1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašavajte svoj proizvod ili brend ovdje, kontaktirajte www.OpenSubtitles.org odmah 2 00:04:36,600 --> 00:04:36,600 Ko je taj koga ste pozdravili? 3 00:04:39,439 --> 00:04:39,439 Andreuccio. Od tada ga poznajem bila je mala a sada je postala velika. 4 00:04:43,240 --> 00:04:43,240 Poznavao sam i oca, bio je najbogatiji u zemlji. 5 00:04:47,600 --> 00:04:47,600 Imao je mnogo novca, bio je džentlmen. 6 00:04:49,160 --> 00:04:49,160 Sada živi blizu Rima i njegov sin Andreuccio je došao ovamo u Napulj 7 00:04:53,120 --> 00:04:55,000 da kupim konje. 8 00:05:19,759 --> 00:05:23,240 Cump�, jesu li dovoljni za ovo zanovijetanje? 9 00:06:11,480 --> 00:06:13,040 Dobro jutro. 10 00:06:17,399 --> 00:06:19,760 Dobro jutro. Dobro jutro, zdravo. 11 00:06:37,399 --> 00:06:37,399 - Gospodine! - Meni se obraćaš? 12 00:06:40,199 --> 00:06:40,199 Lijepa mlada dama, moja gospodarice, želio bih razgovarati s vama. 13 00:06:43,800 --> 00:06:43,800 Svim srcem! 14 00:06:45,480 --> 00:06:45,480 Onda, gospodine, dođite za mnom od mene. On vas čeka u svojoj kući. 15 00:06:50,800 --> 00:06:52,760 Idi, idi! 16 00:06:53,120 --> 00:06:57,280 Hajde, hajde za mnom. 17 00:07:21,519 --> 00:07:23,080 Unutra je. 18 00:07:40,160 --> 00:07:45,080 - Andreuccio, nema na cemu. - Madam, nema na čemu. 19 00:07:45,160 --> 00:07:48,000 Andreuccio, dođi, dođi! 20 00:07:49,160 --> 00:07:52,160 Hajde da sednemo ovde. Sedite. 21 00:07:54,879 --> 00:07:54,879 Andreuccio, bićete zapanjeni ovog mog dočeka, 22 00:07:58,920 --> 00:07:58,920 kako te grlim dok plačem. 23 00:08:01,600 --> 00:08:06,320 Više ćete se iznenaditi kada Reći ću ti da smo brat i sestra. 24 00:08:08,720 --> 00:08:08,720 Morate znati da Pietro, vaš otac, kada je boravio u Palermu, 25 00:08:12,720 --> 00:08:12,720 upoznao je bogatu udovicu koja ga je voljela dovoljno da žrtvuje svoju čast. 26 00:08:17,680 --> 00:08:20,680 Iz ove ljubavi sam rođen. 27 00:08:25,399 --> 00:08:25,399 Naš otac se tada vratio u Rim i ostavio nas je zaboravivši nas. 28 00:08:31,800 --> 00:08:31,800 Ostavio me je kao da jesam ćerka sluge. 29 00:08:34,799 --> 00:08:34,799 Ovako sam odrastao sa mojom majkom. 30 00:08:37,440 --> 00:08:37,440 Veoma plemenita žena koja mi je dala udata, jos uvek devojka, 31 00:08:41,159 --> 00:08:43,560 gospodinu iz Agrigenta, uvjeren Guelph. 32 00:08:44,440 --> 00:08:44,440 Nažalost, njegovo tajno razumijevanje sa kraljem Charlesom 33 00:08:47,240 --> 00:08:47,240 Otkrio ga je kralj Fridrik koji nas je izbacio iz Palerma 34 00:08:51,360 --> 00:08:51,360 baš kad sam trebao postati 35 00:08:53,559 --> 00:08:53,559 jedna od zena najvažniji na ostrvu. 36 00:08:57,200 --> 00:08:57,200 Srećom, kralj Charles nam je kompenzirao dio štete pretrpljene zbog toga 37 00:09:00,919 --> 00:09:00,919 i dao nam zemlje, kuće i odlična plata za mog muža, 38 00:09:04,759 --> 00:09:04,759 tvoj zet. 39 00:09:06,080 --> 00:09:06,080 Tako da sam, hvala Bogu, mogao upoznamo se, dragi brate. 40 00:09:10,480 --> 00:09:15,080 Drago mi je što sam ga našao sestra, sama sam! 41 00:09:16,600 --> 00:09:19,280 Nije sve loše dolazi na štetu! 42 00:09:23,480 --> 00:09:23,480 Ali, tata! Nisam zamišljao da je ovako. 43 00:09:27,600 --> 00:09:29,560 Ali kad je neko mlad...! 44 00:09:30,879 --> 00:09:30,879 Razumijem! Došao sam i ovde da... 45 00:09:34,320 --> 00:09:34,320 Meh! Hvala, sestro! 46 00:09:37,440 --> 00:09:40,200 Hajde sada. Hajde da proslavimo ovaj dan. 47 00:09:43,519 --> 00:09:45,800 Sedite, sedite. 48 00:10:36,000 --> 00:10:36,000 Sad se dobro naspavaj a ti ćeš otići sutra ujutro. 49 00:10:40,000 --> 00:10:40,000 Napulj nije grad da lutam noću. 50 00:10:42,799 --> 00:10:46,480 - Laku noć, brate, vidimo se sutra. - Laku noć, sestro. 51 00:10:46,720 --> 00:10:50,920 ako ti nešto zatreba, Ostaviću tog dečaka sa tobom. 52 00:10:52,279 --> 00:10:52,279 - Laku noć. - Laku noć. 53 00:10:54,519 --> 00:10:59,040 - Laku noć i hvala ti, sestro. - Laku noć. 54 00:10:59,559 --> 00:11:01,280 Laku noc. 55 00:11:39,559 --> 00:11:42,320 Guagli, gdje je... 56 00:11:42,960 --> 00:11:45,120 Sranje? Na taj način. 57 00:11:55,360 --> 00:12:00,240 Upomoć! Upomoć! Upomoć! 58 00:12:00,679 --> 00:12:04,520 Upomoć, pao sam unutra u sranje! Upomoć! 59 00:12:06,200 --> 00:12:09,480 Kako odvratno! Upomoć! 60 00:12:13,600 --> 00:12:15,560 Upomoć! 61 00:12:52,360 --> 00:12:55,960 Otvori! Sestro, otvori! 62 00:12:56,200 --> 00:12:57,360 Ko kuca? 63 00:12:59,440 --> 00:12:59,440 gospođo, ja sam Andreuccio, Sicilijanov brat! 64 00:13:04,080 --> 00:13:04,080 Bravo, idi po sebe dobar san! 65 00:13:07,279 --> 00:13:07,279 Nikad nisam čuo za to Andreuccio, odlazi! 66 00:13:10,919 --> 00:13:14,600 Ali kako? Traju tako malo rođaci na Siciliji? 67 00:13:15,399 --> 00:13:15,399 Bar mi baci moju odjeću torbu sa mojim novcem. 68 00:13:18,720 --> 00:13:21,240 Dobar covece, ti sanjas. 69 00:13:22,519 --> 00:13:24,640 Vaša kopilad! 70 00:13:27,440 --> 00:13:31,200 Guglij, ti si bezobrazna osoba uznemiravati u ovo doba! 71 00:13:33,240 --> 00:13:36,160 Odlazi, inače će te ubiti! 72 00:13:36,919 --> 00:13:40,080 Moraš otići! Odlazi! 73 00:13:45,039 --> 00:13:48,360 moraš da pobegneš odavde, jesi li razumjela? 74 00:14:00,519 --> 00:14:00,519 Ali šta hoćeš? Zašto si uznemiravaš moju sestru? 75 00:14:03,559 --> 00:14:05,480 Zašto ne odeš? 76 00:14:08,000 --> 00:14:08,000 Odlazi. 77 00:14:09,440 --> 00:14:12,600 Odlazi! I odlazi! 78 00:14:14,960 --> 00:14:17,880 Pao je u sranje! 79 00:15:19,799 --> 00:15:19,799 Nikad nisam čuo za to takav smrad u mom životu. 80 00:15:23,080 --> 00:15:24,760 Sranje! 81 00:15:25,320 --> 00:15:26,880 Sranje. 82 00:16:02,559 --> 00:16:02,559 Ali ko si ti? 83 00:16:03,840 --> 00:16:03,840 Ja sam Andreuccio, jesam stranac, ja nisam Napolitanac. 84 00:16:08,600 --> 00:16:08,600 Došao sam u Napulj da kupim dva konja 85 00:16:10,879 --> 00:16:10,879 i upoznao sam nekoga ko rekla je da mi je sestra. 86 00:16:13,720 --> 00:16:13,720 On me je pozvao u njegovoj kuci da jede, 87 00:16:16,000 --> 00:16:16,000 onda jednostavno nisam htela to da uradim potreba i pao sam u toalet. 88 00:16:20,759 --> 00:16:23,600 Onda su te zeznuli sve stvari! 89 00:16:25,159 --> 00:16:26,520 Da. 90 00:16:26,759 --> 00:16:29,520 Shvatili smo. 91 00:16:30,639 --> 00:16:30,639 Guagli, hvala Madoni da ste izgubili sav svoj novac. 92 00:16:35,519 --> 00:16:35,519 - To? - Da. 93 00:16:37,840 --> 00:16:40,280 Životne okolnosti... 94 00:16:41,720 --> 00:16:46,720 I hvala Bogu što si pao u sranje. Hvala, hvala! 95 00:16:47,799 --> 00:16:47,799 Hvala ti, Bože. 96 00:16:48,840 --> 00:16:53,440 Hvala Bogu još jednom za prevaru koja te je dovela ovamo. 97 00:16:53,960 --> 00:16:53,960 Imaćete sreće da zaradite mnogo novca 98 00:16:57,480 --> 00:17:00,680 za koliko zvijezda broji nebo. 99 00:17:02,480 --> 00:17:05,280 Vidite, sažaljemo vas. 100 00:17:06,519 --> 00:17:11,360 Vidi, ako prihvatiš raditi prevare, 101 00:17:11,640 --> 00:17:11,640 uvjeravamo vas da je plod obmane 102 00:17:14,359 --> 00:17:19,840 biće veće od toga da ste izgubili. Jeste li tamo? 103 00:17:20,440 --> 00:17:22,360 Ok, ja sam za. 104 00:17:44,319 --> 00:17:44,319 Umro je juče napuljski nadbiskup. 105 00:17:46,240 --> 00:17:49,680 Zvao se Ferminutolo. 106 00:17:51,039 --> 00:17:51,039 Tamo su ga sahranili. 107 00:17:53,039 --> 00:17:55,600 Sa njegovom veoma bogatom odećom. 108 00:17:56,119 --> 00:18:02,040 I sa rubinom na prstu to je vrijedno toga više od 500 zlatnih florina. 109 00:18:02,799 --> 00:18:05,080 hrabrost, Hajde da otvorimo ovaj kovčeg. 110 00:18:40,279 --> 00:18:43,480 - Ko dolazi? - Ne znam! 111 00:18:45,200 --> 00:18:45,200 Ja niether. Pustimo Andreuccia unutra. 112 00:18:48,400 --> 00:18:48,400 Ne znam. Bojim se. 113 00:18:50,680 --> 00:18:50,680 Koliko je istinita Madona, ako ne uđeš tamo, 114 00:18:54,119 --> 00:18:54,119 Zadat ću ti puno tih udaraca da te ostavljam mrtvog! 115 00:18:57,759 --> 00:18:57,759 Enter! Enter! 116 00:19:00,079 --> 00:19:06,960 - Uđi! Enter! - Uđi! Enter! 117 00:19:16,759 --> 00:19:19,080 Gadovi, kako ste ružni! 118 00:20:03,640 --> 00:20:03,640 - Gde je prsten? - Gde je on? 119 00:20:05,960 --> 00:20:05,960 Ovde nema prstenova. 120 00:20:07,799 --> 00:20:07,799 Gdje je prsten? 121 00:20:09,680 --> 00:20:09,680 Želim da vidim prsten. 122 00:20:11,720 --> 00:20:11,720 - Nema prstena. - Jeste li sigurni? 123 00:20:14,839 --> 00:20:14,839 siguran sam, ovde nema prstenova. 124 00:20:17,880 --> 00:20:19,840 Oh da, ha? 125 00:20:27,559 --> 00:20:30,160 - Jebi se! - Jebi se! 126 00:21:00,559 --> 00:21:02,520 Force! 127 00:21:04,640 --> 00:21:08,560 Probudi se, jesi li olovan? Počnite, hajde! 128 00:21:22,839 --> 00:21:22,839 - Ne ulazim, bojim se. - Ni ja. 129 00:21:25,359 --> 00:21:25,359 Plašiš li se? Kakvi ste vi lopovi? 130 00:21:28,200 --> 00:21:28,200 Postoji dragoceni rubin. jesam tvoj sakristan, veruj mi. 131 00:21:33,359 --> 00:21:33,359 Kakav si strah? Misliš li da će te mrtvi pojesti? 132 00:21:36,400 --> 00:21:39,800 Mrtvi ne jedu ljude. Ja ću ući. 133 00:22:22,960 --> 00:22:22,960 ''...u Lombardiji, gdje su oni koji govore toskanski. 134 00:22:28,839 --> 00:22:28,839 Bio je jedan veoma poznat manastir svetosti i religije 135 00:22:34,240 --> 00:22:34,240 u kojoj je bila mlada žena plemenite krvi 136 00:22:38,440 --> 00:22:38,440 and of marvelous endowed beauty.'' 137 00:22:41,279 --> 00:22:41,279 Gentlemen, I'll explain it to you now Napuljski stil. 138 00:22:43,920 --> 00:22:43,920 Dakle, šta se desilo u ovom samostanu? 139 00:22:47,319 --> 00:22:47,319 Lepa debela časna sestra she fell in love with a handsome young man 140 00:22:52,559 --> 00:22:52,559 and waited for night to fall take him to the convent cell. 141 00:22:57,839 --> 00:22:57,839 But one night the other nuns zavidni su to primetili 142 00:23:02,640 --> 00:23:02,640 i videvši ih that they were making love 143 00:23:05,480 --> 00:23:05,480 otišli su da pozovu nadređena majka. 144 00:23:09,720 --> 00:23:09,720 The mother superior, because was in bed with the reverend, 145 00:23:13,680 --> 00:23:13,680 when there was a knock on the door uplašio se. 146 00:23:16,680 --> 00:23:16,680 I umjesto da ti uđe u glavu veo 147 00:23:19,519 --> 00:23:21,920 obukao je velečasni veš. 148 00:23:22,000 --> 00:23:22,000 Kada su otišli da kucaju na vratima časne sestre, 149 00:23:25,880 --> 00:23:25,880 sa svim ostalim časnim sestrama koji su gledali, 150 00:23:28,599 --> 00:23:28,599 otvorila je vrata i rekao nadređenoj majci: 151 00:23:31,920 --> 00:23:31,920 ''I ti si se zajebavao u svom ćelije, vidim iz tog donjeg veša!'' 152 00:23:37,359 --> 00:23:41,080 U tom samostanu pojebali su sve časne sestre! 153 00:23:59,400 --> 00:23:59,400 Ispravno je naporno raditi, ali živjeti, a ne umrijeti! 154 00:24:02,799 --> 00:24:02,799 Znaš ženski manastir na vrhu planine? Radio sam tamo. 155 00:24:07,480 --> 00:24:07,480 Bila sam u službi tih časnih sestara! 156 00:24:08,839 --> 00:24:12,400 Ne možete zamisliti koliko problema pustili su me da prođem! 157 00:24:12,559 --> 00:24:12,559 Jedan je rekao da uradim nešto, drugi da uradi suprotno. 158 00:24:15,880 --> 00:24:15,880 Jedna mi je dala motiku u svoju ruku i ja rekao je da kopam i ja sam kopao. 159 00:24:21,119 --> 00:24:21,119 Sve su bile prelijepe ženke i nisam znao šta da radim. 160 00:24:25,160 --> 00:24:25,160 Juče, kada sam otišao, pitao me sakristan 161 00:24:28,599 --> 00:24:28,599 ako mogu da ga pošaljem još jedna starija osoba poput mene 162 00:24:33,200 --> 00:24:33,200 jer u samostanu ne mogu zaposliti mladića. 163 00:24:36,519 --> 00:24:36,519 Znaš li šta ja radim? Ne šaljem nikoga tamo! 164 00:24:39,880 --> 00:24:39,880 Ni star ni mlad. Tamo niko ne može ostati. 165 00:24:42,400 --> 00:24:45,320 Gde nađu drugog starca kao ja? 166 00:24:47,400 --> 00:24:47,400 Sakristan je u pravu ne želeći da zaposli mladića 167 00:24:52,759 --> 00:24:52,759 jer svi drže đavo u tijelu! 168 00:24:56,039 --> 00:24:56,039 Dobro si uradio da napusti samostan, 169 00:24:58,200 --> 00:25:00,600 muškarci ne moraju da ostanu među ženkama. 170 00:25:56,519 --> 00:25:56,519 Ja sam čuvar ovoga samostan. Šta hoćeš, ko si ti? 171 00:26:00,839 --> 00:26:04,200 Govori, ne razumem te. sta zelis 172 00:26:04,279 --> 00:26:06,240 Govori! 173 00:26:11,799 --> 00:26:13,560 Jesi li glup? 174 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Jeste li gladni? 175 00:26:20,160 --> 00:26:22,120 Čekaj. 176 00:26:30,000 --> 00:26:30,000 ko je on? 177 00:26:31,920 --> 00:26:35,720 Majko, pozdravljam te. On je jadni glupi čovek. 178 00:26:36,039 --> 00:26:38,000 On ne govori. 179 00:26:38,079 --> 00:26:40,040 Traži posao. 180 00:26:40,519 --> 00:26:40,519 Majko, mogao bi ostati kod nas kao zelenaš. 181 00:26:43,839 --> 00:26:48,720 - Da. - On je jak i onda... on je glup. 182 00:26:51,079 --> 00:26:54,080 Da, zadržimo ga ovdje sa nama. 183 00:26:54,640 --> 00:26:58,440 Daj mu par cipela i neke stare haube. 184 00:26:59,279 --> 00:27:02,480 Smiri ga i neka dobro jede. 185 00:27:07,960 --> 00:27:07,960 ko je on? 186 00:27:09,720 --> 00:27:09,720 Jadni gluhonijemi, ne čuje i ne govori. 187 00:27:12,880 --> 00:27:15,600 Čovek u samostanu! 188 00:27:16,039 --> 00:27:18,720 Bože, čovek u samostanu! 189 00:27:20,960 --> 00:27:23,000 On je gluv, ali čuje majku! 190 00:27:23,559 --> 00:27:25,920 On je nijem, ali pomera usta! 191 00:27:27,599 --> 00:27:32,080 Napuniš se, ha? Uz tu supu Ove jadne časne sestre prolaze pored vas. 192 00:28:13,480 --> 00:28:14,840 sestro, 193 00:28:15,720 --> 00:28:15,720 ako čuvaš tajnu, 194 00:28:17,880 --> 00:28:17,880 Želeo bih da vam otkrijem jednu misao koju sam imao nekoliko puta 195 00:28:21,519 --> 00:28:21,519 a možda bi se i vama dopao. 196 00:28:24,119 --> 00:28:26,920 Kunem se, neću nikome reći. 197 00:28:27,720 --> 00:28:27,720 Čuo sam sve žene koje su došle ovamo, 198 00:28:32,519 --> 00:28:32,519 da ništa na svetu Slađe je 199 00:28:35,079 --> 00:28:37,320 nego kakva zena radi sa muškarcem. 200 00:28:49,079 --> 00:28:52,480 Zato mi je to ušlo u glavu neko vrijeme 201 00:28:52,839 --> 00:28:52,839 da probam sa ovim glupim ako Istina je šta žene kažu. 202 00:28:56,920 --> 00:28:56,920 Uz njega se možemo osjećati opušteno. Vidite li to? On je glupo kopile. 203 00:29:02,720 --> 00:29:02,720 Naravno da neće ništa reći bilo kome. sta ti mislis 204 00:29:07,200 --> 00:29:07,200 Bože moj, šta to govoriš? 205 00:29:09,319 --> 00:29:09,319 Zar ne znaš da smo obećali naše nevinost Bogu? 206 00:29:12,119 --> 00:29:12,119 Svaki dan obećavamo mnogo stvari i onda ih ne održavamo! 207 00:29:16,359 --> 00:29:16,359 ako zatrudnemo, šta bi se desilo? 208 00:29:19,000 --> 00:29:22,360 Zato što počnete da mislite loše prije nego što stigne? 209 00:29:22,880 --> 00:29:22,880 Za svako zlo postoji lijek. 210 00:29:24,920 --> 00:29:24,920 Šta kažeš da ćeš uraditi? 211 00:29:27,359 --> 00:29:27,359 15:00 je 212 00:29:29,640 --> 00:29:29,640 a u ovom trenutku sve ostali spavaju. 213 00:29:33,079 --> 00:29:33,079 Ne moramo ništa drugo da radimo nego da ga uzmem za ruku 214 00:29:36,440 --> 00:29:39,240 i odvedi ga u tu šupu. 215 00:29:39,680 --> 00:29:39,680 pre jednog dana, drugi čuva stražu. 216 00:29:42,319 --> 00:29:44,280 Da, da, da! 217 00:29:44,720 --> 00:29:47,680 Siđi dole. Hajde, pođi sa nama! 218 00:29:50,400 --> 00:29:52,720 Požurite! Hajde, hajde! 219 00:29:52,839 --> 00:29:56,360 Bravo! Hajde, mrdaj. 220 00:29:59,759 --> 00:30:01,320 Bravo. 221 00:30:06,640 --> 00:30:08,200 Enter! 222 00:30:18,160 --> 00:30:18,160 Dođi. 223 00:30:19,240 --> 00:30:21,600 Podigni se na mene. 224 00:30:21,799 --> 00:30:24,040 Hajde, popni se na mene! 225 00:30:24,359 --> 00:30:26,320 Dođi! 226 00:30:26,920 --> 00:30:31,000 Zar ne vidiš? Zar ne razumiješ? Hajde da vodimo ljubav! 227 00:30:32,319 --> 00:30:34,240 Hajde, zveri. 228 00:30:37,240 --> 00:30:39,600 Dobro, siđi dole. 229 00:31:09,039 --> 00:31:09,039 Raj! Nebo, sestro! Istina je šta kažu! 230 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 Idi, probaj i ti! 231 00:32:00,839 --> 00:32:00,839 Ko bi rekao! 232 00:32:02,680 --> 00:32:06,120 Umukni, sestro! Nemoj nikome reći. 233 00:32:06,319 --> 00:32:10,360 ti i ja, sestro, nas sami i svaki dan! 234 00:32:10,440 --> 00:32:14,400 - Da, uradimo ovo! - To je raj! 235 00:32:17,640 --> 00:32:17,640 sta da radimo? 236 00:32:19,200 --> 00:32:19,200 Hajdemo i reci majci pretpostavljenoj, kakav skandal! 237 00:32:22,319 --> 00:32:22,319 - Da, bežimo! - Čemu tolika žurba? 238 00:32:25,079 --> 00:32:25,079 Razmislimo o tome na trenutak! 239 00:32:27,160 --> 00:32:27,160 Nije fer da samo nas dvoje uživamo u tome u čemu svako može da uživa! 240 00:32:31,200 --> 00:32:31,200 sta ti mislis 241 00:32:32,920 --> 00:32:36,840 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga, amen. 242 00:32:48,359 --> 00:32:50,240 Uđi, uđi. 243 00:33:54,359 --> 00:33:54,359 Hajde, hajde. Pođi sa mnom. 244 00:33:57,240 --> 00:33:58,680 Hodaj! 245 00:34:08,599 --> 00:34:08,599 Dođi, ovamo! 246 00:34:10,039 --> 00:34:12,000 Obey! 247 00:34:16,559 --> 00:34:16,559 Dođi na mene. 248 00:34:18,800 --> 00:34:22,360 Hajde, zar ne vidiš? Jesi li slijep? 249 00:34:23,039 --> 00:34:23,039 Hajde, budi dobar. Dođi gore od mene, moraš voditi ljubav. 250 00:34:27,239 --> 00:34:31,080 Hajde da vidim. Dođi, dođi. 251 00:34:39,519 --> 00:34:39,519 sta radis Šta je s tobom, idiote? 252 00:34:43,360 --> 00:34:43,360 Nastavite, još niste završili. Vrati se dole, ponovo. 253 00:34:48,159 --> 00:34:48,159 Gospođo, pijetao je dobar za 10 kokoši i 10 ljudi su jedva dovoljni 254 00:34:53,880 --> 00:34:53,880 zadovoljiti ženu i zadovoljio sam ih 9! 255 00:34:57,559 --> 00:34:57,559 Ili ćeš me pustiti ili ćemo to uraditi dogovoreno na drugi način. 256 00:35:00,920 --> 00:35:00,920 sta se desava? Mislio sam da si glup! 257 00:35:03,519 --> 00:35:03,519 Ne, pretvarao sam se da dolazim ovamo da uradim ono što sam uradio. 258 00:35:06,840 --> 00:35:11,480 I koliko sam uradio! Ali nisam vjerovao nikad do ove tačke! 259 00:35:12,280 --> 00:35:12,280 Čudo. Čudo! 260 00:35:14,760 --> 00:35:14,760 Ali šta kažeš? 261 00:35:16,280 --> 00:35:16,280 Čudo! Da, čudo! 262 00:35:19,199 --> 00:35:21,160 Čudo! 263 00:35:21,400 --> 00:35:22,960 Čudo! 264 00:35:24,400 --> 00:35:25,960 Čudo! 265 00:35:26,760 --> 00:35:26,760 Sestre, kakvo čudo! 266 00:35:30,639 --> 00:35:30,639 Čudo, sestre! 267 00:35:33,519 --> 00:35:35,560 Čudo, čudo. 268 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 Dođite, sestre! 269 00:35:46,519 --> 00:35:46,519 ne brini, Sve ću srediti. 270 00:35:49,679 --> 00:35:49,679 Hajde da se pobrinemo da ostaneš uvek u samostanu. 271 00:35:53,239 --> 00:35:53,239 Moći ćete da vodite ljubav sa svima a da ne umrem konzumiran 272 00:35:56,320 --> 00:36:00,480 i šta više, proći za sveca! Čudo! 273 00:36:00,719 --> 00:36:00,719 Bože naš Gospod dao je reč zelenašu! 274 00:36:04,760 --> 00:36:09,040 Čudo! Čudo, sestre! 275 00:36:29,679 --> 00:36:31,760 Dođi, dođi ovamo. 276 00:36:45,119 --> 00:36:48,120 ljubavi moja! ljubavi moja! 277 00:36:55,679 --> 00:36:55,679 - Veronela! - Oh mama! 278 00:36:57,880 --> 00:37:01,040 Otvori, ja sam Marino! 279 00:37:01,800 --> 00:37:05,560 Giannello, moj muž je stigao. Mrtav sam! 280 00:37:10,119 --> 00:37:12,080 Veronella! 281 00:37:13,239 --> 00:37:14,800 Veronella! 282 00:37:20,119 --> 00:37:20,119 Čuo sam! Dolazim sada! 283 00:37:22,920 --> 00:37:26,960 Čini se, zaključala se unutra otkako sam otišla na posao. 284 00:37:27,599 --> 00:37:31,680 Slava Bogu jer Imam tako poštenu ženu. 285 00:37:32,840 --> 00:37:35,520 Požuri! Moja Gospo! 286 00:37:35,719 --> 00:37:35,719 dolazim! dolazim! Čuo sam! 287 00:37:39,400 --> 00:37:42,640 Hajde, siđi! Požuri! 288 00:37:44,599 --> 00:37:46,760 dolazim. 289 00:37:50,039 --> 00:37:50,039 Uđi u teglu, moj muž je lud od ljubomore. 290 00:37:54,079 --> 00:37:54,079 To me ubija! Ostani unutra i ne mrdaj. 291 00:37:56,800 --> 00:37:56,800 Idem da vidim zašto Vratio se tako brzo. 292 00:37:59,000 --> 00:38:02,240 Možda te je video dok si ulazila Moja Gospo! 293 00:38:02,320 --> 00:38:04,280 Evo me! 294 00:38:04,440 --> 00:38:07,320 Ta rogonja, skoro sam završio! 295 00:38:09,440 --> 00:38:12,440 dolazim! dolazim! 296 00:38:13,719 --> 00:38:13,719 Dolaziš li kući u ovo vrijeme? Udavit ću te! 297 00:38:17,480 --> 00:38:17,480 Ako ne radiš, kako se hranimo? 298 00:38:19,840 --> 00:38:19,840 Misliš da je srećna od ove četiri krpe koje imam? 299 00:38:23,159 --> 00:38:23,159 Vrtio sam se cijeli dan i svi nokti su polomljeni. 300 00:38:29,159 --> 00:38:29,159 Muž! Muž! 301 00:38:31,960 --> 00:38:31,960 Nema komšije koji to ne čini on je zadivljen koliko radim. 302 00:38:36,280 --> 00:38:41,280 I ideš kući praznih ruku! Nemojte ostati na poslu! 303 00:38:42,000 --> 00:38:45,040 Jadna moja, moja Madona! 304 00:38:46,440 --> 00:38:48,640 Vidiš li kakvu dobru ženu imam? 305 00:38:48,800 --> 00:38:48,800 Ne ljuti se, danas je zabava od San Galeonea, nema posla. 306 00:38:53,280 --> 00:38:53,280 Zato sam došao kući i dobio prodao teglu ovom momku. 307 00:38:57,800 --> 00:38:57,800 smij se ženo moja, imaćemo hleba više od mesec dana. 308 00:39:01,719 --> 00:39:01,719 Zato što ga kupuje za 5 denara. Zamislite, za 5 denara! 309 00:39:05,679 --> 00:39:05,679 Zato se ja vadim na tebe! 310 00:39:08,159 --> 00:39:08,159 Ti si muškarac, ideš po svijetu i prodao si teglu za 5 denara, 311 00:39:12,559 --> 00:39:12,559 Ja sam žensko i da nikad ne izlazim iz kuce, 312 00:39:15,559 --> 00:39:15,559 Prodao sam ga za 7 coveku, da neposredno pre nego što si se vratio, 313 00:39:20,679 --> 00:39:23,920 Ušao je unutra da vidi u kakvom je stanju. 314 00:39:24,559 --> 00:39:24,559 Uporedite, idi s Bogom, moja žena ga je prodala za 7. 315 00:39:27,039 --> 00:39:27,039 Hajdemo dole, hajde da se okupimo dogovor sa tim. 316 00:39:29,760 --> 00:39:29,760 Moramo zapaliti svijeću San Galeone koji te je naterao da se vratiš. 317 00:39:33,320 --> 00:39:33,320 Gde si, dobra ženo? 318 00:39:35,360 --> 00:39:35,360 Evo me. Video si koliko je lepa tegla? 319 00:39:38,800 --> 00:39:43,320 Zbogom, platio si mi 5 a moja žena ga je prodala za 7. 320 00:39:44,920 --> 00:39:46,960 Mi smo ovdje! 321 00:39:47,880 --> 00:39:47,880 Kako ide? 322 00:39:48,920 --> 00:39:48,920 a ko si ti? Moram da razgovaram žena da zaključi posao. 323 00:39:52,800 --> 00:39:52,800 Pričaj samnom, ja sam muž. 324 00:39:55,800 --> 00:39:55,800 Tegla mi se čini dobra, ali ima tu smeća. 325 00:40:00,000 --> 00:40:04,600 Ima kilograma smeća koje nema neće se ni dići sa vodom. 326 00:40:07,719 --> 00:40:07,719 Nije iz ovog razloga da nećemo kombinovati dogovor. 327 00:40:10,519 --> 00:40:10,519 Izađi i moj muž uđe unutra i očisti ga. 328 00:40:14,599 --> 00:40:16,000 Da, naravno. 329 00:40:22,519 --> 00:40:24,280 Ja ću ga ostrugati. 330 00:40:24,800 --> 00:40:26,360 Evo. 331 00:40:30,360 --> 00:40:30,360 Držite strugač. 332 00:40:33,039 --> 00:40:37,680 smej se mužu moj, imas dobar dogovor. 333 00:40:39,960 --> 00:40:46,200 Kupac je u pravu, smrad izlazi iz tegle! 334 00:40:46,320 --> 00:40:46,320 Ogrebi, moj muće, ogrebi. 335 00:40:48,519 --> 00:40:50,760 Uradite dobar posao. 336 00:40:56,079 --> 00:40:57,640 Više! 337 00:40:58,519 --> 00:41:02,000 Već više! Evo, to je u redu. 338 00:41:04,400 --> 00:41:06,640 Tamo je još prljavo. 339 00:41:07,800 --> 00:41:12,960 Ne žurite, nećemo pobjeći od ove velike stvari. 340 00:41:13,079 --> 00:41:15,080 ljubavi moja! 341 00:41:16,280 --> 00:41:20,520 Hajde, hajde! Greši jako, sviđa mi se! 342 00:41:20,760 --> 00:41:26,080 Gde naći takvog muža? Gde naći takvog muža? 343 00:41:27,280 --> 00:41:27,280 Dragi Ciappelletto, stvari ovde ne idu dobro za tebe. 344 00:41:30,599 --> 00:41:30,599 Šta ste uradili ovde To je sve što si mogao. 345 00:41:33,880 --> 00:41:33,880 Vi ste falsifikovali dokumente to bi moglo biti falsifikovano. 346 00:41:37,960 --> 00:41:41,400 Ubijao si, silovao si zene, 347 00:41:42,239 --> 00:41:45,520 hulili ste na Boga i svi sveci 348 00:41:46,239 --> 00:41:49,000 a i malo si "velike glave". 349 00:41:50,800 --> 00:41:56,480 Ukratko, da, isplati se idi odavde na neko vreme. 350 00:41:58,000 --> 00:41:58,000 Moglo bi biti. 351 00:41:59,119 --> 00:41:59,119 Ne mogu se baviti svojim poslom o stvari koja mi je bliska srcu. 352 00:42:04,079 --> 00:42:04,079 Imam neke veoma velike kredite prikupljati na sjeveru 353 00:42:08,400 --> 00:42:15,560 među nekim veoma lošim ljudima, da je možda samo ti možeš uvjeriti. 354 00:42:15,840 --> 00:42:18,440 Na udicu ili na prevaru. 355 00:42:18,679 --> 00:42:21,800 - Jesi li tu? - Da, pristajem. 356 00:42:23,239 --> 00:42:23,239 To će vam dati akreditive za kralja i punomoćje. 357 00:42:26,639 --> 00:42:26,639 Bit ćete gost na licu mjesta dva brata naših sugrađana. 358 00:42:32,360 --> 00:42:32,360 Daću ti adresu kasnije. Oni će vas tretirati sa svim počastima. 359 00:42:36,639 --> 00:42:36,639 Za moje dobro, sigurno ne za tvoje. 360 00:42:39,880 --> 00:42:39,880 Možeš ići mirno jer te niko tamo ne poznaje. 361 00:42:44,480 --> 00:42:44,480 Budi dobro, gospodaru. 362 00:42:46,519 --> 00:42:51,560 Čuvaj se, Ciappelletto i vrati se sa testom! 363 00:44:30,039 --> 00:44:30,039 - Zdravlje. - Zdravlje! 364 00:44:31,960 --> 00:44:33,880 Pred onima koji nam žele zlo. 365 00:44:37,880 --> 00:44:37,880 Dragi Ciappelletto, koliko ljudi moraju plakati u ovom gradu! 366 00:44:42,639 --> 00:44:42,639 Zašto? 367 00:44:44,119 --> 00:44:44,119 Da li se uopšte pitate sa slavom koju imate? 368 00:44:47,159 --> 00:44:47,159 Jadni dužnici! 369 00:44:49,280 --> 00:44:49,280 - Da li bi bio bolji od mene? - Naravno. 370 00:44:52,079 --> 00:44:52,079 Pijavice, grobljansko bilje. 371 00:44:55,159 --> 00:44:55,159 Hej, šta on govori? 372 00:44:56,920 --> 00:44:56,920 Usrani, usrani ljudi! 373 00:45:01,559 --> 00:45:03,120 Kreditari! 374 00:45:05,039 --> 00:45:05,039 - Preteruješ! - Šalim se! 375 00:45:08,079 --> 00:45:09,920 Ah, šalite se! 376 00:45:11,719 --> 00:45:11,719 Ja sam iz Napulja, kao i ti. 377 00:45:14,519 --> 00:45:14,519 Volimo se, svi jesmo braćo, u dobru i u zlu. 378 00:45:18,119 --> 00:45:19,560 U pravu si. 379 00:45:19,800 --> 00:45:23,080 Napulj, moj Napulj. 380 00:45:23,199 --> 00:45:25,800 Samo oni koji te izgube on te voli. 381 00:46:39,480 --> 00:46:44,600 Šta ćemo sada? Ne možemo ga otjerati! 382 00:46:45,280 --> 00:46:45,280 Ljudi bi to mogli reći i prije časno smo ga primili u kuću 383 00:46:51,519 --> 00:46:51,519 a sad kad umire... Ne možemo ga otjerati! 384 00:46:55,039 --> 00:46:59,720 U pravu si brate moj. Ljudi on bi nas smatrao za dva kriminalca. 385 00:46:59,840 --> 00:46:59,840 To je loš čovjek, zar ne nikada nije želeo da se ispovedi ili komunicira. 386 00:47:04,000 --> 00:47:04,000 Nikada nije uzeo sakrament. 387 00:47:06,360 --> 00:47:06,360 Završiće kao pas, u jarku! 388 00:47:10,079 --> 00:47:10,079 Ako odluči da prizna... Bože moj, ne želim da razmišljam o tome! 389 00:47:14,840 --> 00:47:21,200 Za svoje grehe nema ispovednika dao bi mu oprost. 390 00:47:21,880 --> 00:47:25,520 Završiće kao pas u jarku! 391 00:47:27,000 --> 00:47:29,120 Drugovi, dođite ovamo! 392 00:47:33,599 --> 00:47:33,599 Ne bih želio da to bude moja greška imati problema. 393 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Čuo sam šta si rekao 394 00:47:39,840 --> 00:47:39,840 i siguran sam u stvari išli bi kako ti kažeš. 395 00:47:43,480 --> 00:47:43,480 Ali to neće biti ovako. 396 00:47:46,119 --> 00:47:50,520 U životu sam često vređao protiv Boga. 397 00:47:50,920 --> 00:47:55,600 Ako to uradim ponovo na tačku smrti, to će biti ista stvar. 398 00:47:56,760 --> 00:48:02,480 Zato idi i traži fratra najsvetija stvar u gradu 399 00:48:02,760 --> 00:48:05,920 i natjerati ga da dođe ovamo da mi prizna. 400 00:48:06,920 --> 00:48:10,320 prepusti to meni, sve će biti u redu. 401 00:48:17,559 --> 00:48:17,559 Hej, iz samostana! U ime Boga, pazi! 402 00:48:21,239 --> 00:48:21,239 Postoji slučaj smrti! 403 00:48:23,360 --> 00:48:27,000 Moramo pronaći fratra najsvetije što imaš! 404 00:48:27,480 --> 00:48:27,480 Bilo je stvarno prelepo, oče, ništa nije nedostajalo. 405 00:48:30,440 --> 00:48:30,440 - Vino, šunka, sir. - Da, oče. 406 00:48:35,199 --> 00:48:39,640 Samo Gospa zna koliko je to bilo ovaj jadnik je sretan. 407 00:48:41,119 --> 00:48:44,880 Svo troje smo pjevali. 408 00:48:47,239 --> 00:48:53,240 Svašta mu se dešava! Jadni Ciappelletto. 409 00:49:13,400 --> 00:49:15,560 Daj nam milost. 410 00:49:36,159 --> 00:49:36,159 Da li ste se ikada obavezali greh pohlepe? 411 00:49:38,880 --> 00:49:38,880 Ne osuđuj me zašto Ja sam u kući one dve lihvarke! 412 00:49:42,880 --> 00:49:42,880 - Kakav kurvin sin! - Duša onoga koji je umro od tebe! 413 00:49:46,199 --> 00:49:50,000 Otac me ostavio veliko nasljeđe 414 00:49:51,119 --> 00:49:53,240 i dao sam ga siromasima. 415 00:49:54,159 --> 00:49:54,159 Takođe plod mog rada. Za moje potrebe 416 00:49:59,239 --> 00:50:02,200 a druga polovina za siromašne. 417 00:50:05,159 --> 00:50:05,159 Reci mi, ako želiš, da li si se ikada obavezao sa ženom grehom požude? 418 00:50:10,880 --> 00:50:10,880 On je veliki! 419 00:50:12,199 --> 00:50:12,199 Govori bez straha. 420 00:50:13,840 --> 00:50:13,840 Ja sam djevica kad sam izašla iz tela moje majke. 421 00:50:18,960 --> 00:50:18,960 Neka vas Bog blagoslovi! 422 00:50:20,400 --> 00:50:20,400 Imate li problem proždrljivosti? 423 00:50:22,800 --> 00:50:22,800 da, oče, posebno tokom posta. 424 00:50:26,000 --> 00:50:26,000 Toliko sam želio da imam tu salatu... 425 00:50:28,440 --> 00:50:28,440 Salata? 426 00:50:30,159 --> 00:50:34,400 Sine, ovo su grijesi veoma lagan i od male važnosti. 427 00:50:35,559 --> 00:50:35,559 Oče, imam mnogo drugih grijeha što ti još nisam rekao! 428 00:50:39,199 --> 00:50:39,199 Koji? 429 00:50:40,079 --> 00:50:40,079 Jednog dana mi je došlo da pljunem u kući Božijoj! 430 00:50:46,199 --> 00:50:46,199 moj dečko, ovo je stvarno ništa. 431 00:50:48,960 --> 00:50:48,960 Mi koji smo sveštenici, pljujemo jedno na drugo po ceo dan. I onda? 432 00:50:53,119 --> 00:50:58,240 Oče moj, ostao mi je još jedan grijeh što nikad nisam priznao. 433 00:50:58,599 --> 00:50:58,599 - Kakva je sramota! - Dečko moj, šta kažeš? 434 00:51:02,280 --> 00:51:05,080 Svaki put kad pomislim na to zaplačem. 435 00:51:05,199 --> 00:51:05,199 Kako sad plačem jer sam sigurna da mi Bog neće htjeti oprostiti. 436 00:51:11,360 --> 00:51:11,360 Nema grijeha na svijetu Neka Bog ne oprosti 437 00:51:14,920 --> 00:51:14,920 kada pokajanje Iskreno je kao i tvoje. 438 00:51:18,360 --> 00:51:21,600 Ne, moj greh je prevelik. 439 00:51:21,880 --> 00:51:21,880 I previše si dobar u tome zavaravam se da Bog želi da mi oprosti. 440 00:51:26,280 --> 00:51:26,280 Reci to! Zajedno ćemo se moliti Bogu. 441 00:51:30,000 --> 00:51:30,000 - Ne mogu. - Hajde, sine, govori. 442 00:51:33,000 --> 00:51:33,000 - Ne mogu, oče! - Sine, potrudi se. 443 00:51:37,599 --> 00:51:39,560 Ne! 444 00:51:39,639 --> 00:51:39,639 - U ime Boga. - Ne! 445 00:51:42,320 --> 00:51:44,280 - Da. - Ne. 446 00:51:49,280 --> 00:51:49,280 U redu. Ako mi obećaš da se moliš za mene, reći ću ti. 447 00:51:53,719 --> 00:51:57,400 Znaj da kad sam bio mali, 448 00:51:57,639 --> 00:52:00,560 Ja za malo mleka Prokleo sam svoju majku! 449 00:52:02,440 --> 00:52:02,440 Moja majka! 450 00:52:04,440 --> 00:52:04,440 On umire i radi sve ovo za nas? 451 00:52:08,840 --> 00:52:08,840 Onda je on zaista svetac. 452 00:52:11,000 --> 00:52:11,000 sine, izgledaju li to kao vaši veliki grijesi? 453 00:52:14,000 --> 00:52:14,000 Draga moja, čak i da jesi 454 00:52:16,480 --> 00:52:16,480 jedan od tih ko ga je stavio na krst, 455 00:52:19,239 --> 00:52:19,239 toliko i tako duboko to je tvoja skrušenost, 456 00:52:22,159 --> 00:52:22,159 da bi vam On oprostio. 457 00:52:23,880 --> 00:52:27,080 Oh, šta to govoriš, oče! 458 00:52:27,440 --> 00:52:29,200 moja slatka majko, 459 00:52:30,360 --> 00:52:30,360 za šta mi je trebalo devet meseci u telu! 460 00:52:34,559 --> 00:52:37,120 dan i noć, 461 00:52:38,400 --> 00:52:42,160 devet meseci me je nosio u telu. 462 00:53:21,000 --> 00:53:21,000 A ti, prokletstvo, ako je grančica okreće se između tvojih stopala, 463 00:53:25,519 --> 00:53:25,519 ti huliš na Boga, Madonu i sav nebeski sud. 464 00:53:30,400 --> 00:53:35,120 Sada dođite i počastite ovog sveca. 465 00:54:36,000 --> 00:54:36,000 Možemo se tamo skloniti! 466 00:54:38,280 --> 00:54:38,280 Stani odmah! 467 00:54:40,400 --> 00:54:44,040 Hajdemo tamo. Idemo! 468 00:54:49,960 --> 00:54:49,960 Hajde, beži! 469 00:54:52,280 --> 00:54:54,440 dolazim! 470 00:54:55,559 --> 00:55:01,960 moja prelijepa majka, Vječni Otac je razdvojio vode. 471 00:55:03,360 --> 00:55:03,360 - Molim te. - Zdravo, Gennarino! 472 00:55:06,400 --> 00:55:06,400 Gennarino, molio si se Gospod da napravi kišu? 473 00:55:11,000 --> 00:55:15,600 - On te je zadovoljio. - Gospod mi nikad ne kaže ne. 474 00:55:16,239 --> 00:55:16,239 Gennarino, da te upoznam sa maestrom. 475 00:55:18,480 --> 00:55:18,480 Učiteljici se to zaista ne sviđa da se tako zove. 476 00:55:21,719 --> 00:55:21,719 Gospodin je dobar umjetnik gornje Italije. 477 00:55:25,440 --> 00:55:25,440 On je Giottov najbolji učenik! 478 00:55:28,599 --> 00:55:28,599 Dolazi u Napulj oslikati naš grad. 479 00:55:31,159 --> 00:55:33,440 Svaka čast, gospodaru. 480 00:55:34,559 --> 00:55:34,559 Imao bi nešto da nam daš da nas zaštiti od kiše? 481 00:55:39,159 --> 00:55:39,159 Željeli bismo krenuti za Napulj da se vratim pre ove večeri. 482 00:55:43,360 --> 00:55:43,360 Imam samo četiri krpe, ako zelis da iskoristis... 483 00:55:48,159 --> 00:55:50,120 Hvala ti, Gennarino. 484 00:55:51,400 --> 00:55:53,360 Stavi ovde. 485 00:55:56,599 --> 00:55:56,599 - Bože moj, još uvek pljušti. - Za ljubav božju. 486 00:56:00,320 --> 00:56:02,640 - Pozdrav. Sretan put. - Zbogom, Gennarino. 487 00:56:22,559 --> 00:56:22,559 majstore, 488 00:56:23,840 --> 00:56:28,280 da li veruješ da ako je došao da te upozna stranac koji te ne poznaje, 489 00:56:29,320 --> 00:56:31,040 i video te ovako kombinovanu 490 00:56:33,880 --> 00:56:39,080 ikada mogao pomisliti da si to najboljih slikara tog trenutka? 491 00:57:09,280 --> 00:57:09,280 Ovo su predstavnici kongregacije Santa Chiara 492 00:57:13,960 --> 00:57:13,960 ko je naručio radove a ovo su sestre manastira. 493 00:57:18,239 --> 00:57:20,440 Uđite, molim vas. 494 00:59:03,480 --> 00:59:06,800 Probajte, to je onaj u Sorentu. 495 01:00:22,119 --> 01:00:22,119 Živjeli, Riccardo. 496 01:00:23,880 --> 01:00:25,760 Za vaše zdravlje. 497 01:00:41,559 --> 01:00:41,559 ...i narandža, koliko cvijeća ima u Francuskoj, 498 01:00:45,840 --> 01:00:50,520 Donna Cater�, Donna Giusepp�? Izađi odmah! 499 01:01:03,280 --> 01:01:03,280 Catherine, ne daj da umrem ljubavi prema tebi. 500 01:01:05,400 --> 01:01:05,400 ako Bog da da me ne bi pustio da umrem. 501 01:01:08,119 --> 01:01:09,800 Radim šta želiš. 502 01:01:10,639 --> 01:01:15,760 Reci jednu riječ i ja ću biti tamo spas mog i tvog života. 503 01:01:17,119 --> 01:01:17,119 Rikardo, znaš kako sam gledan, 504 01:01:19,280 --> 01:01:22,600 To je prvi put da možemo razgovarati nakon dužeg vremena. 505 01:01:23,159 --> 01:01:23,159 Ali ako želiš doći i spavati sa mnom, moraš mi nešto predložiti. 506 01:01:26,800 --> 01:01:26,800 Ne brini, ne stidim se. Reci mi i poslušaću te. 507 01:01:31,360 --> 01:01:31,360 Katarina, slatkice moja, Našao sam samo jedno rješenje. 508 01:01:34,760 --> 01:01:34,760 Idi spavaj na balkon koji je preko bašte i ja ću gore. 509 01:01:40,239 --> 01:01:40,239 Ako imaš hrabrosti da odeš gore, 510 01:01:43,840 --> 01:01:46,840 Ja to radim da spavam na balkonu. 511 01:01:49,760 --> 01:01:51,680 Catherine! gdje si ti 512 01:02:03,159 --> 01:02:05,120 Mama! 513 01:02:05,519 --> 01:02:05,519 Mama, pre neko veče Nisam mogao spavati. 514 01:02:09,239 --> 01:02:09,239 Caterina, nije vruće, skoro je kul. 515 01:02:13,199 --> 01:02:13,199 Znaš šta devojke imaju mnogo zgodnije od starijih žena. 516 01:02:20,000 --> 01:02:20,000 Istina je, kćeri moja, ali šta mogu učiniti? 517 01:02:23,920 --> 01:02:23,920 Ako se tata i ti slozite, Napravio bih krevet na balkonu 518 01:02:28,960 --> 01:02:31,760 u bašti i tamo bih spavao. 519 01:02:33,599 --> 01:02:33,599 Na otvorenom, osjećaj pjevaj slavuja, na hladnom, 520 01:02:38,119 --> 01:02:38,119 Spavao bih bolje nego u tvojoj sobi. 521 01:02:41,239 --> 01:02:46,120 U redu, kćeri moja. Ja ću to reći tvom ocu pa da vidimo šta će reći. 522 01:03:05,119 --> 01:03:07,400 Catherine, probudi se. 523 01:03:15,360 --> 01:03:17,040 Catherine, ljubavi moja. 524 01:03:37,440 --> 01:03:37,440 daj mi poljubac, Nikada nisam probao. 525 01:03:39,960 --> 01:03:41,520 Onda lezi. 526 01:03:54,280 --> 01:03:56,240 Ah, Cater�... 527 01:04:12,760 --> 01:04:12,760 Rikardo, ljubavi moja. 528 01:04:14,599 --> 01:04:19,360 Uradimo to drugi put. 529 01:04:41,599 --> 01:04:43,480 Hajde da odspavamo. 530 01:05:35,679 --> 01:05:41,520 Hajde da vidimo kako je naša Caterina spavao je sinoć sa svojim slavujem. 531 01:06:01,960 --> 01:06:01,960 Giacomina, ustani! Dođi da vidiš svoju ćerku 532 01:06:04,679 --> 01:06:04,679 koji mu je uzeo slavuja i drži ga u ruci! 533 01:06:08,079 --> 01:06:08,079 - Kako je to moguće? - Pođi sa mnom. 534 01:06:10,920 --> 01:06:14,160 - Šta to govoriš, mužu moj? - Dođi i videćeš. 535 01:06:26,199 --> 01:06:26,199 umukni, ako je uzela, biće njeno. 536 01:06:29,239 --> 01:06:29,239 Rikardo je dobar dečko, iz dobre porodice, bogat. 537 01:06:32,719 --> 01:06:32,719 Imaćemo dobar odnos sa njim. Kuća je puna naoružanih slugu 538 01:06:37,480 --> 01:06:37,480 i ako želi da ode zdrav i zdrav moraće da je oženi bez buke. 539 01:06:43,400 --> 01:06:43,400 Tako da je stavio svog... slavuja 540 01:06:45,000 --> 01:06:47,760 u svom kavezu a ne u tuđem kavezu. 541 01:06:48,440 --> 01:06:48,440 Probudi se, bijednici! Ustani! Bravo, Rikardo! Bravo, Catherine! 542 01:06:52,559 --> 01:06:52,559 Prije nego pozovem muškarce, moramo da rešimo ovu stvar. 543 01:06:57,199 --> 01:06:57,199 Molim vas za oproštaj u ime Boga. 544 01:07:00,639 --> 01:07:00,639 Znam da sam bio zao i da za to zaslužim smrt. 545 01:07:04,320 --> 01:07:04,320 Uradite ono što mislite da je ispravno za tvoju čast, 546 01:07:07,599 --> 01:07:07,599 ali molim te, ako možeš oprosti mi, nemoj me ubiti. 547 01:07:11,119 --> 01:07:11,119 Rikardo, ljubav i poverenje što sam imao u tebi nije zaslužio ovo. 548 01:07:16,079 --> 01:07:16,079 Ali otkad te mladost dovela napraviti tako ozbiljnu grešku, 549 01:07:19,920 --> 01:07:19,920 da izbegnem tvoju smrt i stidim se, 550 01:07:22,760 --> 01:07:22,760 da se nisam mogao oprati na bilo koji drugi način osim krvlju, 551 01:07:26,119 --> 01:07:26,119 Molim vas da uzmete za tvoju zakonitu ženu Caterinu! 552 01:07:29,599 --> 01:07:31,720 Da, uzeću je za ženu! 553 01:07:31,960 --> 01:07:31,960 Uzimam je za ženu 554 01:07:33,880 --> 01:07:38,120 a ti kao tvoj svekar i tvoja žena kao svekrva. Da! Da! 555 01:07:38,920 --> 01:07:41,280 Giacomina, daj mi prsten. 556 01:07:49,719 --> 01:07:49,719 Evo, Catherine. 557 01:07:51,199 --> 01:07:53,760 U ime Boga, udajem se za tebe. 558 01:07:56,880 --> 01:07:56,880 Odmori se sada. 559 01:07:58,840 --> 01:08:03,680 Sigurno vam treba više odmoriti se nego ustati. 560 01:08:37,159 --> 01:08:39,480 Znači, više ne dolazi? 561 01:08:40,479 --> 01:08:42,400 Ovi umjetnici! 562 01:08:50,720 --> 01:08:52,680 Izvinite. 563 01:09:35,399 --> 01:09:37,920 Izvinite braćo. Tako mi je žao. 564 01:10:00,000 --> 01:10:03,880 Momci, na posao! Force! 565 01:10:15,760 --> 01:10:19,720 Hajde, momci! Idemo! Idemo! 566 01:11:01,279 --> 01:11:06,960 - Ostani još malo. - Elisabetta, moram da idem, dan je. 567 01:11:09,439 --> 01:11:12,800 - Ostani, Lorenco. - I ja bih to voleo. 568 01:11:49,239 --> 01:11:51,440 Zbogom, Lorenzo. Do sutra. 569 01:12:34,640 --> 01:12:37,120 Hej, braćo! Hej, braćo! 570 01:12:37,800 --> 01:12:37,800 - Probudi se! - Šta se desilo? 571 01:12:39,840 --> 01:12:39,840 Naša sestra Elisabetta Bila je sa onim sicilijanskim dečkom. 572 01:12:43,880 --> 01:12:43,880 Vidio sam to svojim očima izašao je iz svoje sobe gol. 573 01:12:48,720 --> 01:12:53,040 Ne! Moram ga ubiti! Ostavi me! Ostavi me! 574 01:12:55,840 --> 01:12:55,840 Prokleta smrt! Stoj mirno, šta radiš? 575 01:12:58,720 --> 01:13:01,680 Moram ga ubiti! 576 01:13:03,960 --> 01:13:09,000 Ali šta želiš da uradiš? Prokletstvo jad, miruj, jesi li poludio? 577 01:13:13,960 --> 01:13:13,960 Ali šta radiš, hoćeš li da se smiriš ili ne? 578 01:13:16,960 --> 01:13:16,960 Dosta! Jeste li sigurni u ono što kažete? 579 01:13:21,640 --> 01:13:21,640 Kao svetlost mojih očiju! 580 01:13:23,199 --> 01:13:23,199 Pravićemo se da ništa ne znamo. 581 01:13:25,720 --> 01:13:25,720 Šta god da radimo danas kompromituje nas 582 01:13:29,039 --> 01:13:30,840 i svi bi znali naša nesreća. 583 01:13:32,039 --> 01:13:32,039 Sačekajmo i nađemo trenutak pogodan a da niko ne zna, 584 01:13:36,520 --> 01:13:38,920 Na ovaj način ćemo sačuvati obraz. 585 01:14:14,000 --> 01:14:15,760 Dobro jutro. 586 01:14:20,520 --> 01:14:20,520 - Kako si, Lorenco? - Prestani da radiš, čoveče. 587 01:14:23,520 --> 01:14:28,040 - Hajdemo na svež vazduh. - Hajde da prošetamo. 588 01:14:28,359 --> 01:14:31,200 - Idemo. - On je dobar dečko. 589 01:14:44,000 --> 01:14:47,040 Sestro, danas slavimo, idemo u šetnju. 590 01:15:21,560 --> 01:15:26,240 Lorenzo, uzmi ovo kod nas ne plaćate ništa! 591 01:15:27,279 --> 01:15:30,400 - Napravite mesta za dečaka. - Sigurno. 592 01:15:31,800 --> 01:15:31,800 Zar si mislio da nismo muškarci? 593 01:15:35,039 --> 01:15:35,039 - Pogrešno si mislio. - Šta to govoriš? 594 01:15:38,399 --> 01:15:42,640 Mi smo muškarci zar ne vidiš da smo muškarci? 595 01:15:46,159 --> 01:15:46,159 Pogledajte kako Lorenco trči! 596 01:15:49,880 --> 01:15:52,800 Sačekaj nas, Lorenco! kuda trčiš? 597 01:15:54,399 --> 01:15:58,440 Evo nas, Lorenzo! Uhvatićemo te! Uhvatićemo te, Lorenzo! 598 01:16:00,279 --> 01:16:00,279 Čekaj nas. 599 01:16:01,800 --> 01:16:04,400 Možeš li to učiniti, Lorenco, ili ne? 600 01:16:09,479 --> 01:16:12,880 Hajde da sednemo. Hajde da se malo odmorimo ovde. 601 01:16:17,159 --> 01:16:20,200 Ovo je najhladnije mjesto naše kampanje. 602 01:16:20,760 --> 01:16:24,600 Sedi, Lorenzo. Danas ih nema ni sluge ni gospodari. 603 01:16:35,159 --> 01:16:35,159 Evo, operi oči! 604 01:16:37,359 --> 01:16:39,280 Osvježi usta! 605 01:17:03,680 --> 01:17:03,680 - Dođi! - Dođi. Ali šta on radi? 606 01:17:06,119 --> 01:17:07,680 Force! 607 01:17:09,239 --> 01:17:09,239 - Provozaj se! - Sila! 608 01:17:12,000 --> 01:17:14,160 Lorenzo, provozaj se. 609 01:17:14,640 --> 01:17:19,720 Pa, šta radiš sada? Trči u tom pravcu. 610 01:17:25,640 --> 01:17:26,920 Trči. 611 01:17:28,319 --> 01:17:29,480 Zašto? 612 01:17:30,720 --> 01:17:34,760 Hajde, Lorenzo. Idi na trčanje na taj način, hajde! 613 01:17:35,079 --> 01:17:37,000 Lorenco, šta to radiš? 614 01:17:38,239 --> 01:17:40,120 sta radis 615 01:19:18,239 --> 01:19:20,000 Dobro jutro. 616 01:19:21,680 --> 01:19:24,880 brate. Brate, izvini što te uznemiravam. 617 01:19:26,199 --> 01:19:26,199 - Šta si došao da radiš? - Da li se Lorenco vratio? 618 01:19:29,520 --> 01:19:29,520 Rekli smo vam prije tri dana, poslali smo ga u Palermo. 619 01:19:33,399 --> 01:19:33,399 Ako nas ponovo pitate, dajemo vam odgovor koji zaslužujete. 620 01:19:36,319 --> 01:19:36,319 Elizabeth, dođi kući 621 01:19:38,920 --> 01:19:42,840 i izađi kao i uvek, samo uz našu dozvolu. 622 01:19:43,640 --> 01:19:45,600 Idi, idi! 623 01:19:46,600 --> 01:19:49,840 Ako nas nateraš da to ponovimo drugi put... jadni ti! 624 01:20:11,640 --> 01:20:11,640 Sve što radiš je da zoveš mene i tebe tužan zbog mog dugog odsustva. 625 01:20:15,560 --> 01:20:18,640 I sa tvojim suzama bolno me optužuješ. 626 01:20:19,439 --> 01:20:19,439 Znaj dakle da se više ne mogu vratiti 627 01:20:21,640 --> 01:20:21,640 jer tog poslednjeg dana da si me video 628 01:20:23,960 --> 01:20:26,160 tvoja braća su me ubila. 629 01:20:26,720 --> 01:20:29,880 Ubili su me i tamo su me sahranili. 630 01:20:35,439 --> 01:20:37,840 Ne čekaj me i ne zovi me više. 631 01:20:55,159 --> 01:20:58,440 Braćo, dosta je vremena da ostanem zaključan u kući. 632 01:21:00,239 --> 01:21:03,800 Dozvolite mi da idem šetati sa našim slugom? 633 01:21:05,039 --> 01:21:05,039 Idi, zabavi se. 634 01:21:07,319 --> 01:21:13,760 Samo napred, ali vrati se uskoro. I ostanite veseli, sviđate nam se. 635 01:22:19,880 --> 01:22:22,840 Hteo bih da ti sve oduzmem, ljubavi moja, ali ne mogu. 636 01:23:44,960 --> 01:23:44,960 Salerno bosiljak To je najljepše. 637 01:23:48,079 --> 01:23:51,320 Zalijevat ćemo ga ružinom vodicom i cvijet narandže. 638 01:24:55,920 --> 01:25:01,200 Idemo sada, prijatelju Pietro, pred nama je dug put. 639 01:25:13,319 --> 01:25:13,319 Koliko smo daleko stigli zajedno, pojavljuje se Pietro. 640 01:25:16,920 --> 01:25:21,640 Gore i dolje tržišta kako bi mogli zaraditi zalogaj hljeba. 641 01:25:23,000 --> 01:25:23,000 Valjda ćemo biti tamo u blizini vaše kuće 642 01:25:27,479 --> 01:25:27,479 barem iz opisa šta si mi uradio. 643 01:25:30,159 --> 01:25:30,159 Da, konačno mogu uzvratiti Vaše gostoprimstvo, Don Gianni. 644 01:25:33,880 --> 01:25:33,880 Hvala, prijatelju Pietro. 645 01:25:37,399 --> 01:25:37,399 Ali ja nemam kuću lijepa kao tvoja, 646 01:25:41,159 --> 01:25:44,920 imam samo jednu sobu za sebe, Gemmata i za magarca. 647 01:25:46,239 --> 01:25:46,239 Sa druge strane imate prelepu ženu. 648 01:25:49,800 --> 01:25:49,800 Hvala ti. Da, imam prelepu ženu mlad, dobro napravljen, ali... 649 01:25:55,920 --> 01:25:55,920 Snaći ćemo se, druže Pietro. 650 01:25:59,680 --> 01:25:59,680 Da, moja žena i ja smo odlučili da će ići na spavanje 651 01:26:05,319 --> 01:26:05,319 od Zita Calabrese, jedan od naših komšija 652 01:26:07,760 --> 01:26:07,760 koji vas sa velikim zadovoljstvom ugosti 653 01:26:10,000 --> 01:26:14,280 a ti ćeš, Don Đani, spavati u našem krevetu sa mnom. 654 01:26:42,600 --> 01:26:46,080 Peter! Pietro, moj muž! 655 01:26:48,239 --> 01:26:50,000 Moja Gospo! 656 01:26:57,359 --> 01:26:57,359 sta se desava? 657 01:26:59,000 --> 01:26:59,000 Nesreća, moj Pietro. Šta ćemo sada? 658 01:27:04,239 --> 01:27:04,239 Zita se udala i sada su zajedno pravi žurku u njegovoj kući. 659 01:27:08,960 --> 01:27:08,960 Upravo danas ova nesrećna žena morao je da se oženi! 660 01:27:12,039 --> 01:27:12,039 Kao što radimo sada ugostiti sveštenika? 661 01:27:14,800 --> 01:27:18,560 Ne mogu spavati kod Zite, tu je onaj idiot koji se oženio. 662 01:27:19,680 --> 01:27:23,680 Don Gianni Dozvolite mi da vas upoznam sa svojom ženom! Gemmata. 663 01:27:24,840 --> 01:27:24,840 - Veoma sretan. - Hvala Isusu Hristu. 664 01:27:28,720 --> 01:27:28,720 ne brini za mene, Commare Gemmata, to je u redu. 665 01:27:33,439 --> 01:27:33,439 U stvari kad mi se prohte 666 01:27:36,800 --> 01:27:36,800 Činim da to postane čarolijom ova kobila je prelepa devojka 667 01:27:42,720 --> 01:27:44,520 i ja sam sa njom. 668 01:27:45,279 --> 01:27:45,279 Onda, kada to više ne želim, Nateraću je da ponovo postane konj 669 01:27:48,640 --> 01:27:50,600 i koristim ga za svoj posao. 670 01:27:51,479 --> 01:27:51,479 Iz tog razloga, u svakom slučaju, 671 01:27:53,840 --> 01:27:56,960 Nikada se ne bih odvojio od nje. Nikad! 672 01:29:01,800 --> 01:29:01,800 - Peter! Peter! - Šta hoćeš? 673 01:29:04,560 --> 01:29:04,560 - Tvoj prijatelj sveštenik kaže... - Pa? 674 01:29:07,720 --> 01:29:07,720 Zašto ne dopustiš da te uče ta čarolija? 675 01:29:11,680 --> 01:29:11,680 U to vreme? 676 01:29:12,720 --> 01:29:12,720 Napravi od mene kobilu i uradi to transport magarcem i kobilom. 677 01:29:18,199 --> 01:29:21,440 Ko zna kako bih se preobrazio od čarolije! 678 01:29:22,439 --> 01:29:22,439 bila bih dobra poslušna kobila, zaradili bismo duplo. 679 01:29:26,399 --> 01:29:30,560 Kad dođeš kući, uradićeš mene ponovo postati žensko kao što jesam, a? 680 01:29:30,840 --> 01:29:33,120 Peter, šta ti misliš? 681 01:29:34,600 --> 01:29:36,600 sta ti mislis 682 01:29:36,720 --> 01:29:38,680 Da, da. 683 01:30:11,960 --> 01:30:14,320 - Don Gianni. - Don Gianni. 684 01:30:17,600 --> 01:30:17,600 Don Gianni, zašto ne uči nas čaroliji 685 01:30:20,800 --> 01:30:25,240 da napravim ovu ženu kobila, a zatim je pretvorila u ženu? 686 01:30:28,479 --> 01:30:31,840 - Don Gianni! - Ruka! 687 01:30:31,920 --> 01:30:31,920 Molim te, za ljubav Božiju. 688 01:30:34,479 --> 01:30:34,479 Don Gianni, vidiš kakvi smo jadan. Daj nam ovu dobrotvornu pomoć. 689 01:30:39,439 --> 01:30:43,600 - Ti si takav prijatelj. - Šta te košta? 690 01:31:02,199 --> 01:31:04,560 Ali vjerujete li u to? 691 01:31:05,000 --> 01:31:05,000 - Da, verujem! - Da, da. 692 01:31:07,840 --> 01:31:07,840 Pa, ako želiš pokazaću ti kako to uraditi sutra rano ujutro 693 01:31:13,279 --> 01:31:13,279 čim ustanemo. 694 01:31:15,800 --> 01:31:15,800 Ali najteža stvar u svemu ovome, kao što ćete videti, 695 01:31:20,800 --> 01:31:23,240 � pričvrstite rep. 696 01:32:30,920 --> 01:32:30,920 Zapamtite da ne postoji osoba svetu koji bih uradio 697 01:32:35,720 --> 01:32:35,720 šta radim za tebe. 698 01:32:38,119 --> 01:32:38,119 Ali ja to radim za tebe ako želiš da čudo uspije, 699 01:32:44,800 --> 01:32:44,800 moraš da uradiš sve što kažem. 700 01:32:47,199 --> 01:32:47,199 - Da. - Da. 701 01:32:48,319 --> 01:32:48,319 Petar se pojavljuje, pogledaj pažljivo šta će uraditi 702 01:32:53,000 --> 01:32:53,000 i imajte na umu šta ću ti reći. 703 01:32:57,159 --> 01:33:01,600 ali iznad svega, ako ne želiš sve upropastiti, 704 01:33:01,760 --> 01:33:01,760 whatever you see or hear, ne moraš da kažeš nijednu reč. 705 01:33:08,439 --> 01:33:12,000 Biće ćutljiv kao riba. 706 01:33:12,239 --> 01:33:13,480 Da, da. 707 01:33:14,520 --> 01:33:19,400 Pomolimo se Bogu da se rep dobro drži. 708 01:33:21,479 --> 01:33:23,680 Commare Gemmata, 709 01:33:24,800 --> 01:33:28,080 - Skini se gola. - Goli goli? 710 01:33:28,640 --> 01:33:30,760 Da, goli! 711 01:33:30,840 --> 01:33:30,840 Gola kakva te je mama napravila. 712 01:33:35,479 --> 01:33:39,120 Hajde, Gemmata, skini se. 713 01:33:44,119 --> 01:33:47,080 Da, da kao kobila. 714 01:33:47,279 --> 01:33:49,400 Zadrži ovu lampu. 715 01:33:51,520 --> 01:33:55,960 Ovo je prelepa glava kobile. 716 01:33:56,680 --> 01:34:00,720 Ovo je predivna kosa od kobile. 717 01:34:03,199 --> 01:34:03,199 Neka budu ovi prelepe kobilje ruke, 718 01:34:06,279 --> 01:34:09,560 ovo su prelepi kobilji bokovi. 719 01:34:10,199 --> 01:34:19,160 Neka ovo budu prelepe kobilje grudi. Lepe kobilje grudi. 720 01:34:21,760 --> 01:34:27,160 I to je to prelep konjski rep! 721 01:34:28,159 --> 01:34:33,040 Ne želim rep! Ne želim rep! 722 01:34:35,000 --> 01:34:35,000 Pietro se pojavljuje, šta si uradio! 723 01:34:38,479 --> 01:34:38,479 Nisam ti rekao da nisi morao da kažeš ni reč? 724 01:34:41,479 --> 01:34:41,479 Ne želim rep! 725 01:34:43,880 --> 01:34:48,600 Pričom si sve upropastio, Sada više ništa ne možemo. 726 01:34:49,640 --> 01:34:51,520 Ništa više. 727 01:35:14,239 --> 01:35:16,000 Ne mogu to da uradim. 728 01:35:53,319 --> 01:35:56,240 Kako lijepi paradajz! 729 01:36:21,399 --> 01:36:24,040 Teško onima koji umru u smrtnom grehu. 730 01:36:25,359 --> 01:36:25,359 Priča se da je na ivici smrti ko se pokaje spasen je. 731 01:36:29,920 --> 01:36:29,920 Šta mislite kako će to mjesto biti gde ćemo posle naše smrti? 732 01:36:35,600 --> 01:36:35,600 Meuccio, niko ne zna. 733 01:36:37,279 --> 01:36:37,279 pakao, raj, kakvi će biti? Tincoccio, šta kažeš? 734 01:36:41,560 --> 01:36:41,560 Da li počinješ ispočetka? Želiš li me vidjeti mrtvog? 735 01:36:44,920 --> 01:36:49,520 ko zna Mogu prvi umrijeti. Svi smo u Božjim rukama. 736 01:36:54,960 --> 01:36:54,960 - Meuccio. - Šta hoćeš? 737 01:36:57,159 --> 01:36:57,159 Da li želimo da obećamo? 738 01:36:59,520 --> 01:36:59,520 Prvi koji umrije daje to do znanja na ono što je još živo 739 01:37:04,199 --> 01:37:04,199 kako se oseća posle smrti. 740 01:37:06,039 --> 01:37:06,039 Da, pristajem. 741 01:37:07,680 --> 01:37:07,680 - Kuneš se? - Kunem se. 742 01:37:09,880 --> 01:37:11,520 Kunem se i tebi. 743 01:37:53,479 --> 01:37:53,479 Tincoccio, stavio si me u teškom smrtnom grijehu. 744 01:37:56,920 --> 01:37:58,880 A ti meni. 745 01:37:59,920 --> 01:37:59,920 Jer ako sam ja tvoj drugar, ti si moja dama. 746 01:38:03,399 --> 01:38:03,399 I ako moja žena počini grijeh smrtnik sa svojim saputnikom, 747 01:38:07,520 --> 01:38:07,520 momak počini smrtni grijeh da se jebe sa njegovom ženom. 748 01:38:11,840 --> 01:38:14,640 Moja Madona, oprosti nam! 749 01:38:20,600 --> 01:38:23,960 Ok, šteta Šteta... Hajdemo ponovo. 750 01:39:04,239 --> 01:39:04,239 - Ti si bijelac, izgledaš mrtav. - Ti si glup! 751 01:39:08,479 --> 01:39:08,479 Samo napred, ali ako nastavite ovako sa tvojom sestrom, 752 01:39:13,840 --> 01:39:13,840 loše ćeš završiti. Ovaj idiot ti kaže! 753 01:39:16,920 --> 01:39:21,560 Bar ste mislili na svoje zdravlje! Ne, nije te briga! 754 01:39:22,960 --> 01:39:22,960 I ja bih se jebao sa mojom sestrom 755 01:39:26,560 --> 01:39:26,560 i da sam htio, ona bi bila tu. 756 01:39:28,680 --> 01:39:32,360 Ali ja to ne radim jer mislim na spas duše moje. 757 01:39:32,479 --> 01:39:36,280 Nakon smrti mora se predstaviti bez greha pred Bogom. 758 01:41:12,560 --> 01:41:12,560 Moj Commare, rekao sam to mnogo puta puta jadnom Tincocciu. 759 01:41:18,119 --> 01:41:18,119 Jedan, dva, tri je bilo dovoljno, ali ne više! 760 01:41:21,119 --> 01:41:21,119 Ali on ništa! Tvrdoglav, nije slušao! 761 01:41:24,239 --> 01:41:27,200 Jednom, dvaput... 762 01:41:27,439 --> 01:41:27,439 pet, šest, sedam, osam, devet puta dnevno! 763 01:41:31,840 --> 01:41:31,840 Jadni Tincoccio, on je sada mrtav! 764 01:41:35,560 --> 01:41:40,720 Bilo je tako lijepo, bilo je tako slatko! 765 01:42:10,680 --> 01:42:12,640 Meuccio. 766 01:42:13,600 --> 01:42:15,520 - Meuccio! - Ko je on? 767 01:42:15,680 --> 01:42:15,680 Ja sam Tincoccio. Obećao sam ti da vam donesem vesti sa drugog sveta. 768 01:42:21,199 --> 01:42:21,199 Dobro došao, brate moj. Da li ste spašeni ili ste izgubljeni? 769 01:42:26,159 --> 01:42:26,159 Ne mogu se pronaći samo izgubljene stvari. Da sam izgubljen, kako bih bio ovdje? 770 01:42:30,840 --> 01:42:30,840 Nisam to mislio. 771 01:42:33,720 --> 01:42:33,720 Hteo sam da kažem da li si među dušama prokleto gori u paklu. 772 01:42:39,800 --> 01:42:39,800 Ne do ove tačke. Ali za teške grijehe koje sam počinio 773 01:42:43,279 --> 01:42:43,279 Mnogo me boli i jako me boli. 774 01:42:46,399 --> 01:42:46,399 Ali da li su kazne iste za sve? 775 01:42:49,199 --> 01:42:49,199 Ne! Ko gori u vatri, ko u kipućoj vodi, 776 01:42:53,439 --> 01:42:55,640 ko u ledu i ko je u govnima. 777 01:42:56,640 --> 01:42:56,640 Reci mi, Tincoccio, mogu biti ti korisno za bilo šta na ovoj Zemlji? 778 01:43:01,279 --> 01:43:01,279 Sigurno! Dozvolite mi da kažem mise, molite i činite dobročinstva 779 01:43:06,479 --> 01:43:06,479 jer ove stvari jesu od velike pomoći onima koji su tamo. 780 01:43:09,479 --> 01:43:09,479 ne brini, Tincoccio, hoću. 781 01:43:12,840 --> 01:43:15,600 Meuccio, moram da idem, uskoro će biti dan. 782 01:43:26,239 --> 01:43:28,080 Zdravo, čuvaj se. 783 01:43:28,560 --> 01:43:28,560 Hej! Čekaj! Mogu li te nešto pitati? 784 01:43:32,239 --> 01:43:32,239 Tincoccio, za tvoju ženu, kakav su ti bol zadali? 785 01:43:36,600 --> 01:43:36,600 Meuccio, šta da ti kažem? 786 01:43:38,800 --> 01:43:43,160 Kad sam stigao tamo upoznao sam nekoga koji je znao sve moje grijehe. 787 01:43:44,159 --> 01:43:44,159 Vjerovao sam u taj grijeh moja sestra je bila najozbiljnija, 788 01:43:50,039 --> 01:43:50,039 tako da sam bio na jednoj strani drhteći od straha. 789 01:43:53,560 --> 01:43:53,560 Jedan me je pitao zašto sam se tako bojao. 790 01:43:56,600 --> 01:43:56,600 Odgovorio sam mu: 791 01:43:59,199 --> 01:44:02,880 ''Počinio sam težak grijeh sa mojom sestrom. 792 01:44:04,039 --> 01:44:08,080 napravio sam veliki, zato sam ovde." 793 01:44:09,640 --> 01:44:09,640 Onda me ismejava rekao mi je: ''Supcino, 794 01:44:12,439 --> 01:44:15,200 ne boj se, ovdje tračevi ne zanimaju.'' 795 01:44:17,239 --> 01:44:21,760 Meuccio, vidjeli smo se sada Ne mogu više ostati, dobro si. 796 01:44:44,600 --> 01:44:46,560 komandante! 797 01:44:46,920 --> 01:44:48,880 komandante! 798 01:44:52,600 --> 01:44:55,360 To nije grijeh! Nije greh, komandante! 799 01:44:57,359 --> 01:44:59,720 To nije grijeh! 800 01:45:18,159 --> 01:45:20,160 Idi po vino! 801 01:45:24,359 --> 01:45:26,520 Evo vina! 802 01:45:28,640 --> 01:45:33,080 A sad da se svi napijemo! Hajde da pijemo! 803 01:45:35,199 --> 01:45:38,360 Živjeli! 804 01:45:39,239 --> 01:45:41,680 Živjeli, gospodaru. 805 01:45:41,840 --> 01:45:45,120 Svaka cast majstoru koji ga je napravio odličan posao za grad. 806 01:45:45,439 --> 01:45:45,439 Živjeli. Hvala ti. 807 01:45:48,920 --> 01:45:51,680 Sve najbolje, majstore, za buduće radove. 808 01:45:52,319 --> 01:45:56,920 Ovo vino je lepo i dobro, duši svetog Antuna. 809 01:45:57,439 --> 01:46:01,560 Ovo vino je lijepo i glatko i blagosloven je onaj ko ga popizdi. 810 01:46:05,279 --> 01:46:09,320 Zašto stvarati djelo kada Zar je tako lijepo samo sanjati o tome? 811 01:46:10,305 --> 01:46:16,406 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase www.OpenSubtitles.org