1
00:00:54,930 --> 00:00:56,810
- Давай.
- М-м-м.

2
00:00:56,849 --> 00:00:58,639
- Проста хадзем.
- Ну-у-у.

3
00:00:58,684 --> 00:01:01,774
- Калі ласка?
- Нічога, чорт вазьмі.

4
00:01:01,812 --> 00:01:04,822
Гэта можа быць
іх апошні рэюніён-тур.

5
00:01:04,857 --> 00:01:07,067
Так, я на гэта спадзяюся.

6
00:01:07,109 --> 00:01:08,359
Яны лепшы гурт.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,152
Ой, адчапіцеся.

8
00:01:10,196 --> 00:01:12,566
Глядзі, я цябе не спыняю.
Калі вы сапраўды хочаце пайсці,

9
00:01:12,615 --> 00:01:14,735
Я куплю табе месцы ў першым радзе.
Вы можаце ўзяць Рэйчэл.

10
00:01:14,784 --> 00:01:16,584
Я не хачу браць Рэйчэл.

11
00:01:16,619 --> 00:01:19,079
Я хачу, каб ты пайшоў са мной.

12
00:01:19,121 --> 00:01:21,251
Я быў бы вымушаны секчы
мае чортавыя вушы.

13
00:01:21,290 --> 00:01:23,018
— Я ўсюды беспарадак нараблю.
- Ага. Ах, так.

14
00:01:23,042 --> 00:01:24,632
Тады я б проста
каб ачысціць яго.

15
00:01:24,668 --> 00:01:26,298
- Вы б?
- Ага.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,297
Разумнік.

17
00:01:28,339 --> 00:01:29,969
Вы любіце гэта.

18
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
- Я?
- Так, робіш.

19
00:01:32,009 --> 00:01:33,469
ага

20
00:03:18,115 --> 00:03:20,445
- Прывітанне.
- Добрай раніцы.

21
00:03:24,038 --> 00:03:25,708
Раніца, намеснік дырэктара.

22
00:03:28,959 --> 00:03:32,089
Як вы сюды трапілі?

23
00:03:32,129 --> 00:03:34,129
Ты як чортава цвіль

24
00:03:34,173 --> 00:03:35,673
на плітцы маёй пральні.

25
00:03:35,716 --> 00:03:38,676
Вы саскрабеце яго,
вяртаецца адразу.

26
00:03:38,719 --> 00:03:42,969
Падобна на тое, у вас ёсць няшмат
праблемы вільгаці, люв.

27
00:03:43,015 --> 00:03:45,135
Ахова, калі ласка.

28
00:03:45,184 --> 00:03:47,604
Я магу спыніць іх атрымліваць Supes
у войску.

29
00:03:47,645 --> 00:03:49,605
Што прымушае вас думаць, што я клапачуся?

30
00:03:49,647 --> 00:03:52,727
Асабіста я не магу чакаць
пакуль яны не апынуцца ў сірыі.

31
00:03:52,775 --> 00:03:55,025
Так, іду ў заклад.

32
00:03:56,070 --> 00:03:57,610
Апошні тыдзень.

33
00:03:57,655 --> 00:03:59,815
A-Train, падкладка

34
00:03:59,865 --> 00:04:01,445
перад вялікай гонкай.
Яго ебаны сябар,

35
00:04:01,492 --> 00:04:02,872
Папіха,

36
00:04:02,910 --> 00:04:05,410
замацаванне таго ж самага матэрыялу.

37
00:04:05,454 --> 00:04:07,214
Яны называюць гэта злучэнне V.
Гэта нейкае

38
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
бустер або пазіцыі, метадалагічнай для Supes.

39
00:04:08,999 --> 00:04:10,169
Дамкраты адразу.

40
00:04:10,209 --> 00:04:12,249
Цяпер стала вядома, што Супес

41
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
не што іншае, як куча
наркаманаў соку,

42
00:04:14,046 --> 00:04:16,666
іх ніхто не захоча
у нацыянальнай абароне.

43
00:04:16,715 --> 00:04:17,925
Мм-мм.

44
00:04:17,967 --> 00:04:19,967
Ёсць узор?

45
00:04:20,010 --> 00:04:21,760
Пакуль не.

46
00:04:21,804 --> 00:04:22,764
Ммм

47
00:04:22,805 --> 00:04:24,255
Гэта можа быць гераін.

48
00:04:24,306 --> 00:04:25,976
Гэта можа быць што заўгодна.

49
00:04:26,016 --> 00:04:27,306
Ты мне не давяраеш.

50
00:04:27,351 --> 00:04:29,351
Сьюзен, я шакаваны і засмучаны
тым самым.

51
00:04:29,395 --> 00:04:30,345
Сапраўды?

52
00:04:30,396 --> 00:04:31,516
Я ўпэўнены.

53
00:04:31,563 --> 00:04:33,153
Дарэчы,

54
00:04:33,190 --> 00:04:35,650
Я не бачыў Translucent
вакол дзе заўгодна.

55
00:04:35,693 --> 00:04:39,243
Вы б не ведалі
што-небудзь пра гэта, ці не так?

56
00:04:39,279 --> 00:04:40,659
Пізда нябачная.

57
00:04:40,698 --> 00:04:42,488
Ён мог стаяць
у гэтым чортавым кутку,

58
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
адключыўшы адзін прама зараз,
для ўсіх, што мы ведаем.

59
00:04:44,785 --> 00:04:49,035
Глядзі, думаеш, Супес
зараз пізды?

60
00:04:49,081 --> 00:04:51,251
Вы проста пачакайце, пакуль
яны апранутыя ў камуфляж.

61
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
Я маю на ўвазе, што спыніцца
сяржант айчыннік

62
00:04:53,043 --> 00:04:55,253
ад забойства пары
сотні тысяч кітайцаў?

63
00:04:55,295 --> 00:04:57,415
Як ты будзеш яго судзіць
за ваенныя злачынствы?

64
00:04:57,464 --> 00:04:58,858
Ён будзе забіваць
крывавая доля з нас

65
00:04:58,882 --> 00:05:00,682
перш чым ён ступіць адной нагой
у Гаазе.

66
00:05:00,718 --> 00:05:02,968
Я маю на ўвазе, вы таксама можаце
перадайце крывавыя ключы запуску

67
00:05:03,012 --> 00:05:04,432
да Vought прама зараз.

68
00:05:09,184 --> 00:05:11,404
Вы сапраўды працуеце
гэты, га?

69
00:05:11,437 --> 00:05:14,567
Проста быць
добрасумленны грамадзянін, люв.

70
00:05:14,606 --> 00:05:16,776
О, я ведаю.

71
00:05:16,817 --> 00:05:19,777
Добра.

72
00:05:19,820 --> 00:05:22,070
Вы дасце мне важкі доказ,

73
00:05:22,114 --> 00:05:25,204
нешта дзейснае
што я магу выкарыстоўваць,

74
00:05:25,242 --> 00:05:29,162
і можа я цябе кіну
некалькі баксаў.

75
00:05:29,204 --> 00:05:31,294
Для вашых эксплуатацыйных выдаткаў.

76
00:05:35,961 --> 00:05:38,171
Але калі вы трахаеце мяне на гэтым,

77
00:05:38,213 --> 00:05:41,053
на ўсё астатняе жыццё,
ты будзеш піць сваю мочу

78
00:05:41,091 --> 00:05:43,891
на чорным месцы.

79
00:05:43,927 --> 00:05:46,307
Скажы, што разумееш.

80
00:05:46,346 --> 00:05:51,266
Разумееш, Сьюзен, вось чаму
гэта ніколі нікуды не дзелася з намі.

81
00:05:51,310 --> 00:05:53,940
Вы не можаце мець двух альфа-самцоў,
таму што непазбежна чыйсьці...

82
00:05:53,979 --> 00:05:58,149
Скажы, чорт вазьмі, разумееш.

83
00:05:58,192 --> 00:06:02,242
Я разумею.

84
00:06:02,279 --> 00:06:04,529
Нагадайце мне, у чым была наша дамова?

85
00:06:04,573 --> 00:06:07,493
- Што?
- Якая была наша чортава дамова?

86
00:06:07,534 --> 00:06:11,164
Ідзі ў пекла. Я ўжо казаў табе,
A-Train кіруе комплексам...

87
00:06:11,205 --> 00:06:13,745
Так, запускае Compound V да
магазін локшыны на Аддзеле.

88
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
Мы займаліся гэтым увесь тыдзень
і мы не бачылі хрэн усіх.

89
00:06:16,585 --> 00:06:18,705
Ну, куды б ён ні пайшоў,
гэта вакол,

90
00:06:18,754 --> 00:06:20,594
таму што кожны раз
ён сыходзіць з V,

91
00:06:20,631 --> 00:06:22,859
ён вяртаецца з кунжутам
локшына. Гэта ўсё, што я ведаю.

92
00:06:22,883 --> 00:06:24,593
Ну лепш бы ты
будзь правы, каханне,

93
00:06:24,635 --> 00:06:27,135
ці ты і твая дарагая
з'ехаў гаспадар

94
00:06:27,179 --> 00:06:28,929
вы знойдзеце сябе
на Pornhub

95
00:06:28,972 --> 00:06:30,812
у фатальным кунілінгусе
падзел.

96
00:06:30,849 --> 00:06:33,099
Ты сукін сын,
калі вы нават...

97
00:06:36,855 --> 00:06:39,265
Прабач, дзетка, проста праца

98
00:06:39,316 --> 00:06:41,146
апошнім часам проста быў дурнем.

99
00:06:41,193 --> 00:06:43,129
Вы ведаеце, што я хацеў бы быць
дома, расціраючы ім пальцы ног

100
00:06:43,153 --> 00:06:44,589
чым тут расстацца
дваровыя бойкі,

101
00:06:44,613 --> 00:06:46,953
але ведаеш, брат
трэба атрымліваць грошы, праўда?

102
00:06:46,990 --> 00:06:48,490
О, дакладна.

103
00:06:48,534 --> 00:06:50,954
Дзень выплаты прыходзіць, мы будзем
усё ў Kay Jewellers,

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,754
зрываючы яго.

105
00:06:52,788 --> 00:06:54,328
Душ з шампанскім.

106
00:06:56,625 --> 00:06:59,035
Я ведаю, я ведаю,
Я проста жартую.

107
00:06:59,086 --> 00:07:01,206
Добра, мілая.
Пагавару з вамі.

108
00:07:05,259 --> 00:07:07,549
Скажыце што-небудзь.

109
00:07:10,222 --> 00:07:12,182
Ну, ведаеце,
— сказаў Жан-Поль Сартр

110
00:07:12,224 --> 00:07:16,274
шлюб душыць
нашы асноўныя мужчынскія жаданні.

111
00:07:16,311 --> 00:07:19,271
Памёр і Жан-Поль Сартр
стары, адзінокі піздец.

112
00:07:19,314 --> 00:07:20,984
Не кажучы ўжо пра яго дзяўчыну

113
00:07:21,024 --> 00:07:22,574
трэсціся
з нейкім іншым чуваком.

114
00:07:22,609 --> 00:07:24,649
Э-э, ой.
Яны маглі свабодна даследаваць.

115
00:07:24,695 --> 00:07:26,945
Даследаваць што? Ганарэя?

116
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
Давай, француз.

117
00:07:28,991 --> 00:07:31,331
Навошта так цяжка працаваць
калі ў цябе нікога няма

118
00:07:31,368 --> 00:07:33,368
ісці дадому і спаць
побач уначы?

119
00:07:33,412 --> 00:07:36,212
Ну, лягу спаць побач
кожны вечар хтосьці іншы.

120
00:07:36,248 --> 00:07:38,101
Так, і гэта таму, што ты
таксама стары, самотны трахач.

121
00:07:38,125 --> 00:07:40,125
— А ты сам памрэш.
- Ммм

122
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
Добра, калі вы з Монік
ёсць нешта такое чыстае,

123
00:07:42,171 --> 00:07:45,171
чаму ты ёй хлусіш
пра тое, дзе вы знаходзіцеся?

124
00:07:55,100 --> 00:07:57,600
Noodle Guy. Ён збірае рэчы.

125
00:07:57,644 --> 00:08:00,064
Прыйшоў час, калі мы нешта ўбачым.

126
00:08:40,812 --> 00:08:42,812
Мы павінны зайсці туды, ці не так?

127
00:08:42,856 --> 00:08:44,726
Не бойся, маленькі Х'югі.

128
00:08:44,775 --> 00:08:48,025
Ты перастанеш мяне так называць?
Я, напрыклад, шэсць футаў ростам.

129
00:09:42,624 --> 00:09:44,519
Спяшаемся, паедзем.

130
00:09:44,543 --> 00:09:46,923
Адзначце гэтыя палі.

131
00:09:52,634 --> 00:09:54,644
Фрэнчы, шукай V.

132
00:10:02,060 --> 00:10:03,440
Фрэнчы, давай, пайшлі,

133
00:10:03,478 --> 00:10:05,478
Адзначце гэтыя сцяжкі.

134
00:10:08,191 --> 00:10:12,361
Давай, француз,
што ты робіш

135
00:10:12,404 --> 00:10:14,494
Ты глухі?

136
00:10:16,533 --> 00:10:18,543
Ісус.

137
00:10:24,291 --> 00:10:26,461
Хто гэта?

138
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
Я думаю, мы павінны адпусціць яе.

139
00:10:28,503 --> 00:10:31,553
Не, не, не, не, не, э-э-э. мы
тут для V, і мы выходзім.

140
00:10:31,590 --> 00:10:33,260
Гэта не выратаванне.

141
00:10:33,300 --> 00:10:35,300
Вы гучыце як Мяснік.

142
00:10:35,344 --> 00:10:37,644
Я гучу як ебана
што хоча дыхаць.

143
00:10:40,515 --> 00:10:43,055
Чорт вазьмі, француз,
што за...

144
00:10:44,895 --> 00:10:46,395
Гэй! Не вызваляйце яе!

145
00:10:53,487 --> 00:10:55,277
Божа мой!

146
00:11:08,293 --> 00:11:09,803
О, чорт вазьмі.

147
00:11:09,836 --> 00:11:11,836
Х'юі, хадзем!
Хадзем, Х'югі!

148
00:11:11,880 --> 00:11:13,010
Давай!

149
00:11:36,822 --> 00:11:40,032
Пару тыдняў таму,
мы ўсе атрымлівалі...

150
00:11:40,075 --> 00:11:42,075
мы ўсе губляліся
у агульным пакоі.

151
00:11:42,119 --> 00:11:44,499
Гэта было, як,
Суперкубак, я думаю.

152
00:11:46,790 --> 00:11:49,290
А я не ведаю.
Магчыма, я проста быў п'яны, але...

153
00:11:51,962 --> 00:11:53,962
...ведаеш, я спрабаваў.

154
00:11:55,340 --> 00:11:58,680
Я-я сапраўды стараўся...

155
00:11:58,718 --> 00:12:00,798
пагаварыць з хлопцамі.

156
00:12:00,846 --> 00:12:02,806
Пра...?

157
00:12:02,848 --> 00:12:05,598
Дэльфіны.

158
00:12:05,642 --> 00:12:07,732
Ці ведаеце вы, у Японіі,
што яны

159
00:12:07,769 --> 00:12:10,269
высачыць і забіць
20 000 дэльфінаў у год?

160
00:12:10,313 --> 00:12:12,273
Разумныя жывёлы.

161
00:12:12,315 --> 00:12:15,605
так,
якія маюць рэгіянальныя акцэнты, і

162
00:12:15,652 --> 00:12:17,862
выдатнае пачуццё гумару.
Я маю на ўвазе, яны...

163
00:12:17,904 --> 00:12:19,874
Яны вясёлыя.

164
00:12:19,906 --> 00:12:22,866
ага

165
00:12:22,909 --> 00:12:25,789
І ў тую ноч, A-Train

166
00:12:25,829 --> 00:12:31,249
думаў, што будзе смешна прытрымлівацца
раздуты дэльфін у маім ложку.

167
00:12:31,293 --> 00:12:33,753
З памадай на дзірачцы.

168
00:12:33,795 --> 00:12:36,045
Так, сапраўдныя творчыя штучкі.

169
00:12:39,551 --> 00:12:41,511
мне шкада.

170
00:12:41,553 --> 00:12:43,683
Напэўна, гэта было балюча.

171
00:12:45,932 --> 00:12:49,192
Так, я-я...
Я наймаю разнастайнасць.

172
00:12:49,227 --> 00:12:51,557
Я жартую.

173
00:12:53,565 --> 00:12:57,525
Я маю на ўвазе, так,
Я магу размаўляць з рыбай. Ну і што?

174
00:12:57,569 --> 00:13:01,869
Як часта вам трэба быць
захаваны зграяй ласося?

175
00:13:01,907 --> 00:13:04,987
Кевін, гэта проста няпраўда.

176
00:13:05,035 --> 00:13:08,705
Дзе б той карнавал
круізны карабель без цябе?

177
00:13:08,747 --> 00:13:12,667
ага Я ведаю.

178
00:13:14,711 --> 00:13:19,171
Добра, мне трэба...
самарэалізавацца,

179
00:13:19,216 --> 00:13:20,426
праявіце больш упэўненасці.

180
00:13:20,467 --> 00:13:23,717
У рэшце рэшт, хто вы?

181
00:13:23,762 --> 00:13:25,892
Я адзін з сямі.

182
00:13:25,931 --> 00:13:27,521
І што гэта значыць?

183
00:13:27,557 --> 00:13:29,177
Я ўсё магу
Я вырашыў.

184
00:13:29,226 --> 00:13:32,056
Што вы хочаце
наладзіць свой розум?

185
00:13:59,673 --> 00:14:01,723
Які беспарадак.

186
00:14:01,758 --> 00:14:05,048
у вас усё ў парадку?

187
00:14:05,095 --> 00:14:06,345
Я маю на ўвазе, проста калі вы думаеце

188
00:14:06,388 --> 00:14:07,782
гэта дзярмо не можа атрымаць
больш жахліва...

189
00:14:07,806 --> 00:14:09,176
Не, не хвалюйся.

190
00:14:09,224 --> 00:14:12,394
Гэта можа быць значна больш жудасным.

191
00:14:30,537 --> 00:14:33,827
Мяснік, ідзі паглядзі.

192
00:14:38,128 --> 00:14:40,458
Зірніце.

193
00:14:43,049 --> 00:14:44,299
В.

194
00:14:46,803 --> 00:14:48,353
Такім чынам, A-Train курсіруе тут,

195
00:14:48,388 --> 00:14:50,718
а гэтыя чувакі дазуюць
азіяцкая птушка з ім.

196
00:14:50,765 --> 00:14:52,034
Так, калісьці
у іх былі вочы.

197
00:14:52,058 --> 00:14:54,308
Так, але чаму?

198
00:14:54,352 --> 00:14:56,942
Гэта Vought рэч ці,
як, пабочная мітусня?

199
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
Прыйшоў запакаваны ў падарунак.

200
00:15:02,027 --> 00:15:04,147
Даведайцеся, адкуль гэта ўзялося.

201
00:15:04,195 --> 00:15:06,275
Я патрушу некалькі дрэў.

202
00:15:07,699 --> 00:15:09,279
Навошта яны былі
дазавання яе?

203
00:15:09,326 --> 00:15:11,486
Чаму мы не пытаемся
фуа-гра тут?

204
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
Ён яе выпусціў.

205
00:15:13,538 --> 00:15:15,578
- Яна выглядала нявіннай.
- Нявінны?

206
00:15:15,624 --> 00:15:19,134
Яна зачыненая
у клетцы, пад зямлёй,

207
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
з двума ўзброенымі ахоўнікамі?

208
00:15:20,670 --> 00:15:22,300
Я адчуваў яе.

209
00:15:22,339 --> 00:15:24,589
Не, францужанка,
ты проста не прытрымліваўся плана.

210
00:15:24,633 --> 00:15:26,013
Ты ніколі не выконваеш план, чувак.

211
00:15:26,051 --> 00:15:27,801
Вам трэба разняцца
твой мудак.

212
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
Есці трэба
мой сціснуты мудак,

213
00:15:29,346 --> 00:15:31,032
- як наконт гэтага?
- Чаго вы ўдваіх працягваеце

214
00:15:31,056 --> 00:15:33,136
як куча ебаных дурняў?

215
00:15:33,183 --> 00:15:34,535
Мы прынюхваемся
дзярмовы бутэрброд

216
00:15:34,559 --> 00:15:35,939
памерам з Уотэргейт.

217
00:15:35,977 --> 00:15:38,897
Воўт і Супес - абодва
буду шукаць яе.

218
00:15:38,938 --> 00:15:42,068
Усё, што нам трэба зрабіць, гэта
спачатку знайдзіце самку.

219
00:15:47,614 --> 00:15:49,494
Працягвайце шукаць.

220
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
Дык хто гэта, а?

221
00:15:53,953 --> 00:15:55,833
Гэта ніхто.

222
00:16:01,711 --> 00:16:04,051
— Эні? Зорнае святло?

223
00:16:04,089 --> 00:16:06,108
Так, гэта нічога.
Я маю на ўвазе, што мы павінны былі

224
00:16:06,132 --> 00:16:07,342
пайсці на спатканне.

225
00:16:07,384 --> 00:16:09,554
Не спатканне, проста, спытала яна мяне

226
00:16:09,594 --> 00:16:11,554
калі б я хацеў спытаць яе
за яе нумар,

227
00:16:11,596 --> 00:16:12,823
а потым мы проста
неяк платанічна

228
00:16:12,847 --> 00:16:14,116
абмяняліся інфармацыяй,
але...

229
00:16:14,140 --> 00:16:16,520
слова «спатканне» было
ніколі не згадваецца.

230
00:16:16,559 --> 00:16:18,559
Ператэлефануйце ёй прама зараз.
Ты едзеш.

231
00:16:18,603 --> 00:16:23,073
Як правіла, звычайна не раблю
выйсці пасля крывавай бойні.

232
00:16:23,108 --> 00:16:24,898
Слухай, вось работа.

233
00:16:24,943 --> 00:16:26,363
Ты ўключыш мікрафон яе тэлефона.

234
00:16:26,403 --> 00:16:28,703
З гэтага часу мы чуем
усё, што яна кажа.

235
00:16:28,738 --> 00:16:31,068
Я маю на ўвазе,
гэта выдатная магчымасць.

236
00:16:31,116 --> 00:16:34,446
І пасля ўсяго, што ты зрабіў,
кавалак пірага.

237
00:16:34,494 --> 00:16:38,504
Так, яна не...
Яна не дрэнны чалавек.

238
00:16:40,375 --> 00:16:43,165
Яна супер, Х'югі.

239
00:16:43,211 --> 00:16:45,761
Гэтак жа, як і астатняе
з іх.

240
00:16:50,301 --> 00:16:52,613
Добра, не будзем
мець магчымасць схаваць гэта назаўжды.

241
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
Напаўпразрысты не робіць
пакажы свой твар хутчэй,

242
00:16:55,056 --> 00:16:56,426
людзі пачнуць
заўважаць.

243
00:16:56,474 --> 00:16:57,702
Што, калі мы проста
атрымаць перад ім?

244
00:16:57,726 --> 00:16:59,636
Раскажыце свету
ён трагічна загінуў

245
00:16:59,686 --> 00:17:01,146
на службе сваёй краіны.

246
00:17:01,187 --> 00:17:03,647
У нас можа быць дзіўна
пахаванне, большае, чым у Кенэдзі.

247
00:17:03,690 --> 00:17:05,940
Не ведаю, прызнаюся
адзін з нашых незабойных

248
00:17:05,984 --> 00:17:07,614
супергерояў толькі што забілі?

249
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
Пацалуй гэты ваенны рахунак
да пабачэння.

250
00:17:09,404 --> 00:17:10,914
Не будзем перадумваць.

251
00:17:10,947 --> 00:17:12,817
Мы проста кажам, што ён уключаны
сакрэтная місія.

252
00:17:12,866 --> 00:17:16,696
Мы не можам сказаць, дзе, у в
інтарэсы нацыянальнай бяспекі.

253
00:17:16,745 --> 00:17:18,139
Усё, што мы можам сказаць, гэта
ён змагаецца з MS-13.

254
00:17:18,163 --> 00:17:19,413
О, так. Вось і добра.

255
00:17:19,456 --> 00:17:20,956
Просты. Гатова. Бум.

256
00:17:20,999 --> 00:17:23,079
МС-13. Мне гэта падабаецца.

257
00:17:23,126 --> 00:17:25,496
прывітанне

258
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
Што? калі?

259
00:17:31,885 --> 00:17:35,305
Колькі людзей ведаюць?

260
00:17:35,346 --> 00:17:36,966
Сем хвілін таму,

261
00:17:37,015 --> 00:17:39,345
Трансакіянскі рэйс 37
з Парыжа ў Чыкага

262
00:17:39,392 --> 00:17:41,562
быў захоплены ў паветры.

263
00:17:41,603 --> 00:17:42,983
- Сем хвілін таму?
- Ага.

264
00:17:43,021 --> 00:17:44,651
Крыніца з NORAD
папярэдзіў нас.

265
00:17:44,689 --> 00:17:45,899
Колькі згоншчыкаў?

266
00:17:45,940 --> 00:17:47,001
Ну, здаецца, тры.

267
00:17:47,025 --> 00:17:48,775
Яны паднялі F-16?

268
00:17:48,818 --> 00:17:50,488
Так, як мы гаворым.

269
00:17:50,528 --> 00:17:53,238
Але можна дабрацца хутчэй.

270
00:17:54,741 --> 00:17:56,221
Ці магу я атрымаць пакой?

271
00:17:58,870 --> 00:18:00,097
О, у сярэдзіне Атлантыкі.

272
00:18:00,121 --> 00:18:02,501
- Ага.
- Нічыйная зямля.

273
00:18:02,540 --> 00:18:04,460
Вы не можаце апераваць
на чужой зямлі,

274
00:18:04,501 --> 00:18:06,711
але самалёт сагналі
над міжнароднымі водамі...

275
00:18:06,753 --> 00:18:09,513
Калі вы перахопіце,
ніхто пратэставаць не будзе.

276
00:18:09,547 --> 00:18:13,007
Калі вы прывязеце тых пасажыраў
вярнуўся жывы,

277
00:18:13,051 --> 00:18:15,261
не адзін кангрэсмэн
будзе мець шары

278
00:18:15,303 --> 00:18:17,223
галасаваць супраць нашага законапраекта.

279
00:18:17,263 --> 00:18:19,183
Мм-мм.

280
00:18:23,436 --> 00:18:25,896
Гэта наш шанец.

281
00:18:25,939 --> 00:18:29,189
Важней, чым Translucent.

282
00:18:29,234 --> 00:18:32,074
Важней за ўсё.

283
00:18:34,989 --> 00:18:37,199
Галотан канцэнтраваны.

284
00:18:39,244 --> 00:18:41,704
Гэта не гарантыя,

285
00:18:41,746 --> 00:18:44,036
але гэта павінна выбіць
твая дзяўчына.

286
00:18:44,082 --> 00:18:45,962
Мерсі, гарбуз.

287
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
Я павінен ісці; гэтая дзяўчына,
яна мае фору.

288
00:18:48,002 --> 00:18:51,712
Гэй, я сумую па табе.

289
00:18:51,756 --> 00:18:54,086
Я купіў нам п'е-а-тэр
на Баўэры.

290
00:18:55,885 --> 00:18:57,465
Калі ты прыедзеш?

291
00:18:57,512 --> 00:19:01,522
Як толькі змагу.

292
00:19:01,558 --> 00:19:02,518
абяцаюць.

293
00:19:02,559 --> 00:19:03,559
- Абяцаеш?
- М-м-м.

294
00:19:06,813 --> 00:19:09,273
Не прымушай мяне выкарыстоўваць
гэты газ на вас,

295
00:19:09,315 --> 00:19:11,145
а, гарбуз?

296
00:19:11,192 --> 00:19:12,782
- Так?
- М-м-м.

297
00:19:12,819 --> 00:19:15,029
- Добра.
- Ммм О...

298
00:19:15,071 --> 00:19:17,071
Ммм

299
00:19:41,764 --> 00:19:43,354
чорт вазьмі!

300
00:19:45,685 --> 00:19:49,105
Калі перахопяць?

301
00:19:49,147 --> 00:19:51,147
Капрал, мне ўсё роўна
хто з вамі ў пакоі,

302
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
Мне патрэбна чортава абнаўленне.

303
00:19:53,943 --> 00:19:55,823
Ісус.

304
00:19:55,862 --> 00:19:57,822
Гэй. У вас ёсць другі?

305
00:19:57,864 --> 00:19:59,534
Гэта не вельмі добры час.

306
00:19:59,574 --> 00:20:01,834
Я быў бы вельмі ўдзячны.
Супер хуткі.

307
00:20:01,868 --> 00:20:04,408
- Калі ласка? Дзякуй.
- Не... О, добра.

308
00:20:04,454 --> 00:20:08,374
Такім чынам... Я знайшоў місію.

309
00:20:08,416 --> 00:20:09,576
А-а-а.

310
00:20:09,626 --> 00:20:13,416
І я думаю
гэта сапраўды важна.

311
00:20:13,463 --> 00:20:16,053
І я хацеў бы зрабіць гэта,
з вашага дазволу, вядома.

312
00:20:16,090 --> 00:20:18,380
Што? дзе?

313
00:20:18,426 --> 00:20:21,466
- Oceanland.
- Oceanland?

314
00:20:21,512 --> 00:20:26,102
ага Такім чынам, атрымайце гэта,
дэльфіны там,

315
00:20:26,142 --> 00:20:30,482
Я маю на ўвазе, што яны сапраўды недакормлены
і злоўжывалі.

316
00:20:30,521 --> 00:20:34,321
Шчыра кажучы,
яны сапраўды расчараваныя.

317
00:20:34,359 --> 00:20:37,149
І я хацеў бы, ведаеце,
проста асвятліць гэта.

318
00:20:37,195 --> 00:20:39,485
Я думаю, што людзі б
сапраўды адказаць на гэта.

319
00:20:39,530 --> 00:20:43,240
Вы разумееце, што вы ёсць
у цэнтры

320
00:20:43,284 --> 00:20:45,544
восеньскай кампаніі Oceanland?

321
00:20:45,578 --> 00:20:47,748
Так, я маю на ўвазе, мы маглі б
проста пакіньце гэта, так?

322
00:20:47,789 --> 00:20:49,249
У любым выпадку здзелка адстой.

323
00:20:49,290 --> 00:20:50,790
Не, мы не можам.

324
00:20:50,833 --> 00:20:52,383
Слухай, я проста хацеў бы,
ты ведаеш,

325
00:20:52,418 --> 00:20:55,338
можа што-небудзь зрабіць
з крыху больш рэчывы.

326
00:20:55,380 --> 00:20:57,300
Добра.

327
00:20:57,340 --> 00:20:58,470
- Так?
- Я чую вас. так.

328
00:20:58,508 --> 00:20:59,548
- Добра?
- А-а-а.

329
00:20:59,592 --> 00:21:02,642
Глыбокі...

330
00:21:02,679 --> 00:21:03,929
гуляць на свае моцныя бакі.

331
00:21:19,153 --> 00:21:21,703
Гэй. дзіця.

332
00:21:21,739 --> 00:21:23,619
Гэй...

333
00:21:29,247 --> 00:21:30,867
Што ты зрабіў?

334
00:21:30,915 --> 00:21:33,625
Што ты за чорт
казаць пра?

335
00:21:33,668 --> 00:21:36,048
Пра каго вы расказвалі
Злучэнне V?

336
00:21:37,088 --> 00:21:39,798
Ніхто. чаму? Што...

337
00:21:39,841 --> 00:21:42,801
Таму што ты адзіны
чалавек, які ведаў, акрамя мяне,

338
00:21:42,844 --> 00:21:46,264
што ў мяне было...
дзе я яго браў.

339
00:21:46,305 --> 00:21:49,925
Я-я нікому нічога не казаў.

340
00:21:49,976 --> 00:21:51,266
У вас параноік.

341
00:21:51,310 --> 00:21:53,310
Каму ты яшчэ, чорт вазьмі, сказаў?!

342
00:21:59,068 --> 00:22:00,528
Не крычы на ​​мяне.

343
00:22:00,570 --> 00:22:04,030
Слухай мяне.

344
00:22:04,073 --> 00:22:05,073
Сядай.

345
00:22:17,211 --> 00:22:19,841
Глядзі, я кахаю цябе.
Вы ведаеце, што я.

346
00:22:19,881 --> 00:22:22,381
Я люблю цябе з таго часу
першы раз, калі мы сустрэліся.

347
00:22:22,425 --> 00:22:25,545
А, праўда?
Я чуў цябе на гонках.

348
00:22:25,595 --> 00:22:28,505
Няма сяброўкі.
Адкрыты для прапаноў.

349
00:22:28,556 --> 00:22:30,426
Давай, я павінен сказаць
гэтыя рэчы.

350
00:22:30,475 --> 00:22:33,725
Вы гэта ведаеце.
Яны прымушаюць мяне.

351
00:22:33,770 --> 00:22:36,270
Гэта мой брэнд.

352
00:22:39,317 --> 00:22:40,647
Ідзі сюды.

353
00:22:42,195 --> 00:22:44,155
Ідзі сюды.

354
00:22:48,659 --> 00:22:51,249
Вы памятаеце, калі ў вас быў рэцыдыў?

355
00:22:51,287 --> 00:22:52,657
так.

356
00:22:52,705 --> 00:22:55,035
А я застаўся і церся
ваша спіна.

357
00:22:55,083 --> 00:22:57,383
Вычысціў ваніты.

358
00:22:59,921 --> 00:23:02,341
Я заўсёды побач з табой.

359
00:23:06,594 --> 00:23:09,014
Я ведаю, дзетка.

360
00:23:10,473 --> 00:23:13,733
Калі ласка,

361
00:23:13,768 --> 00:23:16,518
скажы мне, каму ты сказаў.

362
00:23:16,562 --> 00:23:19,192
Таму што мы ў бядзе.
У нас шмат бяды.

363
00:23:26,072 --> 00:23:29,782
Я нікому не казаў.

364
00:23:45,216 --> 00:23:47,176
У любым выпадку, вы збіраецеся
трэба спакаваць сумку,

365
00:23:47,218 --> 00:23:49,718
таму атрымайце ўсё, што вам трэба.

366
00:23:49,762 --> 00:23:51,852
чаму? Куды мы едзем?

367
00:23:51,889 --> 00:23:53,889
Я паклапочуся пра гэта,

368
00:23:53,933 --> 00:23:55,893
але пакуль я не зраблю,
Я павінен даставіць цябе ў бяспечнае месца,

369
00:23:55,935 --> 00:23:57,935
перш чым Homelander даведаецца.

370
00:23:59,397 --> 00:24:02,227
кахаю цябе

371
00:24:07,780 --> 00:24:09,200
Я таксама люблю цябе.

372
00:24:35,725 --> 00:24:39,015
Мані? Педзі? Спецыяльная здзелка.

373
00:24:45,151 --> 00:24:47,821
Вясёлы
Дэльфіны Ahoy Extravaganza,

374
00:24:47,862 --> 00:24:50,452
у галоўных ролях гэтыя два дурня.

375
00:24:50,489 --> 00:24:54,539
Такім чынам, гэтай восенню, памятайце, ідзіце Deep.
Адпраўляйцеся ў Oceanland.

376
00:24:54,577 --> 00:24:57,117
Добра, паглядзім
што ты атрымаў.

377
00:25:10,927 --> 00:25:13,847
Вы сказалі, што вы, э-э,
вы раней гулялі ў боўлінг?

378
00:25:13,888 --> 00:25:16,468
Так, я проста крыху іржавы.

379
00:25:16,515 --> 00:25:19,805
- Вы?
- Ага, так. Вось, уласна.

380
00:25:19,852 --> 00:25:21,482
Усё маё жыццё.

381
00:25:21,520 --> 00:25:23,150
У мяне быў першы пацалунак
з Эмі Сілер

382
00:25:23,189 --> 00:25:24,859
у мужчынскай ваннай пакоі
калі мне было 14.

383
00:25:24,899 --> 00:25:27,859
— Гэта было сапраўды рамантычна.
- Ага.

384
00:25:27,902 --> 00:25:30,912
Я ўпэўнены, што менавіта так
яна ўявіла свой першы пацалунак.

385
00:25:30,947 --> 00:25:32,817
Прабачце.
Дзе быў твой першы пацалунак?

386
00:25:32,865 --> 00:25:33,815
Выпускны вечар.

387
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
Гэта было дзіўна.

388
00:25:36,619 --> 00:25:39,749
Пачакай, выпускны вечар?

389
00:25:39,789 --> 00:25:41,749
Такім чынам, ваш першы пацалунак
было, калі табе было 18?

390
00:25:41,791 --> 00:25:43,581
Мм-мм.

391
00:25:43,626 --> 00:25:45,206
З якой ты не жартуеш,

392
00:25:45,253 --> 00:25:47,213
і гэта добра, гэта выдатна.

393
00:25:47,255 --> 00:25:50,255
Так, у мяне было вельмі
Езусацэнтрычнае дзяцінства.

394
00:25:54,595 --> 00:25:57,265
ага!

395
00:26:00,476 --> 00:26:02,096
Ён больш ніколі не запрашаў мяне спаткацца.

396
00:26:02,144 --> 00:26:04,904
Прабачце. Гм, што вы казалі?

397
00:26:04,939 --> 00:26:07,819
Не, толькі пра выпускны.

398
00:26:07,858 --> 00:26:10,238
- Што гэта было... што з...
- Нічога.

399
00:26:10,278 --> 00:26:11,568
Гэта - гэта глупства.

400
00:26:11,612 --> 00:26:16,202
Гм, я збіраюся,
Я кіну адну.

401
00:26:17,326 --> 00:26:21,576
Ах! Ах

402
00:26:21,622 --> 00:26:23,962
Так што, э,
што такое Translucent?

403
00:26:24,000 --> 00:26:27,380
Вось і гутарковы
левы паварот.

404
00:26:27,420 --> 00:26:29,130
Так, было.
Мне шкада аб гэтым.

405
00:26:29,171 --> 00:26:30,801
Прабачце. Так, проста
узнікла ў маёй галаве.

406
00:26:30,840 --> 00:26:32,550
У дзяцінстве ён быў маім любімым.

407
00:26:32,591 --> 00:26:35,301
Вы сказалі, іншыя
былі члены; ён таксама хуй?

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,224
Ну, я маю на ўвазе, што ён не выдатны
з прыватнасцю або межамі,

409
00:26:40,266 --> 00:26:42,266
Я так скажу.

410
00:26:42,310 --> 00:26:45,060
Але ў адваротным выпадку,
ён здаецца самотнікам.

411
00:26:45,104 --> 00:26:47,524
Большую частку вольнага часу праводзіць
са сваім сынам.

412
00:26:50,067 --> 00:26:53,987
— У яго ёсць сын?
- Ага. Ранні развод, я думаю.

413
00:26:54,030 --> 00:26:55,910
Яму каля дзесяці.

414
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
Хантэр або Маверык
ці нешта падобнае.

415
00:27:27,188 --> 00:27:28,478
Нічога страшнага.

416
00:28:05,768 --> 00:28:07,138
Добра, усе,
усё скончылася.

417
00:28:07,186 --> 00:28:11,516
Гэта ўсё бяспечна.
У цябе ўсё будзе добра.

418
00:28:13,192 --> 00:28:14,992
Дзякуй, Радзіма!

419
00:28:15,027 --> 00:28:18,657
О, не, не.

420
00:28:18,697 --> 00:28:21,197
Давай, зараз. Вы хлопцы.

421
00:28:21,242 --> 00:28:23,202
Вы, хлопцы, зрабілі гэта.

422
00:28:23,244 --> 00:28:25,084
- Ты ў парадку, каханая?
- Ага.

423
00:28:25,121 --> 00:28:26,291
- Так?
- Ага.

424
00:28:26,330 --> 00:28:27,290
Добра для вас.

425
00:28:27,331 --> 00:28:29,631
Вы, хлопцы, дзіўныя, фантастычныя.

426
00:28:29,667 --> 00:28:30,667
Ідзі, Мэйв!

427
00:28:30,709 --> 00:28:32,249
Гэй, давайце
апладысменты

428
00:28:32,294 --> 00:28:33,634
для каралевы Мэйв.

429
00:28:33,671 --> 00:28:34,881
ага!

430
00:28:40,010 --> 00:28:43,140
Капітан?

431
00:28:44,557 --> 00:28:46,137
Стоп. Стоп.

432
00:28:46,183 --> 00:28:48,036
Вой, вой, вой,
ой, ой, лёгка, хлопец.

433
00:28:48,060 --> 00:28:50,600
Спакойна.

434
00:28:50,646 --> 00:28:52,726
Вось, расслабцеся.

435
00:29:04,535 --> 00:29:06,785
УУС!

436
00:29:06,829 --> 00:29:08,499
Ён мёртвы!

437
00:29:08,539 --> 00:29:11,129
Вы ўмееце кіраваць самалётам?

438
00:29:11,167 --> 00:29:13,167
Не мела б значэння, калі б я гэта зрабіў!

439
00:29:16,755 --> 00:29:18,625
Што мы робім?

440
00:29:30,728 --> 00:29:32,398
Добра, усе,
захоўваць спакой.

441
00:29:32,438 --> 00:29:35,858
Заставайцеся на сваіх месцах.
Усё пад кантролем.

442
00:29:35,900 --> 00:29:38,740
Вы павінны выйсці туды,
падняць самалёт уверх.

443
00:29:38,777 --> 00:29:41,907
Падняць самалёт? як?
Няма на чым стаяць.

444
00:29:41,947 --> 00:29:43,117
Гэта чортава паветра.

445
00:29:43,157 --> 00:29:44,907
Я не ведаю, ляці на гэта,
ўтрамбуйце яго прама.

446
00:29:44,950 --> 00:29:49,040
Не, такая хуткасць таксама
самалёт ідзе задніцай над сініцай

447
00:29:49,079 --> 00:29:51,039
ці я буду біць прама
праз корпус, або...

448
00:29:54,627 --> 00:29:57,917
ой! Ой, гэта быў вялікі!

449
00:29:57,963 --> 00:30:00,633
Усё добра,
не турбуйцеся аб гэтым.

450
00:30:03,093 --> 00:30:06,563
Добра. Добра.

451
00:30:06,597 --> 00:30:09,227
Ты бярэш усіх, аднаго за адным,
вы ляціце імі на зямлю.

452
00:30:09,266 --> 00:30:13,056
І што?
Вярнуцца 123 разы?

453
00:30:13,103 --> 00:30:15,113
Мэйв, падумай.

454
00:30:18,025 --> 00:30:20,355
Мы скончылі.

455
00:30:20,402 --> 00:30:23,452
- Калі ласка.
— Усё добра, хлопцы.

456
00:30:23,489 --> 00:30:26,829
— Усё нармальна. ты ў парадку
— Пачакай, ты нас пакідаеш?

457
00:30:26,867 --> 00:30:29,247
Не, не, не, не, не. Я проста
бачыць нешта ззаду.

458
00:30:30,996 --> 00:30:32,456
Божа мой, ты сыходзіш.

459
00:30:32,498 --> 00:30:34,208
— Ён сыходзіць ад нас.
- Я сказаў, што не...

460
00:30:34,250 --> 00:30:36,920
ой!

461
00:30:36,961 --> 00:30:38,961
Радзіма,
ты нас выратуеш?

462
00:30:39,004 --> 00:30:41,924
О, мілая, вядома
Я цябе выратую,

463
00:30:41,966 --> 00:30:43,586
можа быць,

464
00:30:43,634 --> 00:30:45,684
Я ўсіх тут выратую,
не турбуйцеся аб гэтым.

465
00:30:45,719 --> 00:30:49,469
- Спадарыня, расслабцеся, прэч ад мяне рукі.
- Нічога страшнага. Нічога страшнага.

466
00:30:53,102 --> 00:30:55,022
Мэйв!

467
00:31:15,207 --> 00:31:19,377
Добра, вы двое,
здымайце маскі. Давай.

468
00:31:19,420 --> 00:31:22,170
зараз!

469
00:31:25,759 --> 00:31:27,339
— Вазьмі гэтых двух!
- Не-не.

470
00:31:27,386 --> 00:31:28,947
— Толькі гэтыя двое! Калі ласка!
- Не! Што, дык яны

471
00:31:28,971 --> 00:31:30,431
можна сказаць свету, што мы сышлі

472
00:31:30,472 --> 00:31:31,892
астатнія з іх, чорт вазьмі, памерці?

473
00:31:31,932 --> 00:31:35,022
- Давай!
- Не, Мэйв. Не, ты адстань!

474
00:31:35,060 --> 00:31:37,350
Усе вы, адступайце.

475
00:31:37,396 --> 00:31:40,266
Ты трымайся нахуй ззаду
ці я цябе лазерам, чорт вазьмі!

476
00:31:40,316 --> 00:31:42,526
Я буду лазераваць кожны
чорт вазьмі, адзін з вас!

477
00:31:42,568 --> 00:31:44,898
Адступай!

478
00:31:44,945 --> 00:31:46,905
хадзем.

479
00:31:46,947 --> 00:31:49,987
Не, Мэйв, не!

480
00:31:50,034 --> 00:31:51,914
— Калі ласка, заставайся!
- Прабачце.

481
00:31:51,952 --> 00:31:53,082
— Вазьміце нас!
- Мэйв!

482
00:31:53,120 --> 00:31:55,660
Калі ласка, не пакідайце нас. Калі ласка!

483
00:31:55,706 --> 00:31:57,496
Мэйв!

484
00:31:57,541 --> 00:32:00,541
Не памірай з імі.

485
00:32:00,586 --> 00:32:02,376
Мэйв.

486
00:32:02,421 --> 00:32:04,631
- Што з табой?
- Калі ласка, Мэйв!

487
00:32:04,673 --> 00:32:07,893
мне шкада. Мне вельмі шкада.

488
00:32:07,926 --> 00:32:09,676
Калі ласка, вазьміце яе.

489
00:32:09,720 --> 00:32:11,060
Бяры маю дачку!

490
00:32:14,350 --> 00:32:16,850
- Калі ласка! Калі ласка, вазьміце яе!
- Калі ласка.

491
00:32:16,894 --> 00:32:18,694
Вазьмі яе!

492
00:32:47,383 --> 00:32:49,343
О, паглядзі на гэта.

493
00:32:49,385 --> 00:32:52,505
- Забойства.
- Вы хутка дабраліся.

494
00:32:52,554 --> 00:32:55,524
- Так, гэта было на сквакаце.
— Што з акцэнтам?

495
00:32:55,557 --> 00:32:56,977
Што з вашым?

496
00:32:57,017 --> 00:33:00,147
Вы калі-небудзь бачылі яе тут раней?

497
00:33:00,187 --> 00:33:03,017
Можа год таму.

498
00:33:07,653 --> 00:33:09,073
Гэта бандыцкі ўдар.

499
00:33:10,823 --> 00:33:12,783
Бандыцкі ўдар?

500
00:33:12,825 --> 00:33:16,575
— А хто табе гэта сказаў, а?
— Я з ім не спрачаюся.

501
00:33:16,620 --> 00:33:18,750
Я гляджу ў гэта.

502
00:33:20,082 --> 00:33:21,672
Прабачце.

503
00:33:24,044 --> 00:33:26,674
Вітаю, таварыш.

504
00:33:44,064 --> 00:33:47,444
A-Train убачыў мяне
ебаны тыдзень таму.

505
00:33:47,484 --> 00:33:50,954
— А калі ён прымусіў мяне?
— Ён цябе не бачыў.

506
00:33:50,988 --> 00:33:53,528
Слухай, табе гэта лёгка
скажам, Мяснік, але ў мяне ёсць людзі.

507
00:33:53,574 --> 00:33:55,704
О? А я не?

508
00:33:57,369 --> 00:34:02,209
Глядзі, не дасылай Supe
зрабіць бандыцкі ўдар, добра?

509
00:34:02,249 --> 00:34:03,789
Ён быў за самкай.

510
00:34:03,834 --> 00:34:06,424
Гэй, чувак, хто была жанчына?

511
00:34:06,462 --> 00:34:08,172
Роберта Чо, маці чатырох дзяцей,

512
00:34:08,213 --> 00:34:11,723
любіў мексіканскую кухню і кантрабандай
у тоне імігрантаў

513
00:34:11,759 --> 00:34:14,849
- з усяго Ціхага акіяна.
— Э, як наша дзеўка.

514
00:34:14,887 --> 00:34:16,257
A-Train, я магу зрабіць сэлфі?

515
00:34:17,723 --> 00:34:19,853
Я зразумеў.

516
00:34:19,892 --> 00:34:24,312
Гэты дрочок можа прыкрыць
увесь Манхэтэн за 30 хвілін.

517
00:34:24,354 --> 00:34:26,324
Ён яе знойдзе
перш чым мы гэта зробім.

518
00:34:26,356 --> 00:34:28,436
Не, не будзе.
Я ведаю, куды яна ідзе.

519
00:34:29,735 --> 00:34:31,985
Пэн-станцыя.

520
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
Яна працуе назад.
Яна спрабуе дабрацца дадому.

521
00:34:39,286 --> 00:34:43,536
Я Езэкііль, і я хачу цябе
далучыцца да мяне на BELIEVE EXPO,

522
00:34:43,582 --> 00:34:45,752
6-10 чэрвеня
на кірмашы.

523
00:34:45,793 --> 00:34:47,713
Спонсарскі
by Samaritan's Embrace.

524
00:34:47,753 --> 00:34:49,343
У нас будзе музыка,

525
00:34:49,379 --> 00:34:52,049
у нас будзе пакланенне,
харчовыя грузавікі і,

526
00:34:52,090 --> 00:34:55,640
о, так, Хрыстос.

527
00:34:55,677 --> 00:34:59,347
У выкананні Homelander
і Starlight з The Seven.

528
00:34:59,389 --> 00:35:01,309
- Гэй.
- Ведаю.

529
00:35:01,350 --> 00:35:03,770
Слухай, я не хачу навяртацца
масы ці што заўгодна,

530
00:35:03,811 --> 00:35:06,691
Я проста...
Раблю панэль для падлеткаў.

531
00:35:06,730 --> 00:35:09,270
І, э, я ахвярую
мая плата за знешні выгляд

532
00:35:09,316 --> 00:35:10,896
у Дом Запавету.

533
00:35:10,943 --> 00:35:13,533
Вы літаральна
самы добры чалавек у горадзе.

534
00:35:13,570 --> 00:35:16,240
Не, сур'ёзна.

535
00:35:16,281 --> 00:35:18,781
Кожны другі добры чалавек
можна трахнуць і пайсці дадому.

536
00:35:18,826 --> 00:35:21,156
Я маю на ўвазе, таму я гэта раблю.

537
00:35:21,203 --> 00:35:25,173
Мсцівая асабістая слава.

538
00:35:28,293 --> 00:35:30,843
ты ў парадку

539
00:35:30,879 --> 00:35:34,169
Так, так. ага

540
00:35:36,218 --> 00:35:39,388
Ты здаецца крыху...

541
00:35:39,429 --> 00:35:41,269
не ведаю

542
00:35:59,658 --> 00:36:01,658
Хм.

543
00:36:03,829 --> 00:36:05,459
Добра.

544
00:36:07,624 --> 00:36:09,594
Я прыйду чыста.

545
00:36:09,626 --> 00:36:13,006
Калі шчыра...

546
00:36:13,046 --> 00:36:14,586
Я крыху падазрона стаўлюся да вас.

547
00:36:14,631 --> 00:36:16,881
Вы?

548
00:36:16,925 --> 00:36:20,255
ага Я маю на ўвазе,
вы кажаце, што шмат гулялі ў боўлінг.

549
00:36:20,304 --> 00:36:23,774
І ведаеце, у вас ёсць,
як, звышдзяржавы,

550
00:36:23,807 --> 00:36:26,477
але ты ёсць
незвычайна хрэнавы кацялок.

551
00:36:28,645 --> 00:36:30,605
Вы ведаеце што
Я думаю, што адбываецца?

552
00:36:30,647 --> 00:36:33,357
Я думаю, што вы стрымліваецеся
для некаторых дзіўных,

553
00:36:33,400 --> 00:36:38,030
"не пакажа мяне
на першым спатканні».

554
00:36:38,071 --> 00:36:41,281
Ты хочаш перастаць гладзіць маё эга
і пакажыце мне, што вы сапраўды атрымалі?

555
00:36:49,583 --> 00:36:52,253
Святое дзярмо.

556
00:36:54,129 --> 00:36:56,509
Цяпер гэта забастоўка.

557
00:36:58,050 --> 00:37:00,220
ага

558
00:37:02,930 --> 00:37:04,470
Так, гэта выдатна, чувак.

559
00:37:04,514 --> 00:37:06,314
Добры выгляд. дзякуй

560
00:37:06,350 --> 00:37:08,310
добра? Не пакідайце нас на месцы.

561
00:37:08,352 --> 00:37:10,732
Добра, значыць, Дэшон брат
што вырасла ў маім квартале,

562
00:37:10,771 --> 00:37:12,151
але цяпер ён дастаўляе пакеты.

563
00:37:12,189 --> 00:37:13,689
Так, не частка
Я зацікаўлены ў.

564
00:37:13,732 --> 00:37:15,572
Ён правёў нумар рахунку

565
00:37:15,609 --> 00:37:18,529
і скрынка, якая змяшчае V
паходзіць з Абдымкаў Самараніна.

566
00:37:18,570 --> 00:37:20,240
Дабрачынная арганізацыя Ezekiel's Supe?

567
00:37:20,280 --> 00:37:22,820
Што за хрэн
што Ісус стукае,

568
00:37:22,866 --> 00:37:25,076
пругкая сволач
мець да гэтага дачыненне?

569
00:37:25,118 --> 00:37:28,118
Можа, дзяўчыну знойдзем,
мы даведаемся.

570
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
ага Усё ў парадку.

571
00:37:30,165 --> 00:37:33,085
Платформы, цокальны паверх,
Я правяду наверх.

572
00:37:33,126 --> 00:37:35,021
Той, хто яе пінгуе, далучайцеся
Frenchie і прытрымлівацца яе

573
00:37:35,045 --> 00:37:36,285
пакуль мы не выкарыстоўваем газ, добра?

574
00:37:48,809 --> 00:37:50,769
Калі вы проста наладжваецеся,

575
00:37:50,811 --> 00:37:53,481
улады страцілі
усе радыёлакацыйныя і спадарожнікавыя здымкі

576
00:37:53,522 --> 00:37:57,482
захопленага рэйса 37
і баяцца горшага.

577
00:37:57,526 --> 00:37:59,436
Пачаўся пошук самалётаў
развеяць

578
00:37:59,486 --> 00:38:01,276
над траекторыяй палёту
ля Атлантыкі...

579
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
Не, не.

580
00:39:10,474 --> 00:39:14,194
Нічога страшнага. Прапала.

581
00:39:14,227 --> 00:39:17,767
Прапала, бачыш?

582
00:39:17,814 --> 00:39:20,734
Я тут не для таго, каб прычыніць табе боль.

583
00:39:26,740 --> 00:39:28,580
Вы любіце музыку, так?

584
00:39:29,826 --> 00:39:32,326
Ну і я таксама.

585
00:39:33,914 --> 00:39:38,384
С-Ці магу я сказаць вам сакрэт?
Я ніколі нікому не казаў?

586
00:39:43,006 --> 00:39:46,296
Калі я быў хлопчыкам,

587
00:39:46,343 --> 00:39:48,603
мой бацька, ён скраў мяне
ад Мамы.

588
00:39:48,637 --> 00:39:53,227
У Марсэлі, сярэд
ноччу, толькі што ўварваўся, забраў мяне.

589
00:39:53,266 --> 00:39:55,226
Трымаў мяне з ім на працягу многіх гадоў.

590
00:39:55,268 --> 00:39:57,268
Гатэль за гатэлем.

591
00:39:57,312 --> 00:40:01,652
Кожныя некалькі начэй,
выведзі мяне на шпацыр.

592
00:40:01,691 --> 00:40:06,201
Паляць Gauloise,
скажы мне, што ён кахаў мяне, потым...

593
00:40:12,244 --> 00:40:15,714
Я паспрабаваў уцячы
так шмат разоў.

594
00:40:20,043 --> 00:40:23,133
Я скакаў на аўтобусах, цягніках.

595
00:40:23,171 --> 00:40:26,591
Усё, каб вярнуць
у Марсэль.

596
00:40:26,633 --> 00:40:30,103
Да мамы.

597
00:40:30,137 --> 00:40:33,967
Але кожны раз ён знаходзіць мяне.

598
00:40:37,310 --> 00:40:40,440
Так што я ведаю, што гэта такое
хацець дадому.

599
00:40:47,112 --> 00:40:50,122
Бачыш, я ведаю твой сакрэт.

600
00:40:52,325 --> 00:40:55,155
Ты не дрэнны чалавек.

601
00:40:56,204 --> 00:40:59,754
Проста спалохаўся.

602
00:41:06,173 --> 00:41:08,383
Дазвольце мне дапамагчы вам.

603
00:41:18,059 --> 00:41:20,459
...паведамленні аб падазроных дзеяннях...

604
00:41:26,526 --> 00:41:27,686
Праходзіць.

605
00:41:33,116 --> 00:41:35,616
Не, не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не...

606
00:41:35,660 --> 00:41:38,410
фрэнчы. Вы бачылі яе?
У які бок яна пайшла?

607
00:41:38,455 --> 00:41:39,849
- Не ведаю.
— Вы спрабавалі яе газаваць?

608
00:41:39,873 --> 00:41:41,173
- Не.
- Чаму не?

609
00:41:41,208 --> 00:41:42,977
— Здавалася, не так, га?
— Вы пайшлі з плана

610
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
- таму што гэта не здавалася правільным?
- Прабачце, добра?

611
00:41:48,798 --> 00:41:52,838
Ах, Шон Якоўскі.
Каманда па кросе.

612
00:41:52,886 --> 00:41:56,176
- Ммм
- Я была так моцна закахана ў яго,

613
00:41:56,223 --> 00:41:58,563
і нарэшце ён запрасіў мяне спаткацца
да гэтай партыі.

614
00:41:58,600 --> 00:42:01,730
Мае валасы выглядалі міла,
мы трымаліся за рукі, гэта было ідэальна.

615
00:42:01,770 --> 00:42:04,400
Потым, раптам,
гэты старэйшы штурхнуў Шона,

616
00:42:04,439 --> 00:42:05,819
а потым ударыў яго.

617
00:42:05,857 --> 00:42:08,857
Так што я ўступіў,
Я надрала хлопцу азадак.

618
00:42:08,902 --> 00:42:10,702
— Добра табе.
- Ммм

619
00:42:10,737 --> 00:42:12,407
Хочаце ведаць
як Шон аддзячыў мяне?

620
00:42:12,447 --> 00:42:14,487
- Як?
- Больш са мной не размаўляў.

621
00:42:14,532 --> 00:42:16,492
Ніводнага слова.

622
00:42:16,534 --> 00:42:19,084
І тады я даведаўся,

623
00:42:19,120 --> 00:42:22,170
ніколі не паказвай сваю сілу
хлопчыку, які табе падабаецца.

624
00:42:23,416 --> 00:42:25,376
Ну, калі шчыра,

625
00:42:25,418 --> 00:42:28,128
У Шона Якоўскага было
малюсенькі дзіцячы член.

626
00:42:33,134 --> 00:42:36,304
Вас не турбуе, што я
можа ўзбіць сваю азадак у боўлінгу?

627
00:42:36,346 --> 00:42:39,716
І ва ўсім?

628
00:42:39,766 --> 00:42:41,266
А вы жым лежачы?

629
00:42:41,309 --> 00:42:43,439
Божа мой, хіба што
пагроза ці абяцанне?

630
00:42:43,478 --> 00:42:47,318
- Хм.
— А не. Не, я-я...

631
00:42:47,357 --> 00:42:52,357
Я сапраўды думаю, што гэта цудоўна,
сапраўдны ты.

632
00:42:56,700 --> 00:42:59,410
Гм, у вас ёсць... кетчуп.

633
00:42:59,452 --> 00:43:01,662
Мм? Ой

634
00:43:01,705 --> 00:43:04,075
Што? Вам гэта не падабаецца?

635
00:43:04,124 --> 00:43:06,084
У вас не атрымліваецца?

636
00:43:16,261 --> 00:43:19,221
Захавай маё месца.
Я зараз вярнуся.

637
00:43:52,213 --> 00:43:55,593
- Гэй.
- Гэй.

638
00:43:59,179 --> 00:44:01,139
Дык дзе дзяўчына, француз?

639
00:44:01,181 --> 00:44:03,391
Бо ты псіх
шаптуха раптам.

640
00:44:03,433 --> 00:44:06,393
Можа, метро. Можа, яна хоча
каб знайсці цягнік, не?

641
00:44:06,436 --> 00:44:08,122
Ах, так? Як глыбока ў твой зад
ты гэта выцягнуў?

642
00:44:08,146 --> 00:44:09,665
Ну, гэта залежыць.
Наколькі глыбока заходзіць ваш язык?

643
00:44:09,689 --> 00:44:11,289
Слухай, ты згубіў яе, чувак.

644
00:44:11,316 --> 00:44:12,960
У нас былі загады,
мы павінны ісці за імі.

645
00:44:12,984 --> 00:44:14,944
Мы прафесіяналы
і мы разлічваем адзін на аднаго.

646
00:44:14,986 --> 00:44:18,486
Але ты на нейкай трахне
багемнае лускаватае наркатычнае дзярмо.

647
00:44:18,531 --> 00:44:20,491
Нават Х'югі,
хто такі чортавы белы Уркел,

648
00:44:20,533 --> 00:44:22,303
- больш прафесійны, чым вы.
— Разумею, што цяжка

649
00:44:22,327 --> 00:44:24,287
для тых, хто анальна OCD
разумець.

650
00:44:24,329 --> 00:44:26,079
Добра, тады дапамажы мне
зразумей, француз.

651
00:44:26,122 --> 00:44:27,600
Што адбылося ноччу
што Мэлары меў цябе

652
00:44:27,624 --> 00:44:29,143
- хвост Ліхтарнік?
— О, хопіць.

653
00:44:29,167 --> 00:44:32,457
Мэлары быў нашым босам, чувак.
У нас былі загады.

654
00:44:32,504 --> 00:44:34,094
А вы павінны былі
ісці за ім.

655
00:44:34,130 --> 00:44:35,649
Вы павінны былі
ісці за Ліхтаршчыкам,

656
00:44:35,673 --> 00:44:38,473
- хвост яго, але вы адпусціце яго.
- Я не ведаў.

657
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
І Ліхтарнік ідзе
і запальвае ўнукаў Мэлары.

658
00:44:41,012 --> 00:44:43,012
- Я не ведаў.
— Усё роўна.

659
00:44:43,056 --> 00:44:46,556
Вы не выконвалі загады
і гэта каштуе некаторых жыццяў.

660
00:44:48,436 --> 00:44:50,476
Гэй, эй. Збіце гэта.

661
00:44:50,522 --> 00:44:52,902
- Перастаньце.
- Ведаеш што?

662
00:44:52,941 --> 00:44:54,821
Да чорта гэта, Мяснік.

663
00:44:54,859 --> 00:44:57,359
І хрэн табе. Я скончыў!

664
00:44:57,404 --> 00:45:00,824
- Дурны ебанік...
- М.М., пачакай.

665
00:45:00,865 --> 00:45:03,785
Вы сказалі, што на гэты раз
было б іншым.

666
00:45:03,827 --> 00:45:07,247
Але гэты дзядзька ўсё яшчэ
тут робяць тое самае старое дзярмо.

667
00:45:07,288 --> 00:45:10,708
І мы ўсе будзем
чорт вазьмі, скончыш як Мэлары.

668
00:45:10,750 --> 00:45:13,090
- Ага, хрэн. Давай.
- Да чорта гэта.

669
00:45:13,128 --> 00:45:14,708
Ой, вы абодва.

670
00:45:14,754 --> 00:45:16,974
- М.М.
- Што?

671
00:45:17,006 --> 00:45:20,216
Што задумвае Sporty Spice?

672
00:45:20,260 --> 00:45:22,180
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

673
00:45:22,220 --> 00:45:24,510
Спартыўны ебаны спайс.
Што яна задумала?

674
00:45:27,809 --> 00:45:29,389
не ведаю

675
00:45:29,436 --> 00:45:32,016
Дакладна. Як наконт Posh?

676
00:45:32,063 --> 00:45:34,193
- Вы ведаеце, што яна робіць?
- Не разумею.

677
00:45:34,232 --> 00:45:36,732
Выраб адзення
для анарэксікаў. праўда?

678
00:45:36,776 --> 00:45:38,526
Не зусім рост рынку.

679
00:45:38,570 --> 00:45:41,740
А Дзіцятка?
Вы ведаеце, што яна робіць?

680
00:45:41,781 --> 00:45:45,451
Да хрэну ўсё. Нават не шостай старонкі
газеты Daily Mail.

681
00:45:45,493 --> 00:45:47,873
А Scary Spice?

682
00:45:47,912 --> 00:45:50,962
Аж да падвока
у судовых працэсах і сэкс-запісах.

683
00:45:50,999 --> 00:45:54,039
Імбір, з другога боку,
выдаў тры альбомы.

684
00:45:54,085 --> 00:45:58,465
Страсць, Шызафонія і
Крычы, калі хочаш ісці хутчэй.

685
00:45:58,506 --> 00:46:02,046
Яны ўсё зробяць
з вушэй цячэ кроў.

686
00:46:02,093 --> 00:46:04,553
Разумееце, калі яны разлучаюцца,

687
00:46:04,596 --> 00:46:06,556
яны абсалютныя
ебаная лухта.

688
00:46:06,598 --> 00:46:11,688
Але вы сабралі іх разам,

689
00:46:11,728 --> 00:46:15,728
яны праклятыя
ебаныя Spice Girls.

690
00:46:20,361 --> 00:46:22,741
Адкуль ты так шмат ведаеш
пра Spice Girls?

691
00:46:22,780 --> 00:46:27,290
Слухай, справа ў тым,

692
00:46:27,327 --> 00:46:31,407
што мы ўсе лайно
самі па сабе.

693
00:46:31,456 --> 00:46:33,286
Мы патрэбны адзін аднаму.

694
00:46:33,333 --> 00:46:36,883
Мы патрэбны адзін аднаму, альбо мы
па-чартоўску мёртвы ў вадзе.

695
00:46:36,920 --> 00:46:39,550
Цяпер вы, хлопцы, можаце перамагчы
жывое дзярмо

696
00:46:39,589 --> 00:46:41,549
адзін з аднаго,
Мне сапраўды ўсё роўна,

697
00:46:41,591 --> 00:46:44,051
гэта не зменіць мінулае.

698
00:46:49,516 --> 00:46:53,806
Што скажаш, пойдзем шукаць
гэтая брудная маленькая сука,

699
00:46:53,853 --> 00:46:57,403
газ яе азадак,
тады да чорта адсюль?

700
00:47:01,945 --> 00:47:04,405
Ісус, ён дае
найгоршыя бадзёрыя размовы.

701
00:47:04,447 --> 00:47:06,117
Ён сапраўды, сапраўды робіць.

702
00:47:13,998 --> 00:47:15,788
Так, так, так, так, так!

703
00:47:15,833 --> 00:47:17,633
Гэта дакладна.

704
00:47:17,669 --> 00:47:19,209
Наступны прыпынак - Атлантычны акіян.

705
00:47:19,254 --> 00:47:21,844
Гэта дакладна. Гэта дакладна.

706
00:47:24,425 --> 00:47:26,005
Што?

707
00:47:26,052 --> 00:47:30,012
Добра. Добра, так.

708
00:47:30,056 --> 00:47:33,306
Я маю на ўвазе, давайце проста засяродзімся на
уцякай першым і, э, ведаеш,

709
00:47:33,351 --> 00:47:35,481
мы можам пагаварыць пра гэта
у іншы раз.

710
00:47:37,480 --> 00:47:39,610
Ну, ты мне таксама падабаешся.

711
00:47:39,649 --> 00:47:41,279
Вы гэта ведаеце.

712
00:47:41,317 --> 00:47:43,607
Але не будзем, ведаеце,
кідацца ў што-небудзь занадта хутка.

713
00:47:46,030 --> 00:47:49,950
Добра, сур'ёзна,
зараз не самы прыдатны час.

714
00:47:49,993 --> 00:47:52,703
Акрамя таго, вы робіце рэчы нязручнымі.

715
00:47:52,745 --> 00:47:55,705
Добра, добра!

716
00:47:55,748 --> 00:47:57,708
Калі я проста дакрануся да яго,
ты змоўкнеш?

717
00:48:00,878 --> 00:48:03,798
Ай чорт. Дзярмо, дзярмо, дзярмо.

718
00:48:03,840 --> 00:48:05,550
Я даў вам абяцанне.

719
00:48:49,969 --> 00:48:51,259
Гэй.

720
00:49:33,596 --> 00:49:35,096
Дзярмо...

721
00:49:43,398 --> 00:49:45,318
- Хадзем.
- Не, француз.

722
00:49:45,358 --> 00:49:46,978
Забудзь, таварыш. Яна трахаецца.

723
00:49:50,113 --> 00:49:51,703
А-цягнік!

724
00:49:51,739 --> 00:49:54,029
Сюды! Глядзіце, усе!

725
00:49:54,075 --> 00:49:55,469
- Вось тут цягнік А!
- A-Train тут?

726
00:49:55,493 --> 00:49:56,993
— Ні ў якім разе.
- Глядзі, гэта цягнік А!

727
00:49:58,996 --> 00:50:01,076
Гэй.

728
00:50:01,124 --> 00:50:03,004
Крута, паглядзі, хто тут.

729
00:50:03,042 --> 00:50:05,592
Дзярмо, што здарылася, A-Train?

730
00:50:06,879 --> 00:50:07,839
А-цягнік, эй.

731
00:50:07,880 --> 00:50:09,300
Гэй, мы можам зрабіць сэлфі?

732
00:50:09,340 --> 00:50:11,220
О, вядома, абсалютна.

733
00:50:11,259 --> 00:50:13,009
Я магу ўзяць адну-дзве.

734
00:50:13,052 --> 00:50:15,012
А-цягнік, сюды.

735
00:50:40,121 --> 00:50:43,081
Не, дазвольце мне пагаварыць з ёй.

736
00:50:43,124 --> 00:50:44,924
Не будзь дурнем.

737
00:50:46,753 --> 00:50:50,343
Што рабіць, калі яна Spice Girls?

738
00:50:50,381 --> 00:50:52,841
фрэнчы.

739
00:51:13,404 --> 00:51:15,824
Дазвольце мне дапамагчы вам вярнуцца дадому.

740
00:51:50,983 --> 00:51:54,863
Яна не Spice Girl.

741
00:52:38,906 --> 00:52:40,316
Яшчэ раз,
жахлівыя абломкі

742
00:52:40,366 --> 00:52:42,446
трансакіянскага рэйса 37

743
00:52:42,493 --> 00:52:44,503
толькі пачынае мыцца
на беразе.

744
00:52:44,537 --> 00:52:47,667
Кожны пасажыр на борце
лічыцца мёртвым.

745
00:52:49,917 --> 00:52:51,917
Яны не павінны былі паміраць.

746
00:52:53,546 --> 00:52:56,126
У нас ёсць Homelander
і каралева Мэйв на сцэне.

747
00:52:56,173 --> 00:52:59,143
У вас ёсць каментар?

748
00:52:59,176 --> 00:53:01,846
Я сказаў, што яны не павінны паміраць.

749
00:53:01,888 --> 00:53:05,518
Мы прыехалі праз тры хвіліны
пасля падзення самалёта.

750
00:53:05,558 --> 00:53:08,228
А чаму?

751
00:53:08,269 --> 00:53:10,809
Таму што мы не
у ланцугу камандавання.

752
00:53:10,855 --> 00:53:14,935
Калі NORAD патэлефанаваў нам
перш чым яны падняліся на самалёты,

753
00:53:14,984 --> 00:53:16,784
тады мы маглі б іх выратаваць.

754
00:53:16,819 --> 00:53:20,779
123 мужчыны, жанчыны і дзеці.

755
00:53:20,823 --> 00:53:22,833
Прабачце.

756
00:53:27,288 --> 00:53:31,788
Але калі дазволяць
у войска,

757
00:53:31,834 --> 00:53:34,804
тады гэта будзе
ніколі не паўторыцца.

758
00:53:34,837 --> 00:53:38,377
Гэта маё ўрачыстае абяцанне
табе.

759
00:53:38,424 --> 00:53:40,434
Так, Мэйв?

760
00:53:42,970 --> 00:53:44,930
Пагаворыце са сваімі кангрэсменамі.

761
00:53:44,972 --> 00:53:46,722
Пагаворыце з імі.
Яны будуць слухаць людзей.

762
00:53:46,766 --> 00:53:49,226
І разам,

763
00:53:49,268 --> 00:53:52,438
разам, мы пераканаемся
каб гэтага ніколі не было

764
00:53:52,480 --> 00:53:55,480
нашай вялікай нацыі ніколі!

765
00:53:58,486 --> 00:54:00,856
Дай Бог табе здароўя.

766
00:54:00,905 --> 00:54:03,065
Блаславі Божа Амерыку.

767
00:54:03,115 --> 00:54:04,927
Чуем цябе, Радзіма!

768
00:54:04,951 --> 00:54:08,121
І я цябе чую, браце!
Я цябе чую!

769
00:54:08,162 --> 00:54:11,122
І свет цябе пачуе!

770
00:54:11,165 --> 00:54:15,035
І вельмі, вельмі хутка, мой дружа,

771
00:54:15,086 --> 00:54:18,586
хто б ні зрабіў гэта з намі
пачуе ад усіх нас!

772
00:54:18,631 --> 00:54:20,931
Радзіма!

773
00:54:20,967 --> 00:54:24,097
Радзіма! Радзіма!

774
00:54:24,136 --> 00:54:28,516
Радзіма! Радзіма!
Радзіма!

775
00:54:28,557 --> 00:54:31,977
Радзіма! Радзіма!

776
00:54:32,019 --> 00:54:36,649
Радзіма! Радзіма!
Радзіма!

777
00:54:36,691 --> 00:54:39,571
Радзіма! Радзіма!

778
00:54:39,610 --> 00:54:41,570
Радзіма!


