1
00:00:50,000 --> 00:00:58,000
බර්නාඩෝ බර්ටොලුචි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද සිහින

2
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
erosman විසින් පරිවර්තනය, උපසිරැසිකරණය සහ සම්බන්ධීකරණය

3
00:02:01,574 --> 00:02:05,108
මම ප්‍රංශ සිනමා ශාලාවක චිත්‍රපටයක් දුටු පළමු අවස්ථාව

4
00:02:05,207 --> 00:02:08,276
මම හිතුවේ ප්‍රංශ විතරයි කියලා

5
00:02:08,374 --> 00:02:11,977
මාලිගාවක සිනමාහලක් තැබිය හැක්කේ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට පමණි

6
00:02:22,541 --> 00:02:25,950
කොරිඩෝ ෂෝක් යනු සෑම් ෆුලර් විසිනි (1963)

7
00:02:26,041 --> 00:02:29,850
රූප කොතරම් ප්‍රබලද යත් එය මෝහනයට පත් වූවාක් මෙන් විය

8
00:02:32,408 --> 00:02:35,147
මට වයස අවුරුදු 20 යි, ඒ 60 දශකයේ අග භාගයයි

9
00:02:35,241 --> 00:02:38,310
ඒ වගේම මම ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්න අවුරුද්දකට පැරිසියට ආවා

10
00:02:38,408 --> 00:02:40,443
නමුත් මම මගේ සැබෑ අධ්‍යාපනය ලැබුවේ මෙතැනින්

11
00:02:42,808 --> 00:02:47,377
මම ඒ දවස්වල ෆ්‍රීමේසන්ලා වගේ ඉන්න කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක් වුණා

12
00:02:47,474 --> 00:02:49,577
ෆ්‍රීමේසන් චිත්‍රපට මිතුරන්

13
00:02:49,674 --> 00:02:52,618
අපි සිනමා මිතුරා ලෙස හැඳින්වූ දේ

14
00:02:59,174 --> 00:03:01,243
මම නොසෑහෙන කෙනෙක් විය

15
00:03:01,341 --> 00:03:06,376
ඔබට සැමවිටම තිරයට ආසන්නම පේළියේ සොයා ගත හැකි එකක්

16
00:03:06,474 --> 00:03:09,145
ඇයි අපි ළඟින් වාඩි වුණේ?

17
00:03:09,241 --> 00:03:12,776
සමහර විට ඒ රූපය අපිට මුලින්ම ලැබෙන්න ඕන නිසා වෙන්න ඇති

18
00:03:12,874 --> 00:03:15,546
ඔවුන් තවමත් අලුත් සහ තවමත් නැවුම් වන තුරු

19
00:03:15,641 --> 00:03:19,312
ඔවුන් අප පිටුපස ඇති බාධක තරණය කිරීමට පෙර

20
00:03:19,408 --> 00:03:24,079
ඔවුන් පේළියෙන් පේළියට සහ ප්‍රේක්ෂකයාගෙන් ප්‍රේක්ෂකයාට යාමට පෙර

21
00:03:24,174 --> 00:03:27,641
ඒවා ගෙවී ගොස් තැපැල් මුද්දරයක් තරම් විශාල වන තුරු

22
00:03:27,741 --> 00:03:29,741
සහ නැවත උපකරණ කාමරයට

23
00:03:29,840 --> 00:03:33,546
ඩොක්ටර් මට පිස්සු නෑ. මම මෙහෙට ආවේ පත්තරේකින්, මම රහස් නියෝජිතයෙක්

24
00:03:33,641 --> 00:03:36,551
තිරය ඇත්ත වශයෙන්ම තිරයක් විය හැකිය

25
00:03:36,641 --> 00:03:39,982
එය අපව ලෝකයෙන් වෙන් කළේය

26
00:03:50,641 --> 00:03:55,085
නමුත් එය 1968 වසන්තයේ හිරු බැස යෑමක් විය

27
00:03:55,174 --> 00:03:58,414
ලෝකාන්තය ඒ තිරයෙන් එතෙර වූ විට

28
00:03:58,508 --> 00:04:01,076
නොදන්නා සහයෝගීතාවයේ රූකඩය

29
00:04:01,174 --> 00:04:02,709
සැක සහිත ආශාවන් සමඟ

30
00:04:02,807 --> 00:04:04,444
ඇමැති මල්රැක්ස්

31
00:04:04,541 --> 00:04:08,314
හෙන්රි ලැන්ග්ලොයිස් ප්‍රංශ සිනමා ශාලාවෙන් නෙරපා හරින ලදී

32
00:04:08,807 --> 00:04:11,485
නිදහස් හා සාධාරණ සැලැස්මක් අපට ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්

33
00:04:11,674 --> 00:04:13,743
ප්රංශ චිත්රපට සංස්කෘතිය තුළ

34
00:04:14,141 --> 00:04:17,778
දැන් දේශපාලන හා පරිපාලන හේතු මත ඔහු සංස්කෘතියේ සතුරා ය

35
00:04:17,874 --> 00:04:20,375
ඔවුන් මෙම නිදහසේ සංකේතය ජයගෙන ඇත

36
00:04:21,907 --> 00:04:23,385
ඒවාට විරුද්ධ වන්න

37
00:04:23,474 --> 00:04:26,384
නිදහස නැති කරන්න බැහැ

38
00:04:26,474 --> 00:04:28,110
චිත්‍රපට වලට ආදරය කරන හැමෝම

39
00:04:28,207 --> 00:04:29,708
ප්රංශයේ සහ විදේශයන්හි

40
00:04:29,807 --> 00:04:30,910
ඔවුන් ඔබ සමඟයි ...

41
00:04:31,007 --> 00:04:34,281
සහ හෙන්රි ලැන්ගුවා සමඟ

42
00:04:43,074 --> 00:04:46,245
හෙන්රි ලැන්ගුවා තමයි Cinematheque එක නිර්මාණය කළේ

43
00:04:46,341 --> 00:04:48,319
ඊට හේතුව ඔහු චිත්‍රපට පෙන්වීමට ප්‍රිය කිරීමයි

44
00:04:48,408 --> 00:04:51,386
එය භූගත ආර් ඒන් තුළ කුණු වීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට

45
00:04:51,474 --> 00:04:54,418
හොඳ, නරක, පැරණි, අලුත් චිත්‍රපට සියල්ල පෙන්වීමට

46
00:04:54,508 --> 00:04:57,281
නිශ්ශබ්ද, බටහිර, උද්යෝගිමත්

47
00:04:57,374 --> 00:05:02,375
ඒකෙන් නවක සිනමාකරුවන් ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න මෙහේ ආවා

48
00:05:02,474 --> 00:05:05,611
නූතන සිනමාව බිහිවූයේ එතැනිනි

49
00:05:05,708 --> 00:05:07,742
එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

50
00:05:07,840 --> 00:05:10,045
පොලිස් නිලධාරියා

51
00:05:11,874 --> 00:05:14,113
ලැන්ග්ලොයිස් රජය විසින් නෙරපා හරින ලදී

52
00:05:14,207 --> 00:05:18,652
ඒ වගේම හැම චිත්‍රපට මිත්‍රයෙක්ම උද්ඝෝෂණ කරන්න ආවා වගේ

53
00:05:18,740 --> 00:05:21,373
මෙය අපේම සංස්කෘතික විප්ලවයක් විය

54
00:05:46,441 --> 00:05:48,146
සමාවෙන්න

55
00:05:50,907 --> 00:05:52,249
ඔබට මෙය ගත හැකිද?

56
00:05:53,174 --> 00:05:55,209
මගේ තොල්වල එල්ලිලා

57
00:05:55,307 --> 00:05:59,251
ඔබට මෙම සිගරට් බොන්න පුළුවන්ද? හිරවෙලා

58
00:05:59,341 --> 00:06:01,478
...ඔව් ඔව්

59
00:06:01,574 --> 00:06:03,074
ඇත්තෙන්ම

60
00:06:04,740 --> 00:06:06,582
මට සමාවෙන්න

61
00:06:06,673 --> 00:06:09,947
ඔබ කොහෙන්ද? ඉංග්රීසි? නැහැ, මම ඇමරිකානුවෙක්

62
00:06:10,041 --> 00:06:12,917
දැන් ඔබට එය අක්රිය කළ හැකිය

63
00:06:16,673 --> 00:06:19,651
ඔබේ නම කුමක්ද? මැතිව්

64
00:06:19,740 --> 00:06:22,048
ඔයා මෙහෙට ගොඩක් එනවා නේද? නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න

65
00:06:22,141 --> 00:06:24,119
අපෙන් ඇහුවා ඇයි ඔයා හැමදාම තනියම ඉන්නේ කියලා

66
00:06:24,207 --> 00:06:27,242
මම ඇත්තටම කාවවත් දන්නේ නැහැ

67
00:06:27,341 --> 00:06:29,410
ඔයා කොහොමද ගේට්ටුවට දම්වැලකින් බැඳුනේ?

68
00:06:29,508 --> 00:06:31,849
මාව ගේට්ටුවට දම්වැලකින් බැඳ තිබුණේ නැහැ

69
00:06:35,974 --> 00:06:38,781
ඔබව මෙතරම් පිරිසිදු කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:06:38,874 --> 00:06:41,375
සිනමාවට ගොඩක් ආදරය කරන කෙනෙකුට

71
00:06:41,474 --> 00:06:43,452
ඔබ ජැක්ව දන්නවාද? ජැක්?

72
00:06:43,541 --> 00:06:46,041
ඔබට කුඤ්ඤයක් තිබුණා නම්, බුෂ් ජැක්ස් මෙන් වනු ඇත

73
00:06:46,141 --> 00:06:48,210
අයියා එයා එක්ක කතා කරන්න ගියා

74
00:06:48,307 --> 00:06:51,444
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ඔබට ජැක් සුවඳ දැනේ

75
00:06:51,541 --> 00:06:54,643
ඌරෙක් එක්ක ඉන්නවා වගේ

76
00:06:54,740 --> 00:06:57,082
ඔබ ඉතා හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? කුමක් ද?

77
00:06:57,174 --> 00:07:01,084
ඔයා හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, මගේ අම්මා ඉංග්‍රීසි

78
00:07:01,174 --> 00:07:05,277
මේ ඉන්නේ Theoost, මම ඔහුව හඳුන්වා දුන් විට, කරදර නොවන්න

79
00:07:05,374 --> 00:07:07,908
ට්‍රෝෆා, ගොඩාඩ්, චාර්බෝල්, කැරලි

80
00:07:08,007 --> 00:07:11,451
ඒ වගේම Renoir, Jean Rouge, Romer මෙතන ඉන්නවා

81
00:07:11,541 --> 00:07:14,246
සිග්නෝර්, ජීන් මාරි සහ දෙවියන් දන්නවා වෙන කවුද කියලා

82
00:07:14,341 --> 00:07:15,613
මාසෙල් කැරන් ද එසේමය

83
00:07:15,707 --> 00:07:17,413
කැරන් මෙහෙට ආවේ ඇයි?

84
00:07:17,508 --> 00:07:20,747
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඉන්න නැත්නම් යන්න

85
00:07:20,840 --> 00:07:23,216
මම දන්නේ නැහැ

86
00:07:23,307 --> 00:07:27,046
තියෝ, මේ මැතිව්

87
00:07:27,141 --> 00:07:29,641
ඔබ හරි, එම ඇමරිකානු ජාතිකයා හලෝ

88
00:07:32,707 --> 00:07:36,447
මම ඔයාව දැක්කා නිකලස් රේ චිත්‍රපටවල ඔයා ඉන්නවා

89
00:07:36,541 --> 00:07:39,041
ඔව්, මම ඇත්තටම ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි

90
00:07:39,141 --> 00:07:42,710
මොකක්ද? ඔවුන්ට සජීවී රාත්‍රියක් තිබෙන නිසාද? තවත් කැමති

91
00:07:42,807 --> 00:07:47,218
Johnny Guitar සහ Rebellious Reason (චිත්‍රපට දෙකක නම් 1954 සහ 1955)

92
00:07:47,307 --> 00:07:50,716
ඔබ දන්නවාද ගොඩාඩ් ලිව්වේ කුමක්ද? නැහැ, මොකක්ද?

93
00:07:50,807 --> 00:07:52,876
Nicholas Ray යනු සිනමාකරුවෙකි

94
00:07:52,974 --> 00:07:55,952
ඔබ කතාබස් කර තිබේද? මම?

95
00:07:56,041 --> 00:07:58,246
යාල, මට ඇලෙන්න

96
00:08:31,041 --> 00:08:32,383
ෆැසිස්ට්වාදීන්

97
00:08:32,474 --> 00:08:35,452
අවජාතක කුණු

98
00:08:38,807 --> 00:08:43,274
ඒ වගේම තමයි මම මුලින්ම තියෝ සහ ඉසබෙල්ව දැක්කේ

99
00:08:51,174 --> 00:08:53,811
මගේ හදවත ගැහෙන හඬ මට ඇහෙනවා

100
00:08:53,907 --> 00:08:57,215
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් ආපු නිසාද දන්නේ නැහැ

101
00:08:57,307 --> 00:09:00,546
එහෙමත් නැතිනම් මම මගේ අලුත් මිතුරාට ආදරය කළ නිසා

102
00:09:00,640 --> 00:09:03,743
අපි ඇවිදගෙන කතා කර කර කතා කර කර ඉන්නකොට

103
00:09:03,840 --> 00:09:06,477
දේශපාලනය, චිත්‍රපට ගැන

104
00:09:06,573 --> 00:09:09,450
ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට හොඳ රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් තිබිය නොහැක්කේ ඇයි?

105
00:09:09,540 --> 00:09:12,575
මට සැන්ඩ්විච් වලට බඩගිනියි

106
00:09:12,673 --> 00:09:15,708
ඒ රාත්‍රිය නිමා කිරීමට මට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය

107
00:09:17,807 --> 00:09:20,614
කිසිවක් නොගෙනාවාට ස්තූතියි?

108
00:09:20,707 --> 00:09:23,049
නෑ අනේ මට කන්න ඕන නෑ

109
00:09:23,141 --> 00:09:25,880
මම ගැන හිතන්න එපා

110
00:09:25,974 --> 00:09:29,282
නැහැ, මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ, මම ඒක කැඩුවා. මේක ගන්න

111
00:09:29,374 --> 00:09:32,579
... ස්තූතියි, නමුත් මම, තාත්තා, ඔවුන් එය ඔබට දෙන විට එය ගන්න

112
00:09:32,673 --> 00:09:34,651
ස්තුතියි

113
00:09:34,740 --> 00:09:38,741
තියෝ, ඔබට මැතිව් වෙනුවෙන් යමක් තිබේද? එය අවශ්ය නොවේ

114
00:09:38,840 --> 00:09:42,307
මම ඔහුට මගේ තුනෙන් එකක් දුන්නා

115
00:09:44,507 --> 00:09:48,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ සැන්ඩ්විච් කන්න නොවේ, ඔහුට අවශ්ය නැත

116
00:09:48,573 --> 00:09:52,074
ඇයි එයාට ඕන ඒත් ක්‍රමයට එයාට ඕන කියන්න බෑ

117
00:09:52,174 --> 00:09:54,583
මැතිව් නේද? ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

118
00:09:54,673 --> 00:09:58,481
ඉතින් ඔබ හරියටම කොහෙන්ද? සැන් ඩියාගෝ

119
00:09:58,573 --> 00:10:03,279
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාලා දෙන්නම ඉපදුනේ පැරිසියේ

120
00:10:03,374 --> 00:10:07,943
මම 1959 චැම්ප්ස් එලිසීස් හිදී මේ ලෝකයට ඇතුළු වුණා

121
00:10:08,041 --> 00:10:09,985
චැම්ප්ස් එලිසීස් මත

122
00:10:10,074 --> 00:10:13,211
ඔයා දන්නවද මම කියපු මුල්ම වචන මොනවද කියලා?

123
00:10:13,307 --> 00:10:15,285
නැහැ, මොකක්ද?

124
00:10:15,374 --> 00:10:17,374
New York Herald Tribune (පුවත්පතක නම)

125
00:10:17,473 --> 00:10:20,247
නිව් යෝර්ක් හෙරල්ඩ් ට්‍රිබියුන්

126
00:10:20,341 --> 00:10:25,149
New York Herald Tribune New York Herald Tribune

127
00:10:25,241 --> 00:10:28,980
අපි එකට රෝමයට යමුද?

128
00:10:32,473 --> 00:10:34,451
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න

129
00:10:34,540 --> 00:10:37,144
නැහැ, මෙන්න

130
00:10:37,241 --> 00:10:39,616
සුභ රාත්‍රියක් මැතිව් සුභ රාත්‍රියක්

131
00:11:29,473 --> 00:11:31,451
...ආදරණීය අම්මා

132
00:11:31,540 --> 00:11:36,416
ඇත්තටම මට මේ වෙලාවෙ ඔයාලට ආරංචියක් තියෙනවා

133
00:11:36,507 --> 00:11:40,042
මට මගේ පළමු ප්‍රංශ මිතුරන් හමු විය

134
00:12:23,740 --> 00:12:26,308
හලෝ මැතිව්?

135
00:12:26,407 --> 00:12:28,646
ඌ කව් ද?

136
00:12:28,740 --> 00:12:31,911
බය වෙන්න එපා මම තියෝද?

137
00:12:32,007 --> 00:12:34,917
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා කියන්න එපා.. නෑ මම

138
00:12:35,007 --> 00:12:38,247
මම බොහෝ වේලාවක් අවදි වෙමි, ඔබ දිගු වේලාවක් අවදි වන බව ශබ්දයක් නොවේ

139
00:12:38,340 --> 00:12:40,944
මම හැමදාම උදේට මෙහෙමයි

140
00:12:41,041 --> 00:12:43,814
සමාවෙන්න 9ට පන්තියේ ඉන්න ඕන නිසා මට ඔයාට වේලාසන කතා කරන්න උනා

141
00:12:43,907 --> 00:12:50,045
හරි ඔයාට හෙට රෑ කෑමට යන්න ඕනද

142
00:12:50,141 --> 00:12:55,483
ඔබ අදහස් කළේ ලුණු රස සහ ඒවායේ ස්වභාවයද?

143
00:12:55,573 --> 00:12:59,244
නැහැ, ගෙදර අවන්හලේ නැහැ

144
00:12:59,340 --> 00:13:02,546
ඔව්, ඒක මට හොඳ නැති දෙයක් වගේ

145
00:13:02,640 --> 00:13:05,118
මොකක්ද? හරි --- ඇයි ඔයා

146
00:13:05,207 --> 00:13:07,207
තියෝ, කරුණාකර දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. වෙලාව 9යි

147
00:13:07,306 --> 00:13:12,273
ඔව් ඔව් හවස 6 ට කලින් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න අපි කොහොමද රස්පිල් එකට යන්නේ

148
00:13:12,373 --> 00:13:14,373
කොහෙද දන්නවද?

149
00:13:14,473 --> 00:13:17,280
ශාන්ත ජර්මන් බොලිවාර්ඩ්? හවස 6 වෙද්දි එතන ඉන්න

150
00:13:23,907 --> 00:13:26,112
හේයි

151
00:13:26,207 --> 00:13:28,946
තෙවන මහල තෙවන මහල?

152
00:13:29,041 --> 00:13:31,382
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම මෙහි ඉඩ තිබේද?

153
00:13:31,473 --> 00:13:34,974
තියෝටයි මටයි මොනවද තියෙන්නේ?

154
00:13:35,074 --> 00:13:37,847
අපි ගොඩක් බෝවෙනවද?

155
00:13:37,940 --> 00:13:39,815
ඔබ අපව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය

156
00:13:58,306 --> 00:14:00,784
ලස්සනයි කියලා හිතනවද?

157
00:14:00,874 --> 00:14:02,351
වාසනාව

158
00:14:11,007 --> 00:14:12,712
සුභ සන්ධ්‍යාවක් අම්මේ

159
00:14:15,206 --> 00:14:16,650
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

160
00:14:16,740 --> 00:14:18,911
අපි මොනවද රෑ කෑමට ආවේ?

161
00:14:19,007 --> 00:14:20,814
මැතිව් සමඟ

162
00:14:20,907 --> 00:14:23,475
ඉසබෙල් එහෙම කිව්වේ නැද්ද? කුමන මැතිව්ද?

163
00:14:23,573 --> 00:14:25,642
මේ මැතිව්

164
00:14:25,740 --> 00:14:29,048
අපේ අලුත් යාළුවා මැතිව්, මේ මගේ අම්මා

165
00:14:29,141 --> 00:14:31,119
හෙලෝ, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි, මැතිව්

166
00:14:31,206 --> 00:14:34,741
හා හොඳයි, ඔබ ඇමරිකානුවෙක්, නේද?

167
00:14:34,840 --> 00:14:37,114
ඔව්, මම කැලිෆෝනියාවේ සිට

168
00:14:37,206 --> 00:14:39,775
Matthew ජීවත් වන්නේ Malbranche හි එම නිද්‍රාශීලී හෝටලයේය

169
00:14:39,874 --> 00:14:42,647
ඉතින් අපි එයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා

170
00:14:42,740 --> 00:14:44,308
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:14:44,407 --> 00:14:47,715
මම කුමක් කියන්නද, ඉසබෙල්? ... දෙන්නෙක්ට කෑම හැදුවා

172
00:14:47,807 --> 00:14:49,375
නමුත් දැන් අපි 5 දෙනෙක් ඉන්නවා

173
00:14:49,473 --> 00:14:50,576
තියෝ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

174
00:14:50,673 --> 00:14:53,412
ඔයා නෑ කිව්වෙත් නෑ, නෑ කිව්වෙත් නෑ

175
00:14:53,507 --> 00:14:56,678
පොඩි කළ අර්තාපල් හෝ වෙනත් දෙයක්?

176
00:14:56,774 --> 00:14:58,581
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා

177
00:14:58,673 --> 00:15:00,309
උමතුයි

178
00:15:00,407 --> 00:15:02,976
මළකඳ, ගවයා, පාදඩයා

179
00:15:03,074 --> 00:15:06,052
දෙයියනේ කියලා දෙන්නම කට වහගන්න

180
00:15:08,373 --> 00:15:11,317
ළමයින්ගේ හැසිරීම ගැන මට සමාවෙන්න ඕනේ මැතිව්

181
00:15:11,407 --> 00:15:14,647
නෑ මට සමාවෙන්න ඕන

182
00:15:14,740 --> 00:15:17,240
කරුණාකර මා නිසා ඔබට කරදර නොවන්න

183
00:15:17,340 --> 00:15:19,875
ඔබ ඉතා කාරුණික ය, විශේෂයෙන් ඔබ මෙම නඩුවේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක බැවින්

184
00:15:23,540 --> 00:15:26,279
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න

185
00:15:26,373 --> 00:15:30,181
හරි, මට ඕන ඔයා මගේ තාත්තා ඉස්සරහා ලස්සනට ඉන්න

186
00:15:40,573 --> 00:15:42,551
තාත්තා, මම

187
00:15:42,640 --> 00:15:44,140
අපි ගෙදර කෑම කනවා

188
00:15:44,240 --> 00:15:46,616
සහ Cinematheque වෙතින්?

189
00:15:46,707 --> 00:15:48,946
නැවත දැනුම් දෙන තුරු වසා ඇත

190
00:15:49,041 --> 00:15:51,541
තාත්තේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා?

191
00:15:51,640 --> 00:15:54,880
මේ මැතිව්

192
00:15:56,306 --> 00:15:58,284
මැතිව් මහතා

193
00:15:58,373 --> 00:16:01,317
මැතිව්, අපි අද රෑ කෑම ගන්නවා

194
00:16:01,407 --> 00:16:05,783
මගේ තරුණ මැතිව් එල්හැම් ළමයෙක් වගේ

195
00:16:05,874 --> 00:16:09,875
ඔහු ලෝකයට පිවිසීමට හොඳ කාලයක් තෝරා ගන්නේ නැත

196
00:16:09,974 --> 00:16:14,440
ඔහු හිස් කවියන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි

197
00:16:15,807 --> 00:16:18,114
නමුත් එය පැමිණෙන විට

198
00:16:18,206 --> 00:16:22,275
එයාට එන්න ඕන උනාම...ඔයා දන්නවනේ

199
00:16:27,473 --> 00:16:32,315
තරුණයා, මම ඔබට කතා කළා, මම හිතුවා ඔබ සවන් දෙනවා කියලා

200
00:16:32,407 --> 00:16:34,783
මම කනගාටු වුණා

201
00:16:36,240 --> 00:16:38,946
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:16:39,040 --> 00:16:41,985
මුකුත් නෑ, මට තිබ්බා විතරයි

203
00:16:43,640 --> 00:16:46,811
හැමෝගෙම ඇස් මේ ටින් ලයිටරය දෙසට යොමු වෙලා වගේ

204
00:16:46,907 --> 00:16:49,043
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා

205
00:16:50,907 --> 00:16:52,907
හරිද? කරුණාකර ජෝර්ජ්

206
00:16:53,006 --> 00:16:56,473
මැතිව් අපේ අමුත්තා, නැහැ, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

207
00:16:56,573 --> 00:16:59,380
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා

208
00:17:01,507 --> 00:17:05,041
මම ඉසබෙල්ගේ ලයිටරය අතැතිව ඇවිදිමින් සිටියෙමි

209
00:17:05,140 --> 00:17:07,140
ඒ වගේම මම දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ

210
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
පස්සේ මට තේරුනා ඒක අශික්ෂිතයි කියලා

211
00:17:09,340 --> 00:17:11,318
ඒ නිසා මම එය මේසය මත තැබුවෙමි

212
00:17:11,407 --> 00:17:14,044
නමුත් මම එය මෙම කොටු වලින් එකක විකර්ණ ලෙස තැබුවෙමි

213
00:17:14,140 --> 00:17:16,641
ඔයාට පේනවද?

214
00:17:16,740 --> 00:17:18,775
බලන්න

215
00:17:18,874 --> 00:17:21,545
එතකොට මට තේරුණා ලයිටරේ දිග

216
00:17:21,640 --> 00:17:24,618
හරියටම වර්ග විෂ්කම්භයක විශාලත්වය

217
00:17:24,707 --> 00:17:29,481
ඒ නිසා මම එය දිගු වේලාවක් එහි කෙළවරේ තැබුවෙමි

218
00:17:29,573 --> 00:17:33,381
බලන්න ආයෙත් ඒකම තමයි

219
00:17:33,473 --> 00:17:36,110
නමුත් මෙහි එය එසේම වේ

220
00:17:37,874 --> 00:17:41,215
අනික මෙතනයි මෙහෙයි එකම සයිස්

221
00:17:41,306 --> 00:17:44,580
ඒ වගේම තමයි

222
00:17:44,673 --> 00:17:47,913
ඔබ එය අඩකින් කපා දමනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි

223
00:17:48,006 --> 00:17:51,883
එය අනිවාර්යයෙන්ම කොහේ හරි වනු ඇත

224
00:17:51,973 --> 00:17:54,383
ඒක ඇත්තටම හැමතැනම යනවා

225
00:17:55,740 --> 00:17:57,547
ඔයාට පේනවද?

226
00:17:57,640 --> 00:18:01,140
ඔබ හැකි තරම් දේවල් දෙස බලන බව මම දුටුවෙමි

227
00:18:01,240 --> 00:18:06,048
මෙම මේසය, එහි ඇති වස්තූන්, ශීතකරණය, මෙම කාමරය

228
00:18:06,140 --> 00:18:09,243
ඔබේ නාසය, මුළු ලෝකයම

229
00:18:09,340 --> 00:18:12,443
හදිසියේ

230
00:18:12,540 --> 00:18:16,814
විශ්ව සංහිඳියාවක් ඇති බව ඔබට වැටහේ

231
00:18:16,907 --> 00:18:21,647
සියලුම හැඩයන් සහ ප්රමාණ සඳහා

232
00:18:21,740 --> 00:18:25,707
මම හිතුවා ඇයි මම දන්නේ නැහැ කියලා

233
00:18:25,807 --> 00:18:28,375
මම දන්නේ ඒක විතරයි

234
00:18:35,874 --> 00:18:38,545
ඔබට මෙහි ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා මිතුරෙකු සිටී

235
00:18:38,640 --> 00:18:41,947
මම හිතන්නේ, ඔබ සිතුවාට වඩා රසවත්

236
00:18:44,407 --> 00:18:49,078
මම කිව්වේ, අපි අවට බලන විට අපට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

237
00:18:49,173 --> 00:18:53,947
සම්පූර්ණ අවුල්

238
00:18:54,040 --> 00:18:56,279
නමුත් ඉහළින් බලන්න

239
00:18:56,373 --> 00:18:59,613
නිදසුනක් වශයෙන්, දෙවියන් වහන්සේ එය දකින ආකාරය

240
00:18:59,707 --> 00:19:02,514
සෑම දෙයක්ම එකවර එකට ගැලපේ

241
00:19:05,240 --> 00:19:09,776
මගේ ළමයි විශ්වාස කරනවා ඔවුන්ගේ සංදර්ශන සහ රැස්වීම් කියලා

242
00:19:09,873 --> 00:19:11,818
... සහ සිදුවීම්

243
00:19:11,906 --> 00:19:15,715
සියල්ලට පසු, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට ඉඩ ඇති බවයි

244
00:19:15,807 --> 00:19:20,683
එය සමාජය උත්තේජනය කරනවා පමණක් නොව එය පරිවර්තනය කරයි

245
00:19:25,906 --> 00:19:30,112
ඔයා මොනවද කියන්නේ? ලැන්ග්ලොයිඩ් වෙඩි තිබ්බොත් අපි මොකුත් කරන්න එපා

246
00:19:30,206 --> 00:19:35,980
සංක්‍රමණිකයන් එලවනවා නම්, සිසුන්ට පහර දෙනවා නම් අපි කිසිවක් නොකළ යුතුයි

247
00:19:36,073 --> 00:19:39,313
මම කියන්නේ පැහැදිලිකම පොඩ්ඩක්වත් වැරදි නෑ

248
00:19:39,407 --> 00:19:43,749
ඉතින් ඔබ හැර අනෙක් සියල්ලෝම වැරදිද?

249
00:19:43,839 --> 00:19:46,477
ප්රංශයේ, ඉතාලියේ, ජර්මනියේ, ඇමරිකාවේ?

250
00:19:46,573 --> 00:19:48,948
ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට පෙර තියෝට සවන් දෙන්න

251
00:19:49,040 --> 00:19:52,109
ඔබ එහි කොටසක් බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

252
00:19:52,206 --> 00:19:55,911
එලියට ගිහින් ඇතුල බලන්න බෑ

253
00:19:56,006 --> 00:19:58,984
ඔබ තමයි කැපී පෙනෙන්නේ

254
00:19:59,073 --> 00:20:02,244
වියට්නාම් යුද්ධයට එරෙහි පැමිණිල්ලට අත්සන් නොකළේ ඔබයි

255
00:20:02,340 --> 00:20:05,546
කවියෝ පැමිණිලි අත්සන් කරන්නේ නැහැ, කවි අත්සන් කරනවා

256
00:20:05,640 --> 00:20:08,743
පැමිණිල්ල කවියකි

257
00:20:08,839 --> 00:20:12,806
ඔව්! සහ කවිය ස්තුති පැමිණිල්ලක්, නමුත් මම තවමත් මානසික වී නැත

258
00:20:12,906 --> 00:20:14,906
ඔබ මගේ වැඩ මතක තබා ගත යුතු නැත

259
00:20:15,006 --> 00:20:18,280
ඒක ඇත්ත

260
00:20:18,373 --> 00:20:21,374
පැමිණිල්ලක් කවියක් වන අතර කවියක් යනු පැමිණිල්ලකි

261
00:20:21,473 --> 00:20:26,508
ඔව්, ඒවා ඔබ මෙතෙක් ලියා ඇති වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය වේ

262
00:20:27,906 --> 00:20:29,975
දැන් ඔබ දෙස බලන්න

263
00:20:32,006 --> 00:20:34,075
මම කවදාවත් ඔහු වගේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

264
00:20:34,173 --> 00:20:36,912
තියෝ

265
00:20:37,006 --> 00:20:38,915
අපිට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න වෙනවා බබා

266
00:20:39,006 --> 00:20:40,541
හෙට අපිට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා

267
00:20:42,740 --> 00:20:43,876
ජෝර්ජ්

268
00:20:43,973 --> 00:20:46,247
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

269
00:20:46,340 --> 00:20:47,874
අපි නිදාගන්න ඕනේ

270
00:20:50,440 --> 00:20:53,247
ළමයින්ට යමක් කියන්න ඕන වුණා නේද?

271
00:20:54,040 --> 00:20:55,712
ඔව් ඇත්තෙන්ම

272
00:20:55,806 --> 00:20:57,284
සමාවෙන්න

273
00:20:57,373 --> 00:20:59,578
හීටර් රාක්කයේ චෙක්පත්

274
00:20:59,673 --> 00:21:02,276
ඒවා අවශ්‍ය වෙනකම් විවේචනය කරන්න එපා, හරිද?

275
00:21:05,006 --> 00:21:07,348
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම

276
00:21:07,440 --> 00:21:10,418
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ, නිදුක් නිරෝගී ගමනක්

277
00:21:10,507 --> 00:21:14,542
සුභ රාත්‍රියක් බබා තියෝ

278
00:21:14,640 --> 00:21:16,618
සුභ රාත්‍රියක්, මැතිව්

279
00:21:16,707 --> 00:21:19,617
ඔබ හමුවීම ගැන මට සතුටුයි, සර්, මම ගොඩක් සතුටුයි

280
00:21:21,073 --> 00:21:23,073
මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මැතිව් ද එසේමය

281
00:21:23,173 --> 00:21:25,151
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

282
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
එක රැයකින් ඉන්න මැතිව්ට ආරාධනා නොකරන්නේ ඇයි?

283
00:21:27,340 --> 00:21:30,682
Malbranche හෝටලය ප්‍රසන්න යැයි මම නොසිතමි

284
00:21:30,773 --> 00:21:32,115
සුභ රාත්‍රියක්

285
00:21:59,473 --> 00:22:04,076
එම දාර්ශනික න්‍යායන් ඔබ අපව පුදුමයට පත් නොකළේ කෙසේද?

286
00:22:04,173 --> 00:22:08,447
ඔහු දාර්ශනිකයෙකු බව මම නොදනිමි, බාබා ඉතා පැහැදුණා

287
00:22:08,540 --> 00:22:12,711
විකාර තාත්තා කියනවා මම හිතන්නේ ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා

288
00:22:12,806 --> 00:22:15,614
මගේ දෙමව්පියෝ මේ තරම් හොඳ වුණා නම් හොඳයි

289
00:22:15,706 --> 00:22:19,809
අනිත් දෙමව්පියෝ හැමදාම අපිට වඩා හොඳයි

290
00:22:19,906 --> 00:22:22,407
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා අපේ ආච්චිලා සීයලා

291
00:22:22,507 --> 00:22:25,212
ඔවුන් සෑම විටම අනෙක් ආච්චිලා සීයලාට වඩා හොඳයි

292
00:22:27,006 --> 00:22:29,745
ඔව්, ඒක හරි

293
00:22:29,839 --> 00:22:34,045
මම මේ වෙනකම් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත් ඔව්, ඒක හරි

294
00:22:34,140 --> 00:22:35,845
මැතිව් ඔයා ගොඩක් හොඳයි

295
00:22:37,573 --> 00:22:39,573
... මේ

296
00:22:39,672 --> 00:22:42,673
... ඔහු දෙගුණයක් උසයි

297
00:22:45,473 --> 00:22:47,473
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා

298
00:23:00,140 --> 00:23:02,913
ඔබ ඉන්නවද?

299
00:23:03,006 --> 00:23:07,144
ඔබ හොඳද? ඔව්, මම හොඳින්

300
00:23:07,240 --> 00:23:10,116
සුභ රාත්‍රියක්, මැතිව්

301
00:23:20,040 --> 00:23:22,484
හැමෝටම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

302
00:23:22,573 --> 00:23:24,573
ඔව්

303
00:23:24,672 --> 00:23:27,549
නමුත් සත්‍යය නම් දෙවියන් වහන්සේ නොපවතින බවයි

304
00:23:27,639 --> 00:23:30,981
ඔහුට ජෝෂ් අල්ලා ගැනීමට හේතුවක් නැත

305
00:24:15,140 --> 00:24:17,583
එය හොඳද?

306
00:24:17,672 --> 00:24:20,207
ඉතා හොඳයි

307
00:24:20,306 --> 00:24:22,375
සුභ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක්

308
00:24:22,473 --> 00:24:24,780
මම ඔබව උදේ දකිනවා

309
00:24:24,873 --> 00:24:26,873
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

310
00:24:26,973 --> 00:24:28,951
ස්තුතියි

311
00:24:46,723 --> 00:24:47,894
නැත

312
00:27:41,990 --> 00:27:44,025
සුභ උදෑසනක්

313
00:27:46,990 --> 00:27:49,025
මොකක්ද වෙන්නේ?

314
00:27:49,123 --> 00:27:51,361
මම මගේ ඇස්වලින් නින්ද පිසදමමින් සිටියෙමි

315
00:27:51,456 --> 00:27:55,491
තියෝ මිසාරේ, මම හැමදාම මෙයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා

316
00:27:55,589 --> 00:27:57,726
කෙනෙකුට ඉල්ලිය හැකි අමුතුම දෙය මෙයයි

317
00:27:57,823 --> 00:28:00,858
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

318
00:28:00,957 --> 00:28:04,264
මම එයට කැමති විය යුතුද? ස්වභාවිකවම

319
00:28:10,890 --> 00:28:13,367
පාෂූ, පෂූ, පෂූ, පාෂූ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

320
00:28:13,456 --> 00:28:16,923
ඉසබෙල්, මම ඇඳගෙන නැහැ

321
00:29:16,589 --> 00:29:19,692
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:29:19,790 --> 00:29:24,734
මම මෙම කාමරය මගේ මතකයේ සටහන් කරමි

323
00:29:24,823 --> 00:29:27,357
අනාගතයේදී, මගේ මතකයේ

324
00:29:27,456 --> 00:29:31,457
මම මේ කාමරයේ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත

325
00:29:31,556 --> 00:29:33,534
... ක්වීන් ක්‍රිස්ටිනා (චිත්‍රපටයේ නම)

326
00:29:33,623 --> 00:29:35,623
Greta Garbo කාමරයට සමු දෙන තැන

327
00:29:35,723 --> 00:29:37,701
එහිදී ඔවුන් ජෝන් ගිල්බට් සමඟ රාත්‍රිය ගත කළා

328
00:29:37,790 --> 00:29:40,233
බ්‍රාවෝ

329
00:29:40,323 --> 00:29:42,392
ඉතින් අපි ගෙදර මේ පුද්ගලික කොටසේ තනියම

330
00:29:42,489 --> 00:29:44,489
කොරිඩෝවේ කෙළවරේ වැසිකිළිය

331
00:29:44,589 --> 00:29:47,726
තව විනාඩියක් ඔයා එතන නැත්නම් අපි ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්

332
00:30:19,790 --> 00:30:21,734
ඇතුලට එන්න

333
00:30:24,090 --> 00:30:26,192
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්

334
00:30:26,289 --> 00:30:28,790
ඔබට පල්ලියට යාමට අවශ්‍යද?

335
00:30:32,289 --> 00:30:35,631
සමාවෙන්න, ඔබට මගේ දත් බුරුසුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:30:35,723 --> 00:30:37,701
විශ්වාස නැහැ?

337
00:30:37,790 --> 00:30:40,495
මම මගේ ඇඟිල්ල පාවිච්චි කරනවා

338
00:30:46,090 --> 00:30:49,068
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? ඔව්

339
00:30:49,156 --> 00:30:51,566
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි

340
00:31:01,323 --> 00:31:03,323
මැතිව් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

341
00:31:03,423 --> 00:31:08,128
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන තොල් තියෙනවා

342
00:31:09,323 --> 00:31:12,699
මට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිද?

343
00:31:12,790 --> 00:31:16,359
ඔබ ..., ඔබට මගේ තොල් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

344
00:31:16,456 --> 00:31:20,229
හරි

345
00:31:23,256 --> 00:31:28,997
ඉතා රතු ... කාවැද්දූ සහ රසවත්

346
00:31:29,089 --> 00:31:32,590
හරිම ගොරෝසු, වල්

347
00:31:34,056 --> 00:31:36,035
මට බලන්න දෙන්න ලිප්ස්ටික් වලින් ඔයා මොන වගේද කියලා

348
00:31:36,122 --> 00:31:39,566
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා, ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්

349
00:31:39,656 --> 00:31:42,634
යන්න දෙන්න, මැතිව් ඔහු වටා සියලු වාතය ඇද ගනී

350
00:31:42,723 --> 00:31:47,360
නැහැ, මම නැවත හෝටලයට යා යුතුයි

351
00:31:47,456 --> 00:31:49,991
ඇයි නැත්තේ? ඔබට රැඳී සිටීමට ආරාධනා කරන ලදී

352
00:31:50,089 --> 00:31:53,033
ඇත්තටම? සහතික වෙන්න

353
00:31:53,122 --> 00:31:55,225
ඔයා දන්නවනේ අපේ අම්මා තාත්තා නැතිවෙලා කියලා

354
00:31:55,323 --> 00:31:57,699
ඔවුන් මාසයක් ට්‍රෝයි හි රැඳී සිටිය යුතුය

355
00:31:57,790 --> 00:32:00,461
අපි හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ දේවල් මෙතනට ගෙන්න ගන්න ඕනේ කියලා

356
00:32:00,556 --> 00:32:02,864
ඇත්තටම? ඔව්

357
00:32:02,957 --> 00:32:06,628
ඒත් ඔයා මාව මුණගැහුණේ දවස් දෙකකට කලින්, ඔයා තාම මාව දන්නේ නෑ

358
00:32:06,723 --> 00:32:09,530
මම ඔබව අඳුනගන්නේ මෙහෙමයි. හෝටලයක නවතින්න ඕන නෑ නේද?

359
00:32:09,623 --> 00:32:12,032
නෑ එහෙනම් අපි යනවා ඔයාට අවශ්‍ය දේවල් ගන්න

360
00:32:12,122 --> 00:32:14,122
මගේ ගෑස් එන්ජිම සමඟ, හරිද?

361
00:32:14,222 --> 00:32:18,030
එන්න, නමුත් ... ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:32:21,122 --> 00:32:23,157
ඒක මගේ අදහස වුණා

363
00:32:23,256 --> 00:32:26,200
අනේ ඔයා මාව බය කරනවා

364
00:32:30,756 --> 00:32:32,756
මගේ දෙවියනේ

365
00:32:35,989 --> 00:32:38,661
මම සිනමා ශාලාවට යනවා

366
00:32:38,756 --> 00:32:40,791
හොඳයි, වැඩි කාලයක් නොවේ

367
00:32:40,890 --> 00:32:44,026
කණගාටු නොවන්න, මට බොහෝ දේ නැත

368
00:32:44,122 --> 00:32:46,191
අප සමඟ, ඔබට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවේ

369
00:32:46,289 --> 00:32:48,267
හරි

370
00:32:51,089 --> 00:32:55,932
ඔහ්, මදින්න අමතක කරන්න එපා

371
00:32:57,089 --> 00:32:59,067
හරි

372
00:33:07,222 --> 00:33:10,359
මගේ ආදරණීය අම්මේ, මේ තරම් ඉක්මනින් මගෙන් ඇසීම ගැන ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි මම සිතමි

373
00:33:10,456 --> 00:33:12,456
පෙර ලිපියෙන් පසු වහාම

374
00:33:12,556 --> 00:33:14,864
ඒත් මම හෝටලයෙන් පිටවෙලා අපාර්ට්මන්ට් එකකට ගියා

375
00:33:14,956 --> 00:33:17,457
ප්‍රකට ප්‍රංශ ලේඛකයකුගේය

376
00:33:17,556 --> 00:33:20,864
ඇගේ දරුවන් එකම වයසේ පසුවන අතර මා සමඟ පොදු අවශ්යතා ඇත

377
00:33:20,956 --> 00:33:25,526
මම නිවැරදි අය සමඟ එළියට යන බව ඇසීමෙන් ඔබ කොතරම් සතුටු වනවාද යන්න මම දනිමි

378
00:33:25,623 --> 00:33:28,294
හෙලෝ බ්‍රෙසන්, ඔහු තවමත් මට පැමිණිලි කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

379
00:33:28,389 --> 00:33:30,362
මේ අහන්න මැතිව්

380
00:33:30,456 --> 00:33:33,297
කීටන් සහ චැප්ලින් අතර වෙනස

381
00:33:33,389 --> 00:33:36,333
කථනයේ සහ කවියේ වෙනස වගේ

382
00:33:36,423 --> 00:33:38,833
වංශවත් අය සහ නිවස අතර

383
00:33:38,922 --> 00:33:41,366
අසාමාන්ය හා අද්භූතවාදය අතර

384
00:33:41,456 --> 00:33:45,059
යන්ත්‍ර මිනිසා සහ සත්ව මිනිසා අතර

385
00:33:45,156 --> 00:33:46,793
ඒක නරක නැහැ නේද?

386
00:33:46,890 --> 00:33:50,958
හරි, නමුත් මට කිසිම සංසන්දනයක් නැහැ

387
00:33:51,056 --> 00:33:54,966
ඇයි? මොකද චැප්ලින් අසමසමයි

388
00:33:56,890 --> 00:34:00,231
නැහැ, මොකද කීටන් අසමසමයි

389
00:34:00,323 --> 00:34:04,529
කීටන්? චැප්ලින්ට වඩා කීටන් හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

390
00:34:04,623 --> 00:34:06,623
හරියටම, ඔහ්, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ

391
00:34:06,723 --> 00:34:08,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, බරපතල ලෙස, ඔබට පිස්සු

392
00:34:09,056 --> 00:34:12,830
කණගාටු නොවන්න, මුලින්ම ඔබට කීටන් චැප්ලින්ට වඩා විනෝදජනක බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

393
00:34:12,922 --> 00:34:18,128
ඔව්, මට හිතන්න බෑ කීටන් චැප්ලින්ට වඩා රසයි කියලා?

394
00:34:18,222 --> 00:34:20,791
චැප්ලින් කීටන්ට වඩා රසැති කිසිවෙක් ඇතැයි මම නොසිතමි

395
00:34:20,889 --> 00:34:23,868
එය කිසිවක් නොකරන විට පවා, එය හොඳ රසයක් සහ ගොඩාර්ඩ් මෙන් පවතී

396
00:34:23,956 --> 00:34:27,900
කීටන් යනු චැප්ලින් විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම කරන සැබෑ සිනමාකරුවෙකි

397
00:34:27,989 --> 00:34:30,327
ඔහුගේ චරිතය විකාරයකි

398
00:34:30,423 --> 00:34:32,962
විකාර නැහැ, ඔව්, ඒක තමයි. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

399
00:34:33,356 --> 00:34:36,095
ඇමරිකානුවන් ඔබට ඔබේ සංස්කෘතියවත් තේරෙන්නේ නැත

400
00:34:36,389 --> 00:34:41,163
ඔබ අදහස් කළේ ජෙරී ලුවිස් නොවේ, මට සාකච්ඡාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

401
00:34:41,256 --> 00:34:45,359
අහන්න, චැප්ලින්ට ලස්සන දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේය

402
00:34:45,456 --> 00:34:48,662
සියල්ලටම වඩා කීටන්ට වඩා හොඳයි

403
00:34:48,756 --> 00:34:50,665
"සිටි ලයිට්ස්" අවසන් දර්ශනය මතකද? (චිත්‍රපටයේ නම 1931)

404
00:34:50,756 --> 00:34:55,029
ඔහු මල් විකුණන ගැහැණු ළමයා දෙස බලයි, ගැහැණු ළමයා ඔහු දෙස බලයි

405
00:34:55,122 --> 00:34:57,327
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා කෙල්ල අන්ධයි කියලා

406
00:34:57,423 --> 00:35:00,401
එබැවින් ඔහු ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව එය විය

407
00:35:00,489 --> 00:35:04,194
අපි ඇයව පළමු වරට ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඇසින් දකිනවා වැනිය

408
00:35:04,289 --> 00:35:07,892
චාලි චැප්ලින්, ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ මිනිසා

409
00:35:07,989 --> 00:35:11,798
ඒ වගේම අපි ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ

410
00:35:17,122 --> 00:35:21,862
අයිසා ඒ මගුලේ සින්දුව ආයෙත් ගැහුවොත් කඩනවා නේද?

411
00:35:21,956 --> 00:35:24,025
නමුත් ඔබ ජැනිස් ජොප්ලින්ට ආදරෙයි

412
00:35:26,489 --> 00:35:28,489
එය කපා දමන්න

413
00:35:28,589 --> 00:35:31,499
මම කිව්වා ඒක කපන්න, ඉසබෙල්

414
00:35:31,589 --> 00:35:33,533
නවත්වන්න

415
00:35:33,623 --> 00:35:35,726
මට කියන්න මොන චිත්‍රපටියද? කුමක් ද?

416
00:35:35,822 --> 00:35:37,822
චිත්‍රපටියක් නම් කරලා මට බාර දෙන්න

417
00:35:37,922 --> 00:35:40,400
පුද්ගලයෙකු අන් අයගේ නහර මත නටන චිත්‍රපටයක නම

418
00:35:40,489 --> 00:35:44,228
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා, යාල, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

419
00:35:44,323 --> 00:35:49,563
Top Hat, Top Hat Fred Astir Jinger Rogers Room හි නර්තනය (චිත්‍රපටයේ නම 1935)

420
00:35:52,623 --> 00:35:55,294
ඇය ඔහුව අවදි කළ නිසා ඇය කෝපයෙන් සිටී

421
00:36:01,423 --> 00:36:03,196
මම හරි

422
00:36:04,256 --> 00:36:05,790
එයාගේ වැඩේ හරි

423
00:36:05,889 --> 00:36:08,493
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

424
00:36:08,589 --> 00:36:09,998
කුමක් ද?

425
00:36:10,089 --> 00:36:11,658
Apartment Band (ප්‍රංශ චිත්‍රපටයේ නම 1964)

426
00:36:11,756 --> 00:36:13,199
ඒක ඇත්ත

427
00:36:13,289 --> 00:36:16,994
ඇයි දෙන්නා මේ විදියට මූණ බලන්නේ?

428
00:36:17,089 --> 00:36:21,625
හොඳයි, ඔබ මගේ කුඩා මැතිව්ව දකිනවා

429
00:36:21,723 --> 00:36:24,962
තියෝටයි මටයි සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් කරන්න හිතුණ දෙයක් තියෙනවා

430
00:36:25,056 --> 00:36:27,897
ඒත් අපි බලන් හිටියේ සුදුසු කෙනා එනකම්

431
00:36:27,989 --> 00:36:31,195
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:36:31,289 --> 00:36:33,164
අපි "Apartment Band" වාර්තාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමු

433
00:36:33,256 --> 00:36:35,564
මොන වාර්තාවක්ද? ඔබ මහල් නිවාසයේ පටිය දැක්කා නේද?

434
00:36:35,656 --> 00:36:38,566
Louvre මැදින් තුන් දෙනෙක් දුවන කොටස ඔබට මතකද?

435
00:36:38,656 --> 00:36:41,792
ඔහ්, යමක්, ලෝක වාර්තාව බිඳ දැමීමට මට මතක් කරන්න

436
00:36:41,889 --> 00:36:44,867
මිනිත්තු නවයක් සහ තත්පර 45 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම

437
00:36:44,956 --> 00:36:46,525
ඔවුන්ගේ වාර්තාව බිඳ දැමීමට අපට අවශ්‍යයි

438
00:36:47,956 --> 00:36:49,956
ඔහ්

439
00:36:50,056 --> 00:36:53,000
මොකක්ද? ප්රශ්නය කුමක් ද?

440
00:36:53,089 --> 00:36:56,124
... මුකුත් නෑ, ඇත්තටම මම ඒකට බය නෑ?

441
00:36:56,222 --> 00:36:59,825
නැහැ, මම බය නැහැ, ඉතින් මොකද?

442
00:36:59,922 --> 00:37:03,662
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම පහසු වේ. මම ඇමරිකානුවෙක්, ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් විදේශිකයෙක් ලෙස හඳුන්වනවා

443
00:37:03,755 --> 00:37:06,529
හරි? හොඳයි, ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි

444
00:37:06,623 --> 00:37:10,396
හොඳයි, කරදර නොවන්න, ඔවුන් අපේ කුඩා මිනිසා අල්ලා නොගනු ඇත

445
00:37:10,489 --> 00:37:12,989
ඔව්, ඒක මට හොඳ දෙයක් වගේ, BT මටත් නැහැ වගේ

446
00:37:13,089 --> 00:37:16,499
අපි ඔවුන්ගේ වාර්තාව බිඳ දැමුවොත් එය චිත්‍රපටයක්

447
00:37:16,589 --> 00:37:20,226
යන්න අප්පච්චිගේ ඔරලෝසුව, හොඳ අදහසක්, නමුත්

448
00:37:20,323 --> 00:37:23,358
මැතිව්, මේක පරීක්ෂණයක්

449
00:37:23,456 --> 00:37:26,990
ඔබට වස්තුව පිළිගැනීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

450
00:37:27,089 --> 00:37:31,625
ප්රවේසම් වන්න. පිළිතුර මත බොහෝ දේ රඳා පවතී

451
00:37:41,822 --> 00:37:43,891
ඔහ්, නැහැ, වයිස්

452
00:38:04,922 --> 00:38:07,196
විනාඩි නවයයි තත්පර 28යි

453
00:38:07,289 --> 00:38:09,789
අපි තත්පර 17කින් වාර්තාව බිඳ දැමුවා

454
00:38:12,122 --> 00:38:14,998
මැතිව් මගේ පුංචි මැතිව්

455
00:38:15,089 --> 00:38:17,124
ඔබ පුදුම විය

456
00:38:21,655 --> 00:38:23,963
අපි අපේ එකෙක් පිළිගන්නවා

457
00:38:24,056 --> 00:38:26,125
අපි ඒක පිළිගන්නවා, අපේ එකෙක්

458
00:38:26,222 --> 00:38:28,530
අපි ඒක පිළිගන්නවා, අපේ එකෙක්

459
00:38:28,623 --> 00:38:30,498
අපි එය පිළිගනිමු, අපි එය පිළිගනිමු

460
00:38:30,589 --> 00:38:34,623
වැසි පශු සම්පත් පශු සම්පත් පශු සම්පත්

461
00:38:34,722 --> 00:38:37,632
අපි ඒක පිළිගන්නවා. අපේ එකා අපේ එකා

462
00:38:54,289 --> 00:38:55,994
ඔහ්

463
00:38:56,089 --> 00:38:58,896
තියෝ, ඉසබෙල්

464
00:39:00,722 --> 00:39:02,029
තියෝ

465
00:39:12,289 --> 00:39:14,096
ඔහ්

466
00:39:24,423 --> 00:39:27,992
අපි පිළිගන්නවා. අපේ එකා අපේ එකා

467
00:39:28,089 --> 00:39:30,067
අපේ එකෙක්, අපේ එකෙක්

468
00:39:36,893 --> 00:39:37,996
අම්මා

469
00:39:39,626 --> 00:39:42,036
මම පිළිතුරු දීමට බොහෝ සෙයින් වෙමි

470
00:39:47,293 --> 00:39:50,294
ඊසා දක්ෂයි, නමුත් ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

471
00:39:50,392 --> 00:39:54,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම නම් කියන්නේ උන් එක්ක නොසැලකිලිමත් උනාට මදි

472
00:39:54,626 --> 00:39:57,570
ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි

473
00:39:57,659 --> 00:40:01,967
නඩු විභාගයට සහ ඔවුන්ගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට

474
00:40:02,059 --> 00:40:05,628
තමන්ව විවේචනය කිරීමට ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට යවන්න

475
00:40:05,726 --> 00:40:08,727
සහ නැවත ඉගෙන ගන්න

476
00:40:08,826 --> 00:40:13,271
ඔවුන් දැන් නගරයෙන් පිටත මුහුද අසල

477
00:40:13,360 --> 00:40:15,065
ඒක වෙනස්

478
00:40:16,126 --> 00:40:19,592
හලෝ හලෝ?

479
00:40:20,726 --> 00:40:22,362
හරිම නරකයි

480
00:40:22,459 --> 00:40:25,028
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ

481
00:40:25,126 --> 00:40:28,297
අවම වශයෙන් ඔබට නිවසක් තිබේ

482
00:40:30,425 --> 00:40:32,403
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

483
00:40:32,492 --> 00:40:35,698
මට මේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕන

484
00:40:35,793 --> 00:40:38,896
ඔබේ කාමරය සීතලයි. මගේ කාමරයට එන්න

485
00:40:40,926 --> 00:40:43,426
හරි

486
00:41:07,160 --> 00:41:09,138
ඔබට මෙය අඳින්න පුළුවන්

487
00:41:11,093 --> 00:41:13,536
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

488
00:41:31,959 --> 00:41:34,903
මම කොකා එකක් ගන්න යනවා. ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

489
00:41:34,993 --> 00:41:36,971
හරි

490
00:42:24,093 --> 00:42:26,627
මැතිව් ඔව්

491
00:42:26,726 --> 00:42:30,761
දොර අරින්න. මගේ දෑත් මොහොතකට පිරී ඇත

492
00:42:33,793 --> 00:42:36,032
ඇයි දොර ඇරියේ නැත්තේ? අයි

493
00:42:36,126 --> 00:42:38,569
මම ඇඳගෙන හිටියා

494
00:42:55,793 --> 00:42:57,771
මොන චිත්‍රපටියද?

495
00:43:04,926 --> 00:43:07,961
ගායකයෝ මෙහෙම නටන්නේ මොන චිත්‍රපටියේද?

496
00:43:08,059 --> 00:43:11,662
සමේ කබාය ආතතියෙන් පෙළෙන ගායිකාවක් සමඟ?

497
00:43:11,759 --> 00:43:14,532
මම මේ චිත්‍රපටිය බැලුවද? අපි ඔහුව එකට දැක්කා

498
00:43:14,626 --> 00:43:17,627
ඔබ හරිද? මට කිසිම ආකාරයකින් මග පෙන්වීමක් දෙන්න

499
00:43:17,726 --> 00:43:20,431
යාල, අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ නම නොව සිසිල් වන්න

500
00:43:22,160 --> 00:43:24,160
නමේ ඇති අකුරු ගණන

501
00:43:24,259 --> 00:43:26,237
මම කිව්වේ නැහැ, ඉසබෙල් නෙවෙයි

502
00:43:26,325 --> 00:43:31,292
පළමු ලිපිය මගේ දෙවියන්ගේ පළමු වචනයයි, ඔබ අනුකම්පා සහගතයි

503
00:43:31,392 --> 00:43:34,461
කණගාටුදායක නොවේ, මැතිව්? තනුක කිරීම අභිප්‍රේරණය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

504
00:43:34,559 --> 00:43:37,867
මැතිව්, ඔබ ඔහුට කිසිම ආකාරයකින් උදව් නොකරන බව ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි

505
00:43:39,993 --> 00:43:42,028
ස්පින්ක්ස් ඊඩිපස්ට මග පෙන්වූවාද?

506
00:43:42,126 --> 00:43:44,131
මුඛ සේවය

507
00:43:45,425 --> 00:43:47,403
ඔබ යටත් වුණාද?

508
00:43:48,759 --> 00:43:50,737
ඔව්

509
00:43:59,559 --> 00:44:04,469
වීනස් බ්ලොන්ඩ්, මර්ලින් ඩීට්‍රිච් 1932 ඩෑම්

510
00:44:04,559 --> 00:44:07,037
මම දැනගෙන හිටියා

511
00:44:08,259 --> 00:44:11,567
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් දඬුවම්

512
00:44:11,659 --> 00:44:13,659
ඔබ එඩිතර නම්

513
00:44:13,759 --> 00:44:15,737
අප ඉදිරියේ

514
00:44:15,826 --> 00:44:19,463
ඔබ ඉදිරියෙහි මා දුටු දේ කරන්න

515
00:44:19,559 --> 00:44:21,037
මොකක්ද?

516
00:44:21,125 --> 00:44:23,194
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා?

517
00:44:23,292 --> 00:44:25,361
ඔව්, ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා

518
00:44:25,459 --> 00:44:28,335
දඬුවම්

519
00:44:28,425 --> 00:44:31,301
ඔබ ඉතා මළ සිරුරක්

520
00:44:31,392 --> 00:44:33,563
මළ සිරුරක් සහ දුකක්

521
00:44:33,659 --> 00:44:36,762
දඩය ගෙවනවද නැද්ද?

522
00:44:43,292 --> 00:44:45,270
හරි

523
00:44:53,092 --> 00:44:55,798
මට ඕන ඔයා කලින් කරපු දේ කරන්න

524
00:44:55,893 --> 00:44:57,893
ඔබ සිතන විට, කිසිවෙකුට නොපෙනේ

525
00:46:45,992 --> 00:46:49,960
අපි බොන්නම්, මම පහලින් බලන්නම්

526
00:46:50,058 --> 00:46:53,364
මැතිව් ඔව්

527
00:46:58,805 --> 00:47:00,783
ඔව්

528
00:47:24,626 --> 00:47:26,631
ඔබ කලබල වූ බව ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

529
00:47:26,726 --> 00:47:28,828
යාල මට කියන්න පුලුවන්ද

530
00:47:30,572 --> 00:47:31,673
මොකක්ද?

531
00:47:31,726 --> 00:47:33,761
පොඩ්ඩක්වත් ඇවිස්සුණේ නැද්ද?

532
00:47:33,859 --> 00:47:38,667
මට හරියටම කියන්න ඕන මොකක්ද? මුකුත් නෑ මම ඇහුවා

533
00:47:38,759 --> 00:47:40,759
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ කරාට්ගේ පෙනුම කෙබඳුද කියා ඔබ දන්නවා කියලා

534
00:47:40,859 --> 00:47:42,837
කවුද? ඉසබෙල්

535
00:47:42,925 --> 00:47:44,960
ඇයි නැත්තේ? ඇය මගේ නිවුන් සහෝදරියයි

536
00:47:45,058 --> 00:47:47,161
ඔබ නිවුන් දරුවන්ද? ඔව්

537
00:47:47,259 --> 00:47:49,328
මිනිහෙක් නම් ඌත් මං වගේ

538
00:47:49,425 --> 00:47:51,925
කරන්දා. ඔබ පිටපතක් නොවේ, ඔව්, අපි

539
00:47:52,025 --> 00:47:56,231
අපි මෙතන ඉඳන් එකට හිරවෙලා ඉන්න නිවුන් දරුවෝ

540
00:47:58,859 --> 00:48:01,029
ඔයා අමුතුම කෙනෙක් තියෝ

541
00:48:01,125 --> 00:48:06,001
පැය බාගයකට කලින් මම දැක්කා ඔයා ඌ දිහා බලන් ඉන්නේ හරියට පිහියෙන් අනින්න හදනවා වගේ

542
00:48:06,092 --> 00:48:08,593
සිට!?

543
00:48:08,692 --> 00:48:10,829
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ

544
00:48:10,925 --> 00:48:13,960
සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් නැද්ද? මට වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා

545
00:48:14,058 --> 00:48:16,662
කවදා හෝ ඔවුන්ව හුස්ම හිර කිරීමට අවශ්‍යද?

546
00:48:16,759 --> 00:48:20,998
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම ඔවුන් ඉදිරියේ කිසි විටෙකත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදී නැත, මම කිසි විටෙකත් එසේ නොකළෙමි

547
00:48:21,092 --> 00:48:24,559
මට කරන්න ඕන නැති දෙයක් කරන්න එයාලා මට බල කළේ නැහැ

548
00:48:26,125 --> 00:48:28,103
ඔයා හිතන්නේ ඉසබෙල් මට බල කළා කියලද?

549
00:48:40,125 --> 00:48:44,297
දේවල් එක හා සමාන විය නොහැකි බව මම මගේ හදවතින්ම දැන සිටියෙමි

550
00:48:44,392 --> 00:48:46,995
දැන් ඔට්ටු අල්ලලා

551
00:48:47,092 --> 00:48:52,196
නමුත් ටික වේලාවකට, තියෝ සහ ඉසබෙල් අතර සාමයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

552
00:48:52,292 --> 00:48:56,031
සහ එක් සවස

553
00:48:56,125 --> 00:48:58,966
තියෝ

554
00:49:11,259 --> 00:49:14,100
මොන චිත්‍රපටියද? මොන චිත්‍රපටියද?

555
00:49:14,192 --> 00:49:19,261
කුරුසය මිනීමරුවෙකුව පෙන්වන හෝ මරා දමන චිත්‍රපටයක නම

556
00:49:21,692 --> 00:49:25,101
ඔබත්, මගේ මැතිව්?

557
00:49:25,192 --> 00:49:29,102
මම ... මම මොකද කළේ?

558
00:49:29,192 --> 00:49:32,500
චිත්‍රපටිය නම් කරන්න හෝ හොඳයි

559
00:49:32,592 --> 00:49:36,161
සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය

560
00:49:36,259 --> 00:49:40,601
පූර්ණ කාලීන? ඔබ මට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ, සිනමාව?

561
00:49:40,692 --> 00:49:45,602
ඔස්කාර් ෆේස් හොවාර්ඩ් හෝක්ස්, 1932

562
00:49:45,692 --> 00:49:48,533
සහ දඩ?

563
00:49:48,626 --> 00:49:51,899
හොඳයි, දැන්

564
00:49:53,925 --> 00:49:56,869
ඔබ දන්නා පරිදි, ඉසබෙල්, මට දුකක් නැත

565
00:49:56,958 --> 00:50:01,027
අනික මට ඕන කවුරුත් කලබල නොවී ඉන්න හැමෝම සතුටු කරන්න විතරයි

566
00:50:01,125 --> 00:50:04,365
ඉතින් මට ඔයාව ඕන

567
00:50:05,892 --> 00:50:08,029
... සහ මැතිව්

568
00:50:08,125 --> 00:50:10,603
මා ඉදිරියේ ආදරය කරන්න

569
00:50:10,692 --> 00:50:12,828
නමුත් මෙතන නැහැ

570
00:50:12,925 --> 00:50:16,028
අනුන්ගෙ දාඩිය ගඳ ගහන තැනක නිදාගන්න මම කැමති නෑ

571
00:50:16,125 --> 00:50:19,126
නිර්භීත නොවන්න, මැතිව් කොහෙද?

572
00:50:19,225 --> 00:50:21,533
අමතර කාමරයේ

573
00:50:21,626 --> 00:50:24,194
Dolacroix (ප්‍රංශ රොමෑන්ටික චිත්‍ර ශිල්පියා) ඉදිරිපිට

574
00:50:24,292 --> 00:50:27,498
එක් ප්‍රජනනයක් තවත් ප්‍රජනනයකට ආස්වාදයක් විය හැක

575
00:50:27,592 --> 00:50:29,830
මම මේක කරන්නේ නැහැ

576
00:50:29,925 --> 00:50:32,096
ඔයා මේක කරන්නේ නැද්ද? ඔබට බැහැ

577
00:50:32,192 --> 00:50:34,192
මැතිව් මාව කන්නේ නැහැ

578
00:50:43,526 --> 00:50:45,504
හරි

579
00:51:42,691 --> 00:51:45,169
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා

580
00:51:52,092 --> 00:51:54,865
මැතිව්! මැතිව්

581
00:52:34,526 --> 00:52:37,333
මැතිව්

582
00:52:37,833 --> 00:52:39,425
මැතිව්

583
00:52:41,689 --> 00:52:43,267
ඔව්?

584
00:52:43,355 --> 00:52:46,457
මේක මෝඩ වැඩක්. එතනින් යන්න

585
00:52:52,289 --> 00:52:56,096
හරි

586
00:52:58,655 --> 00:53:01,565
හරි, ඉතා හොඳයි

587
00:53:01,655 --> 00:53:04,565
බලන්න, වෛසා, බලන්න, මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි

588
00:53:04,655 --> 00:53:08,225
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි

589
00:53:08,322 --> 00:53:12,629
මම විරුද්ධ නැහැ, බලන්න, පසුව කට වහගන්න, හරිද?

590
00:53:12,721 --> 00:53:16,597
හොඳයි, දැන්, මැතිව්, ඔබ එතරම් නිර්භීත නොවේ

591
00:53:18,222 --> 00:53:21,495
මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් පිළිකුල් සහගතද?

592
00:53:23,955 --> 00:53:26,956
මම ඔයාව දැක්කා, මම ඔයාව ඇඳේ ඉන්නවා දැක්කා

593
00:53:27,055 --> 00:53:30,589
ඔහ්, අපේ අමුත්තා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා

594
00:53:30,688 --> 00:53:34,427
දැන්, මෙය මිත්රශීලී පියවරක් නොවේ, මැතිව්

595
00:53:34,521 --> 00:53:38,488
විශේෂයෙන්ම අපි ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදිව සිටි විට

596
00:53:40,454 --> 00:53:42,432
හරි, හරි, බලන්න

597
00:53:42,521 --> 00:53:45,125
මම විරුද්ධ නැහැ මම විරුද්ධ නැහැ

598
00:54:00,721 --> 00:54:04,358
ඔහ්, ඔබ කොහොමද නාසි, මැතිව්

599
00:54:04,454 --> 00:54:06,591
ඔබ මගේ ඡායාරූපය ඔබේ හදවත අසල තබා ගන්නා බව

600
00:54:06,688 --> 00:54:08,757
මම අදහස් කළේ නැහැ

601
00:54:08,855 --> 00:54:11,856
ඒක හොඳද

602
00:54:14,155 --> 00:54:20,360
මැතිව්, ඉක්මන් කරන්න, අවදි වන්න

603
00:54:20,454 --> 00:54:23,228
වේලාසනින් නැඟිටින්න, අවදි වන්න

604
00:54:23,321 --> 00:54:25,299
ඉසබෙල්?

605
00:54:25,388 --> 00:54:27,798
නැත. මම තියෝ

606
00:54:27,888 --> 00:54:30,764
ඉසබෙල් කොහෙද?

607
00:55:14,488 --> 00:55:17,466
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

608
00:55:37,388 --> 00:55:39,832
මට සමාවෙන්න

609
00:59:30,655 --> 00:59:32,963
මෙය ඔහුගේ හොඳම විය

610
00:59:34,987 --> 00:59:37,397
ඊයේ කොහොමද?

611
00:59:37,488 --> 00:59:41,057
කොහෙද? නව බාබා පාඩම් කාමරය

612
00:59:41,154 --> 00:59:43,860
එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

613
00:59:43,954 --> 00:59:47,194
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර

614
00:59:47,288 --> 00:59:49,527
මොකක්ද? එය ඔබ වීමට ඉඩ දෙන්න

615
00:59:52,154 --> 00:59:54,291
මැතිව්

616
00:59:54,388 --> 00:59:56,889
මගේ ආදරය

617
00:59:56,987 --> 00:59:59,727
මගේ පළමු ආදරය

618
00:59:59,821 --> 01:00:04,526
මගේ මහා ආදරය මගේ උතුම් ආදරණීය

619
01:00:05,855 --> 01:00:08,799
My Valentino (ඉතාලි හොලිවුඩ් නිහඬ චිත්‍රපට නළුවා)

620
01:00:41,354 --> 01:00:44,161
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයාට ගොඩක් ආදරවන්තයෝ ඉන්නවා කියලා

621
01:00:47,321 --> 01:00:50,231
මම මුලින්ම ඔබව සිනමාවේ තනියම දුටු විට

622
01:00:50,321 --> 01:00:54,197
ඔබ සහ තියෝ ඉතා හොඳ පෙනුමක්

623
01:00:56,187 --> 01:00:58,631
හරිම ක්ලැසියි

624
01:00:59,980 --> 01:01:03,924
මම සිනමා තරුවක් වගේ හිටියා

625
01:01:04,688 --> 01:01:06,926
මම චරිතය රඟපෑවේ මැතිව්

626
01:01:12,521 --> 01:01:15,465
ඔබට කොහොමද සහ

627
01:01:15,555 --> 01:01:18,465
කොහොමද ඔයාටයි තියෝටයි

628
01:01:18,555 --> 01:01:21,795
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ එකට ආවාද?

629
01:01:21,887 --> 01:01:24,456
තියෝ සහ මම?

630
01:01:24,555 --> 01:01:27,362
ආදරය මුලින්ම බැලූ බැල්මට විය

631
01:01:39,488 --> 01:01:41,965
නමුත් ඔබට කිසිදා ඇතුල් නොවූ තැනැත්තා?

632
01:01:42,054 --> 01:01:45,089
එයා හැමදාම මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා

633
01:01:49,987 --> 01:01:52,431
මොකද කරන්නේ

634
01:01:54,954 --> 01:01:58,023
ඔබේ දෙමාපියන් තේරුම් ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

635
01:01:58,121 --> 01:02:00,429
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි

636
01:02:00,521 --> 01:02:06,158
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය සිදු වූවා නම්?

637
01:02:08,354 --> 01:02:10,957
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි

638
01:02:11,054 --> 01:02:14,430
මට තේරෙනවා, නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු

639
01:02:15,887 --> 01:02:18,388
මොකද කරන්නේ

640
01:02:18,488 --> 01:02:20,931
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
01:02:26,887 --> 01:02:28,887
මම සියදිවි නසාගන්නවා

642
01:02:48,121 --> 01:02:50,099
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

643
01:02:50,187 --> 01:02:53,631
කුස්සිය, මට කන්න මොනවා හරි ගන්න තියෙනවා

644
01:02:53,721 --> 01:02:55,699
වාසනාව

645
01:03:23,655 --> 01:03:26,394
තියෝ?

646
01:03:26,488 --> 01:03:29,295
තියෝ? හැන්?

647
01:03:29,388 --> 01:03:31,729
ඔබට මී පැණි අවශ්‍යද? නෑ ස්තුතියි

648
01:03:31,820 --> 01:03:33,798
ඉතා හොඳ නැත

649
01:03:33,887 --> 01:03:36,195
මේක ඇත්තටම හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න, නැහැ

650
01:03:36,288 --> 01:03:39,266
ටිකක් උත්සාහ කරන්න, නැහැ. ස්තුතිවන්ත වෙනවා

651
01:03:49,321 --> 01:03:51,821
මම ස්තුතිවන්ත වන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය

652
01:03:53,720 --> 01:03:55,720
කෘතඥ වෙනවාද?

653
01:03:55,820 --> 01:04:00,458
අර කැෆේ එකේදි ඔයා ගැනයි ඉසබෙල් ගැනයි ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

654
01:04:00,555 --> 01:04:03,226
ඔබ හරි

655
01:04:03,321 --> 01:04:07,424
මම අදහස් කළේ මට, ඔබ දෙදෙනාට

656
01:04:07,521 --> 01:04:11,465
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුගේ අර්ධ දෙකක් වැනි ය

657
01:04:11,555 --> 01:04:15,089
දැන් ඔබ මට ඔබෙන් සමහරක් මෙන් දැනෙන්නට විය

658
01:04:17,154 --> 01:04:19,132
ඔය දෙන්නම

659
01:04:21,720 --> 01:04:25,096
අපි නොමඟ යමු, හරිද?

660
01:04:28,454 --> 01:04:31,193
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, ඔයාට ඒක ගොඩක් ඕන

661
01:04:31,288 --> 01:04:33,959
නමුත් නැත

662
01:04:34,054 --> 01:04:37,691
අපි තුන් දෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ

663
01:04:41,720 --> 01:04:44,698
මම ඔයාට වෙන දෙයක් කිව්වද, මතකද?

664
01:04:46,621 --> 01:04:49,531
ඉසා සහ මම නිවුන් දරුවන්

665
01:04:49,621 --> 01:04:51,689
ඔව්

666
01:04:51,787 --> 01:04:53,787
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ

667
01:05:42,288 --> 01:05:44,459
මේ මොකක්ද?

668
01:05:44,555 --> 01:05:48,623
ඒ, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, චීස් ෆොන්ඩන්ට් (ද්‍රවීකරණය කළ චීස් කෑමක්)

669
01:05:48,720 --> 01:05:52,187
බ්රොකොලි සහ බුහාරා ප්ලම් කොම්පෝට් සමඟ

670
01:05:52,288 --> 01:05:54,629
සහ මෙය? මෙම ratatouille (ප්රංශ එළවළු කෑමක්)

671
01:05:54,720 --> 01:05:57,857
එතකොට ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම මේ කුණු කෑම කන්නද?

672
01:05:57,954 --> 01:06:00,795
ඔබ මගෙන් උයන්න බලාපොරොත්තු වුණා, මම කැමති බඩගින්නේ ඉන්න

673
01:06:00,887 --> 01:06:03,865
නිවසේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

674
01:06:03,954 --> 01:06:07,160
මැතිව්, මම එය ඔබට දෙන්නද?

675
01:06:10,854 --> 01:06:13,593
Fondo හෝ Ratatouille?

676
01:06:15,321 --> 01:06:17,594
කුමන එක ද?

677
01:06:17,687 --> 01:06:20,722
මෙය ෆොන්ඩියු සහ මෙය Ratatouille වේ

678
01:06:20,820 --> 01:06:24,264
නැහැ, මේ ෆොන්ඩියු සහ මේ ratatouille

679
01:06:25,521 --> 01:06:29,589
Ratatouille Ratatouille

680
01:06:36,388 --> 01:06:38,695
ඇති

681
01:06:38,787 --> 01:06:41,095
හරි

682
01:06:46,388 --> 01:06:49,127
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අමුතු හා නුහුරු රටක සිටියදී කන්න

683
01:06:49,221 --> 01:06:52,495
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති මෙය ජාතික ආහාරයකි

684
01:07:05,820 --> 01:07:08,957
ඌ ආපස්සට වමනය කරනවා වගේ

685
01:07:09,054 --> 01:07:13,362
අප්රසන්න, හරිද?

686
01:07:13,454 --> 01:07:17,057
මට සමාවෙන්න ඉසබෙල්, ඔබ උත්සාහ කළ බව මම දනිමි

687
01:07:17,154 --> 01:07:20,462
ස්තූතියි මැතිව්, මම කොච්චර ණයයිද කියලා කෙනෙක් දන්න එක ගැන මට සතුටුයි

688
01:07:20,554 --> 01:07:23,623
ගෙදර කෑම නෑ කියනවද? කන්න දෙයක් නෑ

689
01:07:23,720 --> 01:07:26,221
අපි සියලුම චෙක්පත් වියදම් කළාද? ඔව්

690
01:07:26,321 --> 01:07:29,696
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මම බබාට කතා කරන්නයි යන්නේ

691
01:07:52,520 --> 01:07:55,294
දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත

692
01:08:42,487 --> 01:08:45,954
මේවා මොනවාද?

693
01:08:46,054 --> 01:08:48,429
දිවා ආහාරය

694
01:08:48,520 --> 01:08:52,931
හොඳයි, ඉසබෙල් ගව ෆිලට්

695
01:08:53,021 --> 01:08:55,295
වත් නැද්ද?

696
01:08:55,388 --> 01:08:59,298
ඔහ්, ඔබ මැතිව් එළදෙනට කැමතිද?

697
01:09:01,221 --> 01:09:03,290
නවත්වන්න, මම කලබල වෙමි

698
01:09:05,453 --> 01:09:09,454
ඔහ්, කොහොමද මේ කෙසෙල්?

699
01:09:09,554 --> 01:09:12,260
අපි තුන්දෙනාට එක කෙසෙල් ගෙඩියක්?

700
01:09:12,354 --> 01:09:15,524
ඔව් මිනිස්සුන්ගේ බඩගින්න

701
01:09:15,620 --> 01:09:18,224
මට ඒක බලන්න දෙන්න

702
01:09:18,321 --> 01:09:21,265
මොකක්ද? මට බලන්න දෙන්න

703
01:09:28,687 --> 01:09:31,494
ඔබ මොකද කරන්නේ? නිකමට බලන්න

704
01:09:47,620 --> 01:09:50,064
හරි ඉදිරියට යන්න

705
01:09:53,620 --> 01:09:56,860
ඔහ්, මැතිව්, ඔබ සැමවිටම අපව පුදුමයට පත් කරයි

706
01:10:33,387 --> 01:10:36,763
හායි තියෝ හලෝ

707
01:10:36,854 --> 01:10:38,923
ඔබ හොඳින්ද? මම හොඳින්

708
01:10:39,021 --> 01:10:42,362
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? මට එය ගැලපීමට නොහැකි විය, සමාවෙන්න

709
01:10:42,453 --> 01:10:44,522
මොකද වෙන්නේ? ඔබ දකින්නේ කලාතුරකින්ද?

710
01:10:44,620 --> 01:10:46,962
අපට ඔබ ගැන ගණන් ගත නොහැක. මගේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න

711
01:10:47,054 --> 01:10:48,895
ඔබ තවදුරටත් අප සමඟ නැත

712
01:10:48,987 --> 01:10:50,931
මම, නමුත් මම සම්බන්ධයි

713
01:10:51,021 --> 01:10:52,362
ඇයි?

714
01:10:52,453 --> 01:10:55,022
මන්ද! දැන් මගෙන් මිදෙන්න මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ

715
01:11:02,487 --> 01:11:03,726
කාලකන්නි

716
01:11:05,187 --> 01:11:07,790
තියෝ, වයිසා මට

717
01:11:15,987 --> 01:11:17,658
නේපාලයෙන් ඇදහිය නොහැකි සිහිවටනයක්

718
01:11:17,754 --> 01:11:20,322
ස්තූතියි, සොඳුරිය

719
01:11:22,787 --> 01:11:26,095
මට කතා කරන්න, මම සතුටුයි

720
01:11:27,854 --> 01:11:28,888
හමුවෙමු

721
01:11:35,887 --> 01:11:38,922
අපි අපේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේ කලාතුරකිනි

722
01:11:39,021 --> 01:11:42,294
අපි දැනගෙන හිටියෙ නෑ, යල ඔයා උපවාස කරනවාද වේලාසනින් ඉන්නවාද කියලා

723
01:11:42,387 --> 01:11:44,888
මොකක්ද? ඒක හරියට මුහුදේ පාවෙනවා වගේ

724
01:11:44,987 --> 01:11:47,430
අපි ලෝකය හැර ගියා

725
01:11:55,654 --> 01:11:58,098
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි වූවාද? එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය

726
01:11:58,187 --> 01:12:00,630
එය හොඳද? නැවතත්? ඔව්

727
01:12:00,720 --> 01:12:03,391
නැත

728
01:12:03,487 --> 01:12:05,465
ක්ලැප්ටන් යනු දෙවියන්, මැතිව් (ඉංග්‍රීසි ගිටාර් වාදක)

729
01:12:05,554 --> 01:12:08,293
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා නම්

730
01:12:08,387 --> 01:12:10,865
ඔහු කළු වම් අත ගිටාර් වාදකයෙක් විය

731
01:12:10,954 --> 01:12:13,591
මේ චැප්ලින් සහ කීටන් නොවේ

732
01:12:13,687 --> 01:12:16,255
මේ ක්ලැප්ටන් සහ හෙන්ඩ්‍රික්ස් (ඉංග්‍රීසි සහ ඇමරිකානු ගිටාර් වාදක)

733
01:12:16,353 --> 01:12:19,888
මැතිව් විදුලි ගිටාර් ක්ලැප්ටන් ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය

734
01:12:19,987 --> 01:12:22,555
මැතිව්, මාව විශ්වාස කරන්න

735
01:12:22,654 --> 01:12:24,859
ක්ලැප්ටන් විදුලි ගිටාර්, හෙන්ඩ්‍රික්ස් වාදනය කරයි

736
01:12:24,954 --> 01:12:28,057
ඔහු සාමාන්‍ය ගිටාරයක් මෙන් විදුලි ගිටාරයක් අතැතිව එය වාදනය කරයි

737
01:12:28,154 --> 01:12:32,222
හෙන්ඩ්‍රික්ස් විදුලි ගිටාරයක් අතැතිව දත්වලින් එය වාදනය කරයි

738
01:12:35,720 --> 01:12:40,357
දැන් සොල්දාදුවන් වියට්නාම් යුද්ධයේ

739
01:12:40,453 --> 01:12:43,522
ඔවුන් සවන් දුන්නේ කාටද? ක්ලැප්ටන්?

740
01:12:43,620 --> 01:12:48,257
නැහැ, ඔවුන් සත්‍යය පවසන හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට සවන් දෙමින් සිටියා

741
01:12:48,353 --> 01:12:50,797
ඔබේ බූරුවා, ඔබේ සියලු බූරුවා

742
01:12:50,887 --> 01:12:53,228
ඔබ කතා කරන්නේ වියට්නාමයේ සොල්දාදුවන් ගැනද?

743
01:12:53,320 --> 01:12:55,389
ඔව්, වියට්නාමයේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

744
01:12:55,487 --> 01:12:58,624
ඔවුන් සටන් කරන විට කරන්නේ කුමක්ද? කරණාකර මට කියන්න

745
01:12:58,720 --> 01:13:02,062
ගොවියා මරන්න සටන් කරනවා

746
01:13:02,154 --> 01:13:03,654
ඔවුනුත් මැරෙනවා

747
01:13:03,754 --> 01:13:06,459
ඔවුන් දරුවන් මරා දමයි, ගිනි තබයි

748
01:13:06,554 --> 01:13:10,055
ඔවුන් එහි සිටීමට අවශ්යයි. උන්ට මැරෙන්න ඕනේ මිනිස්සු මරන්න ඕනේ

749
01:13:10,153 --> 01:13:12,859
... ඔබ වියට්නාමයේ සිටිය යුතු නොවේද?

750
01:13:12,954 --> 01:13:16,454
දැන් ඔබ වියට්නාමයේ සිටිය යුතු නොවේද? මම යුද්ධය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

751
01:13:16,554 --> 01:13:20,124
ඔබ කොහෙද, මැතිව්? ඔබ දැන් වියට්නාමයේ සිටිය යුතු නොවේද? මම වාසනාවන්ත විය

752
01:13:20,220 --> 01:13:24,255
මම ශිෂ්‍යයෙක්. මට සිසුන් නොවන මිතුරන් ඇත

753
01:13:24,353 --> 01:13:27,194
ඒවගේම ඒවා විසි කරන්න පුළුවන්, විසි කරන්න පුළුවන්

754
01:13:27,287 --> 01:13:28,629
මම හරිම වාසනාවන්තයි

755
01:13:28,720 --> 01:13:30,129
යුද්ධයට අකමැති තරුණයන්

756
01:13:30,220 --> 01:13:32,630
ආණ්ඩුවට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

757
01:13:32,720 --> 01:13:35,755
නැහැ, මම යුද්ධයට විරුද්ධයි, මම ඔබේ යුද්ධයට එකඟ නැහැ

758
01:13:35,854 --> 01:13:38,025
... සමහර විට ප්රංශයේ ... හරි, හැමෝම

759
01:13:38,120 --> 01:13:41,792
ඇමරිකාවේ නම් යන්න වෙනවා, නැත්නම් හිරේ යනවා

760
01:13:41,887 --> 01:13:44,888
හරි, මම හිරේ යනවාට වඩා හොඳයි, මම හිරේ යනවා

761
01:13:44,987 --> 01:13:48,556
මිනිස්සු මරනවා වෙනුවට, මම හිරේ යන්න කැමතියි, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

762
01:13:48,654 --> 01:13:51,894
මම මෙය කියෙව්වේ "කහියේ දෝ සිනමාවේ" (ප්‍රංශ සිනමා සඟරාවේ නම)

763
01:13:51,987 --> 01:13:54,590
සිනමාකරුවෙක් ඇසක් වැනිය

764
01:13:54,687 --> 01:13:56,961
විවෘත මනසක්

765
01:13:57,054 --> 01:14:00,862
එය කැමරාවක් මෙන් පෙනේ

766
01:14:00,954 --> 01:14:04,057
යතුරු සිදුර දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයයි

767
01:14:06,220 --> 01:14:10,029
ඔබ ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන අතර ඔබ පිළිකුල් කරයි

768
01:14:10,120 --> 01:14:12,689
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ

769
01:14:12,787 --> 01:14:17,390
නමුත් ඔබට බැහැ, ඔබට ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක

770
01:14:17,487 --> 01:14:20,260
ඒකෙන් මේ චිත්‍රපටිය අපරාධයක් වගේ පේනවා

771
01:14:20,353 --> 01:14:23,297
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරු අපරාධකාරයෝ වගේ

772
01:14:24,887 --> 01:14:27,694
එය නීති විරෝධී විය යුතුය

773
01:14:27,787 --> 01:14:30,424
ඒ නිසා මට සිනමාකරුවෙක් වෙන්න තිබුණු අවස්ථාව නැති වුණා

774
01:14:30,520 --> 01:14:33,760
ඇයි? මගේ දෙමාපියන් සෑම විටම එය නිදන කාමරයේ විවෘත කර ඇත

775
01:14:36,186 --> 01:14:39,562
ඔබ සිනමා අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු නොව නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙකු විය යුතුය

776
01:14:39,654 --> 01:14:41,654
සමහරවිට

777
01:14:57,520 --> 01:15:00,521
මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත

778
01:15:00,620 --> 01:15:04,030
ඒකයි අපි නිවුන් දරුවන්, ඔවුන්ට දෙවරක් නැවත කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය

779
01:16:15,186 --> 01:16:17,892
කලබල වෙන්න එපා මැතිව්

780
01:16:17,986 --> 01:16:20,260
සුභ ආරංචියක්

781
01:16:20,353 --> 01:16:22,422
එය සිදුවන්නේ මසකට වරක් පමණි

782
01:16:22,520 --> 01:16:25,327
ආහා

783
01:16:27,887 --> 01:16:29,887
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉසබෙල්

784
01:16:29,986 --> 01:16:32,021
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මැතිව්

785
01:16:32,120 --> 01:16:35,064
ඔව්, නමුත් මම ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි

786
01:16:35,153 --> 01:16:38,757
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, අපි දෙන්නටම තියෙනවා නේද තියෝ?

787
01:16:38,854 --> 01:16:40,854
ඔව් ඔව්

788
01:16:40,953 --> 01:16:43,591
මේක මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ

789
01:16:43,687 --> 01:16:46,358
ඔබට අපෙන් පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

790
01:16:46,453 --> 01:16:48,431
මට කියන්න ඕන උනේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

791
01:16:48,520 --> 01:16:50,520
ඒකයි අපි කිව්වේ මැතිව්

792
01:16:50,620 --> 01:16:52,598
නෑ ඔයා මටත් ආදරෙයි කිව්වා

793
01:16:52,687 --> 01:16:55,096
ඔයත් මට ආදරෙයි කියලා කියන්න මම කැමති නෑ

794
01:16:55,186 --> 01:16:57,255
මට කියන්න ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

795
01:16:57,353 --> 01:17:00,229
ඔහ්, අපි ඔබට ආදරෙයි, අපි ඔබට ආදරෙයි, අපි ඔබට ආදරෙයි

796
01:17:00,320 --> 01:17:05,196
මේකෙත් ඇත්ත නැත්ත මුලින්ම කියන්න ඕන

797
01:17:05,287 --> 01:17:07,561
මගේ දෙවියනේ, මැතිව්, ඔබ එය මුලින්ම කීවේය

798
01:17:07,654 --> 01:17:11,393
ඒ ඇයි? ඇයි මම හැම වෙලාවෙම ඒක මුලින්ම කියන්නේ?

799
01:17:11,487 --> 01:17:15,226
ඔහ්, දුප්පත් මැතිව්, ඔහ්

800
01:17:15,320 --> 01:17:19,389
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

801
01:17:19,487 --> 01:17:23,454
මට ඕනෑවට වඩා ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය නැත, මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යය

802
01:17:25,053 --> 01:17:27,793
එක පාරක් කවුරුහරි කිව්ව දේ දන්නවද?

803
01:17:27,887 --> 01:17:31,989
ආදරය කියා දෙයක් නැත, ඇත්තේ ආදරයට සාක්ෂියක් පමණි

804
01:17:33,953 --> 01:17:36,864
ඔබ ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සහතිකය අපට ඉදිරිපත් කරනවාද?

805
01:17:38,554 --> 01:17:40,554
ඔබට මගේ ආදර සහතිකය අවශ්‍යද?

806
01:17:42,720 --> 01:17:45,425
හරි

807
01:17:47,320 --> 01:17:49,525
ටබ් එකෙන් එළියට යන්න

808
01:18:01,687 --> 01:18:03,756
රැවුල කපන ක්රීම්

809
01:18:03,853 --> 01:18:06,854
රැවුල කපන රේසරය, ස්තූතියි

810
01:18:06,953 --> 01:18:09,625
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

811
01:18:09,720 --> 01:18:12,254
ඔබ බරපතල නොවේද? ඔව් මම තමයි

812
01:18:12,353 --> 01:18:14,388
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

813
01:18:14,487 --> 01:18:17,795
මම කලින් කරපු මේ ඔපරේෂන් එක සැපපහසු වෙන්න. එය නැවත පැමිණේ

814
01:18:17,886 --> 01:18:20,728
ඔය දෙන්නම මානසිකයි. ප්රශ්නය කුමක් ද?

815
01:18:20,820 --> 01:18:23,559
ආදරයේ සාක්ෂිය ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද? මාව අසාමාන්‍ය කරන්න!?

816
01:18:23,654 --> 01:18:27,063
අපේ එකා, අපේ එකා, අපේ එකා, අපේ එකා මේක සෙල්ලමක් විතරයි

817
01:18:27,153 --> 01:18:29,222
මේක සෙල්ලමක් විතරයි

818
01:18:29,320 --> 01:18:32,457
ක්රීඩාවක්, ඉසබෙල්? ක්රීඩාවක්? ඒ ගැන සිතන්න

819
01:18:32,554 --> 01:18:35,794
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, එක එකාට උඩින් කරේ මේකද?

820
01:18:35,886 --> 01:18:39,421
ඔබේ හිසකෙස් සායම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔයාට ඕන මම ඔයාට කොල්ලෙක් වගේ වෙනවටද?

821
01:18:39,520 --> 01:18:43,020
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි හය හැවිරිදි නොමේරූ කුඩා තියෝ?

822
01:18:43,120 --> 01:18:45,223
ඔබට ප්‍රාන්ත ස්පර්ශ කළ හැකිය, මැතිව්, හුදෙක්

823
01:18:45,320 --> 01:18:48,355
මම ඔබට මගේම පෙන්වන්නෙමි. ඔබ ඔබේ යල යල

824
01:18:48,453 --> 01:18:50,727
සන්සුන් වන්න, අපට ඔබේ හඬ ඇසේ

825
01:18:50,819 --> 01:18:53,423
තියෝ, ඒ ගැන සිතන්න, ඒ ගැන සිතන්න

826
01:18:53,520 --> 01:18:56,623
ඔබ සෑම රාත්රියකම එකම ඇඳේ නිදාගන්න

827
01:18:56,720 --> 01:18:59,721
ඔබ එකට නාගෙන එකට වැසිකිළියට යන්න

828
01:18:59,819 --> 01:19:02,195
ඔබ මෙම බිල්පත් ගෙවන්න

829
01:19:02,287 --> 01:19:06,789
මම කැමතියි ඔබ ඔබෙන් එළියට ඇවිත් ඔබම දකින්න

830
01:19:06,886 --> 01:19:10,524
ඇයි? ඇයි මෙතරම් කුරිරු? මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

831
01:19:10,620 --> 01:19:12,790
ඒක පෙන්නන්න ඔයා පාවිච්චි කලේ අමුතුම විදිහක්

832
01:19:12,886 --> 01:19:16,126
නෑ මම ඇත්තටම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි

833
01:19:16,220 --> 01:19:18,220
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරනවා

834
01:19:18,320 --> 01:19:22,855
මම ඔබ දෙස බලමි, මම ඔබට සවන් දෙමි, මම සිතමි

835
01:19:22,953 --> 01:19:25,261
ඔබ කවදාවත් වැඩෙන්නේ නැහැ

836
01:19:25,353 --> 01:19:28,263
ඔබ මෙසේ වැඩෙන්නේ නැත, ඔබ වැඩෙන්නේ නැත

837
01:19:28,353 --> 01:19:32,456
ඔබ එයට ඇලී සිටින තාක් කල් නොවේ

838
01:19:35,020 --> 01:19:37,589
ඉසබෙල්, ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?

839
01:19:37,687 --> 01:19:39,925
පෙනෙන විදිහට? ඔව්, යැයි කියනු ලැබේ

840
01:19:40,020 --> 01:19:42,793
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගොස් තිබේද?

841
01:19:42,886 --> 01:19:45,728
මම එළියට ගියේ තියෝ එක්ක මිසක් තියෝ එක්ක නෙවෙයි

842
01:19:45,819 --> 01:19:47,888
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු වෙත ගොස් තිබේද?

843
01:19:47,986 --> 01:19:49,964
ඔබ ඔහුව පාසලේදී දුටුවාද, ඔබ ඔහුට කැමතිද?

844
01:19:50,053 --> 01:19:53,088
මම කවදාවත් ඉස්කෝලේ නැටුම් සාදයකට ගියේ නැහැ ඔබ අදහස් කරනවා නම්

845
01:19:53,186 --> 01:19:55,721
අවාසනාවකට, අපට ප්‍රංශයේ පාසල් නර්තන සාදයක් නොමැත

846
01:19:55,819 --> 01:19:57,797
ඔයා ඉන්නේ ප්‍රංශයේ ඉසබෙල්

847
01:19:57,886 --> 01:20:00,296
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගොස් තිබේද?

848
01:20:00,387 --> 01:20:03,627
ඇයි මේ හැමදේම මගෙන් අහන්නේ? ඔයා දන්නවනේ මම ගියේ නෑ කියලා

849
01:20:03,720 --> 01:20:05,727
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

850
01:20:05,820 --> 01:20:08,159
මෙය ආරාධනාවක්ද? මේ ආරාධනාවකි

851
01:20:08,253 --> 01:20:10,891
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

852
01:20:10,987 --> 01:20:14,088
නිකන් තියෝ දිහා බලන්න එපා

853
01:20:14,786 --> 01:20:18,287
ඉසබෙල්, ඔබට ඇයගේ අවසරය අවශ්‍ය නොවේ

854
01:20:52,020 --> 01:20:55,793
නෑ නෑ නෑ... අපිට ඉස්සරහට වාඩි වෙන්න බෑ, ආපහු වාඩි වෙන්න ඕන

855
01:20:55,886 --> 01:20:58,921
නොපැමිණි අයට ඉදිරියෙන්

856
01:20:59,020 --> 01:21:01,259
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

857
01:21:01,353 --> 01:21:07,195
චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්, රටකජු, කැන්ඩි ඒ නිසා අපි නැවත වාඩි වෙනවා

858
01:21:21,453 --> 01:21:24,692
...නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

859
01:21:24,786 --> 01:21:28,230
ඔබ දකින සජීවිකරණ

860
01:21:28,320 --> 01:21:30,729
කතාව සංගීතයයි

861
01:21:30,819 --> 01:21:33,922
... මම ටොම් මිලර්, නියෝජිතයෙක් ලෙස රඟපානවා

862
01:21:34,020 --> 01:21:37,430
..... රඟහලේ අසමසම නියෝජිතයා කවුද?

863
01:21:37,520 --> 01:21:40,793
හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත

864
01:21:40,886 --> 01:21:45,990
මෙම චංචල රූප රූගත කර ඇත්තේ සිනමාස්කෝප් එකක විශිෂ්ටත්වයෙනි

865
01:21:47,986 --> 01:21:50,657
සමාවෙන්න

866
01:22:04,153 --> 01:22:08,619
මට සමාවෙන්න, මට කෝච්චිය එනකම් ඉන්න බෑ

867
01:22:08,719 --> 01:22:11,754
සුභ පැතුම් (ඔබට), ජෙරී

868
01:22:11,853 --> 01:22:14,922
මට ආයෙත් අහගෙන ඉන්න බෑ නේද?

869
01:22:17,020 --> 01:22:19,055
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා

870
01:23:32,853 --> 01:23:35,297
මම රූපවාහිනී තිරය දෙස බැලූ විට

871
01:23:35,387 --> 01:23:38,092
මට සිනමා සටන් මතක් වුණා

872
01:23:38,186 --> 01:23:42,130
ඒ හැර මෙවර විරෝධතාකරුවන් සිනමා ලෝලීන් නොවීය

873
01:23:42,220 --> 01:23:45,891
ඔවුන් සාමාන්‍ය සිසුන් පවා නොවීය

874
01:23:45,986 --> 01:23:48,896
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය

875
01:23:48,986 --> 01:23:52,725
එහෙත් වෙළෙඳසල් වැසී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර කර්මාන්ත ශාලා වැඩ වර්ජනයක නිරත විය

876
01:23:52,819 --> 01:23:57,763
එය පැරිසිය පුරා පැතිර ගියේය

877
01:23:57,853 --> 01:24:00,729
ඒක කරන්න අපි සූදානම්

878
01:24:00,819 --> 01:24:03,320
තාර්කික ඉල්ලීම් සලකා බලන්න

879
01:24:04,786 --> 01:24:08,196
තියෝ සහ මම කවදාවත් රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නැහැ, අපට පිරිසිදුකම අවශ්‍යයි

880
01:24:08,287 --> 01:24:10,390
පිරිසිදුම පිරිසිදුයි

881
01:24:10,486 --> 01:24:13,862
හොඳයි, අපි යමු, නමුත්

882
01:24:15,786 --> 01:24:17,764
මගේ දෙවියනේ

883
01:25:14,719 --> 01:25:17,323
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? මේවා මගේ නොවේ

884
01:25:26,120 --> 01:25:28,427
නෑ නෑ නෑ ඔයාගෙ කාමරේ

885
01:25:28,519 --> 01:25:31,861
නැහැ, මම දන්නවා මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද, නමුත් මේ කාලය පුරාම

886
01:25:31,953 --> 01:25:35,487
මම ... මම ඔබේ කාමරය දැකලා නැහැ

887
01:25:35,586 --> 01:25:38,655
ඔයාට කාමරයක් තියෙනවා නේද? ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා

888
01:25:38,753 --> 01:25:40,753
හිතන්න එපා මම හැමදාම දෝණි තියෝගේ ඌරෙයි ජීවත් වුණේ කියලා

889
01:25:40,853 --> 01:25:43,592
ඔබ කවදාවත් එහි නොයන්නේ කෙසේද? ... අපි කවදාවත් නැහැ, නැහැ, නැහැ කියලා කිව්වේ කොහොමද?

890
01:25:43,686 --> 01:25:46,358
නැහැ, මගේ ඇඳ මත කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ

891
01:25:46,452 --> 01:25:48,930
අනේ, අනේ? එන්න - නැහැ, නැහැ, මේ ඔබේ කාමරය, ඔබේ කෑල්ලක් - නැහැ, නැහැ

892
01:25:49,020 --> 01:25:51,657
මට එයාව බලන්න ඕන, අද රෑ විතරයි

893
01:25:51,753 --> 01:25:54,254
නෑ නෑ නෑ

894
01:26:12,206 --> 01:26:15,650
මම කවදාවත් දැකලා නැති ඉසබෙල්ගේ පැතිකඩක් හෙළි කළා

895
01:26:15,740 --> 01:26:20,013
ඔහු මා දකිනවාට අකමැති වූ රහස් අංශයකි

896
01:26:20,106 --> 01:26:23,879
එකපාරටම මට මතක් වුනේ සැන් ඩියාගෝ වල අක්කාගේ නිදන කාමරය

897
01:26:23,972 --> 01:26:26,177
මට අපේ ලේ, අපේ අසල්වැසියන්ගේ ගෙවල් මතක් වුණා

898
01:26:26,272 --> 01:26:28,806
සියල්ලම එකම සහ ඔවුන්ගේ හරිත තණකොළ

899
01:26:28,905 --> 01:26:32,577
ඔවුන්ගේ ස්ප්‍රින්ක්ලර් සහ ස්ටේෂන් වැගන් ගරාජ් දොරවල් වලින් පිටත නවතා ඇත

900
01:27:24,939 --> 01:27:28,008
මොන මූර්තියද?

901
01:27:30,539 --> 01:27:34,176
සැතපුම් දෙකක් ඈතින් ඉන්න සිකුරු එක්ක ආදරේ කරන්න මට හැමදාම ඕන වුණා

902
01:27:37,473 --> 01:27:41,814
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ

903
01:27:41,905 --> 01:27:45,645
මට අතක් නැහැ

904
01:27:47,306 --> 01:27:50,011
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ

905
01:28:26,473 --> 01:28:28,814
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

906
01:28:28,905 --> 01:28:31,213
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

907
01:28:31,306 --> 01:28:34,284
නෑ නෑ

908
01:28:34,373 --> 01:28:37,680
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න

909
01:28:37,772 --> 01:28:40,148
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, අඬන්න එපා

910
01:28:42,972 --> 01:28:45,950
එපා කරුණාකරලා. මාව තනි කරන්න

911
01:28:46,039 --> 01:28:49,279
කරුණාකර මාව තනි කරන්න, කරුණාකර

912
01:28:49,373 --> 01:28:52,714
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

913
01:28:55,705 --> 01:28:59,013
ගිහින් නැතිවෙන්න ඉසබෙල්, ඉසබෙල්

914
01:28:59,106 --> 01:29:03,312
තියෝ, විවෘත, තියෝ ඉසබෙල්

915
01:29:03,406 --> 01:29:08,009
Theo ඔබ ඔබටම රිදවා ඇත, ඔබ ඔබටම රිදවා ඇත

916
01:29:08,106 --> 01:29:11,346
ඔබ කවුද? කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

917
01:29:11,439 --> 01:29:14,212
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද

918
01:29:14,306 --> 01:29:17,216
පිටතට යන්න! පිටතට යන්න

919
01:29:17,306 --> 01:29:21,273
තියෝ, තියෝ, තියෝ

920
01:29:21,373 --> 01:29:23,351
තියෝ, තියෝ

921
01:29:27,039 --> 01:29:28,346
තියෝ

922
01:29:31,839 --> 01:29:33,817
තියෝ

923
01:29:52,854 --> 01:29:55,230
විප්ලවය යනු භෝජන සංග්‍රහයක් වැනි දෙයක් නොවේ

924
01:29:55,321 --> 01:30:00,061
ඒක පොතක්, චිත්‍රයක්, කූපනයක් වගේ හදන්න බෑ

925
01:30:00,154 --> 01:30:04,428
එවැනි අලංකාරය, සන්සුන් හා අලංකාරය සමඟ එය විවෘත කළ නොහැකිය

926
01:30:04,521 --> 01:30:07,089
එසේත් නැතිනම් එවැනි මිහිරි බවකින්, සැනසීමකින්, කරුණාවකින්

927
01:30:07,187 --> 01:30:10,165
වැළකී සිටීම සහ ත්යාගශීලීත්වය

928
01:30:10,254 --> 01:30:12,232
විප්ලවය යනු නැගිටීමකි

929
01:30:12,321 --> 01:30:14,128
දැඩි පියවරක්

930
01:30:14,221 --> 01:30:17,529
ඔබ එක් තට්ටුවක් නම්, එය තවත් තට්ටුවක් පෙරළා දමනු ඇත

931
01:31:05,454 --> 01:31:08,693
Shato Lafayette, 1955

932
01:31:10,187 --> 01:31:15,893
මී පැණි කිං ප්ලීහාව, 1959

933
01:31:15,987 --> 01:31:20,227
ග්‍රෑන්ඩ් වේන්, 1937 සුභ උපන්දිනයක් තාත්තා

934
01:31:22,388 --> 01:31:25,093
ඔහ්, හොඳයි

935
01:31:25,520 --> 01:31:27,725
අහන්න මැතිව් ඔව්?

936
01:31:28,021 --> 01:31:31,192
ඔයා ලොකු සිනමා මිතුරෙක් නේද? ඔව්

937
01:31:31,287 --> 01:31:34,231
එසේනම් මාඕ විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂවරයකු වැනි යැයි ඔබ නොසිතන්නේ ඇයි?

938
01:31:36,021 --> 01:31:38,465
මිලියන ගණනක් නළු නිළියන් සමඟ චිත්‍රපටයක් කළා

939
01:31:38,553 --> 01:31:41,690
ඒ මිලියන ගණනක්, චීන රතු හමුදාව

940
01:31:41,787 --> 01:31:45,357
ඔවුන් එක්ව අනාගතය දෙසට ගමන් කරයි

941
01:31:45,454 --> 01:31:48,227
ඔවුන්ගේ අතේ ඇති රතු පොත් පිංච (මාඕ කියමන් එකතුවකි)

942
01:31:49,720 --> 01:31:52,164
පොත් මිස තුවක්කු නොවේ

943
01:31:52,254 --> 01:31:55,527
සංස්කෘතිය මිස ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ

944
01:31:55,620 --> 01:32:00,190
ඒකෙන් කොච්චර ලස්සන, වීර කාව්‍යයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා පේන්නේ නැද්ද?

945
01:32:00,287 --> 01:32:02,287
මම හිතන්නේ, නමුත්

946
01:32:02,388 --> 01:32:04,831
පොතක් කියන්න ලේසියි, තුවක්කු නෙවෙයි

947
01:32:04,920 --> 01:32:08,160
නමුත් පොත් එසේ නොවන බව සත්‍ය නොවේ

948
01:32:08,254 --> 01:32:12,289
පොතක් වේ. පොතක් යනු පොතක් පමණි

949
01:32:12,388 --> 01:32:14,695
කට වහගන්න. ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා, නැහැ, නැහැ

950
01:32:14,787 --> 01:32:17,322
හමුදාව කියන දේ අහන්න එපා

951
01:32:17,421 --> 01:32:19,455
ඔබ වර්ණනා කරන බව

952
01:32:19,553 --> 01:32:21,622
ඔවුන් සියල්ලෝම පොතක් රැගෙන යති

953
01:32:21,720 --> 01:32:23,959
ඔවුන් සියල්ලෝම ගීතයක් ගායනා කරති

954
01:32:24,054 --> 01:32:26,622
ඔවුන් සියල්ලෝම ගිරවෙක් මෙන් සටන් පාඨයක් නැවත කියති

955
01:32:26,720 --> 01:32:31,630
ඉතින් මේ මහා වීර කාව්‍ය චිත්‍රපටයේ

956
01:32:31,720 --> 01:32:34,596
හැමෝම කළු හමුදාවක්

957
01:32:36,121 --> 01:32:39,690
මේක මට බයයි

958
01:32:39,787 --> 01:32:42,993
මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මට

959
01:32:43,087 --> 01:32:45,997
වෙනම පරස්පරතාවයක් ඇත

960
01:32:46,087 --> 01:32:48,428
ඇයි?

961
01:32:48,520 --> 01:32:53,022
මොකද... ඔයා කියපු දේ ඇත්තටම විශ්වාස කළා නම්

962
01:32:53,121 --> 01:32:55,121
ඔයා දැන් එළියේ හිටියේ

963
01:32:55,221 --> 01:32:59,528
කොහෙද? එයා එළියේ, පාරේ

964
01:32:59,620 --> 01:33:03,326
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ඇයි ඔබ දන්නවාද, පිටත ධාරාවක් තිබේ

965
01:33:03,420 --> 01:33:06,990
ඔබට හැඟෙන දේ ඉතා වැදගත් විය හැකිය

966
01:33:07,087 --> 01:33:09,087
දැනෙන්නේ තත්ත්වය වෙනස් විය හැකි බවයි

967
01:33:09,187 --> 01:33:12,653
මට පවා තේරුණා, නමුත් ඔබ එළියට නැහැ

968
01:33:12,754 --> 01:33:17,755
ඇතුලේ මාත් එක්ක මිල අධික වයින් බීලා චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරනවා

969
01:33:17,854 --> 01:33:21,196
ඔබ මාඕවාදය ගැන කතා කරනවා. ඇයි? හරි, ඇති

970
01:33:21,287 --> 01:33:24,628
නෑ ඇයි කියන්න. ප්‍රමාණවත් ඇයි කියා ඔබෙන්ම අසන්න

971
01:33:24,720 --> 01:33:27,527
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව මම සිතමි

972
01:33:27,620 --> 01:33:31,621
මම හිතන්නේ ඔබ ලාම්පුවක් මිලදී ගන්නවා ... ඔබ පෝස්ටරයක් සවි කරනවා, නමුත් මම කරනවා

973
01:33:31,720 --> 01:33:33,959
... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

974
01:33:34,054 --> 01:33:36,861
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා

975
01:33:40,187 --> 01:33:42,165
තියෝ, මම කියන දේ අහන්න

976
01:33:42,254 --> 01:33:46,425
මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ ඔබ කැමති

977
01:33:46,520 --> 01:33:50,464
ඔබ කැමති කවදාද ... කවදාද

978
01:33:50,553 --> 01:33:56,759
"එකට" යන වචනයෙන් මිලියනයක් අදහස් නොවන විට, දෙකක් පමණි

979
01:33:57,554 --> 01:34:01,464
ඔහ්, ඔහ්, පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින් හෝ තිදෙනාද?

980
01:34:05,854 --> 01:34:10,094
අයිසා, එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, නෑ ස්තුතියි සොඳුරිය

981
01:34:10,187 --> 01:34:11,926
මෙහෙ ගණිකා මඩමක් වගේ ගඳයි

982
01:34:12,021 --> 01:34:13,726
ස්තුතියි

983
01:34:13,820 --> 01:34:16,923
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ

984
01:34:29,587 --> 01:34:32,259
ලස්සනයි, ඉක්මන් කරන්න, යන්න

985
01:34:41,187 --> 01:34:43,528
අපි පොඩි කාලේ මේක කරනවා

986
01:34:47,220 --> 01:34:50,528
නැවතත් වයින්

987
01:34:50,820 --> 01:34:52,998
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

988
01:34:55,753 --> 01:34:58,027
ඉසබෙල්

989
01:34:58,120 --> 01:35:00,363
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ කට ගඳයි

990
01:35:00,553 --> 01:35:01,692
ඔව්, ඔහ්, සමාවෙන්න

991
01:35:01,787 --> 01:35:03,765
ඔබ බීමත්ව සිටී

992
01:35:03,854 --> 01:35:05,991
ඔව්, මම බීලා

993
01:35:06,087 --> 01:35:07,928
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි

994
01:35:08,021 --> 01:35:11,692
අනික හෙට උදේ මම අවදියෙන් ඉන්නවා

995
01:35:11,787 --> 01:35:15,424
නමුත් ඔබ තවමත් ලස්සන වනු ඇත

996
01:35:15,520 --> 01:35:21,261
එහෙනම් නිදාගන්න මැතිව්

997
01:35:21,353 --> 01:35:23,388
ඔව්

998
01:35:28,520 --> 01:35:29,725
මෝඩයි

999
01:35:29,820 --> 01:35:31,923
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න අමාරුයි

1000
01:35:40,187 --> 01:35:42,721
සුභ රාත්‍රියක්

1001
01:35:53,854 --> 01:35:57,923
තියෝ? තියෝ?

1002
01:35:59,854 --> 01:36:01,093
අවදි වන්න

1003
01:36:04,221 --> 01:36:05,459
මොකක්ද?

1004
01:36:06,520 --> 01:36:08,055
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි

1005
01:36:09,420 --> 01:36:11,126
ඇයි? මොකද

1006
01:36:12,720 --> 01:36:16,164
තියෝ හෝම්?

1007
01:36:16,253 --> 01:36:19,061
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

1008
01:36:19,154 --> 01:36:21,222
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

1009
01:36:22,587 --> 01:36:25,428
ඔබත් මට ආදරෙයිද? හාස්‍යජනකයි

1010
01:36:27,987 --> 01:36:30,294
ඔබ සවන් දෙනවාද

1011
01:36:30,387 --> 01:36:34,422
ඒක සදාකාලිකයි නේද?

1012
01:36:34,520 --> 01:36:37,464
සදහටම කුමක් ද? අපි දෙන්නා

1013
01:36:38,787 --> 01:36:40,924
ඒක ඇත්තද? ඔව්

1014
01:36:42,253 --> 01:36:44,629
ඇයි මැතිව් එහෙම කිව්වේ?

1015
01:36:44,720 --> 01:36:47,391
මැතිව් කිව්වේ මොකක්ද?

1016
01:36:47,487 --> 01:36:50,954
අපි නරකයි, අපි අසාමාන්යයි

1017
01:36:52,854 --> 01:36:56,764
මට අවශ්‍ය ඔබ මට එය සදාකාලික බව පැවසීම පමණි

1018
01:36:56,854 --> 01:36:58,695
එය සදාකාලිකයි

1019
01:36:59,720 --> 01:37:02,062
ඔබට තේරෙන්නේ නැත

1020
01:37:02,154 --> 01:37:04,597
අපි උදේ ඒ ගැන කතා කරනවා

1021
01:37:04,687 --> 01:37:06,460
මම පොරොන්දු වෙනවා

1022
01:39:03,286 --> 01:39:06,457
හරි දැන් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා බබා

1023
01:39:06,553 --> 01:39:10,190
වෙලාව හරිද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

1024
01:39:25,553 --> 01:39:27,724
අපි නිහඬව යමු

1025
01:44:50,353 --> 01:44:53,593
ඉසා? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1026
01:44:53,687 --> 01:44:56,688
කාමරයට ළඟා වන වීදියේ ශබ්දය කුමක්ද?

1027
01:44:56,786 --> 01:44:58,162
වීදියේ ඝෝෂාව කාමරයට පැමිණ ඇත

1028
01:44:58,253 --> 01:45:00,890
මෙම සුවඳ මොන වගේද? කඳුළු ගෑස්

1029
01:45:24,819 --> 01:45:28,093
වීදියට යන්න, යන්න, යන්න

1030
01:45:39,320 --> 01:45:41,195
පාරට බහිනවා

1031
01:45:46,186 --> 01:45:48,959
මැතිව්

1032
01:45:49,053 --> 01:45:51,690
ඉසබෙල්

1033
01:45:53,286 --> 01:45:55,389
ඉසබෙල්

1034
01:45:58,453 --> 01:46:00,726
හායි හායි

1035
01:46:03,120 --> 01:46:07,189
අපි පාරට යමු අපි පාරට යමු

1036
01:46:20,453 --> 01:46:23,431
මෙය අරගලයේ ආරම්භය පමණි

1037
01:46:39,919 --> 01:46:42,760
තියෝ මේක වැරදියි, මේක වැරදි නැහැ, මේක පුදුමයි

1038
01:46:42,853 --> 01:46:44,831
මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය

1039
01:46:44,919 --> 01:46:47,124
මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ, පුදුමය මා සමඟ එන්න

1040
01:46:47,220 --> 01:46:49,391
මේ මගුල ෆැසිස්ට්වාදියෙක් ඉන්නේ අවලම් බෝතලයක

1041
01:46:49,487 --> 01:46:51,828
මම ෆැසිස්ට්වාදියෙක් නොවේ. පොලිසිය ෆැසිස්ට්වාදීන්

1042
01:46:51,919 --> 01:46:55,386
ඔව්, ඒක මට හොඳ දෙයක් වගේ, BT මටත් නැහැ වගේ

1043
01:46:55,487 --> 01:46:57,930
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක, මාව තනි කරන්න

1044
01:46:58,020 --> 01:47:00,861
තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න. හරි? ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි

1045
01:47:00,953 --> 01:47:03,295
මේක අපි කරන දෙයක් නෙවෙයි, අපි මේක පාවිච්චි කරනවා

1046
01:47:03,387 --> 01:47:08,024
අපි මේක කරනවා, මේක පාවිච්චි කරනවා, අපි මේක පාවිච්චි කරනවා, ඒක නවත්වන්න

1047
01:47:12,220 --> 01:47:14,857
කරුණාකර ඉසබෙල්

1048
01:47:14,953 --> 01:47:17,022
... ඉසා

1049
01:49:13,641 --> 01:49:21,641
erosman විසින් පරිවර්තනය, උපසිරැසිකරණය සහ සම්බන්ධීකරණය