1
00:00:08,791 --> 00:00:10,053
ROLAND:
এটা স্বীকার করুন.

2
00:00:10,097 --> 00:00:12,751
আপনি আমাকে এখানে থাকতে পছন্দ করেন.

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,797
I mean, you didn't
think you would.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,235
কিন্তু তারপর ধীরে ধীরে,
আপনি বুঝতে পেরেছেন

5
00:00:18,279 --> 00:00:20,933
that Blum is like
a shot in the arm.

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,327
And, let me just also say,

7
00:00:23,371 --> 00:00:25,416
I did not walk into your office

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,766
with lofty expectations.

9
00:00:27,810 --> 00:00:30,508
কিন্তু যেহেতু আমি এখানে আছি,
I've... been impressed.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
Everybody I've met here

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,816
যোগ্য,

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,122
পরিষ্কার,

13
00:00:35,165 --> 00:00:36,862
এবং স্পষ্ট.

14
00:00:36,906 --> 00:00:38,081
তাই, প্রশংসা.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,822
But I've
এছাড়াও লক্ষ্য করা হয়েছে

16
00:00:39,865 --> 00:00:41,954
what you lack.

17
00:00:41,998 --> 00:00:44,435
আর তা--
যদি আমি এতটাই কৃপণ হতে পারি--

18
00:00:44,479 --> 00:00:46,568
is balls.

19
00:00:46,611 --> 00:00:48,222
বল?

20
00:00:48,265 --> 00:00:50,224
হ্যাঁ। Balls.

21
00:00:50,267 --> 00:00:52,095
And that's why I'm crashing
তোমার ছোট্ট...

22
00:00:52,139 --> 00:00:53,575
end-of-year meeting here.

23
00:00:53,618 --> 00:00:57,100
আপনি সব ভাল
নিয়মের মধ্যে কাজ করা।

24
00:00:57,144 --> 00:00:58,928
কিন্তু একটি কারণ আছে
কেন নিয়ম উপকৃত হয় না

25
00:00:58,971 --> 00:01:00,669
আপনি এবং আমার মত মানুষ.

26
00:01:00,712 --> 00:01:04,107
আমরা অংশ নই
প্রতিষ্ঠার

27
00:01:04,151 --> 00:01:07,415
অনেক ঘৃণা আছে
তোমার দিকে

28
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
তাহলে কেন সুন্দর হবে
তাদের কাছে? আমি বিশ্বাস করি

29
00:01:10,026 --> 00:01:12,289
এটা ছিল ডাঃ রাজা
কে বলেছে,

30
00:01:12,333 --> 00:01:16,076
"বিদ্বেষ অর্জিত হয়
ভালো কাজের দ্বারা যতটা

31
00:01:16,119 --> 00:01:17,599
যেমন মন্দ দ্বারা।"

32
00:01:17,642 --> 00:01:19,992
এবং যে
আপনার প্রয়োজন কেন

33
00:01:20,036 --> 00:01:21,951
কেউ একজনের সাথে, আহ,

34
00:01:21,994 --> 00:01:24,606
লোমশ চেস্টার যুদ্ধ করতে.

35
00:01:24,649 --> 00:01:26,434
আচ্ছা, আমি প্রস্তুত

36
00:01:26,477 --> 00:01:28,262
এবং আমি রাজি। তাই,

37
00:01:28,305 --> 00:01:30,177
ঠিক কি...

38
00:01:30,220 --> 00:01:32,440
is it that you're proposing?

39
00:01:32,483 --> 00:01:34,964
I've decided to join the firm.

40
00:01:35,007 --> 00:01:36,139
[laughs]

41
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
Well, not as a name partner,
অবশ্যই

42
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
প্রথমে নয়।

43
00:01:39,490 --> 00:01:41,101
But I think it's obvious

44
00:01:41,144 --> 00:01:43,277
that we got something good
এখানে চলছে।

45
00:01:43,320 --> 00:01:45,279
Wow, Roland.
You've given us...

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,107
a lot to chew on.

47
00:01:47,150 --> 00:01:49,326
Yeah, I'd like an answer now.Well, I'm sorry.

48
00:01:49,370 --> 00:01:50,545
We have to follow protocol.

49
00:01:50,588 --> 00:01:52,286
বুঝতেই পারছেন।

50
00:01:52,329 --> 00:01:54,984
Just give us some
time to confer.

51
00:01:55,027 --> 00:01:56,333
নিশ্চিত।

52
00:01:57,682 --> 00:01:59,162
আপনার মাংস উপভোগ করুন.

53
00:01:59,206 --> 00:02:00,642
Thank you.[chuckles]

54
00:02:00,685 --> 00:02:02,992
[অস্পষ্ট বকবক]

55
00:02:03,035 --> 00:02:05,212
মিস মিস?

56
00:02:05,255 --> 00:02:07,736
LIZ:
That man is crazy.

57
00:02:07,779 --> 00:02:12,001
And when did Dr. King say
দূর থেকে এমন কিছু?

58
00:02:12,044 --> 00:02:13,742
এটা ম্যাকিয়াভেলি।
হ্যাঁ। হ্যাঁ। অবশ্যই তা।

59
00:02:13,785 --> 00:02:16,136
আচ্ছা, আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
সেই মানুষটি ক্যান্সার

60
00:02:16,179 --> 00:02:18,442
এবং আমরা তাকে পেতে আছে
অবিলম্বে এখান থেকে বেরিয়ে যাও। স্পষ্টতই,

61
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
সূর্য থাকবে
জ্বালানো

62
00:02:20,314 --> 00:02:23,143
আমরা রোল্যান্ড ব্লাম তৈরি করার আগে
একটি অংশীদার কিন্তু...

63
00:02:23,186 --> 00:02:25,319
উহ-উহ। "কিন্তু" নেই।
মম-মম।কিন্তু...

64
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
আমরা যদি তাকে এখন বলি,
সে ব্যালিস্টিক যায়

65
00:02:28,060 --> 00:02:29,453
এর শুধু তাকে যাক
তার কাজ শেষ

66
00:02:29,497 --> 00:02:31,325
দ্বিতীয় হেলিক্সে
যখন আমরা খুঁজে বের করি

67
00:02:31,368 --> 00:02:32,543
প্রস্থান কৌশল.

68
00:02:32,587 --> 00:02:34,110
তাহলে আমরা তাকে ধরে রাখি? যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাচ্ছি

69
00:02:34,154 --> 00:02:35,590
একটি উপায় শুধু...

70
00:02:35,633 --> 00:02:37,331
ease his ass out the door.

71
00:02:37,374 --> 00:02:39,637
ব্যারি:
আমাদের পেতে হবে
his work accelerated

72
00:02:39,681 --> 00:02:41,683
on Second Helix.
এই পাগল.

73
00:02:41,726 --> 00:02:43,337
আমি এটা যত্ন নেব.

74
00:02:43,380 --> 00:02:46,035
♪ ...by shark, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, baby shark ♪

75
00:02:46,078 --> 00:02:48,211
♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo,
শিশু শ... ♪

76
00:02:48,255 --> 00:02:51,214
Uh, Francesca,
I will call you back, okay?

77
00:02:51,258 --> 00:02:53,521
বিদায়। হাই, ডায়ান।

78
00:02:53,564 --> 00:02:56,219
সব ঠিক আছে? উহ, হ্যাঁ.

79
00:02:56,263 --> 00:02:59,091
Uh, listen, uh, you're on hold
with the Sweeney divorce.

80
00:02:59,135 --> 00:03:00,092
হ্যাঁ।

81
00:03:00,136 --> 00:03:01,398
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য।

82
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
ধারাবাহিকতা। কেন?

83
00:03:03,270 --> 00:03:05,489
তাই, উম...

84
00:03:05,533 --> 00:03:07,230
আপনি আপনার প্রতিবেশীকে জানেন [রোল্যান্ড অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

85
00:03:07,274 --> 00:03:09,232
হল জুড়ে? যখন আমি বলি 18 তম,

86
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
মানে ১৮ তারিখ!

87
00:03:11,103 --> 00:03:13,715
যেখানে রোল্যান্ড ব্লাম...হুম.

88
00:03:13,758 --> 00:03:16,065
শোন, অংশীদাররা
আপনার সাহায্য প্রয়োজন

89
00:03:16,108 --> 00:03:19,590
আমরা আপনাকে তত্ত্বাবধান করতে হবে
দ্বিতীয় হেলিক্স আবিষ্কার।

90
00:03:19,634 --> 00:03:22,071
তত্ত্বাবধান? কোন উপায়ে?

91
00:03:22,114 --> 00:03:24,378
ব্লুম থমকে যাচ্ছে। সে
তিন সপ্তাহ ধরে এখানে আছি,

92
00:03:24,421 --> 00:03:27,337
এবং তিনি সম্পর্কে রাখা হয়েছে
দুই ঘন্টার কাজের মূল্য।

93
00:03:27,381 --> 00:03:29,513
আমাদের এমন কাউকে দরকার
কাজ সম্পন্ন করতে পারেন।

94
00:03:29,557 --> 00:03:33,561
তাই... LUCCA: আসুন কিছু নিয়ে আসি
দ্বিতীয় বছর এবং paralegals.

95
00:03:33,604 --> 00:03:35,476
ওহ, আমাদের চারজন ছিল
এটার উপর সহযোগীরা।

96
00:03:35,519 --> 00:03:37,478
তিনি তাদের বাইরে পাঠিয়ে দেন
কাজের উপর

97
00:03:37,521 --> 00:03:39,480
[sighs] Blum প্রলোভনসঙ্কুল হয়.

98
00:03:39,523 --> 00:03:42,396
He... We-we need an
রুমে প্রাপ্তবয়স্ক। জুলিয়াস: কি?

99
00:03:42,439 --> 00:03:44,528
What do you mean, what?
আমার উপস্থাপনা.

100
00:03:44,572 --> 00:03:46,791
ওহ. ওহ. ভাল. ভাল.

101
00:03:46,835 --> 00:03:49,707
We, um, just need
ইচ্ছাকৃত

102
00:03:51,361 --> 00:03:53,233
এসো, জুলিয়াস।

103
00:03:53,276 --> 00:03:55,713
আমি আপনার জন্য সেখানে ছিল
with the judgeship.

104
00:03:55,757 --> 00:03:57,498
আমার জন্য সেখানে থাকুন [গলা পরিষ্কার করুন]

105
00:03:57,541 --> 00:03:59,500
আহ, আমাদের ভোট নিতে হবে।

106
00:03:59,543 --> 00:04:01,850
Bringing in a
new partner is a...

107
00:04:01,893 --> 00:04:03,634
এটা সহজ বিষয় নয়।

108
00:04:03,678 --> 00:04:04,635
[শুঁকে]

109
00:04:04,679 --> 00:04:06,420
So, who's for me

110
00:04:06,463 --> 00:04:08,248
and who's against me?

111
00:04:08,291 --> 00:04:11,599
ওহ, আমি নিশ্চিত নই যে এটি পরিষ্কার।

112
00:04:11,642 --> 00:04:14,384
ঠিক আছে। ভাল.

113
00:04:14,428 --> 00:04:16,343
ধন্যবাদ

114
00:04:18,170 --> 00:04:20,608
আমি মিথ্যেবাদীদের সাথে সারাদিন কাজ করি,
বড় এবং ছোট।

115
00:04:20,651 --> 00:04:22,479
এটা ভালো অভ্যাস।

116
00:04:22,523 --> 00:04:24,481
সে মিথ্যা বলছে।

117
00:04:24,525 --> 00:04:26,831
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

118
00:04:27,832 --> 00:04:29,443
লিজ, এক সেকেন্ড।

119
00:04:29,486 --> 00:04:31,358
[নিঃশব্দে]:
এখানে আসুন।

120
00:04:31,401 --> 00:04:32,707
ওহ.

121
00:04:32,750 --> 00:04:35,492
ডায়ান, তোমাদের দুজনের উচিত
সত্যিই এই হাঁটা-ইন শুনতে.

122
00:04:35,536 --> 00:04:37,015
এটা কি?

123
00:04:37,059 --> 00:04:40,889
এটা সম্পর্কে একটি শ্রেণী কর্ম
2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।

124
00:04:40,932 --> 00:04:42,804
ওই মহিলা হিলারিকে ভোট দিয়েছেন।

125
00:04:42,847 --> 00:04:44,327
ভোটিং মেশিন নিবন্ধিত

126
00:04:44,371 --> 00:04:46,373
ট্রাম্পের পক্ষে তার ভোট।

127
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
কাগজবিহীন ভোটিং মেশিনে? হ্যাঁ।

128
00:04:48,636 --> 00:04:51,160
কিন্তু...
প্রমাণ আছে। মোনা: ঠিক আছে, তাই...

129
00:04:51,203 --> 00:04:53,641
প্রমাণ কি?এটা নথির জন্য
কি ঘটেছে

130
00:04:53,684 --> 00:04:55,643
আমি ভোট দিলাম
একটি সর্ব-গণতান্ত্রিক টিকিট।

131
00:04:55,686 --> 00:04:57,645
আমাকে বিকল্প দেয়,
আপনি এখানে দেখতে হিসাবে.

132
00:04:57,688 --> 00:04:59,168
তাই করলাম।

133
00:04:59,211 --> 00:05:00,822
এবং তারপর আমি নিচে স্ক্রোল করলাম,

134
00:05:00,865 --> 00:05:02,824
এবং মেশিন মিশ্রিত
আমার ভোট।

135
00:05:02,867 --> 00:05:04,739
কেউ ডেমোক্র্যাট, কেউ রিপাবলিকান।

136
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
এবং তারপর, নীচে,

137
00:05:06,349 --> 00:05:08,525
এটা আমাকে ট্রাম্পের পক্ষে ভোট দিয়েছে।

138
00:05:08,569 --> 00:05:11,528
বাহ। এটি একটি ভোটিং মেশিন
কাগজের ব্যালট ছাড়া,

139
00:05:11,572 --> 00:05:13,574
তাই কোনো রেকর্ড নেই।

140
00:05:13,617 --> 00:05:14,662
এবং ভোট পর্যবেক্ষক
শুধু আমাকে বলেছেন

141
00:05:14,705 --> 00:05:16,490
কিছুই নেই
আমি এই সম্পর্কে করতে পারেন.

142
00:05:16,533 --> 00:05:17,795
দৃশ্যত, আছে
অন্যান্য ভোটার যারা রিপোর্ট করেছেন

143
00:05:17,839 --> 00:05:18,840
একই সমস্যা।

144
00:05:18,883 --> 00:05:20,320
তাহলে সে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে মামলা করছে?

145
00:05:20,363 --> 00:05:22,409
না। সে মামলা করছে
কোহল-ফ্লোরস,

146
00:05:22,452 --> 00:05:25,237
প্রস্তুতকারক
ভোটিং মেশিনের।

147
00:05:25,281 --> 00:05:27,196
Oh, so for faulty design.Right.

148
00:05:27,239 --> 00:05:29,764
পণ্যের দায়।
যেতে একটি খারাপ উপায় না.

149
00:05:29,807 --> 00:05:33,333
দৃশ্যত, একই মেশিন
2020 সালে ব্যবহার করা হচ্ছে।

150
00:05:33,376 --> 00:05:34,943
[আঙ্গুল ছিঁড়ে] চল।

151
00:05:34,986 --> 00:05:38,425
মোনা, এগুলো হলো
অংশীদারদের সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি।

152
00:05:38,468 --> 00:05:40,209
মিসেস রেডডিক,
ডায়ান লকহার্ট।

153
00:05:40,252 --> 00:05:41,689
এবং এই
মোনার বন্ধু...

154
00:05:41,732 --> 00:05:43,212
রাচেল ম্যাক্স।

155
00:05:43,255 --> 00:05:44,692
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

156
00:05:44,735 --> 00:05:46,868
আমি মহান জিনিস শুনেছি
তোমাদের দুজনের সম্পর্কে

157
00:05:46,911 --> 00:05:50,437
I told Mona one of the reasons I
তিনি তার কেস এখানে সরাতে চেয়েছিলেন

158
00:05:50,480 --> 00:05:52,395
যে আমি শুনেছি
যেমন মহান জিনিস

159
00:05:52,439 --> 00:05:53,788
সক্রিয়তা সম্পর্কে
এখানে

160
00:05:53,831 --> 00:05:55,964
আদ্রিয়ান:
মিসেস ম্যাক্স একটি হিসাবে কাজ করে
pollster at, uh...

161
00:05:56,007 --> 00:05:58,967
DLE Strategies. Mona was unhappy
তার প্রথম আইনি দলের সাথে।

162
00:05:59,010 --> 00:06:00,969
Weren't you?Yes.

163
00:06:01,012 --> 00:06:03,232
They didn't seem
to take it seriously.

164
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
How far along
আপনার মামলা কি? আমাদের শুনানি আছে

165
00:06:05,713 --> 00:06:07,410
আজ বিকেলে
on discovery.

166
00:06:08,498 --> 00:06:10,326
Liz, do you
have a minute?

167
00:06:10,370 --> 00:06:11,327
হ্যাঁ।

168
00:06:11,371 --> 00:06:12,633
যদি থাকে
any questions,

169
00:06:12,676 --> 00:06:13,938
I can answer them.

170
00:06:13,982 --> 00:06:16,506
Uh, no, I think we'd
like to discuss this.

171
00:06:18,682 --> 00:06:20,728
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

172
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
[mouths]

173
00:06:22,686 --> 00:06:24,601
[দরজা বন্ধ]

174
00:06:28,605 --> 00:06:30,520
I know this is a rush,
but this is a good case

175
00:06:30,564 --> 00:06:32,740
with a really smart
legal strategy.

176
00:06:32,783 --> 00:06:35,743
This company is sending
malfunctioning voting machines

177
00:06:35,786 --> 00:06:37,527
into the black community.

178
00:06:37,571 --> 00:06:39,442
Seems like something
you would jump at.

179
00:06:39,486 --> 00:06:40,835
ঠিক আছে। I-I just need
একটি মিনিট

180
00:06:40,878 --> 00:06:42,576
হ্যাঁ। আমিও।

181
00:06:44,665 --> 00:06:46,406
কি...

182
00:06:46,449 --> 00:06:47,885
LIZ [quietly]:
কি চোদন? কি চোদন কি?

183
00:06:47,929 --> 00:06:49,713
আমি আপনার জন্য একটি ভাল মামলা আনছি.

184
00:06:49,757 --> 00:06:52,499
এই বাজে ভোটিং মেশিন যান
আফ্রিকান-আমেরিকান জেলাগুলিতে

185
00:06:52,542 --> 00:06:53,761
and miscount the votes.

186
00:06:53,804 --> 00:06:55,763
Mona needs
the best possible lawyers.

187
00:06:55,806 --> 00:06:58,330
ওটা তুমি। তাহলে আগে আমাদের কাছে এসো।

188
00:06:58,374 --> 00:06:59,941
Don't just surprise us.

189
00:06:59,984 --> 00:07:02,465
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
Fight Club rules.

190
00:07:02,509 --> 00:07:04,598
We do not talk
about Book Club.

191
00:07:04,641 --> 00:07:07,427
হ্যাঁ, ভাল, এই
আমাদের জন্য জটিল। না। অপেক্ষা করুন।

192
00:07:07,470 --> 00:07:09,080
If you don't want the case,
না বলুন

193
00:07:09,124 --> 00:07:11,518
কিন্তু এই ক্ষেত্রে ভালো হতে পারে
প্রতিরোধ এবং আপনার দৃঢ়.

194
00:07:11,561 --> 00:07:13,476
তাই আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
সমস্যা

195
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
My problem is not knowing
আমি প্রতিনিধিত্ব করছি কিনা

196
00:07:15,652 --> 00:07:17,306
ক্লায়েন্ট বা
বুক ক্লাব।

197
00:07:17,349 --> 00:07:18,525
ক্লায়েন্ট।

198
00:07:18,568 --> 00:07:19,700
কিন্তু এই মামলা
could stop the other side

199
00:07:19,743 --> 00:07:21,571
ভোট নষ্ট করা থেকে
2020 সালে।

200
00:07:21,615 --> 00:07:23,312
তাই যে ভাল.

201
00:07:23,355 --> 00:07:27,664
এবং আপনি আপনার আঘাত দেওয়া হয়
অনুভূতি পথ পেতে.

202
00:07:31,668 --> 00:07:33,844
[ঘোলা, শ্বাস ছাড়ে]

203
00:07:35,716 --> 00:07:37,108
হ্যালো।

204
00:07:40,460 --> 00:07:41,809
[বিদ্রুপ]

205
00:07:41,852 --> 00:07:42,853
তুমি, আহ...

206
00:07:42,897 --> 00:07:45,639
আপনি অনুমিত
এখানে থাকতে?

207
00:07:45,682 --> 00:07:48,424
এটাও প্রমাণ নয়।

208
00:07:48,468 --> 00:07:50,557
এগুলো আইনি চালান
প্রেরিত

209
00:07:50,600 --> 00:07:52,820
বিরোধী সংস্থা দ্বারা
to distract us.

210
00:07:52,863 --> 00:07:54,691
Well, we still got
এটা দিয়ে যেতে

211
00:07:54,735 --> 00:07:56,911
উহ, না, আমরা করি না।
কারণ...

212
00:07:56,954 --> 00:07:58,869
আমি ঠিক করেছি।

213
00:08:00,392 --> 00:08:02,525
This is ourevidence.

214
00:08:02,569 --> 00:08:04,092
এই ঘটনা

215
00:08:04,135 --> 00:08:05,963
যে আমরা জিতেছি
against Second Helix,

216
00:08:06,007 --> 00:08:07,878
তাই আমাদের এটি পর্যালোচনা করার দরকার নেই।

217
00:08:07,922 --> 00:08:08,879
কিন্তু তুমি তা জানো না।

218
00:08:08,923 --> 00:08:10,011
They might have, uh,

219
00:08:10,054 --> 00:08:12,361
সেখানে অন্যান্য প্রমাণ মিশ্রিত
এটা দিয়ে

220
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
কেউ তা করে না।

221
00:08:13,580 --> 00:08:14,842
[ফিসফিস করে]:
আমি তা করি।

222
00:08:14,885 --> 00:08:15,930
Okay, Mr. Blum,

223
00:08:15,973 --> 00:08:17,366
সুতরাং, এখানে জিনিস.

224
00:08:17,409 --> 00:08:19,063
আপনি এটি বিলম্ব করতে চান.

225
00:08:19,107 --> 00:08:21,544
I was put on this case
to hurry it.

226
00:08:21,588 --> 00:08:22,545
And who's more likely
to make mistakes,

227
00:08:22,589 --> 00:08:23,546
যে ব্যক্তি তাড়াহুড়া করে

228
00:08:23,590 --> 00:08:25,026
অথবা যে ব্যক্তি করে না?

229
00:08:25,069 --> 00:08:26,027
আমরা এখানে পা টেনে নিয়ে যাচ্ছি না।

230
00:08:26,070 --> 00:08:27,681
আর নয়। আর তাই

231
00:08:27,724 --> 00:08:30,074
I brought my, uh...
my associate along.

232
00:08:32,599 --> 00:08:34,557
Hello.Yeah, this is

233
00:08:34,601 --> 00:08:37,604
এর সহযোগী অংশ
রোল্যান্ড ব্লাম অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস।

234
00:08:37,647 --> 00:08:39,693
গ্যারি কার।

235
00:08:39,736 --> 00:08:41,129
লুকা কুইন।

236
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
ওহ, তাই তিনি আপনার পায়
নাম এবং আমি না?

237
00:08:42,696 --> 00:08:44,088
That's reverse racism.

238
00:08:44,132 --> 00:08:46,047
আমি যেমন বলছিলাম
মিঃ ব্লুম,

239
00:08:46,090 --> 00:08:48,440
আহ, আমাদের আরও দ্রুত সরানো দরকার।

240
00:08:48,484 --> 00:08:49,964
গ্যারি এটা বলছে
পুরো সময়

241
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
Haven't you,
গ্যারি? আমি, উহ...

242
00:08:52,140 --> 00:08:54,403
আসলে, আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমি এখানে পর্যবেক্ষণ করতে ছিলাম.

243
00:08:54,446 --> 00:08:55,491
Oh, you were.

244
00:08:55,535 --> 00:08:57,493
কিন্তু এখন সবই হাতের মুঠোয়।

245
00:08:57,537 --> 00:09:00,104
We just got scolded
যথেষ্ট দ্রুত কাজ না করার জন্য।

246
00:09:00,148 --> 00:09:01,584
Well, not scolded.
আমি শুধু...

247
00:09:01,628 --> 00:09:03,586
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
আরও সাবধানে ভাগ করুন

248
00:09:03,630 --> 00:09:04,587
কাজের চাপ

249
00:09:04,631 --> 00:09:05,588
ভালো লাগছে।

250
00:09:05,632 --> 00:09:06,589
গ্যারি স্মার্ট।

251
00:09:06,633 --> 00:09:07,982
ওহ. একটি প্রডিজি.

252
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
Harvard Law
পর্যালোচনা 23.

253
00:09:09,723 --> 00:09:11,072
প্লিজ, মিস্টার ব্লাম...

254
00:09:11,115 --> 00:09:12,856
বিনয়ের সাথে থামুন।
আপনি খুব সুন্দর একটি লোক.

255
00:09:12,900 --> 00:09:14,510
What do I always say?

256
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
দয়া হল ভণ্ডামি।

257
00:09:16,120 --> 00:09:17,513
হ্যাঁ, তাকে শর্টলিস্ট করা হয়েছে

258
00:09:17,557 --> 00:09:19,428
কাগানের জন্য
আইন কেরানি,

259
00:09:19,471 --> 00:09:21,691
কিন্তু তিনি দিতে চেয়েছিলেন
back to the community.[clears throat]

260
00:09:21,735 --> 00:09:23,824
তাই সে হয়ে গেল
a community organizer

261
00:09:23,867 --> 00:09:25,782
বাল্টিমোরে।

262
00:09:25,826 --> 00:09:26,783
[chuckles]Wow.

263
00:09:26,827 --> 00:09:28,785
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

264
00:09:28,829 --> 00:09:33,137
So, I think the best thing here
আসল ঘটনা খুঁজে বের করা,

265
00:09:33,181 --> 00:09:35,052
কারণ এই অনেক
ডিপো ডাম্প ফিলার

266
00:09:35,096 --> 00:09:36,576
যাই হোক আমি
can do to help.

267
00:09:36,619 --> 00:09:38,447
Hmm.Gary wanted to know
এটা কি মত

268
00:09:38,490 --> 00:09:40,754
কাজ করতে
একটি আফ্রিকান-আমেরিকান ফার্মে [ফোন বাজছে]

269
00:09:40,797 --> 00:09:42,799
He's only ever worked
সাদা কোম্পানিতে।

270
00:09:42,843 --> 00:09:43,800
হ্যাঁ।

271
00:09:43,844 --> 00:09:44,932
এটা কি?

272
00:09:44,975 --> 00:09:47,456
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এক ঘন্টা দেরী

273
00:09:47,499 --> 00:09:49,501
চুপ। চুপ!

274
00:09:49,545 --> 00:09:50,981
I'm fucking coming!

275
00:09:51,025 --> 00:09:52,853
গিজ।

276
00:09:52,896 --> 00:09:55,464
[দীর্ঘশ্বাস]
It's my 2:00 hummer.

277
00:09:55,507 --> 00:09:56,639
আমি ফিরে আসব।

278
00:09:56,683 --> 00:09:59,642
Now, you two-- behave.

279
00:10:01,688 --> 00:10:03,559
He's not drinking it.
আপনি এটা চান?

280
00:10:03,603 --> 00:10:05,692
Is it tequila?[chuckles]

281
00:10:05,735 --> 00:10:07,607
No, but I can
কিছু খুঁজে.

282
00:10:07,650 --> 00:10:10,610
No, I'm-I'm fine.
হয়তো পরে।

283
00:10:10,653 --> 00:10:12,568
Let's divide these up
into circuits.

284
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
কতদিন কাজ করেছেন
with Blum?

285
00:10:15,005 --> 00:10:16,746
এক সপ্তাহ।

286
00:10:16,790 --> 00:10:18,095
Okay, I hope
you're not offended...

287
00:10:18,139 --> 00:10:20,097
আমি আশা করি আমি আছি.

288
00:10:20,141 --> 00:10:21,838
You just don't seem
like the Blum type.

289
00:10:21,882 --> 00:10:24,624
How did you two
get connected?

290
00:10:24,667 --> 00:10:27,061
I wanted to see what
corporate law was like.

291
00:10:27,104 --> 00:10:30,064
[হাসি]
আচ্ছা, ব্লাম নয়...

292
00:10:30,107 --> 00:10:33,067
সেরা উদাহরণ
কর্পোরেট আইনের।

293
00:10:33,110 --> 00:10:35,983
আপনি?

294
00:10:41,118 --> 00:10:42,685
[হাসি]

295
00:10:42,729 --> 00:10:44,556
Oh, no, that's-that's...
যে সার্কিট.

296
00:10:44,600 --> 00:10:46,602
ওহ.

297
00:10:52,913 --> 00:10:54,697
আপনার সম্মান,
এটি একটি উপদ্রব দাবি.

298
00:10:54,741 --> 00:10:56,699
একটি বিনামূল্যে ছিল
and fair election.

299
00:10:56,743 --> 00:10:59,180
না, থাকতে হবে
একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন।

300
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
আমি কি শেষ করতে পারি, ইয়োর অনার?

301
00:11:00,747 --> 00:11:02,662
Yeah, let's just all
let each other finish.

302
00:11:02,705 --> 00:11:03,837
The plaintiff,

303
00:11:03,880 --> 00:11:05,708
অথবা, সম্ভবত,
বাদীর আইনজীবী

304
00:11:05,752 --> 00:11:08,015
অংশ হিসাবে
একটি গণতান্ত্রিক দলের কৌশল,

305
00:11:08,058 --> 00:11:09,799
এখানে খুঁজছেন
to have it undercut.

306
00:11:09,843 --> 00:11:11,540
সব বকেয়া সঙ্গে
respect, Your Honor,

307
00:11:11,583 --> 00:11:13,150
একজন কালো মহিলার
ভোট দেওয়ার অধিকার

308
00:11:13,194 --> 00:11:16,719
হিসাবে চিহ্নিত করা হচ্ছে
একটি উপদ্রব আপত্তিকর.

309
00:11:16,763 --> 00:11:19,200
বিশেষ করে রক্ত দেওয়া
এটি নিরাপদ করার জন্য সেড করা হয়েছিল।

310
00:11:19,243 --> 00:11:20,288
তুমি জানো,
যে একটি রেস কার্ড দেখাচ্ছে.

311
00:11:20,331 --> 00:11:22,203
আপনি একটি জোড়া খুঁজছেন? ওহ.

312
00:11:22,246 --> 00:11:23,900
ENO:
ওহ, আমার ঈশ্বর. আছে
এখানে কোন ক্যামেরা নেই।

313
00:11:23,944 --> 00:11:25,336
কেউ পড়বে না
একটি প্রতিলিপি ঠিক আছে?

314
00:11:25,380 --> 00:11:29,210
এটা শুধু আমরা. তাই আসুন শুধু
আমরা সবাই কথা বলি, ঠিক আছে?

315
00:11:29,253 --> 00:11:30,559
আদ্রিয়ান:
আমরা একমত, মহামান্য।

316
00:11:30,602 --> 00:11:32,561
কিন্তু কথা বলতে হবে
প্রথম আবিষ্কার।

317
00:11:32,604 --> 00:11:34,215
আমরা শুধু একটি সম্পূর্ণ হিসাব চাই

318
00:11:34,258 --> 00:11:36,043
যার মধ্যে ভোটিং মেশিন

319
00:11:36,086 --> 00:11:38,567
মনোনীত করা হয়েছিল
to which precincts,

320
00:11:38,610 --> 00:11:40,569
কতজন ভোট দিচ্ছেন
machines malfunctioned,

321
00:11:40,612 --> 00:11:42,702
who that helped,

322
00:11:42,745 --> 00:11:45,313
এবং কে আঘাত করেছে। সুকোনিক: আমি নিশ্চিত নই
that data even exists.

323
00:11:45,356 --> 00:11:47,750
LIZ:
Uh, Your Honor, we
are perfectly willing

324
00:11:47,794 --> 00:11:49,404
to work with raw data

325
00:11:49,447 --> 00:11:52,320
এবং যাই হোক না কেন পরিসংখ্যান
অপ্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণ নিজেদের.

326
00:11:52,363 --> 00:11:54,757
ENO:
Right, that's not an
unreasonable request,

327
00:11:54,801 --> 00:11:56,063
Ms. Sukonick.

328
00:11:56,106 --> 00:11:57,586
Um, your client is,

329
00:11:57,629 --> 00:11:59,588
uh, directed to provide
তৎক্ষণাৎ তথ্য জানান।

330
00:11:59,631 --> 00:12:01,590
SUKONICK:
Your Honor, the people
তাদের ইচ্ছা পরিষ্কার করেছেন

331
00:12:01,633 --> 00:12:03,984
ব্যালট বাক্সে। উহ, আমাদেরও প্রয়োজন হবে
সফ্টওয়্যার আর্কিটেকচার

332
00:12:04,027 --> 00:12:05,768
এই ভোটিং মেশিনগুলির মধ্যে,
আপনার সম্মান,

333
00:12:05,812 --> 00:12:08,162
in order to know how the
malfunction transpired.

334
00:12:08,205 --> 00:12:09,859
ENO:
আমি অনুমান করছি

335
00:12:09,903 --> 00:12:12,601
তোমার আপত্তি আছে,
কাউন্সেলর, নাকি আপনার ক্লায়েন্ট করে?

336
00:12:12,644 --> 00:12:13,776
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

337
00:12:13,820 --> 00:12:15,256
সেই সফটওয়্যার
মালিকানা তথ্য

338
00:12:15,299 --> 00:12:17,214
এবং তাই সুরক্ষিত।

339
00:12:17,258 --> 00:12:18,999
রুকেলশস বনাম মনসান্টো।

340
00:12:19,042 --> 00:12:20,652
ঠিক আছে। সুতরাং, এখানে কি

341
00:12:20,696 --> 00:12:22,089
আমরা করতে যাচ্ছি.
এর পরের 24 ঘন্টা নেওয়া যাক

342
00:12:22,132 --> 00:12:23,873
Ruckelshaus উপর পড়তে,

343
00:12:23,917 --> 00:12:27,050
এবং আমি যুক্তি শুনব
এখানে আগামীকাল বিকাল 3:00 টায়

344
00:12:27,094 --> 00:12:29,009
এবং তারপর আমি সিদ্ধান্ত নেব
সফটওয়্যার কিনা

345
00:12:29,052 --> 00:12:31,881
is subject to discovery. ভালো?

346
00:12:31,925 --> 00:12:33,970
আরে। এটা কি ছিল?

347
00:12:34,014 --> 00:12:36,016
আপনি কি বলতে চান? সফটওয়্যার.

348
00:12:36,059 --> 00:12:37,626
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

349
00:12:37,669 --> 00:12:39,671
[ফিসফিস করে]:
এখানে নেই।

350
00:12:40,847 --> 00:12:43,240
[ফোন বাজছে]

351
00:12:43,284 --> 00:12:45,112
হ্যালো?

352
00:12:45,155 --> 00:12:46,243
ব্লুম থমকে যাচ্ছে।

353
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
He's not even looking
at the depos.

354
00:12:47,854 --> 00:12:49,333
সে শুধু কাগজের চারপাশে ঘোরাফেরা করছে।

355
00:12:49,377 --> 00:12:50,813
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

356
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
Yeah, but he has
তার সাথে কাজ করা একজন সহযোগী।

357
00:12:52,815 --> 00:12:54,817
কার সে মনে হয়
to be doing good work.

358
00:12:54,861 --> 00:12:56,645
সে স্মার্ট। You know, he's...

359
00:12:56,688 --> 00:12:57,951
আমি মনে করি
তিনি এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন।

360
00:12:57,994 --> 00:12:58,995
Blum has an associate?

361
00:12:59,039 --> 00:13:00,083
আমি জানি।

362
00:13:00,127 --> 00:13:01,868
এবং তিনি সম্পূর্ণ বিপরীত
তার

363
00:13:01,911 --> 00:13:03,043
We've gotten through

364
00:13:03,086 --> 00:13:05,001
four boxes in two hours.DIANE:
ঠিক আছে।

365
00:13:05,045 --> 00:13:06,960
আপনি কিছু মনে করবেন না
spending another day on this?

366
00:13:07,003 --> 00:13:08,222
না, আমি কিছু মনে করি না।

367
00:13:08,265 --> 00:13:09,310
ভাল. ধন্যবাদ

368
00:13:09,353 --> 00:13:10,702
হ্যাঁ।

369
00:13:14,097 --> 00:13:16,056
[গলা পরিষ্কার করে]

370
00:13:19,059 --> 00:13:21,148
[লুইসা হাসে]

371
00:13:21,191 --> 00:13:22,889
তিনি করেননি
his own singing, did he?

372
00:13:22,932 --> 00:13:25,848
না, আমার মনে হয় সে করেছে। আমি না
মনে হয় তারা তাকে ডাব করেছে।

373
00:13:25,892 --> 00:13:27,807
LOUISA:
Wow, he's got such
a great voice.

374
00:13:27,850 --> 00:13:29,852
GOLDIE:
হ্যাঁ, তিনি বেশ আশ্চর্যজনক.

375
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
সব ঠিক আছে?

376
00:13:31,898 --> 00:13:34,857
হ্যাঁ, আমি ঠিক ফিরে আসব।

377
00:13:36,903 --> 00:13:39,296
আরে, লুইসা? Goldie? হাই

378
00:13:39,340 --> 00:13:42,212
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
ঠিক তখন? The singing?

379
00:13:42,256 --> 00:13:43,344
[দুজনেই হাসে]

380
00:13:43,387 --> 00:13:44,954
Uh, on Downton Abbey.

381
00:13:44,998 --> 00:13:47,000
আমরা শুধু আশ্চর্য ছিল
যদি সেটা তার নিজের গাওয়া হতো।

382
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
ডাউনটন অ্যাবে, টিভি শো?

383
00:13:48,740 --> 00:13:49,829
হুম-হ্যাঁ।

384
00:13:49,872 --> 00:13:51,221
আপনি কার কথা বলছেন?

385
00:13:51,265 --> 00:13:52,701
গ্যারি কার।

386
00:13:52,744 --> 00:13:55,008
আমি না...
তিনি ডাউনটন অ্যাবে ছিলেন?

387
00:13:55,051 --> 00:13:57,140
হ্যাঁ, চতুর্থ সিজন।
মনে নেই?

388
00:13:57,184 --> 00:13:59,273
আমি এটা দেখিনি। তুমি কি আমাকে একটা অটোগ্রাফ দিতে পারবে?

389
00:13:59,316 --> 00:14:01,101
তিনি একজন অভিনেতা?

390
00:14:01,144 --> 00:14:02,363
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

391
00:14:02,406 --> 00:14:04,365
তাহলে কি...

392
00:14:04,408 --> 00:14:07,411
তিনি কি এখানে করছেন?

393
00:14:08,760 --> 00:14:10,197
আরে!

394
00:14:10,240 --> 00:14:12,155
আপনি কি করছেন? গ্যারি:
কি?

395
00:14:12,199 --> 00:14:14,766
ব্লাম কি আপনাকে ভাড়া করেছে?
to pretend to be a lawyer?

396
00:14:14,810 --> 00:14:17,900
কি?ব্লাম কি আপনাকে ভাড়া করেছে

397
00:14:17,944 --> 00:14:19,902
to pretend to be a lawyer?

398
00:14:19,946 --> 00:14:20,903
না। ঈশ্বর, না।

399
00:14:20,947 --> 00:14:22,078
[chuckles]But you're an actor?

400
00:14:24,080 --> 00:14:26,735
[ব্রিটিশ উচ্চারণে]:
হ্যাঁ। Yes, I'm an actor.

401
00:14:26,778 --> 00:14:29,216
এটা গবেষণা.
I've got a role

402
00:14:29,259 --> 00:14:31,261
in a law show.
My manager knew Blum.

403
00:14:31,305 --> 00:14:32,959
তার সাথে আমাকে স্থির করেছে
to follow him around.

404
00:14:33,002 --> 00:14:34,743
আমি-আমি জানতাম না সে ছিল
আসলে আমাকে পাশ করা হবে

405
00:14:34,786 --> 00:14:36,005
আসল জিনিস হিসাবে।
এটা...

406
00:14:36,049 --> 00:14:38,921
[হাসি]
এটা - এটা মজার.

407
00:14:38,965 --> 00:14:40,967
হুম।

408
00:14:44,187 --> 00:14:45,928
[slides files]

409
00:14:45,972 --> 00:14:48,365
এটা আপনার ছোট আনা না
কাজের দিন ব্রিটিশ বন্ধু.

410
00:14:48,409 --> 00:14:50,019
[হাসি]

411
00:14:50,063 --> 00:14:52,935
লাখ লাখ ডলার আছে
এই টেবিলে বসে রায়।

412
00:14:52,979 --> 00:14:54,328
Lucca, I promise
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম

413
00:14:54,371 --> 00:14:56,765
ব্লুম চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
কিন্তু সময় ঠিক ছিল না,

414
00:14:56,808 --> 00:14:58,810
এবং আমরা আসলে আটকে গেছি
কিছু বাস্তব কাজের মধ্যে. আমি মনে করি

415
00:14:58,854 --> 00:15:01,422
আপনি অভ্যর্থনা অপেক্ষা করা উচিত.

416
00:15:03,467 --> 00:15:05,165
ঠিক আছে।

417
00:15:05,208 --> 00:15:07,167
And don't take
anything with you.

418
00:15:08,211 --> 00:15:09,473
Is that yours?Mm-hmm.

419
00:15:09,517 --> 00:15:11,519
Then take it with you.

420
00:15:16,219 --> 00:15:17,438
[stammers quietly]

421
00:15:17,481 --> 00:15:19,483
I'll... just go.

422
00:15:19,527 --> 00:15:21,311
[অস্পষ্ট বকবক]

423
00:15:21,355 --> 00:15:22,965
Mr. Carr, uh, can we
take a photo with you?

424
00:15:23,009 --> 00:15:24,967
GARY:
ওহ, নিশ্চিত. হ্যাঁ, ঠিক আছে।

425
00:15:25,011 --> 00:15:26,838
অভিনেতা.

426
00:15:26,882 --> 00:15:28,101
[laughing]Thank you.

427
00:15:28,144 --> 00:15:29,363
LUCCA:
আরে! Upstairs!

428
00:15:29,406 --> 00:15:31,974
অভ্যর্থনা উপরের তলায়! অবশ্যই. ধন্যবাদ ঠিক।

429
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
LUCCA:
Take direction.

430
00:15:33,410 --> 00:15:34,934
ঈশ্বর

431
00:15:36,239 --> 00:15:37,806
Why don't we wait
সবাই এখানে না আসা পর্যন্ত?

432
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
LIZ:
না, আমি মনে করি
আপনি আমাদের বলতে হবে

433
00:15:39,199 --> 00:15:41,549
ঠিক কি হচ্ছে
এই মুহূর্তে

434
00:15:41,592 --> 00:15:42,985
ভ্যালেরি আমাদের কী বলেছিল

435
00:15:43,029 --> 00:15:45,205
প্রথম দিনে
তিনি আমাদের একত্রিত করেছেন?

436
00:15:45,248 --> 00:15:48,295
দ্রুত চলুন, স্মার্ট হোন,
আক্রমণ, মিথ্যা, ধরা না.

437
00:15:48,338 --> 00:15:49,513
নতুন নিয়ম।

438
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
So, what is the lie here?

439
00:15:54,040 --> 00:15:56,477
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি
70,000 ভোট পিল বন্ধ করতে

440
00:15:56,520 --> 00:15:58,435
ট্রাম্পের ঘাঁটি থেকে
so he doesn't win in 2020.

441
00:15:58,479 --> 00:16:00,829
কিন্তু এটা কাজ করছে না.

442
00:16:00,872 --> 00:16:02,831
তার অনুমোদন রেটিং এর
দুই পয়েন্ট বেড়েছে,

443
00:16:02,874 --> 00:16:05,007
40% থেকে 42% পর্যন্ত।

444
00:16:05,051 --> 00:16:06,443
Trump's base is too strong.

445
00:16:06,487 --> 00:16:07,575
ডেমোক্র্যাটরা চায় না
এটা বিশ্বাস করতে

446
00:16:07,618 --> 00:16:08,880
কারণ তারা বাস করে
একটি বুদবুদে,

447
00:16:08,924 --> 00:16:11,013
কিন্তু ট্রাম্প করবেন
সম্ভবত 2020 সালে জিতবে।

448
00:16:11,057 --> 00:16:12,232
তাই আমরা আরও চেষ্টা করি।

449
00:16:12,275 --> 00:16:13,973
There's an easier way.What?

450
00:16:14,016 --> 00:16:16,192
আমরা ভোটিং মেশিন হ্যাক করি।

451
00:16:18,455 --> 00:16:20,022
মাফ করবেন?

452
00:16:20,066 --> 00:16:22,155
We hack the voting machines.

453
00:16:22,198 --> 00:16:23,895
We insert malware into them.

454
00:16:23,939 --> 00:16:27,377
কিন্তু আমাদের মেশিন দরকার
software in order to do it.

455
00:16:31,642 --> 00:16:34,384
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

456
00:16:35,951 --> 00:16:37,953
♪

457
00:17:03,631 --> 00:17:05,633
♪

458
00:17:31,963 --> 00:17:33,965
♪

459
00:17:49,459 --> 00:17:51,461
♪

460
00:18:16,747 --> 00:18:18,662
[ওভারল্যাপিং বকবক]

461
00:18:20,751 --> 00:18:22,927
আমরা যখন শুরু করলাম,
আমরা রাজি হয়েছি আমরা করব

462
00:18:22,971 --> 00:18:24,581
জয়ের জন্য যা দরকার ছিল।

463
00:18:24,625 --> 00:18:25,974
ওয়েল, এই প্রয়োজন.

464
00:18:26,017 --> 00:18:29,630
না, বোঝানো
ভোটার প্রয়োজন।

465
00:18:29,673 --> 00:18:32,763
This is stealing an election.Like Trump?

466
00:18:32,807 --> 00:18:35,157
What, are we gonna
এখন নিজেদেরকে ধরে রাখি

467
00:18:35,201 --> 00:18:37,159
একই
standard as Trump?

468
00:18:37,203 --> 00:18:39,596
If it allows us to win, yes.

469
00:18:39,640 --> 00:18:42,033
এই জয় হয় না.
এটা চুরি করছে।

470
00:18:42,077 --> 00:18:43,296
তুমি বলতে থাকো।

471
00:18:43,339 --> 00:18:45,733
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমাদের চুরি করতে হবে না।

472
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
আমরা শুধু অফার করতে পারেন
a correction.

473
00:18:47,648 --> 00:18:48,736
এর মানে কি?

474
00:18:48,779 --> 00:18:50,129
Technically, we can
program the malware

475
00:18:50,172 --> 00:18:53,088
কোনো সমন্বয় করতে
we want to the vote count.

476
00:18:53,132 --> 00:18:56,613
How many votes did we lose
উইসকনসিনে গেরিম্যান্ডারিং করতে?

477
00:18:56,657 --> 00:19:00,226
কত ভোটারকে ভয় দেখানো হয়েছে
ফ্লোরিডা নির্বাচন থেকে?

478
00:19:00,269 --> 00:19:04,186
রাশিয়ানরা কত ভোট দিয়েছে
পেনসিলভেনিয়া চুরি করতে সাহায্য?

479
00:19:04,230 --> 00:19:07,276
তাই আমরা যারা জন্য "সঠিক"
ম্যালওয়্যার সঙ্গে পরিমাণ.

480
00:19:07,320 --> 00:19:10,888
300 রিপাবলিকান ভোট শেভ
উইসকনসিনের প্রতিটি কাউন্টি থেকে,

481
00:19:10,932 --> 00:19:14,153
থেকে 8,000 ভোট
ফ্লোরিডা মধ্যে লাল কাউন্টি.

482
00:19:14,196 --> 00:19:15,241
ঠিক। এটি এখনও একটি প্রতিযোগিতা,

483
00:19:15,284 --> 00:19:17,156
কিন্তু আমরা শুরু করি না
আধা মাইল পিছনে।

484
00:19:17,199 --> 00:19:18,679
যে কুতর্ক!

485
00:19:18,722 --> 00:19:20,202
আপনারা ভোট চুরি করছেন।

486
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
না, তারা ভোট চুরি করছে।

487
00:19:22,117 --> 00:19:23,814
আমরা চেষ্টা করছি
তাদের জন্য সংশোধন করতে।

488
00:19:23,858 --> 00:19:27,035
আমি কি একমাত্র কে?
এটা কি পাগল মনে হয়?

489
00:19:27,078 --> 00:19:29,733
এটাই সর্বগ্রাসীতা।

490
00:19:29,777 --> 00:19:32,388
[ওভারল্যাপিং বকবক]

491
00:19:32,432 --> 00:19:34,912
মহিলা:
You fight fire with fire!

492
00:19:34,956 --> 00:19:36,697
ঠিক আছে!

493
00:19:36,740 --> 00:19:38,394
এটা একটু উত্তপ্ত হচ্ছে.

494
00:19:38,438 --> 00:19:41,789
একটু সময় নেওয়া যাক।
সবাই

495
00:19:42,877 --> 00:19:45,184
We can't take part in this.

496
00:19:45,227 --> 00:19:46,924
এটা ভুল।

497
00:19:46,968 --> 00:19:49,884
শুধু অবৈধ নয়,
এটা ভুল

498
00:19:51,886 --> 00:19:53,670
কি?

499
00:19:53,714 --> 00:19:55,672
না, আমি শুধু...

500
00:19:55,716 --> 00:19:56,978
আমি শুধু চিন্তা করছি.

501
00:19:57,021 --> 00:19:58,849
কি সম্পর্কে?
আপনি তাদের সাথে একমত?

502
00:19:58,893 --> 00:20:00,242
না, কিন্তু...

503
00:20:00,286 --> 00:20:02,853
I think there is an argument
এখানে তৈরি করতে হবে।

504
00:20:02,897 --> 00:20:04,333
হ্যাকিংয়ের জন্য?
আপনি কি মজা করছেন?

505
00:20:04,377 --> 00:20:07,162
That goes against everything
we stand for as a democracy.

506
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
সব কিছু নয়।

507
00:20:11,471 --> 00:20:13,212
মানে কি?

508
00:20:13,255 --> 00:20:15,344
আপনি জানেন
কাউন্টিগুলো এখন

509
00:20:15,388 --> 00:20:17,041
where black people
are so terrorized

510
00:20:17,085 --> 00:20:19,043
that they can't even
show up at polls?

511
00:20:19,087 --> 00:20:20,915
আমি যা নই...দেখ, না, জর্জিয়ায়,

512
00:20:20,958 --> 00:20:23,265
in 2018, a bus

513
00:20:23,309 --> 00:20:25,224
কালো সিনিয়র দিয়ে ভরা
নাগরিক

514
00:20:25,267 --> 00:20:26,790
পুলিশ বাধা দেয়

515
00:20:26,834 --> 00:20:28,270
so they wouldn't
ভোট দিতে দেওয়া হবে।

516
00:20:28,314 --> 00:20:31,273
53,000 ভোটার নিবন্ধন

517
00:20:31,317 --> 00:20:32,840
কালো ভোটারদের আটকে রাখা হয়

518
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
জর্জিয়ার দ্বারা
সেক্রেটারি অফ স্টেট।

519
00:20:37,105 --> 00:20:39,716
Liz, I know. আমি জানি...না. না, না,

520
00:20:39,760 --> 00:20:42,763
Diane, you don't.
তুমি জানো না।

521
00:20:42,806 --> 00:20:46,027
দেখুন, আমরা অনেক কিছু শেয়ার করি,
কিন্তু আমরা ইতিহাস শেয়ার করি না।

522
00:20:48,986 --> 00:20:50,336
I have a college friend
যাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল

523
00:20:50,379 --> 00:20:52,251
ওহাইওতে ভোটার তালিকা

524
00:20:52,294 --> 00:20:54,078
আর আমার মামা
ভোটের অধিকার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল

525
00:20:54,122 --> 00:20:55,906
গত নির্বাচনে
উইসকনসিনে।

526
00:20:55,950 --> 00:20:59,475
মানে, কোনো এক সময়ে,
এই গল্প আরো হয়ে

527
00:20:59,519 --> 00:21:01,303
শুধু উপাখ্যানের চেয়ে।

528
00:21:01,347 --> 00:21:04,480
তারা বড় কিছু.

529
00:21:04,524 --> 00:21:06,439
এই গণতন্ত্র
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলেন--

530
00:21:06,482 --> 00:21:09,311
এই অস্তিত্ব নেই
আমাদের অনেকের জন্য।

531
00:21:09,355 --> 00:21:12,183
এটা বিদ্যমান ছিল না
আমার দাদা-দাদির জন্য।

532
00:21:12,227 --> 00:21:14,795
এটা আমার পিতামাতার জন্য বিদ্যমান ছিল না,
এবং এটা ধীরে ধীরে...

533
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
...আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হচ্ছে।

534
00:21:18,189 --> 00:21:20,409
তারপর আমরা এটা যুদ্ধ
আদালতে। হুম।

535
00:21:20,453 --> 00:21:23,412
[হাসি]: আদালত।
যে আদালতগুলো উল্টে গেছে

536
00:21:23,456 --> 00:21:26,502
নাগরিক অধিকার
2013 সালে ভোট আইন?

537
00:21:27,851 --> 00:21:29,157
তাই...

538
00:21:29,200 --> 00:21:31,942
যদি আমি শুধু ক্ষমা
একটি মুহূর্ত প্রয়োজন

539
00:21:31,986 --> 00:21:34,075
এ বিষয়ে প্রতিফলন ঘটাতে...

540
00:21:34,118 --> 00:21:36,295
অনন্য সম্ভাবনা।

541
00:21:37,339 --> 00:21:39,123
এক ব্যক্তি
কয়েকটি বোতামে আঘাত করে

542
00:21:39,167 --> 00:21:42,866
এবং হঠাৎ কালো ভোটাররা
পুনরায় ভোটাধিকারী হয়।

543
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
মানে কিছু
আমার কাছে খুব আলাদা

544
00:21:46,217 --> 00:21:47,828
এটা আপনার তুলনায়.

545
00:22:03,974 --> 00:22:05,802
ডায়ান:
একজন আইনজীবী হিসেবে,

546
00:22:05,846 --> 00:22:07,456
আমি আমার আদালতের মামলা ব্যবহার করতে পারি না...

547
00:22:07,500 --> 00:22:09,153
আমি যা প্রয়োজন
সফ্টওয়্যার

548
00:22:09,197 --> 00:22:10,459
এবং ভোটিং মেশিন
স্থাপত্য...

549
00:22:10,503 --> 00:22:12,331
যা মোনা আমাদের দেবে।

550
00:22:12,374 --> 00:22:14,333
এবং আমার ম্যালওয়্যার কয়েক ভোট ফ্লিপ

551
00:22:14,376 --> 00:22:16,335
প্রতি 100 এর মধ্যে
রিপাবলিকান ভোট।

552
00:22:16,378 --> 00:22:19,120
RACHELLE: তাই এটা ভিতরে
ভুলের মার্জিন?ঠিক।

553
00:22:19,163 --> 00:22:21,862
যদি আর কোন বিতর্ক না থাকে,
আমি মনে করি আমাদের এই বিষয়ে ভোট দেওয়া উচিত।

554
00:22:21,905 --> 00:22:23,951
কিনা ভোট
ভোট চুরি করতে?

555
00:22:23,994 --> 00:22:26,214
কে বলে আমাদের পক্ষ নেই
বিদ্রুপ একটি ধারনা আছে?

556
00:22:26,257 --> 00:22:27,998
রাশেল:
আমরা ভোট দেওয়ার আগে,
আমি যোগ করতে চাই

557
00:22:28,042 --> 00:22:29,913
একটি সংশোধনী।

558
00:22:29,957 --> 00:22:33,003
লিজের যুক্তি শোনার পর,
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা কেবল পরিবর্তন করি

559
00:22:33,047 --> 00:22:35,919
অফসেট করার জন্য যথেষ্ট ভোট
ভোটার বঞ্চিত

560
00:22:35,963 --> 00:22:38,226
কালো এবং
ল্যাটিনো ভোটার।

561
00:22:39,445 --> 00:22:41,185
যারা পক্ষে সব?

562
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
সবাই কি বিরোধী?

563
00:22:51,413 --> 00:22:53,502
গতি পাস.

564
00:22:53,546 --> 00:22:55,286
এটা অফিসিয়াল।

565
00:22:55,330 --> 00:22:57,941
আমরা শুধু হয়ে গেছি
as bad as the other side.

566
00:22:57,985 --> 00:22:59,595
রাশেল:
তুমি বাইরে চাও, ডায়ান?

567
00:22:59,639 --> 00:23:01,423
আপনি এটা স্বাগতম.

568
00:23:01,467 --> 00:23:03,251
কিন্তু আপনি এই জন্য সাইন ইন.

569
00:23:03,294 --> 00:23:06,428
The ends justify the means,
so don't get all outraged

570
00:23:06,472 --> 00:23:08,474
যে আমরা ইচ্ছুক
অনুসরণ করতে

571
00:23:14,958 --> 00:23:16,656
[দীর্ঘশ্বাস]

572
00:23:28,581 --> 00:23:30,278
[মৃদু গলা পরিষ্কার করে]

573
00:23:50,951 --> 00:23:53,040
[অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম বাজানো]

574
00:23:53,083 --> 00:23:55,259
[ভলিউম কমায়]

575
00:23:55,303 --> 00:23:57,218
♪

576
00:23:57,261 --> 00:23:59,263
[ধুমধাম থেমে যায়]

577
00:23:59,307 --> 00:24:02,615
♪ There's supposed to be a clip
Downton Abbeyhere এর ♪

578
00:24:02,658 --> 00:24:05,922
♪ এর সোপ অপেরা
British stuff from yesteryear ♪

579
00:24:05,966 --> 00:24:07,489
♪ Well, it's a lawyer thing

580
00:24:07,533 --> 00:24:09,448
♪ But we couldn't get the clip

581
00:24:09,491 --> 00:24:11,406
♪ In time to make this show

582
00:24:11,450 --> 00:24:14,540
♪ তাই এখন আমরা শুধু ব্যাখ্যা করব
the way the clip would go ♪

583
00:24:14,583 --> 00:24:18,239
♪ একটি উপায় যে
doesn't legally expose us ♪

584
00:24:20,328 --> 00:24:22,199
♪ রোজ এবং গ্যারি কার

585
00:24:22,243 --> 00:24:24,463
♪ একটি ব্রিটিশ তারিখ হচ্ছে

586
00:24:24,506 --> 00:24:26,421
♪ একটি রোবোট রোয়িং

587
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
♪ পিরিয়ডের পোশাকে

588
00:24:28,510 --> 00:24:30,947
♪ তারা ফ্লার্ট করে এবং হাসে

589
00:24:30,991 --> 00:24:33,341
♪ আকর্ষণ স্পষ্ট

590
00:24:33,384 --> 00:24:37,606
♪ উত্তেজনা আলোচনা
তাদের নিষিদ্ধ ভালবাসা ♪

591
00:24:37,650 --> 00:24:39,956
♪ 'কারণ তিনি একজন জ্যাজ গায়ক

592
00:24:40,000 --> 00:24:42,481
♪ এবং তার হওয়ার কথা নয়

593
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
♪ ডেটিং জ্যাজ গায়ক

594
00:24:44,526 --> 00:24:47,094
♪ A look, and they're suddenly

595
00:24:47,137 --> 00:24:49,052
♪ চুম্বন এবং চুম্বন

596
00:24:49,096 --> 00:24:51,228
♪ এটা পবিত্র কিন্তু এটা সেক্সি

597
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
♪ এবং সে খুব সুন্দর

598
00:24:53,448 --> 00:24:55,581
♪ এটা দীর্ঘ সময় চলে

599
00:24:55,624 --> 00:24:57,713
♪ শুধু চুম্বন এবং চুম্বন

600
00:24:57,757 --> 00:25:00,150
♪ তাই নিরাপদ এবং নিষিদ্ধ

601
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
♪ তাকে বেশ বিখ্যাত মনে হচ্ছে

602
00:25:02,457 --> 00:25:04,633
♪ তার ঠোঁট খুব ভাগ্যবান

603
00:25:04,677 --> 00:25:06,983
♪ তারা চুমু খাচ্ছে এবং চুম্বন করছে

604
00:25:07,027 --> 00:25:09,072
♪ এটা অবশ্যই কিছু হবে

605
00:25:09,116 --> 00:25:11,553
♪ নৌকাটি একটি রকিন'

606
00:25:11,597 --> 00:25:13,555
♪ তাই বলে এসো না

607
00:25:13,599 --> 00:25:15,992
♪ তারা চুম্বন করছে
এবং চুম্বন... ♪

608
00:25:16,036 --> 00:25:17,167
[দীর্ঘশ্বাস]

609
00:25:17,211 --> 00:25:18,647
[সঙ্গীত থামে]

610
00:25:26,699 --> 00:25:28,701
[গভীর শ্বাস নেয়]

611
00:25:37,623 --> 00:25:40,321
শুভ সকাল।
এভলিন...

612
00:25:40,364 --> 00:25:42,758
আজ কেমন আছেন?ভালো, মিস্টার বোসম্যান।

613
00:25:42,802 --> 00:25:44,717
আমি থেকে একটি কল আছে
একজন সিনথিয়া ক্রোমলি।

614
00:25:44,760 --> 00:25:46,414
তুমি কি আমাকে চাও
একটি বার্তা নিতে?

615
00:25:46,457 --> 00:25:48,547
আমি আমার অফিসে নিয়ে যাব।

616
00:25:48,590 --> 00:25:51,114
মিসেস ক্রোমলি,
আমি এখন মাধ্যমে আপনি নির্বাণ করছি.

617
00:26:00,602 --> 00:26:03,039
সিনথিয়া, কেমন আছো?

618
00:26:03,083 --> 00:26:06,042
ফাইন।
গতকাল রাতে এখানে একজন লোক এসেছে

619
00:26:06,086 --> 00:26:07,566
আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে

620
00:26:07,609 --> 00:26:09,611
কি ধরনের প্রশ্ন?

621
00:26:09,655 --> 00:26:12,658
আমার সম্পর্কের কথা
মিঃ রেডডিকের সাথে।

622
00:26:12,701 --> 00:26:14,181
পরিচালনা করছেন বলে জানান তিনি

623
00:26:14,224 --> 00:26:17,227
একটি তদন্ত
আপনার ফার্মের জন্য।

624
00:26:17,271 --> 00:26:19,229
তুমি কি...

625
00:26:19,273 --> 00:26:20,491
সে কি তার নাম ছেড়ে দিয়েছে?

626
00:26:20,535 --> 00:26:23,059
তিনি তার বিজনেস কার্ড রেখে গেছেন।

627
00:26:23,103 --> 00:26:25,279
রোল্যান্ড জে. ব্লাম।

628
00:26:27,716 --> 00:26:29,283
আপনি তাকে কি বললেন?

629
00:26:29,326 --> 00:26:30,719
কিছুই না।

630
00:26:30,763 --> 00:26:33,243
আমি একটি অ প্রকাশ স্বাক্ষর
আপনার সাথে চুক্তি।

631
00:26:33,287 --> 00:26:34,505
ভাল. ধন্যবাদ

632
00:26:34,549 --> 00:26:36,377
এখন, কি...

633
00:26:36,420 --> 00:26:38,466
সে কি তোমাকে বলেছে?

634
00:26:38,509 --> 00:26:42,296
তিনি বলেন, তিনি ভেবেছিলেন
সেখানে একটি অবিশ্বাস ছিল।

635
00:26:43,732 --> 00:26:45,429
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

636
00:26:45,473 --> 00:26:46,822
আমি এখান থেকে সামলে নেব।

637
00:26:46,866 --> 00:26:48,258
আহ, আমাকে জানাতে দিন

638
00:26:48,302 --> 00:26:49,825
যদি সে আবার আসে।

639
00:26:49,869 --> 00:26:52,611
ঠিক আছে, আমি তা করব।
ধন্যবাদ

640
00:26:55,309 --> 00:26:57,311
মাদারফাকার।

641
00:27:01,445 --> 00:27:03,447
♪

642
00:27:22,336 --> 00:27:23,598
আদ্রিয়ান, আমার ভাল মানুষ.

643
00:27:23,642 --> 00:27:26,340
আমার এক মিনিট দরকার। কোন সমস্যা আছে কি?

644
00:27:29,604 --> 00:27:31,780
ছিঃ

645
00:27:31,824 --> 00:27:34,261
আমি বুঝতে পারছি আপনি হয়েছে
সিনথিয়া ক্রোমলির সাথে কথা বলছি।

646
00:27:34,304 --> 00:27:36,306
ওহ, সুন্দরী মহিলা।
একটি দোষ অনুগত.

647
00:27:36,350 --> 00:27:38,134
তুমি কি চাও?অ্যাড্রিয়ান, তুমি চাও না
চিন্তা করতে হবে

648
00:27:38,178 --> 00:27:39,658
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

649
00:27:41,747 --> 00:27:43,487
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

650
00:27:43,531 --> 00:27:44,880
এবং যে শুধু
যেমন হওয়া উচিত।

651
00:27:44,924 --> 00:27:46,839
আপনার হাত পরিষ্কার রাখুন।

652
00:27:46,882 --> 00:27:50,581
আমরা দুজনেই এই ফার্মকে চিনি
অনেক কঙ্কাল আছে।

653
00:27:50,625 --> 00:27:52,322
আর নারীরা ক্ষিপ্ত হচ্ছেন।

654
00:27:52,366 --> 00:27:53,846
এটা একটা লজ্জা হবে
যদি এই গল্প

655
00:27:53,889 --> 00:27:55,369
প্রেস ফাঁস শুরু.

656
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
[কষ্ট]
এটা ব্যাথা করছে।

657
00:27:59,808 --> 00:28:01,244
আপনি কি চান?

658
00:28:01,288 --> 00:28:03,246
আপনি আপনার হাত নিচু করার জন্য.

659
00:28:03,290 --> 00:28:04,813
কি... করি...

660
00:28:04,857 --> 00:28:06,772
তুমি... চাও?

661
00:28:06,815 --> 00:28:08,861
সিরিয়াসলি নিতে হবে
অংশীদার হিসাবে।

662
00:28:08,904 --> 00:28:10,645
আমরা ভোট দিচ্ছি। না, আপনি না।

663
00:28:10,689 --> 00:28:12,603
আপনি বরাবর আমাকে স্ট্রিং করছেন.

664
00:28:12,647 --> 00:28:16,477
তুমি আমাকে তাঁবুতে চাও
প্রস্রাব আউট, আদ্রিয়ান.

665
00:28:16,520 --> 00:28:19,523
তুমি সিনথিয়ার সাথে কথা বলা বন্ধ করো,

666
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
এবং আমরা এটি বিবেচনা করব।

667
00:28:21,961 --> 00:28:23,571
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

668
00:28:41,632 --> 00:28:43,547
মারিসা...

669
00:28:43,591 --> 00:28:45,419
আপনি Blum সম্পর্কে জানেন
মিথ্যা মিথ্যাচারের অধীনতা?

670
00:28:45,462 --> 00:28:47,203
দ্বিতীয় হেলিক্স কেস? হ্যাঁ.

671
00:28:47,247 --> 00:28:48,727
আমার সব তথ্য দরকার
তোমার আছে

672
00:28:48,770 --> 00:28:51,381
কবে?আজ।

673
00:28:51,425 --> 00:28:53,601
আমি এটা পেতে পারি না
যদি আমাকে তাকে দেখতে হয়।

674
00:28:53,644 --> 00:28:56,691
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি এটা পাবেন.

675
00:29:06,962 --> 00:29:09,008
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

676
00:29:13,490 --> 00:29:15,231
লুকা। হ্যাঁ?

677
00:29:15,275 --> 00:29:16,972
আপনি ব্লামকে সাহায্য করছেন
দ্বিতীয় হেলিক্স বরাবর সরান?

678
00:29:17,016 --> 00:29:18,757
আমি.ভালো.

679
00:29:18,800 --> 00:29:21,411
আপনি ডায়ানকে বলেছেন তার আছে
একজন সহযোগী কে নির্ভরযোগ্য?

680
00:29:21,455 --> 00:29:23,413
উহ, না, না।
এটা আমার ভুল ছিল.

681
00:29:23,457 --> 00:29:25,633
সে নির্ভরযোগ্য নয়? না.

682
00:29:25,676 --> 00:29:27,766
তিনি আইনজীবী নন।
তিনি একজন অভিনেতা।

683
00:29:29,376 --> 00:29:31,334
ব্লুমের একজন অভিনেতা আছে
সহযোগী হিসাবে?

684
00:29:31,378 --> 00:29:32,945
না. সে করছিল
একটি অংশ জন্য গবেষণা।

685
00:29:32,988 --> 00:29:35,599
ব্লুম? না, অভিনেতা।

686
00:29:35,643 --> 00:29:37,471
এটা একটু পাগল.ঠিক আছে.

687
00:29:52,007 --> 00:29:54,009
আমার এক মিনিট দরকার।

688
00:29:55,619 --> 00:29:57,621
কি ভুল?

689
00:30:03,323 --> 00:30:06,413
আমি শুধু Blum সঙ্গে নিচে ছিল.
সে অন্য নারীদের দিকে।

690
00:30:06,456 --> 00:30:08,415
অন্য...সে সিনথিয়ার সাথে কথা বলেছে।

691
00:30:08,458 --> 00:30:10,460
এখন, মেয়েটি কিছু বলল না।

692
00:30:11,722 --> 00:30:14,073
সে অন্যদের খুঁজছে।

693
00:30:15,422 --> 00:30:16,640
আপনি কি করতে চান?

694
00:30:16,684 --> 00:30:18,294
আমরা তার গাধা হুমকি. ওহ.

695
00:30:18,338 --> 00:30:20,819
এটা হুমকির মত
একটি লাল পতাকা সহ একটি ষাঁড়।

696
00:30:20,862 --> 00:30:22,646
আমি রাজি।
সেজন্য আমাদের প্রকাশ্যে যেতে হবে।

697
00:30:22,690 --> 00:30:24,387
না লিজ

698
00:30:24,431 --> 00:30:27,826
আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সঙ্গে পাবলিক যেতে
রিপোর্টার, আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করি।

699
00:30:27,869 --> 00:30:29,915
আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

700
00:30:32,526 --> 00:30:34,833
আমরা এই দিন জানতাম
আসবে, লিজ।

701
00:30:37,052 --> 00:30:39,054
কিছুই গোপন থাকে না।

702
00:30:54,113 --> 00:30:55,854
আপনার একজন গোপন ভক্ত আছে।

703
00:30:55,897 --> 00:30:58,682
উহ, না। আমি মনে করি
শুধু একটি কৃতজ্ঞ ক্লায়েন্ট।

704
00:30:58,726 --> 00:31:00,597
আমি এটা খুলতে চান? না.

705
00:31:01,642 --> 00:31:03,687
বাহ।

706
00:31:03,731 --> 00:31:06,777
ট্রেভাসো গ্র্যান্ড রিজার্ভ?
এটি একটি বোতল $2,500।

707
00:31:06,821 --> 00:31:08,562
আপনি কিভাবে জানেন?

708
00:31:08,605 --> 00:31:10,999
আপনি কিভাবে জানেন না?
এইটা তোমাকে কে দিয়েছে?

709
00:31:11,043 --> 00:31:14,002
ধরে রাখুন।

710
00:31:14,046 --> 00:31:17,049
আমি কফি খুঁজে পাচ্ছি না.
এর পরিবর্তে এটি পেয়েছি।

711
00:31:17,092 --> 00:31:19,355
গতকালের জন্য দুঃখিত।

712
00:31:19,399 --> 00:31:21,444
এটা কে?

713
00:31:21,488 --> 00:31:24,099
আমি... আমি জানি না.

714
00:31:24,143 --> 00:31:26,101
তুমি কর, তুমি শুধু
আমাকে বলছে না

715
00:31:26,145 --> 00:31:27,363
[ফোন বেজে ওঠে]

716
00:31:27,407 --> 00:31:28,799
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

717
00:31:30,584 --> 00:31:31,933
হ্যালো?

718
00:31:31,977 --> 00:31:34,022
গ্যারি: লাঞ্চের জন্য আমার সাথে দেখা করুন
তাই আমি ক্ষমা চাইতে পারি।

719
00:31:34,066 --> 00:31:36,720
ওহ... তুমি জানো,
আসলে, এটা ঠিক আছে।

720
00:31:36,764 --> 00:31:39,506
আমি আপনার খুব পেয়েছিলাম
ব্যয়বহুল ক্ষমা।

721
00:31:39,549 --> 00:31:41,116
[ফিসফিস করে]: সেই লোকটা
টাকিলা কে পাঠিয়েছে?

722
00:31:41,160 --> 00:31:43,858
[হাসি]
দেখুন, আমি সত্যিই পছন্দ করি না

723
00:31:43,902 --> 00:31:46,078
যখন সেখানে মানুষ আছে
যারা আমার উপর রাগ করে।

724
00:31:46,121 --> 00:31:47,644
আমি তোমার উপর রাগ করি না।

725
00:31:47,688 --> 00:31:49,429
কার উপর রাগ হয় না?

726
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
[ফিসফিস করে]: চুপ কর, মারিসা। আমি সবসময় চিন্তিত যে,

727
00:31:50,909 --> 00:31:52,562
যেমন, আমি যদি বাসে ধাক্কা খাই

728
00:31:52,606 --> 00:31:54,390
কেউ সত্যিই বলবে
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে ভয়ঙ্কর জিনিস।

729
00:31:54,434 --> 00:31:55,870
আমি... আমি বলব না

730
00:31:55,914 --> 00:31:57,480
ভয়ঙ্কর জিনিস
তোমার শেষকৃত্যে।

731
00:31:57,524 --> 00:31:59,700
কি? সে কি মারা যাচ্ছে?ঠিক আছে, তাই, উম...

732
00:31:59,743 --> 00:32:00,962
আমি স্বীকার করব।

733
00:32:01,006 --> 00:32:02,921
এটি একটি স্বার্থপর আহ্বান।

734
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
আমি একটি ভয়ঙ্কর মিটিং ছিল
আমার ম্যানেজারের সাথে,

735
00:32:04,618 --> 00:32:05,924
এবং আমি একটি তালু ক্লিনজার চাই

736
00:32:05,967 --> 00:32:07,403
তাই আমি এটা ধুতে পারি
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে

737
00:32:07,447 --> 00:32:10,537
ওহ, তাই এখন
আমি কি তালু পরিষ্কারকারী?

738
00:32:10,580 --> 00:32:12,408
না. না. কি করতে হবে কোন ধারণা নেই
যে এক সঙ্গে.

739
00:32:12,452 --> 00:32:15,498
কিন্তু আমি... আমার কাউকে দরকার
যে আমাকে হাসায়।

740
00:32:15,542 --> 00:32:17,631
কথা দিচ্ছি কথা বলবো না
একজন আইনজীবী হওয়ার বিষয়ে।

741
00:32:17,674 --> 00:32:19,981
[বিদ্রুপ]

742
00:32:20,025 --> 00:32:21,983
কোথায় তুমি?

743
00:32:22,027 --> 00:32:24,594
শুধু একটি সুন্দর ছোট বার এ
ইউক্রেনীয় গ্রামে।

744
00:32:24,638 --> 00:32:26,074
1079 পশ্চিম অগাস্টা।

745
00:32:26,118 --> 00:32:28,468
এটা চেক আউট আসা.

746
00:32:28,511 --> 00:32:30,513
সুকোনিক:
পঞ্চম সংশোধনী, আপনার সম্মান.

747
00:32:30,557 --> 00:32:32,689
সেজন্য
বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

748
00:32:32,733 --> 00:32:34,865
এখনও সম্পত্তি,
এবং বাধ্য করা

749
00:32:34,909 --> 00:32:37,999
সফ্টওয়্যার হস্তান্তর করতে
আমাদের প্রতিযোগীদের কাছে...

750
00:32:38,043 --> 00:32:39,522
আদ্রিয়ান:
আমরা তার প্রতিযোগী নই।

751
00:32:39,566 --> 00:32:42,003
এটা হাতে শেষ হবে
আমাদের প্রতিযোগীদের।

752
00:32:42,047 --> 00:32:43,570
এবং যে ঠিক কি

753
00:32:43,613 --> 00:32:44,875
সংবিধান
বাধা দেয়।

754
00:32:44,919 --> 00:32:46,181
আমাকে যুক্তি নিতে দিন. পাবলিক ডিসক্লোজার

755
00:32:46,225 --> 00:32:48,444
সফটওয়্যারের
স্থাপত্যের পরিমাণ সংখ্যা

756
00:32:48,488 --> 00:32:50,185
একটি সম্পূর্ণ বাজেয়াপ্ত আপনি বিশ্বাস করবেন না
এটা আর.

757
00:32:50,229 --> 00:32:51,665
মালিকানা
বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি। আমি একজন আইনজীবী। আমি করতে হবে না.

758
00:32:51,708 --> 00:32:53,188
আর কোন মন্তব্য নেই,
ইওর অনার.ইএনও: কাউন্সেলর।

759
00:32:53,232 --> 00:32:54,494
তোমার কি কিছু আছে?

760
00:32:56,670 --> 00:32:59,064
উম, আপনার সম্মান, এখানে সমস্যা
বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি নয়

761
00:32:59,107 --> 00:33:00,979
এবং শুধু ক্ষতিপূরণ।

762
00:33:01,022 --> 00:33:04,199
এটি একটি বড় সমস্যা।
এক যে কথা বলে

763
00:33:04,243 --> 00:33:06,549
আমাদের দেশের হৃদয়ে।

764
00:33:06,593 --> 00:33:09,552
প্রতিটি ভোট গণনা.

765
00:33:09,596 --> 00:33:11,206
আর তাই প্রতিটি ভোট

766
00:33:11,250 --> 00:33:13,948
গণনা করা আবশ্যক।

767
00:33:13,992 --> 00:33:17,082
জনগণ যদি তা বিশ্বাস করতে না পারে
তাদের ভোট গণনা করা হবে,

768
00:33:17,125 --> 00:33:18,648
তারা কিভাবে পারে
অধিকার বিশ্বাস

769
00:33:18,692 --> 00:33:21,042
যারা থেকে যে প্রবাহ
ভোট? যদি আমাদের ভোট

770
00:33:21,086 --> 00:33:24,480
বিকৃত হয়... বা বাতিল করা হয়

771
00:33:24,524 --> 00:33:27,005
বা এমনকি উপেক্ষা করা হয়,
কেন বিশ্বাস আছে

772
00:33:27,048 --> 00:33:29,007
আমাদের গণতান্ত্রিক মধ্যে
প্রতিষ্ঠান?

773
00:33:30,269 --> 00:33:32,662
কেন একজন রাষ্ট্রপতিকে সম্মান করুন...
কোন রাষ্ট্রপতি--

774
00:33:32,706 --> 00:33:34,882
এমনকি আমাদের দলের একজন?

775
00:33:34,925 --> 00:33:37,711
কেন নির্বাচন করবেন না
সহিংস উৎখাত

776
00:33:37,754 --> 00:33:39,974
যদি আমাদের ভোট গণনা না হয়?

777
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
মিসেস সুকোনিক সঠিক।

778
00:33:43,543 --> 00:33:46,633
এই সম্পর্কে
সাংবিধানিক অধিকার,

779
00:33:46,676 --> 00:33:48,635
কিন্তু এটা গৌণ নয়,

780
00:33:48,678 --> 00:33:50,941
এটা প্রাথমিক এক.

781
00:33:50,985 --> 00:33:52,987
এটা আমরা যারা সম্পর্কে.

782
00:33:54,771 --> 00:33:57,035
সেজন্য আমাদের প্রয়োজন
এই আবিষ্কার, আপনার সম্মান.

783
00:33:57,078 --> 00:34:01,126
এই সফ্টওয়্যার পরিদর্শন করা আবশ্যক

784
00:34:01,169 --> 00:34:04,694
সততা আছে কিনা দেখতে
ভোট গণনায়।

785
00:34:05,869 --> 00:34:07,871
এটাই ইস্যু।

786
00:34:20,580 --> 00:34:22,582
আপনি আমাদের আমাদের আবিষ্কার পেয়েছেন.

787
00:34:30,155 --> 00:34:31,591
আমরা ভালো আছি।

788
00:34:31,634 --> 00:34:32,896
মহিলা:
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে.

789
00:34:32,940 --> 00:34:34,246
ভালো কাজ।

790
00:34:34,289 --> 00:34:36,552
বিশেষ করে ডায়ান।
ভালো হয়েছে।

791
00:34:36,596 --> 00:34:38,119
ম্যালওয়্যার কতক্ষণ লাগবে?

792
00:34:38,163 --> 00:34:40,208
আমি এটা থাকা উচিত
আগামীকাল

793
00:34:42,254 --> 00:34:44,256
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ডায়ান?

794
00:34:44,299 --> 00:34:46,214
বাড়ি।

795
00:34:46,258 --> 00:34:48,086
কিন্তু আমরা শুধু
এখানে শুরু

796
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
আমি না.

797
00:35:02,187 --> 00:35:04,145
♪

798
00:35:09,498 --> 00:35:10,891
[হাসি]

799
00:35:10,934 --> 00:35:12,197
ঠিক আছে, আর জল নেই

800
00:35:12,240 --> 00:35:15,156
আমার জন্য ধন্যবাদ
অনেক ধন্যবাদ

801
00:35:18,028 --> 00:35:20,509
তাই এই ঘটনা ঘটে
তোমার কাছে সব সময়?কি?

802
00:35:22,555 --> 00:35:24,600
[হাসি]

803
00:35:24,644 --> 00:35:26,515
এটা নির্ভর করে
প্রতিবেশী, আসলে.

804
00:35:26,559 --> 00:35:29,649
আপনি বলতে পারেন কোথায় Abbeywas
জনপ্রিয় কিন্তু যান 20 ব্লক

805
00:35:29,692 --> 00:35:31,781
এখান থেকে পশ্চিমে, এবং...
পুলিশ আমাকে ধরে নিয়ে যাবে

806
00:35:31,825 --> 00:35:33,566
ঠিক অন্য সব জায়গার মত।

807
00:35:33,609 --> 00:35:35,829
হ্যাঁ, ভাল, তারা যে পর্যন্ত না
তারা খুঁজে বের করে আপনি কে।

808
00:35:35,872 --> 00:35:37,700
সেলিব্রেটি গণনা করে না
সবকিছুর জন্য

809
00:35:37,744 --> 00:35:38,919
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার
উচ্চারণ করে।

810
00:35:38,962 --> 00:35:40,573
মানে, তুমি শুধু...

811
00:35:40,616 --> 00:35:42,140
[ব্রিটিশ উচ্চারণ সহ]:
ফ্ল্যাশ কয়েক ব্রিটিশ-isms

812
00:35:42,183 --> 00:35:43,576
[স্বাভাবিক ভয়েস]:
এবং তারপর, আপনি জানেন,

813
00:35:43,619 --> 00:35:45,012
হঠাৎ, তুমি
আর কালো না।

814
00:35:45,055 --> 00:35:46,840
[হাসি]

815
00:35:46,883 --> 00:35:48,842
আমি জানি না এটা কি, কিন্তু...

816
00:35:48,885 --> 00:35:50,887
আমি আপনার দ্বারা বিচার করা পছন্দ.

817
00:35:50,931 --> 00:35:53,760
হুম। এটা সম্ভবত
কারণ সবকিছু

818
00:35:53,803 --> 00:35:55,153
আপনার কাছে খুব সহজে আসে।

819
00:35:55,196 --> 00:35:57,590
ওহ. আমার মেয়ে এবং আমি পেতে পারি?

820
00:35:57,633 --> 00:35:58,808
আপনার সাথে একটি ছবি?

821
00:35:58,852 --> 00:35:59,940
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

822
00:35:59,983 --> 00:36:01,507
উম, এবং লুকাও? কেন,

823
00:36:01,550 --> 00:36:03,639
আপনিও কি ডাউনটন অ্যাবেতে ছিলেন? ওহ, না।

824
00:36:03,683 --> 00:36:05,032
না, না, কিন্তু সে হতে চলেছে
চলচ্চিত্রে

825
00:36:05,075 --> 00:36:06,599
সিনেমায়? হ্যাঁ।

826
00:36:06,642 --> 00:36:08,601
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তিনি চলচ্চিত্রে হতে যাচ্ছেন।

827
00:36:08,644 --> 00:36:10,690
ছবিতে নাও। এটা ঠিক আছে. তুমি...

828
00:36:10,733 --> 00:36:12,213
লুকা, আমার কষ্ট হচ্ছে

829
00:36:12,257 --> 00:36:14,041
মাইয়াকে ধরে রাখা।
আপনি কি তার নতুন নম্বর আছে?

830
00:36:14,084 --> 00:36:15,695
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি? তুমি ঠিকানা লিখে দিয়েছ।

831
00:36:15,738 --> 00:36:18,088
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার নাম প্রয়োজন
ব্লুমের ডায়েটিশিয়ান।

832
00:36:18,132 --> 00:36:20,700
আমি আর্থার গার্বার অনুমান
একটি তৈরি নাম ছিল. নিশ্চিত. জেরার্ড সোলো।

833
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
মাফ করবেন?

834
00:36:22,702 --> 00:36:24,965
ব্লুমের ডায়েটিশিয়ানের নাম--
এটা জেরার্ড সোলো।

835
00:36:25,008 --> 00:36:26,575
ধন্যবাদ কিভাবে করবেন
আপনি এটা জানেন?

836
00:36:26,619 --> 00:36:27,750
রোল্যান্ড আমাদের পরিচয় করিয়ে দিল।

837
00:36:27,794 --> 00:36:29,230
উহ, কেন এটা প্রয়োজন?

838
00:36:29,274 --> 00:36:31,145
Blum suborned মিথ্যাচার
তার কাছ থেকে

839
00:36:31,189 --> 00:36:32,233
আমি তোমাকে চিনি।
আমি তোমাকে কিভাবে চিনব?

840
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
ডাউনটন অ্যাবে।

841
00:36:33,974 --> 00:36:35,932
না.

842
00:36:35,976 --> 00:36:37,891
দ্য ডিউস।
আপনি ডিউসে ছিলেন?

843
00:36:37,934 --> 00:36:39,197
হ্যাঁ [গলা পরিষ্কার করে]
মারিসা, গ্যারি কার।

844
00:36:39,240 --> 00:36:40,633
বাহ। আপনি মহান ছিল

845
00:36:40,676 --> 00:36:42,852
যে উপর
আমি খুব বিরক্ত হয়েছিলাম যখন তারা ...

846
00:36:42,896 --> 00:36:44,637
যখন যে ঘটনা ঘটেছে.

847
00:36:44,680 --> 00:36:46,769
[হাসি] ঠিক আছে, ভাল, সুন্দর
তোমার সাথে দেখা করতে

848
00:36:46,813 --> 00:36:48,728
জেরার্ড সোলো।
ধন্যবাদ

849
00:36:48,771 --> 00:36:51,252
তাকে ক্ষমা করুন। সে যাই করুক,
তিনি শুধু এটা জন্য তৈরি.

850
00:36:54,124 --> 00:36:57,345
তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে, ঠিক আছে?

851
00:36:59,782 --> 00:37:02,089
[দীর্ঘশ্বাস]

852
00:37:02,132 --> 00:37:04,961
আচ্ছা, এটা আমার সমস্যা নয়,
এটা আপনার সমস্যা। [নাক]

853
00:37:05,005 --> 00:37:07,268
আমি পারব না।
আমি মিটিং এ আছি!

854
00:37:07,312 --> 00:37:08,617
[রেডিওতে হিপ-হপ গান বাজছে]

855
00:37:08,661 --> 00:37:10,140
ওহ!

856
00:37:10,184 --> 00:37:12,099
মিঃ রোল্যান্ড ব্লাম। ছিল?

857
00:37:12,142 --> 00:37:14,362
Ich spreche kein english
Raus hier.

858
00:37:15,624 --> 00:37:17,017
আপনাকে পরিবেশন করা হচ্ছে, মিঃ ব্লাম।

859
00:37:18,975 --> 00:37:20,760
এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি,
asshole

860
00:37:20,803 --> 00:37:22,588
এখান থেকে বেরিয়ে যাও। অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে

861
00:37:22,631 --> 00:37:24,198
এসিডিবি বলছে

862
00:37:24,242 --> 00:37:27,593
আপনি মিথ্যা মিথ্যাচারের অধীনস্থ
জেরার্ড সোলো নামের একজনের কাছ থেকে।

863
00:37:27,636 --> 00:37:29,986
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

864
00:37:30,030 --> 00:37:31,640
আমি বিরক্ত ছিলাম।
আমি এটা পড়েছি।

865
00:37:33,642 --> 00:37:35,644
আপনার দিনটি শুভ হোক।

866
00:37:37,646 --> 00:37:39,126
[দরজা বেল বাজছে]

867
00:37:39,169 --> 00:37:40,345
[হাৎকার]

868
00:37:40,388 --> 00:37:42,347
[হাসি]

869
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
ওহ, আদ্রিয়ান,

870
00:37:44,349 --> 00:37:46,264
আপনি প্রকাশ করেছেন

871
00:37:46,307 --> 00:37:49,136
নয়টি প্লেগের ক্রোধ।

872
00:37:49,179 --> 00:37:51,225
এবং সেখানে কান্নাকাটি হবে

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
এবং দাঁত ঘষা।

874
00:37:53,314 --> 00:37:55,621
আমি বাকি জন্য ফিরে আসব.

875
00:37:55,664 --> 00:37:56,883
[কাঁচে টোকা দেয়]

876
00:38:04,891 --> 00:38:07,328
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
ভোটিং মেশিন সফটওয়্যার...

877
00:38:07,372 --> 00:38:09,722
এবং আমি একটি হ্যাক খুঁজে পেয়েছি।

878
00:38:09,765 --> 00:38:12,377
আদ্রিয়ান:
একটি হ্যাক? তাই এটা না
একটি ত্রুটি?

879
00:38:12,420 --> 00:38:15,031
JAY:
এটা ঠিক। মনে হচ্ছে
ম্যালওয়্যার, কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে পারি না।

880
00:38:15,075 --> 00:38:16,772
জুলিয়াস:
এবং এটি পরিবর্তিত হয়
ভোট সংখ্যা?

881
00:38:16,816 --> 00:38:18,992
হ্যাঁ। এটা ট্র্যাক রাখে
চলমান গণনার,

882
00:38:19,035 --> 00:38:21,211
তারপর বাড়ায়
বিরোধীদের সংখ্যা।

883
00:38:21,255 --> 00:38:23,344
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি হ্যাক? জুলিয়াস:
না, অংশ হতে পারে

884
00:38:23,388 --> 00:38:25,694
মূল
স্থাপত্য সফ্টওয়্যার।

885
00:38:25,738 --> 00:38:27,217
এখন শুরু হচ্ছে
অর্থ করা

886
00:38:27,261 --> 00:38:29,959
কেন তারা এত কঠিন যুদ্ধ
আবিষ্কারের বিরুদ্ধে।

887
00:38:30,003 --> 00:38:31,831
আমরা কি কোন ধারণা আছে
কে এটা করেছে?

888
00:38:31,874 --> 00:38:33,659
আরও তথ্য ছাড়া,
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।

889
00:38:33,702 --> 00:38:35,878
কিন্তু এটা অবশ্যই কেউ
রিপাবলিকান পক্ষে।

890
00:38:35,922 --> 00:38:38,751
রিপাবলিকান পক্ষের কেউ? হ্যাঁ.

891
00:38:38,794 --> 00:38:40,230
তুমি এমন কেন বলছ? আদ্রিয়ান:
মেশিন হ্যাক করা হয়

892
00:38:40,274 --> 00:38:43,277
যাতে রিপাবলিকান
ট্যালি সবসময় এগিয়ে থাকে

893
00:38:43,321 --> 00:38:46,062
গণতান্ত্রিক

894
00:38:46,106 --> 00:38:49,979
বিশ্বাসঘাতক। জুডেস।

895
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
ওহ, আপনি আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছেন,

896
00:38:52,417 --> 00:38:54,897
কিন্তু তুমি আমাকে মৃত ভেবে রেখেছ,

897
00:38:54,941 --> 00:38:57,900
এবং আমি বাস করি।
ওহ, আমি উঠি।

898
00:38:57,944 --> 00:38:59,685
জ্বলন্ত জন্য দেখুন

899
00:38:59,728 --> 00:39:02,252
দশ শিংওয়ালা জন্তু!

900
00:39:02,296 --> 00:39:04,298
[হাঁপা]

901
00:39:06,866 --> 00:39:09,347
তাই জে, আমাদের করতে হবে
তোমাকে দাঁড় করিয়ে রাখি, ঠিক আছে?

902
00:39:09,390 --> 00:39:10,957
কোন সমস্যা নেই।

903
00:39:12,741 --> 00:39:15,440
অপেক্ষা করুন। আপনি একটি মিনিট আছে?

904
00:39:17,224 --> 00:39:19,226
নিশ্চিত।
তোমার কি দরকার?

905
00:39:23,752 --> 00:39:25,885
আমরা সঙ্গে পাবলিক যাচ্ছে
রেডডিকের অভিযোগ।

906
00:39:25,928 --> 00:39:27,713
কেন?

907
00:39:27,756 --> 00:39:29,802
কারণ আমরা যদি না করি,
Blum হবে.

908
00:39:29,845 --> 00:39:32,152
এখন, আপনি কাছাকাছি
নাওমি নিভোলার সাথে?

909
00:39:32,195 --> 00:39:34,154
আপনি মনে করেন তিনি পারেন
আমাদের জন্য এটা হ্যান্ডেল?

910
00:39:34,197 --> 00:39:35,938
তিনি একজন সোজা রিপোর্টার।
সে পিআর করে না।

911
00:39:35,982 --> 00:39:38,724
আমরা শুধু প্রয়োজন
সেখানে কেউ, জে,

912
00:39:38,767 --> 00:39:41,030
যে কেউ বোঝে
ইতিহাস এবং সমস্যা।

913
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
এখন, সে কি...

914
00:39:44,773 --> 00:39:46,253
সে কি সেই ব্যক্তি হতে পারে?

915
00:39:46,296 --> 00:39:49,082
এবং আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন?

916
00:39:49,125 --> 00:39:51,345
[দীর্ঘশ্বাস]
হ্যাঁ।

917
00:39:51,389 --> 00:39:52,999
আমরা আবিষ্কার করেছি
আমরা যা মনে করি তা হল ম্যালওয়্যার

918
00:39:53,042 --> 00:39:54,740
ভোটিং মেশিন সফটওয়্যারে।

919
00:39:54,783 --> 00:39:56,742
এটা অসম্ভব। আমরা এখনও কিছু করিনি।

920
00:39:56,785 --> 00:39:58,265
না, এটা আমাদের হ্যাক নয়।

921
00:39:58,308 --> 00:40:00,006
মেশিনে আগে থেকেই ম্যালওয়্যার ছিল

922
00:40:00,049 --> 00:40:01,747
যে গণতান্ত্রিক ভোট পরিবর্তন
রিপাবলিকানদের কাছে।

923
00:40:01,790 --> 00:40:04,097
যারা চোদাচুদি। আসলে,
এটা নিখুঁত

924
00:40:04,140 --> 00:40:06,099
আমি শুধু আমার পাড়া করতে পারেন
তাদের হ্যাক মধ্যে ম্যালওয়্যার.

925
00:40:06,142 --> 00:40:07,883
আপনি এটা করতে পারেন? এটা ভাল.

926
00:40:07,927 --> 00:40:09,232
তারা মনে করবে
সফটওয়্যার তাদের জন্য কাজ করছে

927
00:40:09,276 --> 00:40:10,756
যখন এটা করছে
বিপরীত

928
00:40:10,799 --> 00:40:13,236
ভাল. দাঁড়াও, তুমি পারবে না
এটা আদালতে নিয়ে যান।

929
00:40:13,280 --> 00:40:15,108
যদি হ্যাক প্রকাশ পায়
আদালতে ভোটিং মেশিন

930
00:40:15,151 --> 00:40:17,110
বের করে দেওয়া হবে,
এবং আমরা তাদের জায়গায় প্রয়োজন.

931
00:40:17,153 --> 00:40:18,938
লিজ?এন-না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

932
00:40:18,981 --> 00:40:20,896
আমরা ইতিমধ্যে আদালতে যাচ্ছি। লিজ, তোমাকে তাদের থামাতে হবে।

933
00:40:20,940 --> 00:40:22,898
না। যদি আদালত জানতে পারে
সেখানে ইতিমধ্যে একটি হ্যাক আছে,

934
00:40:22,942 --> 00:40:24,770
তারা মেশিন অর্ডার করবে
প্রতিস্থাপন করা

935
00:40:24,813 --> 00:40:27,294
এবং আমরা স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে আসব। হ্যাঁ... আমি বুঝতে পেরেছি।

936
00:40:27,337 --> 00:40:30,471
এটা আইন। কিন্তু এটা আমরা যা করছি তা করে
আরও ন্যায়সঙ্গত করছেন।

937
00:40:30,515 --> 00:40:31,951
রিপাবলিকানরা ছিল
ইতিমধ্যেই এটা করছে।

938
00:40:31,994 --> 00:40:33,996
আমরা শুধু
এটা সংশোধন. না, না.

939
00:40:34,040 --> 00:40:36,434
সংশোধন করা হচ্ছে আদালতকে
যে মেশিন হ্যাক করা হয়েছে.

940
00:40:36,477 --> 00:40:38,958
ডায়ান, এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমি লিজ.

941
00:40:39,001 --> 00:40:40,829
দুঃখিত, হ্যাঁ.
লিজ, এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

942
00:40:40,873 --> 00:40:43,005
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই আছে।

943
00:40:44,311 --> 00:40:45,530
JAY:
আমি ম্যালওয়্যার খুঁজে পেয়েছি

944
00:40:45,573 --> 00:40:48,054
ক্ষতি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
কম্পিউটার সফটওয়্যার।

945
00:40:48,097 --> 00:40:50,796
আদ্রিয়ান:
এবং এই ম্যালওয়্যার কি করে
আসামী এর মেশিন?

946
00:40:50,839 --> 00:40:53,799
JAY:
যখন একজন ভোটার একটি নির্বাচন করেন
সর্ব-গণতান্ত্রিক টিকিট,

947
00:40:53,842 --> 00:40:55,540
ম্যালওয়্যার উল্টে যায়
কিছু ভোট

948
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
ডেমোক্র্যাট থেকে রিপাবলিকান।

949
00:40:57,411 --> 00:41:00,893
এটা কি সম্ভব একটি ত্রুটি,
কোন ধরনের ভুল?

950
00:41:00,936 --> 00:41:02,503
একটি ত্রুটি হবে না
ধারাবাহিকভাবে ভোট উল্টানো

951
00:41:02,547 --> 00:41:04,244
ডেমোক্র্যাট থেকে রিপাবলিকান।

952
00:41:04,287 --> 00:41:05,985
এটা র্যান্ডম হবে.

953
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
এটা নয়। আর কোন প্রশ্ন নেই।

954
00:41:08,030 --> 00:41:10,337
আপনি কিভাবে ভোট দেবেন, মিঃ ডিপারসিয়া?

955
00:41:10,380 --> 00:41:12,948
আপত্তি। এটা পক্ষপাতিত্বের দিকে যায়, ইউর অনার।

956
00:41:12,992 --> 00:41:14,907
বাতিল।

957
00:41:14,950 --> 00:41:16,909
আমি শুনব।

958
00:41:16,952 --> 00:41:19,215
আমি ভোট দেওয়ার যোগ্য নই।

959
00:41:19,259 --> 00:41:20,521
এবং যে কারণ আপনি ছিল

960
00:41:20,565 --> 00:41:22,392
একজন অবৈধ অভিবাসী।
ঠিক তাই না?

961
00:41:22,436 --> 00:41:25,178
আমার ও ভিসা আছে। আমি একজন আইনী
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা।

962
00:41:25,221 --> 00:41:27,223
আর তুমি মনে করো না
যে আপনি অতিরঞ্জিত হতে পারে

963
00:41:27,267 --> 00:41:30,531
এখানে কি হচ্ছে
ডেমোক্র্যাটদের সাহায্য করার জন্য?

964
00:41:30,575 --> 00:41:33,403
না. এবং কত ঘন ঘন, ঠিক, হবে
আপনি বলছেন যে এই ম্যালওয়্যার

965
00:41:33,447 --> 00:41:37,320
যে আপনি সনাক্ত করেছেন দাবি
আসলে ভোট উল্টানো?

966
00:41:37,364 --> 00:41:39,845
ওয়েল, এটা সঠিক হতে কঠিন.

967
00:41:39,888 --> 00:41:41,499
ওহ, এটা দুর্ভাগ্যজনক।

968
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
কিন্তু মিশিগানের কুলম্যান কাউন্টিতে,
যেখানে এই মেশিনগুলো

969
00:41:43,588 --> 00:41:46,460
ব্যবহার করা হয়, রিপাবলিকান
পেয়েছেন আট শতাংশ

970
00:41:46,504 --> 00:41:48,462
আফ্রিকান-আমেরিকান ভোট,
চার শতাংশ বেশি

971
00:41:48,506 --> 00:41:49,985
তারা প্রাপ্ত তুলনায়
দুই বছর আগে।

972
00:41:50,029 --> 00:41:51,552
সেখানে নেই
আরেকটি কারণ

973
00:41:51,596 --> 00:41:53,032
এই অমিলের জন্য?

974
00:41:53,075 --> 00:41:55,600
Y- আপনাকে আরও সঠিক হতে হবে।

975
00:41:55,643 --> 00:41:59,865
2018 সালে, ব্যালট
কোলম্যান কাউন্টিতে পরিবর্তন করা হয়েছিল

976
00:41:59,908 --> 00:42:01,562
একটি প্রজাপতি বিন্যাসে.
তাই না

977
00:42:01,606 --> 00:42:05,523
জন্য একটি আরো সম্ভাব্য ব্যাখ্যা
ভোটের ধরণ পরিবর্তন

978
00:42:05,566 --> 00:42:09,091
বামপন্থী ছাড়া অন্য
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব?

979
00:42:22,104 --> 00:42:24,106
LUCCA:
আরে।

980
00:42:24,150 --> 00:42:26,065
আপনি দিনের জন্য কাজ করেছেন, কাউন্সেলর?

981
00:42:26,108 --> 00:42:27,980
হ্যাঁ।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

982
00:42:28,023 --> 00:42:30,330
আমার সাথে দেখা? আমি ভাবলাম
আপনি এখানে এক সপ্তাহের জন্য ছিলেন।

983
00:42:30,373 --> 00:42:33,507
আমি ছিলাম। শুধু... ব্লাম পারে
একটু পারদীয় হও

984
00:42:33,551 --> 00:42:35,030
ওহ, কি হয়েছে?

985
00:42:35,074 --> 00:42:36,554
কিছুই না।না। অপেক্ষা করুন। বলুন।

986
00:42:38,338 --> 00:42:40,296
তিনি জানতে পেরেছেন
আমি আপনার তদন্তকারী দিয়েছি

987
00:42:40,340 --> 00:42:41,646
তার ডায়েটিশিয়ানের নাম।

988
00:42:41,689 --> 00:42:43,604
আহ, চোদো. সিরিয়াসলি?

989
00:42:43,648 --> 00:42:44,649
এটা ঠিক আছে, যদিও.

990
00:42:44,692 --> 00:42:47,042
আমার ম্যানেজার অন্যান্য বিকল্প আছে.

991
00:42:47,086 --> 00:42:49,610
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
আপনার সাথে দেখা, লুকা

992
00:42:54,963 --> 00:42:56,922
গ্যারি, আহ, আর কত দিন

993
00:42:56,965 --> 00:42:58,924
আপনি কি গবেষণা করতে চান?
একজন আইনজীবী হচ্ছেন?

994
00:42:58,967 --> 00:43:00,578
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে] পাঁচটি। কেন?

995
00:43:00,621 --> 00:43:02,405
[গলা পরিষ্কার করে] আচ্ছা, আমি
অংশীদারদের জিজ্ঞাসা করতে হবে,

996
00:43:02,449 --> 00:43:04,190
কিন্তু আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন.

997
00:43:04,233 --> 00:43:06,018
কোন উপায় নেই। তুমি সিরিয়াস?ওহ, হ্যাঁ।

998
00:43:06,061 --> 00:43:08,368
আমি এটা পছন্দ করতাম। হ্যাঁ, আমি-আমি-আমি...

999
00:43:08,411 --> 00:43:10,413
ধন্যবাদ. ওহ.

1000
00:43:11,414 --> 00:43:13,634
দারুণ।

1001
00:43:15,288 --> 00:43:16,332
কি...

1002
00:43:17,246 --> 00:43:18,639
আমি কি করতে পারি...

1003
00:43:21,555 --> 00:43:24,036
... মানসিক চাপ উপশম করতে,

1004
00:43:24,079 --> 00:43:25,994
পরামর্শদাতা?

1005
00:43:32,522 --> 00:43:34,176
ব্লুম

1006
00:43:34,220 --> 00:43:37,136
আপনি Blum চান
মানসিক চাপ উপশম করতে?

1007
00:43:37,179 --> 00:43:39,312
[হাসি] [হাসি] ঠিক আছে।

1008
00:43:39,355 --> 00:43:40,966
[বিড়বিড় করে]

1009
00:43:41,009 --> 00:43:44,143
আমার মনে হয় সে গোপনে
আপনার উপর ক্রাশ আছে

1010
00:43:44,186 --> 00:43:47,450
[হাসি]

1011
00:43:47,494 --> 00:43:50,323
সে আমাদের পিছনে আসছে, শার্লট.

1012
00:43:51,367 --> 00:43:53,543
আমি তাকে অনুসরণ করতে সাহায্য প্রয়োজন.

1013
00:43:54,588 --> 00:43:56,024
[মৃদু উপহাস করে]

1014
00:43:57,591 --> 00:43:59,462
দুঃখিত।

1015
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
না.

1016
00:44:02,161 --> 00:44:06,121
কেন নয়? [দীর্ঘশ্বাস]

1017
00:44:06,165 --> 00:44:08,341
ব্লুম...

1018
00:44:08,384 --> 00:44:10,169
একজন খারাপ মানুষ।

1019
00:44:10,212 --> 00:44:11,561
[হাসি]

1020
00:44:11,605 --> 00:44:14,434
খারাপ মানুষের আছে...

1021
00:44:14,477 --> 00:44:16,436
তাদের চারপাশে একটি শক্তি ক্ষেত্র।

1022
00:44:16,479 --> 00:44:19,134
তুমি আমাকে কিছুই দিতে পারবে না।

1023
00:44:19,178 --> 00:44:21,397
আমি তোমাকে দিতে পারি
উপদেশ একটি টুকরা.

1024
00:44:22,660 --> 00:44:25,750
তুমি ব্লামের পিছনে যাও...
তুমি তাকে হত্যা কর।

1025
00:44:28,143 --> 00:44:31,190
কারণ কিছু কম,
সে থামবে না

1026
00:44:31,233 --> 00:44:33,105
যতক্ষণ না সে তোমাকে হত্যা করে।

1027
00:44:33,148 --> 00:44:37,022
আপনি জানেন আমরা তাকে নিয়ে আসছি
ACDB এর সামনে

1028
00:44:37,065 --> 00:44:39,024
মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য।

1029
00:44:39,067 --> 00:44:41,504
তুমি কি সিরিয়াস?হ্যাঁ।

1030
00:44:41,548 --> 00:44:44,551
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।
[হাসি]

1031
00:44:44,594 --> 00:44:47,597
ওহ, এটা ঠান্ডা [হাসি]

1032
00:44:51,297 --> 00:44:54,256
আমি তোমাকে দেব
এক জিনিস, যদিও.

1033
00:44:54,300 --> 00:44:55,736
ব্লাম সম্পর্কে?

1034
00:44:55,780 --> 00:44:58,608
মিম, না।

1035
00:44:58,652 --> 00:45:00,393
বিচারক এনো.

1036
00:45:00,436 --> 00:45:02,830
সে সিদ্ধান্ত নেবে
আপনার বিরুদ্ধে

1037
00:45:05,093 --> 00:45:06,138
কি?

1038
00:45:06,181 --> 00:45:07,443
কেন?

1039
00:45:10,664 --> 00:45:13,667
তিনি নিতে যাচ্ছে.

1040
00:45:13,711 --> 00:45:15,234
বিচারক এনো? না.

1041
00:45:15,277 --> 00:45:16,235
[হাসি]:
না.

1042
00:45:16,278 --> 00:45:18,367
কেন? কারণ
সে কি একজন মহিলা?

1043
00:45:18,411 --> 00:45:20,500
না, না, না।
কারণ...

1044
00:45:28,813 --> 00:45:31,598
ENO: মিম। ধন্যবাদ. ওয়েট্রেস: গ্রাসিয়াস.

1045
00:45:37,212 --> 00:45:40,215
বিচারক এনো.
[গলা পরিষ্কার করে]

1046
00:45:40,259 --> 00:45:42,478
কাউন্সেলর।
একটি সমস্যা আছে?

1047
00:45:42,522 --> 00:45:44,654
আমি জানি না
থাকতে পারে।

1048
00:45:44,698 --> 00:45:47,657
আচ্ছা, এটা যদি আদালতের কথা হয়,
এটি প্রাক্তন অংশযোগাযোগ।

1049
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
এটা একটা ব্যক্তিগত বিষয় বেশি,
আপনার সম্মান,

1050
00:45:49,703 --> 00:45:51,444
এবং আমরা এটা ভেবেছিলাম
ছাড়া কথা বলা ভাল

1051
00:45:51,487 --> 00:45:55,274
একজন কোর্ট রিপোর্টার উপস্থিত। কেন? কি ব্যক্তিগত সমস্যা?

1052
00:45:55,317 --> 00:45:57,145
আপনি নিতে হচ্ছে.

1053
00:45:58,494 --> 00:46:00,279
কি রে!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1054
00:46:00,322 --> 00:46:02,368
অন্য দিকে
আপনাকে অর্থ প্রদান করছে।

1055
00:46:02,411 --> 00:46:04,500
এবং আমরা চাই না
একটা ঝগড়া করা

1056
00:46:04,544 --> 00:46:06,807
আমরা শুধু তোমাকে চাই
নিজেকে পরিত্যাগ করতে

1057
00:46:06,851 --> 00:46:09,288
নাকি?

1058
00:46:09,331 --> 00:46:13,118
[নিঃশব্দে]: অথবা আমাদের থাকবে
এই একটি সমস্যা করতে.

1059
00:46:13,161 --> 00:46:14,859
মমমম।

1060
00:46:14,902 --> 00:46:18,514
আচ্ছা... তোমাকে কে বলেছে
আমি নিতে যাচ্ছি?

1061
00:46:18,558 --> 00:46:20,516
আমি বরং বলতে চাই না.

1062
00:46:20,560 --> 00:46:22,388
মি.

1063
00:46:22,431 --> 00:46:25,130
ঠিক আছে, তাহলে,
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

1064
00:46:25,173 --> 00:46:28,307
আমি মনে করি এটি একটি ব্লাফ,
এবং একটি খারাপ এক ধরনের, যে.

1065
00:46:28,350 --> 00:46:30,744
[হাসি]
এটা না.

1066
00:46:30,788 --> 00:46:33,747
ঠিক আছে, তাহলে,
তোমাকে কে বলেছে? চলুন শুনি।

1067
00:46:33,791 --> 00:46:36,794
আমি বলতে পারি না।

1068
00:46:36,837 --> 00:46:39,666
আচ্ছা...

1069
00:46:39,709 --> 00:46:41,755
আমার ধারণা
নীচের লাইন হল, উম...

1070
00:46:42,843 --> 00:46:44,192
... তোমাকে চোদো।

1071
00:46:45,193 --> 00:46:47,152
আর তোমাদের দুজনকেই চোদো।

1072
00:46:47,195 --> 00:46:48,806
আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন.

1073
00:46:51,373 --> 00:46:55,160
আদ্রিয়ান... তোমাকে কে বলেছে?

1074
00:46:55,203 --> 00:46:57,423
আমি বলতে পারি না, ডায়ান।

1075
00:46:57,466 --> 00:46:59,686
আচ্ছা, একজন বিচারক যদি দুর্নীতিবাজ হয়
যে এগিয়ে আসা প্রয়োজন.

1076
00:46:59,729 --> 00:47:00,730
আমি জানি।

1077
00:47:02,341 --> 00:47:03,733
বলতে পারব না।

1078
00:47:13,221 --> 00:47:15,876
কিছুই হতে পারে না
আমি শুধু যে লক্ষনীয় মূল্য.

1079
00:47:15,920 --> 00:47:17,791
ওহ, অবশ্যই আছে.

1080
00:47:17,835 --> 00:47:19,880
আমাকে দেখতে দাও.

1081
00:47:19,924 --> 00:47:21,795
[গলা পরিষ্কার করে]

1082
00:47:24,232 --> 00:47:25,712
[হাসি]

1083
00:47:25,755 --> 00:47:27,366
ঠিক আছে, আমি বলিনি
এটা আকর্ষণীয় হবে,

1084
00:47:27,409 --> 00:47:28,715
আমি শুধু বললাম এটা বাস্তব হবে.

1085
00:47:28,758 --> 00:47:30,499
আরে, আমি বাস্তবে এসেছি। ঠিক আছে।

1086
00:47:30,543 --> 00:47:32,588
ওয়েল, আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
হেলিক্স কেস,

1087
00:47:32,632 --> 00:47:35,635
এবং অ-টিভি বাস্তবে,
আমি আমার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করি

1088
00:47:35,678 --> 00:47:38,551
ফাইলের মাধ্যমে উল্টানো
ঠিক এই মত.

1089
00:47:38,594 --> 00:47:41,206
এবং আপনি কি খুঁজছেন? অসঙ্গতি.

1090
00:47:41,249 --> 00:47:43,338
শূন্যে ছোট পরিবর্তন
বা একটি কমা।

1091
00:47:43,382 --> 00:47:44,774
জায়গার বাইরে কিছু।

1092
00:47:44,818 --> 00:47:46,689
আর তুমি একা কর?

1093
00:47:46,733 --> 00:47:48,604
আমি জানি, টিভিতে,

1094
00:47:48,648 --> 00:47:50,519
আমরা সেখানে আপনার সাথে কাউকে রাখব।

1095
00:47:50,563 --> 00:47:52,304
তাই আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনি কি করছেন

1096
00:47:52,347 --> 00:47:54,349
আপনি কি এই কৌতুক জানেন?

1097
00:47:56,351 --> 00:47:59,006
এই উপলব্ধি একজন অভিনেতা
সে তার মানিব্যাগ ভুলে গেছে।

1098
00:48:07,972 --> 00:48:08,973
এটি একজন অ-অভিনেতা

1099
00:48:09,016 --> 00:48:10,975
বুঝতে পেরে সে তার মানিব্যাগ ভুলে গেছে।

1100
00:48:15,544 --> 00:48:16,589
হ্যাঁ, দেখো,
তাই

1101
00:48:16,632 --> 00:48:18,591
আমি টিভি পছন্দ করি না
কারণ এটা মিথ্যা।

1102
00:48:18,634 --> 00:48:20,941
হ্যাঁ, কিন্তু কি মিথ্যা নয়
এই দিন, যদিও?

1103
00:48:20,985 --> 00:48:23,944
রাজনীতি, শিল্প, বিজ্ঞান।
সবই টিভি।

1104
00:48:23,988 --> 00:48:27,643
এবং এটি একটি ভাল জিনিস? না, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ
জানার জিনিস।

1105
00:48:27,687 --> 00:48:30,255
আপনার দেশ যদি ট্রাম্পকে উপলব্ধি করে
দ্য অ্যাপ্রেন্টিস-এ অভিনয় করা হয়েছিল

1106
00:48:30,298 --> 00:48:31,604
এবং এটি তৈরি করেননি,
জিনিস হতে পারে

1107
00:48:31,647 --> 00:48:33,258
অনেক ভালো একটি জাহান্নাম
এই মুহূর্তে

1108
00:48:33,301 --> 00:48:35,738
জন্য মূল ধারণা
শিক্ষানবিশ ছিল

1109
00:48:35,782 --> 00:48:37,958
প্রতি সপ্তাহে একজন নতুন সিইও,
তাই চিন্তা করুন--

1110
00:48:38,002 --> 00:48:39,917
মার্থা স্টুয়ার্ট
প্রেসিডেন্ট হতে পারতেন।

1111
00:48:39,960 --> 00:48:42,310
[ফোন বেজে ওঠে]

1112
00:48:42,354 --> 00:48:43,964
হ্যালো?

1113
00:48:44,008 --> 00:48:46,358
লুকা, এটা ইভলিন। আমি তালা দিয়েছি
আমি তোমার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে...

1114
00:48:46,401 --> 00:48:47,620
আপনি কি করেছেন?

1115
00:48:47,663 --> 00:48:49,622
কি ভুল?না. না, থাক।

1116
00:48:49,665 --> 00:48:51,406
আমি থাকব... আমি 20 মিনিট হবে।

1117
00:48:51,450 --> 00:48:53,452
কি সমস্যা? ওহ, আমার...

1118
00:48:53,495 --> 00:48:55,323
আমাকে যেতে হবে।
আমার আয়া-- সে নিজেকে আটকে রেখেছে

1119
00:48:55,367 --> 00:48:57,456
অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে
এবং আমার শিশু ভিতরে আছে.

1120
00:48:57,499 --> 00:48:59,284
তোমার বাচ্চা আছে?

1121
00:48:59,327 --> 00:49:00,372
হ্যাঁ।

1122
00:49:00,415 --> 00:49:01,982
চলো, আমি তোমাকে চালাবো।

1123
00:49:02,026 --> 00:49:04,028
না, এটা ঠিক আছে।
আমার একটা গাড়ি আছে।

1124
00:49:04,071 --> 00:49:06,465
কিন্তু আমার ড্রাইভার নিচে।
সে আমাদের নিয়ে যাবে।

1125
00:49:08,380 --> 00:49:09,729
[বাইরে বৃষ্টি পড়ছে]

1126
00:49:16,083 --> 00:49:18,607
বেলিফ:
সব উঠে

1127
00:49:20,783 --> 00:49:23,003
সে চিন্তিত।
তাকে প্রত্যাহার করতে বলুন।

1128
00:49:24,048 --> 00:49:25,484
প্লিজ বসুন।

1129
00:49:27,529 --> 00:49:30,750
ঠিক আছে।
আমি অবশ্যই আপনার কথা শুনেছি

1130
00:49:30,793 --> 00:49:33,622
আবেগপূর্ণ যুক্তি, এবং আমি
বুঝুন যে এটি একটি সমস্যা

1131
00:49:33,666 --> 00:49:35,015
যেটা আমরা সবাই নিই

1132
00:49:35,059 --> 00:49:37,365
গভীরভাবে গম্ভীরভাবে,
কিন্তু আছে

1133
00:49:37,409 --> 00:49:39,977
সামান্য প্রমাণ
যে এই ভোটিং মেশিন

1134
00:49:40,020 --> 00:49:41,369
আপস করা হয়েছে।

1135
00:49:41,413 --> 00:49:43,328
আপনার সম্মান,
আমি অনুরোধ করতে চাই...

1136
00:49:43,371 --> 00:49:45,591
না, স্যার।
তুমি... তোমাকে বসতে হবে।

1137
00:49:50,074 --> 00:49:52,511
আসলে, আমি একটি
সামান্য বিভ্রান্ত

1138
00:49:52,554 --> 00:49:55,818
কেন মানুষ যত্ন দাবি
সততা সম্পর্কে

1139
00:49:55,862 --> 00:49:57,037
ভোটিং সিস্টেমের

1140
00:49:57,081 --> 00:49:59,909
এত ঘন্টা উৎসর্গ করেছি

1141
00:49:59,953 --> 00:50:01,389
এটা অবমূল্যায়ন করতে.

1142
00:50:03,087 --> 00:50:05,828
তোমার কিছু আছে
যোগ করতে, পরামর্শদাতা?

1143
00:50:08,570 --> 00:50:10,790
আচ্ছা, যদি না হয়, তাহলে...

1144
00:50:10,833 --> 00:50:12,531
এই মামলা খারিজ করা হয়

1145
00:50:12,574 --> 00:50:13,880
কুসংস্কার সঙ্গে

1146
00:50:13,923 --> 00:50:15,708
আপনার সম্মান, আপনার সম্মান.
কুসংস্কার নিয়ে নয়,

1147
00:50:15,751 --> 00:50:18,058
যে আমাদের প্রতিরোধ করবে
এই মামলার পুনর্বিবেচনা থেকে...

1148
00:50:18,102 --> 00:50:20,060
হ্যাঁ, আপনি আমার কথা শুনেছেন, পরামর্শদাতা.

1149
00:50:20,104 --> 00:50:22,497
কুসংস্কার নিয়ে।

1150
00:50:31,115 --> 00:50:33,769
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

1151
00:50:35,815 --> 00:50:37,817
[ঘণ্টা বাজছে]

1152
00:51:04,452 --> 00:51:05,758
সবকিছু ভালো?

1153
00:51:05,801 --> 00:51:07,107
হ্যাঁ।

1154
00:51:07,151 --> 00:51:09,805
মানে... সে খেয়াল করেনি।

1155
00:51:09,849 --> 00:51:11,894
আমি খুশি

1156
00:51:13,592 --> 00:51:14,810
আচ্ছা, আমার যাওয়া উচিত।

1157
00:51:16,856 --> 00:51:18,945
কাল দেখা হবে। হ্যাঁ। দারুণ।

1158
00:51:18,988 --> 00:51:20,555
[শিশুর আওয়াজ এবং কাইমস]

1159
00:51:22,949 --> 00:51:25,908
[হাসি]

1160
00:51:25,952 --> 00:51:27,475
ঠিক আছে।

1161
00:51:28,911 --> 00:51:31,131
ঠিক আছে। তাই, উম...

1162
00:51:31,175 --> 00:51:32,741
দেখা।

1163
00:51:35,614 --> 00:51:37,181
ওহ...

1164
00:51:40,488 --> 00:51:41,707
উহ...

1165
00:51:50,194 --> 00:51:52,109
আমি, আহ...

1166
00:52:03,511 --> 00:52:05,687
[বজ্রধ্বনি]

1167
00:52:17,699 --> 00:52:20,615
খবর শুনেছেন।
কঠিন ক্ষতি।

1168
00:52:20,659 --> 00:52:23,096
কত দূরে আছে
আপনি কোডিং এ?

1169
00:52:23,140 --> 00:52:25,664
প্রায় শেষ।

1170
00:52:25,707 --> 00:52:28,101
এবং এই জিনিস সত্যিই
রিপাবলিকান ভোট উল্টানো যাচ্ছে?

1171
00:52:28,145 --> 00:52:30,016
হ্যাঁ। কেন?

1172
00:52:30,059 --> 00:52:32,540
তুমি চেষ্টা করবে
এটা থেকে আমার কথা বলতে?

1173
00:52:32,584 --> 00:52:34,151
না.

1174
00:52:34,194 --> 00:52:36,849
আমি বোতামটি চাপতে চাই।

1175
00:52:36,892 --> 00:52:38,503
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

1176
00:52:38,546 --> 00:52:39,895
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org