1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:04:04,708 --> 00:04:05,791 ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು? 4 00:04:08,333 --> 00:04:09,625 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಏನು? 5 00:04:12,000 --> 00:04:13,875 ಸರ್, ನಾವು... 6 00:04:14,541 --> 00:04:15,541 ಸಹಾಯಕರು. 7 00:04:16,000 --> 00:04:17,125 ಕಂಪನಿ ಕೆಲಸ… 8 00:04:18,250 --> 00:04:19,291 ಸಹಾಯಕರು. 9 00:04:20,333 --> 00:04:22,000 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 10 00:04:22,833 --> 00:04:24,666 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 11 00:04:24,750 --> 00:04:25,833 ಸಹಾಯಕರು. 12 00:04:40,333 --> 00:04:41,375 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 13 00:04:47,791 --> 00:04:49,583 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ಚಾಮಿಂದಾ. 14 00:04:49,833 --> 00:04:50,833 ಚಾಮಿಂದಾ? 15 00:04:51,791 --> 00:04:52,791 ಚಾಮಿಂದಾ. 16 00:04:52,875 --> 00:04:53,833 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್? 17 00:04:55,666 --> 00:04:57,500 ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಯಾವುದೇ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ. 18 00:04:57,583 --> 00:05:00,458 ನೋಡಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು. 19 00:05:00,708 --> 00:05:01,625 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್? 20 00:05:01,708 --> 00:05:03,958 ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 21 00:05:04,041 --> 00:05:05,083 ಸಂ. 22 00:05:05,833 --> 00:05:07,333 - ಅವನು ಏನು ಕೇಳಿದನು? - ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 23 00:05:07,708 --> 00:05:09,458 - ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - "ಇಲ್ಲ." 24 00:05:09,625 --> 00:05:10,708 "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." 25 00:05:12,541 --> 00:05:14,916 ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇದ್ದರೆ. 26 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 ನಾನೇ? 27 00:05:16,958 --> 00:05:18,708 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 28 00:05:20,750 --> 00:05:21,708 ಹೇ, ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 29 00:05:22,041 --> 00:05:23,291 ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 30 00:05:27,083 --> 00:05:28,833 - ನೀವು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಶ್ರೀಲಂಕಾ. 31 00:05:28,916 --> 00:05:30,041 ನೀವು ಯಾವ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 32 00:05:33,583 --> 00:05:34,916 ಅವರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದವರು. 33 00:05:37,250 --> 00:05:38,291 ಅಲ್ಲಾ! 34 00:05:39,041 --> 00:05:40,625 ನಾವು ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ? 35 00:05:55,000 --> 00:05:57,208 ಇದು ಕಚೇರಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 36 00:05:57,291 --> 00:05:59,083 ಇಂದು ಶುಕ್ರವಾರ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,291 ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 38 00:06:02,416 --> 00:06:03,583 ನಿವಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಪೇಜರ್ ಸಂಖ್ಯೆ? 39 00:06:04,000 --> 00:06:07,375 ವಿಮಾನ ಹತ್ತುವ ಆತಂಕದಿಂದಾಗಿ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ. 40 00:06:07,458 --> 00:06:09,458 ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 41 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 ಇದು ಆಫೀಸ್ ನಂಬರ್ ಆಗಿರಬಹುದು. 42 00:06:12,041 --> 00:06:13,333 ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ! 43 00:06:13,708 --> 00:06:15,125 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು 44 00:06:15,208 --> 00:06:17,208 ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 45 00:06:17,833 --> 00:06:19,916 ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ! 46 00:06:20,083 --> 00:06:22,041 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಕಫೀಲ್ ಬರುತ್ತಾನೆ. 47 00:06:22,333 --> 00:06:23,416 ನೀವು ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 48 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 ಅವನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. 49 00:06:34,375 --> 00:06:35,416 ಸಹೋದರ… 50 00:06:35,541 --> 00:06:38,708 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ. 51 00:06:39,250 --> 00:06:41,791 ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ? 52 00:06:50,500 --> 00:06:53,125 ಸಹೋದರ, ರಾತ್ರಿ 8:30 ಆಗಿದೆ. 53 00:06:54,000 --> 00:06:56,041 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಬೇಕು. 54 00:06:56,541 --> 00:06:58,666 ಅದನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ? 55 00:06:59,166 --> 00:07:00,500 ತಡರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ. 56 00:07:01,708 --> 00:07:02,625 ಆದರೆ ಹೇಗೆ? 57 00:07:03,458 --> 00:07:04,958 ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಯಿತು. 58 00:07:06,333 --> 00:07:09,416 ಓಹ್! ಸಮಯ ವಲಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ, ಸರಿ? 59 00:07:12,833 --> 00:07:16,166 ಶಶಿ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಟ್ಟೆ? 60 00:07:17,291 --> 00:07:18,291 ಬಡವ. 61 00:07:18,750 --> 00:07:21,375 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, 62 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 ನಮ್ಮಂತೆಯೇ. 63 00:07:27,375 --> 00:07:28,583 - ಹಕೀಮ್! - ಹೌದು? 64 00:07:29,333 --> 00:07:30,875 ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 65 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 ಅವನು ಯಾರನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 66 00:07:33,375 --> 00:07:34,458 ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ? 67 00:07:35,083 --> 00:07:36,375 ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ. 68 00:07:36,708 --> 00:07:38,083 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 69 00:07:38,750 --> 00:07:39,833 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 70 00:07:42,500 --> 00:07:43,750 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ? 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,625 ಮತ್ತು ನೀವು? 72 00:07:47,083 --> 00:07:48,041 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 73 00:07:49,166 --> 00:07:50,875 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಅವರ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ. 74 00:07:52,083 --> 00:07:53,875 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 75 00:07:55,833 --> 00:07:57,041 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 76 00:07:58,500 --> 00:08:00,875 ನಿಮ್ಮ ಕಫೀಲ್ ಯಾರು? 77 00:08:02,875 --> 00:08:03,791 ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ? 78 00:08:05,750 --> 00:08:08,125 ಓ ದೇವರೇ! 79 00:08:08,750 --> 00:08:10,000 ಅದೆಂತಹ ಅನಾಹುತ! 80 00:08:13,833 --> 00:08:14,875 ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 81 00:08:14,958 --> 00:08:17,333 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾದದ್ದು "ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ". 82 00:08:17,833 --> 00:08:19,583 ಅವನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದನು, ಸರಿ? 83 00:08:20,916 --> 00:08:23,500 ಸರಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ 84 00:08:23,583 --> 00:08:26,458 ಅತ್ತರ್ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅರಬ್ಬರ ಬೆವರು ಮತ್ತು ಮೂತ್ರದಿಂದ? 85 00:08:27,333 --> 00:08:28,416 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 86 00:08:28,875 --> 00:08:30,333 ನಿಜವಾದ ಅರಬ್ಬರು ಹಾಗೆ. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,750 ಅತ್ತರ್ ಹಚ್ಚಿದ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 88 00:08:32,958 --> 00:08:36,166 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒರಟು ಅರಬ್ಬಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ! 89 00:08:37,708 --> 00:08:39,333 ಹೇಗಾದರೂ, ಕಫೀಲ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? 90 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 ಏನು? 91 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 ಕಫೀಲ್. 92 00:08:43,041 --> 00:08:44,916 ಅದು ಮೊದಲ ಅರಬ್ ಪದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕಲಿತೆ. 93 00:08:45,166 --> 00:08:46,125 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 94 00:08:46,958 --> 00:08:48,083 ಇದರ ಅರ್ಥ… 95 00:08:48,708 --> 00:08:49,583 ಬಾಸ್. 96 00:08:50,000 --> 00:08:50,875 ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ. 97 00:08:51,291 --> 00:08:52,250 ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ. 98 00:08:52,416 --> 00:08:53,416 ಪ್ರಾಯೋಜಕರು. 99 00:08:53,833 --> 00:08:54,833 ಕಫೀಲ್! 100 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 ನಮ್ಮ ಕಫೀಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 101 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ. 102 00:09:10,041 --> 00:09:11,250 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕೂಡ ಕೊಡಿ. 103 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 ಸಹೋದರ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಫೀಲ್. ಹೋಗೋಣ. 104 00:09:20,000 --> 00:09:22,791 ಬನ್ನಿ, ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ! ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ. 105 00:09:30,541 --> 00:09:32,791 {\an8}ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 106 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 {\an8}ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 107 00:09:38,500 --> 00:09:39,750 {\an8}ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು! 108 00:09:39,833 --> 00:09:42,041 {\an8}ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಏರಿ! ಬನ್ನಿ! 109 00:09:42,583 --> 00:09:43,916 {\an8}- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ಇದು ಏನು? 110 00:09:45,208 --> 00:09:47,958 {\an8}ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಬೇಗ! ಬನ್ನಿ! 111 00:09:50,458 --> 00:09:52,041 {\an8}ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 112 00:09:53,166 --> 00:09:55,750 ಸರ್... ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗಬಹುದೇ? 113 00:09:56,541 --> 00:09:58,083 ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 114 00:09:59,625 --> 00:10:00,666 ನೀರು. 115 00:10:00,791 --> 00:10:01,916 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 116 00:10:02,250 --> 00:10:03,750 ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ. ಹೋಗು! 117 00:10:06,666 --> 00:10:09,083 ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿ. ಬನ್ನಿ. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. 118 00:10:12,750 --> 00:10:14,000 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ! 119 00:10:14,083 --> 00:10:15,416 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 120 00:10:15,791 --> 00:10:17,625 ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ. 121 00:10:18,208 --> 00:10:19,083 ಹೋಗು! 122 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 ಸಹೋದರ! 123 00:10:20,833 --> 00:10:22,416 ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 124 00:10:23,541 --> 00:10:25,166 ಅವನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 125 00:10:25,333 --> 00:10:27,958 ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಕಂಪನಿ ಸಹಾಯಕರು, ಸರಿ? 126 00:10:28,333 --> 00:10:29,500 ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 127 00:10:29,875 --> 00:10:32,541 ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಆ ಶ್ರೀಲಂಕಾದವರನ್ನು ಎಸಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. 128 00:10:33,791 --> 00:10:34,750 ನೀವು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 129 00:10:35,916 --> 00:10:37,041 ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. 130 00:10:47,291 --> 00:10:48,375 ಸಹೋದರ, ನೋಡಿ! 131 00:10:48,541 --> 00:10:49,500 ಅದೊಂದು ಸುರಂಗ. 132 00:10:51,208 --> 00:10:53,041 ವಾಹನಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ ಈ ಸುರಂಗದ ಮೇಲೆ. 133 00:10:59,750 --> 00:11:02,375 ಸಹೋದರ! ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ನಿಂತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು! 134 00:11:02,541 --> 00:11:03,416 ಬನ್ನಿ! 135 00:11:21,791 --> 00:11:23,291 {\an8}ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದೆ, ಹಕೀಮ್. 136 00:11:23,916 --> 00:11:25,916 ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. 137 00:11:27,708 --> 00:11:29,875 ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! 138 00:11:30,166 --> 00:11:32,416 ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. 139 00:11:32,916 --> 00:11:34,333 - ಕಫೀಲ್! - ಇಲ್ಲ! 140 00:11:34,708 --> 00:11:36,958 ಆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದೆವು. 141 00:11:37,458 --> 00:11:39,375 ಸಹೋದರ, ಈಗಾಗಲೇ ರಾತ್ರಿ 10:00 ಗಂಟೆ ಮೀರಿದೆ. 142 00:11:40,000 --> 00:11:42,041 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕು. 143 00:11:44,500 --> 00:11:45,458 ಕಫೀಲ್! 144 00:11:45,541 --> 00:11:48,250 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? 145 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 146 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 ಹೋಗು! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 147 00:11:51,625 --> 00:11:52,916 - ಆದರೆ ... - ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ! 148 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 ನೀವು ಫೋನ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. 149 00:11:55,458 --> 00:11:57,458 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 150 00:11:57,750 --> 00:11:59,500 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ? 151 00:11:59,583 --> 00:12:01,083 - ಸಹೋದರ! - ಹೌದು! 152 00:12:01,208 --> 00:12:02,625 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 153 00:12:02,791 --> 00:12:03,875 ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ? 154 00:12:04,708 --> 00:12:06,833 - ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ! - ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ! 155 00:12:06,916 --> 00:12:08,125 ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! 156 00:13:16,958 --> 00:13:17,958 ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 157 00:13:18,125 --> 00:13:19,000 ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ? 158 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 ಅಬು ಖಲೀದ್! 159 00:13:24,166 --> 00:13:25,166 ಅಬು ಖಲೀದ್! 160 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 161 00:13:29,458 --> 00:13:31,250 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 162 00:13:32,583 --> 00:13:34,125 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 163 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 164 00:13:38,541 --> 00:13:39,541 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 165 00:13:40,250 --> 00:13:41,416 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 166 00:13:43,375 --> 00:13:44,541 ಇಲ್ಲ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 167 00:13:44,625 --> 00:13:45,708 ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 168 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 - ಹೇ, ಸಹೋದರ! - ಸರ್! 169 00:13:52,375 --> 00:13:53,375 ಸರ್! 170 00:13:54,000 --> 00:13:56,166 ನಾವು ನಮ್ಮ ವಸತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಊರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. 171 00:13:56,500 --> 00:13:58,208 ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 172 00:13:58,791 --> 00:14:00,708 - ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ-- - ನೀವು ತುಂಬಾ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 173 00:14:01,166 --> 00:14:02,833 ಹೋಗು! ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 174 00:14:03,041 --> 00:14:05,333 ಹಕೀಮ್, ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 175 00:14:05,458 --> 00:14:07,625 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು? 176 00:14:08,708 --> 00:14:10,916 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಹೋಗಿ ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿ. 177 00:14:11,000 --> 00:14:13,208 ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು ಬೇಡ! ಹೋಗು! 178 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 ಕಫೀಲ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ... 179 00:14:16,333 --> 00:14:17,666 ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ! 180 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 ನಮಸ್ಕಾರ! 181 00:14:18,916 --> 00:14:21,291 ಹಲೋ, ಅಬು ಖಲೀದ್! ಯಾಕೆ ಗೇಟಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? 182 00:14:21,541 --> 00:14:23,000 ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ. 183 00:14:25,000 --> 00:14:26,041 ಕೇಳು, ಅಬು ಖಲೀದ್. 184 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 ಈ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲಿ. 185 00:14:28,416 --> 00:14:30,250 - ಸಹೋದರ ... - ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ. 186 00:14:30,375 --> 00:14:32,916 ಕಿಡ್ಡೋ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿ ಆಗಿರಲಿ, 187 00:14:33,250 --> 00:14:35,750 ಅದನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ. 188 00:14:35,916 --> 00:14:37,166 ನಾವು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ... 189 00:14:37,875 --> 00:14:38,916 ಹೋಗು! 190 00:14:41,166 --> 00:14:43,250 ಸರ್, ಕಫೀಲ್... 191 00:14:43,583 --> 00:14:45,833 ನಾವು ಅದೇ ಕಂಪನಿಯ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 192 00:14:46,666 --> 00:14:47,625 ಸಹಾಯಕರು. 193 00:14:47,750 --> 00:14:49,666 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ. 194 00:14:49,833 --> 00:14:51,041 ಮುಚ್ಚು! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 195 00:14:51,333 --> 00:14:52,625 ಹಿಂತಿರುಗಿ! ತ್ವರಿತ! 196 00:14:53,333 --> 00:14:55,375 ಕಫೀಲ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 197 00:14:55,458 --> 00:14:56,666 ಒಂದು ಕೊಠಡಿ… 198 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 ನೀವು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. 199 00:14:58,166 --> 00:15:00,166 - ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! - ಸಹೋದರ! 200 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 - ಹಕೀಮ್! - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 201 00:15:01,333 --> 00:15:02,208 ಔಟ್! 202 00:15:02,291 --> 00:15:04,666 - ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! - ಹೇ! ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 203 00:15:04,750 --> 00:15:06,833 - ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! - ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 204 00:15:06,916 --> 00:15:08,666 - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 205 00:15:08,916 --> 00:15:10,250 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 206 00:15:10,416 --> 00:15:13,000 - ಸಹೋದರ! - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 207 00:15:13,666 --> 00:15:15,166 - ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! - ಸಹೋದರ! 208 00:15:15,250 --> 00:15:18,125 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ! - ಇಲ್ಲ... 209 00:15:18,208 --> 00:15:19,708 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 210 00:15:19,875 --> 00:15:22,375 - ಸಹೋದರ! - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಿಂತಿರುಗಿ! 211 00:15:22,500 --> 00:15:23,833 - ಹಕೀಮ್! - ಬನ್ನಿ! 212 00:15:24,666 --> 00:15:26,541 - ಹೋಗಬೇಡ! - ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 213 00:15:26,666 --> 00:15:28,208 - ಹೋಗಬೇಡ, ಸಹೋದರ! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 214 00:15:28,291 --> 00:15:29,166 ಹೋಗಬೇಡ! 215 00:15:29,250 --> 00:15:30,708 - ಸಹೋದರ! - ಹಕೀಮ್! 216 00:15:30,791 --> 00:15:31,750 ಸಹೋದರ! 217 00:16:18,458 --> 00:16:20,166 ಸ್ತುತಿ ಅಲ್ಲಾ! 218 00:16:23,333 --> 00:16:24,375 ಇಳಿಯಿರಿ. 219 00:16:25,250 --> 00:16:26,541 ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. 220 00:16:33,291 --> 00:16:34,416 ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ. 221 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 ಬನ್ನಿ! ಬೇಗ ಕೆಳಗಿಳಿ! 222 00:16:52,458 --> 00:16:54,708 ಜಸೀರ್ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ? 223 00:16:55,125 --> 00:16:58,625 ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್. ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 224 00:16:58,750 --> 00:17:00,708 ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 225 00:17:03,458 --> 00:17:04,750 ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 226 00:17:04,833 --> 00:17:07,000 ಭಗವಂತನ ದಯೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 227 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 - ಗ್ರೇಟ್. - ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಏನು? 228 00:17:09,666 --> 00:17:10,833 ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ? 229 00:17:11,166 --> 00:17:12,916 ನಾನು ಈ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 230 00:17:13,541 --> 00:17:15,166 ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲಿ. 231 00:17:15,416 --> 00:17:17,833 ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. 232 00:17:20,166 --> 00:17:21,625 ಸರಿ, ಸರ್. 233 00:17:22,625 --> 00:17:24,625 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 234 00:17:25,208 --> 00:17:26,166 ಎಲ್ಲಿ? 235 00:17:26,750 --> 00:17:29,291 ಎಂದು ಕರುವಟ್ಟ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್ ಹೇಳಿದರು ನಾವು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 236 00:17:29,416 --> 00:17:30,583 ಹೋಗು! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು! 237 00:17:31,125 --> 00:17:33,333 ಬನ್ನಿ! ಹೋಗಿ ಮಲಗು ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲಿ. 238 00:17:34,333 --> 00:17:35,333 ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನೇ? 239 00:17:35,416 --> 00:17:37,083 ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 240 00:17:37,166 --> 00:17:39,625 ನಾಳೆ ನೀವು ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದು. ಈಗ ಹೋಗು! 241 00:17:39,750 --> 00:17:40,875 ಬೈ-ಬೈ! 242 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 ವಿದಾಯ! ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ! 243 00:17:43,500 --> 00:17:45,833 ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿ! 244 00:17:46,750 --> 00:17:48,166 ಈ ವರ್ಷ ಇನ್ನೂ ಚಳಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. 245 00:17:52,708 --> 00:17:53,791 ಬನ್ನಿ! 246 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ! 247 00:18:04,125 --> 00:18:05,333 ಅದು ಯಾರು? 248 00:18:10,041 --> 00:18:11,208 ನೀವು ಯಾರು? 249 00:18:21,458 --> 00:18:22,458 ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಳ? 250 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 ಓಹ್! 251 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 ನೀವು ಮದ್ರಾಸಿಯೇ? 252 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 253 00:18:31,416 --> 00:18:32,708 ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು? 254 00:18:34,916 --> 00:18:36,000 ಹಿಂದಿ… 255 00:18:37,666 --> 00:18:38,625 ನಾನು ಮಲಯಾಳಿ. 256 00:18:39,000 --> 00:18:39,958 ಮಲಯಾಳಂ? 257 00:18:41,041 --> 00:18:42,958 ಗೊತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ? 258 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗಬಹುದೇ? 259 00:18:49,625 --> 00:18:50,625 ನೀರು. 260 00:18:50,875 --> 00:18:52,000 ನೀರು? 261 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ನಿಂತಿದೆ. 262 00:19:00,791 --> 00:19:03,291 ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು? 263 00:20:02,625 --> 00:20:03,625 ಸಹೋದರ. 264 00:20:06,416 --> 00:20:08,041 ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ? 265 00:20:09,666 --> 00:20:10,666 ಏನು? 266 00:20:11,208 --> 00:20:12,625 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 267 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 ಮಲಗಲು ಸ್ಥಳ? 268 00:20:16,166 --> 00:20:18,125 - ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ... - ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. 269 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 ನಜೀಬ್, ಸಾಕು! 270 00:22:23,708 --> 00:22:24,583 ಮರಳಿ ಬರೋಣ. 271 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆರು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಮರಳಿನ ಬುಟ್ಟಿಗಳು. 272 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 ಮೇಸ್ತ್ರಿ ನನಗೆ ಕಿವಿಮಾತು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ. 273 00:22:30,875 --> 00:22:32,375 ನಮಗೆ ಇಂದು ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕೆಲಸವಿದೆ. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 274 00:22:36,333 --> 00:22:37,708 ಹೊಸ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 275 00:22:38,125 --> 00:22:39,375 ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ ಬೀಡಿಗಳಿಂದ ಸಿಗರೇಟಿನವರೆಗೆ? 276 00:22:39,875 --> 00:22:41,375 ವಿದೇಶಿ ಸಿಗರೇಟ್. ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 277 00:22:41,458 --> 00:22:42,666 ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಖರೀದಿಸಿದ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು. 278 00:22:42,791 --> 00:22:43,708 ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 279 00:22:44,083 --> 00:22:45,041 ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ! 280 00:22:46,833 --> 00:22:48,916 ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಮ್ಮು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 281 00:22:49,625 --> 00:22:51,458 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ. 282 00:22:52,125 --> 00:22:53,666 ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 283 00:22:53,750 --> 00:22:55,500 ಇದು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ! 284 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು. 285 00:22:59,041 --> 00:23:00,250 ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? 286 00:23:00,333 --> 00:23:01,458 ಹೇ, ಸಂತೋಷ್! 287 00:23:01,958 --> 00:23:05,000 ಕರುವತ್ತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಮಾವ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುವುದೇ? 288 00:23:05,208 --> 00:23:06,375 ಎರಡು ವೀಸಾ ತಂದಿದ್ದಾನೆ. 289 00:23:06,458 --> 00:23:07,708 ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 290 00:23:08,041 --> 00:23:10,583 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ದೇವರಿಂದ ವೀಸಾ. 291 00:23:10,708 --> 00:23:12,458 ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 292 00:23:13,000 --> 00:23:14,125 ಇದು ಉಚಿತ ವೀಸಾ. 293 00:23:15,958 --> 00:23:18,458 ಹೇ, ಸಂತೋಷ್! ವೀಸಾದ ವಿಷಯ ನಿಜವೇ? 294 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 ಏಕೆ? ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 295 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 296 00:23:23,166 --> 00:23:24,791 ಇದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 30,000 ರೂ. 297 00:23:25,291 --> 00:23:27,416 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗಳಿಸಬಹುದು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ, ಸರಿ? 298 00:23:27,541 --> 00:23:29,166 ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ? 299 00:23:29,833 --> 00:23:31,291 ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾಗಿದೆ! 300 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡಬಹುದು, ಸರಿ? 301 00:23:35,125 --> 00:23:36,583 ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ವಿಷಯ. 302 00:23:46,458 --> 00:23:49,458 ನಾನು ಓದಿದ್ದು ಐದನೇ ತರಗತಿವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 303 00:23:49,625 --> 00:23:51,666 ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ! 304 00:23:51,833 --> 00:23:54,541 ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಣ ಏಕೆ ಬೇಕು ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ, ಸರಿ? 305 00:23:54,625 --> 00:23:56,958 ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ವೀಸಾ ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 306 00:24:17,125 --> 00:24:19,250 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವವನು. 307 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 308 00:24:21,125 --> 00:24:23,916 ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 309 00:24:24,041 --> 00:24:25,000 ಕಳೆದ ವರ್ಷ. 310 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 - ಕುವೈತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ಸರಿ. 311 00:24:27,166 --> 00:24:30,125 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜಗತ್ತು, ಅವರು ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 312 00:24:30,333 --> 00:24:32,416 ಬನ್ನಿ. ಸಹೋದರ! 313 00:24:33,833 --> 00:24:34,833 ಸಹೋದರ! 314 00:24:45,541 --> 00:24:46,625 ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 315 00:24:46,708 --> 00:24:48,583 ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 316 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 - ಇದು ನಜೀಬ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ಓಹ್, ಹೌದು. 317 00:24:51,333 --> 00:24:52,458 ನಾನು ಶ್ರೀಕುಮಾರ್. 318 00:24:52,541 --> 00:24:54,750 ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಕರುವತ್ತ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್ ಎಂದು. 319 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 - ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದು ಮಾತನಾಡೋಣವೇ? - ಖಂಡಿತ. 320 00:24:57,791 --> 00:24:59,333 ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 321 00:24:59,458 --> 00:25:01,666 ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 322 00:25:01,750 --> 00:25:03,541 ಹೌದು, ಸರಿ! ನನ್ನ ಕಾಲು ಎಳೆಯಬೇಡ! 323 00:25:03,625 --> 00:25:04,625 ಹೋಗು. 324 00:25:08,500 --> 00:25:10,708 ನಾನು ನನ್ನ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ 325 00:25:11,083 --> 00:25:12,583 ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು. 326 00:25:13,416 --> 00:25:14,416 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ. 327 00:25:14,541 --> 00:25:16,541 ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ವಲಸಿಗರು ಹೀಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ. 328 00:25:16,958 --> 00:25:20,208 ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ ನಾನು ಕೊಚಮ್ಮಿನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ. 329 00:25:20,708 --> 00:25:22,916 ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಗ ಸುಮಾರು ಬೆತ್ತಲೆ! 330 00:25:23,000 --> 00:25:24,541 ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಸಹೋದರ! 331 00:25:24,750 --> 00:25:26,708 ನಾನು ಆತಂಕದಿಂದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 332 00:25:27,083 --> 00:25:28,833 ನಾನು ಮೋಸ ಹೋದರೆ ... 333 00:25:29,708 --> 00:25:31,875 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು. 334 00:25:32,125 --> 00:25:33,583 ಅವನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ. 335 00:25:33,791 --> 00:25:36,875 ಮಲಪ್ಪುರಂನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ ಯಾರು ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 336 00:25:37,000 --> 00:25:38,458 ಅವರ ತಂದೆ ದುಬೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 337 00:25:38,541 --> 00:25:40,208 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 338 00:25:40,291 --> 00:25:42,666 ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ. 339 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 - ನನ್ನ-- - ಸಹೋದರ ... 340 00:25:43,916 --> 00:25:45,458 ಅವರಿಗೆ ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರ ಮಾವ ಇದ್ದಾರೆ. 341 00:25:45,625 --> 00:25:48,625 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. 342 00:25:48,708 --> 00:25:49,583 ಸರಿಯೇ? 343 00:25:49,666 --> 00:25:50,916 ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು? 344 00:25:51,333 --> 00:25:54,541 ನನ್ನ ಅಡಮಾನ ಇಡುವ ಆತಂಕ ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿತು, ಸಹೋದರ. 345 00:25:54,875 --> 00:25:56,083 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,250 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 347 00:25:59,708 --> 00:26:01,041 - ಇದು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ? - ಹೌದು. 348 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 ಉಳಿದ 10,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ. 349 00:26:03,083 --> 00:26:04,291 ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ವೀಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. 350 00:26:04,375 --> 00:26:06,458 - ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ? - ಸರಿ. 351 00:26:06,583 --> 00:26:09,000 ಹೇ ಕೊಚ್ಚಮ್ಮಿನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು. 352 00:26:09,083 --> 00:26:10,750 ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 353 00:26:10,833 --> 00:26:12,083 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ! ಮುಂದುವರಿಸಿ! 354 00:26:27,208 --> 00:26:29,750 ನಾವು ಮಾಡುವ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ, ಸೈನು. 355 00:26:29,833 --> 00:26:32,583 ಅವನು ಎಮ್ಮೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಿರಿಯಾನಿ, 356 00:26:32,666 --> 00:26:34,416 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 357 00:26:35,000 --> 00:26:38,458 ಅಮ್ಮ, ಶ್ರೀಮಂತ ಅರಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. 358 00:26:38,791 --> 00:26:41,125 ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾಸರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದರು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ. 359 00:26:42,833 --> 00:26:44,000 ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ! 360 00:26:44,291 --> 00:26:47,041 ಅವನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ನಾಸರ್ ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್. 361 00:26:47,166 --> 00:26:49,333 ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವರು ಅವನ ಸೋದರಮಾವ. 362 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. 363 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಾಯಿ! 364 00:26:52,541 --> 00:26:54,375 ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ 365 00:26:54,458 --> 00:26:56,333 ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು. 366 00:26:56,875 --> 00:26:58,041 ಅವರಾದರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ? 367 00:26:58,458 --> 00:26:59,708 ನಮಗೆ ಈಗ ಅವು ಏಕೆ ಬೇಕು? 368 00:26:59,916 --> 00:27:01,375 ನಾನು ನಜೀಬ್ ಅವರ ಮೊದಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಮಗೆ ತಲುಪಲು ಹಣದ ಆದೇಶ! 369 00:27:01,708 --> 00:27:04,958 ನಾನು ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮನ್ನತ್ತಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಂದು ಕೊಡಿ 370 00:27:05,208 --> 00:27:06,958 ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿರಿಯಾನಿ ಬೇಯಿಸಬಹುದು. 371 00:27:07,708 --> 00:27:09,250 ತಾಯಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 372 00:27:10,250 --> 00:27:13,125 ರುಚಿಯಾದ ಮಟನ್ ಕರಿ ಮಾಡಿ ಸೇರಿಸಿದ ತೆಂಗಿನ ಸಿಪ್ಪೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 373 00:27:13,208 --> 00:27:15,708 ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಜ್ವರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 374 00:27:16,958 --> 00:27:18,166 ಅಥವಾ ಬಿರಿಯಾನಿ ಬೇಕಾ ಸೈನು? 375 00:27:19,041 --> 00:27:21,125 ನಾವು ಹೊಂದಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಅಮ್ಮನ ಬಿರಿಯಾನಿ ಅಲ್ಲವೇ? 376 00:27:22,041 --> 00:27:24,208 ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ. 377 00:27:24,416 --> 00:27:25,375 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 378 00:27:25,708 --> 00:27:27,666 ನೀವು ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು ಒಂದು ಮೇಕೆ ತಲೆ ಕೂಡ. 379 00:27:28,125 --> 00:27:29,666 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್. 380 00:27:29,875 --> 00:27:32,000 ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 381 00:27:32,291 --> 00:27:33,625 ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 382 00:27:34,208 --> 00:27:35,333 ನಿಮಗೆ ಮಮ್ಮದ್ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? 383 00:27:37,250 --> 00:27:39,250 ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಮಾನ ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು. 384 00:27:39,958 --> 00:27:43,416 ನಾನು ಮಮ್ಮದ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ ಮೇಕೆ ತಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ 385 00:27:43,875 --> 00:27:44,916 ಅವಳ ಹೆರಿಗೆ ತನಕ. 386 00:27:45,416 --> 00:27:47,583 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಹೆಂಡತಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ವಲಸಿಗ! 387 00:27:53,541 --> 00:27:55,041 ಇದು ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! 388 00:27:55,541 --> 00:27:56,958 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಲೇ! 389 00:27:57,291 --> 00:27:59,500 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಕುಡಿಯಲು? 390 00:27:59,583 --> 00:28:02,291 ಸೂಪ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ! ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ! 391 00:28:02,458 --> 00:28:04,666 ತಾಯಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಸೂಪ್ ತನಗಾಗಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು! 392 00:28:05,375 --> 00:28:06,708 ಹೊರಬನ್ನಿ! ಇದು ನನ್ನ ಗುಡಾರ! 393 00:28:08,750 --> 00:28:10,791 - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ. - ಹೊರಬನ್ನಿ! 394 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 - ಇದು ಹೊರಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ - - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ! 395 00:28:12,708 --> 00:28:14,458 ಈಡಿಯಟ್! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 396 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. - ಕೇಳು, ದುಷ್ಟ! 397 00:28:17,916 --> 00:28:20,458 ನೀವು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ! 398 00:28:21,375 --> 00:28:22,291 ನಾನು… 399 00:28:22,666 --> 00:28:27,125 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ! ಅವನು ನನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 400 00:28:28,083 --> 00:28:29,666 ಉಪದ್ರವ! 401 00:29:38,708 --> 00:29:42,500 ಹಾಲು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನ, 402 00:29:43,416 --> 00:29:44,833 ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ. 403 00:29:48,583 --> 00:29:49,833 ಹೇ, ಮದ್ರಾಸಿ! 404 00:29:51,083 --> 00:29:52,166 ಬನ್ನಿ! 405 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 406 00:30:02,166 --> 00:30:03,333 ನಾನು ಮದ್ರಾಸಿನವನಲ್ಲ. 407 00:30:06,291 --> 00:30:07,416 ನಾನು ಕೇರಳದವನು. 408 00:30:08,291 --> 00:30:09,250 ಮಲಯಾಳಂ. 409 00:30:10,333 --> 00:30:11,250 ನಜೀಬ್. 410 00:30:12,500 --> 00:30:13,666 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಸಹೋದರ? 411 00:30:15,541 --> 00:30:18,375 ನಿಮ್ಮ... ಹೆಸರು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 412 00:30:19,708 --> 00:30:21,125 - ನನ್ನ ಹೆಸರು? - ಹೌದು. 413 00:30:21,458 --> 00:30:22,500 ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 414 00:30:25,916 --> 00:30:28,583 ಈ ಹಾಲನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 415 00:30:30,708 --> 00:30:31,708 ಹಿಂದಿ… 416 00:30:32,583 --> 00:30:33,500 ಇಲ್ಲವೇ? 417 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 418 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 ಈ ಹಾಲನ್ನು... ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 419 00:30:46,583 --> 00:30:47,708 ನೀನು ದುಷ್ಟ! 420 00:30:48,041 --> 00:30:50,083 ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು? 421 00:30:50,291 --> 00:30:51,625 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 422 00:30:52,416 --> 00:30:53,375 ಮೂರ್ಖ! 423 00:30:57,875 --> 00:30:59,041 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ? 424 00:30:59,208 --> 00:31:00,583 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 425 00:31:01,375 --> 00:31:03,875 ಇದು ಕಫೀಲ್‌ಗಾಗಿ. 426 00:31:04,541 --> 00:31:06,416 ಅರಬ್! ಅಲ್ಲಿ! 427 00:31:06,708 --> 00:31:07,791 ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು. 428 00:31:08,375 --> 00:31:09,375 ಹೋಗು! 429 00:31:13,000 --> 00:31:15,708 ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ, ಕಫೀಲ್ ಈ ಮದ್ರಾಸಿ ತರಬೇಕಿತ್ತು! 430 00:31:16,458 --> 00:31:17,750 ಅನುಪಯುಕ್ತ! 431 00:31:27,250 --> 00:31:28,541 ಸ್ತುತಿ ಅಲ್ಲಾ! 432 00:31:32,333 --> 00:31:34,583 ಅಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 433 00:31:37,291 --> 00:31:38,250 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ? 434 00:31:38,875 --> 00:31:40,208 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 435 00:31:41,458 --> 00:31:43,250 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ! 436 00:31:51,500 --> 00:31:53,666 - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. - ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. 437 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 ನಿಮಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 438 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತು. 439 00:32:05,958 --> 00:32:08,166 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಕಲಿಯಿರಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಹೋಗು. 440 00:32:10,875 --> 00:32:12,916 ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 441 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 ನನಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 442 00:32:15,916 --> 00:32:18,208 ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯಿರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು. ತ್ವರಿತ! 443 00:32:19,708 --> 00:32:21,000 ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 444 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 ಮಲಯಾಳಂ. 445 00:32:22,958 --> 00:32:23,916 ಕೇರಳ 446 00:32:24,750 --> 00:32:25,625 ಭಾರತ… 447 00:32:25,708 --> 00:32:27,458 ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 448 00:32:27,541 --> 00:32:29,041 ಕೇಳು, ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಕೊಡಬೇಡ. 449 00:32:29,166 --> 00:32:31,625 ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ. 450 00:32:31,875 --> 00:32:32,791 - ಹೋಗು! - ಸರ್! 451 00:32:32,958 --> 00:32:34,541 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 452 00:32:34,625 --> 00:32:36,000 ನಾನು ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 453 00:32:36,708 --> 00:32:38,666 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 454 00:32:38,750 --> 00:32:41,041 ದೂರ ಹೋಗು! ಇದು ಏನು? ನಿನಗೆ ಮಾನಹಾನಿಯಾಗಲಿ! 455 00:32:41,250 --> 00:32:43,708 ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾರಿದೆ ... 456 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! 457 00:32:45,166 --> 00:32:47,625 ಸರ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ... 458 00:32:48,250 --> 00:32:50,125 ನಾನು ಹೊರಡೋಣ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 459 00:32:50,208 --> 00:32:52,750 - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! - ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! 460 00:32:54,625 --> 00:32:56,583 ಹೇ, ಹಿಂದಿ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿ! 461 00:32:59,250 --> 00:33:00,500 ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ... 462 00:33:01,416 --> 00:33:02,791 ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ. 463 00:33:20,458 --> 00:33:21,458 ಹೋಗು! 464 00:33:22,208 --> 00:33:23,208 ದೂರ ಹೋಗು! 465 00:33:23,666 --> 00:33:24,666 ಹೋಗು! 466 00:33:38,541 --> 00:33:39,583 ಓ ಅಲ್ಲಾ! 467 00:33:44,708 --> 00:33:45,833 ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. 468 00:33:48,333 --> 00:33:49,458 ನಾನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ... 469 00:33:49,750 --> 00:33:52,750 {\an8}ಅವರು ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಭರವಸೆ, 470 00:33:53,666 --> 00:33:55,416 ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಸಿ ರೂಮ್ ಜೊತೆಗೆ 471 00:33:55,625 --> 00:33:56,666 ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ. 472 00:33:56,791 --> 00:33:57,750 ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು! 473 00:33:57,833 --> 00:33:58,916 ಕರುವಟ್ಟ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್... 474 00:33:59,000 --> 00:33:59,875 ಕಫೀಲ್! 475 00:33:59,958 --> 00:34:00,833 ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. 476 00:34:00,916 --> 00:34:02,166 - ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. - ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 477 00:34:02,250 --> 00:34:04,208 - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 478 00:34:04,291 --> 00:34:05,166 - ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಸರ್... 479 00:34:05,250 --> 00:34:07,333 ಹೋಗಿ ಆ ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ. 480 00:34:07,458 --> 00:34:09,291 ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 481 00:34:09,833 --> 00:34:12,375 ಓ ದೇವರೇ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 482 00:34:12,541 --> 00:34:15,458 ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ! 483 00:34:21,916 --> 00:34:23,208 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 484 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 485 00:34:25,416 --> 00:34:27,750 - ಹುಡುಗನಂತೆಯೇ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು ... - ಓ ದೇವರೇ! 486 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ? 487 00:34:35,583 --> 00:34:36,541 ಎದ್ದೇಳು! 488 00:34:37,583 --> 00:34:39,000 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 489 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 490 00:34:41,083 --> 00:34:43,291 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. 491 00:34:43,541 --> 00:34:46,166 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ-- - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ! 492 00:34:46,833 --> 00:34:49,125 - ನಾನು ಇಲ್ಲ - - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ! 493 00:34:49,375 --> 00:34:50,541 ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ! 494 00:34:50,750 --> 00:34:52,833 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾದ್ದೆಲ್ಲ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟೆ. 495 00:34:52,916 --> 00:34:55,291 ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಏನು ಎಂಥಾ ಉಪದ್ರವ! 496 00:34:55,541 --> 00:34:57,041 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸರ್. 497 00:34:57,333 --> 00:34:59,791 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟು. 498 00:35:00,250 --> 00:35:02,500 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 499 00:35:02,583 --> 00:35:03,583 ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. 500 00:35:04,208 --> 00:35:05,125 ನಾನು… 501 00:35:12,625 --> 00:35:16,833 ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 20,000 ರೂ ಕಫೀಲ್ ಗೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ. 502 00:35:17,375 --> 00:35:18,750 ಕರುವಟ್ಟ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್. 503 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಕೂಡ ನನ್ನಿಂದ 10,000 ರೂಪಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 504 00:35:27,541 --> 00:35:28,791 - ಪೇಪರ್ಸ್? - ಹೌದು. 505 00:35:29,500 --> 00:35:30,791 ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 506 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ! 507 00:35:32,500 --> 00:35:34,708 - ಅದು ನನ್ನದು ... - ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 508 00:35:38,833 --> 00:35:41,000 ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಂತರ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 509 00:35:41,958 --> 00:35:43,125 ಆ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 510 00:35:43,458 --> 00:35:45,083 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುವನು. 511 00:35:45,750 --> 00:35:46,791 ಬನ್ನಿ. 512 00:36:06,791 --> 00:36:08,333 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. 513 00:36:20,291 --> 00:36:21,291 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 514 00:36:22,458 --> 00:36:23,458 ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! 515 00:36:26,541 --> 00:36:27,625 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದೆ! 516 00:36:28,291 --> 00:36:29,166 ಬನ್ನಿ! 517 00:36:38,916 --> 00:36:40,500 ಸ್ನೇಹಿತ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 518 00:36:42,708 --> 00:36:43,958 ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 519 00:36:45,208 --> 00:36:46,833 ಬ್ರೆಡ್! ಬ್ರೆಡ್! ಇದು ಬ್ರೆಡ್! 520 00:37:01,916 --> 00:37:02,875 ಅವನನ್ನು ನೋಡು! 521 00:37:03,416 --> 00:37:06,541 ಒಂದು ಮಾತಿದೆ ಬ್ರೆಡ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ! 522 00:37:07,708 --> 00:37:08,916 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್. 523 00:37:09,625 --> 00:37:11,250 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 524 00:37:17,708 --> 00:37:19,208 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 525 00:37:27,916 --> 00:37:28,875 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 526 00:37:29,875 --> 00:37:30,750 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 527 00:37:40,916 --> 00:37:42,291 ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅವನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು? 528 00:37:42,750 --> 00:37:44,083 ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಹೀಗಿದ್ದ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ. 529 00:37:44,416 --> 00:37:45,500 ಅದು ಸರಿ. 530 00:37:46,416 --> 00:37:47,375 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! 531 00:37:47,708 --> 00:37:49,000 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 532 00:37:50,041 --> 00:37:50,916 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 533 00:37:57,416 --> 00:37:59,458 ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಸರಿ? 534 00:37:59,791 --> 00:38:00,750 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 535 00:38:04,708 --> 00:38:06,083 ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ. 536 00:38:07,666 --> 00:38:08,541 ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 537 00:38:08,750 --> 00:38:09,625 ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 538 00:38:10,208 --> 00:38:11,250 ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 539 00:38:22,708 --> 00:38:23,750 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡು. 540 00:38:25,375 --> 00:38:26,250 ಇದನ್ನು ಮಾಡು. 541 00:38:32,333 --> 00:38:33,250 ಅದನ್ನು ಮಾಡು. 542 00:38:35,958 --> 00:38:37,000 ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಅದ್ದಿ... 543 00:38:39,083 --> 00:38:40,125 ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ತಿನ್ನಿರಿ. 544 00:39:29,708 --> 00:39:30,666 ಸಹೋದರ! 545 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 ಸಹೋದರ! 546 00:39:45,583 --> 00:39:48,291 ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 547 00:39:50,208 --> 00:39:51,166 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 548 00:39:51,625 --> 00:39:52,666 ಎಲ್ಲಿ… 549 00:39:54,250 --> 00:39:55,958 ರಸ್ತೆ... ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ... 550 00:39:56,291 --> 00:39:57,250 ಎಲ್ಲಿದೆ? 551 00:39:57,541 --> 00:39:58,666 ರಸ್ತೆ? 552 00:39:58,750 --> 00:39:59,791 ಹೌದು. 553 00:40:01,375 --> 00:40:02,541 ದೂರ! 554 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 ದೂರ, ದೂರ! 555 00:40:06,416 --> 00:40:09,750 ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು! 556 00:40:40,250 --> 00:40:42,291 ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನು. 557 00:40:45,166 --> 00:40:46,916 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ? 558 00:41:21,833 --> 00:41:24,791 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೈನುಗೆ... 559 00:41:26,666 --> 00:41:28,166 ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡು. 560 00:41:28,375 --> 00:41:31,208 ನೀವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ತೆಂಗಿನ ತುಂಡನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದೆಯೇ? 561 00:41:52,666 --> 00:41:55,666 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ... 562 00:41:57,291 --> 00:41:58,750 ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ. 563 00:42:05,500 --> 00:42:07,875 ದೇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 564 00:42:10,500 --> 00:42:12,750 ಅದೊಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯವೇ ಇರಬೇಕು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ. 565 00:42:16,250 --> 00:42:17,541 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 566 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಬೇಕು, 567 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 ಈ ರೀತಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ. 568 00:42:23,625 --> 00:42:27,166 ನಾವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ದೋಣಿಗೆ ನುಸುಳಬಹುದೇ? ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಮಗುವಾದಾಗ ಹೀಗೆಯೇ? 569 00:42:28,666 --> 00:42:31,208 ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು. 570 00:42:32,416 --> 00:42:33,541 ಮತ್ತು… 571 00:42:34,875 --> 00:42:37,375 ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಗೆ. 572 00:42:38,083 --> 00:42:39,333 ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ. 573 00:42:40,166 --> 00:42:41,708 ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ ನಾವು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? 574 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 ನಿನಗೆ ಮಗಳು ಬೇಡವೇ? 575 00:42:43,916 --> 00:42:45,041 ನನಗೂ ಮಗಳು ಬೇಕು. 576 00:42:45,541 --> 00:42:47,250 ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸುವುದೇ? 577 00:42:47,708 --> 00:42:48,916 ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ? 578 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀನು ಮುದುಕನಾಗುತ್ತೀಯ! 579 00:42:51,875 --> 00:42:53,541 ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷ. 580 00:42:53,791 --> 00:42:55,250 ಅದರ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 581 00:42:55,750 --> 00:42:56,958 ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. 582 00:42:58,083 --> 00:42:59,458 - ಇದು? - ಹೌದು. 583 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 584 00:43:03,208 --> 00:43:06,291 ಈಗ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 585 00:43:11,666 --> 00:43:12,750 ನಬೀಲ್! 586 00:43:13,000 --> 00:43:14,041 ನಬೀಲ್? 587 00:43:14,458 --> 00:43:15,916 ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? 588 00:43:17,791 --> 00:43:18,916 ಸಫಿಯಾ. 589 00:43:20,791 --> 00:43:21,750 ನಬೀಲ್. 590 00:43:22,291 --> 00:43:23,333 ಸಫಿಯಾ. 591 00:43:32,375 --> 00:43:34,208 ರೈಲು ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 592 00:43:37,166 --> 00:43:38,083 ಮಗನೇ! 593 00:43:42,333 --> 00:43:45,041 ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 594 00:43:49,291 --> 00:43:52,000 ನಾನು... ಸ್ಥಳೀಯ ಫೋನ್ ಬೂತ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 595 00:43:52,791 --> 00:43:54,000 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು. 596 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 ಸರಿಯೇ? 597 00:43:59,750 --> 00:44:00,791 ನಾನು ಹೋಗಲೇ? 598 00:44:01,833 --> 00:44:04,500 ಅಮ್ಮಾ... ಸೈನುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 599 00:44:14,541 --> 00:44:15,708 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ. 600 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 ಇದು ಒಂದು. 601 00:44:51,666 --> 00:44:52,958 - ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು? - ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು. 602 00:44:53,041 --> 00:44:54,375 ಸುಲಭ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 603 00:44:56,541 --> 00:44:57,500 ಸರಿ. 604 00:44:57,583 --> 00:44:58,666 ನಾನು… 605 00:45:02,250 --> 00:45:03,708 ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ. 606 00:45:03,791 --> 00:45:06,000 ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ತರಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ! 607 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 ಖಂಡಿತ. 608 00:45:07,291 --> 00:45:08,166 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು. 609 00:45:08,666 --> 00:45:10,833 ಅಣ್ಣ ನೀನಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಏನನ್ನೂ ತರಬೇಡಿ. 610 00:45:11,125 --> 00:45:12,708 ಆದರೆ ವೀಸಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. 611 00:45:12,833 --> 00:45:13,708 ಸರಿ. 612 00:45:13,791 --> 00:45:14,791 ಬನ್ನಿ. ರೈಲು ಈಗ ಹೊರಡಲಿದೆ. 613 00:45:14,916 --> 00:45:16,083 - ನಾವು ಹೊರಡೋಣ, ಸಹೋದರ? - ಹೌದು. 614 00:45:16,166 --> 00:45:17,333 ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ, ನಜೀಬ್! 615 00:45:17,666 --> 00:45:19,541 ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 616 00:45:19,833 --> 00:45:21,458 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. 617 00:45:21,666 --> 00:45:23,500 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮಲಪ್ಪುರಂ, ರೈಲು ಹತ್ತಲು. 618 00:45:23,750 --> 00:45:25,041 - ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರಿ. 619 00:45:25,291 --> 00:45:27,541 ಅಮ್ಮಾ, ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. 620 00:45:27,750 --> 00:45:28,708 - ಸರಿ? - ನಜೀಬ್. 621 00:45:28,875 --> 00:45:30,458 ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬಾಂಬೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 622 00:45:31,291 --> 00:45:32,333 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 623 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 ಮುಳುಗಿ ಜ್ವರ ಬರಬೇಡಿ. 624 00:45:36,291 --> 00:45:37,166 ಅಮ್ಮ… 625 00:45:37,541 --> 00:45:39,333 ಅವಳನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿ? 626 00:46:51,541 --> 00:46:52,583 ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ! 627 00:46:52,750 --> 00:46:54,416 ಈ ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ! 628 00:46:54,583 --> 00:46:56,666 ನೀರು ಬಳಕೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ. 629 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ -- - ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೌಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 630 00:46:58,750 --> 00:47:00,000 ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ! 631 00:47:00,916 --> 00:47:03,666 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! 632 00:47:04,541 --> 00:47:07,333 - ನೀವು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ... - ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 633 00:47:07,416 --> 00:47:08,541 ನೀರು! 634 00:47:08,916 --> 00:47:10,708 ಅವನು ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ! 635 00:47:14,166 --> 00:47:15,708 ನೀರಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ... 636 00:47:16,291 --> 00:47:17,500 ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ! 637 00:47:17,666 --> 00:47:19,166 ನೀರಲ್ಲ! 638 00:47:21,708 --> 00:47:22,791 ಮರಳು ಬಳಸಿ! 639 00:47:29,458 --> 00:47:30,666 ಹಾಳಾದ್ದು! 640 00:47:41,166 --> 00:47:42,083 ಸಹೋದರ! 641 00:47:42,458 --> 00:47:43,750 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ? 642 00:47:43,833 --> 00:47:44,750 ಏನು? 643 00:47:44,958 --> 00:47:48,208 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? 644 00:47:48,375 --> 00:47:50,458 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ? ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 645 00:47:50,541 --> 00:47:51,958 ರಸ್ತೆಗೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ. 646 00:47:52,083 --> 00:47:53,625 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ? 647 00:47:53,708 --> 00:47:55,250 ಈ ರಾಸ್ಕಲ್ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು? 648 00:47:56,333 --> 00:47:58,333 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 649 00:47:59,000 --> 00:48:00,208 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 650 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 651 00:48:02,666 --> 00:48:03,708 ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 652 00:48:04,333 --> 00:48:07,333 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನಲ್ಲವೇ ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು? 653 00:48:07,416 --> 00:48:08,291 ಸಂ. 654 00:48:11,500 --> 00:48:12,625 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 655 00:48:13,541 --> 00:48:14,541 ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 656 00:48:15,458 --> 00:48:17,041 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ! 657 00:48:17,458 --> 00:48:19,666 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 658 00:48:20,250 --> 00:48:21,416 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 659 00:48:22,416 --> 00:48:25,291 - ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 660 00:48:25,416 --> 00:48:27,583 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ... - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ! 661 00:48:27,666 --> 00:48:28,625 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 662 00:48:28,750 --> 00:48:30,000 ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ! 663 00:48:30,291 --> 00:48:31,458 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! 664 00:48:33,958 --> 00:48:35,083 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 665 00:48:36,250 --> 00:48:38,291 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ! 666 00:48:39,125 --> 00:48:40,291 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! 667 00:48:45,416 --> 00:48:46,958 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು? 668 00:48:47,166 --> 00:48:49,541 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕಫೀಲ್ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ. 669 00:48:49,666 --> 00:48:52,041 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 670 00:48:52,708 --> 00:48:54,666 ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. 671 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ! 672 00:49:01,958 --> 00:49:03,166 ಬ್ಲಡಿ ಡೆವಿಲ್! 673 00:49:03,750 --> 00:49:05,208 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದೇ? 674 00:49:05,416 --> 00:49:07,250 ಖಂಡಿತ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ! 675 00:49:07,333 --> 00:49:08,875 ಬಾಸ್, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. 676 00:49:09,083 --> 00:49:10,166 ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 677 00:49:10,541 --> 00:49:11,916 ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 678 00:49:12,166 --> 00:49:14,541 ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 679 00:49:14,875 --> 00:49:16,333 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 680 00:49:16,958 --> 00:49:18,166 ನೀನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 681 00:49:18,750 --> 00:49:22,750 ನಾನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ! 682 00:49:27,750 --> 00:49:29,208 ನಾಯಿ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 683 00:49:29,791 --> 00:49:31,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹೂತಿಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ. 684 00:49:35,166 --> 00:49:36,166 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 685 00:49:40,041 --> 00:49:41,125 ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 686 00:49:41,791 --> 00:49:43,083 ನೀರು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 687 00:49:43,291 --> 00:49:44,208 ಬನ್ನಿ! 688 00:49:44,291 --> 00:49:45,958 ಈಡಿಯಟ್ಸ್! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು! 689 00:51:12,625 --> 00:51:13,541 ಹೇ, ಹುಡುಗಿ! 690 00:51:14,375 --> 00:51:15,708 ಈ ರೀತಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 691 00:51:15,916 --> 00:51:16,833 ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಏನಿದೆ? 692 00:51:16,916 --> 00:51:18,708 ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಒಳಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 693 00:51:19,625 --> 00:51:22,250 ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ನದಿ ಇದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು! 694 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 ಹೇ, ನಜೀಬ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 695 00:51:24,125 --> 00:51:25,125 ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು! 696 00:51:25,791 --> 00:51:27,125 ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 697 00:51:27,208 --> 00:51:28,291 ಹೇ, ನಜೀಬ್! 698 00:51:30,000 --> 00:51:30,916 ಹೇ! 699 00:51:31,041 --> 00:51:32,666 ಇಲ್ಲ! ನಜೀಬ್, ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ! 700 00:51:33,666 --> 00:51:36,083 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಜೀಬ್! - ನಡುಗಬೇಡ! 701 00:51:36,708 --> 00:51:39,666 - ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ! - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 702 00:51:39,791 --> 00:51:41,208 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 703 00:51:41,458 --> 00:51:44,041 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 704 00:51:44,166 --> 00:51:46,583 ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ! 705 00:51:46,666 --> 00:51:47,541 ಅಮ್ಮ! 706 00:51:47,666 --> 00:51:50,041 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 707 00:51:50,166 --> 00:51:51,750 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ! 708 00:51:52,083 --> 00:51:54,208 ಹೇ, ನಜೀಬ್! ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆಯಲ್ಲವೇ? 709 00:51:54,291 --> 00:51:56,125 ಈಗಲಾದರೂ ನಿನ್ನ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲವೇ? 710 00:51:56,208 --> 00:51:59,000 ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಹಂಬಲವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳ ಸಂಕೋಚ ಮಾಯವಾಗುವವರೆಗೆ. 711 00:51:59,166 --> 00:52:00,666 ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 712 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನದಿಗೆ ಇಳಿಯುವ ಭಯ. 713 00:52:39,208 --> 00:52:40,208 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 714 00:52:45,000 --> 00:52:46,208 ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ! 715 00:52:53,208 --> 00:52:57,916 ಈ ಕಣ್ಣುಗಳ ಒಳಗೆ ಆ ಹಂಬಲ ನಿನಗಾಗಿ 716 00:52:59,041 --> 00:53:02,750 ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಆವೃತವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 717 00:53:02,833 --> 00:53:06,416 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ 718 00:53:06,666 --> 00:53:10,333 ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು 719 00:53:10,416 --> 00:53:14,125 ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಬಿಳಿ ಮರಳಿನಂತೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ 720 00:53:14,333 --> 00:53:19,000 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್ ಡಿವೈನ್‌ನ ಸನ್‌ಶೈನ್‌ನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ 721 00:53:19,166 --> 00:53:22,750 ಬೆಳದಿಂಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಹೂವುಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ 722 00:53:22,833 --> 00:53:25,166 ಒಂದು ನೋಟ ತುಂಬಾ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ 723 00:53:25,250 --> 00:53:30,375 ನನ್ನ ಬಳೆಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ 724 00:53:30,458 --> 00:53:34,083 ಈ ಕಣ್ಣುಗಳ ಒಳಗೆ ಆ ಹಂಬಲ ನಿನಗಾಗಿ 725 00:53:34,291 --> 00:53:37,958 ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಆವೃತವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 726 00:53:38,041 --> 00:53:41,666 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ 727 00:53:41,833 --> 00:53:45,791 ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು 728 00:53:45,875 --> 00:53:49,625 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಹಂಬಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ 729 00:53:49,750 --> 00:53:53,416 ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ 730 00:53:53,541 --> 00:53:57,333 ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯಿತು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 731 00:53:57,416 --> 00:54:01,083 ಹೊಳೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ 732 00:54:01,166 --> 00:54:07,958 ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟ ಯಾವಾಗಲೂ, ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ 733 00:54:08,625 --> 00:54:11,833 ತಂಪಾದ ತಂಗಾಳಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಿರಿ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ 734 00:54:12,291 --> 00:54:19,041 ನನ್ನ ಟೆಂಡರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾರಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ 735 00:54:19,916 --> 00:54:25,041 ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉಬ್ಬರದಿಂದ ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ ನದಿಯ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಕಾಗುಣಿತದೊಳಗೆ? 736 00:54:25,166 --> 00:54:30,750 ನನಗೆ, ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನಾಗಬಹುದು 737 00:54:31,166 --> 00:54:34,916 ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ದಳಗಳ ನಡುವೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ 738 00:54:35,000 --> 00:54:39,166 ನನ್ನೊಳಗೆ ಉಳಿದಿದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 739 00:55:32,416 --> 00:55:36,375 ಓ ಕನಸುಗಳು ಆ ಹೂವು 740 00:55:36,708 --> 00:55:40,000 ಸ್ವರ್ಗದ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬಂಡಿಯ ನಡುವೆ 741 00:55:40,166 --> 00:55:44,041 ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ 742 00:55:44,291 --> 00:55:47,958 ವಧು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ? 743 00:55:48,166 --> 00:55:51,583 ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ? 744 00:55:51,666 --> 00:55:55,416 ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆದ ಮರಗಳು 745 00:55:55,708 --> 00:55:59,125 ಇದೀಗ ಅರಳಿದೆ, ಓ ಹುಡುಗಿ! 746 00:55:59,291 --> 00:56:03,333 ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ 747 00:56:03,458 --> 00:56:07,166 ಸಾವಿರ ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ? 748 00:56:07,250 --> 00:56:10,666 ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆಯೇ? 749 00:56:11,041 --> 00:56:14,791 ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆಯೇ? 750 00:56:14,875 --> 00:56:17,833 ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆಯೇ? 751 00:56:18,083 --> 00:56:21,750 ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡೋಣ 752 00:56:21,833 --> 00:56:25,416 ಈ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳೆಯ ಮೂಲಕ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು 753 00:56:25,708 --> 00:56:29,333 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ 754 00:56:29,500 --> 00:56:33,041 ಪ್ರೀತಿಯ ಹನಿಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹನಿಗಳು 755 00:56:33,291 --> 00:56:37,041 ನಿಮ್ಮ ದೇಹ, ಚಿನ್ನದ ನದಿ ತುಂಬಾ ನಿಜ 756 00:56:37,125 --> 00:56:41,708 ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದೆ ಬೆಳಗಿನ ಕಿರಣಗಳು ಮಾಡುವಂತೆ 757 00:56:41,916 --> 00:56:47,958 ಬೆಳದಿಂಗಳ ಬಳ್ಳಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತುವುದು 758 00:56:48,083 --> 00:56:52,583 ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ 759 00:56:52,666 --> 00:56:59,583 ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ 760 00:57:00,166 --> 00:57:03,875 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ 761 00:57:04,000 --> 00:57:07,666 ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಅರಳುವ ಮಲ್ಲಿಗೆಯಂತೆ 762 00:57:07,791 --> 00:57:14,333 ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂನ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಆಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಾರಿವಾಳ 763 00:57:14,416 --> 00:57:17,916 ಈ ಕಣ್ಣುಗಳ ಒಳಗೆ ಆ ಹಂಬಲ ನಿನಗಾಗಿ 764 00:57:18,000 --> 00:57:21,500 ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಆವೃತವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 765 00:57:21,916 --> 00:57:25,416 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ 766 00:57:25,541 --> 00:57:30,375 ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು 767 00:58:21,166 --> 00:58:22,041 ಸೈನು… 768 00:58:30,916 --> 00:58:31,875 ಸೈನು… 769 00:58:39,291 --> 00:58:41,250 ಸೈನು! 770 00:58:46,791 --> 00:58:50,750 ಇಷ್ಟು ತಿಂದರೂ ನೀವು ಇನ್ನೂ... 771 00:58:51,416 --> 00:58:53,625 ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 772 00:58:55,041 --> 00:58:56,125 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 773 00:58:57,583 --> 00:59:03,500 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 774 00:59:06,166 --> 00:59:07,166 ಸಹೋದರ… 775 00:59:10,375 --> 00:59:11,666 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? 776 00:59:13,500 --> 00:59:14,625 ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು… 777 00:59:16,500 --> 00:59:18,875 ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ? 778 00:59:23,458 --> 00:59:28,958 ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. 779 00:59:32,333 --> 00:59:34,833 ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಾಡು! 780 00:59:35,250 --> 00:59:40,625 ಒಳಗಿರುವ ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ 781 00:59:42,375 --> 00:59:47,458 ಹೊರಗೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ 782 01:00:00,833 --> 01:00:02,250 ಹೇ, ಹಿಂದಿ! ಎದ್ದೇಳು! 783 01:00:05,916 --> 01:00:06,916 ಬನ್ನಿ! 784 01:00:09,208 --> 01:00:10,666 ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ! ಬನ್ನಿ! 785 01:00:26,666 --> 01:00:28,416 ಆಡುಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಹಾಕಿ ನನಗೆ ಹಾಲು ತನ್ನಿ. 786 01:00:29,750 --> 01:00:31,458 ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಾಲು ತನ್ನಿ! 787 01:00:38,041 --> 01:00:40,000 ಬನ್ನಿ! ಆಡುಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಹಾಕಿ ನನಗೆ ಹಾಲು ತನ್ನಿ. 788 01:00:41,625 --> 01:00:43,416 ಬಂದು ಮೇಕೆ ಹಾಲು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 789 01:00:46,000 --> 01:00:47,250 ಬನ್ನಿ! 790 01:00:47,416 --> 01:00:50,333 ತ್ವರಿತ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು ಸೂರ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಉದಯಿಸಿದಾಗ? 791 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 ಓ ದೇವರೇ! 792 01:00:52,583 --> 01:00:53,666 ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 793 01:00:54,250 --> 01:00:55,791 ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಿ. 794 01:00:56,916 --> 01:00:57,875 ನಾನು… 795 01:00:58,708 --> 01:01:00,458 ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 796 01:01:01,208 --> 01:01:03,541 ಅವರಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹಾಲು ಕೊಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 797 01:01:05,583 --> 01:01:06,666 ನಾನು… 798 01:01:07,708 --> 01:01:09,041 ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ... 799 01:01:09,625 --> 01:01:10,875 ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ ಬಾ. 800 01:01:11,166 --> 01:01:13,875 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಅವರಿಗೆ ಹಾಲು ಹೇಗೆ. 801 01:01:14,333 --> 01:01:17,208 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... - ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ ಬಾ. 802 01:01:33,958 --> 01:01:35,208 ಈಡಿಯಟ್! 803 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಹಾಲು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಒದೆಯುವಿರಿ! 804 01:01:37,791 --> 01:01:40,000 ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಅಪ್ರೋಚ್ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ. 805 01:01:41,416 --> 01:01:43,458 ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 806 01:01:44,500 --> 01:01:45,791 ಆ ಹಿಂದಿ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ? 807 01:01:46,333 --> 01:01:47,250 ಕೇಳು. 808 01:01:47,750 --> 01:01:50,708 ಅದರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ... 809 01:01:51,416 --> 01:01:52,583 ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ. 810 01:01:53,208 --> 01:01:54,375 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 811 01:01:55,041 --> 01:01:57,208 ತದನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾಲುಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 812 01:01:57,500 --> 01:01:58,541 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 813 01:01:59,541 --> 01:02:00,458 ಹಿಂದಿ ಹುಡುಗ? 814 01:02:01,583 --> 01:02:02,958 ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ? 815 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 ಏನು… 816 01:02:05,750 --> 01:02:06,916 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 817 01:02:07,458 --> 01:02:09,541 ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ. 818 01:02:09,791 --> 01:02:12,666 ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ! 819 01:02:12,958 --> 01:02:15,250 ಇದರ ನಂತರ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 820 01:02:16,666 --> 01:02:17,750 ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು. 821 01:02:26,208 --> 01:02:28,333 ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 822 01:02:28,791 --> 01:02:32,208 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಿತಿ! ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ? 823 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 ದಯವಿಟ್ಟು… 824 01:02:42,083 --> 01:02:43,416 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 825 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 ನಾನು… 826 01:02:46,583 --> 01:02:47,958 ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 827 01:03:12,416 --> 01:03:13,333 ಹೋಗು! 828 01:03:14,166 --> 01:03:15,125 ಹೋಗು! 829 01:03:21,083 --> 01:03:21,958 ಹೋಗು! 830 01:03:22,625 --> 01:03:23,500 ಹೋಗು! 831 01:03:24,250 --> 01:03:25,250 ಹೋಗು! 832 01:03:29,500 --> 01:03:30,458 ಹೇ! 833 01:03:43,166 --> 01:03:44,791 ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಮೂರ್ಖ? 834 01:04:09,708 --> 01:04:11,166 ನೀವು ಆಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 835 01:04:19,500 --> 01:04:20,541 ಎದ್ದೇಳು! 836 01:04:36,041 --> 01:04:37,916 ಎದ್ದೇಳು! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 837 01:04:38,208 --> 01:04:39,625 ನಿಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು. 838 01:04:54,958 --> 01:04:55,916 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! 839 01:04:56,625 --> 01:04:58,375 ಹೋಗಿ ಆಡುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 840 01:04:58,833 --> 01:05:01,166 ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹನಿ ನೀರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 841 01:05:01,333 --> 01:05:03,125 ಎದ್ದೇಳು! ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಎದ್ದೇಳು! 842 01:05:03,666 --> 01:05:05,791 ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು! 843 01:05:15,416 --> 01:05:16,333 ಎದ್ದೇಳು! 844 01:05:17,041 --> 01:05:18,250 ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗು, ಆಡುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ. 845 01:05:25,083 --> 01:05:27,583 ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 846 01:05:29,416 --> 01:05:30,750 ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 847 01:05:30,916 --> 01:05:34,250 ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು! 848 01:05:34,500 --> 01:05:36,291 ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 849 01:05:36,583 --> 01:05:38,416 ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ! 850 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 851 01:05:41,833 --> 01:05:43,291 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ತ್ರಾಸದಾಯಕ! 852 01:05:52,666 --> 01:05:54,250 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 853 01:05:56,458 --> 01:05:57,625 ಅಲ್ಲಾ! 854 01:06:01,958 --> 01:06:03,291 ಅಲ್ಲಾ! 855 01:07:38,000 --> 01:07:41,083 ಇದು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. 856 01:07:41,583 --> 01:07:43,666 ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. 857 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 ನೀವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ. 858 01:07:46,958 --> 01:07:48,500 ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. 859 01:07:48,875 --> 01:07:50,166 ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 860 01:07:50,875 --> 01:07:52,291 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜಸೀರ್. 861 01:07:53,833 --> 01:07:55,625 ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕು. 862 01:07:57,750 --> 01:07:59,916 ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, 863 01:08:00,000 --> 01:08:02,875 ಯಾವುದೇ ಹಣ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು. 864 01:08:03,750 --> 01:08:04,625 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 865 01:08:04,708 --> 01:08:05,666 ಅವರನ್ನು ಬೇಗನೆ ತನ್ನಿ! 866 01:08:05,791 --> 01:08:06,958 ಉದ್ದೇಶವೇನು ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ? 867 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 ಎಷ್ಟು ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಜಸೀರ್? 868 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. ಅದು ಈಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 869 01:08:12,625 --> 01:08:14,625 ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಳಿದವುಗಳನ್ನೂ ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ. 870 01:08:14,708 --> 01:08:17,333 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಈಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೇಗಿದೆ? 871 01:08:45,541 --> 01:08:46,666 ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್! 872 01:08:47,208 --> 01:08:48,666 ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 873 01:08:48,958 --> 01:08:50,083 ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? 874 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 875 01:08:52,666 --> 01:08:53,791 ಅವನು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ! 876 01:08:54,416 --> 01:08:55,458 ಈಡಿಯಟ್! 877 01:09:32,000 --> 01:09:33,333 ಈ ಗಡ್ಡ… 878 01:09:38,208 --> 01:09:39,916 ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ? 879 01:09:44,666 --> 01:09:46,458 ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು? 880 01:09:50,166 --> 01:09:52,291 ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ! 881 01:09:54,750 --> 01:09:55,875 ಎಷ್ಟು ಕಾಲ… 882 01:10:09,500 --> 01:10:11,833 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ. 883 01:10:14,583 --> 01:10:17,833 ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ ... 884 01:10:21,458 --> 01:10:22,708 ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 885 01:10:25,583 --> 01:10:27,541 ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. 886 01:10:31,291 --> 01:10:32,458 ದೇವರು… 887 01:10:39,416 --> 01:10:42,416 ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು? 888 01:10:45,333 --> 01:10:47,250 ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು? 889 01:10:50,583 --> 01:10:51,916 ದೇವರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ... 890 01:10:53,625 --> 01:10:57,333 ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಹೀಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 891 01:12:32,166 --> 01:12:33,125 ಸಹೋದರ! 892 01:12:44,500 --> 01:12:45,541 ಸಹೋದರ… 893 01:14:02,750 --> 01:14:04,500 ಅಮ್ಮ! 894 01:14:52,875 --> 01:14:53,916 ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 895 01:14:56,750 --> 01:14:57,791 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. 896 01:14:58,916 --> 01:15:00,458 ನಾನು ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 897 01:15:03,166 --> 01:15:04,250 ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 898 01:16:11,750 --> 01:16:13,500 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾಯಿ! 899 01:16:15,791 --> 01:16:16,708 ಹೋಗು! 900 01:17:04,791 --> 01:17:07,250 - ನೀವು ನಾಯಿ! - ಹೇ... 901 01:17:07,333 --> 01:17:08,333 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು! 902 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಹಂದಿ? 903 01:17:11,791 --> 01:17:14,125 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಹಂದಿ! 904 01:17:15,333 --> 01:17:17,875 ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ನಾಯಿ! 905 01:17:21,541 --> 01:17:24,416 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿ! 906 01:17:24,708 --> 01:17:25,750 ನೀನು ದುಷ್ಟ! 907 01:17:25,958 --> 01:17:29,583 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕೊಳಕು ಪ್ರಾಣಿ! 908 01:17:29,666 --> 01:17:31,458 ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 909 01:17:31,750 --> 01:17:33,250 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 910 01:25:30,583 --> 01:25:31,625 ಹೇ! 911 01:26:04,916 --> 01:26:05,791 ಅದು ಯಾರು? 912 01:26:07,791 --> 01:26:08,750 ಇದು ನಾನು. 913 01:26:13,083 --> 01:26:14,125 ಇದು ನಾನೇ! 914 01:26:22,791 --> 01:26:24,166 ಹಕೀಮ್! 915 01:26:24,833 --> 01:26:26,166 ಕಿಡ್ಡೋ! 916 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 ಸಹೋದರ… 917 01:26:34,250 --> 01:26:37,166 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 918 01:26:39,500 --> 01:26:42,541 ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 919 01:26:43,375 --> 01:26:44,583 ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 920 01:26:46,333 --> 01:26:50,541 ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದೇ! 921 01:26:58,791 --> 01:27:00,208 ಹಕೀಮ್… 922 01:27:05,083 --> 01:27:07,041 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ! 923 01:27:07,125 --> 01:27:11,541 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ! 924 01:27:12,583 --> 01:27:14,333 ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ? 925 01:27:16,208 --> 01:27:20,416 ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾದವು? 926 01:27:21,208 --> 01:27:23,875 ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 927 01:27:25,500 --> 01:27:27,416 ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 928 01:27:28,125 --> 01:27:31,458 ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. 929 01:27:31,541 --> 01:27:33,291 ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಾರಾಗೋಣ. ಬನ್ನಿ! 930 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 ಹೇಗೆ? 931 01:27:39,708 --> 01:27:41,041 ಎಲ್ಲಿಗೆ? 932 01:27:42,083 --> 01:27:45,041 ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ! 933 01:27:45,583 --> 01:27:49,208 ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ! 934 01:27:53,916 --> 01:27:57,166 ಇದಾಗಿ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ. 935 01:27:57,458 --> 01:28:01,708 ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. 936 01:28:02,166 --> 01:28:03,750 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು! 937 01:28:07,750 --> 01:28:09,166 ಅದು ನನ್ನ ಕಫೀಲ್. 938 01:28:09,416 --> 01:28:10,500 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 939 01:28:10,916 --> 01:28:12,458 ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಯುವ ಭಯವಿಲ್ಲ. 940 01:28:12,541 --> 01:28:13,583 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ? - ಹಕೀಂ... 941 01:28:13,708 --> 01:28:14,666 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 942 01:28:15,625 --> 01:28:16,666 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 943 01:28:22,208 --> 01:28:23,458 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸಹೋದರ! 944 01:28:23,625 --> 01:28:24,708 ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 945 01:29:01,125 --> 01:29:02,000 ಸಹೋದರ! 946 01:29:13,291 --> 01:29:15,166 ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! 947 01:30:40,875 --> 01:30:42,000 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 948 01:30:44,125 --> 01:30:46,000 - ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 949 01:30:47,000 --> 01:30:48,291 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 950 01:30:49,166 --> 01:30:50,083 ಕೇಳು! 951 01:30:50,500 --> 01:30:54,541 ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಮಸಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುವ ಮೊದಲು. 952 01:30:55,291 --> 01:31:00,000 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಮಸಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 953 01:31:29,958 --> 01:31:33,250 ಸಹೋದರ, ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು. 954 01:31:33,541 --> 01:31:36,291 ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 955 01:31:36,666 --> 01:31:39,750 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. 956 01:31:40,083 --> 01:31:42,250 ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 957 01:31:42,625 --> 01:31:44,625 ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 958 01:31:44,958 --> 01:31:48,125 ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರು ಇಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು. 959 01:31:48,750 --> 01:31:51,375 ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 960 01:31:51,750 --> 01:31:55,208 ಅವರನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರವಾದಿ ಮೋಸೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆ. 961 01:31:55,708 --> 01:31:57,458 ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ. 962 01:32:51,250 --> 01:32:52,625 ಹಕೀಮ್, ಬನ್ನಿ! 963 01:32:55,458 --> 01:32:56,583 ತ್ವರಿತ! 964 01:33:04,875 --> 01:33:07,791 ನೋಡು! ಅದು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮಸಾರ. 965 01:33:25,041 --> 01:33:26,166 ಬನ್ನಿ! 966 01:33:51,500 --> 01:33:55,291 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 967 01:33:55,416 --> 01:33:59,208 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 968 01:34:02,333 --> 01:34:06,583 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 969 01:34:06,708 --> 01:34:10,416 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 970 01:34:12,875 --> 01:34:16,875 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 971 01:34:17,125 --> 01:34:20,625 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 972 01:34:22,333 --> 01:34:26,083 ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ನೋಟ 973 01:34:26,625 --> 01:34:30,458 ಮಾತು ಮತ್ತು ನಗು 974 01:34:30,875 --> 01:34:33,791 ಆ ಡಿಂಪಲ್‌ಗಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ 975 01:34:33,958 --> 01:34:38,916 ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್, ಹೊಳಪನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ 976 01:34:39,541 --> 01:34:45,583 ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲೋ 977 01:34:47,750 --> 01:34:54,583 ಆ ಕಣ್ಣುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು... 978 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 979 01:35:08,416 --> 01:35:09,375 ಹಕೀಮ್! 980 01:35:10,666 --> 01:35:11,750 ಇದು ಏನು? 981 01:35:11,958 --> 01:35:13,000 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 982 01:35:13,375 --> 01:35:16,125 - ಏನಾಯಿತು? - ಇದು ಖಾದಿರಿ. 983 01:35:20,875 --> 01:35:22,041 ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ! 984 01:35:23,583 --> 01:35:24,750 ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಖಾದರಿ. 985 01:35:26,708 --> 01:35:27,791 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 986 01:35:29,083 --> 01:35:31,250 - ನೀವು ಹಕೀಮ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ? - ಹೌದು. 987 01:35:31,708 --> 01:35:34,791 ಅಣ್ಣ, ಖಾದರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜಾಗ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. 988 01:35:35,041 --> 01:35:36,250 ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬಂದವನು. 989 01:35:38,083 --> 01:35:41,125 ಕಫೀಲ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ. 990 01:35:42,250 --> 01:35:44,833 ಆದರೆ ಕಫೀಲ್ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 991 01:35:45,375 --> 01:35:46,625 ಎಲ್ಲ ಕಫೀಲ್‌ಗಳು ಹೋದಾಗ ವಿವಾಹ ಮಹೋತ್ಸವಕ್ಕೆ, 992 01:35:47,000 --> 01:35:48,208 ಇದು ನಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. 993 01:35:48,708 --> 01:35:49,791 ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. 994 01:35:51,291 --> 01:35:53,333 - ಹಕೀಂ... - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. 995 01:35:53,666 --> 01:35:57,000 ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಫೀಲ್ ಅವರ ಮಗಳು ಇನ್ನೇನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ. 996 01:35:57,208 --> 01:36:01,625 ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ, ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಆ ದಿನ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 997 01:36:08,291 --> 01:36:10,291 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಸಹೋದರ? 998 01:36:12,916 --> 01:36:14,083 ಹೇಗೆ? 999 01:36:18,000 --> 01:36:19,041 ಆದ್ದರಿಂದ… 1000 01:36:20,000 --> 01:36:21,125 ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 1001 01:36:21,333 --> 01:36:22,500 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 1002 01:36:23,916 --> 01:36:26,791 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಣ್ಣ? 1003 01:36:29,875 --> 01:36:32,000 ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 1004 01:36:32,291 --> 01:36:34,166 ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ನರಳಬೇಕಾ? 1005 01:36:34,500 --> 01:36:36,500 - ಹಕೀಂ... - ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1006 01:36:43,166 --> 01:36:44,166 ಹೋಗೋಣ! 1007 01:36:44,750 --> 01:36:47,500 ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ. 1008 01:36:49,083 --> 01:36:50,583 ಹೇ, ಅಳಬೇಡ. 1009 01:36:51,500 --> 01:36:52,583 ಅಳಬೇಡ. 1010 01:36:53,125 --> 01:36:54,416 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 1011 01:36:55,791 --> 01:36:57,708 ನೀವು ನೋಡಿ! ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ! 1012 01:36:58,041 --> 01:37:00,416 ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 1013 01:37:00,666 --> 01:37:01,916 ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. 1014 01:37:28,833 --> 01:37:32,000 ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. 1015 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! 1016 01:37:34,958 --> 01:37:36,166 ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! 1017 01:37:41,041 --> 01:37:43,791 ದೇವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. 1018 01:37:54,125 --> 01:37:57,250 - ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1019 01:37:57,416 --> 01:38:01,458 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1020 01:38:01,541 --> 01:38:03,833 ಸ್ವಾಗತ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 1021 01:38:14,000 --> 01:38:15,125 ಹೇ, ಹಿಂದಿ! 1022 01:38:15,958 --> 01:38:17,000 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ? 1023 01:38:19,541 --> 01:38:20,458 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1024 01:38:21,375 --> 01:38:22,500 ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. 1025 01:38:23,000 --> 01:38:25,375 ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 1026 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ! ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಬಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 1027 01:39:04,916 --> 01:39:05,958 ಅಲ್ಲಾ! 1028 01:39:06,291 --> 01:39:07,500 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! 1029 01:39:10,416 --> 01:39:11,458 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1030 01:39:12,333 --> 01:39:14,291 ಹೋಗಿ ವಾಹನದಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ. 1031 01:39:14,416 --> 01:39:16,541 ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ತ್ವರಿತ! 1032 01:39:16,708 --> 01:39:17,708 ಸರಿ. 1033 01:39:19,500 --> 01:39:20,750 ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1034 01:39:22,625 --> 01:39:23,916 ಅದು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಪೀಕರ್! 1035 01:39:24,916 --> 01:39:26,500 ಇದು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 1036 01:39:27,791 --> 01:39:29,000 ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಳಿಸಿ. 1037 01:39:30,375 --> 01:39:32,541 ಅವನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1038 01:39:38,583 --> 01:39:39,833 ಓ ದೇವರೇ! 1039 01:39:40,708 --> 01:39:42,083 ನಾನು ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1040 01:39:42,833 --> 01:39:43,958 ಹೇ! 1041 01:39:49,541 --> 01:39:51,166 ಹೇ! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1042 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಕೆಲವು ಮದುವೆಯ ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೂಡ. 1043 01:39:54,916 --> 01:39:56,250 - ಸರ್! - ಹೌದು! 1044 01:39:56,333 --> 01:39:58,083 ನಾನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1045 01:39:58,791 --> 01:40:01,333 ನಾಳೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮದುವೆ ಹಬ್ಬದಂದು ಒಂದಷ್ಟು ಬಿರಿಯಾನಿ. 1046 01:40:01,916 --> 01:40:03,708 ಹೇ, ನೀನು! ಹಿಂದಿ! ಬನ್ನಿ! 1047 01:40:04,375 --> 01:40:05,458 ಇಲ್ಲಿ. 1048 01:40:05,750 --> 01:40:07,583 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನ. 1049 01:40:07,833 --> 01:40:11,333 ನಾನು ಮಸಾರವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಫೀಲ್ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗು. 1050 01:40:12,291 --> 01:40:14,833 ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ. 1051 01:40:14,916 --> 01:40:17,000 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಸರಿ, ವಿದಾಯ. 1052 01:40:17,083 --> 01:40:19,000 ಸರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. 1053 01:44:30,250 --> 01:44:31,250 ಕಿರುಚಬೇಡಿ. 1054 01:44:32,250 --> 01:44:33,208 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1055 01:44:46,208 --> 01:44:47,250 ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 1056 01:44:48,125 --> 01:44:49,750 ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ. 1057 01:44:53,333 --> 01:44:54,458 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 1058 01:44:57,333 --> 01:44:58,500 ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1059 01:45:32,541 --> 01:45:33,541 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1060 01:45:36,000 --> 01:45:37,125 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1061 01:45:42,416 --> 01:45:43,791 ನಾನು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದರೂ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ! 1062 01:45:52,666 --> 01:45:54,125 ಬೇರೆಯವರು ಬರುತ್ತಾರೆ... 1063 01:45:55,541 --> 01:45:56,791 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 1064 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 ನನ್ನಂತೆಯೇ. 1065 01:46:00,958 --> 01:46:03,333 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1066 01:46:04,333 --> 01:46:05,541 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1067 01:46:08,375 --> 01:46:09,375 ಸಹೋದರ! 1068 01:46:10,833 --> 01:46:12,041 ಬೇಗ ಬಾ! 1069 01:46:12,791 --> 01:46:14,458 ಖಾದರಿಗೆ ಅಸಹನೆ! 1070 01:46:17,583 --> 01:46:19,250 ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು. 1071 01:46:20,083 --> 01:46:22,416 ಅಣ್ಣ, ನೀನು ಬೇಡ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1072 01:46:28,916 --> 01:46:29,916 ಸಹೋದರ! 1073 01:46:31,041 --> 01:46:32,541 ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1074 01:46:34,250 --> 01:46:35,541 ನಾನು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1075 01:46:37,125 --> 01:46:39,416 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ. 1076 01:46:40,000 --> 01:46:43,125 ಖಾದರಿ ನನಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಈ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 1077 01:46:43,625 --> 01:46:45,750 ಅವನು ಅವಸರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ 1078 01:46:45,875 --> 01:46:47,166 ಕಫೀಲ್ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ. 1079 01:46:47,333 --> 01:46:50,250 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು! 1080 01:47:03,833 --> 01:47:05,666 {\an8}ಸೈನು 1081 01:47:17,875 --> 01:47:19,458 ಆ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. 1082 01:47:20,333 --> 01:47:21,833 ನಾವು ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಜನರು ಗಮನಿಸಿದರೆ, 1083 01:47:22,000 --> 01:47:24,541 ಅವರು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1084 01:47:25,166 --> 01:47:26,458 ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! 1085 01:47:26,666 --> 01:47:28,791 ಜನರು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1086 01:47:29,166 --> 01:47:30,333 ಬೇಗ ಬಾ! 1087 01:47:30,416 --> 01:47:32,208 ಖಾದರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತರಲು ಅಲ್ಲ. 1088 01:47:32,333 --> 01:47:33,500 ನಿಮಗೆ ಈ ಚೀಲ ಏಕೆ ಬೇಕು? 1089 01:47:33,583 --> 01:47:35,958 ಇಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ. ನಾನೇನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 1090 01:47:38,250 --> 01:47:39,541 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? 1091 01:47:41,166 --> 01:47:42,166 ಬೇಗ ಬಾ! 1092 01:47:42,625 --> 01:47:43,583 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1093 01:47:45,125 --> 01:47:46,458 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ. ಬನ್ನಿ! 1094 01:48:29,125 --> 01:48:30,291 ಇದು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಕರವಾಗಿದೆ. 1095 01:48:31,916 --> 01:48:33,041 ಸಹೋದರ… 1096 01:48:33,208 --> 01:48:35,958 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದೇ? 1097 01:48:39,208 --> 01:48:40,333 ಸ್ನೇಹಿತ! 1098 01:48:41,000 --> 01:48:43,583 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದೇ? 1099 01:48:44,041 --> 01:48:45,125 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1100 01:48:45,333 --> 01:48:46,625 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. 1101 01:48:48,333 --> 01:48:50,875 - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಹುದು. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1102 01:48:51,083 --> 01:48:53,416 ನಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕು. 1103 01:48:53,791 --> 01:48:56,541 ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ನಾನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು? 1104 01:48:56,625 --> 01:48:57,666 ನೀರು. 1105 01:48:58,458 --> 01:48:59,458 ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1106 01:49:00,750 --> 01:49:01,666 ಚಲಿಸಬೇಡ. 1107 01:49:02,583 --> 01:49:04,416 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ. 1108 01:49:25,166 --> 01:49:28,208 ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! 1109 01:49:28,333 --> 01:49:32,125 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1110 01:49:32,208 --> 01:49:34,333 ಇಬ್ರಾಹಿಂ! ಇಬ್ರಾಹಿಂ! 1111 01:49:34,500 --> 01:49:35,791 ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ! 1112 01:49:45,916 --> 01:49:47,000 ಹಕೀಮ್! 1113 01:49:48,333 --> 01:49:49,416 ನನ್ನ ಚೀಲ! 1114 01:49:50,333 --> 01:49:51,500 ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್... 1115 01:49:52,000 --> 01:49:53,208 ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ! 1116 01:49:57,083 --> 01:49:58,250 ಬೇಗ ಬಾ! 1117 01:50:00,666 --> 01:50:02,041 ಬನ್ನಿ! 1118 01:50:02,208 --> 01:50:03,333 ನಜೀಬ್! 1119 01:50:03,458 --> 01:50:04,833 ಅದು ಕಳ್ಳನಾ? 1120 01:50:07,916 --> 01:50:09,458 ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ. 1121 01:50:09,541 --> 01:50:11,750 ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 1122 01:50:12,416 --> 01:50:13,833 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! 1123 01:50:13,916 --> 01:50:15,750 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ. 1124 01:50:20,458 --> 01:50:21,708 ಬೇಗ ಬಾ! 1125 01:51:18,125 --> 01:51:19,083 ಹಕೀಮ್… 1126 01:52:17,375 --> 01:52:19,208 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1127 01:52:20,000 --> 01:52:21,916 ನನಗೆ ಎಲ್ಲೂ ರಸ್ತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 1128 01:52:22,791 --> 01:52:24,875 ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1129 01:52:26,125 --> 01:52:27,125 ಸ್ನೇಹಿತ! 1130 01:52:27,875 --> 01:52:28,875 ಇಬ್ರಾಹಿಂ! 1131 01:52:29,333 --> 01:52:30,416 ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ. 1132 01:52:31,166 --> 01:52:32,416 ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1133 01:52:33,833 --> 01:52:35,875 ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1134 01:52:36,750 --> 01:52:38,333 - ರಸ್ತೆ? - ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. 1135 01:52:39,625 --> 01:52:42,000 ನಾವು ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬೇಗ ಬಾ. 1136 01:52:45,166 --> 01:52:47,375 ನಾವು ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1137 01:52:48,291 --> 01:52:49,750 ಖಾದರಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 1138 01:52:50,833 --> 01:52:53,541 ನಾವು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇವೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ. ಅದಕ್ಕೇ. 1139 01:53:04,375 --> 01:53:05,416 ನೀರು! 1140 01:53:08,500 --> 01:53:09,458 ನೀರು! 1141 01:53:17,083 --> 01:53:19,291 ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟೆ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 1142 01:53:20,083 --> 01:53:21,166 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1143 01:53:22,041 --> 01:53:22,916 ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ! 1144 01:53:23,875 --> 01:53:25,708 ಸ್ನೇಹಿತ, ನೋಡಿ! 1145 01:53:26,416 --> 01:53:28,333 - ಇಲ್ಲ! - ಒಂಟೆ! ನೀರು! 1146 01:53:29,000 --> 01:53:30,250 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ! 1147 01:53:32,583 --> 01:53:33,541 ನೀರಿಲ್ಲ! 1148 01:53:34,000 --> 01:53:35,958 ಶಾಖ! ಮರುಭೂಮಿಯ ಶಾಖ! 1149 01:53:48,083 --> 01:53:49,125 ಸಹೋದರ! 1150 01:54:00,166 --> 01:54:02,041 ಅದು ಸತ್ತ ಒಂಟೆ! 1151 01:54:02,166 --> 01:54:03,791 ಕೊಳೆಯಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕು. 1152 01:54:04,500 --> 01:54:06,583 ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ! 1153 01:54:11,833 --> 01:54:14,750 ಅದು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತಿರಬೇಕು. 1154 01:55:02,083 --> 01:55:03,000 ಹಕೀಮ್! 1155 01:55:07,541 --> 01:55:09,416 - ಏನು? - ಹಾವು! 1156 01:55:15,583 --> 01:55:16,750 ಚಲಿಸಬೇಡ! ಚಲಿಸಬೇಡ! 1157 01:55:50,000 --> 01:55:52,291 ಸಹೋದರ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1158 01:55:55,500 --> 01:55:57,166 ಹಾವುಗಳು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು. 1159 01:55:57,291 --> 01:55:59,666 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಒಂದು ಗೀರು ಇದೆ. 1160 01:55:59,916 --> 01:56:01,125 ಓ ದೇವರೇ! 1161 01:56:01,791 --> 01:56:02,750 ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ? 1162 01:56:02,958 --> 01:56:04,500 ಏನಾಯಿತು? 1163 01:56:04,750 --> 01:56:05,750 ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 1164 01:56:06,541 --> 01:56:07,625 ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದ್ದರೆ, 1165 01:56:08,541 --> 01:56:09,833 ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1166 01:56:10,291 --> 01:56:12,708 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ! 1167 01:56:20,958 --> 01:56:22,166 ಇದು ಮರುಭೂಮಿಯ ಔಷಧ. 1168 01:56:23,375 --> 01:56:24,666 ಔಷಧಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. 1169 01:56:26,833 --> 01:56:28,166 ಅಲ್ಲಾ! 1170 01:56:46,000 --> 01:56:51,125 ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ. 1171 01:56:53,000 --> 01:56:53,916 ಸ್ನೇಹಿತ! 1172 01:56:55,833 --> 01:56:56,875 ಸ್ನೇಹಿತ! 1173 01:56:58,250 --> 01:56:59,250 ಎದ್ದೇಳು! 1174 01:57:00,041 --> 01:57:01,666 - ಎದ್ದೇಳು. - ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1175 01:57:01,916 --> 01:57:03,041 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. 1176 01:57:04,875 --> 01:57:06,625 ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1177 01:57:08,541 --> 01:57:10,416 ನಾವು ಇಂದು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ! 1178 01:57:11,583 --> 01:57:13,416 ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ. 1179 01:57:16,708 --> 01:57:18,000 ಸಹೋದರ… 1180 01:57:20,250 --> 01:57:22,916 ಸಹೋದರ, ಎದ್ದೇಳು. 1181 01:57:23,250 --> 01:57:25,833 ನಾವು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು. 1182 01:57:29,833 --> 01:57:31,541 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು... 1183 01:57:33,833 --> 01:57:35,541 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು! 1184 01:57:38,916 --> 01:57:39,833 ಓ ದೇವರೇ! 1185 01:57:40,041 --> 01:57:42,916 ಇದು ಗುಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ನೀವು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ. 1186 01:57:45,708 --> 01:57:48,041 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ. 1187 01:57:49,208 --> 01:57:50,500 ಸ್ನೇಹಿತ! 1188 01:57:51,708 --> 01:57:53,083 ಗಾಯ. 1189 01:57:53,625 --> 01:57:54,708 ಗಾಯ! 1190 01:57:59,791 --> 01:58:01,416 ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. 1191 01:58:06,291 --> 01:58:08,375 - ನೀವು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ... - ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ. 1192 01:58:09,541 --> 01:58:11,833 ಇದು ನಿಮಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1193 01:58:19,000 --> 01:58:20,250 ಓ ದೇವರೇ! 1194 01:58:20,791 --> 01:58:22,500 ಈ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ... 1195 01:58:22,583 --> 01:58:26,208 ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. 1196 01:59:09,791 --> 01:59:10,791 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1197 01:59:11,583 --> 01:59:13,083 ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ… 1198 01:59:14,333 --> 01:59:15,500 ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1199 01:59:18,375 --> 01:59:21,291 ನಾವೇಕೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ? 1200 01:59:24,041 --> 01:59:28,583 ಸೈತಾನನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1201 01:59:28,833 --> 01:59:29,875 ಹೇ... 1202 01:59:30,375 --> 01:59:31,375 ಹಕೀಮ್! 1203 01:59:31,666 --> 01:59:32,791 ಕಿಡ್ಡೋ! 1204 01:59:33,125 --> 01:59:35,125 ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 1205 01:59:35,666 --> 01:59:36,666 ಹೇ! 1206 01:59:36,916 --> 01:59:39,000 ಹಕೀಮ್! ಕಿಡ್ಡೋ! 1207 01:59:39,708 --> 01:59:40,916 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 1208 01:59:42,000 --> 01:59:43,416 ಹೇ, ಹಕೀಮ್! 1209 01:59:43,791 --> 01:59:45,208 ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲ! 1210 01:59:46,583 --> 01:59:47,708 ಎದ್ದುನಿಂತು! 1211 01:59:48,000 --> 01:59:49,833 ಬಲವಾಗಿರಿ! ಎದ್ದುನಿಂತು! 1212 01:59:51,291 --> 01:59:52,916 ಮುಚ್ಚು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ! 1213 01:59:53,916 --> 01:59:55,791 ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ! 1214 01:59:56,083 --> 01:59:57,125 ಹಕೀಮ್! 1215 01:59:57,291 --> 02:00:02,833 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು. 1216 02:00:24,583 --> 02:00:31,583 ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ 1217 02:00:33,375 --> 02:00:40,333 ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆ 1218 02:00:41,791 --> 02:00:48,291 ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ 1219 02:00:50,583 --> 02:00:52,791 ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು 1220 02:00:59,708 --> 02:01:03,625 ಓಹ್, ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ! 1221 02:01:03,708 --> 02:01:07,541 ಓಹ್, ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ! 1222 02:01:07,625 --> 02:01:11,500 ಓಹ್, ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ! 1223 02:01:11,625 --> 02:01:15,416 ಓಹ್, ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ! 1224 02:01:15,541 --> 02:01:20,708 ಓಹ್, ಒರಿಜಿನೇಟರ್ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ 1225 02:01:20,833 --> 02:01:25,791 ಓಹ್, ಒರಿಜಿನೇಟರ್ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ 1226 02:01:26,041 --> 02:01:31,000 ಓಹ್, ಒರಿಜಿನೇಟರ್ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ 1227 02:01:31,291 --> 02:01:36,375 ಓಹ್, ಒರಿಜಿನೇಟರ್ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ 1228 02:01:36,583 --> 02:01:41,583 ಓಹ್, ಒರಿಜಿನೇಟರ್ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ 1229 02:01:44,375 --> 02:01:49,708 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೇ 1230 02:01:49,791 --> 02:01:54,958 ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ 1231 02:01:55,083 --> 02:01:57,625 ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ 1232 02:01:57,750 --> 02:02:02,875 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೇ 1233 02:02:03,000 --> 02:02:08,208 ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ 1234 02:02:08,333 --> 02:02:10,791 ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ 1235 02:02:10,875 --> 02:02:16,375 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೇ 1236 02:02:16,458 --> 02:02:21,166 ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ 1237 02:02:21,250 --> 02:02:24,083 ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ 1238 02:02:24,166 --> 02:02:29,333 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೇ 1239 02:02:29,416 --> 02:02:34,333 ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ 1240 02:02:34,666 --> 02:02:37,166 ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ 1241 02:02:37,375 --> 02:02:42,416 ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವೆ ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 1242 02:02:42,583 --> 02:02:47,416 ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವೆ ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 1243 02:02:47,750 --> 02:02:54,500 ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆ 1244 02:02:54,791 --> 02:03:00,916 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ 1245 02:03:01,000 --> 02:03:05,375 ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವನು 1246 02:03:05,458 --> 02:03:10,791 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1247 02:03:10,916 --> 02:03:15,791 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1248 02:03:16,166 --> 02:03:21,041 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1249 02:03:21,125 --> 02:03:26,541 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1250 02:03:26,666 --> 02:03:33,041 - ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕ - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1251 02:03:34,875 --> 02:03:41,791 ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕ 1252 02:03:45,416 --> 02:03:50,875 ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! 1253 02:03:51,041 --> 02:03:56,166 ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! 1254 02:03:56,833 --> 02:04:01,916 ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! 1255 02:04:02,125 --> 02:04:07,458 ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! 1256 02:04:08,708 --> 02:04:13,958 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1257 02:04:14,041 --> 02:04:19,208 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1258 02:04:19,291 --> 02:04:24,500 - ಓಹ್, ಶಾಂತಿ! - ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲ 1259 02:04:25,375 --> 02:04:30,250 ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ 1260 02:04:30,583 --> 02:04:35,833 ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ 1261 02:05:15,083 --> 02:05:16,500 - ಹಕೀಮ್! - ರಸ್ತೆ! 1262 02:05:16,583 --> 02:05:18,291 ರಸ್ತೆ! ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ! 1263 02:05:19,250 --> 02:05:20,625 ಅದು ರಸ್ತೆ. 1264 02:05:20,875 --> 02:05:22,166 ಹಕೀಮ್! 1265 02:05:22,416 --> 02:05:23,375 ರಸ್ತೆ! 1266 02:05:24,208 --> 02:05:25,208 ರಸ್ತೆ! 1267 02:05:28,416 --> 02:05:30,083 - ರಸ್ತೆ... - ಹಕೀಮ್! 1268 02:05:35,625 --> 02:05:36,791 ಹಕೀಮ್! 1269 02:06:14,333 --> 02:06:15,416 ಹಕೀಮ್! 1270 02:06:18,333 --> 02:06:19,416 ಹಕೀಮ್! 1271 02:06:26,250 --> 02:06:27,541 ಹಕೀಮ್… 1272 02:06:28,083 --> 02:06:29,166 ಹಕೀಮ್… 1273 02:07:01,500 --> 02:07:03,500 ಹಕೀಮ್! ಹೇ! 1274 02:07:04,166 --> 02:07:05,916 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಹಕೀಂ! 1275 02:07:06,000 --> 02:07:08,375 ಹೇ, ಮಗು! ಹಕೀಮ್! 1276 02:07:08,458 --> 02:07:09,375 ಹೇ! 1277 02:07:10,500 --> 02:07:12,708 ಹಕೀಮ್! ಹಕೀಮ್! 1278 02:07:16,666 --> 02:07:17,791 ಹಕೀಮ್! 1279 02:07:20,000 --> 02:07:21,000 ಹಕೀಮ್! 1280 02:07:21,458 --> 02:07:22,708 ಹಕೀಮ್! 1281 02:07:24,625 --> 02:07:25,916 ಹಕೀಮ್! 1282 02:07:26,416 --> 02:07:27,500 ಹೇ! 1283 02:07:27,750 --> 02:07:28,750 ಹೇ! 1284 02:07:34,833 --> 02:07:37,000 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! 1285 02:07:37,333 --> 02:07:38,916 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು... 1286 02:07:39,416 --> 02:07:40,541 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 1287 02:07:40,666 --> 02:07:42,416 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! 1288 02:07:42,500 --> 02:07:44,708 - ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1289 02:07:44,791 --> 02:07:47,625 - ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1290 02:07:48,125 --> 02:07:50,125 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 1291 02:07:55,458 --> 02:07:56,791 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1292 02:08:03,750 --> 02:08:05,500 ನೋಡು... 1293 02:08:15,416 --> 02:08:16,708 ಹಕೀಮ್! 1294 02:08:17,041 --> 02:08:18,500 ಹಕೀಮ್! 1295 02:08:18,625 --> 02:08:21,541 ಹಕೀಮ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಹುಡುಗ! 1296 02:08:22,958 --> 02:08:24,041 ಹಕೀಮ್! 1297 02:08:24,625 --> 02:08:25,791 ಹಕೀಮ್! 1298 02:08:28,583 --> 02:08:30,208 ಹೇ ಹಕೀಂ... 1299 02:08:30,333 --> 02:08:31,416 ಹಕೀಮ್! 1300 02:08:32,000 --> 02:08:34,041 ಹಕೀಮ್! ಹಕೀಮ್! 1301 02:09:20,583 --> 02:09:21,625 ನಜೀಬ್! 1302 02:09:22,000 --> 02:09:23,000 ನಜೀಬ್! 1303 02:09:23,625 --> 02:09:24,958 ನಜೀಬ್, ಬೇಗ ಬಾ! 1304 02:09:25,666 --> 02:09:26,583 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1305 02:09:27,375 --> 02:09:28,583 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1306 02:09:29,333 --> 02:09:30,833 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1307 02:09:31,000 --> 02:09:32,333 - ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ... - ಬನ್ನಿ! ತ್ವರಿತ! 1308 02:09:32,416 --> 02:09:34,500 ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 1309 02:09:34,750 --> 02:09:36,000 ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. 1310 02:09:36,083 --> 02:09:38,125 ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 1311 02:09:38,208 --> 02:09:39,541 ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. 1312 02:09:40,666 --> 02:09:43,916 - ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು! - ಬನ್ನಿ! 1313 02:09:47,708 --> 02:09:49,000 ಹಕೀಮ್! 1314 02:09:51,875 --> 02:09:53,583 ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 1315 02:10:16,125 --> 02:10:17,166 ಬಿಡು! 1316 02:10:24,166 --> 02:10:25,541 ಬಿಡು! 1317 02:10:26,750 --> 02:10:27,958 ಬಿಡು! 1318 02:10:45,375 --> 02:10:46,541 ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು! 1319 02:10:47,333 --> 02:10:48,500 ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 1320 02:11:39,666 --> 02:11:40,833 ಹಕೀಮ್! 1321 02:11:47,500 --> 02:11:49,208 ಹಕೀಮ್… 1322 02:11:53,041 --> 02:11:55,041 ಹಕೀಮ್! 1323 02:11:57,791 --> 02:11:58,833 ಹಕೀಮ್… 1324 02:12:03,125 --> 02:12:07,250 ದೂರ, ದೂರ ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ತಾರದ ಆಚೆಗೆ 1325 02:12:07,375 --> 02:12:11,333 ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ತಾಜಾ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ 1326 02:12:11,458 --> 02:12:15,541 ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ತಾಜಾ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ 1327 02:12:17,750 --> 02:12:19,875 ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ 1328 02:12:19,958 --> 02:12:23,958 - ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ… - ಹಕೀಮ್! 1329 02:12:26,083 --> 02:12:30,416 ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ 1330 02:12:30,541 --> 02:12:34,916 ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ 1331 02:12:38,958 --> 02:12:43,125 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 1332 02:12:43,208 --> 02:12:46,833 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 1333 02:12:49,208 --> 02:12:53,333 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 1334 02:12:53,458 --> 02:12:57,208 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 1335 02:13:19,250 --> 02:13:20,750 ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ. 1336 02:13:28,791 --> 02:13:30,333 ನಜೀಬ್ ಎದ್ದೇಳು. 1337 02:13:39,666 --> 02:13:40,583 ನಜೀಬ್! 1338 02:13:41,291 --> 02:13:42,208 ಬನ್ನಿ. 1339 02:13:51,458 --> 02:13:52,333 ಎದ್ದೇಳು! 1340 02:13:52,833 --> 02:13:53,750 ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಈಗ! 1341 02:13:55,375 --> 02:13:56,375 ಮೇಲಕ್ಕೆ! 1342 02:13:56,791 --> 02:13:57,875 ಮೇಲಕ್ಕೆ! 1343 02:14:06,708 --> 02:14:08,208 ನಡೆಯಬೇಕು. 1344 02:14:10,791 --> 02:14:12,041 ನಡೆಯಬೇಕು. 1345 02:14:15,625 --> 02:14:17,166 ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಡೆಯಬೇಕು. 1346 02:14:57,000 --> 02:14:58,000 ನಜೀಬ್! 1347 02:15:01,083 --> 02:15:02,250 ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 1348 02:15:58,833 --> 02:16:00,208 ಅಲ್ಲಾ! 1349 02:16:08,708 --> 02:16:09,666 ನಜೀಬ್! 1350 02:16:11,333 --> 02:16:12,500 ಹಲ್ಲಿ! 1351 02:16:13,750 --> 02:16:14,625 ನೋಡು! 1352 02:16:15,125 --> 02:16:16,083 ನೋಡಿ ನಜೀಬ್! 1353 02:16:23,541 --> 02:16:24,500 ನಜೀಬ್! 1354 02:16:25,541 --> 02:16:26,500 ನಜೀಬ್! 1355 02:16:27,583 --> 02:16:28,458 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1356 02:16:28,875 --> 02:16:30,166 ಹಲ್ಲಿ! ನೀರು! 1357 02:16:36,916 --> 02:16:38,125 - ನಜೀಬ್! - ಎಲ್ಲಿ? 1358 02:16:38,208 --> 02:16:39,083 ನೀರು! 1359 02:16:39,291 --> 02:16:40,208 ಎಲ್ಲಿ? 1360 02:16:40,541 --> 02:16:41,541 ನೀರು? 1361 02:16:43,583 --> 02:16:45,708 ನೀರು? ಎಲ್ಲಿದೆ? 1362 02:16:45,916 --> 02:16:47,208 ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ? 1363 02:16:47,416 --> 02:16:48,583 ನೀರು! 1364 02:16:48,833 --> 02:16:49,916 ಹಸಿರು! 1365 02:16:50,666 --> 02:16:51,791 ಹಸಿರು! ಹಸಿರು! 1366 02:16:52,250 --> 02:16:53,208 ಬನ್ನಿ! 1367 02:16:53,541 --> 02:16:55,500 ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ? 1368 02:16:56,500 --> 02:16:58,000 ನೀರು... 1369 02:17:01,583 --> 02:17:02,958 ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ? 1370 02:17:03,791 --> 02:17:05,041 ನಜೀಬ್, ನೀರು! 1371 02:17:07,083 --> 02:17:09,083 ಹಸಿರು! ಹಸಿರು! ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ! 1372 02:17:14,458 --> 02:17:15,833 ನೋಡು! ನೋಡು! 1373 02:17:17,291 --> 02:17:18,333 ನೀರು! 1374 02:17:20,833 --> 02:17:24,291 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮೈಟಿ. ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1375 02:17:25,000 --> 02:17:26,666 ನಜೀಬ್, ಓಡಬೇಡ! 1376 02:17:27,791 --> 02:17:28,875 ನಜೀಬ್! 1377 02:17:32,875 --> 02:17:34,041 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! 1378 02:17:35,333 --> 02:17:36,458 ನಜೀಬ್! 1379 02:17:38,458 --> 02:17:39,541 ನೀರು! 1380 02:17:40,083 --> 02:17:41,166 ನೀರು! 1381 02:17:45,416 --> 02:17:46,666 ನೀರು... 1382 02:17:52,458 --> 02:17:53,625 ನಜೀಬ್! 1383 02:17:57,541 --> 02:17:58,500 ನಜೀಬ್! 1384 02:18:01,416 --> 02:18:02,583 ನಜೀಬ್! 1385 02:18:06,416 --> 02:18:07,500 ನೀರು! 1386 02:18:07,666 --> 02:18:09,166 ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು! 1387 02:18:10,583 --> 02:18:11,625 ಇಲ್ಲ! 1388 02:18:12,166 --> 02:18:13,166 ಇಲ್ಲ! 1389 02:18:13,250 --> 02:18:15,000 - ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು! - ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ. 1390 02:18:15,250 --> 02:18:16,416 ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ. 1391 02:18:16,750 --> 02:18:18,000 - ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು! - ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 1392 02:18:18,125 --> 02:18:19,583 ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ. 1393 02:18:20,916 --> 02:18:21,916 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1394 02:18:22,083 --> 02:18:25,583 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು. 1395 02:18:25,916 --> 02:18:27,333 ನೀರು... 1396 02:21:07,750 --> 02:21:08,666 ನಜೀಬ್! 1397 02:21:10,833 --> 02:21:12,250 ತಾಜಾ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಕವರ್. 1398 02:21:15,625 --> 02:21:16,833 ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. 1399 02:21:27,125 --> 02:21:28,125 ಹೇ, ನಜೀಬ್! 1400 02:21:29,416 --> 02:21:30,375 ನೋಡು! 1401 02:21:31,916 --> 02:21:32,916 ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1402 02:21:33,041 --> 02:21:34,583 ಟೈರ್ ಗುರುತು! ಅಲ್ಲಿ! 1403 02:21:35,458 --> 02:21:37,125 - ರಸ್ತೆ? - ಹೌದು. 1404 02:21:37,541 --> 02:21:38,708 ರಸ್ತೆ! 1405 02:21:38,916 --> 02:21:40,041 - ನಜೀಬ್! - ರಸ್ತೆ! 1406 02:21:43,333 --> 02:21:44,750 - ರಸ್ತೆ! - ನಜೀಬ್! 1407 02:21:45,125 --> 02:21:46,208 ಸುಲಭ! 1408 02:21:48,166 --> 02:21:49,250 ರಸ್ತೆ… 1409 02:21:52,291 --> 02:21:53,375 ಹೇ! 1410 02:21:58,875 --> 02:21:59,833 ರಸ್ತೆ? 1411 02:22:03,416 --> 02:22:04,500 ಎಲ್ಲಿದೆ? 1412 02:23:06,166 --> 02:23:12,125 ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವವನು 1413 02:23:13,833 --> 02:23:18,500 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು 1414 02:23:21,458 --> 02:23:26,166 ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ 1415 02:23:26,708 --> 02:23:32,125 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 1416 02:23:34,125 --> 02:23:40,833 ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವವನು 1417 02:23:42,041 --> 02:23:46,708 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು 1418 02:23:48,500 --> 02:23:54,666 ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ 1419 02:23:54,833 --> 02:24:00,291 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ 1420 02:25:32,458 --> 02:25:33,916 ಇಬ್ರಾಹಿಂ! 1421 02:26:44,125 --> 02:26:45,166 ಅಲ್ಲಾ! 1422 02:31:02,000 --> 02:31:03,458 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1423 02:31:04,250 --> 02:31:05,583 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 1424 02:31:06,166 --> 02:31:08,375 ಓ ದೇವರೇ! 1425 02:31:08,625 --> 02:31:09,833 ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! 1426 02:31:10,333 --> 02:31:11,916 ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು! 1427 02:31:27,208 --> 02:31:28,375 ಹೇ! 1428 02:31:40,208 --> 02:31:41,583 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? 1429 02:31:43,125 --> 02:31:44,125 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... 1430 02:31:45,416 --> 02:31:48,083 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? 1431 02:31:52,291 --> 02:31:56,666 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1432 02:31:56,916 --> 02:31:58,208 ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 1433 02:31:58,416 --> 02:32:00,916 ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಳಹೋಗು, ಪ್ರವೇಶಿಸು. 1434 02:32:01,625 --> 02:32:04,125 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 1435 02:32:05,000 --> 02:32:06,541 ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1436 02:32:22,291 --> 02:32:23,708 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1437 02:32:25,750 --> 02:32:27,625 ಕೊಳಕು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 1438 02:32:28,333 --> 02:32:29,458 ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1439 02:32:34,375 --> 02:32:35,958 ನೀರು... 1440 02:32:42,833 --> 02:32:43,958 ನೀರು... 1441 02:32:44,083 --> 02:32:45,291 ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ... 1442 02:32:45,625 --> 02:32:46,750 ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ. 1443 02:32:59,041 --> 02:33:02,000 ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ. 1444 02:33:57,750 --> 02:33:59,333 ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡಿ. 1445 02:34:00,375 --> 02:34:01,541 ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1446 02:34:02,500 --> 02:34:03,750 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1447 02:34:04,500 --> 02:34:05,541 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 1448 02:34:05,708 --> 02:34:07,250 ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 1449 02:34:07,416 --> 02:34:09,750 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 1450 02:34:10,375 --> 02:34:12,916 ಬನ್ನಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1451 02:34:13,041 --> 02:34:15,083 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎದ್ದುನಿಂತು. 1452 02:34:15,666 --> 02:34:16,750 ಒಳ್ಳೆಯದು. 1453 02:34:17,083 --> 02:34:18,500 ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1454 02:34:20,500 --> 02:34:21,791 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುತ್ತೀರಿ. 1455 02:34:22,000 --> 02:34:23,041 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುತ್ತೀರಿ. 1456 02:34:34,500 --> 02:34:35,541 ವಿದಾಯ. 1457 02:34:36,583 --> 02:34:38,458 ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. 1458 02:34:59,958 --> 02:35:02,583 ಕಾರಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! 1459 02:35:29,625 --> 02:35:32,166 ಮಲಬಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ 1460 02:35:35,875 --> 02:35:38,125 ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳು, 1461 02:35:38,250 --> 02:35:40,625 ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕುಂಜಿಕ್ಕಾ. 1462 02:35:40,750 --> 02:35:42,416 ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್? 1463 02:35:42,541 --> 02:35:45,333 ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ದೇವರ ಯೋಜನೆ. 1464 02:35:45,500 --> 02:35:47,375 ಅವನು ನೀರನ್ನು ನೋಡಿರಬಾರದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 1465 02:35:47,458 --> 02:35:49,291 ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಡ, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬರಬಹುದು. 1466 02:35:49,416 --> 02:35:50,875 ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಒಣಗಿಸಿ. 1467 02:36:03,000 --> 02:36:04,041 ಸುರೇಶ್! 1468 02:36:04,458 --> 02:36:06,208 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸೊಗಸಾದ ಕ್ಷೌರ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ. 1469 02:36:06,833 --> 02:36:08,125 ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೂದಲನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ. 1470 02:36:08,375 --> 02:36:09,791 ಅವನ ಕೂದಲು ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. 1471 02:36:10,500 --> 02:36:12,458 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1472 02:36:12,875 --> 02:36:14,041 ಅವನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 1473 02:36:14,583 --> 02:36:15,541 ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ. 1474 02:36:16,041 --> 02:36:17,333 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೇ? 1475 02:36:18,000 --> 02:36:19,166 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1476 02:36:19,333 --> 02:36:21,708 ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲವೇ? 1477 02:36:22,708 --> 02:36:23,958 ಬೇಬಿಕುಟ್ಟನ್ ಎಂಬ ಪುರುಷ ನರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1478 02:36:24,208 --> 02:36:25,500 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದೆ. 1479 02:36:25,666 --> 02:36:29,000 ಅವರು ಟೆಟನಸ್ ಶಾಟ್ ಮತ್ತು IV ಡ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1480 02:36:30,250 --> 02:36:32,125 ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. 1481 02:36:32,208 --> 02:36:33,875 - ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! - ವಾಹ್! ತದನಂತರ? 1482 02:36:33,958 --> 02:36:35,583 - ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1483 02:36:35,666 --> 02:36:36,833 ಸರಿ, ಖಂಡಿತ! 1484 02:36:36,916 --> 02:36:38,375 ನಂತರ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. 1485 02:36:38,583 --> 02:36:40,000 ಸಣ್ಣ ಮಾತಿಗೆ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. 1486 02:36:40,208 --> 02:36:41,583 - ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. - ಸುಬೈರ್! 1487 02:36:42,291 --> 02:36:48,208 - ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. - ಇದು 04792313117. 1488 02:36:48,458 --> 02:36:50,416 ಇದು ಅವರ ನೆರೆಯವರ ಮನೆ. ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1489 02:36:50,583 --> 02:36:51,708 ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1490 02:36:51,833 --> 02:36:54,083 - ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 1491 02:36:54,166 --> 02:36:55,166 ಏನಿದು ಕುಂಜಿಕ್ಕಾ? 1492 02:36:55,333 --> 02:36:57,250 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಸಂಘದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ. 1493 02:36:57,416 --> 02:36:58,583 ನಾಯರ್, ನನಗೆ ಸಮಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1494 02:36:58,833 --> 02:37:00,166 ಔಟ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಒಂದೆರಡು ಜನರಿಗೆ. 1495 02:37:00,583 --> 02:37:02,625 ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅವರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು. 1496 02:37:02,833 --> 02:37:04,083 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು. 1497 02:37:08,125 --> 02:37:09,916 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1498 02:37:10,125 --> 02:37:11,708 ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗೆ ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲವೇ? ಹೋಗು! 1499 02:37:16,416 --> 02:37:17,875 ನಿಮ್ಮ ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1500 02:37:18,708 --> 02:37:19,958 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1501 02:37:26,166 --> 02:37:28,125 ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, 1502 02:37:28,833 --> 02:37:30,000 ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1503 02:37:30,291 --> 02:37:31,583 ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1504 02:37:31,708 --> 02:37:33,166 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು. 1505 02:37:34,750 --> 02:37:36,541 ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 1506 02:37:37,125 --> 02:37:38,458 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1507 02:37:42,958 --> 02:37:46,375 ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರು ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 1508 02:37:47,500 --> 02:37:48,458 ಹಲೋ? 1509 02:37:48,958 --> 02:37:50,041 - ಹಲೋ? - ಹೌದು. 1510 02:37:50,541 --> 02:37:52,375 ಹಲೋ? ಇದು ನಜೀಬ್ ಕುಟುಂಬವೇ? 1511 02:37:52,458 --> 02:37:53,833 ಹೌದು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1512 02:37:53,916 --> 02:37:55,125 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. 1513 02:37:56,041 --> 02:37:57,041 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಮಾತನಾಡಿ. 1514 02:38:01,583 --> 02:38:02,708 ಹಲೋ? 1515 02:38:06,791 --> 02:38:07,958 ನಜೀಬ್? 1516 02:38:12,000 --> 02:38:12,958 ಹೆಲ್... 1517 02:38:13,333 --> 02:38:15,583 ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 1518 02:38:17,083 --> 02:38:18,416 ಓ ದೇವರೇ! 1519 02:38:21,416 --> 02:38:22,916 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1520 02:38:25,666 --> 02:38:27,458 ನಜೀಬ್… 1521 02:38:32,750 --> 02:38:35,083 ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗ, ನಬೀಲ್. 1522 02:38:47,125 --> 02:38:48,208 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1523 02:38:50,250 --> 02:38:51,416 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1524 02:38:52,208 --> 02:38:53,416 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1525 02:38:54,333 --> 02:38:55,333 ನಜೀಬ್. 1526 02:38:56,875 --> 02:38:58,416 ನಜೀಬ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್. 1527 02:38:59,000 --> 02:38:59,916 ಭಾರತ. 1528 02:39:02,125 --> 02:39:03,500 - ಹಿಂದಿ? - ಹೌದು. ಹಿಂದಿ. 1529 02:39:04,666 --> 02:39:05,916 - ಸಾಲಿಹ್. - ಹೌದು, ಸರ್. 1530 02:39:11,041 --> 02:39:13,083 ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. 1531 02:39:13,166 --> 02:39:14,041 ಸರಿ. 1532 02:39:14,500 --> 02:39:16,166 {\an8}ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕೊಡಿ. ಇಲ್ಲಿ. 1533 02:39:21,000 --> 02:39:22,000 ಬನ್ನಿ. 1534 02:39:22,375 --> 02:39:23,291 ಬನ್ನಿ. 1535 02:39:23,625 --> 02:39:25,916 - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. - ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. 1536 02:39:26,041 --> 02:39:28,000 - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1537 02:39:28,125 --> 02:39:30,625 - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಏನು? - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1538 02:39:31,833 --> 02:39:33,166 ಭಾರತೀಯ. ಹಿಂದಿ. 1539 02:39:37,333 --> 02:39:39,791 ಅವನ ಬಳಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಪರವಾನಗಿ. 1540 02:39:40,041 --> 02:39:41,500 ಅವನ ಸ್ವಂತ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲವೇ? 1541 02:39:41,708 --> 02:39:43,000 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1542 02:40:07,416 --> 02:40:08,583 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1543 02:40:09,333 --> 02:40:10,583 ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1544 02:40:36,125 --> 02:40:37,708 ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, 1545 02:40:38,000 --> 02:40:39,208 {\an8}ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 1546 02:40:40,125 --> 02:40:41,166 {\an8}ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 1547 02:40:41,250 --> 02:40:44,958 - ಮೌನ! - ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 1548 02:40:45,125 --> 02:40:49,125 - ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ಲೈನ್ ಅಪ್! ಬನ್ನಿ! - ಬನ್ನಿ! 1549 02:40:49,208 --> 02:40:52,375 - ದಾರಿ ಮಾಡಿ! - ಬನ್ನಿ! 1550 02:40:52,500 --> 02:40:56,125 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಲೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. 1551 02:40:57,333 --> 02:41:00,041 ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು. ಮೌನವಾಗಿರಿ. 1552 02:41:00,125 --> 02:41:01,458 ಅವರು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1553 02:41:01,791 --> 02:41:04,416 - ನಾರಾಯಣೆತ್ತಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ 1554 02:41:04,541 --> 02:41:05,666 ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸರಕುಗಳು. 1555 02:41:08,958 --> 02:41:10,625 ನಾರಾಯಣೆಟ್ಟಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಏನಾಗುತ್ತದೆ 1556 02:41:10,708 --> 02:41:12,458 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಔಟ್ ಪಾಸ್ ನೀಡುವ ಮೊದಲು? 1557 02:41:12,541 --> 02:41:13,791 ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1558 02:41:13,875 --> 02:41:14,916 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ? 1559 02:41:15,000 --> 02:41:16,958 ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ! 1560 02:41:17,041 --> 02:41:18,125 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1561 02:41:18,208 --> 02:41:19,291 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1562 02:41:19,416 --> 02:41:21,875 ಸಾಕು! ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1563 02:41:21,958 --> 02:41:23,666 ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1564 02:41:24,000 --> 02:41:26,500 - ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ! - ಓ ದೇವರೇ! 1565 02:41:26,583 --> 02:41:29,541 - ದಾರಿ ಮಾಡಿ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ! - ಪ್ರಿಯ ಲಾರ್ಡ್! 1566 02:41:29,791 --> 02:41:32,041 - ಬಿಡು... - ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಲೈನ್ ಅಪ್! 1567 02:41:37,708 --> 02:41:41,500 ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಲೈನ್ ಅಪ್! 1568 02:41:41,875 --> 02:41:44,625 ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ! 1569 02:41:45,333 --> 02:41:46,625 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1570 02:41:47,166 --> 02:41:50,583 ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಲೈನ್ ಅಪ್! 1571 02:42:18,666 --> 02:42:20,583 ಬಂದೂಕಿನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗ! 1572 02:42:20,833 --> 02:42:23,833 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1573 02:42:27,000 --> 02:42:29,833 - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! - ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! 1574 02:42:30,166 --> 02:42:32,541 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ! 1575 02:42:32,666 --> 02:42:34,666 ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡ! 1576 02:42:34,750 --> 02:42:36,666 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! 1577 02:42:37,916 --> 02:42:39,875 ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ! 1578 02:42:39,958 --> 02:42:41,250 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! 1579 02:43:38,958 --> 02:43:40,250 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 1580 02:43:41,166 --> 02:43:43,541 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಸಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. 1581 02:43:49,583 --> 02:43:53,000 ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1582 02:43:53,875 --> 02:43:56,625 ನಜೀಬ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1583 02:43:57,041 --> 02:43:59,416 ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ನೀವು ಈಗ ಮಸಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1584 02:44:00,166 --> 02:44:02,625 ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾವನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. 1585 02:44:06,125 --> 02:44:09,166 ಅವನು ಈ ಅರಬ್ಬಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. 1586 02:44:09,833 --> 02:44:11,041 ಆದ್ದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ! 1587 02:44:42,166 --> 02:44:46,166 {\an8}ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನಗಳು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳು 1588 02:44:54,250 --> 02:44:57,083 ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು 1589 02:44:57,666 --> 02:44:59,833 ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 1590 02:45:00,708 --> 02:45:03,083 ನಾನು ಭರವಸೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ, 1591 02:45:03,583 --> 02:45:05,250 ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ. 1592 02:45:05,750 --> 02:45:08,083 ಇದು ಔಟ್-ಪಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. 1593 02:45:08,833 --> 02:45:12,625 ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನಸಮೂಹದ ನಡುವೆ 1594 02:45:13,041 --> 02:45:17,166 ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಗಳು, 1595 02:45:17,541 --> 02:45:20,375 ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೈನು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು 1596 02:45:21,708 --> 02:45:24,125 ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ. 1597 02:45:26,291 --> 02:45:27,583 ಇದು ಕೇವಲ ನಜೀಬ್‌ನ ಕಥೆಯಲ್ಲ. 1598 02:45:27,708 --> 02:45:30,708 ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು 1599 02:45:30,833 --> 02:45:32,250 ತಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಬದುಕಲು. 1600 02:45:32,333 --> 02:45:36,250 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ 1601 02:45:36,416 --> 02:45:39,875 ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ