1
00:00:08,921 --> 00:00:11,620
[গিটার বাজায় আনন্দময় সুর]

2
00:00:11,663 --> 00:00:16,799
♪ ওহ, এটা রৌদ্রোজ্জ্বল এবং শুষ্ক
আকাশে মেঘ ছাড়া ♪

3
00:00:16,842 --> 00:00:21,369
♪ কিন্তু এখানে ভিতরে
বৃষ্টি হচ্ছে ♪

4
00:00:21,412 --> 00:00:26,548
♪ প্রেমীরা ঘুরে বেড়াবে
মাটিতে পা ছাড়াই ♪

5
00:00:26,591 --> 00:00:29,377
♪ কিন্তু এখানে,
বৃষ্টি হতে বাধ্য... ♪

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
নিউজম্যান:
গুজব ছড়াতে থাকে

7
00:00:31,248 --> 00:00:34,208
যে unredacted রিপোর্ট
যে কোন মুহূর্তে মুক্তি পাবে।

8
00:00:34,251 --> 00:00:37,776
কিন্তু অনেকেই এখনও নিশ্চিত নন
এই রিপোর্ট কি রূপ নেবে,

9
00:00:37,820 --> 00:00:40,257
এবং কিছু বিতর্ক
এটা এমনকি একটি রিপোর্ট সব এ.

10
00:00:40,301 --> 00:00:41,911
জল্পনা তুঙ্গে।

11
00:00:41,954 --> 00:00:43,434
প্রত্যাশা অনেক বেশি...

12
00:00:43,478 --> 00:00:45,219
প্রিয়তমা,
তুমি কি আমার ব্যাগ দেখেছ?

13
00:00:45,262 --> 00:00:46,742
KURT:
অন্য পায়খানা চেক করুন.

14
00:00:46,785 --> 00:00:49,092
ওহ.

15
00:00:49,136 --> 00:00:51,051
বুঝেছি!

16
00:00:51,094 --> 00:00:53,792
...কি বিষয়ে কোন শব্দ
এই প্রতিবেদনে রয়েছে...

17
00:00:53,836 --> 00:00:58,493
♪ কিন্তু কেন বলতে পারছি না
এখানে কি বৃষ্টি হচ্ছে? ♪

18
00:00:58,536 --> 00:01:03,237
♪ প্রেমিকরা বেড়াতে যায়
গ্রীষ্মকালীন পোশাক পরিহিত ♪

19
00:01:03,280 --> 00:01:07,806
♪ কিন্তু এখানে ঠান্ডা
এবং বৃষ্টি হচ্ছে ♪

20
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
♪ খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
♪ ওহ, প্রভু, আমি চাই
এটা বন্ধ হবে... ♪

22
00:01:12,159 --> 00:01:14,378
আপনি কি আমাকে পেতে চান?
বাড়ির পথে কিছু ডিনার?

23
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
না, কাজে খাব।

24
00:01:16,424 --> 00:01:17,947
ঈশ্বর, আপনি একমাত্র কাজ করছেন

25
00:01:17,990 --> 00:01:19,775
এই প্রশাসনে,
তুমি না?

26
00:01:19,818 --> 00:01:21,690
হ্যাঁ, যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

27
00:01:21,733 --> 00:01:24,867
আমরা আমন্ত্রিত করছি
সপ্তাহান্তের জন্য মার-এ-লাগো।

28
00:01:24,910 --> 00:01:26,129
যে একটি রসিকতা ছিল.

29
00:01:26,173 --> 00:01:27,522
ওহ ঈশ্বর,

30
00:01:27,565 --> 00:01:29,480
তোমাকে আমাকে দিতে হবে
একটি সংকেত আরো

31
00:01:29,524 --> 00:01:32,309
আপনি যখন মজা করছেন, বা
আমি হার্ট অ্যাটাক দিয়ে শেষ করব।

32
00:01:32,353 --> 00:01:34,833
[হাসি]

33
00:01:34,877 --> 00:01:37,967
আমি সব জানি
তারা আপনার যোগ্য নয়।

34
00:01:38,010 --> 00:01:39,969
♪ কিন্তু এখানে ভিতরে...

35
00:01:40,012 --> 00:01:41,449
আমি তোমাকে ভালোবাসি

36
00:01:41,492 --> 00:01:43,190
তোমাকেও ভালোবাসি।

37
00:01:43,233 --> 00:01:46,454
♪ ওহ, বাইরের আবহাওয়া
খুব সুন্দর ♪

38
00:01:46,497 --> 00:01:52,024
♪ কিন্তু এখানে ভিতরে বৃষ্টি হচ্ছে

39
00:01:52,068 --> 00:01:56,507
♪ খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে,
ওহ, প্রভু, আমি চাই এটা বন্ধ হোক ♪

40
00:01:56,551 --> 00:01:58,857
♪ বৃষ্টি হচ্ছে, বৃষ্টি হচ্ছে

41
00:01:58,901 --> 00:02:01,164
♪ বৃষ্টি হচ্ছে

42
00:02:01,208 --> 00:02:05,603
♪ বৃষ্টি হচ্ছে, বৃষ্টি হচ্ছে, বৃষ্টি হচ্ছে

43
00:02:05,647 --> 00:02:10,391
♪ ড্রিপ, ড্রিপ, ড্রিপ, ড্রিপ,
বৃষ্টি হচ্ছে ♪

44
00:02:10,434 --> 00:02:12,828
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

45
00:02:12,871 --> 00:02:14,830
মিসেস ল্যামোর,
তুমি কেমন আছো

46
00:02:14,873 --> 00:02:16,266
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত, ডায়ান.

47
00:02:16,310 --> 00:02:17,833
এবং দয়া করে, আমাকে শেরিল ডাকুন।

48
00:02:17,876 --> 00:02:19,530
নিল গ্রস তার সেরা পাঠান।

49
00:02:19,574 --> 00:02:21,880
হ্যাঁ, সে বের করে দিচ্ছে
ইউরোপে আগুন।
ওহ.

50
00:02:21,924 --> 00:02:23,404
এই সব চুমহুম?

51
00:02:23,447 --> 00:02:25,449
আজকাল কোথাও যেতে পারছি না
সেনাবাহিনী ছাড়া।

52
00:02:25,493 --> 00:02:26,972
[ফোন বাজছে]

53
00:02:29,279 --> 00:02:32,152
আপনি সম্পর্কে দেখেছেন
এই unredacted রিপোর্ট?

54
00:02:32,195 --> 00:02:34,197
হ্যাঁ, এটা অনুমিত
সবকিছু ঘুরিয়ে দিতে।

55
00:02:34,241 --> 00:02:37,374
ফেলিক্স স্ট্যাপলস,
বাসস্থান নিউ ইয়র্ক,

56
00:02:37,418 --> 00:02:40,508
বয়স... একটি কারণ
উত্তপ্ত অনুমানের জন্য।

57
00:02:40,551 --> 00:02:43,380
আমি একজন রাজনৈতিক পণ্ডিত, আমি
একজন বিতর্কবাদী, আমি একজন নবী,

58
00:02:43,424 --> 00:02:46,078
এবং এখন আমি একজন পরিয়া। এবং গত বছর ধরে...

59
00:02:46,122 --> 00:02:47,602
আমি - আমি এখনও শেষ হয়নি.

60
00:02:47,645 --> 00:02:49,212
আমিও একজন লেখক
ব্রিটবার্ট নিউজের জন্য,

61
00:02:49,256 --> 00:02:51,562
এবং আমার স্কুলের কাগজ,
ইভেন্ট হরাইজন।

62
00:02:51,606 --> 00:02:54,391
আমার প্রিয় লেখক জর্জ
অরওয়েল, ফ্লানারি ও'কনর

63
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
এবং কানি ওয়েস্ট।
আমার প্রিয় কানি গান...

64
00:02:56,828 --> 00:02:59,004
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের যথেষ্ট আছে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যুবক।

65
00:02:59,048 --> 00:03:00,789
সলোমন:
এবং গত বছর ধরে,

66
00:03:00,832 --> 00:03:04,053
জনাব স্ট্যাপলস, আপনার বার্ষিক আছে
আয় কোনভাবে প্রভাবিত হয়েছে?

67
00:03:04,096 --> 00:03:05,533
ফেলিক্স:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

68
00:03:05,576 --> 00:03:07,012
আনুস হরিবিলিস।

69
00:03:07,056 --> 00:03:09,319
আমি ছয় পরিসংখ্যান থেকে গিয়েছিলাম
টু-টু... হংসের ডিম।

70
00:03:09,363 --> 00:03:12,975
সলোমন ওয়াল্টজার কেন?
Staples মত একটি বাদাম সাহায্য, হাহ?

71
00:03:13,018 --> 00:03:14,411
সলোমন:
কেন আপনার আয় ছিল

72
00:03:14,455 --> 00:03:17,153
তাই ব্যাপকভাবে হ্রাস,
মিস্টার স্ট্যাপলস?

73
00:03:17,197 --> 00:03:18,850
ফেলিক্স:
একটা সহজ কারণ-- চুমহুম।
আসুন সৎ হতে দিন.

74
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
চুমহুম আমাকে শাস্তি দিচ্ছে
আমার বিশ্বাসের জন্য।

75
00:03:21,113 --> 00:03:22,811
এবং কি ফর্ম
এই শাস্তি কি নিয়েছে?

76
00:03:22,854 --> 00:03:25,074
সলোমন ওয়াল্টজার এসেছিলেন
এই ক্ষেত্রে দেরী. কেন খুঁজে বের করুন.

77
00:03:25,117 --> 00:03:27,119
বুঝেছি। আচ্ছা, চুমহুম আমাকে নিষিদ্ধ করেছে
তাদের সামাজিক মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম।

78
00:03:27,163 --> 00:03:29,644
আমি প্রথম পাতা থেকে চলে গেছি
পৃষ্ঠা 11 পর্যন্ত

79
00:03:29,687 --> 00:03:31,428
ইন-ইন... সার্চ ইঞ্জিনে।

80
00:03:31,472 --> 00:03:34,823
এটা একটা হাই-টেক লিঞ্চিং
জন্য... আপ্পিটি হোমোস।

81
00:03:34,866 --> 00:03:37,739
আপনি আপনার আগে দেখুন
একজন মানুষ কার্যত অদৃশ্য।

82
00:03:37,782 --> 00:03:40,916
আর চুমহুম কেন এমন করলো...
তোমাকে অদৃশ্য করা?

83
00:03:40,959 --> 00:03:42,570
কেন কিছু হয়
আর? রাজনীতি।

84
00:03:42,613 --> 00:03:45,747
উদারপন্থীরা খাড়া হচ্ছে
সেন্সরশিপের একটি বিশাল নতুন প্রাচীর।

85
00:03:45,790 --> 00:03:47,270
কেন একজন ব্যক্তি বিশ্বাস করবে

86
00:03:47,314 --> 00:03:49,751
যে তৃতীয় ত্রৈমাসিক গর্ভপাত
শিশুহত্যা

87
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
দ্বীপ থেকে ভোট দেওয়া হবে?

88
00:03:51,883 --> 00:03:54,234
কেন একজন ব্যক্তির উচিত
যারা ধর্মে বিশ্বাসী

89
00:03:54,277 --> 00:03:58,368
বা ঈশ্বরহীন পরম কোন ধরনের
সহজভাবে বাতিল করা হবে?

90
00:03:58,412 --> 00:03:59,848
সলোমন:
আপনি কি রক্ষণশীল?

91
00:03:59,891 --> 00:04:01,502
আমি একজন স্বাধীনতাবাদী।

92
00:04:01,545 --> 00:04:04,853
শুধুমাত্র সিলিকন ভ্যালি উদারপন্থী
তাদের নিজস্ব গন্ধ গ্রহণ.

93
00:04:04,896 --> 00:04:07,072
আমাদের বাকি আছে
বাইরে দাঁড়াতে

94
00:04:07,116 --> 00:04:09,423
গ্রহণের জানালা,
আমাদের নাক

95
00:04:09,466 --> 00:04:11,207
বিরুদ্ধে চাপা
স্টিমিং গ্লাস

96
00:04:11,251 --> 00:04:12,991
সলোমন: এবং যে
আপনি মামলা করছেন কেন?

97
00:04:13,035 --> 00:04:14,254
ফেলিক্স: ঠিক তাই
কেন আমি মামলা করছি।

98
00:04:14,297 --> 00:04:15,646
চুমহুম আছে
আমাকে দেউলিয়া

99
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
তো, মিস্টার স্ট্যাপলস...ইউর অনার,

100
00:04:17,779 --> 00:04:20,564
আমরা ডায়ান লকহার্টের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাই
আসামী প্রতিনিধিত্ব করে।

101
00:04:20,608 --> 00:04:22,218
ফার্লি:
আর তা কেন?

102
00:04:22,262 --> 00:04:23,741
সে আমার ক্লায়েন্টের প্রতিনিধিত্ব করত।

103
00:04:23,785 --> 00:04:25,265
আমি প্রতিনিধিত্ব করিনি
মিস্টার স্ট্যাপলস

104
00:04:25,308 --> 00:04:27,310
দুই বছরের মধ্যে, ইয়োর অনার।

105
00:04:27,354 --> 00:04:29,486
এটা সত্যি। সে তার পরিণত
আমার উপর exquisitely-উপযুক্ত ফিরে.

106
00:04:29,530 --> 00:04:32,620
স্পর্শ করব না
যে কোন বিষয়ে

107
00:04:32,663 --> 00:04:34,404
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকারের জন্য। সলোমন:
আমরা বিশ্বাস করি

108
00:04:34,448 --> 00:04:37,233
আমার ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত কোন বিষয়
স্পর্শ করবে

109
00:04:37,277 --> 00:04:40,062
পূর্বে
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার।

110
00:04:40,105 --> 00:04:42,238
আমি অনেক আইনজীবী দেখতে
সেখানে, মিসেস ল্যামোর।

111
00:04:42,282 --> 00:04:44,109
আমি একটি গণনা ...

112
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
সাত.

113
00:04:45,589 --> 00:04:47,330
আপনি ব্যবহার করতে পারেননি
তাদের একজন?

114
00:04:47,374 --> 00:04:50,942
জনাব স্ট্যাপলস,
আপনি আপনার ওয়েবসাইটে রাখুন,

115
00:04:50,986 --> 00:04:53,336
"যার আছে এমন কেউ নেই
কালোদের মোকাবেলা বলতে পারেন

116
00:04:53,380 --> 00:04:56,339
একটি সোজা মুখ দিয়ে
সব পুরুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে।"

117
00:04:56,383 --> 00:04:58,776
আমি কেবল জেমসকে ব্যাখ্যা করছিলাম
ওয়াটসন, নোবেল পুরস্কার বিজয়ী...

118
00:04:58,820 --> 00:05:00,256
"কালো চামড়ার মানুষ আছে

119
00:05:00,300 --> 00:05:02,258
অনিয়ন্ত্রিত
সেক্স ড্রাইভ।"

120
00:05:02,302 --> 00:05:03,825
আপত্তি, আপনার
সম্মান। প্রাসঙ্গিকতা?

121
00:05:03,868 --> 00:05:05,522
টেকসই। ইউর অনার, মিস্টার স্ট্যাপলস

122
00:05:05,566 --> 00:05:08,569
পোস্টগুলি ঘৃণামূলক বক্তব্য গঠন করে।

123
00:05:08,612 --> 00:05:12,573
আমার ক্লায়েন্ট একটি পরিষ্কারভাবে সংজ্ঞায়িত আছে
বিদ্বেষমূলক বক্তব্যের বিরুদ্ধে নীতি।

124
00:05:12,616 --> 00:05:14,923
তারা তা বিক্রিও করে
একটি নো-হোল্ড-বারেড ফোরাম হিসাবে

125
00:05:14,966 --> 00:05:16,359
স্বাধীন মত বিনিময়ের জন্য।

126
00:05:16,403 --> 00:05:17,969
কিন্তু সেটা আসে না

127
00:05:18,013 --> 00:05:21,364
দায়িত্ব ছাড়া
সামগ্রিকভাবে সমাজের কাছে।

128
00:05:21,408 --> 00:05:23,540
আইডিয়াস, মিস্টার বোসম্যান।
বিনামূল্যে ব্যায়াম

129
00:05:23,584 --> 00:05:24,933
বুদ্ধির
এবং কল্পনা।

130
00:05:24,976 --> 00:05:26,151
ফার্লি:
যেমন চিত্তাকর্ষক

131
00:05:26,195 --> 00:05:27,544
এই যেমন, ভদ্রলোক,

132
00:05:27,588 --> 00:05:29,241
আপনি আদালতে আছেন,

133
00:05:29,285 --> 00:05:31,113
এবং একজন সাক্ষী আছে
স্ট্যান্ডে

134
00:05:31,156 --> 00:05:33,115
হ্যাঁ। ক্ষমাপ্রার্থী,
ইয়োর অনার।

135
00:05:33,158 --> 00:05:36,074
মিস্টার স্ট্যাপলস, আপনি না
শুধু রেফ বাজানো?

136
00:05:36,118 --> 00:05:38,468
এটা কি ক্রীড়া রূপক?

137
00:05:38,512 --> 00:05:40,514
পক্ষপাতিত্ব দাবি করে

138
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
আপনার ডানপন্থী বক্তব্যের বিরুদ্ধে,
আপনি কি শুধু চেষ্টা করছেন না?

139
00:05:43,473 --> 00:05:45,867
চুমহুমকে কাছে নিয়ে যেতে
আরও বেশি পক্ষপাতিত্ব করতে

140
00:05:45,910 --> 00:05:48,870
বামপন্থী সব বক্তব্যের বিরুদ্ধে?

141
00:05:52,003 --> 00:05:54,397
উহ... না।

142
00:05:54,441 --> 00:05:56,704
ওয়েল, আমি শুধু শুরু করতে চান
বলে, আজ দারুণ কাজ।

143
00:05:56,747 --> 00:05:58,488
সত্যিই, এটা ছিল...

144
00:05:58,532 --> 00:05:59,968
আদ্রিয়ান:
ধন্যবাদ

145
00:06:00,011 --> 00:06:01,491
লামোর:
ভাল জিনিস.

146
00:06:01,535 --> 00:06:03,406
এবং এই উচিত নয়
দীর্ঘ সময় নিতে,

147
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
কিন্তু আমাদের কিছু শিরোনাম আছে,

148
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
এবং তারপর আমরা ডুব দিতে পারেন
সুনির্দিষ্ট কিছু. ব্র্যাড?

149
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
প্রথমত, উহ, বিচারক।

150
00:06:09,456 --> 00:06:11,371
আমি মনে করি না
তিনি সবসময় নিযুক্ত ছিল.

151
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
ভ্যান:
ঠিক। ফেলিক্স স্ট্যাপলস
বিনোদনমূলক

152
00:06:14,591 --> 00:06:17,246
আমাদের সেটার মোকাবিলা করতে হবে
আমাদের নিজস্ব ব্যস্ততার সাথে।

153
00:06:17,289 --> 00:06:18,595
ডায়ান:
ঠিক আছে। কিভাবে?

154
00:06:18,639 --> 00:06:22,730
আরো আনার চেষ্টা করুন... জরুরী
আপনার ক্রুশে

155
00:06:22,773 --> 00:06:24,035
VANN: এবং আবেগ. CAYMAN: হ্যাঁ.

156
00:06:24,079 --> 00:06:26,516
W- আমাদের আরও অনুভব করতে হবে। কার জন্য?

157
00:06:26,560 --> 00:06:29,824
কেম্যান: শেরিল। আমাদের কাউকে দরকার
বিচারকের জন্য

158
00:06:29,867 --> 00:06:31,260
এবং জন্য রুট.

159
00:06:31,303 --> 00:06:32,653
একটি প্রদর্শনী ভাবুন,

160
00:06:32,696 --> 00:06:34,437
ডেনজেল ওয়াশিংটনের মতো
ফিলাডেলফিয়াতে।

161
00:06:34,481 --> 00:06:36,831
আপনি জানেন, সেই মুহূর্ত
যখন তিনি টম হ্যাঙ্কস তৈরি করেছিলেন

162
00:06:36,874 --> 00:06:38,572
স্ট্যান্ডে তার শার্ট খুলে ফেলুন।

163
00:06:38,615 --> 00:06:40,443
তাই, আপনি চান যে আমি শেরিলকে রাখি
তার শার্ট খুলে ফেল?

164
00:06:40,487 --> 00:06:43,446
[হাসি]

165
00:06:43,490 --> 00:06:47,711
আচ্ছা, তা নয়,
কিন্তু যে মত কিছু.

166
00:06:47,755 --> 00:06:50,453
আমরা কমিটি করে আইনজীবী করতে পারি না।

167
00:06:50,497 --> 00:06:53,456
আমি তোমাকে চাই না
না, আমরা স্মার্ট লোক নিয়োগ করি।

168
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
আমরা তাদের প্রত্যেকের কথা শুনতে বলি
অন্য, এবং তারপর তাদের সেরা কাজ.

169
00:06:56,459 --> 00:06:58,896
এটা মনের একটি সিম্ফনি.
প্রতিদ্বন্দ্বীদের একটি দল।

170
00:07:00,942 --> 00:07:03,248
তাই সুযোগ পেলেই,
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই

171
00:07:03,292 --> 00:07:06,469
একটি সমস্যা যা আমরা করছি
এখানে Reddick/Boseman এ.

172
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
কি সমস্যা?

173
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
এটি একটি

174
00:07:10,473 --> 00:07:13,563
[ফোনের ঝনঝন]

175
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
ঠিক আছে, ওয়েল, আমরা একটি সময় সেট আপ করব.

176
00:07:15,565 --> 00:07:18,873
ঠিক আছে। ওহ, আর, আর একটা জিনিস।

177
00:07:18,916 --> 00:07:21,049
আপনি আপনার দ্বিতীয় চেয়ার হারাচ্ছেন.

178
00:07:21,092 --> 00:07:23,312
পিআর মনে করেন আপনার প্রতিস্থাপন করা উচিত
একজন কালো আইনজীবীর সাথে ডায়ান।

179
00:07:23,355 --> 00:07:25,140
একজন মহিলা ভাল হবে।

180
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
তরুণ।

181
00:07:26,750 --> 00:07:29,536
ঠিক আছে।

182
00:07:29,579 --> 00:07:32,190
সে কি বলল?

183
00:07:32,234 --> 00:07:34,062
আমরা সেট আপ করছি
আলোচনা করার একটি সময়।

184
00:07:34,105 --> 00:07:35,498
কখন?

185
00:07:35,542 --> 00:07:37,805
এটি এখনও সেট আপ করা হয়নি.

186
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
মানুষ!

187
00:07:42,026 --> 00:07:45,987
গ্যারি:
তাই এই উত্তেজনাপূর্ণ.

188
00:07:46,030 --> 00:07:48,772
হ্যাঁ, আমি সাধারণত
একটি হত্যাকাণ্ডের তদন্ত চলছে, তাই...

189
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
[হাসি]
আপনি কি পড়ছেন?

190
00:07:51,209 --> 00:07:55,126
"যেমন প্রমাণিত আছে
আবেদনকারীর 11 মে, 2018,

191
00:07:55,170 --> 00:08:00,218
"আয় এবং ব্যয় ঘোষণা,
প্রদর্শনী 3 হিসাবে এখানে সংযুক্ত,

192
00:08:00,262 --> 00:08:03,091
"তার জীবনযাত্রার খরচ
মোট প্রায়

193
00:08:03,134 --> 00:08:05,180
প্রতি মাসে $8,078।"

194
00:08:05,223 --> 00:08:07,095
হুম। গ্রিশাম?

195
00:08:07,138 --> 00:08:09,445
প্রায়। আপনি কি পড়ছেন?

196
00:08:09,489 --> 00:08:13,144
"সে থেমে যায়...

197
00:08:13,188 --> 00:08:15,233
"অভিজ্ঞতার সাথে জুরি অধ্যয়ন করা,

198
00:08:15,277 --> 00:08:19,020
"তার চোখ অনুসন্ধান করছে।
মাইকেল:

199
00:08:19,063 --> 00:08:22,458
"আমরা যখন বলি তখন এর মানে কী
'সন্দেহের ছায়া'?"

200
00:08:22,502 --> 00:08:25,417
ওহ, এবং আপনি মাইকেল.মাইকেল ক্যাশ.

201
00:08:25,461 --> 00:08:28,464
সতেজ মুখের আইনজীবী।
নিজের ড্রামে মার্চ করে।

202
00:08:28,508 --> 00:08:30,684
কাগজপত্রের ফাঁকে,
একজন সঙ্গী এসে বলে...

203
00:08:35,602 --> 00:08:36,777
খুনের মামলায় তোমাকে আমার দরকার।

204
00:08:36,820 --> 00:08:39,954
বাহ। তুমি কি জিতেছ?আমি করি। আমি ঠিক যে ভাল.

205
00:08:39,997 --> 00:08:42,173
আমিও প্রেমে পড়ি।

206
00:08:42,217 --> 00:08:43,566
ভাল, যে সব
একদিনের কাজে

207
00:08:43,610 --> 00:08:45,568
মাইকেল ক্যাশের জন্য। হ্যাঁ।

208
00:08:45,612 --> 00:08:46,917
আপনি এটা পড়তে চান?

209
00:08:46,961 --> 00:08:48,658
এটি কীভাবে তৈরি করবেন তা পরামর্শ দিন
আরো বাস্তব?

210
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
[হাসি] আমি মনে করি না
এটাই তারা চায়।

211
00:08:50,704 --> 00:08:51,966
ওহ, হ্যাঁ, তারা নিশ্চিত.

212
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
না, একজন আইনজীবীর জীবন
সত্যিই টিভি প্রস্তুত নয়.

213
00:08:53,794 --> 00:08:56,666
আমরা খুব কমই অংশীদার আছে
মধ্যে bursting

214
00:08:56,710 --> 00:09:00,278
এবং আমাদের দিনের বেশিরভাগ সময় নেওয়া হয়
কাগজপত্র দিয়ে, আদালত নয়, তাই...

215
00:09:00,322 --> 00:09:02,411
লুকা, আমি তোমাকে আদালতে চাই।

216
00:09:02,454 --> 00:09:03,586
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

217
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
ওহ, আমি তোমাকে প্রয়োজন
স্ট্যাপলস ক্ষেত্রে।

218
00:09:05,980 --> 00:09:08,330
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

219
00:09:08,373 --> 00:09:11,725
অবশ্যই, হ্যাঁ. মানে,
আমি শুধু কাগজ কাজ করছিলাম.

220
00:09:11,768 --> 00:09:13,074
ঠিক আছে। 2:00
হ্যাঁ।

221
00:09:17,774 --> 00:09:19,080
হুম।

222
00:09:19,123 --> 00:09:20,560
চুপ।

223
00:09:30,526 --> 00:09:32,833
এগুলো কিভাবে কাজ করে?

224
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

225
00:09:36,793 --> 00:09:39,579
আপনি রেডডিক/বোসম্যান
তদন্তকারী, তাই না?

226
00:09:39,622 --> 00:09:42,799
ঠিক।

227
00:09:42,843 --> 00:09:44,061
তাহলে আমাকে এগুলো দিয়ে সাহায্য করুন,

228
00:09:44,105 --> 00:09:46,107
এবং আমি আপনাকে বলব
আপনার যা জানা দরকার।

229
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
তারা কি লিঙ্ক?

230
00:09:59,250 --> 00:10:01,035
তারা কি ব্লুটুথযুক্ত
আপনার ফোনে?

231
00:10:01,078 --> 00:10:03,211
[হাসি]
আমি জানি না

232
00:10:03,254 --> 00:10:05,605
এখানে।

233
00:10:05,648 --> 00:10:08,129
আপনার সত্যিই থাকা উচিত
এই বিষয়ে একটি পাসকোড।

234
00:10:08,172 --> 00:10:12,742
এটা আমার ছোট বিদ্রোহ
আধুনিক জীবনের বিরুদ্ধে।

235
00:10:12,786 --> 00:10:14,439
তো, আপনি কি জানতে চান?

236
00:10:14,483 --> 00:10:18,226
আপনি সব মজা নিচ্ছেন
তদন্তের বাইরে।

237
00:10:18,269 --> 00:10:19,967
ঠিক আছে, আমরা এটিকে একটি খেলা করতে পারি।

238
00:10:21,272 --> 00:10:23,666
কেন আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন
ফেলিক্স স্ট্যাপলসের মতো বোকা?

239
00:10:23,710 --> 00:10:26,451
এটি একটি ভাল মুক্ত-বাক কেস।

240
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
ঘৃণাত্মক বক্তব্য বাক স্বাধীনতা নয়।

241
00:10:28,323 --> 00:10:30,717
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
মিস্টার স্ট্যাপলস।

242
00:10:30,760 --> 00:10:32,893
আমি বুঝতে পারছি না।

243
00:10:32,936 --> 00:10:36,113
একটা জিনিস আমি শিখেছি
আমার সারা বছর ধরে এটা করছি...

244
00:10:36,157 --> 00:10:39,247
আদালতের মামলা হয়
ক্লায়েন্ট সম্পর্কে খুব কমই।

245
00:10:39,290 --> 00:10:41,162
এটা একটি বিবৃতি সম্পর্কে?

246
00:10:41,205 --> 00:10:43,425
এটাই খেলা?

247
00:10:43,468 --> 00:10:46,036
আপনি এটা মজা করতে চেয়েছিলেন.

248
00:10:46,080 --> 00:10:49,953
[দীর্ঘশ্বাস] আপনার কানে এই রাখুন
এবং তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয়।

249
00:10:49,997 --> 00:10:53,174
ওহ. ধন্যবাদ

250
00:10:53,217 --> 00:10:56,220
সুতরাং, যদি এটা সম্পর্কে না
ক্লায়েন্ট, এটা কার সম্পর্কে?

251
00:11:08,493 --> 00:11:10,278
প্রধানমন্ত্রী?

252
00:11:10,321 --> 00:11:12,759
তুমি আমাকে বলবে না
"PM" মানে কি?

253
00:11:12,802 --> 00:11:16,719
মিসেস ল্যামোরকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে জানে।

254
00:11:22,029 --> 00:11:24,422
তারা কাজ করছে!

255
00:11:27,338 --> 00:11:28,818
আদ্রিয়ান:
"পিএম"? আচ্ছা, এটা কি করে--

256
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
তার মানে কি? সে বলবে না।

257
00:11:30,254 --> 00:11:32,561
তিনি বললেন শেরিল ল্যামোরকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে জানবে।

258
00:11:32,604 --> 00:11:34,694
সুতরাং, আপনি নিক্ষেপ করবেন না
আপনি প্রবেশ করার আগে?

259
00:11:34,737 --> 00:11:37,522
আমি-- দুঃখিত, কি?

260
00:11:37,566 --> 00:11:39,437
আপনি নিক্ষেপ করবেন না
আপনি আদালতে যাওয়ার আগে।

261
00:11:39,481 --> 00:11:41,962
না। তুমি কর?

262
00:11:42,005 --> 00:11:44,791
হ্যাঁ। থিয়েটারে করেছি।

263
00:11:44,834 --> 00:11:48,316
ওহ... ওহ, ঠিক আছে।
আরে, অপেক্ষা করুন।

264
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
মিম...

265
00:11:53,364 --> 00:11:57,238
ওহ, হ্যাঁ।
এটি আপনার ভাল দিক।

266
00:11:57,281 --> 00:12:00,067
আমার একটা ভালো দিক আছে? হ্যাঁ, সবাই আছে।

267
00:12:00,110 --> 00:12:01,329
একটা পা ভেঙ্গে দাও।

268
00:12:01,372 --> 00:12:02,983
ধন্যবাদ

269
00:12:05,072 --> 00:12:07,944
এখন ডিজেটি, যেমন আমি তাকে ডাকতে চাই,
কারণ সে আমার বউ,

270
00:12:07,988 --> 00:12:10,817
ডিজেটি পাওয়ার চেষ্টা করছে
কুটিল হিলারির নীচে

271
00:12:10,860 --> 00:12:13,036
এবং সোয়াম্পি শুমারস
নোংরা লেনদেন

272
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
মম-হুম। নোংরা, ডবল ক্রসিং,
নিম্নমানের লেনদেন...

273
00:12:16,300 --> 00:12:19,564
এবং এই সাপ্তাহিক ভিডিও লগ
আপনার ছিল

274
00:12:19,608 --> 00:12:23,133
একটি উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি
চুম্মি ভিডিওতে।

275
00:12:23,177 --> 00:12:25,222
এটা কি ঠিক, মিস লেদার?শুধু লেদার, বেবি।

276
00:12:25,266 --> 00:12:26,963
এবং লেইস।

277
00:12:27,007 --> 00:12:28,660
ওহ, আমরা কি পারস্পরিক আলোচনা রাখতে পারি,
দয়া করে?

278
00:12:28,704 --> 00:12:31,533
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন, লে-লেদার। হ্যাঁ।

279
00:12:31,576 --> 00:12:34,362
আমাদের উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি ছিল,
তিন মাস আগে পর্যন্ত।

280
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
সলোমন:
আর তা কেন?

281
00:12:36,190 --> 00:12:37,278
চামড়া:
কারণ সে এবং তার কোম্পানি
পছন্দ হয়নি

282
00:12:37,321 --> 00:12:38,366
আমাদের রাজনৈতিক মতামত।

283
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
হুম! উহ, আমরা ধরে রাখতে পারি

284
00:12:40,150 --> 00:12:41,978
"মম-হুম," খুব, দয়া করে?

285
00:12:42,022 --> 00:12:43,284
কোটিপতি রাখতে চান
কালো লোকেরা

286
00:12:43,327 --> 00:12:45,155
গণতান্ত্রিক বৃক্ষরোপণে।

287
00:12:45,199 --> 00:12:48,811
মিসেস লেদার, আপনাকে কি কখনো বলা হয়েছে?
যে কারণে আপনি বাদ পড়েছেন

288
00:12:48,855 --> 00:12:50,595
চুম্মি ভিডিও থেকে?

289
00:12:50,639 --> 00:12:52,989
ওহ, তারা কিছু বাজে কথা তৈরি করেছে
ঘৃণামূলক বক্তব্য সম্পর্কে।

290
00:12:53,033 --> 00:12:54,425
কিন্তু আমার বোন এবং আমি,

291
00:12:54,469 --> 00:12:56,514
আমাদের ঘৃণার হাড় নেই
আমাদের শরীরে।

292
00:12:56,558 --> 00:12:58,690
এটা ছিল ট্রাম্পের প্রতি আমাদের সমর্থন। আপত্তি।

293
00:12:58,734 --> 00:13:00,954
উহ, হ্যাঁ। টেকসই। সোলোমন: কিছুই না
আরও, আপনার অনার.

294
00:13:00,997 --> 00:13:02,738
LUCCA: আহ, মাত্র কয়েক
প্রশ্ন, মহামান্য।

295
00:13:02,782 --> 00:13:05,610
আপনি উল্লেখ করেছেন...

296
00:13:10,006 --> 00:13:11,965
আপনি উল্লেখ করেছেন

297
00:13:12,008 --> 00:13:14,794
পার্কল্যান্ড হাই স্কুলে
ছাত্রদের "কান্নাকাটি" হিসাবে।

298
00:13:14,837 --> 00:13:15,969
ফার্লি:
এটা কি প্রশ্ন,

299
00:13:16,012 --> 00:13:17,448
কাউন্সেলর? LUCCA:
এখনো না।

300
00:13:17,492 --> 00:13:19,015
তুমি বলেছিলে, তাই না?

301
00:13:19,059 --> 00:13:20,843
চামড়া:
আমরা বললাম মানুষ

302
00:13:20,887 --> 00:13:23,193
যারা সবকিছুর উপর দোষ চাপায়
এনআরএ ক্রাইবাবিস।

303
00:13:23,237 --> 00:13:26,022
সাক্ষ্য দাও! না, লেইস. থামো।

304
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
উহ... [গলা পরিষ্কার করে]

305
00:13:29,504 --> 00:13:32,028
এবং, ম্যাম, উহ, আপনি যখন বলেছিলেন,

306
00:13:32,072 --> 00:13:34,901
"যদি আমার ছেলে সিদ্ধান্ত নেয়..."

307
00:13:34,944 --> 00:13:37,120
[পেট গজগজ করছে] আহ...

308
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

309
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
আপনি ঠিক আছেন, কাউন্সেলর?

310
00:13:41,385 --> 00:13:43,431
উহ, হ্যাঁ। আমার শুধু একটা মুহূর্ত দরকার,
ইয়োর অনার।

311
00:13:43,474 --> 00:13:44,693
ফার্লি:
নিশ্চিত।

312
00:13:45,737 --> 00:13:47,565
আমি এই ক্রস নিতে চান?

313
00:13:47,609 --> 00:13:50,612
না, আমি বুঝেছি। আমি পেয়েছি। আমি...

314
00:13:53,963 --> 00:13:56,923
[হাঁপা]

315
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
[হাৎকার]

316
00:13:59,403 --> 00:14:02,537
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

317
00:14:02,580 --> 00:14:05,105
এটা কি ছিল?

318
00:14:05,148 --> 00:14:08,282
সে বলে সে ছুড়ে ফেলে
মঞ্চে যাওয়ার আগে।

319
00:14:08,325 --> 00:14:10,893
হঠাৎ মনে হলো
th-thwing up.

320
00:14:10,937 --> 00:14:15,376
সে আমার ভালো দিক নিয়ে কথা বলে,
এবং আমি সব...

321
00:14:15,419 --> 00:14:17,726
আমি কেন ছি ছি দেব
সে কি মনে করে?

322
00:14:17,769 --> 00:14:20,468
শুধু... ঠিক আছে.

323
00:14:20,511 --> 00:14:22,862
আপনার প্রশিক্ষণে ফিরে যান।

324
00:14:22,905 --> 00:14:25,603
আদালতে আপনার ঘন্টা.

325
00:14:25,647 --> 00:14:27,649
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

326
00:14:29,564 --> 00:14:32,480
আপনি কিছু বোকা অভিনেতা নন.

327
00:14:32,523 --> 00:14:34,830
তুমি লুকা কুইন।

328
00:14:34,874 --> 00:14:37,920
তুমি ক্লারেন্স ড্যারো

329
00:14:37,964 --> 00:14:39,791
"যতদিন পৃথিবী
স্থায়ী হবে,

330
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
"ভুল থাকবে।

331
00:14:41,271 --> 00:14:44,492
"আর যদি কেউ আপত্তি না করে
এবং কেউ বিদ্রোহ করেনি,

332
00:14:44,535 --> 00:14:47,712
সেই ভুলগুলো
চিরকাল থাকবে।"

333
00:14:47,756 --> 00:14:49,627
সেখানে আপনি যান.

334
00:14:49,671 --> 00:14:51,499
অভেদ্য।

335
00:14:51,542 --> 00:14:53,631
সর্বশক্তিমান।

336
00:14:53,675 --> 00:14:56,069
মারতে প্রস্তুত।

337
00:14:56,112 --> 00:14:58,636
এটা ভান নয়।

338
00:14:58,680 --> 00:15:00,682
এই বাস্তব.

339
00:15:04,599 --> 00:15:06,906
[গলা পরিষ্কার করে]

340
00:15:06,949 --> 00:15:08,908
[দরজা খোলে]

341
00:15:08,951 --> 00:15:10,910
আপনি ঠিক আছে?

342
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

343
00:15:12,999 --> 00:15:15,175
আরে আমি যা করি তাই কর।

344
00:15:15,218 --> 00:15:17,394
শুধু সেখানে সবাই কল্পনা করুন
তাদের পোশাক ছাড়া।

345
00:15:17,438 --> 00:15:20,571
গ্যারি, আমার দরকার
আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে।

346
00:15:20,615 --> 00:15:23,183
হ্যাঁ, অবশ্যই। আদালতের বাইরে থাকুন।

347
00:15:23,226 --> 00:15:24,749
[গলা পরিষ্কার করে] কেন?

348
00:15:24,793 --> 00:15:27,317
আমি ফোকাস প্রয়োজন.
বুঝেছি।

349
00:15:27,361 --> 00:15:28,666
পুরোপুরি বুঝেছি।

350
00:15:28,710 --> 00:15:30,103
লাথি কিছু আশে.

351
00:15:30,146 --> 00:15:32,148
[হাসি]

352
00:15:34,194 --> 00:15:36,152
বুঝেছি।

353
00:15:36,196 --> 00:15:37,806
তুমি ঠিক আছো তো
এখন, কাউন্সেলর?

354
00:15:37,849 --> 00:15:39,242
[গলা পরিষ্কার করে]
আমি, মহামান্য।

355
00:15:39,286 --> 00:15:41,810
কারণ আমরা পারি
এক দিনের জন্য বিলম্ব।

356
00:15:42,854 --> 00:15:44,595
কাউন্সেলর?

357
00:15:50,950 --> 00:15:54,040
আপনার আরো প্রশ্ন আছে,
কাউন্সেলর?

358
00:15:54,083 --> 00:15:55,998
উহ...

359
00:15:59,088 --> 00:16:01,047
আমি করি।

360
00:16:01,090 --> 00:16:03,875
আমি ভালো আছি।

361
00:16:03,919 --> 00:16:06,966
[গলা পরিষ্কার করে] উহ...

362
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
ম্যাডাম...

363
00:16:12,145 --> 00:16:15,583
ম্যাডাম, আপনিও কি বলেন?

364
00:16:15,626 --> 00:16:17,063
"যদি আমার ছেলে হয়

365
00:16:17,106 --> 00:16:19,500
সিদ্ধান্ত নিয়েছে সে সমকামী,
আমি তার পাছা মারব"?

366
00:16:19,543 --> 00:16:22,068
এটা একটা রসিকতা ছিল।

367
00:16:22,111 --> 00:16:23,460
আসুন আপনার আয়ের দিকে ফিরে যাই,
মিসেস সোলোওয়ে।

368
00:16:23,504 --> 00:16:24,722
চামড়া.

369
00:16:24,766 --> 00:16:26,246
আপনি আসলে জানেন,
তোমার আসল নাম সোলোওয়ে,

370
00:16:26,289 --> 00:16:27,595
তাই আমি মনে করি আমি এটি ব্যবহার করব।

371
00:16:27,638 --> 00:16:28,857
চামড়া:
আপনার সম্মান,

372
00:16:28,900 --> 00:16:30,859
আমি উল্লেখ করা চাই
চামড়া হিসাবে।

373
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
ফার্লি: এটা আপনার উপর নির্ভর করে না। লেস: বু!

374
00:16:32,643 --> 00:16:36,778
বেন, আপনি কি লেসকে বাইরে নিয়ে যাবেন?
আদালতের, দয়া করে?

375
00:16:36,821 --> 00:16:38,258
লেস: আমি ভালো থাকব। ফার্লি: ওহ, তুমি ভালো থাকবে,

376
00:16:38,301 --> 00:16:40,434
কিন্তু হলের মধ্যে। LUCCA:
মিসেস সলোওয়ে,

377
00:16:40,477 --> 00:16:44,307
আপনার আয় কি হয়েছে?
চুমহুম তোমাকে নিয়ে যাওয়ার পর

378
00:16:44,351 --> 00:16:46,483
এর সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম? আমার কোন ধারণা নেই।

379
00:16:46,527 --> 00:16:48,050
আচ্ছা, তুমি হাজির
রক্ষণশীল টিভিতে

380
00:16:48,094 --> 00:16:50,966
আগে মাত্র একবার
তারা তোমাকে চুমহুম থেকে বের করে দিয়েছে।

381
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
কতবার পরে?

382
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
আমি- আমার মনে নেই।

383
00:16:53,273 --> 00:16:54,491
আচ্ছা, এটা কি সম্ভব
আপনি হাজির হয়েছে

384
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
নিষিদ্ধ হওয়ার পর থেকে ২৫ বার?

385
00:16:56,667 --> 00:16:58,626
আমি তাই অনুমান.

386
00:16:58,669 --> 00:17:01,803
লরা ইনগ্রাহাম আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে
যেমন "দুটি কালো মেয়ে

387
00:17:01,846 --> 00:17:04,719
বুথিল দ্বারা স্থল নিচে
রাজনৈতিক সঠিকতার।"

388
00:17:04,762 --> 00:17:06,721
যে সঠিক?

389
00:17:06,764 --> 00:17:09,289
এটা তার মত শোনাচ্ছে. আপনার ওয়েবসাইট বিক্রি হয়

390
00:17:09,332 --> 00:17:11,073
কফি মগ, লন চিহ্ন,

391
00:17:11,117 --> 00:17:13,641
ভলগা নদী ভ্রমণ
লেদার 'এন' লেস সহ,

392
00:17:13,684 --> 00:17:16,209
এবং আপনি টেড নুজেন্টের জন্য খুললেন
ব্র্যানসনে।

393
00:17:16,252 --> 00:17:17,514
আপত্তি। প্রাসঙ্গিকতা।

394
00:17:17,558 --> 00:17:19,342
LUCCA:
প্রাসঙ্গিকতা হল
যে এই দুই নারী

395
00:17:19,386 --> 00:17:21,301
ভোগ করেছে
শূন্য নেতিবাচক পরিণতি

396
00:17:21,344 --> 00:17:22,737
চুমহুমের কর্ম থেকে।

397
00:17:22,780 --> 00:17:25,740
আসলে,
তারা এটা থেকে লাভবান হয়েছে।

398
00:17:25,783 --> 00:17:28,873
এটা কি ঠিক না,
মিসেস সোলোওয়ে?

399
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
আর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

400
00:17:30,571 --> 00:17:33,313
সে একজন তারকা।আমিন।

401
00:17:33,356 --> 00:17:35,576
নিউজম্যান:
... সম্পূর্ণ নিশ্চিতকরণ।
অসংশোধিত...

402
00:17:35,619 --> 00:17:37,665
হ্যালো, সুদর্শন.

403
00:17:37,708 --> 00:17:39,710
KURT:
তোমার দিন কেমন ছিল?ওহ.

404
00:17:39,754 --> 00:17:42,104
...প্রতিবেদনটি বাস্তব বলে দাবি করুন
এবং আসন্ন। এখন ভালো।

405
00:17:42,148 --> 00:17:43,932
এবং এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত হতে পারে
একটি রেকর্ডিং

406
00:17:43,975 --> 00:17:45,151
নিউজম্যান 2:
এটা ঠিক, টম.

407
00:17:45,194 --> 00:17:46,804
ন্যায়বিচার সূত্র
পরামর্শ দিয়েছেন

408
00:17:46,848 --> 00:17:48,676
যে এই অসমর্থিত রিপোর্ট

409
00:17:48,719 --> 00:17:50,895
ফর্মে আসতে পারে
ডিজিটাল সাউন্ড রেকর্ডিং,

410
00:17:50,939 --> 00:17:52,462
এবং কেউ কেউ পরামর্শ দিচ্ছেন

411
00:17:52,506 --> 00:17:54,856
যে এই রেকর্ডিং
এমনকি গান গাওয়া অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

412
00:17:54,899 --> 00:17:56,901
টম:
গাইছেন? কি ধরনের গান?

413
00:17:56,945 --> 00:17:58,773
নিউজম্যান 2:
এটা এখনও অস্পষ্ট.
কিন্তু অনেকেই ইঙ্গিত করেছেন

414
00:17:58,816 --> 00:18:00,688
বাস্তবে
যে ভাইস প্রেসিডেন্ট পেন্স

415
00:18:00,731 --> 00:18:02,690
গান গুঞ্জন পরিচিত হয়েছে
দুষ্ট থেকে

416
00:18:02,733 --> 00:18:04,344
KURT:
সব ঠিক আছে?

417
00:18:04,387 --> 00:18:06,346
উহ, হ্যাঁ। ভাল.

418
00:18:06,389 --> 00:18:07,999
এটা কি ছিল?

419
00:18:08,043 --> 00:18:10,176
ওহ, কিছুই না।

420
00:18:10,219 --> 00:18:13,179
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?

421
00:18:13,222 --> 00:18:14,963
[দীর্ঘশ্বাস]

422
00:18:15,006 --> 00:18:16,704
তুমি আমাকে বলেছিলে আমি ছিলাম
মিথ্যা বলা খারাপ

423
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
এবং এটা সত্য.

424
00:18:19,098 --> 00:18:20,795
কিন্তু আপনি এটা খুব খারাপ.

425
00:18:20,838 --> 00:18:22,579
কি, এই?

426
00:18:22,623 --> 00:18:26,061
[হাসি]: এটা শুধু কিছু
আমি - আমি সঙ্গে ডিল করছি.

427
00:18:30,109 --> 00:18:33,068
"হ্যাক" কি বোঝায়?

428
00:18:34,113 --> 00:18:36,767
এবং "তারা" কে?

429
00:18:38,769 --> 00:18:40,815
ডায়ান, আমরা রুমমেট নই।

430
00:18:40,858 --> 00:18:42,730
এটাই ছিল আমাদের চুক্তি।

431
00:18:42,773 --> 00:18:44,819
আমরা এখন একসাথে আছি,

432
00:18:44,862 --> 00:18:48,127
তাই বিপদে পড়লে,
আমার জানা দরকার।

433
00:18:48,170 --> 00:18:50,433
হ্যাক বলতে কী বোঝায়?

434
00:18:53,480 --> 00:18:56,526
প্রথমে আমার একটা পানীয় দরকার।

435
00:18:56,570 --> 00:18:58,572
♪

436
00:19:31,561 --> 00:19:33,563
♪

437
00:19:58,762 --> 00:20:00,764
♪

438
00:20:50,423 --> 00:20:52,729
আমি একটি দলের অংশ.

439
00:20:52,773 --> 00:20:55,602
একটি রাজনৈতিক দল।

440
00:20:55,645 --> 00:20:59,040
16 জন মহিলা।

441
00:20:59,083 --> 00:21:02,173
আমরা চেষ্টা করছি
সমর্থন কম করা

442
00:21:02,217 --> 00:21:04,175
2020 সালে ট্রাম্পের জন্য।

443
00:21:04,219 --> 00:21:07,962
এবং এই কেউ
কে তোমাকে থামাতে চায়?

444
00:21:08,005 --> 00:21:11,139
আমি তাই মনে করি.

445
00:21:11,182 --> 00:21:13,359
আর হ্যাক?

446
00:21:16,710 --> 00:21:18,668
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

447
00:21:18,712 --> 00:21:23,151
কার্ট, আছে
কিছু কাজের জিনিস

448
00:21:23,194 --> 00:21:25,762
রাজনীতিতে স্পর্শ
যে তুমি আমাকে বলতে পারবে না।

449
00:21:27,329 --> 00:21:30,114
এবং কিছু জিনিস আছে
রাজনীতিতে স্পর্শ

450
00:21:30,158 --> 00:21:31,377
যে আমি তোমাকে বলতে পারব না।

451
00:21:33,727 --> 00:21:35,685
আমরা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি

452
00:21:35,729 --> 00:21:40,124
আমাদের জীবনকে বিভক্ত করতে
এবং এটা কাজ করা.

453
00:21:40,168 --> 00:21:43,214
তাই যখন আমি বলি আমি-আমি...

454
00:21:43,258 --> 00:21:45,391
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

455
00:21:46,392 --> 00:21:48,872
এটা বিপজ্জনক?

456
00:21:48,916 --> 00:21:51,745
[বজ্রধ্বনি]

457
00:21:51,788 --> 00:21:54,182
আমার মনে হয় না।

458
00:21:55,183 --> 00:21:56,402
যদি এটা হয়,

459
00:21:56,445 --> 00:21:58,882
আমি উপেক্ষা করা হবে
সাহায্য করার জন্য রাজনীতি।

460
00:22:04,758 --> 00:22:07,500
"থাম, ডায়ান, ওরা
হ্যাক সম্পর্কে জানি।"

461
00:22:08,805 --> 00:22:10,764
পুরো চোদনে কি?

462
00:22:10,807 --> 00:22:12,026
তাহলে কেউ কি আমাদের সম্পর্কে জানেন?

463
00:22:12,069 --> 00:22:13,636
ডায়ান:
আমি জানি না।আমরা কি এখানে সমস্যায় আছি?

464
00:22:13,680 --> 00:22:15,421
আমরা এটা জানি না. আমি কি এটা দেখতে পারি?

465
00:22:19,163 --> 00:22:20,991
পলি:
কেউ হয়
জোরে বলবেন?

466
00:22:21,035 --> 00:22:22,558
আমরা একটি তিল আছে.

467
00:22:22,602 --> 00:22:23,690
কি শেষ পর্যন্ত?
পলি:
আমাদের থামাতে।

468
00:22:23,733 --> 00:22:25,082
DIANE: যে কেউ
আমাদের থামাতে চেয়েছিল,

469
00:22:25,126 --> 00:22:26,562
তাদের যা করতে হবে
পুলিশকে ডাকা হয়।

470
00:22:26,606 --> 00:22:27,998
রাশেল:
হয়তো তারা চায় না

471
00:22:28,042 --> 00:22:29,391
আমাদের থামাতে।
হয়তো তারা শুধু থামতে চায়

472
00:22:29,435 --> 00:22:30,914
হ্যাকিং
ভোটিং মেশিনের।

473
00:22:30,958 --> 00:22:32,394
কে এর বিরুদ্ধে ছিল?

474
00:22:32,438 --> 00:22:34,570
আমি ছিলাম।
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর
আপনি এটির জন্য ছিলেন।

475
00:22:34,614 --> 00:22:36,398
ইসাবেলা এর বিপক্ষে ছিলেন।
সে এখনও আছে.

476
00:22:36,442 --> 00:22:37,791
এই সম্ভবত তারা কি চান.

477
00:22:37,834 --> 00:22:39,662
আমাদের প্যারানয়েড করুন
এবং একে অপরকে সন্দেহ করে।

478
00:22:39,706 --> 00:22:41,751
শোন, সুযোগ আছে
যে কর্তৃপক্ষ

479
00:22:41,795 --> 00:22:43,144
আমাদের উপর আছে.

480
00:22:43,187 --> 00:22:44,711
এটা কি সম্ভব
হ্যাক বাতিল করতে?

481
00:22:44,754 --> 00:22:46,452
আমরা কি সেটা করতে চাই?

482
00:22:46,495 --> 00:22:47,714
রাশেল:
চলুন জেনে নেওয়া যাক
ম্যালওয়্যার কিনা

483
00:22:47,757 --> 00:22:49,455
সংক্রমিত করেছে
অন্যান্য মেশিন এখনও।

484
00:22:49,498 --> 00:22:51,326
নিশ্চিত। এবং আমি চেক করব
সোশ্যাল মিডিয়ার মধ্যে

485
00:22:51,370 --> 00:22:52,806
গ্রুপের বাকিদের।

486
00:22:52,849 --> 00:22:54,416
মানে আমরা নিজেদের গুপ্তচরবৃত্তি করব? পলি:
আমি করতে হবে না.

487
00:22:54,460 --> 00:22:55,635
রাশেল:
না। কর।

488
00:22:55,678 --> 00:22:57,767
আমরা কি জানতে হবে
আমরা মোকাবিলা করছি।

489
00:23:24,490 --> 00:23:25,969
[ক্যামেরার বীপ]

490
00:23:31,497 --> 00:23:33,760
লামোর:
বাক স্বাধীনতা।

491
00:23:33,803 --> 00:23:35,457
এটা বেডরক
আমাদের দর্শনের।

492
00:23:35,501 --> 00:23:38,112
আমরা শুধু রেখা আঁকি
চরম বিবৃতিতে।

493
00:23:38,155 --> 00:23:40,984
আপনি কি চরম বলবেন?

494
00:23:41,028 --> 00:23:43,726
সহিংসতার হুমকি।
ঘৃণামূলক বক্তব্য।

495
00:23:43,770 --> 00:23:46,076
কিন্তু তুমি খুব সাবধান
আপনি কি রাখা সম্পর্কে

496
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
সেই বিভাগ? অবশ্যই।

497
00:23:47,513 --> 00:23:49,079
আসলে, আপনি জানেন,

498
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
আমরা একটি দ্বন্দ্ব ছিল
অতীতে মিস্টার স্ট্যাপলসের সাথে।

499
00:23:51,517 --> 00:23:52,909
মাফ করবেন?

500
00:23:52,953 --> 00:23:55,303
আমি জানি না বলুন।

501
00:23:55,346 --> 00:23:57,131
2017 সালে, মন্তব্য ফেলিক্স স্ট্যাপলস

502
00:23:57,174 --> 00:24:00,439
আমাদের ওয়েবসাইটে তৈরি করা হয়েছিল
সম্ভাব্য সমস্যা হিসেবে চিহ্নিত।

503
00:24:00,482 --> 00:24:02,876
আমরা শুনানি করেছি,
এবং তিনি নিজেকে রক্ষা করেছেন।

504
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
ফলাফল কি ছিল
যে শুনানির?

505
00:24:04,399 --> 00:24:05,792
আমরা তাকে পুনর্বহাল করেছি, হুম।

506
00:24:05,835 --> 00:24:07,489
এবং তিনি আমাদের পরিষেবাগুলি অবাধে ব্যবহার করেছেন৷
আরো দুই বছরের জন্য।

507
00:24:07,533 --> 00:24:09,230
আর তাই চুমহুম পরিবর্তন করে না

508
00:24:09,273 --> 00:24:11,406
এর অনুসন্ধান অ্যালগরিদম
অসুবিধার জন্য

509
00:24:11,450 --> 00:24:13,147
নির্দিষ্ট ধরনের বক্তৃতা?

510
00:24:13,190 --> 00:24:14,888
একেবারে না।

511
00:24:14,931 --> 00:24:16,803
আমরা কখনও নেই
অ্যালগরিদম ম্যানিপুলেট

512
00:24:16,846 --> 00:24:18,239
রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে,

513
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
কিংবা আমরা কখনো তা করব না।

514
00:24:19,545 --> 00:24:21,024
আদ্রিয়ান:
ধন্যবাদ

515
00:24:21,068 --> 00:24:23,940
আপনার কোম্পানি কখনও
এর অ্যালগরিদম ম্যানিপুলেট করেছে

516
00:24:23,984 --> 00:24:26,465
রাজনৈতিক কারণে।
এটা কি সঠিক, মিসেস ল্যামোর?

517
00:24:26,508 --> 00:24:30,164
এটা. পুরো পয়েন্ট হল
রাজনৈতিকভাবে নিরপেক্ষ থাকতে।

518
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
তারপর বলুন
প্রার্থনা মান্টিস সম্পর্কে

519
00:24:34,429 --> 00:24:37,519
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে? [ফিসফিস করে]: প্রধানমন্ত্রী।

520
00:24:37,563 --> 00:24:39,086
না.
সলোমন:
আমি বিশ্বাস করি

521
00:24:39,129 --> 00:24:41,567
এটা প্রায়ই কোড-নাম PM. এটা বন্ধ করুন.

522
00:24:42,568 --> 00:24:44,526
ফার্লি:
ম্যাডাম, আপনার কাছে উত্তর আছে?

523
00:24:44,570 --> 00:24:46,006
[গলা পরিষ্কার করে] আপনার সম্মান,

524
00:24:46,049 --> 00:24:47,442
বাদী প্রদান করেননি

525
00:24:47,486 --> 00:24:50,532
কোনো সঙ্গে প্রতিরক্ষা
এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে তথ্য।

526
00:24:50,576 --> 00:24:52,447
আমরা এর সাথে পরিচিত নই।

527
00:24:52,491 --> 00:24:53,970
এটা তাদের প্রোগ্রাম।

528
00:24:54,014 --> 00:24:56,059
আমি তাদের কেন প্রয়োজন দেখতে পাচ্ছি না
আমাদের কাছ থেকে কোনো তথ্য।

529
00:24:56,103 --> 00:24:59,628
প্রতিরক্ষা একটি ছুটির অনুরোধ
অর্পণ করতে, আপনার সম্মান.

530
00:24:59,672 --> 00:25:01,891
আপনি একটি ভয়ঙ্কর অনেক গ্রহণ করা হয়েছে
সেখানে বিরতি.

531
00:25:01,935 --> 00:25:03,545
সলোমন:
আমাদের কোন আপত্তি নেই,
ইয়োর অনার।

532
00:25:03,589 --> 00:25:05,591
আমার অনুমান প্রতিরক্ষা হয়
আমাদের একটি প্রস্তাব করতে চায়

533
00:25:05,634 --> 00:25:07,549
তার ট্র্যাক এই বন্ধ করতে.

534
00:25:07,593 --> 00:25:09,159
ওহ, প্রথমে, শেরিল,

535
00:25:09,203 --> 00:25:12,206
আমরা মনে করি আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন
স্ট্যান্ডে আমরা শুধু আছে

536
00:25:12,249 --> 00:25:13,555
কিছু চিন্তা. নিজেকে চোদা যান.

537
00:25:13,599 --> 00:25:15,731
LUCCA:
মিসেস ল্যামোর,

538
00:25:15,775 --> 00:25:18,168
প্রার্থনা মন্তিস কি?

539
00:25:18,212 --> 00:25:20,475
এটা অপ্রাসঙ্গিক
এই ক্ষেত্রে.

540
00:25:20,519 --> 00:25:22,129
আদ্রিয়ান:
আপনার বস থাকতে পারে
শুধু নিজেকে মিথ্যাবাদী

541
00:25:22,172 --> 00:25:24,261
আদালতে
যে এটা প্রাসঙ্গিক করে তোলে.

542
00:25:24,305 --> 00:25:26,263
এটাই ওয়াল্টজার
সব বরাবর চেয়েছিলেন.

543
00:25:26,307 --> 00:25:27,917
এটা মালিকানা.
আদ্রিয়ান:
এবং আমরা আপনার আইনজীবী,

544
00:25:27,961 --> 00:25:29,789
তাই আমাদের বলুন।

545
00:25:31,573 --> 00:25:33,357
এটি একটি অনুসন্ধানমূলক প্রোগ্রাম।

546
00:25:33,401 --> 00:25:35,272
এটি একটি কাস্টমাইজড সংস্করণ
আমাদের সার্চ ইঞ্জিনের

547
00:25:35,316 --> 00:25:37,623
যে আমরা উন্নয়ন করছি
চীনের জন্য।

548
00:25:38,624 --> 00:25:40,277
অপেক্ষা করুন, কাস্টমাইজড?

549
00:25:40,321 --> 00:25:41,801
যেমন, এটি চীনকে অনুমতি দেয়

550
00:25:41,844 --> 00:25:43,542
বিষয়বস্তু সেন্সর করতে?

551
00:25:43,585 --> 00:25:44,673
আমরা পছন্দ করি না
এটাকে সেন্সরিং বলা।

552
00:25:44,717 --> 00:25:46,327
এটা শুধু আনুগত্য
দেশের আইন।

553
00:25:46,370 --> 00:25:48,547
তাই আপনি কারসাজি করেছেন
আপনার অ্যালগরিদম।

554
00:25:48,590 --> 00:25:51,114
এটা চীনা বাজার.
আপনাকে লাইনে দাঁড়াতে হবে,

555
00:25:51,158 --> 00:25:53,595
অথবা আপনি হিমায়িত আউট
বাজারের

556
00:25:53,639 --> 00:25:55,249
♪

557
00:26:04,780 --> 00:26:06,739
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

558
00:26:06,782 --> 00:26:10,133
[অস্পষ্ট বকবক]

559
00:26:10,177 --> 00:26:13,049
সলোমন:
আমি বলতে অনুমান করব না
মিসেস ল্যামোর কিভাবে চুমহুম চালাবেন,

560
00:26:13,093 --> 00:26:15,835
কিন্তু এটা আমাকে আঘাত সে আছে
একটি জনসংযোগ দুঃস্বপ্ন

561
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
তার মাথার উপর ঝুলন্ত.

562
00:26:17,663 --> 00:26:19,447
যে একটি উদ্দেশ্য হিসাবে আপনি
পর্যবেক্ষক যে বলছেন?

563
00:26:19,490 --> 00:26:21,623
মানুষ যখন শুনতে শুরু করে
তাদের সম্পর্কে বিস্তারিত

564
00:26:21,667 --> 00:26:23,799
সঙ্গে যোগসাজশ
চীন সরকার...

565
00:26:23,843 --> 00:26:26,280
মিলন। সত্যিই?

566
00:26:26,323 --> 00:26:27,716
আপনি এই ছিল
শুধু একটি সমস্যা

567
00:26:27,760 --> 00:26:29,718
বাক স্বাধীনতার সীমানা।

568
00:26:29,762 --> 00:26:32,286
এই একটি সমস্যা
চীনে বাক স্বাধীনতা।

569
00:26:32,329 --> 00:26:35,158
এটা নীরবতা সম্পর্কে
বিশ্বের 20%,

570
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
এবং তারপর নিজেকে খুলুন
ব্যবসার জন্য

571
00:26:36,899 --> 00:26:38,074
অন্যান্য শক্তিশালীদের কাছে
বিশ্বের

572
00:26:38,118 --> 00:26:40,729
আমরা আইন মানছি।

573
00:26:40,773 --> 00:26:43,645
ঠিক আছে, সোল, কি
আপনি কি খুঁজছেন?

574
00:26:43,689 --> 00:26:45,212
হ্যালো।

575
00:26:45,255 --> 00:26:46,648
হাই

576
00:26:46,692 --> 00:26:48,302
তারা মহান কাজ.
ধন্যবাদ

577
00:26:54,134 --> 00:26:55,352
মিঃ ওয়াল্টজার,

578
00:26:55,396 --> 00:26:57,659
আপনি কতটা চান?

579
00:26:57,703 --> 00:26:59,922
28 মিলিয়ন।লামোর:
ওহ, জাহান্নামে যান।

580
00:26:59,966 --> 00:27:02,359
আপনি ন্যাশনাল ইনকোয়ারার
জেফ বেজোসকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

581
00:27:02,403 --> 00:27:03,491
এবং আমরা অভিশপ্ত হবে
যদি আমরা দেই।

582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
পার্থক্য এখানে,
মিসেস ল্যামোর, হল

583
00:27:05,754 --> 00:27:08,278
এটি একটি ডিক ছবি না
নিল গ্রস এর.

584
00:27:08,322 --> 00:27:11,934
এটা আপনার কোম্পানি
তাদের অ্যালগরিদম পরিবর্তন

585
00:27:11,978 --> 00:27:14,023
চীনাদের সন্তুষ্ট করতে।

586
00:27:14,067 --> 00:27:15,764
এবং এটা আপনার সম্পর্কে
নিজেকে মিথ্যাবাদী

587
00:27:15,808 --> 00:27:18,071
এবং একটি খুব জন্য
কুৎসিত কারণ, খুব.

588
00:27:18,114 --> 00:27:19,594
28 মিলিয়ন

589
00:27:19,638 --> 00:27:22,205
ঠিক আছে, আমরা করব, আহ,
আমরা এটা আলোচনা করব।

590
00:27:22,249 --> 00:27:23,642
আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

591
00:27:23,685 --> 00:27:26,470
Okey-dokey.

592
00:27:30,039 --> 00:27:31,301
আমরা নিষ্পত্তি করছি না.

593
00:27:33,782 --> 00:27:37,656
আপনি একটি মিনিট সময় নিতে হবে এবং
এই পিআর দিক বিবেচনা করুন.

594
00:27:37,699 --> 00:27:39,788
আমার আর কোন পরামর্শের দরকার নেই
আমার গডড্যাম পিআরের উপর।

595
00:27:39,832 --> 00:27:41,572
না, আমরা এখানেই আছি।

596
00:27:41,616 --> 00:27:44,358
আমরা প্রতিটি গাধা হতে দিতে পারি না
তাদের হাত বাড়িয়ে আমাদের কাছে আসুন।

597
00:27:44,401 --> 00:27:47,709
Okey-dokey.

598
00:27:47,753 --> 00:27:52,366
ওহ, উহ, জে, মনে রাখবেন
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি

599
00:27:52,409 --> 00:27:54,760
সেই মহিলাকে খুঁজে বের করতে
ভ্যালেরি পেসার?

600
00:27:54,803 --> 00:27:56,936
আপনি যে আসামি বলতে চাচ্ছেন
তিনি এরিক হোল্ডারের জন্য কাজ করেছেন?

601
00:27:56,979 --> 00:27:58,154
হ্যাঁ।

602
00:27:58,198 --> 00:28:00,243
আপনি জানতে পারেন
সে এখন কোথায়?

603
00:28:00,287 --> 00:28:02,245
সে এখনো জেলে।

604
00:28:02,289 --> 00:28:03,986
আপনি যে নিশ্চিত?

605
00:28:04,030 --> 00:28:06,423
যদি না আপনি ভাবেন
সে তাড়াতাড়ি মুক্তি পেয়েছে।

606
00:28:06,467 --> 00:28:09,252
আমি চেক করব।
ধন্যবাদ

607
00:28:09,296 --> 00:28:11,037
ওহ, এবং, উহ...

608
00:28:11,080 --> 00:28:12,734
শুধু এটা নিয়ে আমার কাছে আসুন।

609
00:28:12,778 --> 00:28:13,866
লিজের জানার দরকার নেই।

610
00:28:15,911 --> 00:28:20,176
ফেলিক্স:
♪ মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি

611
00:28:20,220 --> 00:28:23,789
♪ মাহীন সন্তানের মতো

612
00:28:23,832 --> 00:28:28,750
♪ মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি

613
00:28:28,794 --> 00:28:30,752
♪ মাহীন সন্তানের মতো

614
00:28:30,796 --> 00:28:33,276
কবে থেকে আমার অফিস হয়ে গেল
একটি পাবলিক স্পেস?

615
00:28:33,320 --> 00:28:37,803
♪ মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি

616
00:28:37,846 --> 00:28:41,371
♪ মাহীন সন্তানের মতো

617
00:28:41,415 --> 00:28:47,247
♪ বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

618
00:28:47,290 --> 00:28:49,336
আপনার উকিল এইমাত্র চলে গেছে,
মিস্টার স্ট্যাপলস।

619
00:28:49,379 --> 00:28:51,730
হ্যাঁ। সে জানে না আমি এখানে আছি।

620
00:28:51,773 --> 00:28:54,689
কারণ আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

621
00:28:56,212 --> 00:28:59,215
আপনি এটা শুনতে চান না?

622
00:29:01,870 --> 00:29:04,177
[ফোন কাইমস] এই ডায়ান লকহার্ট।

623
00:29:04,220 --> 00:29:08,007
বাদী ফেলিক্স স্ট্যাপলস মাত্র
আমার অফিসে হাজির

624
00:29:08,050 --> 00:29:09,573
একটি অফার সহ।

625
00:29:09,617 --> 00:29:12,011
আমি তাকে ফিরে আসার পরামর্শ দিয়েছি
তার আইনজীবীর সাথে,

626
00:29:12,054 --> 00:29:13,795
কিন্তু সে আমার উপদেশ অগ্রাহ্য করেছে।

627
00:29:13,839 --> 00:29:15,275
ডায়ান, আমি তোমাকে কিভাবে মিস করেছি.

628
00:29:15,318 --> 00:29:17,190
শুধু তুমি আর আমার মা
কখনো আমার সাথে কথা বলেছে

629
00:29:17,233 --> 00:29:19,018
তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে।

630
00:29:19,061 --> 00:29:22,543
ডি-ডিয়ান লকহার্ট হয়েছে
একটি নিখুঁত ভদ্রমহিলা

631
00:29:22,586 --> 00:29:24,588
আমার কোন অভিযোগ নেই।

632
00:29:24,632 --> 00:29:27,504
এবং আমি এখন আছে
তার জন্য একটি প্রস্তাব।

633
00:29:27,548 --> 00:29:31,073
আমি নিষ্পত্তি করতে ইচ্ছুক
এই মুহূর্তে এই মামলা

634
00:29:31,117 --> 00:29:33,859
9.5 মিলিয়নের জন্য।

635
00:29:33,902 --> 00:29:36,078
[হাসি]

636
00:29:38,254 --> 00:29:39,821
পারফেক্ট। আমি এটা পেয়েছি.

637
00:29:39,865 --> 00:29:41,431
আমি সবসময় চেয়েছি
একটি রিংটোন হিসাবে আপনার হাসি.

638
00:29:41,475 --> 00:29:44,913
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করছি না
$9.5 মিলিয়ন, মিস্টার স্ট্যাপলস।

639
00:29:44,957 --> 00:29:46,349
আপনার মামলা মরিয়া.

640
00:29:46,393 --> 00:29:49,396
আমার হতে পারে, কিন্তু না
মিঃ ওয়াল্টজারের।

641
00:29:49,439 --> 00:29:52,442
সে আদর্শবাদ খায়
প্রাতঃরাশের জন্য

642
00:29:52,486 --> 00:29:56,446
আমি, তবে, আছি
আপনাকে সঞ্চয় অফার করছে।

643
00:29:56,490 --> 00:29:57,970
কারণ আমি ভেঙে পড়েছি।

644
00:29:58,013 --> 00:30:00,886
আমি কমিয়ে দিয়েছি
চালান couture.

645
00:30:00,929 --> 00:30:03,671
সুতরাং, দয়া করে, এটি বিবেচনা করুন.

646
00:30:06,326 --> 00:30:07,762
[ডিয়েনের হাসির খেলা
ফোনে]

647
00:30:07,806 --> 00:30:11,287
এখন তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে।

648
00:30:11,331 --> 00:30:16,118
♪ মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি

649
00:30:16,162 --> 00:30:19,513
♪ মাহীন সন্তানের মতো

650
00:30:19,556 --> 00:30:23,865
♪ আমি যত বেশি মিথ্যা বলি...

651
00:30:23,909 --> 00:30:28,217
আমরা হয়তো বের হতে পারব
এর জন্য 9.5 মিলিয়ন।

652
00:30:28,261 --> 00:30:29,828
[অস্পষ্ট বকবক]

653
00:30:29,871 --> 00:30:33,614
না। আমরা মনে করি
আমরা এই আবহাওয়া করতে পারি।

654
00:30:33,657 --> 00:30:36,225
ঠিক আছে।

655
00:30:36,269 --> 00:30:37,661
বেলিফ:
সব উঠে

656
00:30:37,705 --> 00:30:41,752
এবং আমরা ফিরে এসেছি।

657
00:30:41,796 --> 00:30:44,886
তোমার সাক্ষী আছে,
মিঃ ওয়াল্টজার।

658
00:30:44,930 --> 00:30:46,279
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
মিঃ ব্র্যাড কেম্যান।

659
00:30:46,322 --> 00:30:48,934
ফার্লি: সে কি এখানে? সলোমন: হ্যাঁ, ঠিক সেখানে।

660
00:30:48,977 --> 00:30:50,805
তিনি জনসাধারণের প্রধান
শেরিল ল্যামোরের সাথে সম্পর্ক।

661
00:30:50,849 --> 00:30:52,938
ফাক।
ফার্লি:
মিঃ কেম্যান,

662
00:30:52,981 --> 00:30:55,288
নিচে এসো

663
00:30:55,331 --> 00:30:57,203
শপথ নিন।

664
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
তুমি কি--

665
00:30:58,900 --> 00:31:00,380
চলো।

666
00:31:06,255 --> 00:31:10,738
সলোমন: মিস্টার কেম্যান, আছে
আপনি কি সম্প্রতি চীনে গেছেন?

667
00:31:12,740 --> 00:31:13,872
আমাকে কি এর উত্তর দিতে হবে?

668
00:31:13,915 --> 00:31:15,221
হ্যাঁ, আপনি যদি না চান
পঞ্চম আবেদন.

669
00:31:17,919 --> 00:31:20,791
সদস্যদের সঙ্গে দেখা করেছি
চীন সরকারের,

670
00:31:20,835 --> 00:31:23,011
কিন্তু সত্যিই, কে
প্রযুক্তি বিশ্বের না?

671
00:31:23,055 --> 00:31:25,884
যাইহোক, শেরিল আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

672
00:31:25,927 --> 00:31:27,929
সলোমন:
কতবার?

673
00:31:27,973 --> 00:31:30,149
কেম্যান:
হয়তো আট দশবার।

674
00:31:30,192 --> 00:31:32,281
সলোমন: আপনি করেছেন
কখনও তৈরি আলোচনা

675
00:31:32,325 --> 00:31:35,545
একটি সেন্সর সার্চ ইঞ্জিন
চীনা কর্মকর্তাদের সাথে?

676
00:31:35,589 --> 00:31:39,158
800 মিলিয়ন আছে
চীনে ওয়েব ব্যবহারকারীরা, ঠিক আছে?

677
00:31:39,201 --> 00:31:42,161
নাচতে হবে
যখন গান বাজছে।

678
00:31:42,204 --> 00:31:43,989
এটা কি হ্যাঁ?

679
00:31:44,032 --> 00:31:44,990
হ্যাঁ।
ওহ.

680
00:31:45,033 --> 00:31:47,166
হ্যাঁ।

681
00:31:47,209 --> 00:31:48,776
সুতরাং, চীনের সত্ত্বেও
দীর্ঘ ইতিহাস

682
00:31:48,819 --> 00:31:51,474
মানবাধিকার লঙ্ঘনের,
আপনি অনুভব করেছেন যে 800 মিলিয়ন ব্যবহারকারী

683
00:31:51,518 --> 00:31:53,999
একটি বাজার খুব লোভনীয় ছিল
পাস করা

684
00:31:54,042 --> 00:31:56,349
দেখো, আমি-আমি শুধু পিআর লোক।

685
00:31:56,392 --> 00:31:58,046
আমি কৌশলগত করি না
সিদ্ধান্ত

686
00:31:58,090 --> 00:32:00,092
আমি-আমি-আমি ইমেজ সম্পর্কে সব.

687
00:32:00,135 --> 00:32:01,963
আমরা বলতে পারি।

688
00:32:02,007 --> 00:32:06,185
তাই, মিস্টার কেম্যানের নোট
কর্মক্ষমতা, কেউ?

689
00:32:06,228 --> 00:32:09,362
[গলা পরিষ্কার করে]

690
00:32:09,405 --> 00:32:10,972
তুমি তাদের বল...

691
00:32:11,016 --> 00:32:12,104
ঠিক আছে।

692
00:32:12,147 --> 00:32:15,542
9.5 মিলিয়ন।
তারা আমাদের পেয়েছে।

693
00:32:21,113 --> 00:32:23,158
অপেক্ষা করুন। আমাদের করতে হবে
একসাথে লেগে থাকা

694
00:32:23,202 --> 00:32:24,290
আমরা শুধু অনুমান করতে পারি না।

695
00:32:24,333 --> 00:32:25,769
কিন্তু আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যিনি সেই নোটটি লিখেছেন।

696
00:32:25,813 --> 00:32:28,076
যা আমরা করব।
কিন্তু এই সহায়ক নয়.

697
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
আপনি আমার মতামত জানেন.
এটা আমাদের একজন.

698
00:32:30,035 --> 00:32:32,472
কেউ আমাদের থামানোর চেষ্টা করছে। কি হচ্ছে?

699
00:32:32,515 --> 00:32:33,821
আমরা একটি টেক্সট সতর্কতা পেয়েছি.

700
00:32:33,864 --> 00:32:34,996
কার কাছ থেকে? ভ্যালেরি।

701
00:32:35,040 --> 00:32:37,390
এগিয়ে যান, এটা পড়ুন.

702
00:32:37,433 --> 00:32:39,653
W-অপেক্ষা করুন। কে করেছে--
সে কাকে লিখেছে?

703
00:32:39,696 --> 00:32:41,394
আমি

704
00:32:41,437 --> 00:32:43,962
এগিয়ে যান, তাদের বলুন
এটা কি বলে

705
00:32:44,005 --> 00:32:45,485
ইসাবেলা:
"আমি খুশি যে এটা ভাল যাচ্ছে।

706
00:32:45,528 --> 00:32:48,401
"শুধু একটি সতর্কতা।
বুক ক্লাবের সদস্যরা চেষ্টা করতে পারেন

707
00:32:48,444 --> 00:32:50,969
"গোষ্ঠীকে ছোট করতে
মিথ্যা বার্তা দিয়ে।

708
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
তাদের উপেক্ষা করুন।"

709
00:32:53,275 --> 00:32:55,016
সে কিভাবে জানলো
তোমাকে লিখতে?

710
00:32:55,060 --> 00:33:00,369
আমি তার মাধ্যমে যোগাযোগ
ওবামার কিছু লোককে আমরা চিনি।

711
00:33:00,413 --> 00:33:03,372
আমি কি সেই লেখাটি দেখতে পারি?

712
00:33:09,988 --> 00:33:11,990
তাই, ডায়ান, তুমি কি নিশ্চিত?
আপনি যে বার্তাটি পেয়েছেন তা কি সত্যি ছিল?

713
00:33:12,033 --> 00:33:14,253
মানে কি?

714
00:33:14,296 --> 00:33:16,342
এটা এক হতে পারে
এই মিথ্যা বার্তা

715
00:33:16,385 --> 00:33:18,170
যে ভ্যালেরি
সম্পর্কে আমাদের সতর্ক?

716
00:33:20,694 --> 00:33:25,220
আমি... মনে হয় না.

717
00:33:25,264 --> 00:33:26,526
ওয়েল, এটা শুধু অদ্ভুত
যে এটি পাঠানো হয়নি

718
00:33:26,569 --> 00:33:28,136
অন্য কারো বাড়িতে।

719
00:33:35,230 --> 00:33:37,537
না, সে এখনো জেলে।

720
00:33:37,580 --> 00:33:40,105
ভ্যালেরিকে মুক্তি দেওয়া হবে না
ছয় মাসের জন্য।

721
00:33:40,148 --> 00:33:42,411
এবং সে সক্ষম হবে
জেল থেকে টেক্সট করতে?

722
00:33:42,455 --> 00:33:46,198
না। আইনত নয়।

723
00:33:50,376 --> 00:33:52,682
[দরজায় টোকা দাও]

724
00:33:52,726 --> 00:33:55,772
কি হচ্ছে?

725
00:33:58,427 --> 00:33:59,863
[গলা পরিষ্কার করে]

726
00:33:59,907 --> 00:34:02,736
ইসাবেলা ভ্যালেরি সম্পর্কে মিথ্যা বলছে।

727
00:34:02,779 --> 00:34:04,085
আমরা এটা কিভাবে জানি?

728
00:34:04,129 --> 00:34:06,609
কারণ আমি মিথ্যা বলেছি
ভ্যালেরি সম্পর্কে

729
00:34:06,653 --> 00:34:10,570
আপনি কোন উপায়ে মিথ্যা বলেন?

730
00:34:10,613 --> 00:34:14,052
ভ্যালেরি একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী
যারা প্রতিরোধ দল গঠন করেছে

731
00:34:14,095 --> 00:34:15,488
তাই সে আমাদের টাকা চুরি করতে পারে।

732
00:34:15,531 --> 00:34:19,057
সে চুপ করে গেল
কারণ সে তালাবদ্ধ

733
00:34:19,100 --> 00:34:20,710
রাইকার্স দ্বীপে
পরিচয় চুরির জন্য

734
00:34:20,754 --> 00:34:23,148
এবং জালিয়াতি চেক.

735
00:34:24,801 --> 00:34:27,587
ইসাবেলা সেই লেখাটি তৈরি করেছেন
কারণ--

736
00:34:27,630 --> 00:34:28,762
ওয়েল, আমি জানি না কেন.

737
00:34:28,805 --> 00:34:31,417
কারণ সে চায়
হ্যাক বন্ধ করতে।

738
00:34:31,460 --> 00:34:36,465
তাই পুরো দলটি...
বাজে কথা?

739
00:34:36,509 --> 00:34:39,120
এটা ফালতু হিসাবে শুরু,

740
00:34:39,164 --> 00:34:41,862
কিন্তু এটা করছিল
যেমন মহান কাজ যে

741
00:34:41,905 --> 00:34:44,908
আমি মিথ্যে বলেছি... এটা একসাথে রাখার জন্য।

742
00:34:48,129 --> 00:34:50,218
[বিদ্রুপ]

743
00:34:50,262 --> 00:34:53,265
আমার জীবন সহজ, ডায়ান.

744
00:34:53,308 --> 00:34:58,226
আমার একটা ছেলে আছে, আমার আছে
একটি বন্ধকী, আমার কাজ আছে।

745
00:34:58,270 --> 00:35:02,448
এবং আমি বাড়ি থেকে কাজে যাই,
এবং বাড়িতে কাজ.

746
00:35:02,491 --> 00:35:06,887
তাই এই জিনিস, এই...

747
00:35:06,930 --> 00:35:09,890
ফালতু ষড়যন্ত্র...

748
00:35:13,807 --> 00:35:16,810
আমি শেষ.

749
00:35:16,853 --> 00:35:19,073
এটা অনেক বেশি স্থির।

750
00:35:19,117 --> 00:35:20,944
এটা খুব বেশি নাটক।

751
00:35:20,988 --> 00:35:23,947
তাহলে তুমি বেরোতে চাও?হ্যাঁ, আজ রাতে আমি বাইরে যেতে চাই।

752
00:35:25,906 --> 00:35:28,430
কালকে নিয়ে ভাববো।

753
00:35:43,010 --> 00:35:44,838
[কম্পিউটার কাইমস]

754
00:36:12,605 --> 00:36:14,607
♪

755
00:36:31,276 --> 00:36:33,495
[পাশে টায়ারের চিৎকার]

756
00:37:02,132 --> 00:37:03,351
জোসেফাইন?

757
00:37:03,395 --> 00:37:05,310
হ্যাঁ, স্যার?আমাদের কি ডাটাবেস আছে?

758
00:37:05,353 --> 00:37:06,963
সরকারি কর্মচারীদের?

759
00:37:07,007 --> 00:37:08,617
হ্যাঁ, স্যার।
আপনি কি খুঁজছেন?

760
00:37:08,661 --> 00:37:11,359
আমার একটি আংশিক প্লেট আছে,
কিন্তু কোন নাম নেই। সে কি VA এ কাজ করে?

761
00:37:11,403 --> 00:37:14,057
আমার মনে হয় না,
কিন্তু এখানে তার লাইসেন্স প্লেট।

762
00:37:27,854 --> 00:37:29,595
জোসেফাইন:
এটা কি ধরনের গাড়ী ছিল?

763
00:37:29,638 --> 00:37:31,466
ম্যাকভিগ:
এটি একটি মাজদা মিয়াতা ছিল।

764
00:37:39,082 --> 00:37:41,520
জোসেফাইন:
তার নাম স্টিফেন ডিনোভেরা।

765
00:37:41,563 --> 00:37:43,391
NSA এর?

766
00:37:43,435 --> 00:37:44,958
আপনি আমাকে পেতে চান
তাকে ফোনে?

767
00:37:45,001 --> 00:37:47,569
[দীর্ঘশ্বাস]
না। না, এখনো না।

768
00:37:47,613 --> 00:37:52,226
আমাকে ভাবতে দিন, উম.
না। ধন্যবাদ, জোসেফাইন।

769
00:38:02,192 --> 00:38:04,499
ওউ। পারলেন না
আমার মধ্যে ক্রাশ?

770
00:38:04,543 --> 00:38:06,109
তারা আমাদের চাকা গ্রীস.

771
00:38:06,153 --> 00:38:08,460
আজ সকালে, সে দাঁড়িয়ে আছে
কফি পড দ্বারা

772
00:38:08,503 --> 00:38:10,984
দশ মিনিটের মত,
ভাবছি কেন এটা কাজ করছে না।

773
00:38:11,027 --> 00:38:14,117
এটার মত, দুহ,
এটা আরো জল প্রয়োজন, দোস্ত.

774
00:38:14,161 --> 00:38:16,772
তুমি কার কথা বলছ?নতুন লোক।

775
00:38:16,816 --> 00:38:18,121
নাথান যাই হোক।

776
00:38:18,165 --> 00:38:21,864
তার চুক্তি কি?

777
00:38:23,953 --> 00:38:25,955
আমি ভেবেছিলাম আমরা অনুমিত না
কিছু লিখতে

778
00:38:25,999 --> 00:38:27,653
ঠিক?

779
00:38:27,696 --> 00:38:30,438
আমি ঐ লোকটাকে পছন্দ করি না।
সে অনেক প্রশ্ন করে।

780
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
ডিনোভেরা:
হয়তো এটা শুধু 'কারণ সে নতুন।

781
00:38:32,397 --> 00:38:34,573
হতে পারে।

782
00:38:34,616 --> 00:38:38,533
আরে। কি ধরনের প্রশ্ন
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করে?

783
00:38:38,577 --> 00:38:41,667
আহ, "কেন এমন করছো?
কেন এমন করছো?"

784
00:38:41,710 --> 00:38:44,626
কি? কেন?

785
00:38:46,976 --> 00:38:49,327
আপনি মনে করেন আমরা আছি
নজরদারির অধীনে?

786
00:38:53,940 --> 00:38:55,550
ওহ, ছি ছি.

787
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
আদ্রিয়ান:
আহ।

788
00:39:07,432 --> 00:39:10,043
মিস্টার স্ট্যাপলস।
ওহ.

789
00:39:10,086 --> 00:39:11,653
আমরা নিষ্পত্তি করতে প্রস্তুত.

790
00:39:11,697 --> 00:39:15,004
আমরা এটা এখানে লিখিত আছে.
9.5 মিলিয়ন।

791
00:39:15,048 --> 00:39:16,832
9.5?

792
00:39:16,876 --> 00:39:18,878
কোথায় পেলেন?

793
00:39:18,921 --> 00:39:22,055
ডায়ান। তুমি তার কাছে এসেছ,
মিস্টার স্ট্যাপলস।

794
00:39:22,098 --> 00:39:23,665
ওহ, আমার ঈশ্বর, না.

795
00:39:23,709 --> 00:39:26,886
তুমি কি জানতে না,
তার মিথ্যা বলার প্রবণতা আছে?

796
00:39:26,929 --> 00:39:28,104
LUCCA:
সে আপনাকে রেকর্ড করেছে

797
00:39:28,148 --> 00:39:29,845
এটা বলছে, তার ফোনে।

798
00:39:29,889 --> 00:39:32,935
ওয়েল, আমি তার একটি রেকর্ডিং আছে
আমাকে মোরগ ডাকছে।

799
00:39:32,979 --> 00:39:36,243
সেটাই হয়
গভীর নকলের জগতে।

800
00:39:36,286 --> 00:39:38,941
22 মিলিয়ন।

801
00:39:38,985 --> 00:39:42,205
শুধু আমাদের পরবর্তী জন্য অপেক্ষা করুন
সাক্ষী এটা উপরে যেতে পারে.

802
00:39:42,249 --> 00:39:44,860
হুম...

803
00:39:44,904 --> 00:39:50,518
যাইহোক, আমি আর কেলি মনে করি
একটি কাঁচা চুক্তি হচ্ছে, তাই না?

804
00:39:50,562 --> 00:39:52,825
আদালতে দেখা হবে।

805
00:39:56,611 --> 00:40:00,049
[ফিসফিস করে]:
আমাদের সেই গাধাকে চুদতে হবে।

806
00:40:00,093 --> 00:40:01,877
হ্যাঁ।

807
00:40:01,921 --> 00:40:03,531
ফাতেমা কাশগরি।

808
00:40:03,575 --> 00:40:05,185
আমি একজন কর্মী,

809
00:40:05,228 --> 00:40:07,883
উইঘুরদের পক্ষে কাজ করছেন
চীনে সম্প্রদায়।

810
00:40:07,927 --> 00:40:09,102
আমার সম্প্রদায়।

811
00:40:09,145 --> 00:40:11,104
আর উইঘুররা কি ফাতিমা?

812
00:40:11,147 --> 00:40:13,541
তারা মুসলমান
চীনে সংখ্যালঘু।

813
00:40:13,585 --> 00:40:14,977
সলোমন:
এবং তারা
আটক করা হচ্ছে

814
00:40:15,021 --> 00:40:17,632
বন্দী শিবিরে?

815
00:40:17,676 --> 00:40:19,417
ফাতিমা:
হ্যাঁ। এক মিলিয়ন
আমাদের হচ্ছে

816
00:40:19,460 --> 00:40:22,898
চীনাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ
শব্দ "পুনঃশিক্ষা শিবির"।

817
00:40:22,942 --> 00:40:25,466
আর কি করে
reeducation পড়ুন?

818
00:40:25,510 --> 00:40:27,729
পরিবর্তন হচ্ছে
আমাদের ধর্মীয় বিশ্বাস।

819
00:40:27,773 --> 00:40:31,211
আমাদের স্তোত্র গাইতে আদেশ করা হয়েছে
কমিউনিস্ট পার্টির প্রশংসা করে,

820
00:40:31,254 --> 00:40:33,039
এবং আত্ম-সমালোচনা প্রবন্ধ লিখুন।

821
00:40:33,082 --> 00:40:34,519
[ফিসফিস করে]:
আপনি এটা আপত্তি করতে পারেন না? যীশু।

822
00:40:34,562 --> 00:40:37,260
এই কিছুই নেই
আমাদের সাথে করতে হবে। না, আমরা বাতিল হয়ে যাব,

823
00:40:37,304 --> 00:40:38,610
এবং এটা শুধু এটা খারাপ করতে হবে.

824
00:40:38,653 --> 00:40:39,915
সলোমন:
তুমি কবে চীন ছেড়েছ,

825
00:40:39,959 --> 00:40:41,917
ফাতেমা?
ফাতিমা:
তিন বছর আগের কথা।

826
00:40:41,961 --> 00:40:44,920
ক্র্যাকডাউন ছিল।
আমি এটা সম্পর্কে আগাম শুনেছি.

827
00:40:44,964 --> 00:40:46,661
আমি বলতে পারব না কার কাছ থেকে,

828
00:40:46,705 --> 00:40:48,707
আপনি বুঝতে পেরেছেন। আমরা করি।

829
00:40:50,883 --> 00:40:52,667
এবং আমি অন্যদের সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

830
00:40:52,711 --> 00:40:55,540
আমি ঘোষণা করতে Chumhum ব্যবহার
যে কর্তৃপক্ষ আসছে

831
00:40:55,583 --> 00:40:59,413
ভিন্নমতাবলম্বীদের গ্রেফতার করতে,
ধর্মীয় কর্মী

832
00:40:59,457 --> 00:41:01,937
তবে চুমহুম সহযোগিতা করছিল
চীন সরকারের সাথে।

833
00:41:01,981 --> 00:41:04,505
আমরা ছিলাম না, আমরা
সহযোগিতা করছিল না।

834
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
সলোমন:
এরপর কী হলো?

835
00:41:06,551 --> 00:41:08,509
আমার Chumhum ই-মেইল বার্তা
ব্যবহার করা হয়েছিল

836
00:41:08,553 --> 00:41:13,819
সদস্যদের রাউন্ড আপ করতে
আমার পরিবারের, আমার বন্ধুদের।

837
00:41:13,862 --> 00:41:15,385
[শুঁকে]

838
00:41:15,429 --> 00:41:19,738
আমার স্বামী, দুই বোন,

839
00:41:19,781 --> 00:41:21,391
আমার ভাই

840
00:41:21,435 --> 00:41:26,614
সবাই বন্দিশিবিরে
জিনজিয়াং-এ।

841
00:41:35,101 --> 00:41:37,538
লামোর:
চুমহুমের সংস্করণ
সে উল্লেখ করছে

842
00:41:37,582 --> 00:41:39,105
চীন থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

843
00:41:39,148 --> 00:41:41,324
এবং কোন সংস্করণ আমরা রোল আউট
ভবিষ্যতে সেখানে

844
00:41:41,368 --> 00:41:42,717
বিষয় হবে না

845
00:41:42,761 --> 00:41:43,979
এই ধরনের অপব্যবহারের জন্য।

846
00:41:44,023 --> 00:41:45,981
আমরা জোর দিয়েছি
এটার উপর অবশ্যই,

847
00:41:46,025 --> 00:41:49,158
অন্য সবার মত,
আমাদের আইন মেনে চলতে হবে

848
00:41:49,202 --> 00:41:51,378
যেখানে আমরা কাজ করি

849
00:41:51,421 --> 00:41:54,642
আর যদি সেই আইনগুলো হয়
বৈষম্যমূলক, নাকি নিপীড়ক?

850
00:41:54,686 --> 00:41:56,862
সোশ্যাল মিডিয়া
এবং ইন্টারনেট সংযোগ

851
00:41:56,905 --> 00:41:59,125
গণতন্ত্র বিস্তারে সাহায্য করুন।

852
00:41:59,168 --> 00:42:01,736
তারা সর্বত্র সাহায্য করে,
কিন্তু বিশেষ করে জায়গায়

853
00:42:01,780 --> 00:42:03,564
যেগুলোর উন্মুক্ত সমাজ নেই।

854
00:42:03,608 --> 00:42:07,525
কীলকের পাতলা শেষ
আপনি প্রথম করা শেষ হয়.

855
00:42:07,568 --> 00:42:10,049
এভাবেই পরিবর্তন শুরু হয়।

856
00:42:12,268 --> 00:42:14,793
ধন্যবাদ

857
00:42:24,237 --> 00:42:26,674
[লাইন বাজছে]

858
00:42:26,718 --> 00:42:28,110
[ফোন বাজছে]

859
00:42:28,154 --> 00:42:29,590
ডায়ান [ফোনে]:
এই ডায়ান লকহার্ট।

860
00:42:29,634 --> 00:42:30,809
আমি আমার ফোন থেকে দূরে আছি
এই মুহূর্তে

861
00:42:30,852 --> 00:42:32,898
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

862
00:42:32,941 --> 00:42:35,117
KURT [ফোনে]:
ডায়ান, আমি খুঁজে পেয়েছি
যিনি আমাদের দরজায় নোট রেখে গেছেন।

863
00:42:35,161 --> 00:42:37,946
তার নাম স্টিফেন ডিনোভেরা,
এবং তিনি NSA এর জন্য কাজ করেন।

864
00:42:37,990 --> 00:42:39,774
কল, এবং আমরা আলোচনা করা উচিত.

865
00:42:42,472 --> 00:42:44,823
অটোমেটেড ভয়েস:
একটি নতুন বার্তা।

866
00:42:44,866 --> 00:42:46,259
বার্তা সংরক্ষণ করতে, একটি টিপুন.

867
00:42:46,302 --> 00:42:48,348
এটি মুছে ফেলতে, টিপুন...

868
00:42:50,263 --> 00:42:52,134
[কী ক্লিক করা হচ্ছে]

869
00:42:52,178 --> 00:42:54,006
ছিঃ।

870
00:43:02,623 --> 00:43:04,451
আপনি কি করছেন?
ঈশ্বর,

871
00:43:04,494 --> 00:43:06,627
লোকেদের উপর লুকোচুরি করবেন না।

872
00:43:06,671 --> 00:43:08,629
এটাই কি কাজ নয়?

873
00:43:08,673 --> 00:43:11,632
কাজ হল অদৃশ্য থাকা।
এটা একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য.

874
00:43:11,676 --> 00:43:13,155
আপনি কি ফাইল মুছে ফেলছেন?

875
00:43:13,199 --> 00:43:16,115
আমি শুধু আয়োজন করছি
আমার ডেস্কটপ, ঠিক আছে?

876
00:43:20,685 --> 00:43:22,643
[দীর্ঘশ্বাস]

877
00:43:24,732 --> 00:43:26,342
[গলা পরিষ্কার করে]

878
00:43:26,386 --> 00:43:28,736
কি?

879
00:43:28,780 --> 00:43:31,347
এটা কি?

880
00:43:31,391 --> 00:43:33,393
TED [ভিডিওতে]:
অতিরিক্ত মাইল যাচ্ছে

881
00:43:33,436 --> 00:43:36,570
এটা ঠিক পেতে, সুদর্শন
ব্রিটিশ অভিনেতা শিকাগোতে আছেন

882
00:43:36,614 --> 00:43:39,094
কিভাবে বাস্তব আইনজীবী অধ্যয়নরত
তাদের কাজ করুন।

883
00:43:39,138 --> 00:43:42,707
কিভাবে উইন্ডি সিটি চিকিত্সা করা হয়
লন্ডনের এই যুবক?

884
00:43:42,750 --> 00:43:44,447
[হাসি]:
ওহ, এটা, এটা তাই মহান হয়েছে.

885
00:43:44,491 --> 00:43:47,886
আমি-আমি এখানে এটা ভালোবাসি. আমি ভালোবাসি,
আপনি জানেন, শক্তি, পিজা।

886
00:43:47,929 --> 00:43:49,104
TED [হাসি]:
আমরা আমাদের গভীর থালা ভালোবাসি.

887
00:43:49,148 --> 00:43:50,540
গ্যারি [হাসি]:
হ্যাঁ।

888
00:43:50,584 --> 00:43:51,716
উম, কিন্তু এটা আরো
তার চেয়ে, যদিও,

889
00:43:51,759 --> 00:43:53,543
এটা, এটা মানুষ.

890
00:43:53,587 --> 00:43:55,458
ওহ বিশেষ করে কেউ?

891
00:43:55,502 --> 00:43:58,679
গ্যারি [হাসি]:
উম, আসলে,
আমি, আমি কারো সাথে দেখা করেছি

892
00:43:58,723 --> 00:44:00,899
যারা একটি বিশাল পার্থক্য তৈরি করেছে
আমার জীবনে

893
00:44:00,942 --> 00:44:02,770
আপনি জানেন, যে কেউ সত্যিই
আমাকে সত্যিই জিনিসের মুখোমুখি করেছে

894
00:44:02,814 --> 00:44:04,816
আমি মুখোমুখি হতে চাইনি।
কেউ যে আমার হৃদয় খুলে দিয়েছে

895
00:44:04,859 --> 00:44:07,819
এবং আমাকে চাই
অনেক ভালো মানুষ হতে।

896
00:44:07,862 --> 00:44:10,560
আপনার আছে কি
একটি ঘোষণা করতে হবে? [হাসি]

897
00:44:10,604 --> 00:44:12,040
উম, এখনো না.

898
00:44:12,084 --> 00:44:13,999
এর শুধু বলা যাক

899
00:44:14,042 --> 00:44:16,218
যে ইতিমধ্যে এখানে আসছে
ভাল জন্য আমার জীবন পরিবর্তন.

900
00:44:16,262 --> 00:44:18,568
এবং, উম, আপনি জানেন,

901
00:44:18,612 --> 00:44:22,050
যাই হোক এই-এই জিনিস, আমি আছি
এর মাধ্যমে দেখতে বদ্ধপরিকর।

902
00:44:22,094 --> 00:44:25,140
TED:
ওয়েল, যে একটি স্কুপ. ঠিক...

903
00:44:25,184 --> 00:44:28,404
আপনি কি যে শুনতে? সে কথা বলছে
টেলিভিশনে আপনার সম্পর্কে

904
00:44:28,448 --> 00:44:30,798
কি? কি ভুল?

905
00:44:30,842 --> 00:44:33,409
কিছুই না। মানে,
এটা অদ্ভুত

906
00:44:33,453 --> 00:44:35,977
আপনি জানেন? আমরা শুধু করেছি
এক সপ্তাহে একে অপরের সাথে পরিচিত।

907
00:44:36,021 --> 00:44:39,546
লুকা, সে দারুণ।
বোকা হবেন না।

908
00:44:46,466 --> 00:44:48,424
KURT:
হ্যালো।

909
00:44:48,468 --> 00:44:50,252
হ্যালো?

910
00:44:50,296 --> 00:44:51,732
আমাদের কথা বলা দরকার।

911
00:44:51,776 --> 00:44:53,995
তুমি কে?

912
00:44:57,695 --> 00:45:00,480
আমাকে কষ্ট দিও না।
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

913
00:45:00,523 --> 00:45:02,177
দয়া করে।

914
00:45:02,221 --> 00:45:04,963
কি সাহায্য?

915
00:45:05,006 --> 00:45:08,009
আমি ছেড়ে দিচ্ছি,
শুধু তাই আপনি জানেন।

916
00:45:08,053 --> 00:45:10,577
আমি প্রতিটি অডিও ধ্বংস করেছি
তার হ্যাক সম্পর্কে কথা বলা,

917
00:45:10,620 --> 00:45:12,187
কিন্তু আমি কভার করতে পারি না
তার জন্য চিরতরে।

918
00:45:12,231 --> 00:45:14,755
কি হ্যাক?

919
00:45:14,799 --> 00:45:16,757
কি?

920
00:45:16,801 --> 00:45:18,890
আমি কি বলতাম?

921
00:45:18,933 --> 00:45:21,501
কি হ্যাক?

922
00:45:21,544 --> 00:45:24,504
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

923
00:45:24,547 --> 00:45:27,202
তার দল চেষ্টা করছে
আগামী নির্বাচন চুরি করতে।

924
00:45:27,246 --> 00:45:29,727
তারা একটি ভোটিং হ্যাক করেছে
মেশিন, ESG-5।

925
00:45:29,770 --> 00:45:31,554
যদি তারা না থামে
অনলাইনে যাওয়ার আগে,

926
00:45:31,598 --> 00:45:33,469
ডায়ান যাবে
জেল, বা খারাপ।

927
00:45:33,513 --> 00:45:37,299
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি না
তার শত্রু আমি তার বন্ধু।

928
00:45:42,348 --> 00:45:44,176
নির্বাচন থেকে বার্ট অ্যাটওয়েল
সহায়তা কমিটি।

929
00:45:44,219 --> 00:45:46,004
আপনি কি আমাকে খুঁজে পেতে চান
এটা কি সম্পর্কে?

930
00:45:46,047 --> 00:45:48,049
KURT: না,
আমি এটা পেয়েছি।

931
00:45:52,619 --> 00:45:55,187
বার্ট, হাই। জিনিসগুলো কেমন?

932
00:45:55,230 --> 00:45:57,015
ভাল.

933
00:45:57,058 --> 00:45:59,147
না, শুধু একটি ছোট জিনিস.

934
00:45:59,191 --> 00:46:03,543
উম, রেকর্ডের বাইরে,
আমি আমাদের বন্ধুদের দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে

935
00:46:03,586 --> 00:46:08,896
ইএসজি-৫ নিতে মার-এ-লাগোতে
ভোটিং মেশিন পরিষেবার বাইরে।

936
00:46:08,940 --> 00:46:10,942
না, পরিবার বেরিয়ে আসছে

937
00:46:10,985 --> 00:46:12,944
তাদের নিজস্ব মেশিন দিয়ে।

938
00:46:12,987 --> 00:46:15,598
হ্যাঁ। আর ডিকমিশন করলে
পুরানো এখন,

939
00:46:15,642 --> 00:46:17,252
তারপর তাদের থাকবে
বিড করার জন্য একটি উদ্বোধন।

940
00:46:17,296 --> 00:46:18,732
না, শুধু বল

941
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
পুরাতন মেশিন
পালন করেনি

942
00:46:20,429 --> 00:46:22,431
প্রতিবন্ধী আইনের সাথে
অথবা কিছু

943
00:46:22,475 --> 00:46:23,650
অনেক ধন্যবাদ.

944
00:46:23,693 --> 00:46:25,695
আমি রেঞ্জ এ দেখা হবে.

945
00:46:31,179 --> 00:46:32,833
স্বার্থে
দ্রুত নিষ্পত্তি,

946
00:46:32,877 --> 00:46:34,748
আমরা প্রস্তাব করতে রাজি হয়েছি

947
00:46:34,792 --> 00:46:38,099
20 মিলিয়ন
কিন্তু আর না।

948
00:46:38,143 --> 00:46:39,231
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

949
00:46:39,274 --> 00:46:41,233
না.

950
00:46:41,276 --> 00:46:43,452
অর্থাৎ দ্বিগুণ
তুমি যা চেয়েছিলে, ফেলিক্স। এটা আমার শোনার আগেই

951
00:46:43,496 --> 00:46:45,063
এই পুনঃশিক্ষা শিবির সম্পর্কে।

952
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
আমার ঈশ্বর. জঘন্য।

953
00:46:46,891 --> 00:46:48,762
আপনি এত বিষ্ঠা পূর্ণ.

954
00:46:48,806 --> 00:46:50,764
ওগুলো ঘৃণ্য শব্দ, ডায়ান।

955
00:46:50,808 --> 00:46:52,157
সলোমন:
জনাব স্ট্যাপলস এবং আমি আছে
খুব ভিন্ন মতাদর্শ,

956
00:46:52,200 --> 00:46:54,420
কিন্তু আমরা এই বিষয়ে একমত:

957
00:46:54,463 --> 00:46:56,770
আপনি আনচেক অপারেশন করেছেন

958
00:46:56,814 --> 00:46:58,990
অনেক লম্বা

959
00:46:59,033 --> 00:47:00,643
20 মিলিয়ন,

960
00:47:00,687 --> 00:47:03,124
এবং আমরা তৈরি করতে সম্মত হব
একটি স্বাধীন ট্রাইব্যুনাল,

961
00:47:03,168 --> 00:47:05,953
একটি সোশ্যাল মিডিয়া সুপ্রিম কোর্ট,
আমাদের পথ দেখানোর জন্য

962
00:47:05,997 --> 00:47:08,608
বৃহত্তর স্বচ্ছতা
এবং জবাবদিহিতা।

963
00:47:10,653 --> 00:47:13,569
আমাকে এই ট্রাইব্যুনালে রাখুন,
এবং আমরা এটি বিবেচনা করব।

964
00:47:13,613 --> 00:47:15,963
এবং 28 মিলিয়ন। ডায়ান ফোনে হাসলেন]

965
00:47:16,007 --> 00:47:18,923
দুঃখিত।
সলোমন:
আমাদের কল

966
00:47:18,966 --> 00:47:21,229
যখন তুমি সিদ্ধান্ত নেবে। ফেলিক্স: ওহ, হাই,
মিস্টার হ্যানিটি, কেমন আছেন?

967
00:47:21,273 --> 00:47:25,233
না, আমি চমৎকার।
আমি কখনও ভাল ছিল না.

968
00:47:25,277 --> 00:47:27,975
বিস্ময়কর!
[হাসি]

969
00:47:29,324 --> 00:47:32,719
ওয়েল, মিস্টার গ্রস
মনে করে আমাদের তাকে অর্থ প্রদান করা উচিত।

970
00:47:32,762 --> 00:47:36,331
ঠিক আছে, আমরা একসাথে রাখব
প্রস্তাব। ঠিক আছে।

971
00:47:36,375 --> 00:47:38,159
শেরিল, তুমি যাওয়ার আগে।

972
00:47:38,203 --> 00:47:42,381
চুমহুম আমাদের সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক,

973
00:47:42,424 --> 00:47:44,687
আর তাই আমরা চেয়েছিলাম
আপনাকে সতর্ক করতে

974
00:47:44,731 --> 00:47:46,080
কিছু সম্পর্কে
যে প্রদর্শিত হবে

975
00:47:46,124 --> 00:47:47,560
খবরে
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

976
00:47:47,603 --> 00:47:49,388
এই কি

977
00:47:49,431 --> 00:47:52,304
আদ্রিয়ান: ঠিক আছে। এটা কি?

978
00:47:52,347 --> 00:47:55,742
ওহ, আমার বাবা,
দশ বছর ধরে,

979
00:47:55,785 --> 00:47:59,093
জোর করে তার সেক্রেটারি
তাকে ওরাল সেক্স করতে।

980
00:47:59,137 --> 00:48:02,749
ওহ, তিনি দৃশ্যত করেছেন
এটি অন্যান্য মহিলাদের সাথে।

981
00:48:02,792 --> 00:48:05,056
আমরা কতজন জানি না।

982
00:48:07,101 --> 00:48:10,191
ইনি কার্ল রেড্ডিক,
নাগরিক অধিকার আইকন?

983
00:48:10,235 --> 00:48:12,063
হ্যাঁ।

984
00:48:12,106 --> 00:48:15,849
আমরা সব পাড়া হবে
বন্ধুত্বপূর্ণ সাংবাদিকের কাছে বিস্তারিত

985
00:48:15,893 --> 00:48:18,591
সপ্তাহের মধ্যে. কোন প্রচেষ্টা আছে কি
এই মহিলা বন্ধ পরিশোধ করতে?

986
00:48:18,634 --> 00:48:20,288
হ্যাঁ।

987
00:48:20,332 --> 00:48:21,942
এটা ভাল না.

988
00:48:21,986 --> 00:48:24,336
আমরা তা জানি।

989
00:48:24,379 --> 00:48:26,860
এটা খুবই স্পর্শকাতর সময়।
আমাদের জিরো টলারেন্স নীতি আছে

990
00:48:26,904 --> 00:48:29,863
কর্মক্ষেত্রের জন্য
যৌন অসঙ্গতি।

991
00:48:29,907 --> 00:48:31,996
আমরা বুঝি,
এবং আমরা ঘর পরিষ্কার করছি।

992
00:48:32,039 --> 00:48:33,432
ঠিক আছে।

993
00:48:33,475 --> 00:48:35,260
আমাকে নিল গ্রসের সাথে বসতে দিন।

994
00:48:35,303 --> 00:48:37,175
সে হয়তো এগিয়ে যেতে চাইবে। ভালো।

995
00:48:37,218 --> 00:48:38,872
আদ্রিয়ান:
ভাল.

996
00:48:38,916 --> 00:48:42,789
ওহ-- আপনি-- উহ... "চলুন" যেমন ভিতরে
এই পাশে রাখা?

997
00:48:42,832 --> 00:48:44,182
না.

998
00:48:44,225 --> 00:48:46,445
হিসাবে "চলুন"
"অন্য ফার্মে যান।"

999
00:48:46,488 --> 00:48:48,926
কিন্তু আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

1000
00:48:53,321 --> 00:48:56,150
[দীর্ঘশ্বাস]

1001
00:48:56,194 --> 00:48:57,412
রাশেল:
লিজ কোথায়?

1002
00:48:57,456 --> 00:48:59,458
ওহ, সে বিরতি নিচ্ছে।

1003
00:48:59,501 --> 00:49:00,894
কেন?

1004
00:49:00,938 --> 00:49:02,504
[দীর্ঘশ্বাস]:
আমি জানি না

1005
00:49:02,548 --> 00:49:05,246
পলি, তুমি কিছু পেয়েছ।

1006
00:49:05,290 --> 00:49:06,813
পলি:
হ্যাঁ।

1007
00:49:06,856 --> 00:49:09,598
আমি স্ট্যাটাস চেক করছিলাম
আমাদের হ্যাক এর.

1008
00:49:09,642 --> 00:49:11,905
আর?

1009
00:49:11,949 --> 00:49:13,733
ভোটিং মেশিন নষ্ট হয়ে গেছে।

1010
00:49:13,776 --> 00:49:15,909
তাদের পদত্যাগ করা হয়েছে।
কি?

1011
00:49:15,953 --> 00:49:17,650
দেখুন, আমি সব জানি
নির্বাচন সহায়তা কমিটি

1012
00:49:17,693 --> 00:49:18,912
তাদের আজ অফলাইনে নিয়ে গেছে।

1013
00:49:18,956 --> 00:49:20,392
কেন?

1014
00:49:20,435 --> 00:49:22,394
তারা প্রতিস্থাপন করছেন
নতুনদের সাথে তাদের।

1015
00:49:22,437 --> 00:49:24,396
তারা হ্যাক খুঁজে পেয়েছে. না. আমি জানি না

1016
00:49:24,439 --> 00:49:26,789
হয়তো এটা সম্পর্কে এমনকি
রিপাবলিকান হ্যাক।

1017
00:49:26,833 --> 00:49:29,705
তাই আমরা বর্গ এক ফিরে করছি?

1018
00:49:29,749 --> 00:49:31,751
[ডিয়েন হাসে]

1019
00:49:33,405 --> 00:49:34,928
বিদায়।

1020
00:49:34,972 --> 00:49:36,451
কোথায় যাচ্ছেন?

1021
00:49:36,495 --> 00:49:37,670
বাড়ি।

1022
00:49:37,713 --> 00:49:39,063
W- আমরা পেয়েছি
এটা বের করতে

1023
00:49:39,106 --> 00:49:42,762
না। আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

1024
00:49:44,677 --> 00:49:46,548
গ্যারি:
আমরা এখনও করতে পারেন
রিজার্ভেশন যদি আমরা এখন চলে যাই।

1025
00:49:46,592 --> 00:49:50,988
ওহ, হ্যাঁ, আসলে, গ্যারি,
তোমার কি এক সেকেন্ড কথা বলার আছে?

1026
00:49:51,031 --> 00:49:52,990
নিশ্চিত।

1027
00:49:53,033 --> 00:49:55,035
কি হয়েছে? [গলা পরিষ্কার করে]

1028
00:49:55,079 --> 00:49:57,298
কিছুই না। এটা শুধু, উম...
[গলা পরিষ্কার করে]

1029
00:49:57,342 --> 00:50:00,432
আমি আপনার দেওয়া সাক্ষাৎকার দেখেছি

1030
00:50:00,475 --> 00:50:02,434
টেড উইলোবাইকে। ওহ, ঈশ্বর, না, তা নয়।

1031
00:50:02,477 --> 00:50:03,870
হ্যাঁ, যে.

1032
00:50:03,913 --> 00:50:07,961
এবং দেখ, গ্যারি, আমি তোমাকে পছন্দ করি,
আমি সত্যিই তাই.

1033
00:50:08,005 --> 00:50:11,965
ওহ, কিন্তু, এটা শুধু, আপনি জানেন,
আমার জীবন জটিল।

1034
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
না, আমি-আমি আসলেই খুশি
আপনি এটা দেখেছেন, কারণ, আহ,

1035
00:50:15,055 --> 00:50:18,015
এটা দরজা খোলে
একটি কথোপকথনে

1036
00:50:18,058 --> 00:50:19,886
ওহ, আমি মনে করি না
আমাদের একটা দরকার। আমার মনে হয় আমরা করি।

1037
00:50:19,929 --> 00:50:22,236
না, গ্যারি...না, আমি শুধু করব
এক মিনিট সময় নিন দয়া করে।

1038
00:50:22,280 --> 00:50:25,065
উহ... লুকা.
[গলা পরিষ্কার করা]

1039
00:50:25,109 --> 00:50:29,896
আপনি কি কখনও নিয়েছেন
একটি ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা?

1040
00:50:29,939 --> 00:50:32,725
মাফ করবেন?

1041
00:50:32,768 --> 00:50:35,510
একটি বিনামূল্যে
ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা।

1042
00:50:35,554 --> 00:50:37,382
আমি জানি, আমি জানি, আমি-আমি ভেবেছিলাম
এটাও বোকা লাগছিল,

1043
00:50:37,425 --> 00:50:39,775
কিন্তু, আহ, এটা আসলে
সত্যিই আমার চোখ খুলেছে

1044
00:50:39,819 --> 00:50:41,603
প্রতিক্রিয়াশীল মনের কাছে।
সেই কথাই বলছিলাম,

1045
00:50:41,647 --> 00:50:44,171
শিকাগো আসছে,
আমার হৃদয় খোলা আছে.

1046
00:50:44,215 --> 00:50:46,043
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
কেউ আপনার জীবন বদলে দিয়েছে।

1047
00:50:46,086 --> 00:50:48,523
হ্যাঁ। কমোডর।

1048
00:50:48,567 --> 00:50:51,004
এল. রন। ডায়ানেটিকস।

1049
00:50:51,048 --> 00:50:53,137
এটা সত্যিই মহান.
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

1050
00:50:53,180 --> 00:50:56,488
♪

1051
00:50:56,531 --> 00:50:58,664
এটা দারুণ।

1052
00:50:58,707 --> 00:51:00,796
উম... তুমি জানো, দেরি হয়ে গেছে।

1053
00:51:00,840 --> 00:51:03,364
আমি মনে করি আমি-আমি আসলে
সুপার উঠতে হবে...

1054
00:51:03,408 --> 00:51:04,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে..

1055
00:51:04,626 --> 00:51:07,716
...কাল ভোরে।

1056
00:51:07,760 --> 00:51:09,936
♪ কিন্তু এখানে ভিতরে...

1057
00:51:09,979 --> 00:51:11,938
দুঃখিত। আমি শুধু যাচ্ছি...

1058
00:51:11,981 --> 00:51:13,766
গ্যারি:
ঠিক আছে, শান্ত.

1059
00:51:13,809 --> 00:51:17,161
♪ মাটিতে পা ছাড়া

1060
00:51:17,204 --> 00:51:21,165
♪ কিন্তু এখানে,
বৃষ্টি হতে বাধ্য ♪

1061
00:51:21,208 --> 00:51:26,300
♪ খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে,
ওহ, প্রভু, আমি চাই এটা বন্ধ হোক ♪

1062
00:51:26,344 --> 00:51:28,563
♪ বৃষ্টি হচ্ছে, বৃষ্টি হচ্ছে...

1063
00:51:28,607 --> 00:51:30,783
এটা শেষ.

1064
00:51:30,826 --> 00:51:35,048
যে নোট, হ্যাক.

1065
00:51:35,092 --> 00:51:38,051
আমি এটা যত্ন নিলাম.

1066
00:51:38,095 --> 00:51:39,879
আমি খুশি

1067
00:51:39,922 --> 00:51:44,362
♪ আবহাওয়াবিদকে বলতে শুনেছি
সুখী, ভাল থাকুন এবং সমকামী ♪

1068
00:51:44,405 --> 00:51:48,757
♪ কিন্তু কেন বলতে পারছি না
এখানে বৃষ্টি হচ্ছে ♪

1069
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
♪ খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে,
ওহ, প্রভু... ♪

1070
00:51:51,282 --> 00:51:53,893
নিউজকাস্টার টম:
উচ্চ স্থাপন করা সূত্র
এখনো জোর করছে

1071
00:51:53,936 --> 00:51:57,549
অসংশোধিত প্রতিবেদন
এখন আগামীকাল মুক্তি পাবে।

1072
00:51:57,592 --> 00:51:59,942
যদিও ভাইস প্রেসিডেন্ট পেন্স
অস্বীকার করেছে

1073
00:51:59,986 --> 00:52:01,553
গাওয়া "মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করা"

1074
00:52:01,596 --> 00:52:03,250
সহগামী উপর
ডিজিটাল উপকরণ...

1075
00:52:03,294 --> 00:52:07,124
♪ ড্রিপ, ড্রিপ, ড্রিপ, ড্রিপ,
বৃষ্টি হচ্ছে ♪