඔබේ සහකරු වීමට ඉඩ දිය හැකිද?

315
00:19:19,660 --> 00:19:21,670
මට විරුද්ධ වීමට හේතුවක් නැත.

316
00:19:21,670 --> 00:19:25,850
නමුත් අපි තවදුරටත් සාමාජිකයන් නොවේ
එකම කණ්ඩායමේද?

317
00:19:26,150 --> 00:19:28,100
ඒ අර්ථයෙන් නොවේ!

318
00:19:28,850 --> 00:19:29,670
අර තියෙන්නේ?

319
00:19:30,960 --> 00:19:33,740
අපොයි, එය එසේ වසන් කරන්නේ කෙසේද?

320
00:19:35,660 --> 00:19:37,360
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

321
00:19:37,680 --> 00:19:39,360
Psst! Psst! Psst!

322
00:19:39,660 --> 00:19:41,860
ඔබට එය කළ හැකිය, ලයිරා-සන්!

323
00:19:44,300 --> 00:19:47,870
වෙන එක ගැන නෙවෙයි මම කියන්නේ
වික්‍රමයක හවුල්කරුවන්.

324
00:19:48,770 --> 00:19:49,970
ඒ සඳහා...

325
00:19:51,140 --> 00:19:53,810
මම කතා කරන්නේ ජීවිතයේ හවුල්කරුවන් වීම ගැන!

326
00:19:54,290 --> 00:19:55,520
ජීවිතයේ හවුල්කරුවන්?

327
00:19:56,470 --> 00:19:57,690
ඒක හරි!

328
00:19:58,170 --> 00:19:59,060
හ්ම්...

329
00:20:00,330 --> 00:20:02,030
හ්ම්... ආ!

330
00:20:08,640 --> 00:20:11,250
සහ ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

331
00:20:12,260 --> 00:20:13,650
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

332
00:20:13,650 --> 00:20:15,760
අර තියෙන්නේ?! මෙවැනි?

333
00:20:15,760 --> 00:20:17,940
ඔබට යමක් පැවසිය නොහැක
වැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව?

334
00:20:17,940 --> 00:20:19,860
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!

335
00:20:21,150 --> 00:20:21,970
නමුත්...

336
00:20:24,580 --> 00:20:26,980
මෙය ඉතා සැනසිලිදායකය
ඔබෙන් එනවා, සීග්.

337
00:20:26,980 --> 00:20:27,530
අර තියෙන්නේ?

338
00:20:28,400 --> 00:20:32,430
මම කිව්වේ, ඔයාවත් නැහැ
කලින් හිතුවා නේද?

339
00:20:33,120 --> 00:20:35,290
එබැවින් අවම වශයෙන් එය ඉදිරි පියවරකි.

340
00:20:36,480 --> 00:20:39,090
මට තේරුණා. ඔව් එය තමයි.

341
00:20:39,090 --> 00:20:39,800
විශිෂ්ටයි.

342
00:20:40,690 --> 00:20:42,210
මම මෙතැන් සිට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

343
00:20:42,700 --> 00:20:43,470
හරි.

344
00:20:47,080 --> 00:20:48,140
නර්සේන...

345
00:20:48,140 --> 00:20:48,810
ඔව්?

346
00:20:51,320 --> 00:20:54,440
ඔයාට හෙට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?

347
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

348
00:21:00,120 --> 00:21:01,000
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:21:02,520 --> 00:21:04,780
අහ්, මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද!

350
00:21:04,780 --> 00:21:07,040
නපුරු මකරා නිදා ගැනීමට,

351
00:21:07,040 --> 00:21:10,790
නිදි කුමරිය දිවි පිදිය යුතුයි!

352
00:21:10,790 --> 00:21:15,280
වීරයා නැඟිටින බවට ඔබේ විශ්වාසය තැන්පත් කිරීම
ආයෙත් දවසක ලෝකය බේරගන්න

353
00:21:15,280 --> 00:21:18,790
නිදි කුමරිය
නපුරු මකරා ඉදිරියෙහි සිටින්න!

354
00:21:38,960 --> 00:21:41,860
අවසාන පූජාවට ස්තූතියි
නිදි කුමරියගේ,

355
00:21:41,860 --> 00:21:44,990
ලෝකය ඇතුළු විය
සාමය සහ සන්සුන් කාලය.

356
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
ඇත්තටම මේ මිනිසා,
පැරණි මිතුරෙකි