1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΜΕ ΡΟΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟ

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ: gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet
για την ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ σας στο: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
παρέχετε ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ σε:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:00:56,466 --> 00:01:01,366
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ

5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[ΤΟΠΟΣ; | ΩΡΑ;]

6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
<i>Ματία, με πήρε ο ύπνος μπροστά στην τηλεόραση
ενώ σε περιμένει</i>

7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
<i>Έρχεσαι σπίτι απόψε;</i>

8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
<i>Ή να πάω για ύπνο;</i>

9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Θυμάστε το μαγαζί με νουντλς στο κέντρο της πόλης,

10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
υπάρχουν παιδιά του δρόμου που μας ακούν να μαλώνουμε

11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
κι εκείνος επέμενε
να σου πουλάω λουλούδια

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
να με τακτοποιήσεις;
/ <i>Ναι.</i>

13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
Το αγόρι χάθηκε πριν από μια εβδομάδα.

14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
Πάρκαρα το βαν εκεί κοντά.
/ <i>Γιατί;</i>

15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Σε αγαπώ, Ναβίν.

16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Αλλά πρέπει να φύγω.
/ <i>Δεν σε έχω δει εδώ και λίγες μέρες,</i>

17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, πήγαινε σπίτι.

18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[ΚΑΡΤΑ ΤΥΠΟΥ: Matia Pham]

19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
broth3r<i>max</i>μετάφραση

20
00:02:37,033 --> 00:02:38,700
Υπάρχει ένας εισβολέας, υπάρχει ένας εισβολέας!

21
00:02:38,724 --> 00:02:40,024
Είναι εδώ!

22
00:02:41,348 --> 00:02:42,348
Τρέξιμο!

23
00:03:11,372 --> 00:03:12,372
Τρέξιμο!

24
00:03:12,396 --> 00:03:13,696
Τρέξε γρήγορα!

25
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Τι σπατάλη.

26
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Αυτό το αγόρι πέθανε εξαιτίας σου.

27
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
Κανένα πρόβλημα,
Μπορώ να ψάξω για κάτι άλλο, ξέρεις.

28
00:04:26,100 --> 00:04:27,466
Γαμώτο, είναι ήδη αργά το βράδυ.

29
00:04:28,566 --> 00:04:29,733
Πρέπει να πάω σπίτι, η γυναίκα μου περιμένει.

30
00:04:29,757 --> 00:04:31,032
Και πάρε τον κάτω.

31
00:04:31,033 --> 00:04:32,733
Θέλω να μάθω πώς
μπορεί να μπει εδώ μέσα.

32
00:04:47,457 --> 00:04:52,257
ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΟΙ

33
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
VISITORBET
►ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΤΩΣΗ 1,3% ΣΛΟΤ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ◄

34
00:04:58,505 --> 00:05:01,505
VISITORBET
►ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ◄

35
00:05:01,529 --> 00:05:05,429
►αναζητήστε μας στο Google: VISITORBET◄
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

36
00:05:47,353 --> 00:05:48,553
Που πας;

37
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
(Ο πατέρας θέλει να πάει στο Travan.)

38
00:05:52,357 --> 00:05:53,857
(Μπορείς να κοιμηθείς ξανά.)

39
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
Μπορώ να έρθω;

40
00:06:09,766 --> 00:06:10,566
Γεια σε όλους.

41
00:06:11,600 --> 00:06:12,967
Είναι αργά το βράδυ,

42
00:06:13,024 --> 00:06:14,624
και ο πατέρας μου πρέπει να δουλέψει σήμερα.

43
00:06:14,948 --> 00:06:17,314
Παρόλο που δεν μπορεί να είναι πάντα μαζί μου.

44
00:06:17,533 --> 00:06:20,000
Ποιος με διέταξε
να είσαι ευγενικός και σοφός;

45
00:06:20,000 --> 00:06:21,633
Δεν με πειράζει πια.

46
00:06:22,933 --> 00:06:26,866
Α, να σου δείξω τον μπαμπά στη δουλειά.

47
00:06:28,166 --> 00:06:31,766
Γιατί δεν φοράς τα παπούτσια μπάσκετ που σου αγόρασα;
Πραγματικά ανυπάκουος.

48
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
Αυτή είναι η εργαλειοθήκη του μπαμπά.

49
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
Είναι αρκετά φωτογενές.

50
00:06:51,933 --> 00:06:53,266
Ας κάνουμε ένα σχήμα καρδιάς
χρησιμοποιούμε τα δάχτυλά μας.

51
00:06:55,966 --> 00:06:58,866
Θα επιστρέψω στην Κίνα σε 2 μέρες.

52
00:06:58,966 --> 00:07:03,700
Τότε ο μπαμπάς δεν θα έχει χρόνο
σχηματίζοντας μια καρδιά όπως αυτή, έλα!

53
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Να είστε προσεκτικοί με τη δηλητηρίαση από το αλκοόλ.

54
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Ο πατέρας μου πραγματικά δεν μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό του.

55
00:07:22,000 --> 00:07:24,033
Σας ευχαριστώ.
/ Ευχαριστώ.

56
00:07:24,057 --> 00:07:25,557
Τα λέμε ξανά.
/ Αντίο.

57
00:07:30,381 --> 00:07:32,381
Πώς είναι η επιχείρησή σας, που λειτουργεί ομαλά;

58
00:07:33,405 --> 00:07:34,905
Να δω εδώ.

59
00:07:36,329 --> 00:07:38,329
Φαίνεται ομαλή.

60
00:07:38,353 --> 00:07:40,353
Μην μετράς, απλά δώσε τα όλα.

61
00:07:41,377 --> 00:07:43,377
Έλα, βιάσου!

62
00:07:44,100 --> 00:07:46,400
Οι κακοί είναι
το να μαλώνεις γονείς είναι πολύ!

63
00:07:47,324 --> 00:07:49,324
(Αυτό δεν είναι δική μας δουλειά.)

64
00:07:50,400 --> 00:07:53,166
Πώς μπορεί να ζήσει ο πατέρας
αν φοβάσαι τα προβλήματα;

65
00:07:56,733 --> 00:07:57,533
Πατέρας!

66
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Ίσως θα έπρεπε
δεν επιστρέφει στην Κίνα.

67
00:08:02,866 --> 00:08:05,100
Θα προσέχω τον μπαμπά.

68
00:08:06,333 --> 00:08:08,966
Μπορούμε να μείνουμε εδώ με τη γιαγιά.

69
00:08:30,390 --> 00:08:37,490
VISITORBET
►ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΤΩΣΗ 1,3% ΣΛΟΤ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ◄
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

70
00:09:00,500 --> 00:09:01,633
Έχω καλά νέα.

71
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
Βρήκα έναν αγοραστή στο λιμάνι.

72
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Πλούσιοι αγοραστές.

73
00:09:07,133 --> 00:09:07,933
Πόσα;

74
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Σας ευχαριστώ.

75
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
Αυτό είναι εύκολο.

76
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
30.

77
00:09:23,666 --> 00:09:24,800
Χρειάζομαι βοήθεια.

78
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Θέλω να γνωρίσω το αφεντικό σου.

79
00:09:34,066 --> 00:09:35,266
Μπορείτε να βοηθήσετε;

80
00:09:43,566 --> 00:09:45,666
Τα λέμε ξανά.

81
00:09:52,800 --> 00:09:56,033
<i>Εικαζόμενη σύνδεση μεταξύ
μια σειρά από υποθέσεις απαγωγής</i>

82
00:09:56,033 --> 00:09:57,833
<i>σε ζωντανή μετάδοση μέσων κοινωνικής δικτύωσης
στους οπαδούς του</i>

83
00:09:57,833 --> 00:10:01,066
<i>λίγο πριν εξαφανιστεί στις αρχές του έτους.</i>

84
00:10:02,066 --> 00:10:03,100
<i>Η αστυνομία θέλει να περιθάλψει</i>

85
00:10:03,100 --> 00:10:05,666
<i>αυτές οι περιπτώσεις φαίνεται να είναι μεμονωμένα περιστατικά</i>

86
00:10:05,866 --> 00:10:08,600
<i>Αλλά αν θέλεις να το ξανακοιτάξεις
αυτές τις οικογένειες,</i>

87
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
<i>κοινωνική και οικονομική κατάσταση</i>

88
00:10:10,300 --> 00:10:13,066
<i>και το περιβάλλον όπου εξαφανίστηκαν αυτά τα παιδιά.</i>

89
00:10:13,400 --> 00:10:14,933
<i>Υπάρχει ένα σαφές μοτίβο</i>

90
00:10:15,000 --> 00:10:18,366
<i>Αυτό που εννοείται είναι μια συντονισμένη προσπάθεια
να στοχεύουν παιδιά</i>

91
00:10:18,366 --> 00:10:20,766
<i>από τη φτωχότερη κοινότητα της πόλης.</i>

92
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
(Πρέπει να συνεχίσετε την εξάσκηση.)

93
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(Αυτό είναι για το καλό σας.)

94
00:11:14,066 --> 00:11:16,366
<i>Έχω καλά νέα.</i>

95
00:11:16,390 --> 00:11:18,090
<i>Βρήκα τον αγοραστή σας στο λιμάνι.</i>

96
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
<i>Πλούσια επιστροφή.</i>

97
00:11:47,390 --> 00:11:53,390
VISITORBET
►ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ◄
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

98
00:12:01,314 --> 00:12:04,314
(Στο σύντομο,
για να μην ζεσταίνετε.)

99
00:12:04,338 --> 00:12:06,199
Όχι, θα χειροτερέψω αργότερα.

100
00:12:08,600 --> 00:12:12,800
Αδερφή, θα φαίνεσαι πιο όμορφη
με πιο κοντά μαλλιά.

101
00:12:12,966 --> 00:12:16,233
Θυμηθείτε όταν Mei Meng Yi
έκοψε τα μαλλιά σου τελευταία φορά;

102
00:12:16,257 --> 00:12:17,857
(Σας ταιριάζει πολύ τα κοντά μαλλιά.)

103
00:12:17,881 --> 00:12:20,381
(Σας αρέσουν τα κοντά μαλλιά
όταν ήσουν μικρός.)

104
00:12:20,405 --> 00:12:23,405
(Είναι πιο εύκολο να εξασκηθείτε στο κουνγκ φου.)

105
00:12:23,600 --> 00:12:24,500
Δεν εξασκούμαι πια.

106
00:12:24,700 --> 00:12:27,833
Όλοι οι συμμαθητές μου είπαν
Είμαι σαν αγόρι.

107
00:12:29,357 --> 00:12:31,657
(Είναι καλύτερα να ξέρετε πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας
αντί να είσαι θύμα.)

108
00:12:34,381 --> 00:12:37,381
(Ο μπαμπάς δεν θα είναι πάντα εκεί
για να σε προστατέψω.)

109
00:12:37,666 --> 00:12:40,566
Ναι, γιατί δεν είναι ο μπαμπάς εκεί;
μαζί μου;

110
00:12:42,666 --> 00:12:44,366
Μου άρεσε να μαθαίνω κουνγκ φου.

111
00:12:44,366 --> 00:12:46,100
Γιατί ο μπαμπάς προπονείται πάντα μαζί μου.

112
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
Στην πραγματικότητα, αυτό που μου αρέσει δεν είναι το κουνγκ φου.

113
00:12:48,466 --> 00:12:50,166
Αυτό που μου αρέσει είναι να είμαι με τον μπαμπά.

114
00:12:51,566 --> 00:12:53,633
Ελάτε πίσω μαζί μου, τι θα λέγατε;

115
00:13:01,800 --> 00:13:03,966
Ο μπαμπάς έφυγε επίσης μετά τον θάνατο της μαμάς.

116
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Μάιος Μάιος;

117
00:13:17,314 --> 00:13:19,314
(Θέλω να με αγαπούν!)

118
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Ηρέμησε πρώτα.
Το παιδί δεν θα υπακούσει ακόμα κι αν το κυνηγήσετε.

119
00:13:28,066 --> 00:13:30,833
Μείνε ψύχραιμος,
Έχω και 3 κόρες.

120
00:13:36,357 --> 00:13:38,357
[.]

121
00:13:44,566 --> 00:13:45,733
Μπορείτε να μιλήσετε Mandarin;

122
00:13:45,733 --> 00:13:47,400
Η μικρή μου αδερφή
χτυπήθηκε από αυτοκίνητο εκεί.

123
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
Οι γονείς μου δεν είναι στο σπίτι.

124
00:13:49,100 --> 00:13:50,466
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

125
00:13:50,466 --> 00:13:51,433
Πού είναι;

126
00:13:52,066 --> 00:13:54,066
Ακολούθησέ με εκεί.

127
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Η μεγαλύτερη κόρη μου λέει πάντα ότι είναι απασχολημένη,
απασχολημένος, απασχολημένος, απασχολημένος.

128
00:13:58,200 --> 00:14:00,966
Και δεν έχει καν φίλη.

129
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Δεύτερη κόρη...

130
00:14:02,700 --> 00:14:04,066
Δεν μπορώ να το βρω!

131
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
Με αυτόν τον τρόπο, σωστά;

132
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Είναι μπροστά.

133
00:14:15,066 --> 00:14:15,966
Περίμενε ένα λεπτό

134
00:14:17,700 --> 00:14:18,866
Είσαι καλά;

135
00:14:18,900 --> 00:14:20,666
Είμαι εντάξει.

136
00:14:33,966 --> 00:14:36,166
Μόνο ένα;
Είσαι άχρηστος!

137
00:15:48,233 --> 00:15:49,300
Φέρτε τον μέσα!

138
00:19:21,324 --> 00:19:22,524
Πατέρας!

139
00:19:23,766 --> 00:19:24,566
Πατέρας!

140
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
Γεια, πιάσε τον!

141
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
Πάτησε το γκάζι!

142
00:20:35,424 --> 00:20:42,224
VISITORBET > 40% ΜΠΟΝΟΥΣ DEPO
ΑΞΙΩΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ | ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΟ ΧΟΚΕΪ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

143
00:20:48,348 --> 00:20:50,048
Τι συμβαίνει με αυτήν;

144
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
Κύριε, το αίμα σας είναι πάνω από το γραφείο μου.

145
00:20:53,233 --> 00:20:54,500
Εάν έχετε ένα ατύχημα

146
00:20:54,500 --> 00:20:56,066
υπάρχει ένα νοσοκομείο στο τέλος του δρόμου.

147
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
[Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΠΗΓΗΣΑΝ]

148
00:20:59,314 --> 00:21:01,314
[ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΛΑΚΡΟΣ]

149
00:21:05,900 --> 00:21:07,166
Μεγάλος φαλακρός;

150
00:21:07,190 --> 00:21:08,790
[ΑΝΔΡΙΚΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΑΦΡΟ]

151
00:21:12,314 --> 00:21:14,314
[ΜΠΛΕ ΦΟΡΤΗΓΟ 74...7533]

152
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Εάν πρέπει να αναφέρετε ένα έγκλημα,
σε παρακαλώ κάτσε εκεί, εντάξει;

153
00:21:24,324 --> 00:21:26,324
[Κάμερα CCTV, δεν υπάρχει χρόνος]

154
00:21:28,200 --> 00:21:30,700
Πάντα υπάρχει χρόνος, κύριε,
ηρέμησε πρώτα.

155
00:21:32,366 --> 00:21:35,700
Γεια, μην το ξανακάνεις, εντάξει;
/ Τι συμβαίνει εδώ;

156
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
Δεν ξέρω,
κάτι για την απαγωγή.

157
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
Αλλά του είπα να περιμένει.

158
00:21:42,300 --> 00:21:43,366
Ακολουθήστε με.

159
00:21:46,166 --> 00:21:48,466
Τι συμβαίνει εδώ;

160
00:21:54,000 --> 00:21:56,533
Καπετάνιε, η κόρη αυτού του ανθρώπου έχει απαχθεί.

161
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
Κοίταξε την πινακίδα
και περιγραφή του δράστη.

162
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για αναφορά.

163
00:22:07,366 --> 00:22:12,066
Ακούστε, έχουμε διαδικασίες εδώ.
Θα το κρατήσω αυτό.

164
00:22:12,066 --> 00:22:13,233
Αν βρούμε κάτι

165
00:22:13,233 --> 00:22:14,900
η ομάδα μου θα επικοινωνήσει μαζί σας.

166
00:22:24,424 --> 00:22:26,424
[ΑΓΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ]

167
00:22:33,348 --> 00:22:35,348
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ

168
00:23:05,372 --> 00:23:09,072
VISITORBET > 40% ΜΠΟΝΟΥΣ DEPO
ΑΞΙΩΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ | ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΟ ΧΟΚΕΪ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

169
00:23:14,166 --> 00:23:17,333
Δεν έχετε άδεια οδήγησης,
δεν έχουν ιστορικό εργασίας.

170
00:23:17,566 --> 00:23:18,700
Δεν έχει ποινικό μητρώο.

171
00:23:19,600 --> 00:23:21,466
Ήταν σαν να εμφανίστηκε από τον αέρα.

172
00:23:41,566 --> 00:23:42,966
Πιθανότατα φυγάς.

173
00:23:51,566 --> 00:23:52,366
Πατέρας.

174
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
Ποιος είσαι;

175
00:25:11,324 --> 00:25:12,724
Ξεκινήστε να πολεμάτε!

176
00:25:34,566 --> 00:25:37,533
Κρατήστε τη διάθεση του αφεντικού χαρούμενη,
θα συμφωνήσει σε οτιδήποτε.

177
00:25:38,066 --> 00:25:40,733
Απλά χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό,
και απολαύστε χρόνο με τα κορίτσια.

178
00:25:41,357 --> 00:25:43,357
Το κοινό επευφημεί!

179
00:25:49,333 --> 00:25:51,300
Γεια, ξυπνήστε πρωταθλητής!

180
00:25:53,600 --> 00:25:55,300
Έφερα καλεσμένους.
/ Γεια.

181
00:26:12,033 --> 00:26:14,100
Περίμενε ένα λεπτό,
μείνε εδώ.

182
00:26:24,324 --> 00:26:27,324
Θα εκραγεί σαν μπαλόνι!

183
00:26:27,348 --> 00:26:30,348
Κατάφερε να κερδίσει πόντους
με μόλις 2 κλωτσιές!

184
00:26:31,372 --> 00:26:33,372
Τον στρίμωξε στο πλάι.

185
00:26:36,833 --> 00:26:38,133
Κύριε Τραγούδι.

186
00:26:38,366 --> 00:26:41,233
Επιτέλους κάποιος ξέρει τι θέλω.
/ Σε παρακαλώ, κάτσε.

187
00:26:41,233 --> 00:26:42,100
Σας ευχαριστώ.

188
00:26:43,566 --> 00:26:46,866
Α, λοιπόν, θέλεις να...

189
00:26:48,200 --> 00:26:51,266
30, για τα Σαββατοκύριακα.
/ Περισσότερο.

190
00:26:52,000 --> 00:26:53,666
Είναι κάποιο είδος μεγάλου πάρτι;

191
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Όχι. Ψαρόβαρκα με γαρίδες.

192
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
Ο συνεργάτης μου κάνει επιχειρήσεις
αυτά τα λιμάνια.

193
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
30 παιδιά, δηλαδή...
εστάλη σε ένα πλοίο

194
00:27:01,600 --> 00:27:04,200
είναι σαν να στέλνεις
ένα σχολικό λεωφορείο.

195
00:27:06,833 --> 00:27:07,900
Καταλαβαίνουμε.

196
00:27:09,033 --> 00:27:11,733
Γι' αυτό σας προσφέρουμε
πολύ καλή προσφορά.

197
00:27:14,100 --> 00:27:15,666
3 φορές την τιμή της αγοράς.

198
00:27:23,233 --> 00:27:25,400
Μόνο μετρητά, αμερικανικά δολάρια.

199
00:27:29,800 --> 00:27:31,766
Μετρητά, αμερικανικά δολάρια.

200
00:27:35,900 --> 00:27:37,933
Με μια μικρή προϋπόθεση, κύριε Σονγκ.

201
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
Είμαι αυτός που πρέπει να επιλέξει.

202
00:27:43,433 --> 00:27:44,966
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

203
00:27:45,433 --> 00:27:48,800
Εμπορική αλιεία
είναι ένας ανταγωνιστικός κλάδος.

204
00:27:48,800 --> 00:27:51,666
Χρειάζομαι το καλύτερο.
Και πρέπει να βεβαιωθώ.

205
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Κοίτα, να σου εξηγήσω.

206
00:27:54,633 --> 00:27:58,133
Θέλεις να έρθεις στη θέση μου, σωστά;

207
00:27:59,100 --> 00:28:02,266
Ψωνίστε σαν να
είσαι στο φρουτοπωλείο,

208
00:28:03,866 --> 00:28:04,933
τότε να με πληρώσει αργότερα;

209
00:28:09,766 --> 00:28:12,000
Ποιος είσαι αλήθεια;
/ Τι θέλεις;

210
00:28:20,566 --> 00:28:22,166
Αν είσαι αστυνομικός, είσαι ακόμα νέος,

211
00:28:22,300 --> 00:28:24,500
ή πολύ ηλίθιο για να δουλέψει για μένα.

212
00:28:30,033 --> 00:28:31,066
Κύριε Τραγούδια,

213
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
όπως αυτό.

214
00:28:34,466 --> 00:28:36,400
Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος εδώ.

215
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Ο σύντροφός μου με περιμένει,

216
00:28:40,700 --> 00:28:42,500
και μου χάνεις το χρόνο,

217
00:28:43,033 --> 00:28:43,833
αφεντικό.

218
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
ήρθε η ώρα!

219
00:28:53,466 --> 00:28:55,166
Ο χρόνος σας.

220
00:28:57,466 --> 00:28:58,566
Ο χρόνος σας;

221
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
μου αρέσεις.

222
00:29:04,324 --> 00:29:06,324
Αν θέλεις να τα διαλέξεις, καουμπόι,

223
00:29:06,348 --> 00:29:07,465
θα σε πάρω.

224
00:29:07,466 --> 00:29:08,366
Ερχομαι!

225
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Κάτσε κάτω.

226
00:29:13,314 --> 00:29:14,614
Περίμενε λίγο!

227
00:29:14,638 --> 00:29:16,638
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.

228
00:29:17,362 --> 00:29:19,362
Ακούστε παιδιά. Αυτό είναι μόνο πρόσκληση.

229
00:29:19,386 --> 00:29:22,386
Φύγε.
/ Βγες έξω!

230
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
Καλά.

231
00:30:19,334 --> 00:30:21,334
Βοήθεια! Πάρτε τον!

232
00:30:30,066 --> 00:30:31,333
Έχει όπλο!

233
00:30:33,357 --> 00:30:34,357
Πάω!

234
00:30:34,381 --> 00:30:36,681
Θέλετε χρήματα; Σκοτώστε τον!

235
00:30:36,800 --> 00:30:39,300
Ας τον σκοτώσουμε!

236
00:30:44,966 --> 00:30:47,500
Αφεντικό, υπάρχει ένας άντρας
κάτω από το όπλο.

237
00:30:50,966 --> 00:30:52,400
Κύριε Τραγούδι, δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

238
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Σκότωσε αυτό το κάθαρμα!

239
00:30:54,200 --> 00:30:56,066
Mr, Song, Mr, Song!

240
00:31:58,066 --> 00:32:06,500
Επαναλάβετε την πρόταση με όλα τα πεζά γράμματα.

241
00:32:06,500 --> 00:32:08,200
χωρίς σημεία στίξης και μορφοποίηση κειμένου

242
00:33:58,324 --> 00:33:59,324
Γαμώτο!

243
00:34:24,366 --> 00:34:25,900
Απολαύστε το πάρτι, μαμάδες!

244
00:34:33,324 --> 00:34:35,324
Ο γιος της σκύλας!

245
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
ΛΗΨΗ...

246
00:35:42,300 --> 00:35:44,666
Ποιος είσαι;

247
00:35:46,390 --> 00:35:48,090
Καλά.

248
00:37:20,433 --> 00:37:21,233
Περιμένετε!

249
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
Δεν είμαι μέλος τους.

250
00:37:26,466 --> 00:37:27,266
Καταλαβαίνω;

251
00:37:29,266 --> 00:37:30,666
Ψάχνεις για κάποιον.

252
00:37:32,266 --> 00:37:33,266
Κι εγώ επίσης.

253
00:37:37,366 --> 00:37:39,200
Πρέπει να φύγω από εδώ, έλα!

254
00:37:43,766 --> 00:37:45,200
Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό.

255
00:37:49,300 --> 00:37:50,966
Μπορώ όμως να σου δείξω
τα περιεχόμενα είναι για εσάς.

256
00:37:50,990 --> 00:37:52,990
Πως;

257
00:37:55,314 --> 00:37:59,314
►ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ◄
►αναζητήστε μας στο Google: VISITORBET◄

258
00:38:15,600 --> 00:38:17,666
Είσαι αυτός που εγγυάται την ακρίβεια της ζυγαριάς.

259
00:38:19,266 --> 00:38:22,966
Συγγνώμη, αφεντικό.
/ Έλα εδώ, παιδί μου.

260
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Δείτε τον πατέρα σας να πεθαίνει.

261
00:38:31,600 --> 00:38:34,033
Ξέρεις τους κανόνες,
σκοτώστε τον.

262
00:38:34,033 --> 00:38:35,666
Συγγνώμη, αφεντικό!

263
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
Λυπάμαι, μη με σκοτώσεις.

264
00:38:38,966 --> 00:38:42,900
Δεν τον ξέρεις,
Δεν θέλω να πεθάνω.

265
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
Απλά μείνε εκεί!

266
00:39:04,133 --> 00:39:06,400
Γιατί με βλάπτεις
πότε σκοπεύω να σε βοηθήσω;

267
00:39:11,900 --> 00:39:13,666
Σε ρωτάω, γιατί;

268
00:39:18,566 --> 00:39:19,866
Ακριβώς λόγω αυτού.

269
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
Ακριβώς λόγω αυτού,
βοηθάς κάποιον να εξαπατήσει κάποιον άλλον.

270
00:39:22,166 --> 00:39:24,200
Πιστεύετε ότι θα το κάνουν
σε αφήνω να ξεφύγεις;

271
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Νομίζεις ότι θα το κάνουν
απλά να σε πάω σπίτι;

272
00:39:26,000 --> 00:39:27,266
Ηλίθιε!

273
00:39:29,966 --> 00:39:31,233
Είσαι ο ηλίθιος!

274
00:39:31,333 --> 00:39:33,233
Καλά κάνεις
τώρα αντίθετα πιάστηκε σε μια παγίδα.

275
00:39:33,400 --> 00:39:34,300
Δεν φταίω εγώ!

276
00:39:42,324 --> 00:39:44,324
Παρακαλώ μην τσακώνεστε!

277
00:39:44,348 --> 00:39:46,348
Σταματήστε να πολεμάτε!

278
00:39:48,372 --> 00:39:49,472
Σταμάτα το!

279
00:39:49,496 --> 00:39:50,496
Μείνε εδώ!

280
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Στάση!

281
00:39:57,066 --> 00:39:58,900
Ο μπαμπάς μου το είπε
τιμωρήσει τους επαναστάτες.

282
00:39:59,000 --> 00:40:03,066
Γεια, αρκετά, πρωταθλητής.
Ο πατέρας σου θέλει να τους σταλούν

283
00:40:03,200 --> 00:40:04,000
ζωντανός.

284
00:40:17,466 --> 00:40:19,966
Ξέρεις, σωστά; Το έχεις καταστρέψει
Δούλεψα σκληρά για 2 μήνες.

285
00:40:20,566 --> 00:40:21,900
Τουλάχιστον πες κάτι.

286
00:40:24,266 --> 00:40:26,366
Σταμάτα να κάνεις σαν
ήσυχος σκληρός τύπος.

287
00:40:26,900 --> 00:40:28,066
Είσαι…

288
00:40:28,666 --> 00:40:29,466
σίγαση;

289
00:40:42,800 --> 00:40:43,666
Τον ξέρεις;

290
00:40:47,433 --> 00:40:48,766
Ο Σονγκ τον στρατολόγησε από την παιδική του ηλικία.

291
00:40:48,766 --> 00:40:51,333
Βάλτε το στο ρινγκ
στη μέση του γύρου σαν αστείο.

292
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
Προκαλώντας του τραυματισμό στο κεφάλι.

293
00:41:00,800 --> 00:41:04,766
Αυτό το πρόσωπο, ο κύριος Σονγκ.
Τον ξέρεις κι εσύ;

294
00:41:12,433 --> 00:41:13,466
Έλα, έλα μαζί μου.

295
00:41:16,033 --> 00:41:18,900
Συγγνώμη είναι ένα χάος,
Αυτό το θεωρώ δεύτερο σπίτι μου.

296
00:41:26,000 --> 00:41:28,366
Ο κύριος Σονγκ είναι διακινητής
ο μεγαλύτερος άνθρωπος αυτής της πόλης.

297
00:41:30,066 --> 00:41:31,766
Η γυναίκα μου είναι δημοσιογράφος.

298
00:41:32,966 --> 00:41:35,900
Όλες αυτές οι πληροφορίες ήταν
συγκέντρωσε για τις μέχρι τώρα επεμβάσεις του Σονγκ.

299
00:41:38,966 --> 00:41:41,166
Εξαφανίστηκε ενώ ερευνούσε την υπόθεση.

300
00:41:42,633 --> 00:41:44,000
Την λένε Ματία.

301
00:41:52,400 --> 00:41:53,200
Μπορώ να δω;

302
00:42:02,900 --> 00:42:03,700
"Βροχερός."

303
00:42:04,324 --> 00:42:06,624
«Χρόνια πολλά μπαμπά».

304
00:42:18,348 --> 00:42:21,448
[Δημοσιογράφος ερευνά την εκμετάλλευση παιδιών στο διαδίκτυο,
εξαφανίστηκε μετά τη συνέντευξη.]

305
00:42:21,600 --> 00:42:24,533
Δεν πρόλαβα να τα ελέγξω όλα ακόμα
που είχε αφήσει πίσω του.

306
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
Ήξερε ότι υπήρχε κάποιος που
ενορχήστρωσε την απαγωγή.

307
00:42:29,866 --> 00:42:33,100
Μετακινούσε τα παιδιά εδώ κι εκεί
αναζητώντας πιθανούς αγοραστές.

308
00:42:38,633 --> 00:42:39,433
Τι;

309
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Τι είναι αυτό;

310
00:42:51,433 --> 00:42:52,600
Το ίδιο φορτηγό.

311
00:43:01,700 --> 00:43:04,766
Αυτό το φορτηγό ψυγείο παραδίδει
τα πράγματα πάνε παντού.

312
00:43:06,700 --> 00:43:09,366
Η μόνωση θα φτιάξει το δωμάτιο
πλήρως ηχομονωμένο.

313
00:43:10,566 --> 00:43:13,000
Το εργοστάσιο είναι μια ώρα από εδώ.
Ερχομαι.

314
00:43:20,400 --> 00:43:21,933
Δύο σακουλάκια με παγάκια.

315
00:43:33,633 --> 00:43:34,866
Όλα αυτά έγιναν με το φως της ημέρας...

316
00:43:36,266 --> 00:43:39,333
Τι θέλεις;
Μπορεί να υπάρχουν 100 άτομα εκεί μέσα.

317
00:43:39,633 --> 00:43:42,900
Δεν θα σώσεις την κόρη σου αν είσαι απρόσεκτος.
Περιμένουμε.

318
00:43:43,324 --> 00:43:45,324
[ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ]

319
00:43:46,033 --> 00:43:47,466
Τι προτείνετε;

320
00:44:03,390 --> 00:44:05,390
«Ξεπεράστε την Ανατολή, επιτεθείτε στη Δύση»

321
00:44:06,314 --> 00:44:07,314
Γεια σου!

322
00:44:22,338 --> 00:44:23,338
Γεια σου!

323
00:44:25,362 --> 00:44:26,762
Απαγορεύεται η είσοδος!

324
00:45:20,833 --> 00:45:22,500
Ο μπαμπάς είπε ότι απαγορευόταν η είσοδος χωρίς άδεια.

325
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Μπάσταρδος!

326
00:46:11,724 --> 00:46:12,724
Είσαι νεκρός!

327
00:46:19,348 --> 00:46:21,348
Είσαι δικός μου εδώ!

328
00:46:21,372 --> 00:46:22,365
Είσαι νεκρός!

329
00:46:22,666 --> 00:46:23,466
Δεκάρα!

330
00:46:26,900 --> 00:46:28,366
Φάε αυτό και πεθάνεις!

331
00:46:32,266 --> 00:46:33,200
Ώρα διακοπών!

332
00:46:53,066 --> 00:46:53,866
Εσύ πάλι;

333
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Ω, διάολε!

334
00:47:02,390 --> 00:47:04,390
(Το βρήκες;)

335
00:47:06,314 --> 00:47:07,114
Γεια σου!

336
00:47:07,338 --> 00:47:09,338
Ξεπεράστε την Ανατολή, επιτεθείτε στη Δύση.

337
00:47:11,362 --> 00:47:12,762
σε βλέπω!

338
00:51:41,386 --> 00:51:42,386
Σταματήστε το.

339
00:51:46,310 --> 00:51:47,610
Φτάνει!

340
00:51:54,433 --> 00:51:58,366
Είσαι τρελός;
Είναι ο μόνος μας οδηγός.

341
00:52:00,300 --> 00:52:02,266
Το να τον σκοτώσεις δεν θα σε πάρει
πιο κοντά στην κόρη σου.

342
00:52:05,466 --> 00:52:06,766
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

343
00:52:16,700 --> 00:52:17,733
Πλησιάζουμε στον στόχο.

344
00:52:21,600 --> 00:52:24,933
Ακούστε προσεκτικά,
Μπορείτε να ακούσετε τον χτύπο της καρδιάς της κόρης σας.

345
00:52:25,966 --> 00:52:27,533
Έχετε επιλέξει ακόμα όνομα;

346
00:52:28,566 --> 00:52:31,866
Um Mirai, που σημαίνει «μέλλον».

347
00:52:34,900 --> 00:52:36,066
Αγαπητέ μου, Μιράι.

348
00:52:37,100 --> 00:52:38,800
Ω, με συγχωρείτε.

349
00:52:39,833 --> 00:52:43,100
Τι;
/ <i>Εγινε καβγάς στο εργοστάσιο του πεθερού σου.</i>

350
00:52:43,100 --> 00:52:45,166
<i>Και ο Σονγκ δεν απάντησε στο τηλέφωνο.</i>

351
00:52:45,266 --> 00:52:48,333
Φαίνεται ότι υπάρχει ένας Κινέζος βουβός
που αναζητά την κόρη του.

352
00:52:48,566 --> 00:52:51,100
<i>Ακόμα προσπαθώ να ταυτιστώ
το άλλο πρόσωπο</i>

353
00:52:51,400 --> 00:52:53,366
<i>Αυτός ο γέρος θέλει να μάθει πώς
το σύστημα ασφαλείας απέτυχε</i>

354
00:52:53,400 --> 00:52:55,766
<i>Θέλει να ακούσει απευθείας από εσάς.</i>

355
00:52:55,800 --> 00:52:57,066
Με εμπιστεύεστε όλοι.

356
00:52:57,066 --> 00:53:00,100
Θέλω να ξέρεις ότι αναλαμβάνω αυτή την ευθύνη
σοβαρά.

357
00:53:00,166 --> 00:53:01,666
Το εργοστάσιο ήταν άδειο.

358
00:53:02,066 --> 00:53:04,033
μετακόμισα
το φορτίο σε άλλο μέρος

359
00:53:04,033 --> 00:53:05,466
μετά από διάρρηξη στο κλαμπ.

360
00:53:05,600 --> 00:53:06,366
Εννοώ, φυσικά

361
00:53:06,366 --> 00:53:09,133
μερικοί άνθρωποι πέθαναν, αλλά δεν χάσαμε τίποτα
οποιοδήποτε πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο.

362
00:53:09,633 --> 00:53:11,566
Η επένδυσή σας παραμένει ασφαλής.

363
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
Εάν υπάρχουν επιπλέον έξοδα

364
00:53:13,700 --> 00:53:15,133
Θα το αφαιρέσω από το δικό μου εισόδημα.

365
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Το μόνο που θέλω είναι να κάνω
το καλύτερο για οικογένειες.

366
00:53:26,566 --> 00:53:29,466
Αυτός ο ανόητος είναι απρόσεκτος.

367
00:53:32,390 --> 00:53:37,790
VISITORBET | 40% ΜΠΟΝΟΥΣ DEPO
ΑΞΙΩΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΟ ΧΟΚΕΪ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

368
00:53:57,200 --> 00:53:58,700
Γαμημένο κάθαρμα...

369
00:54:05,324 --> 00:54:06,324
Γεια σου...

370
00:54:09,633 --> 00:54:11,866
Πρέπει να έχει τις αισθήσεις του,
θα το χειριστώ.

371
00:54:26,033 --> 00:54:27,166
Κύριε Τραγούδι...

372
00:54:28,466 --> 00:54:30,866
Σε ερευνώ εδώ και μήνες.

373
00:54:32,300 --> 00:54:34,133
Ξέρω τα πάντα για σένα.

374
00:54:34,433 --> 00:54:37,500
Άκου, φίλε μου από πίσω
θέλει πίσω την κόρη του.

375
00:54:38,033 --> 00:54:39,666
Αν λοιπόν δεν μιλάς

376
00:54:42,166 --> 00:54:44,866
όλος ο κόσμος θα μάθει ποιος είσαι,

377
00:54:45,033 --> 00:54:46,666
και πώς βγάζεις χρήματα.

378
00:54:49,100 --> 00:54:50,766
Ακόμα κι αν σε αφήσουμε να ζήσεις

379
00:54:51,966 --> 00:54:53,266
δεν θα αντέξεις πολύ.

380
00:54:55,033 --> 00:54:58,166
Τι είσαι; Δημοσιογράφος;

381
00:54:59,866 --> 00:55:03,900
Ξέρεις τη μοίρα της τελευταίας γυναίκας

382
00:55:04,066 --> 00:55:07,133
που είπε ότι ήταν
είναι δημοσιογράφοι;

383
00:55:09,233 --> 00:55:14,000
Είσαι μόνος σου
κάνει μεγάλο πρόβλημα.

384
00:55:16,000 --> 00:55:17,400
Τι είπες μόλις;

385
00:55:19,900 --> 00:55:21,133
Είναι αυτός;

386
00:55:23,166 --> 00:55:24,700
Είναι αυτός;

387
00:55:30,500 --> 00:55:33,133
Πες μου τι ξέρεις
/ Δεν ξέρω τίποτα.

388
00:55:35,466 --> 00:55:38,733
Πες μου τι ξέρεις για αυτόν.
/ Δεν ξέρω.

389
00:55:39,357 --> 00:55:40,357
δεν ξέρω.

390
00:55:42,566 --> 00:55:43,600
δεν ξέρω.

391
00:55:51,324 --> 00:55:53,324
δεν ξερω καθολου!

392
00:56:13,300 --> 00:56:15,300
Άκουσα για αυτόν

393
00:56:15,324 --> 00:56:17,324
από τους ανθρώπους στο Snake Pit.

394
00:56:20,833 --> 00:56:23,333
Κανείς δεν τόλμησε να πάει εκεί.
/ Πού είναι αυτό το Snake Pit;

395
00:56:41,933 --> 00:56:44,466
Μόλις μπεις μέσα, δεν υπάρχει διέξοδος.

396
00:56:46,000 --> 00:56:48,433
Γεια, πώς ξέρω;

397
00:56:51,100 --> 00:56:52,466
Μη με εμπλακεις σε αυτο το θεμα.

398
00:56:52,466 --> 00:56:53,766
Αν μάθουν ότι προσπαθούμε να δραπετεύσουμε,

399
00:56:53,766 --> 00:56:55,366
σίγουρα θα μας βασανίσουν.

400
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Σίγουρα δεν θα σκάσω.

401
00:57:00,366 --> 00:57:01,633
Νομίζεις ότι δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ;

402
00:57:01,666 --> 00:57:03,766
Και ποιες είναι οι συνέπειες;
Κοίτα τα πόδια μου.

403
00:57:07,700 --> 00:57:08,900
Δεν θέλετε να πάτε σπίτι;

404
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
Μη μιλάς για το σπίτι.

405
00:57:10,066 --> 00:57:11,366
Δεν έχω σπίτι.

406
00:57:14,866 --> 00:57:17,800
Τους είδα να σκοτώνουν όλη μου την οικογένεια.

407
00:57:27,700 --> 00:57:28,633
Αν...

408
00:57:29,866 --> 00:57:31,300
Βρήκα διέξοδο.

409
00:57:31,700 --> 00:57:33,300
Ελα μαζί μου.

410
00:57:34,466 --> 00:57:35,900
Είσαι απερίσκεπτος.

411
00:58:02,833 --> 00:58:06,100
Ετοιμάστε το πλοίο.
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.

412
00:58:14,866 --> 00:58:16,266
Πού πάτε κύριε Τραγούδια;

413
00:58:20,433 --> 00:58:22,466
Άκουσα για το πλοίο.
Θέλεις να πας στην αποβάθρα.

414
00:58:26,433 --> 00:58:28,000
Τι είπες
σε εκείνον τον βουβό Κινέζο;

415
00:58:42,800 --> 00:58:44,333
Το φορτηγό-ψυγείο είναι εκεί.

416
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
Βρείτε άλλο τρόπο.

417
00:59:28,966 --> 00:59:29,766
Σταμάτα το!

418
00:59:34,390 --> 00:59:36,190
Παίρνετε τα παιδιά τώρα;

419
00:59:36,200 --> 00:59:37,133
Ναί.

420
00:59:39,266 --> 00:59:41,766
Σε ζήτησαν αγάπη μου.

421
00:59:41,866 --> 00:59:43,500
Έλα, κατέβα από εκεί.

422
00:59:47,366 --> 00:59:48,366
Πάω!

423
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Πάω!

424
00:59:50,300 --> 00:59:51,266
Αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο.

425
00:59:51,900 --> 00:59:54,666
Που πάτε;
Ηλίθιε!

426
00:59:55,433 --> 00:59:56,233
Πάω!

427
01:00:12,900 --> 01:00:13,866
Γεια σε όλους.

428
01:00:13,890 --> 01:00:15,765
<i>Το όνομά μου είναι Navin.</i>

429
01:00:15,766 --> 01:00:18,466
<i>Έχω δημοσιεύσει στον λογαριασμό της Matia
τους τελευταίους μήνες</i>

430
01:00:45,633 --> 01:00:46,666
<i>Το όνομά μου είναι Navin.</i>

431
01:00:48,233 --> 01:00:51,566
<i>Έχω δημοσιεύσει στον λογαριασμό της Matia
τους τελευταίους μήνες</i>

432
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
<i>Μεταδίδω ζωντανά από ένα μέρος που ονομάζεται Snake Pit.</i>

433
01:00:55,233 --> 01:00:58,666
<i>Η Ματία ανακάλυψε ότι κάποια παιδιά
Οι απαχθέντες κρατούνται παρά τη θέλησή τους.</i>

434
01:00:59,166 --> 01:01:00,966
<i>Και νομίζω ότι είναι και αυτός εκεί.</i>

435
01:01:01,233 --> 01:01:03,733
<i>Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω
που παρακολούθησε αυτήν την εκπομπή</i>

436
01:01:04,033 --> 01:01:06,600
<i>παρακαλώ κοινοποιήστε,
χρειαζόμαστε ανθρώπους να</i>

437
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
<i>βοηθά στην αποκάλυψη
την ταυτότητα του δράστη.</i>

438
01:01:09,633 --> 01:01:10,433
Λοχίας!

439
01:01:11,200 --> 01:01:12,733
Λοχία, δες αυτό!

440
01:01:18,400 --> 01:01:19,700
Θεέ μου!

441
01:01:53,866 --> 01:01:54,733
Πατέρας!

442
01:01:58,100 --> 01:01:59,666
Συγχωρέστε με.

443
01:02:16,066 --> 01:02:17,566
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

444
01:02:18,433 --> 01:02:20,166
Έρχονται, έλα!

445
01:02:25,266 --> 01:02:27,033
Θέλω να επιστρέψω για να αναζητήσω κάποιον.

446
01:02:29,066 --> 01:02:30,433
Υπάρχουν ακόμα πολλά από αυτά

447
01:02:31,966 --> 01:02:33,766
που κρατείται εδώ αιχμάλωτος.

448
01:02:34,166 --> 01:02:35,633
Σίγουρα θα τους χτυπούσαν μέχρι θανάτου.

449
01:02:35,900 --> 01:02:36,966
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

450
01:02:43,266 --> 01:02:45,866
Βροχερό,
Έκανες το σωστό.

451
01:02:46,500 --> 01:02:47,800
Πού είναι;

452
01:02:48,666 --> 01:02:50,166
Σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

453
01:02:51,366 --> 01:02:52,566
Μην ανησυχείς.

454
01:02:52,590 --> 01:02:53,665
Αφήστε με να το φροντίσω.

455
01:02:54,466 --> 01:02:56,966
Πάμε σπίτι τώρα, εντάξει;

456
01:03:00,300 --> 01:03:01,100
Θα μείνω εδώ.

457
01:03:02,366 --> 01:03:04,200
Η δουλειά σου τελείωσε, η δική μου όχι.

458
01:03:06,100 --> 01:03:07,266
Πάρε τον από εδώ.

459
01:03:10,000 --> 01:03:10,933
Πάω!

460
01:03:12,833 --> 01:03:15,866
Υπάρχει ένας εισβολέας στο Snake Pit.
Έλα εδώ γρήγορα!

461
01:03:18,390 --> 01:03:26,390
VISITORBET
►ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΤΩΣΗ 1,3% ΣΛΟΤ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ◄
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

462
01:03:29,166 --> 01:03:30,933
Πού είναι;
/ Έλα εδώ.

463
01:03:32,357 --> 01:03:34,357
Ακολουθήστε με.

464
01:03:34,381 --> 01:03:35,581
Μέσω αυτού του τρόπου.

465
01:03:44,305 --> 01:03:46,305
Φυσικά ναι!

466
01:03:49,500 --> 01:03:51,000
Τι κάνεις;

467
01:03:51,666 --> 01:03:55,733
Ηρεμία!
/ Υπάρχουν βίντεο με παιδιά που κρατούνται εδώ.

468
01:03:55,833 --> 01:03:58,366
Το είδα μόνος μου.
/ Φτου!

469
01:03:59,066 --> 01:04:01,700
Βγάλε αυτή την ηλίθια ιδέα από το μυαλό σου
και άνοιξε το δρόμο.

470
01:04:09,633 --> 01:04:10,866
Στάση!

471
01:04:13,566 --> 01:04:14,533
Φύγε από τη μέση.

472
01:04:17,500 --> 01:04:20,100
Καπετάνιε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

473
01:05:00,566 --> 01:05:01,366
Είναι στην κορυφή!

474
01:05:07,390 --> 01:05:09,390
Μείνετε μαζί. θα πάμε.

475
01:05:17,314 --> 01:05:19,314
Μέσω αυτού του τρόπου! Μπες εκεί μέσα!

476
01:05:53,338 --> 01:05:55,338
Κύριε, θα σας βοηθήσουμε!

477
01:06:43,500 --> 01:06:45,966
Υπάρχουν κι άλλοι εκεί πάνω, ακολουθήστε με.

478
01:06:56,566 --> 01:06:57,366
Βροχερό, περίμενε!

479
01:06:59,766 --> 01:07:02,866
Έλα, τρέξε γρήγορα!

480
01:07:03,033 --> 01:07:06,133
Έλα, έλα!
/ Προσοχή, μείνετε μαζί.

481
01:07:07,166 --> 01:07:09,500
Γιατί επέστρεψες αφού έφυγες;

482
01:07:10,166 --> 01:07:11,866
Δεν θα αφήσω τους φίλους μου.

483
01:07:13,166 --> 01:07:15,166
Ακόμα και χωρίς σπίτι,
μπορείς ακόμα να έχεις φίλους.

484
01:07:15,166 --> 01:07:16,633
Φύγε από εδώ.
/ Έλα!

485
01:07:18,266 --> 01:07:19,566
Είσαι πραγματικά πεισματάρης!

486
01:07:19,600 --> 01:07:21,033
Είστε όλοι ηλίθιοι.

487
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πώς κατεβαίνουμε;

488
01:08:10,357 --> 01:08:11,757
Αυτό είναι πολύ υψηλό.

489
01:08:15,400 --> 01:08:19,000
Ερχομαι! Χρησιμοποιούμε αυτό.
Ερχομαι!

490
01:08:21,324 --> 01:08:22,724
Δέστε δυνατός.

491
01:08:25,348 --> 01:08:27,348
Δέστε δυνατός.

492
01:08:46,000 --> 01:08:46,800
Είναι έτοιμο!

493
01:09:02,300 --> 01:09:03,100
Αργά.

494
01:09:07,324 --> 01:09:08,524
Μπορούμε να τους βοηθήσουμε.

495
01:09:08,548 --> 01:09:09,648
Σώστε αυτά τα παιδιά!

496
01:09:09,672 --> 01:09:12,372
Εσείς πρέπει να φροντίζετε αυτά τα παιδιά!

497
01:09:19,633 --> 01:09:20,700
Επί πλέον!

498
01:09:25,324 --> 01:09:26,724
Έλα γρήγορα!

499
01:09:49,348 --> 01:09:51,348
Παιδιά δεν κάνατε τίποτα;
Είστε άχρηστοι!

500
01:09:51,372 --> 01:09:54,372
Είστε δειλοί,
βιαστείτε και σώστε τους!

501
01:09:54,396 --> 01:09:56,396
Καημένα παιδιά!

502
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
1 ή 2 άτομα, ελάτε μαζί μου!

503
01:10:00,900 --> 01:10:03,566
σου είπα,
Δεν το επιτρέπω αυτό.

504
01:10:03,566 --> 01:10:05,333
Δεν μπορείς να το αρνηθείς
τι συμβαίνει.

505
01:10:06,666 --> 01:10:07,800
Πάρτε τον μακριά.

506
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Σάχα, σε παραγγέλνω!
/ άκουσα!

507
01:10:26,433 --> 01:10:27,233
Λοχίας.

508
01:10:30,357 --> 01:10:32,357
Φυσικά ναι!

509
01:10:39,381 --> 01:10:41,381
Παρακολουθήστε την έξοδο.

510
01:10:41,382 --> 01:10:43,549
Ακολούθησέ με εδώ, έλα!

511
01:11:15,366 --> 01:11:16,900
Έλα τώρα είναι η σειρά σου.

512
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
Μόλις κατέβεις.
Με σώσατε

513
01:11:22,224 --> 01:11:24,224
Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη.

514
01:11:26,066 --> 01:11:29,366
Θα βρεθούμε έξω!
Γρήγορα!

515
01:12:32,390 --> 01:12:34,390
Rainy, είσαι καλά;

516
01:12:34,414 --> 01:12:35,614
Ναί!

517
01:12:48,338 --> 01:12:49,438
Προσέχω!

518
01:13:04,362 --> 01:13:05,962
Μην κουνηθείς!

519
01:13:07,386 --> 01:13:09,386
Άσε κάτω τα όπλα!
Τώρα!

520
01:13:26,310 --> 01:13:28,310
Μπράβο, κάθαρμα!

521
01:13:28,334 --> 01:13:30,334
Βγάλτε τον από τους δρόμους μας!

522
01:13:32,358 --> 01:13:33,658
Αξιωματικός.

523
01:13:34,866 --> 01:13:37,133
Βρήκες
αυτή η γυναίκα στο κτίριο;

524
01:13:39,066 --> 01:13:41,333
Πρόκειται για δημοσιογράφο που διεξάγει έρευνα.
Πού είναι;

525
01:13:48,966 --> 01:13:51,100
Παλαιότερα είχαν γίνει ταραχές
όταν η αστυνομία

526
01:13:51,100 --> 01:13:52,866
απαντώντας σε βίντεο
ζωντανή μετάδοση διάσωσης

527
01:13:52,866 --> 01:13:54,666
δεκάδες παιδιά θύματα εμπορίας

528
01:13:54,666 --> 01:13:56,600
<i>από ένα κτίριο στην περιοχή West Side</i>

529
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
<i>που ανήκει στον τοπικό μεγιστάνα Κουν Τάι Λούο.
Η εταιρεία</i>

530
01:14:00,100 --> 01:14:02,633
<i>έκδοση δήλωσης στον Τύπο
που υπόσχεται διεξοδική έρευνα</i>

531
01:14:02,633 --> 01:14:04,766
<i>τουλάχιστον...</i>

532
01:14:08,266 --> 01:14:09,066
Ναι;

533
01:14:12,833 --> 01:14:13,866
Θα είμαι εκεί σύντομα.

534
01:14:14,390 --> 01:14:21,290
<font color="
ΑΞΙΩΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΟ ΧΟΚΕΪ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

535
01:14:31,300 --> 01:14:32,366
Ο πατέρας μου σε ψάχνει.

536
01:14:32,366 --> 01:14:34,666
Όλοι οι συνεργάτες είναι εδώ.

537
01:14:34,833 --> 01:14:37,766
Τι συνέβη;
/ Όλα είναι εντάξει.

538
01:14:37,833 --> 01:14:39,100
Τα λέμε στο δωμάτιό μας.

539
01:14:57,866 --> 01:14:59,566
Θέλετε να με δείτε, κύριε;

540
01:15:01,800 --> 01:15:04,666
Ο καπετάνιος είναι εδώ για να σε συλλάβει.

541
01:15:04,666 --> 01:15:08,533
Όλοι πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας
ως συμπατριώτης.

542
01:15:09,166 --> 01:15:10,633
Είσαι αηδιαστικός.

543
01:15:10,633 --> 01:15:14,166
Αν είναι όπλα ή ναρκωτικά,
θα καταλάβω.

544
01:15:14,433 --> 01:15:15,666
Παιδιά όμως;

545
01:15:18,500 --> 01:15:20,766
Έτσι, όταν βγάζω χρήματα για εσάς,
Είμαι οικογένεια.

546
01:15:20,766 --> 01:15:22,566
Αλλά όταν τα πράγματα γίνονται ακατάστατα,

547
01:15:23,500 --> 01:15:25,066
σε αηδιάζω;

548
01:15:25,800 --> 01:15:30,333
Αφεντικό, σου είπα αυτό το παιδί
είναι ένα πρόβλημα που δημιουργεί.

549
01:15:30,600 --> 01:15:33,866
Τώρα πρέπει
καθάρισε το χάλι που έκανες!

550
01:15:52,466 --> 01:15:53,500
Έχετε τρελαθεί;

551
01:15:56,833 --> 01:15:59,000
Άσε με, μπάτσος είμαι, φτου!

552
01:16:14,166 --> 01:16:18,500
σε παω στο σπιτι μου,
Σου δίνω την κόρη μου.

553
01:17:03,900 --> 01:17:04,700
Γιατί;

554
01:17:06,566 --> 01:17:07,366
Γιατί;

555
01:18:03,600 --> 01:18:05,666
Λοχίας, καφές.
/ Ευχαριστώ.

556
01:18:07,200 --> 01:18:09,000
Κύριε Wang, ορίστε η δήλωσή σας.

557
01:18:10,233 --> 01:18:13,166
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα,
παρακαλώ υπογράψτε στο κάτω μέρος.

558
01:18:15,966 --> 01:18:18,600
Μπορώ να καταθέσω αν εσύ
ενεργούν σε αυτοάμυνα.

559
01:18:19,433 --> 01:18:21,500
Αλλά δεν μπορώ
σε απελευθερώνει επίσημα

560
01:18:21,500 --> 01:18:22,966
μέχρι να σας δοθεί εγγύηση.

561
01:18:22,966 --> 01:18:24,700
Το οποίο μπορεί να φτάσει αύριο το πρωί.

562
01:18:24,700 --> 01:18:25,966
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

563
01:18:27,166 --> 01:18:28,766
Θα φροντίσουμε την κόρη σου.

564
01:18:38,900 --> 01:18:40,400
Αλήθεια, ποιος είσαι;

565
01:18:45,324 --> 01:18:48,324
(Ένας πατέρας. Αυτό είναι όλο.)

566
01:19:15,348 --> 01:19:16,748
Μπαμπάς;

567
01:19:53,100 --> 01:19:53,933
Γεια σου.

568
01:19:55,366 --> 01:19:57,300
Σώσαμε πολλά παιδιά σήμερα.

569
01:19:59,433 --> 01:20:01,566
Όλα είναι εξαιτίας σου
επέλεξε να επιστρέψει.

570
01:20:02,866 --> 01:20:03,966
Σας ευχαριστώ.

571
01:20:06,166 --> 01:20:08,166
Τηλεφώνησε η γυναίκα μου
τη νύχτα που εξαφανίστηκε.

572
01:20:08,600 --> 01:20:10,700
Τσακωθήκαμε και μόλις έφυγε.

573
01:20:10,700 --> 01:20:12,866
θέλω να φύγω
αυτή η χώρα για πάντα.

574
01:20:13,766 --> 01:20:16,366
Ψάξτε για ένα ασφαλές μέρος
να μεγαλώσουμε τη δική μας οικογένεια.

575
01:20:17,500 --> 01:20:19,300
Βασικά για
σώσουμε τον εαυτό μας.

576
01:20:20,766 --> 01:20:23,600
Έχει εμμονή με την ανακάλυψη
όλα αυτά τα χαμένα παιδιά.

577
01:20:24,500 --> 01:20:26,400
Δεν ξέρω πού πάει η έρευνα

578
01:20:26,400 --> 01:20:30,366
μέχρι που εξαφανίστηκε.
Όταν λοιπόν τον βρω αργότερα,

579
01:20:33,666 --> 01:20:35,466
Ελπίζω να με συγχωρέσει.

580
01:20:37,490 --> 01:20:41,390
VISITORBET
►ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ◄
σύνδεσμος εγγραφής: https://aksesvsb.com/visitorbet

581
01:20:49,233 --> 01:20:50,600
Καλή δουλειά σήμερα.

582
01:20:51,400 --> 01:20:52,700
Μπορώ να πάρω προαγωγή;

583
01:20:53,866 --> 01:20:54,666
Ναί.

584
01:21:08,390 --> 01:21:09,390
Αφεντικό,

585
01:21:09,414 --> 01:21:11,414
5 λεπτά.

586
01:21:33,338 --> 01:21:34,338
Γεια σου!

587
01:21:37,362 --> 01:21:38,362
Γεια σου!

588
01:21:46,566 --> 01:21:49,866
Θεέ μου, θα το ήθελα πολύ
όταν ολοκληρωθεί αυτή η ανακαίνιση.

589
01:21:52,100 --> 01:21:54,133
Επιτρέψτε μου να ελέγξω την ασφάλεια.

590
01:23:17,200 --> 01:23:18,200
Μην βγάζεις ήχο.

591
01:23:20,433 --> 01:23:23,266
Ο πατέρας μου...
/ Θα ελέγξω την κατάσταση.

592
01:23:23,266 --> 01:23:26,533
Προς το παρόν, μείνετε ήρεμοι και...
Μην πας πουθενά, κατάλαβες;

593
01:23:36,166 --> 01:23:36,966
Το κλειδί.

594
01:23:37,100 --> 01:23:38,066
Προσπαθήστε να απευθυνθείτε.

595
01:23:46,866 --> 01:23:47,900
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή.

596
01:23:51,466 --> 01:23:52,266
Συνεχίστε να απλώνετε το χέρι!

597
01:24:08,233 --> 01:24:09,033
Στάση!

598
01:24:12,033 --> 01:24:13,400
Είπα, σταμάτα!

599
01:24:15,266 --> 01:24:17,000
Άσε κάτω τα όπλα!

600
01:25:07,324 --> 01:25:08,324
Πατέρας...

601
01:25:27,466 --> 01:25:29,500
Πρέπει να είσαι αυτός ο Κινέζος βουβός.

602
01:25:30,433 --> 01:25:31,333
Τελικά.

603
01:25:33,700 --> 01:25:35,533
Ξέρεις, θα έπρεπε
θα γίνει πατέρας.

604
01:25:36,666 --> 01:25:38,766
Αλλά μου το πήρες.

605
01:26:29,390 --> 01:26:31,390
Πάμε, έλα, έλα!

606
01:26:38,314 --> 01:26:39,314
Ερχομαι!

607
01:30:06,338 --> 01:30:08,338
Σκότωσες τον πατέρα μου!

608
01:31:43,566 --> 01:31:44,933
Ο πατέρας σου;

609
01:31:45,866 --> 01:31:48,233
Σοβαρά, πραγματικά έτσι νομίζεις

610
01:31:48,233 --> 01:31:50,766
Αυτός ο καουμπόι είναι ο πατέρας σου;

611
01:31:55,166 --> 01:31:56,600
Δεν είσαι ο γιος του.

612
01:31:57,266 --> 01:31:58,866
Κατάλαβε καλά, ανόητη!

613
01:32:23,390 --> 01:32:24,390
Τι σκουπίδια!

614
01:35:39,166 --> 01:35:40,366
Ο διάσημος δημοσιογράφος...

615
01:35:41,666 --> 01:35:43,333
το έδωσες;
αυτή η βέρα πάνω του;

616
01:35:44,766 --> 01:35:46,533
Πολύ όμορφα μάτια.

617
01:35:47,433 --> 01:35:50,366
Πέθανε πολύ αργά.

618
01:35:53,700 --> 01:35:55,000
Το θέλεις αυτό;

619
01:35:56,233 --> 01:35:57,400
Έλα, πάρε το.

620
01:35:59,600 --> 01:36:00,566
Ερχομαι.

621
01:36:01,100 --> 01:36:02,066
Ερχομαι.

622
01:38:22,390 --> 01:38:23,790
Φίλε μου...

623
01:38:24,700 --> 01:38:26,000
τον έχω βρει.

624
01:38:28,633 --> 01:38:29,733
τον έχω βρει.

625
01:39:41,966 --> 01:39:44,666
Τώρα ξέρετε πώς νιώθετε
βλέποντας την κόρη σου να πεθαίνει.

626
01:39:44,833 --> 01:39:46,666
Όλος αυτός ο πόνος και ο πόνος...

627
01:39:53,300 --> 01:39:54,566
Rainy, είσαι καλά;

628
01:40:03,700 --> 01:40:05,200
Αυτή είναι η μοίρα σου.

629
01:40:11,100 --> 01:40:11,966
Αποδεχτείτε το.

630
01:42:18,390 --> 01:42:19,390
Μπαμπάς!

631
01:42:26,400 --> 01:42:28,266
Ήδη!
Σταματήστε να πολεμάτε!

632
01:42:33,433 --> 01:42:34,833
Μπαμπάς...

633
01:43:04,333 --> 01:43:05,133
Μπαμπάς!

634
01:43:05,833 --> 01:43:06,633
Θείος.

635
01:43:06,657 --> 01:43:07,657
Μπαμπάς!

636
01:43:07,681 --> 01:43:08,681
Θείος.

637
01:43:09,266 --> 01:43:12,300
Θα εξασκηθούμε μαζί στο κουνγκ φου.
Ξύπνα!

638
01:43:12,324 --> 01:43:13,824
Μείνετε μαζί μας!

639
01:43:14,366 --> 01:43:16,300
Θείο, ξύπνα! Μην πεθάνεις!

640
01:43:52,600 --> 01:43:53,400
Ακούω...

641
01:43:55,633 --> 01:43:57,300
Πρέπει να πάω σπίτι.

642
01:44:01,466 --> 01:44:03,566
Θα ψάξω τη γυναίκα και την κόρη μου.

643
01:44:15,390 --> 01:44:17,390
Αντίο.

644
01:44:40,314 --> 01:44:41,314
Μπαμπάς!

645
01:44:42,338 --> 01:44:43,738
Θείος!
/ Πατέρα!

646
01:44:48,833 --> 01:44:49,700
Πατέρας!

647
01:45:22,324 --> 01:45:26,224
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ

648
01:45:30,348 --> 01:45:33,348
<i>"Στη μνήμη του Navin και της Matia"</i>

649
01:45:41,566 --> 01:45:44,166
Κλείνουμε όλη την κυκλοφορία όταν βρέχει,

650
01:45:44,966 --> 01:45:47,000
και ακόμα δεν ξέρω καν το όνομά σου.

651
01:45:48,566 --> 01:45:50,300
Ο μυστηριώδης φίλος μου.

652
01:46:06,324 --> 01:46:09,324
"Wang"

653
01:46:09,348 --> 01:46:15,048
"Wei"

654
01:46:38,633 --> 01:46:40,466
Αν είσαι αρκετά γενναίος
να αλλάξεις τον εαυτό σου,

655
01:46:41,600 --> 01:46:43,100
μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο.

656
01:46:44,033 --> 01:46:44,900
Ο Γουάνγκ Γουέι.

657
01:46:59,364 --> 01:47:01,364
(Είσαι πολύ όμορφη.)

658
01:47:08,388 --> 01:47:09,388
Μπαμπάς.

659
01:47:11,200 --> 01:47:12,600
Μπορείς να μου πεις την ιστορία του πατέρα σου;

660
01:47:29,324 --> 01:47:31,324
(Όταν ο μπαμπάς συναντά τη μαμά σου...)


