1 00:00:52,556 --> 00:01:08,823 ΤΟ 120 μ.Χ., Η ΕΝΑΤΗ ΛΕΓΕΩΝΑ ΤΟΥ ΡΩΜΑΪΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΑΚΑΤΕΚΤΗΜΕΝΗ ΕΔΑΦΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ. 2 00:01:08,823 --> 00:01:19,583 ΔΕΝ ΕΙΔΟΥΝ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ. ΟΛΟΙ 5.000 ΑΝΤΡΕΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΤΥΠΟ... 3 00:01:35,683 --> 00:01:41,396 ΝΤΡΟΠΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΩΛΕΙΑ, Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΔΙΑΤΑΞΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΟΣ ΓΙΓΑΝΤΙΟΥ ΤΕΙΧΟΥ 4 00:01:41,396 --> 00:01:44,566 ΓΙΑ ΚΟΨΗ Η ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 5 00:01:44,566 --> 00:01:48,945 ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΙΑΝΟΥ ΣΗΜΑΔΕΨΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΝΩΣΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. 6 00:01:58,664 --> 00:02:02,918 ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΡΩΜΑΪΚΑ ΚΑΤΟΧΗ ΝΟΤΙΑ ΒΡΕΤΑΝΙΑ 7 00:16:07,845 --> 00:16:12,141 {\ an8}Οι θεοί μας θα μας φέρει τη νίκη σήμερα! 8 00:16:24,070 --> 00:16:28,115 {\ an8}Στα γόνατα, σπόρος του κακού. 9 00:16:32,370 --> 00:16:37,875 {\ an8}Μας έχετε κλέψει τα εδάφη και σκότωσαν τους γιους μας! 10 00:16:38,918 --> 00:16:43,590 {\ an8}Μολύνατε τις κόρες μας! 11 00:16:43,590 --> 00:16:45,925 {\ an8}Σε βρίζω! 12 00:55:10,978 --> 00:55:14,356 {\ an8}Οι Ρωμαίοι που ήρθε εδώ πριν πολλά χρόνια... 13 00:55:15,357 --> 00:55:17,776 {\ an8}πού πήγαν; 14 00:55:19,737 --> 00:55:23,032 {\ an8}Στο μεγάλο δάσος πέρα από τα χιονισμένα βουνά 15 00:55:23,032 --> 00:55:26,577 {\ an8}υπάρχει ένας άντρας ποιος μπορεί να σου πει... 16 00:55:26,577 --> 00:55:29,496 {\ an8}τι θέλετε να μάθετε. 17 00:56:36,981 --> 00:56:39,274 {\ an8}Γιατί είσαι με ψάχνεις; 18 01:03:27,307 --> 01:03:29,184 {\ an8}Ποιος είσαι; 19 01:03:31,228 --> 01:03:36,024 {\ an8}Είμαι η Esca, γιος του Cunoval... 20 01:03:36,024 --> 01:03:39,027 {\ an8}σκοτωμένος αρχηγός των Brigantes. 21 01:03:43,865 --> 01:03:47,285 {\ an8}Με ποιον μιλάτε στη ρωμαϊκή γλώσσα; 22 01:03:52,707 --> 01:03:54,418 {\ an8}Ο σκλάβος μου. 23 01:04:12,227 --> 01:04:13,562 {\ an8}Είναι αλήθεια. 24 01:04:16,773 --> 01:04:20,985 {\ an8}Ο θεός τους τους σημαδεύει όλους με την ίδια ουλή. 25 01:04:26,408 --> 01:04:29,327 {\ an8}Ο πατέρας μου θα ήθελε να δεις έναν τέτοιο σκλάβο. 26 01:04:29,327 --> 01:04:30,787 {\ an8}Θα είστε καλεσμένος μου. 27 01:04:34,791 --> 01:04:38,587 {\ an8}Πρέπει να διδάξετε τον δούλο σας να μη σου μιλαει οπως αυτος. 28 01:04:38,587 --> 01:04:40,922 {\ an8}Θα σας βοηθήσουμε. 29 01:07:16,286 --> 01:07:19,038 {\ an8}Το κυνήγι ήταν καλό; 30 01:07:19,038 --> 01:07:21,249 {\ an8}Ήταν καλό, πατέρα. 31 01:07:22,875 --> 01:07:26,755 {\ an8}Θέλετε να φάτε κι αυτοί οι άνθρωποι; 32 01:07:28,673 --> 01:07:30,801 {\ an8}Φέρνω έναν καλεσμένο. Esca. 33 01:07:30,801 --> 01:07:33,344 {\ an8}Ο μεγαλύτερος γιος του Cunoval, 34 01:07:33,344 --> 01:07:36,264 {\ an8}σκοτωμένος αρχηγός των Brigantes. 35 01:07:37,181 --> 01:07:39,643 {\ an8}Και ο σκλάβος του... 36 01:07:39,643 --> 01:07:41,227 {\ an8}ένας Ρωμαίος. 37 01:07:50,654 --> 01:07:52,405 {\ an8}Έχει όνομα ο σκλάβος; 38 01:08:00,622 --> 01:08:03,708 {\ an8}Έχω φέρει πολλούς Ρωμαίους πίσω στο χωριό μου... 39 01:08:06,919 --> 01:08:10,715 {\ an8}αλλά ποτέ με το κεφάλι τους προσκολλημένο στο σώμα τους. 40 01:08:13,968 --> 01:08:15,846 {\ an8}Καλώς ήρθες, Esca, 41 01:08:15,846 --> 01:08:17,263 {\ an8}γιος του Cunoval. 42 01:08:20,266 --> 01:08:22,977 {\ an8}Έλα. Φάτε μαζί μας. 43 01:08:32,111 --> 01:08:33,530 {\ an8}Δείξτε του πού να πάει. 44 01:10:35,944 --> 01:10:38,362 {\ an8}Ορίστε ο Ρωμαίος σκλάβος. 45 01:10:38,362 --> 01:10:40,991 {\ an8}Ρωμαίος, το πιστεύεις; 46 01:11:02,762 --> 01:11:04,639 {\ an8}Γιατί είσαι εδώ; 47 01:11:06,557 --> 01:11:11,312 {\ an8}Ήρθα βόρεια για να απαλλαγώ από τη Ρώμη. 48 01:11:13,064 --> 01:11:17,234 {\ an8}Η καρδιά μου κυνηγά ένα μέρος για να είσαι ελεύθερος. 49 01:11:19,320 --> 01:11:24,283 {\ an8}Εγώ ξεγέλασα τον Ρωμαίο για να με βοηθήσεις να με φτάσει εδώ. 50 01:11:49,183 --> 01:11:50,476 {\ an8}Εσείς! 51 01:11:51,728 --> 01:11:55,106 {\ an8}Πάρε τα μάτια σου από πάνω της, σκλάβα! 52 01:11:55,106 --> 01:11:59,527 {\ an8}- Τι είναι; - Κοιτούσε την αδερφή μου! 53 01:11:59,527 --> 01:12:02,405 {\ an8}Όλοι οι Ρωμαίοι είναι άγριοι. 54 01:12:02,405 --> 01:12:05,282 {\ an8}Έχω δει τι κάνουν στους κρατούμενους τους. 55 01:12:05,282 --> 01:12:08,619 {\ an8}Τέτοιοι άνθρωποι δεν είναι αξιόπιστες. 56 01:12:33,519 --> 01:12:36,731 {\ an8}Αν σας ευχαριστεί, σκοτώστε τον. 57 01:12:52,538 --> 01:12:54,540 {\ an8}Όχι. 58 01:12:54,540 --> 01:12:59,420 {\ an8}Είστε καλεσμένος μου, και είναι ιδιοκτησία σου. 59 01:12:59,420 --> 01:13:03,674 {\ an8}Αρκεί να τον εμπιστεύεσαι... ζει. 60 01:13:31,702 --> 01:13:33,287 {\ an8}Ακούστε. 61 01:13:33,287 --> 01:13:37,917 {\ an8}Ακούτε τον ήχο; 62 01:13:37,917 --> 01:13:41,378 {\ an8}Ακούτε την καρδιά να χτυπά; 63 01:13:41,378 --> 01:13:43,881 {\ an8}Νιώστε τη φωτιά στην κοιλιά σας. 64 01:13:43,881 --> 01:13:49,179 {\ an8}Πιείτε. Είναι ώρα να γιορτάσουμε οι νέοι μας γίνονται πολεμιστές! 65 01:19:00,323 --> 01:19:02,492 {\ an8}Προδότης. 66 01:19:56,253 --> 01:19:59,715 {\ an8}Απλώς ένα άλλο νεκρός Ρωμαίος. 67 01:20:01,050 --> 01:20:04,387 {\ an8}Ο δειλός γονάτισε 68 01:20:04,387 --> 01:20:07,056 {\ an8}και ικέτευσε για τη ζωή του. 69 01:20:50,015 --> 01:20:53,227 {\ an8}- Φεύγετε; - Ναι. 70 01:20:53,227 --> 01:20:54,853 {\ an8}Μπορώ να πάω μαζί σας; 71 01:20:56,021 --> 01:20:58,399 {\ an8}Επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 72 01:20:58,399 --> 01:21:00,276 {\ an8}Ο πατέρας μου θα θυμώσει. 73 01:21:03,820 --> 01:21:07,950 {\ an8}Του το λες όταν ξυπνάει 74 01:21:07,950 --> 01:21:12,580 {\ an8}που η Esca λυπάται, αλλά πρέπει να φύγει τώρα. 75 01:21:12,580 --> 01:21:15,291 {\ an8}Όχι μέχρι να ξυπνήσει, ναι; 76 01:22:18,395 --> 01:22:20,439 {\ an8}Έφυγαν; 77 01:22:23,693 --> 01:22:24,943 {\ an8}Έφυγαν! 78 01:23:11,490 --> 01:23:12,908 {\ an8}Χωρίστε! 79 01:38:03,339 --> 01:38:07,760 {\ an8}Αυτό συμβαίνει αυτοί που προδίδουν τους δικούς τους ανθρώπους!