1
00:00:11,011 --> 00:00:12,838
You know what's going on here?

2
00:00:12,882 --> 00:00:14,318
আমার বাবার কথা
সচিবদের ধর্ষণ?

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,277
হ্যাঁ।

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
LIZ:
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
if there are any more

5
00:00:17,974 --> 00:00:22,065
women that he's raped
in the firm, in the world.

6
00:00:22,109 --> 00:00:25,329
সব কিছু জানতে চাই,
তাই কবর দিও না।

7
00:00:27,636 --> 00:00:29,594
I heard they fire half of us
in the first month.

8
00:00:29,638 --> 00:00:31,161
Oh, yeah, yeah,
আমি এটাও শুনেছি।

9
00:00:31,205 --> 00:00:33,903
[দুজনেই হাসে]

10
00:00:33,946 --> 00:00:35,644
আমাদের একসাথে থাকা উচিত।

11
00:00:35,687 --> 00:00:38,647
Uh, I'm Lili.Maia.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,998
[indistinct radio transmission]

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,653
NEWSWOMAN:
তারা এটা ডাকছে
the Great Chicago Flood.

14
00:00:44,696 --> 00:00:47,134
আট ইঞ্চি বৃষ্টি
in the next 48 hours

15
00:00:47,177 --> 00:00:50,093
will mean this is
the wettest May ever.

16
00:00:50,137 --> 00:00:52,095
And with a cold snap
দিগন্তে,

17
00:00:52,139 --> 00:00:53,836
we could see a sudden drop
তাপমাত্রায়

18
00:00:53,879 --> 00:00:55,794
and several freak incidents...

19
00:00:55,838 --> 00:00:58,623
ব্রায়ান:
Look, there was a large puddle
in front of the store.

20
00:00:58,667 --> 00:00:59,798
খারাপ নিষ্কাশন সঙ্গে.

21
00:00:59,842 --> 00:01:01,844
I-It was their fault!

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,977
Are you paying attention?

23
00:01:05,021 --> 00:01:07,241
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
এটা আবার পুনরাবৃত্তি করতে?

24
00:01:07,284 --> 00:01:10,113
Because I'm taking
careful notes, Brian.

25
00:01:10,157 --> 00:01:12,115
যে আমরা এখানে কি
at Consult a Lawyer.

26
00:01:12,159 --> 00:01:13,769
Listen to me, it's their fault!

27
00:01:13,812 --> 00:01:15,988
Well, say that again so I can
আমার সতর্ক নোট নিন

28
00:01:16,032 --> 00:01:17,642
আপনার বাণিজ্যিক...

29
00:01:17,686 --> 00:01:20,993
Maia, I have a very important
আইনি জরুরী লাইন তিন.

30
00:01:21,037 --> 00:01:23,039
শব্দ হয় না
যেমন আপনি যত্ন করছেন।

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,782
আমি আজ দুটি আচার পেয়েছি।
একটি চান?

32
00:01:26,825 --> 00:01:28,827
এটা কি মিষ্টি?
না।

33
00:01:28,871 --> 00:01:30,002
ধন্যবাদ

34
00:01:30,046 --> 00:01:33,919
আপনি কি নতুন লোক দেখেছেন
784 কিউবিকেলে?

35
00:01:33,963 --> 00:01:35,399
সে আমাদের পুরনো চাকরি থেকে এসেছে।

36
00:01:35,443 --> 00:01:37,749
তুমি মজা করছ,
লকহার্ট/ডেকলার থেকে?

37
00:01:37,793 --> 00:01:39,969
লিলি:
হ্যাঁ। রজার।
He got fired four months ago.

38
00:01:40,012 --> 00:01:42,667
বললেন মাত্র দুইজন
people left from our class.

39
00:01:42,711 --> 00:01:45,322
তাদের টি-শার্ট থাকতে হবে
আমাদের জন্য তৈরি.

40
00:01:45,366 --> 00:01:47,281
হ্যাঁ। হুম।

41
00:01:47,324 --> 00:01:50,022
তারা সবাই হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবে
এবং আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব।

42
00:01:50,066 --> 00:01:52,068
[ব্রায়ান অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
ওভার হেডসেট]

43
00:01:57,073 --> 00:01:58,379
আমি দুঃখিত, ব্রায়ান,
আপনি বলছিলেন?

44
00:01:58,422 --> 00:02:00,337
ব্রায়ান: আমার কথা শোন... হুম.

45
00:02:00,381 --> 00:02:03,906
আপনার বাণিজ্যিক আমাকে পরিচালিত
বিশ্বাস করা যে আপনি যত্নশীল।

46
00:02:03,949 --> 00:02:05,212
আমি তোমাকে বলছি,
এটা তাদের দোষ।

47
00:02:05,255 --> 00:02:07,910
আপনি কি শুনছেন?

48
00:02:07,953 --> 00:02:10,347
ওহ, আমার ঈশ্বর.

49
00:02:12,393 --> 00:02:14,046
যে নিচে রাখুন. চল যাই।

50
00:02:14,090 --> 00:02:16,179
মাফ করবেন?

51
00:02:16,223 --> 00:02:19,226
হেডসেট নামিয়ে রাখুন, আসুন।
এই জায়গা আমাকে creeps দেয়.

52
00:02:19,269 --> 00:02:20,792
তুমি কি চাও, ব্লাম?

53
00:02:20,836 --> 00:02:23,360
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
আমি কি সেটা পরিষ্কার করিনি?

54
00:02:23,404 --> 00:02:26,058
আমি চাকরি পেয়েছি। তুমি আমাকে চাকরিচ্যুত করেছিলে।

55
00:02:26,102 --> 00:02:28,017
হ্যাঁ, এবং যে ছিল
পাঁচ সপ্তাহ আগে।

56
00:02:28,060 --> 00:02:30,062
এখন আমি তোমাকে একটা চাকরি দিতে চাই।
আপ রাখুন.

57
00:02:30,106 --> 00:02:31,847
কি কাজ?

58
00:02:31,890 --> 00:02:33,196
[ফিসফিস করে]:
এটা কি ব্যাপার?

59
00:02:33,240 --> 00:02:36,112
হুবহু। আমার কাজ নয়
এই শিটলে

60
00:02:37,331 --> 00:02:39,376
আমি তিনটা গুনছি।

61
00:02:39,420 --> 00:02:41,117
আমি এটা নিয়ে যাব।

62
00:02:41,161 --> 00:02:43,728
আমি এটা নিয়ে যাব।

63
00:02:43,772 --> 00:02:45,730
শেরিল:
না, আমি এখন এখানে।

64
00:02:45,774 --> 00:02:47,819
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

65
00:02:47,863 --> 00:02:49,995
[শিলাবৃষ্টি]

66
00:02:50,039 --> 00:02:53,956
বাহ। শিলাবৃষ্টি।
এরপরে ব্যাঙ থাকবে।

67
00:02:53,999 --> 00:02:55,262
না, আমি মনে করি
এটা ঠিক

68
00:02:55,305 --> 00:02:58,090
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

69
00:02:58,134 --> 00:03:01,006
ঠিক আছে, যে ছিল নিল.
আমরা একটি পরিকল্পনায় একমত হয়েছি।

70
00:03:01,050 --> 00:03:02,747
আমরা কাজ চালিয়ে যেতে চাই
আপনার ফার্মের সাথে।

71
00:03:02,791 --> 00:03:05,446
ভাল. উহ, আমরা চাই
যে, খুব.

72
00:03:05,489 --> 00:03:06,882
আপনি সবচেয়ে বড় নন
শিকাগোতে,

73
00:03:06,925 --> 00:03:08,753
কিন্তু আমরা প্রশংসা করি
আপনার বৈচিত্র্য।

74
00:03:08,797 --> 00:03:11,408
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা বেঁচে আছি
এ

75
00:03:11,452 --> 00:03:15,020
এবং চুমহুমের জিরো টলারেন্স আছে
আজকাল যৌন জবরদস্তির জন্য।

76
00:03:15,064 --> 00:03:17,762
ওহ, আমার বাবা মারা গেছেন
দুই বছর আগে, মিসেস ল্যামোর,

77
00:03:17,806 --> 00:03:20,025
এবং আমরা সম্বোধন করেছি
তার শিকার সঙ্গে যে সমস্যা.

78
00:03:20,069 --> 00:03:21,940
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পরিকল্পনা করছেন
প্রকাশ্যে যাচ্ছে

79
00:03:21,984 --> 00:03:24,943
এই অপরাধের সাথে,
এবং আপনার খারাপ PR আমাদের হবে.

80
00:03:24,987 --> 00:03:27,816
তাহলে আপনি আমাদের কি করতে চান?আমরা ফার্ম চাই

81
00:03:27,859 --> 00:03:32,124
একটি তদন্ত অর্থায়ন করতে
কিভাবে এটি এই ঘটনাগুলি পরিচালনা করেছে।

82
00:03:32,168 --> 00:03:35,476
ইনি ব্রেন্ডা ডেকার্লো।
তিনি একজন আইনজীবী

83
00:03:35,519 --> 00:03:39,001
ইস্যুতে বিশেষজ্ঞ
যৌন অসঙ্গতির উপর।

84
00:03:39,044 --> 00:03:42,134
তিনি অলিম্পিক তদন্ত
গত বছর ট্র্যাক অপব্যবহার.

85
00:03:42,178 --> 00:03:44,267
হ্যালো। [হাসি]

86
00:03:47,009 --> 00:03:50,447
আমরা তাকে নিরবচ্ছিন্ন রাখতে চাই
আপনার ফার্মে অ্যাক্সেস।

87
00:03:50,491 --> 00:03:53,450
আমরা নিশ্চিত করতে হবে সেখানে আছে
অবশিষ্ট সাংস্কৃতিক সমস্যা নেই।

88
00:03:53,494 --> 00:03:55,844
কি বলতে চাইছেন
"সাংস্কৃতিক সমস্যা"?

89
00:03:55,887 --> 00:03:57,498
ব্রেন্ডা:
একটা পরিবেশ
যে উত্সাহিত করে

90
00:03:57,541 --> 00:03:59,369
ভয়ের সংস্কৃতি,
এনটাইটেলমেন্ট,

91
00:03:59,413 --> 00:04:01,458
এবং অভাব
জবাবদিহিতা

92
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
[হাসি]

93
00:04:07,290 --> 00:04:09,118
আমি দুঃখিত, আমি জানি
এটা মজার না.

94
00:04:09,161 --> 00:04:10,293
আমার পিবিএ আছে,

95
00:04:10,337 --> 00:04:12,426
pseudobulbar প্রভাবিত.

96
00:04:12,469 --> 00:04:14,166
এগুলো কার্ড
এটা ব্যাখ্যা.

97
00:04:14,210 --> 00:04:16,995
হুম। ধন্যবাদ
মম-হুম।

98
00:04:17,039 --> 00:04:19,041
এই কি তদন্ত
সত্যিই প্রয়োজনীয়?

99
00:04:19,084 --> 00:04:21,435
শেরিল:
আপনি যখন প্রকাশ্যে যান,
আমরা একটি রেকর্ড নির্দেশ করতে চাই

100
00:04:21,478 --> 00:04:23,045
আপনি একটি পরিষ্কার প্রদান
স্বাস্থ্য বিল,

101
00:04:23,088 --> 00:04:27,876
তাই, হ্যাঁ, আপনি যদি আমাদের রাখতে চান
ক্লায়েন্ট হিসাবে, এটি প্রয়োজনীয়।

102
00:04:27,919 --> 00:04:30,313
[শিলাবৃষ্টি [হাঁপা]

103
00:04:30,357 --> 00:04:32,402
কেউ কাউকে নিন্দা করছে না।

104
00:04:32,446 --> 00:04:34,839
আমরা শুধু একটি পড়া পেতে চাই
এখানকার সংস্কৃতির উপর

105
00:04:34,883 --> 00:04:36,493
রেডডিক, বোসম্যান, লকহার্টে।

106
00:04:36,537 --> 00:04:39,583
এখন, মিসেস ডেকার্লো এখানে থাকবেন
তোমাকে একপাশে টেনে নিয়ে যাচ্ছি,

107
00:04:39,627 --> 00:04:42,238
কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা,
শুধু একটা ধারনা পাচ্ছে

108
00:04:42,282 --> 00:04:44,501
আমরা কিভাবে কাজ.

109
00:04:44,545 --> 00:04:47,852
আপনি তার সাথে অকপট হতে পারেন
যেমন আপনি আমাদের সাথে থাকবেন।

110
00:04:47,896 --> 00:04:50,115
আরো, আসলে [হাসি]

111
00:04:50,159 --> 00:04:52,509
[ব্রেন্ডা হাসতে থাকে]আড্রিয়ান: তাই আমি বলতে চাই

112
00:04:52,553 --> 00:04:58,341
সেরা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বছর এই আইন সংস্থা ছিল.

113
00:04:58,385 --> 00:05:01,301
আরো ক্লায়েন্ট,
আরো বিলযোগ্য ঘন্টা।

114
00:05:01,344 --> 00:05:05,130
এবং যে প্রতিটি কারণে
এবং তোমরা প্রত্যেকে।

115
00:05:05,174 --> 00:05:07,176
ধন্যবাদ

116
00:05:15,924 --> 00:05:18,100
তাহলে তোমার কি মনে হয়?ভগবান, সে একটা বাদাম,

117
00:05:18,143 --> 00:05:20,145
কিন্তু আমাদের কাছে বন্দুক আছে
আমাদের মাথায়, আপনি জানেন?

118
00:05:20,189 --> 00:05:22,234
[ফোনের ঝনঝন]

119
00:05:22,278 --> 00:05:24,149
অপেক্ষা করুন, লিজ।

120
00:05:25,281 --> 00:05:27,370
লিজ: এটা কি? এটা জরুরী।

121
00:05:27,414 --> 00:05:29,459
জরুরী অবস্থা কি?

122
00:05:29,503 --> 00:05:32,549
আমি-আমি জানি না।

123
00:05:32,593 --> 00:05:35,596
আপনি যাচ্ছেন?
হ্যাঁ, আপনি?

124
00:05:35,639 --> 00:05:37,641
না। আমি শেষ।

125
00:05:40,949 --> 00:05:42,907
সাবধান।

126
00:05:42,951 --> 00:05:44,605
না.

127
00:05:44,648 --> 00:05:46,433
রোল্যান্ড:
আপনি "না" মানে কি?

128
00:05:46,476 --> 00:05:49,087
MAIA:
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
তুমি আমাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনছিলে,

129
00:05:49,131 --> 00:05:51,525
কিন্তু আমি মনে করি তুমি ঠিক
আমাকে আরও গভীরে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

130
00:05:51,568 --> 00:05:53,396
দেখো, আমি কয়েক মাস পিছিয়ে আছি
বিলিং এ

131
00:05:53,440 --> 00:05:56,312
পরামর্শ ফি পুরস্কার আছে
আমি সংগ্রহ করিনি...

132
00:05:56,356 --> 00:05:57,922
তোমার দরকার নেই
এর জন্য একজন আইনজীবী।

133
00:05:57,966 --> 00:05:59,620
আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

134
00:06:02,100 --> 00:06:04,276
পারদর্শী কেউ।
ঘোষণাটা।

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
MAIA:
আমি তোমার হতে চাই না

136
00:06:06,061 --> 00:06:09,107
অফিস ম্যানেজার, ঠিক আছে? অথবা কেউ
বিল সংগ্রহে নিয়োজিত।

137
00:06:09,151 --> 00:06:11,675
ওয়েল, আমি না
সেটাও চাই।

138
00:06:11,719 --> 00:06:14,939
আপনি জানেন, আমি স্পেন্সার মার্শ পেয়েছি
আগামীকাল আসছে

139
00:06:14,983 --> 00:06:17,377
সিইও?
হ্যাঁ

140
00:06:17,420 --> 00:06:21,206
ওহ, তোমার বাবা মনে করে
একজন মহান মানুষ ছিলেন।

141
00:06:21,250 --> 00:06:24,514
[হাসি]
আহ, আমার বাবা.

142
00:06:24,558 --> 00:06:26,168
দেখ, এই জন্যই তুমি আমাকে চাও।

143
00:06:26,211 --> 00:06:28,083
না, এটা তোমার কারণ
রৌদ্রোজ্জ্বল স্বভাব

144
00:06:28,126 --> 00:06:30,128
অবশ্যই তাই তোমাকে চাই।

145
00:06:30,172 --> 00:06:31,608
অথবা আপনি বরং পছন্দ হবে

146
00:06:31,652 --> 00:06:34,132
বা প্রয়োজন? এবং যদি আপনি
"প্রয়োজন" বলবেন না

147
00:06:34,176 --> 00:06:36,178
আমি তোমাকে লাথি মারছি
ঠিক এখান থেকে

148
00:06:38,180 --> 00:06:40,661
ঠিক আছে, এখানে আমাদের কি করতে হবে।

149
00:06:40,704 --> 00:06:45,448
আপনি একটি বাস্তব অফিস প্রয়োজন
লুপের একটি বাস্তব ভবনে।

150
00:06:45,492 --> 00:06:47,494
স্পেন্সার, সেও করবে না
এই মত একটি রুমে প্রবেশ করুন.

151
00:06:47,537 --> 00:06:50,975
ঠিক আছে। কত?

152
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
এটার দাম কি? হুম।

153
00:06:52,542 --> 00:06:54,196
[শ্বাস নেয়]

154
00:06:54,239 --> 00:06:57,199
আমি প্রাথমিক বাজেট নিয়ে কাজ করব
মাসে 55 গ্র্যান্ড

155
00:06:57,242 --> 00:06:58,592
আপনার অফিস পেতে
আপ এবং চলমান

156
00:06:58,635 --> 00:07:02,509
[হাসি] না, না, না, না।
খুব বেশি।

157
00:07:02,552 --> 00:07:05,163
এটি একটি বাস্তব অফিস খরচ কি,
আপনি জানেন

158
00:07:05,207 --> 00:07:08,471
আমি দেখেছি আপনি কি চার্জ
এভারি ওয়ার্ড। আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেন.

159
00:07:08,515 --> 00:07:11,996
ওহ, তোমার চেহারা খারাপ
তোমার চোখে

160
00:07:12,040 --> 00:07:14,303
এটা আমি মত চেহারা কি
এই দিন

161
00:07:16,348 --> 00:07:18,046
মাসে $45,000।

162
00:07:18,089 --> 00:07:21,049
এটা আপনার বাজেট.50.

163
00:07:23,051 --> 00:07:24,182
[থুতু]

164
00:07:25,227 --> 00:07:26,750
[থুতু]

165
00:07:26,794 --> 00:07:28,317
[ফোন বাজছে]

166
00:07:32,277 --> 00:07:34,062
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করুন।

167
00:07:34,105 --> 00:07:37,500
এই লিলি। দয়া করে বলুন
আপনার সমস্যা সম্পর্কে একটু।

168
00:07:37,544 --> 00:07:40,198
মাইয়া: লিলি, চুপ কর, এটা মাইয়া। মাইয়া?

169
00:07:40,242 --> 00:07:41,330
তুমি কি করছ? [রোল্যান্ড কাঁদছে]

170
00:07:41,373 --> 00:07:42,331
অফিস খোলা।

171
00:07:42,374 --> 00:07:43,637
আমি আপনাকে প্রস্থান করতে চাই.

172
00:07:43,680 --> 00:07:46,509
কি ছেড়ে দাও? তোমার কাজ।

173
00:07:46,553 --> 00:07:50,339
একটি নতুন ফার্মে আমার সাথে যোগদান করুন
আমি গঠন করছি. আমি দ্বিগুণ টাকা দেব।

174
00:07:50,382 --> 00:07:53,211
আমার কাছে আরেকটি আচার আছে
আমার স্যান্ডউইচ থেকে

175
00:07:53,255 --> 00:07:54,561
তুমি কি চাও আমি এটা নিয়ে আসি?

176
00:07:54,604 --> 00:07:56,563
নিশ্চিত।

177
00:08:02,699 --> 00:08:04,701
রাশেল [ফিসফিস করে]:
ডায়ান।

178
00:08:06,094 --> 00:08:07,399
লিজ কোথায়?

179
00:08:07,443 --> 00:08:10,141
সে আসছে না।

180
00:08:10,185 --> 00:08:13,057
কেন?

181
00:08:13,101 --> 00:08:14,102
সে হয়ে গেছে।

182
00:08:14,145 --> 00:08:16,278
আপনি কি মনে করেন এটা তার?

183
00:08:16,321 --> 00:08:17,497
না, তার প্রোফাইল
পরিষ্কার এসেছে।

184
00:08:17,540 --> 00:08:18,672
যে না
কিছু মানে

185
00:08:18,715 --> 00:08:20,543
আমরা জানি না সে কি করতে পারে।

186
00:08:20,587 --> 00:08:22,240
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

187
00:08:22,284 --> 00:08:23,546
"বিশ্বাসঘাতকদের থেকে সাবধান।

188
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
মানুষ আছে
যারা আমাদের থামাতে চায়।"

189
00:08:25,374 --> 00:08:27,681
এটা কার কাছ থেকে? রাশেল: ভ্যালেরি।

190
00:08:27,724 --> 00:08:29,291
আমরা তার জিজ্ঞাসা কিভাবে
হ্যাক বন্ধ হয়ে গেছে।

191
00:08:29,334 --> 00:08:30,466
এটাই কি
তিনি ফিরে লিখেছেন.

192
00:08:30,510 --> 00:08:32,642
ইসাবেলা:
"এটি আমার পরামর্শ।

193
00:08:32,686 --> 00:08:34,731
"আমাদের ফিরে যেতে হবে
পরিপূর্ণ পরিমাপের জন্য।

194
00:08:34,775 --> 00:08:37,212
এটা শিক্ষিত করার একমাত্র উপায়
হোয়াইট হাউস।"

195
00:08:37,255 --> 00:08:38,692
এর মানে কি,
পূর্ণাঙ্গ ব্যবস্থা?

196
00:08:38,735 --> 00:08:40,084
"আমি পরামর্শ দেব
আমাদের প্রথম লক্ষ্য:

197
00:08:40,128 --> 00:08:42,086
"মাইকেল টাইরেক।

198
00:08:42,130 --> 00:08:43,697
"তিনি ডিজাইনার
সীমান্ত কৌশল,

199
00:08:43,740 --> 00:08:45,786
"এবং তিনি বর্তমানে
মৃত্যুর জন্য দায়ী

200
00:08:45,829 --> 00:08:47,527
"তিন সন্তানের
এল পাসো খাঁচায়।

201
00:08:47,570 --> 00:08:49,441
তাকে থামাতে হবে।"

202
00:08:49,485 --> 00:08:52,227
আমি দুঃখিত, কিন্তু কি,
পূর্ণাঙ্গ ব্যবস্থা কি?

203
00:08:52,270 --> 00:08:53,750
তাকে সোয়াটিং।

204
00:08:53,794 --> 00:08:55,665
911 কল করে, তাদের জানাচ্ছি

205
00:08:55,709 --> 00:08:57,580
যে সেখানে একজন মুখোশধারী অনুপ্রবেশকারী আছে
মাইকেল টাইরেকের বাড়িতে।

206
00:08:57,624 --> 00:08:58,755
ওহ, আমার ঈশ্বর.

207
00:08:58,799 --> 00:09:00,757
তাকে কিছু দিচ্ছে
তিনি যা দিয়েছেন

208
00:09:00,801 --> 00:09:02,803
সীমান্তে ওই শিশুরা। তিন শিশু মারা গেছে।

209
00:09:02,846 --> 00:09:05,588
ডিহাইড্রেশন থেকে একজন,
কিছু অবহেলা থেকে।

210
00:09:05,632 --> 00:09:08,591
তার মানে এই নয় যে এটা ঠিক।
মানে, swatting?

211
00:09:08,635 --> 00:09:10,288
ইসাবেলা:
কেন এটা হয় না?

212
00:09:10,332 --> 00:09:11,594
কারণ তাকে হত্যা করা হতে পারে।

213
00:09:11,638 --> 00:09:13,117
যেন মেরে ফেলেছে
ঐ বাচ্চারা?

214
00:09:13,161 --> 00:09:14,162
শ

215
00:09:14,205 --> 00:09:16,207
ডায়ান:
দেখো, আমি টাইরেককে রক্ষা করছি না,

216
00:09:16,251 --> 00:09:18,601
কিন্তু এই কৌশল
গুরুতর ভুল।

217
00:09:18,645 --> 00:09:20,560
ভ্যালেরির মতে নয়।

218
00:09:23,171 --> 00:09:25,608
ঠিক আছে। তা নয়
ভ্যালেরি থেকে একটি পাঠ্য।

219
00:09:25,652 --> 00:09:27,741
মানে কি?

220
00:09:30,787 --> 00:09:35,183
ভ্যালেরি কে নয়
সে বলল সে ছিল.

221
00:09:35,226 --> 00:09:39,622
তিনি একজন কন মহিলা যিনি
এই প্রতিরোধ শুরু করে

222
00:09:39,666 --> 00:09:41,493
যাতে সে আমাদের টাকা নিতে পারে।

223
00:09:41,537 --> 00:09:44,627
তিনি বর্তমানে
Rikers মধ্যে.

224
00:09:44,671 --> 00:09:47,717
এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আমি-আমি তার প্রথম লেখা তৈরি করেছি

225
00:09:47,761 --> 00:09:49,763
কারণ আমি ভেবেছিলাম এই দলটি
ভালো কাজ করছিল,

226
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
এবং আমি আমাদের চাইনি
disband করা

227
00:09:51,852 --> 00:09:53,418
আমি দুঃখিত, কি?

228
00:09:53,462 --> 00:09:57,335
আমি ভান করলাম
যে ভ্যালেরি বাস্তব ছিল,

229
00:09:57,379 --> 00:09:59,511
তাই আমরা চালিয়ে যেতে পারি
প্রতিরোধ

230
00:09:59,555 --> 00:10:02,166
তাহলে আমার কেন হবে
তার কাছ থেকে একটি টেক্সট? কারণ এটা না

231
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
তার কাছ থেকে একটি টেক্সট।
আপনি যে আপ.

232
00:10:04,473 --> 00:10:06,344
আমার তদন্তকারী ছিল

233
00:10:06,388 --> 00:10:09,304
সেই নম্বরে চেক করুন।
এটা তোমার নাম্বার,

234
00:10:09,347 --> 00:10:11,175
এবং আপনি এটি পাঠিয়েছেন
নিজের কাছে

235
00:10:11,219 --> 00:10:13,830
[ওভারল্যাপিং তর্ক]

236
00:10:13,874 --> 00:10:16,833
হে, হে, হে।
আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য বাধা দিতে পারি?

237
00:10:16,877 --> 00:10:19,531
ভ্যালেরি আমাদের সতর্ক করেছেন যে কেউ
আমাদের ভাঙার চেষ্টা করবে,

238
00:10:19,575 --> 00:10:20,663
এবং যে সে কি করছে.

239
00:10:20,707 --> 00:10:21,664
না.
হ্যাঁ।

240
00:10:21,708 --> 00:10:22,926
সে বলছে
ঠিক জিনিস

241
00:10:22,970 --> 00:10:25,189
আমাদের পেতে
নিজেদেরকে অবিশ্বাস করা।

242
00:10:25,233 --> 00:10:28,192
আমি রাজি। আমরা না
এখানে শত্রুরা।

243
00:10:28,236 --> 00:10:30,586
শত্রু
মাইকেল টাইরেক।
ডায়ান,

244
00:10:30,630 --> 00:10:32,849
খুব ন্যূনতম,
আপনি যা স্বীকার করছেন

245
00:10:32,893 --> 00:10:35,373
যে আপনি মিথ্যা বলেছেন.
কেন আমরা এখন আপনাকে বিশ্বাস করব?

246
00:10:35,417 --> 00:10:36,679
আমার কাছে প্রমাণ থাকলে...

247
00:10:36,723 --> 00:10:38,638
আপনার কাছে প্রমাণ থাকলে,
এটা দেখা যাক

248
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
ফাইন।

249
00:10:43,860 --> 00:10:45,688
আরে, জে.

250
00:10:45,732 --> 00:10:48,604
আপনি কি এখনও যে উপাদান আছে
ভ্যালেরি আন্ডারউডে?

251
00:10:48,648 --> 00:10:50,562
JAY:
Rikers মধ্যে কন মহিলা? হ্যাঁ।

252
00:10:50,606 --> 00:10:52,826
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
তার উপর গবেষণা?

253
00:10:52,869 --> 00:10:54,654
নিশ্চিত। আমি এটা তোমার ডেস্কে রাখব।

254
00:10:54,697 --> 00:10:56,525
ভাল, এবং যদি আপনি আছে
একটি মগ শট,

255
00:10:56,568 --> 00:10:58,701
সেটা হবে,
যে সহায়ক হবে.

256
00:10:58,745 --> 00:11:01,399
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। BRENDA:
আজ স্বচ্ছতার কথা

257
00:11:01,443 --> 00:11:03,575
এবং নিরাপদ স্থানে সততা,

258
00:11:03,619 --> 00:11:05,882
এবং আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই,

259
00:11:05,926 --> 00:11:08,755
আমরা এখানে যা বলি তার কিছুই না
আরো যেতে হবে.

260
00:11:08,798 --> 00:11:10,713
এটা শুধু আমার এডিফিকেশনের জন্য।

261
00:11:10,757 --> 00:11:13,890
ঠিক আছে, তাই করা যাক
আমাদের প্রথম প্রশ্ন।

262
00:11:13,934 --> 00:11:16,763
আপনাদের কারো কোন জ্ঞান আছে কি না
অন্যান্য কর্মচারীদের

263
00:11:16,806 --> 00:11:18,808
যারা বিষয় ছিল
যৌন জবরদস্তি করতে

264
00:11:18,852 --> 00:11:21,637
কার্ল রেডডিক বা কোন সহকর্মী দ্বারা?

265
00:11:23,465 --> 00:11:24,640
ঠিক আছে।

266
00:11:24,684 --> 00:11:26,990
এই
এখন একটু বিস্তৃত প্রশ্ন।

267
00:11:27,034 --> 00:11:31,342
আপনি কেউ হয়রানি করা হয়েছে
এই ফার্মে কেউ দ্বারা?

268
00:11:31,386 --> 00:11:34,737
আচ্ছা, আমরা কি
শুধু সেক্সের কথা বলছি?

269
00:11:34,781 --> 00:11:36,739
অগত্যা নয়। কেন?

270
00:11:36,783 --> 00:11:38,436
আচ্ছা, মানে, এটা যৌনতা নয়,

271
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
কিন্তু এই দৃঢ় স্পষ্টভাবে আছে
অনেক জাতিগত সমস্যা।

272
00:11:40,525 --> 00:11:42,266
ওহ, চলো,
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

273
00:11:42,310 --> 00:11:44,529
না, আমি নই।
আপনি এটাকে কী হিসেবে বর্ণনা করবেন?ঠিক আছে, আমি মনে করি না

274
00:11:44,573 --> 00:11:46,009
যে কি
রিপোর্ট সম্পর্কে.

275
00:11:46,053 --> 00:11:47,271
সে প্রশ্ন করল।তাহলে তুমি কি চাও আমরা চুপ থাকব?

276
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
এটা কি সমস্যার অংশ নয়?

277
00:11:49,056 --> 00:11:50,622
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আমরা ফিরে যাই।

278
00:11:50,666 --> 00:11:52,537
জাতিগত সমস্যা কি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?

279
00:11:52,581 --> 00:11:54,931
আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। আপনারা সবাই
সহযোগীরা টাকা পেয়েছে।

280
00:11:54,975 --> 00:11:56,759
কারণ তারা চেষ্টা করছে
আমাদের পরিশোধ করতে

281
00:11:56,803 --> 00:11:58,935
অংশীদাররা চায় আমরা চুপ থাকি।

282
00:11:58,979 --> 00:12:01,372
এজন্য তারা আমাদের দিয়েছে
বোনাস। এটাই ছিল চুক্তি।

283
00:12:01,416 --> 00:12:02,722
[ওভারল্যাপিং বকবক]

284
00:12:02,765 --> 00:12:05,507
ওহ, ঠিক আছে, তাহলে কেন আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল?

285
00:12:05,550 --> 00:12:07,770
আমাদের বেতন দেওয়া হয়েছিল
এককালীন বোনাস। আমাদের চুপ করতে।

286
00:12:07,814 --> 00:12:10,730
ঠিক আছে, তাই এর যে সম্পর্কে কথা বলা যাক.

287
00:12:14,559 --> 00:12:16,561
ধন্যবাদ

288
00:12:17,824 --> 00:12:21,479
বাহ। আমি গন্ধ পছন্দ.

289
00:12:21,523 --> 00:12:22,785
আমিও করি।

290
00:12:22,829 --> 00:12:24,656
রিয়েলটর:
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আমি এটা স্ন্যাপ আপ চাই.

291
00:12:24,700 --> 00:12:27,529
আমি একটি স্টার্ট আপ আছে
চক্কর

292
00:12:27,572 --> 00:12:29,052
এটা আসবাবপত্র সঙ্গে আসে?

293
00:12:29,096 --> 00:12:31,663
এটা পারে. আমার লাগবে
ছয় মাসের প্রতিশ্রুতি।

294
00:12:31,707 --> 00:12:33,796
আমরা কখন যেতে পারি?

295
00:12:33,840 --> 00:12:37,757
তুমি কাগজপত্রে সই করো,
আপনি আজ হতে পারেন.

296
00:12:37,800 --> 00:12:40,803
তুমি কত লম্বা?আমি? ছয় ফুট।

297
00:12:40,847 --> 00:12:43,501
আপনি আমার সচিব হতে হবে.
আমার একজন সেক্রেটারি দরকার।

298
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
রিয়েলটর:
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

299
00:12:44,981 --> 00:12:46,722
আমি কি তোমার হাত অনুভব করতে পারি?
হ্যাঁ।

300
00:12:48,985 --> 00:12:50,334
আমি এই জায়গা চাই.

301
00:12:50,378 --> 00:12:54,034
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

302
00:12:54,077 --> 00:12:56,340
আমরা এটা চাই.

303
00:12:56,384 --> 00:12:59,343
[তর্ক চলতে থাকে]

304
00:12:59,387 --> 00:13:01,911
দেখো মানুষ হিসেবে,

305
00:13:01,955 --> 00:13:04,653
আমি যৌনতা স্বীকার করি
হয়রানি একটি সমস্যা।

306
00:13:04,696 --> 00:13:06,611
ওহ, ধন্যবাদ. একজন মানুষ হিসেবে?

307
00:13:06,655 --> 00:13:07,961
আমরা আপনার প্রশংসা করি
যে স্বীকৃতি.

308
00:13:08,004 --> 00:13:10,354
হে ঈশ্বর,
আমি এখানে আপনার পাশে আছি.

309
00:13:10,398 --> 00:13:11,834
সত্যিই? আপনি আমাদের পাশে?
আপনি কি ধর্ষণের বিরুদ্ধে?

310
00:13:11,878 --> 00:13:12,922
বাহ। ধন্যবাদ

311
00:13:12,966 --> 00:13:14,402
মানে,
আমি-আমি প্রশংসা করি।

312
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
আমি শুধু বলছি সেখানে আছে
অন্যান্য সমস্যা এখানেও।

313
00:13:16,404 --> 00:13:17,579
এবং তারা কি?

314
00:13:17,622 --> 00:13:19,668
এক নম্বর:
পুরুষদের এমনকি বিবেচনা করা হয় না

315
00:13:19,711 --> 00:13:21,539
বৈবাহিক বিষয়ে মাথা আপ.

316
00:13:21,583 --> 00:13:24,368
ওহ, ধর, আপনি আক্রমণ করছেন
আমার বিভাগ এখন?

317
00:13:24,412 --> 00:13:27,719
আমাদের দুজন মহিলা নামের অংশীদার আছে
যারা পুরুষদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট।

318
00:13:27,763 --> 00:13:29,547
ওহ, বাহ, হ্যাঁ, দয়া করে আমাদের শিক্ষিত করুন

319
00:13:29,591 --> 00:13:31,027
বিপদ সম্পর্কে
কাজের লোকের।

320
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
আপনার সমালোচনা করার জায়গা নেই।

321
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
আপনি মূলত
জে এর কাজ চুরি।

322
00:13:34,901 --> 00:13:37,425
কি? আমি তার চাকরি চুরি করছি না
আমি কথা বলছি।

323
00:13:37,468 --> 00:13:38,861
মহিলাদের আছে
এখানে একটি ভিতরের ট্র্যাক.

324
00:13:38,905 --> 00:13:41,124
না, না, না, না, না, না, না।
এটা কোন লিঙ্গ বিষয় নয়,

325
00:13:41,168 --> 00:13:43,387
এটা একটা দৌড় জিনিস। জিমি:
শ্রেণী বৈষম্য সম্পর্কে কি?

326
00:13:43,431 --> 00:13:45,737
এটা ঠিক। এই জায়গা
জাতিগত লাইনে বিভক্ত।

327
00:13:45,781 --> 00:13:47,870
না, তা নয়। ডাক ঘর
এক শতাংশও দেখিনি

328
00:13:47,914 --> 00:13:49,002
বোনাস আপনি পেয়েছেন.

329
00:13:49,045 --> 00:13:50,568
হ্যাঁ, কিন্তু যে
জাতিগত কারণে।

330
00:13:50,612 --> 00:13:52,875
না
এমনকি আমার নামও জানেন, আপনি কি?

331
00:13:52,919 --> 00:13:55,051
যে আছে কি
এই সঙ্গে করতে?

332
00:13:55,095 --> 00:13:57,575
আপনার যখন আমাদের সমর্থন প্রয়োজন,
এটা কালো শক্তি,

333
00:13:57,619 --> 00:14:00,056
কিন্তু যখন আমাদের আপনার সমর্থন প্রয়োজন,
আপনি আমাদের দেখতেও পাচ্ছেন না।

334
00:14:00,100 --> 00:14:01,579
ওহ, ঠিক আছে...এটি পরম সত্য।

335
00:14:01,623 --> 00:14:02,667
এটা নিয়ে বিতর্কও করবেন না।

336
00:14:02,711 --> 00:14:04,713
[ওভারল্যাপিং তর্ক]

337
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
আপনি একটি মিনিট আছে?

338
00:14:08,456 --> 00:14:09,718
নিশ্চিত।

339
00:14:12,068 --> 00:14:14,592
এই তদন্তকারী অনুমিত হয়
আগামীকাল আমাদের সবার সাক্ষাৎকার নিতে।

340
00:14:14,636 --> 00:14:16,420
ঠিক আছে।

341
00:14:16,464 --> 00:14:17,987
তাই শুধু সৎ হতে.
তুমি ভালো থাকবে।

342
00:14:18,031 --> 00:14:20,076
তার একটা প্রশ্ন ছিল,
"তোমার কি জ্ঞান আছে

343
00:14:20,120 --> 00:14:22,470
অন্যান্য ভিকটিমদের
মিঃ রেডডিকের জবরদস্তি?"

344
00:14:22,513 --> 00:14:24,472
ওয়েল, যে জ্ঞান করে তোলে.

345
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
যে ফোল্ডার আমি তোমাকে দিয়েছিলাম,

346
00:14:28,824 --> 00:14:30,434
তদন্ত
অন্যান্য মহিলাদের মধ্যে।

347
00:14:30,478 --> 00:14:32,436
আমি জানি, আমি, উহ...

348
00:14:32,480 --> 00:14:34,134
আমি এখনও এটি পড়া হয়নি.

349
00:14:34,177 --> 00:14:35,962
আমি করব।

350
00:14:36,005 --> 00:14:38,834
উহ... এরই মধ্যে...

351
00:14:38,878 --> 00:14:40,662
ব্রেন্ডা কিছুই না?

352
00:14:40,705 --> 00:14:42,055
আপাতত।

353
00:14:42,098 --> 00:14:43,883
ঠিক আছে।

354
00:14:43,926 --> 00:14:45,449
ওহ, মারিসা।

355
00:14:45,493 --> 00:14:47,103
অন্য কোন কপি আছে
যে রিপোর্ট?

356
00:14:47,147 --> 00:14:48,626
না.

357
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
আমার নোট, কিন্তু এটা এটা.ঠিক আছে.

358
00:14:51,151 --> 00:14:53,936
ভাল. আমরা আগামীকাল কথা বলব।
ধন্যবাদ

359
00:14:53,980 --> 00:14:55,938
[দরজা খোলে]

360
00:14:55,982 --> 00:14:57,940
[দরজা বন্ধ]

361
00:14:57,984 --> 00:14:59,986
[টেপ ডেস্ক]

362
00:15:01,509 --> 00:15:02,858
[দরজায় হালকা টোকা]

363
00:15:02,902 --> 00:15:05,208
লিজ। হ্যাঁ?

364
00:15:05,252 --> 00:15:07,471
উহ, তদন্তকারী
আমাদের জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

365
00:15:07,515 --> 00:15:08,777
হ্যাঁ।
[গলা পরিষ্কার করে]

366
00:15:08,820 --> 00:15:10,822
উহ, শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন.
আমি মনে করি এটা সেরা

367
00:15:10,866 --> 00:15:13,695
একসাথে এটি মোকাবেলা করার জন্য--
দয়া করে। হাই

368
00:15:13,738 --> 00:15:15,044
হাই

369
00:15:15,088 --> 00:15:16,828
এটা কি নীচে ভাল যাচ্ছে?

370
00:15:16,872 --> 00:15:19,005
ওহ, এটা চলছে... চিত্তাকর্ষক.

371
00:15:19,048 --> 00:15:20,702
আচ্ছা, এটা...

372
00:15:20,745 --> 00:15:22,965
আমি শব্দটি নয়
অপেক্ষা করছিল [হাসি]

373
00:15:23,009 --> 00:15:25,881
সুতরাং, আমার তদন্তের অংশ হিসাবে,

374
00:15:25,925 --> 00:15:29,537
আমি কোম্পানির ই-মেলগুলি দেখেছি...
[ চেপে রাখা হাসি]

375
00:15:29,580 --> 00:15:30,625
[হাসি]

376
00:15:30,668 --> 00:15:31,974
মি.

377
00:15:32,018 --> 00:15:33,497
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস ত্যাগ]

378
00:15:33,541 --> 00:15:35,195
[শুঁকে]
এবং এটা আমার নজরে এসেছে

379
00:15:35,238 --> 00:15:37,066
যে আমি চাই
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে

380
00:15:37,110 --> 00:15:38,633
দুটি নির্দিষ্ট
যোগাযোগ

381
00:15:40,156 --> 00:15:42,767
তাদের পাঠানো হয়েছে...

382
00:15:42,811 --> 00:15:44,682
তোমাদের দুজনের মধ্যে...

383
00:15:44,726 --> 00:15:46,684
উম, এবং তারা উল্লেখ করে,

384
00:15:46,728 --> 00:15:49,078
উহ, একটি অনুপযুক্ত
সম্পর্ক

385
00:15:49,122 --> 00:15:51,863
যে এটা "সেরা
কেউ জানে না।"

386
00:15:51,907 --> 00:15:53,865
সহজ প্রশ্ন।

387
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
কি সম্পর্ক
আপনি রেফারেন্স করছেন?

388
00:15:59,132 --> 00:16:00,568
উম...

389
00:16:00,611 --> 00:16:04,267
এবং এক বছর আগে,
আপনি ঠিক সেখানে বলেন,

390
00:16:04,311 --> 00:16:06,878
উম... "এটা শেষ।

391
00:16:06,922 --> 00:16:09,925
এটা এক সময়ের জিনিস ছিল.
কারো জানার দরকার নেই।"

392
00:16:11,318 --> 00:16:13,711
এটা কার্ল সম্পর্কে, স্পষ্টভাবে.

393
00:16:13,755 --> 00:16:15,844
হ্যাঁ।

394
00:16:15,887 --> 00:16:18,107
ঠিক।

395
00:16:18,151 --> 00:16:21,545
তা ছাড়া তিন মাস পাঠানো হয়েছিল
মিঃ রেডডিকের মৃত্যুর পর।

396
00:16:21,589 --> 00:16:24,548
এবং আট মাস আগে,
মিসেস রেডডিক,

397
00:16:24,592 --> 00:16:27,073
আপনাকে আপনার সম্পর্কে বলা হয়েছিল
বাবার অনুপযুক্ত কাজ।

398
00:16:27,116 --> 00:16:29,031
আপনি জানেন, আপনি কি জানেন?

399
00:16:29,075 --> 00:16:31,033
আমি মনে করি, আমি মনে করি এই সম্পর্কে ছিল

400
00:16:31,077 --> 00:16:33,035
একটি সম্পর্ক
দুই সমবয়সীর মধ্যে

401
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
এখানে ফার্ম এ.

402
00:16:34,950 --> 00:16:35,907
ব্রেন্ডা:
ভালো। হ্যাঁ।

403
00:16:35,951 --> 00:16:37,257
কোন দুই সমবয়সী?

404
00:16:37,300 --> 00:16:40,738
আমরা রাজি হয়েছি
তাদের নাম প্রকাশ না করার জন্য।

405
00:16:40,782 --> 00:16:43,915
আমি প্রকাশ করব না
তাদের নাম, হয়।

406
00:16:43,959 --> 00:16:46,048
আমি শুধু জানতে হবে
যে এটা সম্মতিপূর্ণ ছিল

407
00:16:46,092 --> 00:16:49,704
দুই সমবয়সীর মধ্যে। আমি-এটা সম্মতিপূর্ণ ছিল।

408
00:16:54,622 --> 00:16:57,233
ওহ.

409
00:16:57,277 --> 00:17:00,062
এটা তোমাদের দুজনের মধ্যে ছিল।

410
00:17:00,106 --> 00:17:01,672
ঠিক আছে।

411
00:17:01,716 --> 00:17:03,109
হুম।

412
00:17:03,152 --> 00:17:06,068
আহ, এটা-- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

413
00:17:06,112 --> 00:17:08,114
এটি দুর্বলতার একটি মুহূর্ত ছিল।

414
00:17:08,157 --> 00:17:10,899
এটা এক সময়ের জিনিস ছিল.

415
00:17:10,942 --> 00:17:12,727
হুম।আমি সুস্থ হয়ে উঠছিলাম

416
00:17:12,770 --> 00:17:15,773
বন্দুকের আঘাত থেকে।
লিজ সেখানে ছিল।

417
00:17:15,817 --> 00:17:18,602
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যেমন বলেছি,
এটা ছিল সম্মতিপূর্ণ,

418
00:17:18,646 --> 00:17:22,258
এবং আমরা উভয়
ফার্মে অংশীদারদের নাম।

419
00:17:22,302 --> 00:17:25,827
তাই... আমরা এড়াতে চাই
কোন বিব্রত

420
00:17:25,870 --> 00:17:29,613
এটি অন্তর্ভুক্ত না করে
প্রতিবেদনে

421
00:17:29,657 --> 00:17:30,962
রাজি।
হ্যাঁ।

422
00:17:31,006 --> 00:17:33,008
এটা অধীনে পড়ে না
আমার মূল উদ্দেশ্য।

423
00:17:33,052 --> 00:17:34,096
ভালো.উম...

424
00:17:34,140 --> 00:17:35,793
ধন্যবাদ. কিন্তু...

425
00:17:35,837 --> 00:17:39,145
আপনারা দুজনেই আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছেন

426
00:17:39,188 --> 00:17:42,148
যে কোন যৌনতা ছিল না...

427
00:17:42,191 --> 00:17:43,671
যোগাযোগ...

428
00:17:43,714 --> 00:17:45,803
আপনার মধ্যে

429
00:17:45,847 --> 00:17:47,936
তাই...

430
00:17:47,979 --> 00:17:50,634
এটা...

431
00:17:50,678 --> 00:17:52,158
মিথ্যা কথা

432
00:17:54,160 --> 00:17:56,640
[গলা পরিষ্কার করে]

433
00:17:56,684 --> 00:17:58,077
[ স্টামার ]

434
00:18:00,122 --> 00:18:02,081
মিথ্যা কথা বলা কি আপনার মিশনের অংশ?

435
00:18:02,124 --> 00:18:03,995
না.

436
00:18:05,040 --> 00:18:06,998
মূলত নয়।
LIZ:
তাই...

437
00:18:07,042 --> 00:18:09,262
তাহলে কোন প্রয়োজন নেই
এটা অনুসরণ করতে

438
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
[হাসি]

439
00:18:16,965 --> 00:18:19,141
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস]

440
00:18:19,185 --> 00:18:21,143
ধন্যবাদ

441
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
হুম। [গলা পরিষ্কার করে]

442
00:18:23,145 --> 00:18:25,104
[দরজা খোলে]

443
00:18:27,149 --> 00:18:28,716
ফাক।

444
00:18:32,285 --> 00:18:34,287
♪

445
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
♪

446
00:19:28,384 --> 00:19:30,386
♪

447
00:19:59,807 --> 00:20:01,852
♪

448
00:20:36,060 --> 00:20:38,062
আপনার অফিসে স্বাগতম।

449
00:20:41,805 --> 00:20:43,633
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখাব। এটা কত?

450
00:20:43,677 --> 00:20:46,157
কোন ব্যাপার না.

451
00:20:46,201 --> 00:20:47,855
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ছয় মাস পর্যন্ত।

452
00:20:47,898 --> 00:20:50,597
আমাকে ছয়টা খরচ করতে হবে
এখানে মাস?

453
00:20:50,640 --> 00:20:52,729
আপনাকে খরচ করতে হবে না
এখানে ছয় মিনিট, রোল্যান্ড,

454
00:20:52,773 --> 00:20:54,296
কিন্তু এটি এখন আপনার আইন সংস্থা।

455
00:20:54,340 --> 00:20:55,602
সে কে?

456
00:20:55,645 --> 00:20:57,299
MAIA:
আপনার মোকদ্দমা প্রধান.

457
00:20:57,343 --> 00:20:59,736
আমি কি তার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ছয় মাসের জন্যও? হ্যাঁ, তুমি।

458
00:20:59,780 --> 00:21:02,783
এখন, এটা তোমার অফিস,
ঠিক আছে? ওটা আমার।

459
00:21:02,826 --> 00:21:05,133
আর ওটা লিলির। কে লিলি?

460
00:21:05,176 --> 00:21:06,308
আমি-আমি।

461
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
কে ভিতরে যায়
ওই অফিসগুলো?

462
00:21:08,179 --> 00:21:09,659
আমি জানি না, এটা আপনার ব্যাপার।

463
00:21:09,703 --> 00:21:11,357
আপনার দল?

464
00:21:11,400 --> 00:21:13,707
যতক্ষণ না তারা বের হয়
যখন ক্লায়েন্ট এখানে থাকে।

465
00:21:13,750 --> 00:21:15,622
ঠিক আছে.

466
00:21:15,665 --> 00:21:16,884
আমি গন্ধ পছন্দ করি না.

467
00:21:16,927 --> 00:21:18,842
আমি পছন্দ করি না
সজ্জা, দৃশ্য,

468
00:21:18,886 --> 00:21:21,236
যাই হোক না কেন
এটা হল... এটাকে একটা ডেস্ক বলে।

469
00:21:21,280 --> 00:21:23,412
ডেস্কে কি আছে? ব্লটার?

470
00:21:23,456 --> 00:21:24,805
দেখ... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

471
00:21:24,848 --> 00:21:26,807
ক্লায়েন্টরা আমার কাছে আসে...

472
00:21:26,850 --> 00:21:28,765
কারণ আমি এটা ব্যক্তিগত রাখি,
তুমি কি জানো?

473
00:21:28,809 --> 00:21:30,332
অনর্থডক্স।

474
00:21:30,376 --> 00:21:32,247
যখন তাদের একজন এখানে আসে,
তারা যাচ্ছে,

475
00:21:32,291 --> 00:21:33,814
তারা ভাববে
আমি কর্পোরেট চলে গেছি.

476
00:21:33,857 --> 00:21:36,164
রোল্যান্ড, আমি দেখেছি
আপনার বিলিং।

477
00:21:36,207 --> 00:21:38,209
ঠিক আছে? শেষ কবে ছিল
আপনি আপনার বিলিং দেখেছেন?

478
00:21:38,253 --> 00:21:40,168
যে একটি কৌশল প্রশ্ন?

479
00:21:40,211 --> 00:21:42,562
আপনি $800,000 হারিয়েছেন
আপনার দলবলের কাছে।

480
00:21:42,605 --> 00:21:44,172
আপনি কি জানেন?

481
00:21:44,215 --> 00:21:45,652
তারা আপনার কাছ থেকে এটি চুরি করেছে.

482
00:21:45,695 --> 00:21:47,436
আপনি পাঁচজন ক্লায়েন্ট হারিয়েছেন
গত আট মাসে

483
00:21:47,480 --> 00:21:49,438
কারণ তারা পারে না
তোমাকে ধরে রাখতে

484
00:21:49,482 --> 00:21:52,485
এখন, এটি $1.3 মিলিয়ন

485
00:21:52,528 --> 00:21:54,182
বার্ষিক বিলিং এ
ড্রেনের নিচে

486
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
কারণ আপনি তুলতে পারবেন না
যৌনসঙ্গম ফোন.

487
00:21:55,705 --> 00:21:57,664
আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না। আমি নই।

488
00:21:57,707 --> 00:21:59,622
আমি তুলে নেব
আপনার জন্য ফোন।

489
00:21:59,666 --> 00:22:02,364
আমি ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা করব
এখানে যখন আপনি না.

490
00:22:02,408 --> 00:22:04,671
আপনি যৌনসঙ্গম গুলি আপ করতে পারেন
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে,

491
00:22:04,714 --> 00:22:05,889
কিন্তু তুমি জানো...

492
00:22:05,933 --> 00:22:08,849
এটা ঠিক করতে, আপনার টাকা প্রয়োজন।

493
00:22:08,892 --> 00:22:11,330
এই যেখানে
আপনি সেই অর্থ উপার্জন করবেন।

494
00:22:13,636 --> 00:22:15,246
[শুঁকে]

495
00:22:15,290 --> 00:22:17,205
আমার কাছে নেই
এখানে পা রাখতে?

496
00:22:17,248 --> 00:22:18,728
না.

497
00:22:18,772 --> 00:22:22,210
এই যেখানে আপনি পা সেট করব.

498
00:22:22,253 --> 00:22:24,255
♪

499
00:22:37,268 --> 00:22:39,270
♪

500
00:22:50,412 --> 00:22:52,371
[রোল্যান্ড হাঁপাচ্ছে]

501
00:22:57,593 --> 00:22:59,247
তুমি আমাকে বুঝো।

502
00:22:59,290 --> 00:23:00,640
না.

503
00:23:00,683 --> 00:23:02,772
কিন্তু আমি টাকা বুঝি।

504
00:23:02,816 --> 00:23:05,862
তাই তুমি...
পরিচালনা অংশীদার।

505
00:23:05,906 --> 00:23:08,474
আমি
আপনি লক্ষ্য করেছেন
ডেস্ক

506
00:23:08,517 --> 00:23:10,432
22 তম তলায়
আলাদা করা হয়?

507
00:23:10,476 --> 00:23:12,739
আফ্রিকান আমেরিকানরা
সব হয়

508
00:23:12,782 --> 00:23:14,871
উত্তর-পূর্ব বুলপেনে

509
00:23:14,915 --> 00:23:16,917
এবং ককেশীয়রা
উত্তর-পশ্চিম বুলপেনে।

510
00:23:16,960 --> 00:23:19,006
উহ, না। [হাসি]

511
00:23:19,049 --> 00:23:21,878
দাঁড়াও, কি? কর্মক্ষেত্র
আলাদা করা হয়।

512
00:23:21,922 --> 00:23:23,532
আমরা আলাদা করি না।

513
00:23:23,576 --> 00:23:26,317
হুম, আচ্ছা, এটা একটা মানচিত্র

514
00:23:26,361 --> 00:23:29,016
কিভাবে সহযোগীদের

515
00:23:29,059 --> 00:23:31,453
এবং paralegals ব্যবস্থা করা হয়.

516
00:23:31,497 --> 00:23:33,542
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা
এটা করবেন না

517
00:23:33,586 --> 00:23:35,457
আমরা একটি হট ডেস্ক সিস্টেমে কাজ করি।

518
00:23:35,501 --> 00:23:38,329
কর্মচারী নির্বাচন করে
তাদের নিজস্ব ডেস্ক।

519
00:23:38,373 --> 00:23:40,288
তারপর তারা নির্বাচন করছেন
বিচ্ছিন্নতা?

520
00:23:40,331 --> 00:23:42,377
কিন্তু সেটা আমরা না।

521
00:23:42,421 --> 00:23:44,335
যে কর্মচারী নির্বাচন
যেখানে তারা বসতে চায়।

522
00:23:44,379 --> 00:23:47,774
আমি স্বতন্ত্রভাবে সাক্ষাৎকার নিয়েছি
সহযোগীদের সব.

523
00:23:47,817 --> 00:23:50,298
এবং অনেকেই এটা নিয়ে চিন্তিত

524
00:23:50,341 --> 00:23:52,300
আপনি ধাক্কা
মারিসা গোল্ডের প্রচারের জন্য

525
00:23:52,343 --> 00:23:53,780
কারণ আপনি ঘুমাচ্ছেন
তার সাথে

526
00:23:53,823 --> 00:23:55,608
[স্পটার]
ওহ!

527
00:23:55,651 --> 00:23:57,479
[কাশি]

528
00:23:57,523 --> 00:23:58,785
তুমি ঠিক আছো?

529
00:23:58,828 --> 00:24:00,613
হ্যাঁ। [কাশি]: না।

530
00:24:00,656 --> 00:24:02,702
অপেক্ষা করুন...
অপেক্ষা করুন

531
00:24:02,745 --> 00:24:05,748
মানুষ মনে করে আমি ঘুমাচ্ছি
মারিসা গোল্ডের সাথে?

532
00:24:05,792 --> 00:24:07,446
হ্যাঁ।
আমি না.

533
00:24:07,489 --> 00:24:09,535
উম...

534
00:24:09,578 --> 00:24:11,058
পাঁচটি অনুষ্ঠানে,
আপনি এবং মিসেস গোল্ড

535
00:24:11,101 --> 00:24:13,669
মধ্যাহ্নে একসাথে ফার্ম ছেড়ে গেছে
এবং একটি ক্যাব ভাগ করেছে।

536
00:24:13,713 --> 00:24:15,323
কিন্তু সেটা...

537
00:24:15,366 --> 00:24:16,933
অপেক্ষা করুন, আপনি কিভাবে জানলেন?

538
00:24:16,977 --> 00:24:18,500
আপনার কোম্পানির ক্রেডিট কার্ড।

539
00:24:18,544 --> 00:24:21,982
এবং মিস গোল্ড এর
অফ-সাইট যোগাযোগ নম্বর

540
00:24:22,025 --> 00:24:23,984
তোমার মতই ছিল। ওহ, ঈশ্বর।

541
00:24:24,027 --> 00:24:25,638
মম-হুম।
[হাসি]

542
00:24:25,681 --> 00:24:26,987
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

543
00:24:27,030 --> 00:24:28,945
দেখুন। [গলা পরিষ্কার করে]

544
00:24:28,989 --> 00:24:33,341
মারিসা সাহায্য করছিল
আমি প্রস্তুতি নিতে...

545
00:24:33,384 --> 00:24:35,648
একটি অফ-সাইট
চাকরির ইন্টারভিউ।

546
00:24:35,691 --> 00:24:38,651
পাঁচবার?
হ্যাঁ।

547
00:24:38,694 --> 00:24:41,523
দেখো, আমি বলিনি
অন্যান্য অংশীদাররা এখনও,

548
00:24:41,567 --> 00:24:42,829
এবং আমি যে জিজ্ঞাসা করব

549
00:24:42,872 --> 00:24:45,048
আপনি এটা গোপন রাখুন. হুম.

550
00:24:45,092 --> 00:24:47,355
কিন্তু, উহ...

551
00:24:47,398 --> 00:24:49,357
আমি ফেডারেল বিচারক হতে যাচ্ছি.

552
00:24:49,400 --> 00:24:51,402
মম-হুম।

553
00:24:56,016 --> 00:24:58,540
[ফোন বেজে ওঠে]

554
00:24:58,584 --> 00:24:59,628
[হেডসেট বীপ]

555
00:24:59,672 --> 00:25:01,369
হ্যালো।
ব্লুম, রিন্ডেল এবং অ্যাসোসিয়েটস।

556
00:25:01,412 --> 00:25:03,371
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

557
00:25:03,414 --> 00:25:05,460
আহ, আমাকে আপনার সাথে সংযোগ করতে দিন.

558
00:25:05,504 --> 00:25:07,680
[মেশিন তীক্ষ্ণ শব্দ করে]

559
00:25:07,723 --> 00:25:09,029
এটা সেই একটা।

560
00:25:09,072 --> 00:25:10,987
আপনি কি জানেন
এটা কি?

561
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে।

562
00:25:12,685 --> 00:25:14,556
এটা.

563
00:25:14,600 --> 00:25:16,384
কোথায় ছিল?মেঝেতে।

564
00:25:16,427 --> 00:25:19,430
ওহ, ভাল.

565
00:25:19,474 --> 00:25:22,390
আমরা চোদার জন্য প্রস্তুত
তাদের উপরে, স্পেনসার.

566
00:25:22,433 --> 00:25:24,435
তাহলে আমি কেন পারলাম না
তোমাকে ফোনে পেতে?

567
00:25:24,479 --> 00:25:27,090
কারণ আমি একজন গাধা।

568
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
আর সে কারণেই সে আমাকে আছে।

569
00:25:28,831 --> 00:25:30,137
তিনি যৌনসঙ্গম আপ.

570
00:25:30,180 --> 00:25:32,531
আমি খুনি। তুমি সত্যিই একজন রিন্ডেল?

571
00:25:32,574 --> 00:25:33,749
তার হাঁটুতে উত্থিত.

572
00:25:33,793 --> 00:25:36,143
সে যা জানে সব আমাকে শিখিয়েছে।

573
00:25:36,186 --> 00:25:37,797
[রোল্যান্ড হাসে]

574
00:25:37,840 --> 00:25:39,581
বিভ্রান্ত হবেন না
তার চেহারা দ্বারা

575
00:25:39,625 --> 00:25:41,061
সে ভেনাস ফ্লাইট্র্যাপ।

576
00:25:41,104 --> 00:25:43,585
প্রসিকিউটররা মনে করেন
সে একজন পুশওভার,

577
00:25:43,629 --> 00:25:45,718
তারপর... হুমপ

578
00:25:45,761 --> 00:25:47,415
ঠিক আছে।

579
00:25:47,458 --> 00:25:49,896
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম
আমি আমার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যাব।

580
00:25:49,939 --> 00:25:53,116
কিন্তু তোমরা আমার শত্রুদের সাথে কর
তোমার বাবা কি করেছে...[দরজা খোলে]

581
00:25:53,160 --> 00:25:54,901
...এবং আমি তোমাকে ধনী করব।

582
00:25:54,944 --> 00:25:56,598
ওয়েল, যে
আমরা কিভাবে নামা.

583
00:25:56,642 --> 00:25:58,426
এর কান্না
আমাদের প্রতিপক্ষ।

584
00:25:58,469 --> 00:26:00,733
[ফিসফিস করে]:
এই Blum জন্য বিতরণ করা হয়েছে.

585
00:26:00,776 --> 00:26:02,865
[আস্তে]:
Blum জন্য?

586
00:26:02,909 --> 00:26:04,475
[স্বাভাবিক]:
কি রে?

587
00:26:04,519 --> 00:26:06,913
ওহ, তারা শুধু
আমার সাথে চোদন, যে সব.

588
00:26:06,956 --> 00:26:08,741
এটা রেডডিক/বোসম্যান।

589
00:26:08,784 --> 00:26:11,570
তারা একটি পুরানো সংস্থা,
মারা যাচ্ছে

590
00:26:11,613 --> 00:26:14,703
এবং আমরা একটি নতুন ফার্ম.
এটা শুধু ঈর্ষা.

591
00:26:14,747 --> 00:26:16,749
তারা আপনাকে ডিসবারড করছে
মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য।

592
00:26:16,792 --> 00:26:18,838
না, না, না। তারা চেষ্টা করছে
আমাকে বরখাস্ত করার জন্য

593
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
কিন্তু তুমি আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারবে না

594
00:26:20,622 --> 00:26:22,624
এবং তাদের নেই
অন্য কিছু

595
00:26:22,668 --> 00:26:24,626
ব্লাম, এটা একটা সাবপোনা, ঠিক আছে?

596
00:26:24,670 --> 00:26:25,932
এটা শেষ হতে পারে
এই ফার্মের।

597
00:26:25,975 --> 00:26:27,716
তাই এটা বন্ধ করুন।

598
00:26:27,760 --> 00:26:29,979
আমি এটা কিভাবে করব?আপনি আপনার ফার্ম জানেন.

599
00:26:30,023 --> 00:26:31,938
আমাকে তাদের সাথে লড়াই করতে সাহায্য করুন।

600
00:26:31,981 --> 00:26:35,594
আপনি জানেন, তাদের একটি সমস্যা আছে
তাদের প্রতিষ্ঠাতা রেডডিকের সাথে।

601
00:26:35,637 --> 00:26:36,986
সে ধর্ষণ করছিল
সচিবদের

602
00:26:37,030 --> 00:26:38,727
আপনি কি বিষ্ঠা তৈরি করা বন্ধ করবেন?

603
00:26:38,771 --> 00:26:40,033
আমি এটা তৈরি করছি না.

604
00:26:40,076 --> 00:26:41,774
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট সমস্যা আছে
এটা যেমন

605
00:26:41,817 --> 00:26:43,471
ঠিক আছে? মিথ্যা মিথ্যাচার

606
00:26:43,514 --> 00:26:44,690
ওহ... এটাকে কম্পাউন্ড করবেন না।

607
00:26:44,733 --> 00:26:45,952
ওহ, আমার ঈশ্বর.

608
00:26:45,995 --> 00:26:47,780
বিরুদ্ধে আরো পাপ
পাপ করার চেয়ে

609
00:26:47,823 --> 00:26:49,651
খুঁজে বের করুন
নিজের জন্য

610
00:26:49,695 --> 00:26:52,959
কার্ল রেডডিক, নাগরিক অধিকার আইকন,

611
00:26:53,002 --> 00:26:54,961
তার সচিবদের ধর্ষণ করত।

612
00:26:55,004 --> 00:26:57,224
সেজন্য রেডডিক/বোসম্যান
আমার পিছনে আসছে

613
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
কারণ আমি জানতে পেরেছি।

614
00:27:00,183 --> 00:27:02,272
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

615
00:27:04,710 --> 00:27:07,538
নিউজম্যান:
গুয়াতেমালার দুই তরুণ শিশু
গতকাল মারা গেছে

616
00:27:07,582 --> 00:27:10,977
সীমান্ত টহল হেফাজতে,
ওয়াশিংটনে বিক্ষোভ সৃষ্টি করে।

617
00:27:11,020 --> 00:27:13,501
হোয়াইট হাউসের সিনিয়র পরামর্শক
মাইকেল টাইরেক,

618
00:27:13,544 --> 00:27:15,242
মাস্টারমাইন্ড
নতুন পরিবারের পিছনে

619
00:27:15,285 --> 00:27:17,505
আত্মবিচ্ছিন্ন সীমান্ত নীতি,

620
00:27:17,548 --> 00:27:20,639
ক্রমাগত যে পুনর্ব্যক্ত করেছে
তারা পরিবার আলাদা করে না,

621
00:27:20,682 --> 00:27:21,944
যে অভিভাবকদের জোর

622
00:27:21,988 --> 00:27:23,729
বেছে নিতে পারেন
তাদের সন্তানকে তাদের কাছে রাখতে

623
00:27:23,772 --> 00:27:26,209
আটকে রাখা বা ছেড়ে দেওয়া
একটি সরকারি সুবিধায়।

624
00:27:26,253 --> 00:27:29,691
আমি কি জীবনের ক্ষয় খুঁজে পাই
সীমান্তে দুঃখজনক?

625
00:27:29,735 --> 00:27:31,171
অবশ্যই করি।

626
00:27:31,214 --> 00:27:32,868
কিন্তু আমরা রাখিনি
সেখানে সেই শিশুরা।

627
00:27:32,912 --> 00:27:34,565
তাদের বাবা-মা করেছে।

628
00:27:34,609 --> 00:27:37,699
আর আমরা দোষ নেব না
এই শিশুদের মৃত্যুর জন্য।

629
00:27:38,961 --> 00:27:41,660
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

630
00:27:41,703 --> 00:27:43,836
এটা খারাপ, তাই না?

631
00:27:43,879 --> 00:27:45,751
বাচ্চাদের ক্ষতি করা খারাপ।

632
00:27:45,794 --> 00:27:47,709
বিশেষ করে যখন
তারা যে হিসাবে সুন্দর.

633
00:27:47,753 --> 00:27:51,278
এই চতুরতা সম্পর্কে না.
এটা একটা খারাপ নীতির কথা।

634
00:27:51,321 --> 00:27:53,759
কিন্তু আপনি যদি এর সাথে একমত হন
নীতি, এটা মন্দ হবে না?

635
00:27:53,802 --> 00:27:56,196
না. যদি এই হত
শিশুদের হত্যা সম্পর্কে,

636
00:27:56,239 --> 00:27:58,981
এটা কোন ব্যাপার না
আমি নীতির সাথে একমত।

637
00:27:59,025 --> 00:28:00,722
ঠিক আছে, তাহলে,
গর্ভপাত সম্পর্কে কথা বলা যাক।

638
00:28:00,766 --> 00:28:02,158
হে ঈশ্বর,
আমি জানতাম তুমি সেখানে যাবে।

639
00:28:02,202 --> 00:28:04,247
কারণ এটা স্পষ্ট জায়গা
যেতে

640
00:28:04,291 --> 00:28:06,728
তোমার মনে,
একজন মহিলার নির্বাচন করার অধিকার

641
00:28:06,772 --> 00:28:08,599
অজাত অধিকার trumps.

642
00:28:08,643 --> 00:28:11,602
আমার মনে, এর সততা
আমাদের সীমানা জীবনকে ট্র্যাম্প করে...

643
00:28:11,646 --> 00:28:13,692
আপনি কথা বলতে পছন্দ করবেন
কারণ অজাত সম্পর্কে

644
00:28:13,735 --> 00:28:16,042
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান না
এই দুই গুয়াতেমালার শিশু।

645
00:28:16,085 --> 00:28:17,739
তাহলে আপনি কখন যত্ন নেওয়া শুরু করবেন?

646
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
একটি শিশু যখন এই মত দেখায়?

647
00:28:20,089 --> 00:28:23,223
আপনি বিভ্রান্তিকর বিষয়. আপনি
এই শিশুদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

648
00:28:23,266 --> 00:28:26,879
সীমান্তে কারণ
তারা আপনার মত দেখতে না.

649
00:28:26,922 --> 00:28:28,750
তারা সাদা নয়।

650
00:28:28,794 --> 00:28:32,188
আপনি সহানুভূতি দিতে পারবেন না
তাদের বা তাদের পিতামাতার সাথে,

651
00:28:32,232 --> 00:28:34,843
এবং এটি আপনাকে মন্দ কাজ করতে দেয়।

652
00:28:34,887 --> 00:28:37,759
হ্যাঁ, এবং, যে যুক্তি দ্বারা, আপনি
অজাতদের সাথে সহানুভূতি করতে পারে না

653
00:28:37,803 --> 00:28:39,282
কারণ তারা করে না
তোমার মত দেখতে,

654
00:28:39,326 --> 00:28:41,241
এবং এটি আপনাকে মন্দ কাজ করতে দেয়।

655
00:28:42,808 --> 00:28:44,331
LIZ:
তুমি ঠিক আছো?

656
00:28:46,072 --> 00:28:49,292
ওহ. উহ, হ্যাঁ।
এটা শুধু, এটা খবর.

657
00:28:49,336 --> 00:28:50,598
ওহ ঈশ্বর,

658
00:28:50,641 --> 00:28:51,599
আমি জানি।

659
00:28:51,642 --> 00:28:52,992
এটা আজকাল ভয়ঙ্কর.

660
00:28:55,037 --> 00:28:57,736
কিতাব হল
এটার উপর ক্লাব?

661
00:28:57,779 --> 00:28:59,041
হ্যাঁ।

662
00:28:59,085 --> 00:29:01,652
ভাল. মানে,
তাদের সাথে আমার কাজ শেষ হতে পারে,

663
00:29:01,696 --> 00:29:03,176
কিন্তু আমি খুশি
তারা সেখানে যুদ্ধ করছে।

664
00:29:05,352 --> 00:29:08,224
আমি ঘুরে এসেছি
তুমি কেন মিথ্যা বললে।

665
00:29:22,761 --> 00:29:27,069
আমি প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার তদন্তে কি ছিল।

666
00:29:27,113 --> 00:29:29,637
এই ছয় অন্য মহিলা নেই
এগিয়ে আসতে বললেন,

667
00:29:29,680 --> 00:29:32,901
এবং আমি মনে করি আমাদের উচিত
তাদের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।

668
00:29:32,945 --> 00:29:35,121
আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারতাম। না।

669
00:29:35,164 --> 00:29:36,949
এর শুধু এটা যেতে দেওয়া যাক.

670
00:29:36,992 --> 00:29:38,341
তাদের কেউ ছিল না
আইন সংস্থায়,

671
00:29:38,385 --> 00:29:40,691
তাই আমি এটা চাই না
আমাদের ব্যবসা হয়ে উঠতে।

672
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
ঠিক আছে।

673
00:29:42,171 --> 00:29:44,434
ধন্যবাদ

674
00:29:47,698 --> 00:29:49,657
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে তারা করবে না
নিজেরাই বেরিয়ে আসে।

675
00:29:49,700 --> 00:29:53,792
আমি জানি, এবং আমরা এটি মোকাবেলা করবে
কখন এবং যদি এটি ঘটে।

676
00:29:58,144 --> 00:29:59,885
[দরজা বন্ধ]

677
00:29:59,928 --> 00:30:01,712
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

678
00:30:01,756 --> 00:30:03,366
[ফোন ভাইব্রেটিং]

679
00:30:06,152 --> 00:30:09,720
[মৃদু হেসে]

680
00:30:13,028 --> 00:30:14,377
সোনার !

681
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
বন্ধু!

682
00:30:16,902 --> 00:30:18,860
আহ!

683
00:30:18,904 --> 00:30:21,776
আহ, কি ভালো ডাক। আমি ছিলাম--
আমার আজ এমন মেজাজ খারাপ ছিল।

684
00:30:21,820 --> 00:30:23,865
ওয়েল, আমি হয়েছে
একটি খারাপ বন্ধু।

685
00:30:23,909 --> 00:30:25,867
ঠিক আছে? আমি যাচ্ছিলাম
একটি ভয়ানক সময়ের মধ্য দিয়ে।

686
00:30:25,911 --> 00:30:27,347
এখন তুমি নেই?

687
00:30:27,390 --> 00:30:29,175
না। না, আমি, আহ,

688
00:30:29,218 --> 00:30:32,004
আমি একটি ফার্ম শুরু করছি।

689
00:30:32,047 --> 00:30:33,179
কি?
হ্যাঁ।

690
00:30:33,222 --> 00:30:35,398
ওহ, আমার ঈশ্বর. অভিনন্দন।

691
00:30:35,442 --> 00:30:37,966
তুমি এমন একটা ফাকিং স্টার।

692
00:30:38,010 --> 00:30:40,055
আহ। সেকেলে?

693
00:30:40,099 --> 00:30:41,709
উহ-হুহ। প্রত্যেকে দুটি।

694
00:30:41,752 --> 00:30:44,059
আপনার নতুন ফার্মে। ধন্যবাদ।

695
00:30:48,063 --> 00:30:50,022
আহ, খুব ভালো।

696
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
কি? তাহলে আপনার অফিস কোথায়?

697
00:30:51,762 --> 00:30:53,721
এটা মার্বেল উপর.

698
00:30:53,764 --> 00:30:55,462
লুপে? হুম.

699
00:30:55,505 --> 00:30:57,333
কিভাবে আপনি যে সামর্থ্য করতে পারেন?

700
00:30:57,377 --> 00:30:59,074
আমার একজন উপকারকারী আছে।

701
00:30:59,118 --> 00:31:01,903
ভাল, উপকারকারীদের জন্য.

702
00:31:01,947 --> 00:31:03,905
আমি এটা নেব.

703
00:31:07,909 --> 00:31:11,739
ঠিক আছে, তাই, অপেক্ষা করুন, কেন ছিল
তুমি কি আজ এত অসুখী?

704
00:31:11,782 --> 00:31:14,742
ওহ, কোন কারণ নেই. আমি করি না,
মানুষ যখন ভান করে তখন আমি পছন্দ করি না

705
00:31:14,785 --> 00:31:18,224
পরিষ্কার আসা এবং তারপর শুধু
তাদের গোপনীয়তা আরও গভীরে নাড়া।

706
00:31:18,267 --> 00:31:20,400
আপনি শব্দ
যেমন আপনি বাইরে আসছেন।

707
00:31:20,443 --> 00:31:22,010
[হাসি]
হ্যাঁ, এটা কি সুন্দর হবে না?

708
00:31:22,054 --> 00:31:23,185
[হাসি]

709
00:31:23,229 --> 00:31:24,883
[নিঃশব্দে]:
যে হবে.

710
00:31:24,926 --> 00:31:27,755
আমি সত্যিই সমকামী হওয়ার চেষ্টা করতে পারি,
কিন্তু আমি মনে করি

711
00:31:27,798 --> 00:31:30,149
আমি শুধু খুব হাসব [হাসি]:
ওহ, তুমি...

712
00:31:30,192 --> 00:31:31,759
না, আমি মনে করি আপনি দুর্দান্ত হবেন।

713
00:31:31,802 --> 00:31:33,935
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম।

714
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
♪ দুঃখজনক অতীত

715
00:31:36,938 --> 00:31:40,855
♪ অবশ্যই আছে
সত্যের একটি মুহূর্ত... ♪

716
00:31:40,899 --> 00:31:42,857
[হাসি]

717
00:31:42,901 --> 00:31:45,425
না...

718
00:31:45,468 --> 00:31:48,080
না। আমি...

719
00:31:48,123 --> 00:31:51,822
আমি চোদা পছন্দ করি, কিন্তু আমি পছন্দ করি না
বন্ধুত্ব আপ fucking.

720
00:31:53,476 --> 00:31:55,435
এখানে একই.

721
00:31:55,478 --> 00:31:58,133
সেজন্য আমাদের প্রজন্ম
যতটা চোদা না.

722
00:31:58,177 --> 00:32:00,875
আমরা, আমরা খুব প্রাপ্তবয়স্ক [হাসি]: হ্যাঁ.

723
00:32:00,919 --> 00:32:03,922
হ্যাঁ, আমরা নিজেদেরকে নিয়ে যাই
প্রান্ত এবং তারপর আমরা শুধু ব্যাক আপ.

724
00:32:03,965 --> 00:32:06,272
[গাড়ির বিপিং অনুকরণ করে [হাসি]

725
00:32:10,232 --> 00:32:12,539
আরে, আপনি কি জানেন
কেউ আজ আমাকে বলেছে?

726
00:32:12,582 --> 00:32:16,195
তারা বলেছেন কার্ল রেড্ডিক
তার সেক্রেটারিকে ধর্ষণ করেছে।

727
00:32:16,238 --> 00:32:18,066
আমি তাদের বললাম
তারা বিষ্ঠা পূর্ণ.

728
00:32:18,110 --> 00:32:21,983
♪ কিছুই আসে না
কিছুই থেকে... ♪

729
00:32:22,027 --> 00:32:26,074
কি, তারা বিষ্ঠা পূর্ণ না?

730
00:32:26,118 --> 00:32:27,815
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

731
00:32:27,858 --> 00:32:30,383
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি বললাম এটা সত্যি হতে পারে না।

732
00:32:30,426 --> 00:32:32,167
তোমাকে কে বলেছে?

733
00:32:32,211 --> 00:32:35,257
আমার পরিচিত কেউ.

734
00:32:35,301 --> 00:32:36,824
[ফিসফিস করে]:
এটা ভয়ানক.

735
00:32:36,867 --> 00:32:40,306
হ্যাঁ। তুমি তাকে মনে রাখো
ফার্ম এ

736
00:32:40,349 --> 00:32:44,049
সে যেন মূর্তির কাছে আসে
জীবন, যেমন মার্টিন লুথার কিং।

737
00:32:44,092 --> 00:32:46,573
আমি জানি।

738
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
এটা কখন ছিল?

739
00:32:48,140 --> 00:32:50,011
গত দশ বছর।

740
00:32:50,055 --> 00:32:52,535
কয়টি?

741
00:32:52,579 --> 00:32:54,059
তার সেক্রেটারি,

742
00:32:54,102 --> 00:32:57,149
কর্মক্ষেত্রে স্টেনোগ্রাফার।

743
00:32:57,192 --> 00:32:59,151
এবং অন্য কেউ কাজের বাইরে।

744
00:32:59,194 --> 00:33:03,851
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

745
00:33:03,894 --> 00:33:05,287
এজন্যই আমরা আছি
তদন্ত করা হচ্ছে

746
00:33:05,331 --> 00:33:06,985
সেজন্য
আমার মেজাজ খারাপ।

747
00:33:07,028 --> 00:33:09,857
কারণ তারা কবর দিতে চায়
এই ধর্ষণ এমনকি আরো.

748
00:33:09,900 --> 00:33:12,860
দাঁড়াও, থামো। এন-না, আমাদের উচিত নয়
এই বিষয়ে আর কথা বলুন।

749
00:33:12,903 --> 00:33:14,035
কেন?

750
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
বলেই তোকে ডেকেছি
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম

751
00:33:15,471 --> 00:33:18,083
তোমাকে দেখতে, মারিসা,
কারণ আমি খুশি ছিলাম, ঠিক আছে?

752
00:33:18,126 --> 00:33:19,867
আমি চেয়েছিলাম বলে নয়
কিছু জানতে

753
00:33:19,910 --> 00:33:23,044
ঠিক আছে। আমি- বুঝলাম না।

754
00:33:23,088 --> 00:33:25,133
আমাকে যেতে হবে।কেন?

755
00:33:25,177 --> 00:33:27,353
কারণ আমরা যে সব কথা বলি
এখন থেকে প্রায়,

756
00:33:27,396 --> 00:33:29,311
তুমি আমাকে দোষারোপ করবে।

757
00:33:29,355 --> 00:33:31,487
আমি কেন এমন করব?কারণ আমি নই
আপনার ফার্মে

758
00:33:31,531 --> 00:33:33,533
ঠিক আছে, কিন্তু কেন যে ব্যাপার?

759
00:33:33,576 --> 00:33:36,405
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।

760
00:33:36,449 --> 00:33:39,017
শুধু মনে রাখবেন:
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

761
00:33:39,060 --> 00:33:40,322
ঠিক আছে?

762
00:33:40,366 --> 00:33:43,195
আমি তোমাকে ভালোবাসি

763
00:33:43,238 --> 00:33:46,067
আমি চাই সবকিছু ভিন্ন ছিল.

764
00:33:48,461 --> 00:33:54,119
♪ কিছু... ভালো জিনিস।

765
00:34:02,649 --> 00:34:04,651
[দূরে মাইয়া কাঁদছে]

766
00:34:27,500 --> 00:34:28,631
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

767
00:34:28,675 --> 00:34:30,938
কি?

768
00:34:30,981 --> 00:34:35,682
ওহ... কি হয়েছে, মাইয়া?

769
00:34:38,163 --> 00:34:42,080
আমি কিছু জানি
যে আমাদের সাহায্য করবে.

770
00:34:42,123 --> 00:34:46,388
আচ্ছা, তাহলে,
এটা ভাল, তাই না?

771
00:34:49,174 --> 00:34:52,568
একজন বন্ধু এটি ব্যাখ্যা করবে
বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে

772
00:34:55,702 --> 00:34:58,096
মি.

773
00:34:58,139 --> 00:35:01,011
এটা কি বিশ্বাসঘাতকতা?

774
00:35:06,582 --> 00:35:10,412
আমি জানি না

775
00:35:10,456 --> 00:35:14,024
আমি এই দিন ট্র্যাক হারিয়েছি.

776
00:35:17,027 --> 00:35:19,421
আচ্ছা, তাহলে বলুন।

777
00:36:01,028 --> 00:36:03,465
ক্রুটজার:
এটা নীতি
ACDB কমিশনের

778
00:36:03,509 --> 00:36:05,250
যে শাস্তিমূলক

779
00:36:05,293 --> 00:36:08,209
এবং অননুমোদিত অনুশীলন
আইন সংক্রান্ত বিষয়গুলি পরিচালনা করা হবে

780
00:36:08,253 --> 00:36:09,776
দ্রুত,

781
00:36:09,819 --> 00:36:12,213
যথাযথ সম্মানের সাথে
উত্তরদাতার ডানদিকে

782
00:36:12,257 --> 00:36:15,216
যথেষ্ট সময় আছে
তার প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করুন।

783
00:36:15,260 --> 00:36:18,219
মিঃ রোল্যান্ড ব্লাম, আছে
আপনার কি পর্যাপ্ত সময় ছিল?

784
00:36:18,263 --> 00:36:21,091
না. কিন্তু আমি চাই না
বিচার বিলম্বিত করা,

785
00:36:21,135 --> 00:36:24,269
এবং আমি এই আস্থা আছে
আমার অভিযুক্তদের বলতে বোর্ড

786
00:36:24,312 --> 00:36:27,750
নীচে ক্রল ফিরে
পাথর যেখান থেকে তারা এসেছে।

787
00:36:27,794 --> 00:36:29,274
ক্রুটজার:
মিঃ কেইন,

788
00:36:29,317 --> 00:36:31,754
আপনি এই অভিযোগ এনেছেন
মিথ্যা মিথ্যাচারের অধীন?

789
00:36:31,798 --> 00:36:34,757
হ্যাঁ, অফিসার
ক্রুৎজার, আহ,

790
00:36:34,801 --> 00:36:36,324
কারণ আমরা ছিলাম
পরিবেশন করা

791
00:36:36,368 --> 00:36:39,501
পরামর্শদাতা হিসাবে, আমাদের আছে
প্রকৃত জ্ঞান

792
00:36:39,545 --> 00:36:43,505
জনাব ব্লাম তার নির্বাণ
সাক্ষী স্ট্যান্ডে ডায়েটিশিয়ান

793
00:36:43,549 --> 00:36:47,117
এবং তাকে প্রতিনিধিত্ব করে
আদালতে শপথ করা সাক্ষ্য

794
00:36:47,161 --> 00:36:50,251
প্রাক্তন বীমা হিসাবে
কোম্পানির নির্বাহী।

795
00:36:50,295 --> 00:36:54,429
ক্রুটজার:
মিঃ ব্লাম, কেমন আছেন
অভিযোগের জবাব?

796
00:36:54,473 --> 00:36:58,781
"দেশদ্রোহিতার দাঁতে খালি-কাঁটা

797
00:36:58,825 --> 00:37:02,220
"এবং ক্যানকার-বিট।
তবু আমি যেমন মহৎ

798
00:37:02,263 --> 00:37:04,787
প্রতিপক্ষ হিসাবে
আমি সামলাতে এসেছি।"

799
00:37:04,831 --> 00:37:06,441
আহ, এটা সহায়ক হবে,
মিঃ ব্লুম,

800
00:37:06,485 --> 00:37:08,356
যদি আপনার প্রতিক্রিয়া
বিন্দুতে আরো ছিল.

801
00:37:08,400 --> 00:37:12,273
আমি কি বিশেষ করে galling খুঁজে
সেই জুলিয়াস কেইন,

802
00:37:12,317 --> 00:37:14,841
যাকে আমি আমার কাঁধে রাখি

803
00:37:14,884 --> 00:37:19,019
এবং পর্যন্ত উত্তোলন
ফেডারেল সার্কিট কোর্ট বেঞ্চ

804
00:37:19,062 --> 00:37:23,023
schtum বসে যখন
আমি খোলা flaed করছি

805
00:37:23,066 --> 00:37:26,287
তার পূর্ববর্তী অংশীদারদের দ্বারা
মিথ্যা অভিযোগ।

806
00:37:26,331 --> 00:37:27,288
ক্রুটজার:
কেন রেডডিক/বোসম্যান হবে

807
00:37:27,332 --> 00:37:29,508
মিথ্যা অভিযোগ করছেন?

808
00:37:29,551 --> 00:37:33,033
রোল্যান্ড:
একটি মামলা প্রতিবন্ধকতা
তারা জানে আসছে।

809
00:37:33,076 --> 00:37:37,820
আমি দুই মহিলা লিডিয়ার প্রতিনিধিত্ব করি
জনসন এবং শিলা ফ্রিম্যান,

810
00:37:37,864 --> 00:37:40,301
যাদের উভয় আছে
যৌন ট্রমা ভোগ করেছে

811
00:37:40,345 --> 00:37:42,564
এর হাতে
কার্ল রেডডিক।

812
00:37:42,608 --> 00:37:45,350
যাদের দুজনেরই হয়েছে
যে ট্রমা

813
00:37:45,393 --> 00:37:48,962
অবিশ্বাস্যভাবে খোদাই করা
তাদের মানসিকতার উপর।

814
00:37:49,005 --> 00:37:51,138
ক্রুটজার:
আপনার আছে কি
হলফনামা সমর্থন করে?

815
00:37:51,181 --> 00:37:54,489
লাইনে আমার খ্যাতির সাথে,
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের ছাড়া আসব?

816
00:37:54,533 --> 00:37:56,535
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে যুদ্ধ করছে
মিথ্যা সাক্ষীর অভিযোগ

817
00:37:56,578 --> 00:37:59,189
দুই মিথ্যা সাক্ষী দিয়ে।
তারা?

818
00:37:59,233 --> 00:38:01,104
মিথ্যা?

819
00:38:01,148 --> 00:38:03,237
আদ্রিয়ান: তুমি কি বলতে চাচ্ছ?ডিয়ান: লিজ।

820
00:38:04,978 --> 00:38:07,589
না.

821
00:38:07,633 --> 00:38:11,114
আমি মারিসা তদন্ত করেছি
যখন আমি সিনথিয়ার সম্পর্কে জানতে পারলাম।

822
00:38:11,158 --> 00:38:13,203
এবং সে আমাকে দিয়েছে
নামের একটি তালিকা।

823
00:38:13,247 --> 00:38:14,292
তাই তারা কি বাস্তব?

824
00:38:15,510 --> 00:38:18,992
হ্যাঁ। মারিসা।

825
00:38:19,035 --> 00:38:21,516
আমি দুঃখিত, আমি...

826
00:38:24,258 --> 00:38:26,608
[দরজা বন্ধ]

827
00:38:39,447 --> 00:38:41,449
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

828
00:38:44,234 --> 00:38:46,236
[ফোন বাজছে]

829
00:38:53,243 --> 00:38:55,333
হাই

830
00:38:55,376 --> 00:38:57,552
মারিসা:
আপনি Blum সঙ্গে আছেন?

831
00:38:57,596 --> 00:38:58,901
হ্যাঁ।

832
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
তুমি আমাকে চুদেছ?

833
00:39:00,947 --> 00:39:03,297
ইচ্ছাকৃতভাবে নয়। ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

834
00:39:03,341 --> 00:39:06,387
মারিসা, যা মনে হয় তা নয়।

835
00:39:06,431 --> 00:39:08,433
এটা সবসময়.

836
00:39:10,217 --> 00:39:12,437
[কান্না]

837
00:39:21,271 --> 00:39:22,534
কতদিন আছে তোমার
এটা কি বসে আছে?

838
00:39:22,577 --> 00:39:24,449
জুলিয়াস:
কিসের উপর?তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

839
00:39:24,492 --> 00:39:25,885
হওয়ার জন্য প্রচারণা চালাচ্ছেন
একজন ফেডারেল বিচারক।

840
00:39:25,928 --> 00:39:28,757
দেখো, আমি ভাবিনি
এটা প্রথম গুরুতর ছিল.

841
00:39:28,801 --> 00:39:31,847
তারপর সিরিয়াস হয়ে গেল
খুব দ্রুত

842
00:39:31,891 --> 00:39:35,024
আমি চাইনি তুমি ভাবো
যে আমি এখানে একটি বিভক্ত এজেন্ডা ছিল.

843
00:39:35,068 --> 00:39:36,199
কিন্তু আপনি করেছেন।

844
00:39:36,243 --> 00:39:37,679
না, আমি কিছু করিনি

845
00:39:37,723 --> 00:39:39,942
যে আন্ডারকাট হবে
আমার কাজ এখানে।

846
00:39:39,986 --> 00:39:43,250
সবকিছু ছাড়া।

847
00:39:43,293 --> 00:39:44,425
আমি যেমন হয়রানির শিকার
সাদা হওয়ার জন্য

848
00:39:44,469 --> 00:39:45,861
যেমন তুমি কালো হওয়ার জন্য।[হাসি]

849
00:39:45,905 --> 00:39:47,036
হ্যাঁ, আপনি
ঠিক যেমন হয়রানি করা হয়

850
00:39:47,080 --> 00:39:49,430
সব উপর করা হচ্ছে দ্বারা
সেই চুমহুম কেস।

851
00:39:49,474 --> 00:39:50,431
কি ভয়ানক বোঝা

852
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
তোমাকে সহ্য করতে হবে, ল্যান্স।

853
00:39:52,041 --> 00:39:53,695
দেখবেন? সে সবসময় তৈরি করে
আমার নামের মজা।

854
00:39:53,739 --> 00:39:54,696
MICAH:
আহা, বিভীষিকা, বিভীষিকা।

855
00:39:54,740 --> 00:39:55,871
এটা আপনার নাম.

856
00:39:55,915 --> 00:39:57,960
ল্যান্স। তুমি আমার কাছে কি চাও
তোমাকে ডাকতে?

857
00:39:58,004 --> 00:39:59,179
ঠিক আছে, আমাদের সকলের প্রয়োজন
এটা ঠান্ডা করতে, ঠিক আছে?

858
00:39:59,222 --> 00:40:00,920
এখানে সবাই আছে
কোনোভাবে হয়রানি করা হয়।

859
00:40:00,963 --> 00:40:03,052
আমি দুঃখিত, কি ভাবে
আপনি কি হয়রানি করা হচ্ছে, মার্সি?

860
00:40:03,096 --> 00:40:04,402
মার্সি:
সাংস্কৃতিক বরাদ্দ।

861
00:40:04,445 --> 00:40:06,142
যে এক সময় আপনি পরেছিলেন
আপনার চুলে চপস্টিকস।

862
00:40:06,186 --> 00:40:07,883
আমি চাইনিজ নই,
কিন্তু মিশেল হয়.

863
00:40:07,927 --> 00:40:09,407
ঠিক আছে, আমি কাজ করছি
একটি পাগল দেশে।

864
00:40:09,450 --> 00:40:11,887
আমি শুধু বলছি আমরা সব আছে
আমাদের গলিতে লেগে থাকতে। ঠিক আছে?

865
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
[সবাই একযোগে কথা বলছে]

866
00:40:17,502 --> 00:40:19,329
কি ভুল?

867
00:40:19,373 --> 00:40:21,462
Brenda বাস্তবায়িত
একটি নতুন বসার পরিকল্পনা

868
00:40:21,506 --> 00:40:22,898
প্রতিস্থাপন করতে
গরম ডেস্ক সিস্টেম।

869
00:40:22,942 --> 00:40:24,334
ওহ, হ্যাঁ, তিনি আমাকে বলেছেন.

870
00:40:24,378 --> 00:40:26,119
তিনি সবাইকে বিশ্বাস করেছিলেন
বিচ্ছিন্ন ছিল

871
00:40:26,162 --> 00:40:28,861
জাতিগত চক্রে এবং
তিনি আসন বরাদ্দ করতে চেয়েছিলেন।

872
00:40:28,904 --> 00:40:29,862
আমি বললাম হ্যাঁ।

873
00:40:29,905 --> 00:40:31,254
এটা একটা বিপর্যয়।

874
00:40:31,298 --> 00:40:33,169
আপনি জানেন, আমি-আমি মনে করি আমরা
ব্রেন্ডা সম্পর্কে কথা বলা দরকার।

875
00:40:33,213 --> 00:40:34,475
আমি মনে করি
সে আমাদের অবমূল্যায়ন করছে।

876
00:40:34,519 --> 00:40:38,044
ঠিক আছে, দেখ...
সহযোগীরা পেশাদার।

877
00:40:38,087 --> 00:40:39,915
তারা এর মাধ্যমে বাঁচতে পারে
আরও এক দিনের জন্য।

878
00:40:39,959 --> 00:40:41,743
[জোরে ঝনঝন শব্দ]

879
00:40:41,787 --> 00:40:43,353
কি সম্পর্কে যে?

880
00:40:43,397 --> 00:40:45,312
আচ্ছা, সে পরামর্শ দিচ্ছে
আমরা মেল রুম সংহত

881
00:40:45,355 --> 00:40:47,445
তিনজন সাদা শ্রমিক নিয়োগ দিয়ে।

882
00:40:47,488 --> 00:40:48,968
কিন্তু এর মানে হবে
ছেড়ে দেওয়া

883
00:40:49,011 --> 00:40:51,753
তিনজন আফ্রিকান-আমেরিকান শ্রমিক। আমরা তা করছি না।

884
00:40:51,797 --> 00:40:53,755
তিনি বলেন, এটা অপরিহার্য
Chumhum একটি পরিষ্কার রিপোর্ট.

885
00:40:53,799 --> 00:40:55,322
ওয়েল, তাহলে আমরা পেতে যাচ্ছি
একটি নোংরা রিপোর্ট

886
00:40:55,365 --> 00:40:56,758
কারণ এটা পাগল।

887
00:40:56,802 --> 00:40:59,500
এবং, উম,
Blum সম্পর্কে কি?

888
00:40:59,544 --> 00:41:02,851
ঠিক আছে, আমাদের দরকার
পরিষ্কার আসা

889
00:41:02,895 --> 00:41:06,507
আমরা আদালতকে সব বলেছি।
আমরা ব্রেন্ডাকে সব বলি।

890
00:41:06,551 --> 00:41:08,248
এই আমরা কি করা উচিত ছিল

891
00:41:08,291 --> 00:41:09,945
তিন মাস আগে,
আপনি বলছি.

892
00:41:09,989 --> 00:41:13,079
এভাবেই আমরা চুমহুম পাই
এবং আমাদের পিঠ বন্ধ Blum.

893
00:41:13,122 --> 00:41:14,820
আমি রাজি।

894
00:41:18,345 --> 00:41:20,478
আমরা আপনার সমর্থন পড়েছি
কাগজপত্র, মিস্টার ব্লাম,

895
00:41:20,521 --> 00:41:22,305
এবং আমরা বুঝতে পারি
আপনার প্রতিরক্ষা

896
00:41:22,349 --> 00:41:24,960
ভাল. তাহলে দেখবেন আমি নির্দোষ।

897
00:41:25,004 --> 00:41:27,833
আমাদেরও দেওয়া হয়েছে
একটি প্রাথমিক রিপোর্ট

898
00:41:27,876 --> 00:41:29,443
রেডডিক, বোসম্যান এবং লকহার্ট দ্বারা।

899
00:41:29,487 --> 00:41:30,966
এটি প্রকাশ করে
তাদের সমস্ত বিবরণ

900
00:41:31,010 --> 00:41:33,491
সহ-প্রতিষ্ঠাতা
যৌন অবজ্ঞা

901
00:41:33,534 --> 00:41:36,494
মতামতে
এই প্যানেলের,

902
00:41:36,537 --> 00:41:39,497
উদ্দেশ্য আপনি আরোপিত
রেডডিক/বোসম্যান ধরে রাখে না।

903
00:41:39,540 --> 00:41:40,933
তাদের লুকানোর কোন রহস্য নেই,

904
00:41:40,976 --> 00:41:43,805
তাই আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ
বিশ্বাসযোগ্য থাকুন,

905
00:41:43,849 --> 00:41:46,286
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নেব
আপনার বর্জন বর্তমানে।

906
00:41:46,329 --> 00:41:47,461
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

907
00:41:47,505 --> 00:41:51,509
আছে, আহ,
আরো একটি জিনিস আছে.

908
00:41:51,552 --> 00:41:55,556
আমার আছে... [গলা পরিষ্কার করে]

909
00:41:55,600 --> 00:41:56,905
আমার একজন সাক্ষী আছে।

910
00:41:56,949 --> 00:41:58,516
মূল সাক্ষী।

911
00:41:58,559 --> 00:42:02,258
একজন সাক্ষী যিনি কথা বলবেন
রেডডিক/বোসম্যানের দোষ

912
00:42:02,302 --> 00:42:05,000
এই অভিযোগে
আমার বিরুদ্ধে. এটা ছেড়ে দাও, রোল্যান্ড.

913
00:42:05,044 --> 00:42:07,089
ওহ, আপনি এটি পছন্দ করবেন,
তুমি করবে না? হ্যাঁ।

914
00:42:07,133 --> 00:42:10,223
আচ্ছা, আমি চালিত
একটি গভীর আবেগ দ্বারা: সত্য.

915
00:42:10,266 --> 00:42:13,618
এবং সত্য হল
যে তাদের দৃঢ়...

916
00:42:16,272 --> 00:42:18,057
...সাপেক্ষে
হিমেল মতবাদ।

917
00:42:18,100 --> 00:42:20,015
এটা কেমন কথা
এখানে প্রাসঙ্গিক?

918
00:42:20,059 --> 00:42:21,539
এটা বলে যে
যদি একজন আইনজীবী

919
00:42:21,582 --> 00:42:24,193
অসদাচরণ সন্দেহ করার কারণ আছে

920
00:42:24,237 --> 00:42:26,326
অন্য অ্যাটর্নির পক্ষ থেকে,
বলেছেন অ্যাটর্নি

921
00:42:26,369 --> 00:42:29,416
একটি ইতিবাচক আছে
এটা রিপোর্ট করার দায়িত্ব।

922
00:42:29,459 --> 00:42:33,899
তা করতে ব্যর্থ হলে শাস্তিযোগ্য
সাসপেনশন বা ডিসবারমেন্ট দ্বারা।

923
00:42:33,942 --> 00:42:36,292
আপনি বলছেন আমরা ছিলাম
কোনোভাবে লঙ্ঘন

924
00:42:36,336 --> 00:42:38,033
হিমেল মতবাদের?

925
00:42:38,077 --> 00:42:39,208
ওহ, না "একরকম।"

926
00:42:39,252 --> 00:42:40,949
একজন সাক্ষী আছে
কে সাক্ষ্য দেবে

927
00:42:40,993 --> 00:42:44,083
যে যদি-যদি মিথ্যা কথা হয়,
প্রকৃতপক্ষে, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

928
00:42:44,126 --> 00:42:45,998
এটা আপনার ফার্ম জানা ছিল

929
00:42:46,041 --> 00:42:49,610
এবং তাদের আইনজীবী। ঠিক আছে। এই সাক্ষী করুন

930
00:42:49,654 --> 00:42:52,613
উপলব্ধ
এবং আমরা তার কাছ থেকে শুনব। তার নয়। তার।

931
00:42:52,657 --> 00:42:54,615
[ফোন বাজছে]

932
00:42:54,659 --> 00:42:56,574
LIZ:
এটা কি?

933
00:42:56,617 --> 00:42:58,576
এটা কি ট্রাম্প?

934
00:43:02,623 --> 00:43:05,147
নিউজম্যান:
যা দেখা যাচ্ছে তাতে
একটি কৌতুক হতে ভুল হয়েছে,

935
00:43:05,191 --> 00:43:06,975
বেশ কয়েকটি পুলিশ ইউনিট
পাঠানো হয়েছিল

936
00:43:07,019 --> 00:43:09,587
ভার্জিনিয়া বাড়িতে
মাইকেল টাইরেকের।

937
00:43:09,630 --> 00:43:13,155
একটি 911 কল রিপোর্টিং পরে
একটি জিম্মি পরিস্থিতি জড়িত

938
00:43:13,199 --> 00:43:15,897
ছোট বাচ্চারা,
SWAT টিম এসেছে...তাই কি...?

939
00:43:15,941 --> 00:43:18,204
...টাইরেকের বাড়িতে
এবং একজন সশস্ত্র প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে গুলি করে।

940
00:43:18,247 --> 00:43:19,379
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে

941
00:43:19,422 --> 00:43:21,294
যে প্রাণঘাতী ছিল

942
00:43:21,337 --> 00:43:24,123
হোয়াইট হাউসের সিনিয়র পরামর্শক
মাইকেল টাইরেক।

943
00:43:28,867 --> 00:43:30,520
আমি কি করব?

944
00:43:30,564 --> 00:43:32,261
আপনি এটা তাদের ছিল নিশ্চিত?

945
00:43:32,305 --> 00:43:34,263
তারা কথা বলছিল
তাকে swatting সম্পর্কে.

946
00:43:34,307 --> 00:43:36,962
আমি তাদের থামাতে পারতাম,
কিন্তু আমি...

947
00:43:37,005 --> 00:43:38,616
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি না.

948
00:43:38,659 --> 00:43:43,011
আমি- আমার মনে হয় গোপনে করতে হবে
এটা ঘটতে চেয়েছিলেন.

949
00:43:43,055 --> 00:43:44,709
তুমি তাকে মরতে চাওনি।

950
00:43:44,752 --> 00:43:47,494
তারাও করেনি।

951
00:43:47,537 --> 00:43:50,453
আপনি কি মনে করেন তারা হবে
এটা আবার করবেন?

952
00:43:50,497 --> 00:43:53,892
ডায়ান, আপনাকে তাদের রিপোর্ট করতে হবে।

953
00:43:53,935 --> 00:43:55,371
না.

954
00:43:55,415 --> 00:43:57,765
অন্য কেউ মারা গেলে কি হবে? লিজ,

955
00:43:57,809 --> 00:44:01,639
আমরা তাদের সাথে আবদ্ধ।
বুঝলে?

956
00:44:01,682 --> 00:44:03,510
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না
আমরা এর থেকে নির্দোষ।

957
00:44:03,553 --> 00:44:07,514
তারপর-তাহলে আপনাকে তাদের দেখাতে হবে
যে এটা সব মিথ্যা ছিল.

958
00:44:07,557 --> 00:44:09,864
ভ্যালেরি, সবকিছু।

959
00:44:11,866 --> 00:44:14,042
পলি ডিন:
আমরা পরবর্তী কি সিদ্ধান্ত নিচ্ছি.

960
00:44:14,086 --> 00:44:16,566
আমরা ভাবছি আমাদের উচিত কিনা
তার প্রধান স্টাফ অনুসরণ করুন.

961
00:44:16,610 --> 00:44:19,961
না। একেবারেই না।
আপনি এটা করতে পারবেন না.

962
00:44:20,005 --> 00:44:21,310
আপনি কি দেখেছেন
খবর?

963
00:44:21,354 --> 00:44:23,356
তারা নিচ্ছে
এটা গুরুত্ব সহকারে।

964
00:44:23,399 --> 00:44:24,749
তারা হত্যাকাণ্ড গ্রহণ করছে
একজন মানুষ গুরুতরভাবে।

965
00:44:24,792 --> 00:44:26,489
তারা নিচ্ছে না
কারণ গুরুতরভাবে।

966
00:44:26,533 --> 00:44:28,056
রাশেল:
হ্যাঁ, তারা।

967
00:44:28,100 --> 00:44:31,799
আপনি কি MSNBC দেখেছেন? এটা সম্পর্কে
হত্যার জন্ম হত্যা।

968
00:44:31,843 --> 00:44:33,714
এটা ঠিক বিন্দু
আমরা তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

969
00:44:33,758 --> 00:44:36,543
এটা বন্ধ করুন। সবাই, এটা বন্ধ করুন।

970
00:44:36,586 --> 00:44:40,547
এটা একটা মিথ্যা কথা। এখানে।
ভ্যালেরি আমাদের একত্রিত করেছে

971
00:44:40,590 --> 00:44:42,505
আমাদের টাকা চুরি করতে।
প্রমাণ আছে।

972
00:44:42,549 --> 00:44:44,464
সে একজন মিথ্যাবাদী।

973
00:44:44,507 --> 00:44:46,814
সে একজন প্রতারক।

974
00:44:46,858 --> 00:44:50,688
এটা কোন ব্যাপার না, ডায়ান.
আমরা যে পথ অতিক্রম করছি.

975
00:44:50,731 --> 00:44:54,517
আমরা অতীত নির্বাচন করছি. আমরা অতীত
অনুকূলতা রেটিং

976
00:44:54,561 --> 00:44:56,476
এবং সীমানা এবং
ভোটিং মেশিন।

977
00:44:56,519 --> 00:44:59,479
তারা বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করছে
আমরা, তাদের নাগরিকদের বিরুদ্ধে।

978
00:44:59,522 --> 00:45:00,741
পলি ডিন:
এগুলো হল
যুদ্ধের নিয়ম।

979
00:45:00,785 --> 00:45:02,569
এটা যুদ্ধ না.

980
00:45:02,612 --> 00:45:03,875
ইসাবেলা:
আপনারা দুজন কখনোই ছিলেন না

981
00:45:03,918 --> 00:45:07,356
100% প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এমনকি না
শুরু থেকে

982
00:45:07,400 --> 00:45:08,575
আমরা আপনার স্বামী সম্পর্কে জানি.

983
00:45:08,618 --> 00:45:12,535
V.A তে কাজ করা
আমরা জানি আপনি কে.

984
00:45:12,579 --> 00:45:14,407
আমরা আপনাকে পেতে দেব না
অন্য কেউ হত্যা করেছে।

985
00:45:14,450 --> 00:45:16,844
[হাসি]
এটা আপনার উপর না.

986
00:45:16,888 --> 00:45:19,586
আমরা দেখব।

987
00:45:24,591 --> 00:45:27,550
তোমরা দুজন শুধু
দোষী হিসাবে

988
00:45:32,077 --> 00:45:34,470
আমি তোমাকে চাই
সাক্ষ্য দিতে

989
00:45:34,514 --> 00:45:35,820
না.

990
00:45:35,863 --> 00:45:38,387
আপনি সাক্ষ্য দিতে হবে
সত্যের কাছে
না.

991
00:45:38,431 --> 00:45:39,867
সত্য কথা
আপনি মিথ্যা মিথ্যাচারের অধীনস্থ।

992
00:45:39,911 --> 00:45:42,087
আমি তোমাকে থামানোর চেষ্টা করেছি,
এবং বোসম্যান আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল।

993
00:45:42,130 --> 00:45:43,479
এটা সত্য নয়।
ব্লুম

994
00:45:43,523 --> 00:45:46,526
মাইয়া, আমার কথা শোন।

995
00:45:46,569 --> 00:45:49,094
সত্য কি
আপনি এটা তৈরি করুন

996
00:45:49,137 --> 00:45:54,055
আপনি মধ্যে তথ্য নির্মাণ
সত্য যা আপনার উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

997
00:45:54,099 --> 00:45:55,622
যদি এটি পরিবেশন করা বন্ধ করে দেয়
তোমার উদ্দেশ্য,

998
00:45:55,665 --> 00:45:57,406
আপনি এটি পুনর্নির্মাণ
অন্য কিছুতে

999
00:45:57,450 --> 00:46:00,409
এটাই আপনাকে রাখে
দাস হওয়া থেকে

1000
00:46:00,453 --> 00:46:01,889
কিভাবে মানুষ
আপনাকে সংজ্ঞায়িত করুন।

1001
00:46:01,933 --> 00:46:04,152
এভাবেই আপনি হয়ে যান
আপনার নিজের ব্যক্তি।

1002
00:46:04,196 --> 00:46:06,807
আপনি সংজ্ঞায়িত করুন সত্য কি.

1003
00:46:06,851 --> 00:46:10,593
এখন এই কমিটি
আমাকে বর্জন করবে

1004
00:46:10,637 --> 00:46:13,814
যদি না রেডডিক/বোসম্যান
পিছিয়ে যায় সত্য হল,

1005
00:46:13,858 --> 00:46:16,948
আমার ভাগ্য

1006
00:46:16,991 --> 00:46:19,124
এবং এই সংস্থার ভাগ্য

1007
00:46:19,167 --> 00:46:21,779
আপনার হাতে আছে।

1008
00:46:27,741 --> 00:46:30,091
কোথায় যাচ্ছেন?বাড়ি।

1009
00:46:30,135 --> 00:46:33,138
কমিটিতে তোমাকে আমার দরকার
আগামীকাল দুপুরে।

1010
00:46:37,707 --> 00:46:39,013
[শুঁকে]

1011
00:46:46,151 --> 00:46:47,500
তাই...

1012
00:46:47,543 --> 00:46:50,459
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?

1013
00:46:50,503 --> 00:46:54,463
আদ্রিয়ান, আমাদের অনেক কিছু আছে
যে বিষয়ে আমরা কথা বলতে পারি,

1014
00:46:54,507 --> 00:46:56,509
আমার কোন ধারণা নেই
এমনকি যেখানে শুরু করতে হবে।

1015
00:46:59,512 --> 00:47:03,690
উম... আমাদের।

1016
00:47:04,822 --> 00:47:06,824
আমাদের কি অংশ?

1017
00:47:11,785 --> 00:47:14,179
আমার মনে আছে,
আমরা একে অপরকে বলেছি

1018
00:47:14,222 --> 00:47:16,964
যে এটি একটি ভুল ছিল এবং যে
এটা আবার ঘটবে না।

1019
00:47:17,008 --> 00:47:20,054
এবং যে ভুল সম্পর্কে
একটি প্রতিবেদনে উপস্থিত হতে

1020
00:47:20,098 --> 00:47:22,665
চুমহুমের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে
এবং সমস্ত অংশীদার।

1021
00:47:22,709 --> 00:47:24,624
আমরা তা জানি না। আমরা জানি যে তদন্তকারী

1022
00:47:24,667 --> 00:47:26,756
পুঙ্খানুপুঙ্খ। আমরা জানি যে আমরা
শুধু পরিষ্কার আসার কথা বলেছেন।

1023
00:47:26,800 --> 00:47:31,587
আদ্রিয়ান, আমি শুধু চাই
এই ছোট অংশ

1024
00:47:31,631 --> 00:47:36,505
আমার জীবনের না
পাবলিক হতে, ঠিক আছে?

1025
00:47:36,549 --> 00:47:37,855
শুধু এতটুকুই।

1026
00:47:39,030 --> 00:47:41,032
ঠিক আছে।

1027
00:47:42,033 --> 00:47:44,035
ঠিক আছে।

1028
00:47:46,907 --> 00:47:49,692
লিজ

1029
00:47:49,736 --> 00:47:50,998
আপনি এটা অনুতপ্ত?

1030
00:47:51,042 --> 00:47:52,739
কি?

1031
00:47:58,788 --> 00:48:00,529
চোদন.

1032
00:48:00,573 --> 00:48:03,184
[দীর্ঘশ্বাস]

1033
00:48:03,228 --> 00:48:04,707
আপনি কি শুনতে চান?

1034
00:48:04,751 --> 00:48:07,014
ওহ, যীশু।

1035
00:48:07,058 --> 00:48:08,711
ভুলে যাও। না-না, আমি সিরিয়াস, আমি সিরিয়াস।

1036
00:48:08,755 --> 00:48:10,713
তুমি কি শুনতে চাও?আমি বললাম ভুলে যাও, লিজ।

1037
00:48:10,757 --> 00:48:12,759
ঠিক আছে।

1038
00:48:17,764 --> 00:48:21,202
না. আমি এটার জন্য দুঃখিত নই.

1039
00:48:23,074 --> 00:48:25,076
আমিও না।

1040
00:48:26,077 --> 00:48:29,036
কিন্তু এটা একবার ছিল।

1041
00:48:29,080 --> 00:48:30,777
শুধু একবার।

1042
00:48:33,867 --> 00:48:35,303
হ্যাঁ।

1043
00:48:40,308 --> 00:48:43,050
নাইট, লিজ.
রাত্রি।

1044
00:48:43,094 --> 00:48:46,227
[বজ্রধ্বনি]

1045
00:48:46,271 --> 00:48:48,273
["ভাল জিনিস"
দার উইলিয়ামস খেলে]

1046
00:48:59,806 --> 00:49:02,809
♪ এখানে তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি
নীলতম আকাশ ♪

1047
00:49:02,852 --> 00:49:05,638
♪ এবং আরও ভালো কিছু আশা করছি

1048
00:49:05,681 --> 00:49:07,335
♪ আগামীকাল আসবে

1049
00:49:07,379 --> 00:49:10,599
♪ আশা করছি সব আয়াতের ছড়াছড়ি
এবং সবচেয়ে ভালো ♪

1050
00:49:10,643 --> 00:49:13,863
♪ অনুসরণ করার জন্য কোরাস

1051
00:49:13,907 --> 00:49:16,083
♪ সমস্ত সন্দেহ এবং দুঃখ

1052
00:49:16,127 --> 00:49:20,653
♪ আমি আরও ভালো জিনিস জানি
তাদের পথে আছে ♪

1053
00:49:22,655 --> 00:49:26,050
♪ এখানে আশা করা হচ্ছে
সামনের সব দিন ♪

1054
00:49:26,093 --> 00:49:30,097
♪ ততটা তিক্ত হবে না
আপনার পিছনে বেশী হিসাবে ♪

1055
00:49:30,141 --> 00:49:34,362
♪ পরিবর্তে একজন আশাবাদী হোন
এবং একরকম সুখ ♪

1056
00:49:34,406 --> 00:49:36,669
♪ তোমাকে খুঁজে বের করবে

1057
00:49:36,712 --> 00:49:39,106
♪ যা হয়েছে তা ভুলে যাও
গতকাল ♪

1058
00:49:39,150 --> 00:49:41,979
♪ আমি আরও ভালো জিনিস জানি

1059
00:49:42,022 --> 00:49:44,285
♪ তাদের পথে আছে

1060
00:49:44,329 --> 00:49:48,724
♪ আমি জানি আগামীকাল আপনি খুঁজে পাবেন
ভালো জিনিস... ♪

1061
00:49:48,768 --> 00:49:51,379
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার সততার জন্য,

1062
00:49:51,423 --> 00:49:53,860
বিশেষ করে এই সম্পর্কে
অতিরিক্ত যৌন অবজ্ঞা

1063
00:49:53,903 --> 00:49:55,035
মিঃ রেডডিকের।

1064
00:49:55,079 --> 00:49:57,820
আপনি চান কিছু
যোগ করতে, ব্রেন্ডা?

1065
00:49:57,864 --> 00:49:59,997
দৃঢ় হয়
অকার্যকর,

1066
00:50:00,040 --> 00:50:01,824
কিন্তু এটা সম্পর্কে না
যৌন সমস্যা।

1067
00:50:01,868 --> 00:50:05,698
এটা সঙ্গে সংগ্রাম হয়
এর সাম্প্রতিক বৃদ্ধি বৃদ্ধি,

1068
00:50:05,741 --> 00:50:09,006
কিন্তু আমি কিছু পরিকল্পনা রেখেছি
এটি সংশোধন করার জন্য একসাথে।

1069
00:50:09,049 --> 00:50:11,791
এবং মিঃ রেড্ডিকের
কর্ম?

1070
00:50:11,834 --> 00:50:13,097
তারা অনুতপ্ত,

1071
00:50:13,140 --> 00:50:16,274
এবং আমি মনে করি এটা হবে
বিশ্বাস হারানোর কারণ

1072
00:50:16,317 --> 00:50:19,190
জন্য দৃঢ় মধ্যে
একটি সময়, কিন্তু যে

1073
00:50:19,233 --> 00:50:22,758
আশা করি
অস্থায়ী।
ধন্যবাদ

1074
00:50:22,802 --> 00:50:24,412
ধন্যবাদ
এবং সবাইকে ধন্যবাদ।

1075
00:50:24,456 --> 00:50:28,373
আমরা আপনার সাথে কাজ উপভোগ করেছি.
মিঃ গ্রস আপনাকে শুভকামনা জানাই।

1076
00:50:28,416 --> 00:50:31,071
থ-তাই?
আমরা শেষ?

1077
00:50:31,115 --> 00:50:32,812
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

1078
00:50:32,855 --> 00:50:34,770
[হাসি]

1079
00:50:35,815 --> 00:50:38,687
ঈশ্বর

1080
00:50:38,731 --> 00:50:42,169
রিপোর্ট কোন ব্যাপার না.
তারা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1081
00:50:42,213 --> 00:50:44,867
♪ আমি জানি তুমি পেয়েছ
অনেক ভালো জিনিস ♪

1082
00:50:44,911 --> 00:50:46,391
♪ সামনে ঘটছে...

1083
00:50:46,434 --> 00:50:49,698
তুমি কোথায় যাচ্ছ? রোদে বের হও।

1084
00:50:49,742 --> 00:50:53,746
আমাদের সব সমস্যা এখানে থাকবে
যখন আমি ফিরে আসি।

1085
00:50:53,789 --> 00:50:57,880
♪ আমি আগামীকাল জানি
আপনি আরও ভাল জিনিস খুঁজে পাবেন ♪

1086
00:51:00,492 --> 00:51:01,841
♪ আমি আগামীকাল জানি

1087
00:51:01,884 --> 00:51:03,364
♪ আপনি খুঁজে পাবেন

1088
00:51:03,408 --> 00:51:05,018
♪ ভালো জিনিস...

1089
00:51:05,062 --> 00:51:08,282
তোমার সাক্ষী এসেছে?
মিস্টার ব্লাম?

1090
00:51:08,326 --> 00:51:12,069
ওহ, মনে হচ্ছে সে দৌড়াচ্ছে
একটু দেরি, কিন্তু সে এখানে আসবে।

1091
00:51:12,112 --> 00:51:13,853
এটি একটি বিলম্বের কৌশল,
জনাব Kreutzer.

1092
00:51:13,896 --> 00:51:15,072
ওহ, আপনার ইচ্ছা.

1093
00:51:15,115 --> 00:51:16,899
প্যানেল পৌঁছেছে
একটি সংকল্প

1094
00:51:16,943 --> 00:51:20,120
আপনার কাছে আরও প্রমাণ থাকলে,
আমরা আপিল শুনব.

1095
00:51:20,164 --> 00:51:23,080
মিস্টার ব্লাম, মিথ্যা মিথ্যাচার
একটি গুরুতর অপরাধ।

1096
00:51:23,123 --> 00:51:25,778
মিঃ আর্থার গারবার কখনো কাজ করেননি
বীমা ব্যবসায়।

1097
00:51:25,821 --> 00:51:28,215
ঠিক আছে, তারপর সে আমাকেও বোকা বানিয়েছে।
আমি- আমি হতবাক।

1098
00:51:28,259 --> 00:51:30,913
আমরা নিন্দার সুপারিশ করছি
রেডডিক/বোসম্যানের

1099
00:51:30,957 --> 00:51:32,045
তাদের ব্যর্থতার জন্য
রিপোর্ট করতে

1100
00:51:32,089 --> 00:51:34,439
এই অসদাচরণ
একটি সময়মত পদ্ধতিতে

1101
00:51:34,482 --> 00:51:36,354
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না,
জনাব Kreutzer.

1102
00:51:36,397 --> 00:51:39,487
ওহ, তুমি নোংরা। ধর, ব্লাম।

1103
00:51:39,531 --> 00:51:42,273
আমরাও সুপারিশ করছি
যে আপনাকে বরখাস্ত করা হবে।

1104
00:51:44,275 --> 00:51:46,407
কি চোদন?

1105
00:51:46,451 --> 00:51:49,236
এই ব্যবসা শেষ হয়
এই প্যানেলের আগে।

1106
00:51:49,280 --> 00:51:51,804
আপনার সময় জন্য আপনি সব ধন্যবাদ.

1107
00:51:51,847 --> 00:51:55,112
কি, আপনি-আপনি-আপনি এই মনে করেন
রোল্যান্ড ব্লুমের শেষ?

1108
00:51:55,155 --> 00:51:57,418
[হাসি]

1109
00:51:57,462 --> 00:51:59,246
তুমি ভাবছ আমি-আমি যাব

1110
00:51:59,290 --> 00:52:01,292
এবং একটি জীবন বাস
অফ শান্ত চিন্তা

1111
00:52:01,335 --> 00:52:03,163
এবং-এবং ফ্ল্যানেল শার্ট?!

1112
00:52:03,207 --> 00:52:05,296
হ্যাঁ, আপনি, আপনি উপভোগ করুন
তোমার ক্ষয়প্রাপ্ত মুহূর্তগুলো

1113
00:52:05,339 --> 00:52:09,038
ক্ষমতা এবং সমৃদ্ধির,
তুমি চোরাবালি,

1114
00:52:09,082 --> 00:52:11,128
হাফ স্মার্ট হল মনিটর!

1115
00:52:13,217 --> 00:52:16,785
ঠিক আছে, রোল্যান্ড ব্লাম উঠবে।

1116
00:52:16,829 --> 00:52:19,092
লাজারসের মতো।

1117
00:52:20,311 --> 00:52:23,923
আপনি সব চালান
চোদন সাগর মধ্যে.

1118
00:52:31,104 --> 00:52:34,194
ডায়ান:
♪ প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে

1119
00:52:34,238 --> 00:52:36,892
♪ সূর্যের আলো ম্লান হয়ে যাবে

1120
00:52:36,936 --> 00:52:38,894
♪ এবং আপনি এবং আমি

1121
00:52:38,938 --> 00:52:43,290
♪ ওয়াইন ডিভিভি আপ হবে

1122
00:52:43,334 --> 00:52:47,990
♪ এখানে অন্য সব কিছুর মত

1123
00:52:48,034 --> 00:52:52,386
♪ তোমার আর আমার।

1124
00:52:52,430 --> 00:52:54,432
ডায়ান।

1125
00:52:57,261 --> 00:52:59,263
আপনি কি চান?

1126
00:53:00,307 --> 00:53:02,483
করবেন না।

1127
00:53:03,528 --> 00:53:06,095
না কি?

1128
00:53:06,139 --> 00:53:08,185
আমরা জানি আপনি কোথায় থাকেন।

1129
00:53:08,228 --> 00:53:11,013
যেখানে আপনি কাজ করেন,
যেখানে আপনার স্বামী কাজ করেন।

1130
00:53:11,057 --> 00:53:13,190
তুমি একটা ফোন করো,

1131
00:53:13,233 --> 00:53:15,540
একজনকে বলুন,

1132
00:53:15,583 --> 00:53:17,890
আমরা তোমার জন্য আসছি।

1133
00:53:18,891 --> 00:53:21,023
তাই এই কিভাবে
আমরা কি ট্রাম্পের সাথে যুদ্ধ করি?

1134
00:53:21,067 --> 00:53:23,069
[বিদ্রুপ]
না.

1135
00:53:23,112 --> 00:53:26,072
এভাবেই ট্রাম্পকে মোকাবেলা করতে হবে।

1136
00:53:26,115 --> 00:53:29,118
তুমি হাল ছেড়ে দিয়েছ
অনেক দিন আগে

1137
00:53:36,343 --> 00:53:38,345
আমরা পর্যবেক্ষণ করা হবে.

1138
00:54:40,973 --> 00:54:43,541
♪ এলভিস গান গেয়েছে, মাইলি টোয়ার্কস

1139
00:54:43,584 --> 00:54:45,673
♪ এটা কি দারুণ না
সংস্কৃতি কিভাবে কাজ করে? ♪

1140
00:54:45,717 --> 00:54:50,461
♪ আপনি জিনিস ধার করতে পারেন
যেটা তোমার নয় ♪

1141
00:54:50,504 --> 00:54:55,074
♪ সে বিন্দি পরত
এবং সে ভারতীয়ও নয় ♪

1142
00:54:55,117 --> 00:54:59,121
♪ কেউ পেয়েছে
একটি নতুন উপজাতীয় উলকি ♪

1143
00:54:59,165 --> 00:55:01,776
♪ যখন সাদা কলেজের বাচ্চারা
ভয় ♪ পরেন

1144
00:55:01,820 --> 00:55:03,996
♪ ভক্তরা পালক রাখে
তাদের মাথায় ♪

1145
00:55:04,039 --> 00:55:08,870
♪ তারা কি উদযাপন করে,
উপযুক্ত, ক্ষতিকর? ♪

1146
00:55:08,914 --> 00:55:13,788
♪ স্পর্শকাতর, জটিল রহস্য
প্রসঙ্গ, জাতি এবং ইতিহাসের ♪

1147
00:55:13,832 --> 00:55:17,836
♪ সবাই আঁকে
একটি ভিন্ন লাইন ♪

1148
00:55:17,879 --> 00:55:23,624
♪ তাই এখানে সময়ের একটি তালিকা
যখন কালো মুখ গ্রহণযোগ্য হয় ♪

1149
00:55:23,668 --> 00:55:29,456
♪ শূন্য বার আছে
যখন কালো মুখ গ্রহণযোগ্য হয় ♪

1150
00:55:29,500 --> 00:55:31,719
♪ তুমি করবে না
সর্বদা এটি ঠিক করুন ♪

1151
00:55:31,763 --> 00:55:34,026
♪ কিন্তু আপনি সোজা হলেও
এবং সাদা ♪

1152
00:55:34,069 --> 00:55:39,118
♪ আপনার লেন থেকে মাত্র এক ধাপ দূরে
অপরাধ নয় ♪

1153
00:55:39,161 --> 00:55:41,250
♪ একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি চেষ্টা করুন

1154
00:55:41,294 --> 00:55:43,644
♪ দেখছো,
সবকিছুই বিষয়ভিত্তিক ♪

1155
00:55:43,688 --> 00:55:48,257
♪ এবং আপনার কাছে নেই
সব সময় কথা বলা ♪

1156
00:55:48,301 --> 00:55:52,305
♪ না, আপনাকে হতে হবে না
সব সময় কথা বলা। ♪

1157
00:55:54,873 --> 00:55:57,832
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

1158
00:55:57,876 --> 00:55:59,878
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org