1 00:00:12,958 --> 00:00:17,250 Hemel, ik ben in de hemel 2 00:00:19,166 --> 00:00:20,291 We zijn laat. 3 00:00:21,333 --> 00:00:23,000 We kunnen niet te laat komen. 4 00:00:24,125 --> 00:00:27,666 Ik zal blij zijn als dit verdomde jubileum is is voorbij en klaar. 5 00:00:27,750 --> 00:00:29,833 Bullpucky. 6 00:00:30,958 --> 00:00:32,125 Pardon? 7 00:00:32,625 --> 00:00:35,333 Je houdt ervan om je stadje te laten zien. 8 00:00:36,291 --> 00:00:38,041 Als een jongen met zijn treinstel. 9 00:00:39,416 --> 00:00:40,958 Je kent mij te goed. 10 00:00:48,791 --> 00:00:51,041 -Wat is er aan de hand? -Het is niets. 11 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 Laat het mij zien. 12 00:01:13,500 --> 00:01:15,583 De wond zou inmiddels genezen moeten zijn. 13 00:01:17,041 --> 00:01:20,083 Moeders bloed werkt niet. Het… 14 00:01:20,166 --> 00:01:23,041 Hé, hé, hé, hé. Hoe zit het met de waterwerken? 15 00:01:23,958 --> 00:01:25,666 We hebben erger doorstaan. 16 00:01:27,583 --> 00:01:29,000 Wat als moeder sterft? 17 00:01:29,083 --> 00:01:31,333 Zal nooit gebeuren. 18 00:01:32,583 --> 00:01:36,458 Onze nieuwe dokter, Hij gaat haar recht maken als regen. 19 00:01:38,791 --> 00:01:41,458 We hadden zijn kleine vrienden moeten vermoorden. 20 00:01:43,083 --> 00:01:46,250 Een hele doodlopende straat in één keer doodgaan? 21 00:01:46,333 --> 00:01:49,000 Dat roept een paar te veel vragen op. 22 00:01:49,083 --> 00:01:51,666 We gaan doen wat we altijd hebben gedaan. 23 00:01:52,625 --> 00:01:53,875 Wees geduldig. 24 00:01:55,041 --> 00:01:57,500 Pluk ze één voor één, hè? 25 00:01:58,000 --> 00:02:02,083 Het zal niemand iets schelen. Dat hebben ze nooit gedaan. Dat zullen ze nooit doen. 26 00:02:02,166 --> 00:02:04,666 En als het stof is neergedaald, 27 00:02:04,750 --> 00:02:07,166 het zullen jij en ik zijn. 28 00:02:09,208 --> 00:02:10,291 Voor altijd. 29 00:03:49,541 --> 00:03:51,958 Je moet mij hier weghalen. 30 00:04:09,666 --> 00:04:12,125 Ah, hij is eindelijk op. 31 00:04:12,208 --> 00:04:14,708 -Wat? -De nieuwe opgravingen aan het graven? 32 00:04:14,791 --> 00:04:18,333 Dit was eigenlijk vroeger zo Edwards oude kamer. 33 00:04:18,916 --> 00:04:20,791 Ironisch, toch? 34 00:04:20,875 --> 00:04:22,500 Hoe lang ben ik weg geweest? 35 00:04:22,583 --> 00:04:24,291 Oh, drie dagen, geven of nemen. 36 00:04:25,833 --> 00:04:27,583 We moesten je verdoven. 37 00:04:27,666 --> 00:04:29,375 Voor je eigen bestwil, uiteraard. 38 00:04:30,833 --> 00:04:32,041 Je kunt mij hier niet houden. 39 00:04:32,125 --> 00:04:36,333 Natuurlijk kunnen we dat, Sammy. Uw dochter heeft de papieren ondertekend. 40 00:04:37,125 --> 00:04:38,416 Eerlijk gezegd, 41 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Ik denk dat ze opgelucht was dat ze van je af was. 42 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 Oké… 43 00:04:49,625 --> 00:04:51,000 Rustig daar, cowboy. 44 00:04:51,083 --> 00:04:52,875 O, mijn hoofd... 45 00:04:52,958 --> 00:04:54,583 Er zullen ongetwijfeld bijwerkingen zijn 46 00:04:54,666 --> 00:04:58,708 als je iemand leegzuigt van een pint of zes hersenvloeistof. 47 00:05:00,666 --> 00:05:02,541 Wat heb je met mij gedaan? 48 00:05:02,625 --> 00:05:03,583 Oh nee. 49 00:05:04,416 --> 00:05:05,625 Ik was het niet. 50 00:05:06,125 --> 00:05:07,333 Het was Blaine. 51 00:05:07,916 --> 00:05:09,875 Je hebt de deal verbroken, Sammy. 52 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Hij bracht een paar kinderen mee, 53 00:05:12,583 --> 00:05:16,958 en ze tapten op je hersenen als een vat tijdens de voorjaarsvakantie. 54 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Ik ga hier weg. 55 00:05:19,083 --> 00:05:21,458 Oh, maar dan mis je al het plezier. 56 00:05:22,416 --> 00:05:25,333 Vandaag is het 75 jaar geleden, 57 00:05:25,416 --> 00:05:29,541 en dat vieren we met echte taart en echte punch op ons stadsplein. 58 00:05:29,625 --> 00:05:31,083 Neuk je! 59 00:05:36,583 --> 00:05:38,000 Voorzichtig, Sammy. 60 00:05:39,500 --> 00:05:41,666 Er zijn veel hongerige kinderen. 61 00:05:44,458 --> 00:05:45,458 Oh! 62 00:05:46,000 --> 00:05:48,708 Zorg ervoor dat je opwarmt die lieve bariton van je. 63 00:05:48,791 --> 00:05:50,375 We hebben karaoke. 64 00:06:07,583 --> 00:06:09,541 Hallo, heren. Ik ben hier om je te ontlasten. 65 00:06:09,625 --> 00:06:11,958 Ze hebben je nodig voor de verkeersdienst op het stadsplein. 66 00:06:12,041 --> 00:06:14,333 -Niemand heeft ons gebeld. -Natuurlijk niet. 67 00:06:14,416 --> 00:06:15,583 Met alle bezoekers, 68 00:06:15,666 --> 00:06:18,625 iedereen rent rond als kippen waarvan de kop is afgehakt. 69 00:06:18,708 --> 00:06:20,208 Dat klinkt ongeveer juist. 70 00:06:20,291 --> 00:06:23,458 Je weet waarom ze ons in de gaten hebben gehouden op een bos blauwe haren? 71 00:06:23,541 --> 00:06:26,375 Misschien zijn zij het orgieën gooien in het recreatiecentrum. 72 00:06:27,833 --> 00:06:29,875 Er heeft tenminste iemand plezier, toch? 73 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Rechts. 74 00:06:56,041 --> 00:06:58,875 -Uw strijdwagen, mevrouw. -Bedankt. 75 00:06:58,958 --> 00:07:00,833 Tot nu toe gaat het goed. 76 00:07:00,916 --> 00:07:03,333 Wie wil nu een been laten zien? 77 00:07:03,416 --> 00:07:04,583 Ik eerst. 78 00:07:05,250 --> 00:07:06,625 Hebben deze geen alarm? 79 00:07:06,708 --> 00:07:08,375 Ik heb het systeem afgesloten bij de bron, 80 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 maar het is slechts een kwestie van tijd totdat iemand het merkt. 81 00:07:12,208 --> 00:07:13,208 Ga er maar beter mee aan de slag. 82 00:07:19,541 --> 00:07:20,666 Koffie? 83 00:07:21,333 --> 00:07:22,333 Bedankt. 84 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Pas op, het is erg heet. 85 00:07:29,083 --> 00:07:30,125 Bedankt. 86 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 De uitslag van de beeldvorming is binnen. 87 00:07:56,375 --> 00:07:57,666 O. En? 88 00:07:57,750 --> 00:08:00,208 Geen verandering in celdegeneratie 89 00:08:02,041 --> 00:08:03,375 Godverdomme. 90 00:08:05,750 --> 00:08:08,583 -Misschien komt het door moeders dieet. -Hoe zo? 91 00:08:08,666 --> 00:08:10,625 Jij hebt haar gevuld zo vol menselijk hersenvocht 92 00:08:10,708 --> 00:08:14,166 dat ze begint om op één van ons te lijken. 93 00:08:14,666 --> 00:08:16,291 Nou ja, we zijn wat we eten. 94 00:08:17,250 --> 00:08:18,791 Je weet wat je moet doen. 95 00:08:20,291 --> 00:08:22,875 -Wat? -Je moet het aderlaten stoppen. 96 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 Dat kunnen we niet. Wij sterven. 97 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 -Ja, maar als ze sterft...? -Het is een catch-22. 98 00:08:27,666 --> 00:08:29,791 Als we stoppen, gaan we dood. Als we doorgaan, gaan we dood. 99 00:08:32,625 --> 00:08:34,166 Naar rotsen en harde plekken. 100 00:08:39,250 --> 00:08:41,541 Naar rotsen en harde plaatsen. 101 00:08:51,916 --> 00:08:52,916 Rechts. 102 00:08:53,541 --> 00:08:56,083 Verslaat de hel uit een beenmergtransplantatie. 103 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 Ha! 104 00:09:06,041 --> 00:09:07,041 Wat? 105 00:09:08,083 --> 00:09:09,125 Bingo! 106 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 Oh, wat verdomme? 107 00:09:22,125 --> 00:09:23,208 -Oh! -Oh. 108 00:09:23,958 --> 00:09:25,875 Ik wist niet dat er nog iemand was. 109 00:09:25,958 --> 00:09:28,333 Ik dacht dat we allemaal ingepakt zouden zijn inmiddels, maar... 110 00:09:28,416 --> 00:09:32,083 Sorry, ik... Ik loop net een beetje achter. 111 00:09:32,166 --> 00:09:33,500 Dus ik kan het zien. 112 00:09:35,083 --> 00:09:36,291 Dus wat hebben we hier? 113 00:09:36,375 --> 00:09:39,625 Ik denk dat mijn vader heeft gebouwd een deeltjesversneller uit oude tv's. 114 00:09:39,708 --> 00:09:41,375 Of hij... dat deed hij bijna. 115 00:09:41,875 --> 00:09:43,958 Het lijkt erop dat hij de versterker heeft overbelast... 116 00:09:44,041 --> 00:09:46,458 - Eh, is het gevaarlijk? -Wat? 117 00:09:46,541 --> 00:09:48,250 Nee, niet voor mensen. 118 00:09:48,333 --> 00:09:54,166 Ik wou dat ik het wist waarom hij het überhaupt heeft gebouwd. 119 00:09:54,250 --> 00:09:56,833 Hm. Ik denk niet dat de vraag zo is waarom heeft hij het gebouwd. 120 00:09:56,916 --> 00:09:59,833 Ik denk dat de vraag is waarom zou iemand dit bouwen? 121 00:10:00,541 --> 00:10:02,666 Maar je hoeft hem niet te begrijpen. 122 00:10:02,750 --> 00:10:04,583 Je hoeft alleen maar van hem te houden. 123 00:10:04,666 --> 00:10:07,125 Die onzin leren ze je ter oriëntatie? 124 00:10:07,208 --> 00:10:10,958 Nee, ik schreef die onzin ter oriëntatie. 125 00:10:13,000 --> 00:10:16,333 Kijk, ik kan je geven tot morgenochtend. 126 00:10:16,416 --> 00:10:19,333 Maar weet je, Ik heb een voorstelling om 10:00 uur, 127 00:10:19,416 --> 00:10:21,500 dus ik wil dat je hier weggaat... 128 00:10:25,541 --> 00:10:26,875 Goed gedaan, papa. 129 00:10:52,750 --> 00:10:54,416 Wat zei ik? 130 00:10:57,125 --> 00:10:59,583 -Niets belangrijks. -Oh. 131 00:11:02,500 --> 00:11:05,416 O God. Ik voel me niet zo lekker. 132 00:11:06,166 --> 00:11:09,583 Ik denk dat ik beter terug kan komen morgenochtend, als dat goed is. 133 00:11:09,666 --> 00:11:10,666 Zeker. 134 00:11:16,041 --> 00:11:17,500 Ik vind je schoenen leuk. 135 00:11:32,250 --> 00:11:34,708 -Bedankt. - Daar ga je. 136 00:11:41,666 --> 00:11:42,666 Ik ken jou. 137 00:11:43,833 --> 00:11:45,125 Ik denk dat je in de war bent. 138 00:11:45,208 --> 00:11:47,125 Mijn kont. Ik vergeet nooit een gezicht. 139 00:11:47,208 --> 00:11:48,125 Ik ken je niet. 140 00:11:48,208 --> 00:11:51,000 Jij bent Edwards vriend. Je kwam op bezoek. Ik herinner het me. 141 00:11:51,083 --> 00:11:53,041 Hé, geen bezuinigingen. 142 00:11:53,125 --> 00:11:54,833 Hou je mond, Gary, niemand houdt van een narcist. 143 00:11:54,916 --> 00:11:59,083 Ik zweer het, iedereen hier is zo'n Goody Two-shoes. 144 00:11:59,166 --> 00:12:02,916 Dat had Edward tenminste nog sommigen spuwen in zijn vuur. 145 00:12:03,000 --> 00:12:04,625 Hij wist de hele tijd te ontsnappen. 146 00:12:05,875 --> 00:12:08,083 -Gekke oude klootzak. -Hoe deed hij dat? 147 00:12:08,166 --> 00:12:09,375 Ik weet het niet. 148 00:12:10,625 --> 00:12:11,750 De hertogin vertelde het hem. 149 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 -De hertogin? -Dat klopt. 150 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Ze weet dingen. 151 00:12:16,916 --> 00:12:18,083 Ik moet met haar praten. 152 00:12:18,166 --> 00:12:20,958 Hel nee. Ze is een dame. Je bent een sjabloon-lul. 153 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 Ik zal aardig zijn. 154 00:12:22,208 --> 00:12:24,375 -Dat betwijfel ik. -Alsjeblieft. 155 00:12:25,833 --> 00:12:27,916 Ik moet hier weg. 156 00:12:30,541 --> 00:12:32,875 Prima, maar je kunt je beter gedragen. 157 00:12:32,958 --> 00:12:36,083 Pak twee stukken van die taart. Volg mij. 158 00:12:38,416 --> 00:12:41,916 Kijk niet naar mij, Gary. Ik rol over je lul. 159 00:12:53,958 --> 00:12:55,291 Hallo, pompoen. 160 00:12:59,083 --> 00:13:01,375 Ik heb taart meegenomen... 161 00:13:01,458 --> 00:13:03,125 En een lul. 162 00:13:03,666 --> 00:13:06,583 Sam, maak kennis met de hertogin. 163 00:13:07,250 --> 00:13:09,125 -Hallo. -Is ze niet groots? 164 00:13:09,208 --> 00:13:12,583 Vijfenvijftig jaar nu, we zijn huisgenoten geweest. 165 00:13:14,708 --> 00:13:17,333 Beloof het me, liefje 166 00:13:17,416 --> 00:13:19,791 Kusjes, zoete liefde 167 00:13:19,875 --> 00:13:21,875 Voor mij bedoeld 168 00:13:24,166 --> 00:13:25,250 Wie ben jij in godsnaam? 169 00:13:26,458 --> 00:13:28,541 -Ik ben-- -Wacht, ik ken je. 170 00:13:28,625 --> 00:13:30,375 Jij bent Edwards vriend. 171 00:13:32,500 --> 00:13:33,625 Ik vergeet nooit een gezicht. 172 00:13:34,708 --> 00:13:36,041 Dat klopt, ik ben Sam. 173 00:13:36,125 --> 00:13:39,791 Je vertelde me dat de hertogin het mij kon vertellen hoe Edward hier vandaan ontsnapte. 174 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 Oh. 175 00:13:42,666 --> 00:13:44,166 Mijn hersenen deden het weer. 176 00:13:45,541 --> 00:13:46,583 ik ben niet... 177 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 wat ik was. 178 00:13:50,833 --> 00:13:51,916 Niemand van ons is dat. 179 00:13:54,250 --> 00:13:56,000 Als je de hulp van de hertogin wilt, 180 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 Ze heeft een signaal nodig. 181 00:13:58,375 --> 00:13:59,375 Een keu? 182 00:13:59,458 --> 00:14:03,250 Zeker. Iets om haar te brengen terug naar zichzelf. 183 00:14:03,333 --> 00:14:06,625 Voor sommige mensen hier, het is een beetje muziek. 184 00:14:06,708 --> 00:14:08,916 Of misschien zelfs een bepaald parfum. 185 00:14:09,583 --> 00:14:10,750 En voor de hertogin? 186 00:14:12,125 --> 00:14:14,166 Een sigaret doet altijd wonderen. 187 00:14:15,416 --> 00:14:16,416 Een sigaret? 188 00:14:17,333 --> 00:14:21,083 Geef de hertogin een sigaretje, en zij zal je vertellen wat je moet weten. 189 00:14:22,041 --> 00:14:24,875 Directeur Toby heeft altijd een rugzak bij zich in zijn bureau. 190 00:14:31,958 --> 00:14:35,666 Beloof het me, liefje 191 00:14:36,958 --> 00:14:39,333 Kusjes zoete liefde 192 00:14:40,291 --> 00:14:41,666 Voor mij bedoeld 193 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Jammie, jammie, jammie, jammie. 194 00:14:49,458 --> 00:14:50,750 De ademhaling is stabiel. 195 00:14:52,083 --> 00:14:53,833 Oké, ze is verdoofd. 196 00:14:56,291 --> 00:14:57,291 Daar gaan we. 197 00:15:05,791 --> 00:15:08,625 Dit is een voorbeeld van moeders bloed, vanmorgen afgenomen. 198 00:15:08,708 --> 00:15:12,208 Let op de geavanceerde cellulaire afbraak. Maar… 199 00:15:13,416 --> 00:15:17,625 na een kleine transfusie van het bloed van haar kind, 200 00:15:18,583 --> 00:15:20,125 deze zelfde cellen... 201 00:15:20,208 --> 00:15:22,125 Ik bedoel, je kunt het zelf zien. 202 00:15:25,458 --> 00:15:26,958 Waar kijk ik naar? 203 00:15:27,500 --> 00:15:30,625 Spontane celregeneratie. 204 00:15:30,708 --> 00:15:31,833 Een wonder! 205 00:15:35,125 --> 00:15:36,125 Jij hebt het gedaan. 206 00:15:36,208 --> 00:15:37,916 Nou ja, in theorie. 207 00:15:38,500 --> 00:15:41,208 We zullen het niet zeker weten totdat we nog wat tests uitvoeren. 208 00:15:41,791 --> 00:15:43,416 Hoe lang zal dat duren? 209 00:15:44,500 --> 00:15:45,958 Ehm, weken? 210 00:15:46,541 --> 00:15:47,416 Maanden? 211 00:15:51,333 --> 00:15:53,416 We doen de transfusie vandaag. 212 00:15:54,375 --> 00:15:56,041 Nee, dat kunnen we niet. 213 00:15:56,125 --> 00:15:57,250 Er zijn veel variabelen. 214 00:15:57,333 --> 00:15:58,333 Dr. Mansour...? 215 00:16:00,333 --> 00:16:03,791 Dit zou kunnen werken, maar als we haast hebben, zal moeder sterven. 216 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Het spijt me. Het is... Het is te riskant. 217 00:16:14,000 --> 00:16:16,250 En wat mij betreft 218 00:16:16,333 --> 00:16:17,791 En wat mij betreft 219 00:16:18,833 --> 00:16:23,250 Ik heb mijn besluit genomen in Chelsea 220 00:16:23,333 --> 00:16:26,750 Als ik ga 221 00:16:26,833 --> 00:16:30,250 Ik ga net als Elsie 222 00:16:33,541 --> 00:16:36,125 …cabaret 223 00:16:36,208 --> 00:16:37,375 Nogmaals! 224 00:16:38,166 --> 00:16:39,250 Opnieuw! 225 00:16:39,916 --> 00:16:41,125 Rustig nu, Ben. 226 00:16:41,208 --> 00:16:43,375 Ik wil niet dat je iedereen krijgt te opgewonden. 227 00:16:58,500 --> 00:16:59,625 Ik wil zingen. 228 00:17:00,541 --> 00:17:03,125 Zeker, grote kerel. Wat heb je in gedachten? 229 00:17:12,458 --> 00:17:14,541 Eh... 230 00:17:21,208 --> 00:17:22,583 Zijn er Boss-fans hier? 231 00:17:22,666 --> 00:17:24,041 Bruce! 232 00:17:24,125 --> 00:17:25,708 Bruce! 233 00:17:26,500 --> 00:17:29,750 Ja, Bruce was ook de favoriet van mijn vrouw. 234 00:17:31,333 --> 00:17:32,708 Ja, deze is voor haar. 235 00:17:51,166 --> 00:17:55,875 De hordeur slaat dicht, Mary's jurk beweegt 236 00:17:57,791 --> 00:18:01,291 Als een visie Ze danst over de veranda 237 00:18:01,375 --> 00:18:03,750 Terwijl de radio speelt 238 00:18:04,416 --> 00:18:07,958 Roy Orbison zingt voor de eenzamen 239 00:18:08,041 --> 00:18:11,000 Hé, dat ben ik, en ik wil alleen jou 240 00:18:11,750 --> 00:18:13,375 Breng mij niet meer naar huis 241 00:18:13,458 --> 00:18:16,791 Ik kan mezelf gewoon niet meer alleen onder ogen zien 242 00:18:18,333 --> 00:18:19,666 Ren niet terug naar binnen 243 00:18:19,750 --> 00:18:22,916 Lieverd, weet je Precies waarvoor ik hier ben 244 00:18:25,041 --> 00:18:28,375 Dus je bent bang en je denkt na Dat zijn wij misschien niet… 245 00:18:31,416 --> 00:18:35,291 Toon een beetje vertrouwen Er is magie in de nacht 246 00:18:35,375 --> 00:18:38,458 Je bent geen schoonheid, maar het gaat goed met je 247 00:18:39,291 --> 00:18:43,791 Oh, en dat vind ik prima 248 00:18:43,875 --> 00:18:44,708 Rustig daar, Ben. 249 00:18:45,750 --> 00:18:49,541 Je kunt je onder je dekens verstoppen En bestudeer je pijn 250 00:18:49,625 --> 00:18:53,250 Maak kruisjes van je geliefden Gooi rozen in de regen 251 00:18:53,333 --> 00:18:59,625 Verspil je zomer door tevergeefs te bidden Dat er een redder uit deze straten opstaat 252 00:18:59,708 --> 00:19:03,041 Nou, ik ben geen held Dat is begrepen 253 00:19:03,125 --> 00:19:07,708 Alle verlossing die ik kan bieden, meisje Zit onder deze vuile kap 254 00:19:07,791 --> 00:19:10,416 Met een kans om het op de een of andere manier goed te maken 255 00:19:10,500 --> 00:19:13,916 Hé, wat kunnen we nu nog meer doen? 256 00:19:14,000 --> 00:19:15,750 Behalve het raam naar beneden draaien 257 00:19:15,833 --> 00:19:19,583 En laat de wind je haar naar achteren blazen 258 00:19:20,625 --> 00:19:22,541 Nou, de nacht barst los 259 00:19:22,625 --> 00:19:27,458 Deze twee rijstroken brengen ons overal 260 00:19:27,541 --> 00:19:30,666 We kregen nog een laatste kans om het waar te maken 261 00:19:32,375 --> 00:19:33,875 …op sommige wielen 262 00:19:34,666 --> 00:19:37,625 Achterin klimmen... 263 00:19:38,291 --> 00:19:40,041 Ga alstublieft terug naar uw kamers. 264 00:19:41,500 --> 00:19:43,291 Ga alstublieft terug naar uw kamers. 265 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Ga alstublieft terug naar uw kamers. 266 00:19:48,166 --> 00:19:50,041 Wat ben je aan het doen? Verplaats ze! 267 00:20:46,583 --> 00:20:48,291 Wat ben je aan het doen, Sammy? 268 00:20:51,750 --> 00:20:53,833 Noem mij geen Sammy. 269 00:21:08,583 --> 00:21:12,625 Deze kleding is nogal griezelig, maar ze zijn zeer comfortabel. 270 00:21:13,458 --> 00:21:16,708 Renee, we kunnen hierover praten terwijl jij en Judy binnen zijn. 271 00:21:16,791 --> 00:21:19,666 Ze zijn gesloten, wat betekent dat niemand kan meeluisteren. 272 00:21:19,750 --> 00:21:22,208 Art, jij leidt de bewakers af terwijl ik de beveiliging infiltreer. 273 00:21:22,291 --> 00:21:24,166 -Ja, oké. -Houd ze in de war. 274 00:21:24,250 --> 00:21:25,625 Ik kan verwarrend zijn. 275 00:21:26,416 --> 00:21:28,291 Tijd om Sam uit te schakelen. 276 00:21:41,083 --> 00:21:42,333 Hoi. 277 00:21:44,000 --> 00:21:45,125 Wees voorzichtig. 278 00:22:07,958 --> 00:22:09,958 Eh, hallo. Hoi. 279 00:22:10,541 --> 00:22:14,750 Ik reed net voorbij, en ik denk Ik reed bijna een van je bewoners aan. 280 00:22:14,833 --> 00:22:16,583 Dat betwijfel ik ernstig, zoon. 281 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 O, verdomme! 282 00:22:21,458 --> 00:22:24,541 -Hoe is dat gebeurd? -Je was weer aan het bellen. 283 00:22:25,125 --> 00:22:26,583 Ga hem halen, jij ontslagene. 284 00:22:27,333 --> 00:22:30,125 Weet je, misschien willen jullie allebei gaan. Hij ziet er kwiek uit. 285 00:22:30,208 --> 00:22:31,666 Ik zal hier de zaken bespreken. 286 00:22:31,750 --> 00:22:33,333 Maak je geen zorgen. Ik zal het aan niemand vertellen. 287 00:22:33,416 --> 00:22:35,250 Bedankt. Je bent een engel. 288 00:22:44,166 --> 00:22:45,958 Meneer, kom terug! 289 00:22:51,708 --> 00:22:53,583 We zijn binnen, schat. 290 00:22:58,750 --> 00:22:59,708 Ik heb ze. 291 00:23:00,208 --> 00:23:01,208 Oh. 292 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 Ik ken jou. Jij bent Edwards vriend. Ik vergeet nooit een gezicht. 293 00:23:06,125 --> 00:23:09,416 Dat klopt. De hertogin was Ik ga me vertellen hoe Edward ontsnapte. 294 00:23:09,500 --> 00:23:10,875 Oh. 295 00:23:10,958 --> 00:23:13,166 Om dat te doen heeft ze... 296 00:23:13,250 --> 00:23:15,208 Een keu. Ja, alsjeblieft. 297 00:23:17,958 --> 00:23:19,541 Mijn gedachten zijn weer gereset, nietwaar? 298 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Ik ben bang van wel. 299 00:24:01,291 --> 00:24:03,041 Hallo, pompoen. 300 00:24:03,125 --> 00:24:05,500 Hallo, lieverd. 301 00:24:08,833 --> 00:24:10,500 Je hebt een bezoeker. 302 00:24:10,583 --> 00:24:11,958 -Zijn naam is... - Sam. 303 00:24:15,125 --> 00:24:16,500 Ik ken jou. 304 00:24:17,750 --> 00:24:20,000 Nee, ik... ik denk het niet. 305 00:24:20,625 --> 00:24:22,875 Ze vertelde me alles over jou. 306 00:24:23,875 --> 00:24:25,500 -WHO? -Dat is de vraag. 307 00:24:25,583 --> 00:24:28,625 Ze lijkt anders voor ons allemaal die haar zien. 308 00:24:28,708 --> 00:24:33,958 Altijd iemand uit ons verleden, zoals een dochter of een zus of... 309 00:24:34,041 --> 00:24:35,333 Vrouw? 310 00:24:37,458 --> 00:24:40,958 Hij... Hij dacht dat hij een geest zag. 311 00:24:43,291 --> 00:24:44,666 Nou, wat is zij dan? 312 00:24:44,750 --> 00:24:45,958 Ze weet het niet. 313 00:24:46,041 --> 00:24:48,041 Ze kent haar naam niet eens. 314 00:24:48,125 --> 00:24:51,250 De mensen die haar bloed drinken noem haar moeder. 315 00:24:53,666 --> 00:24:55,625 - Kun je met haar praten? -Zeker. 316 00:24:55,708 --> 00:24:58,000 We hebben veel gemeen. 317 00:24:58,083 --> 00:24:59,916 We zijn allebei gevangenen. 318 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Ik, in mijn gedachten. 319 00:25:02,000 --> 00:25:03,458 Zij, in haar kooi. 320 00:25:04,375 --> 00:25:06,958 Maar ze hoort alles. 321 00:25:07,041 --> 00:25:08,458 Wat wil ze van mij? 322 00:25:09,125 --> 00:25:11,458 Dat jij haar redt. 323 00:25:12,166 --> 00:25:14,125 Ze heeft bijna geen tijd meer. 324 00:25:14,208 --> 00:25:16,291 Ze schreeuwt naar jou om hulp, 325 00:25:16,375 --> 00:25:18,583 zelfs de verdomde vogels konden haar horen. 326 00:25:18,666 --> 00:25:21,708 Maar je bent te koppig om te luisteren. 327 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 Waarom ik? 328 00:25:24,916 --> 00:25:27,208 Nou, jij was niet de eerste keus. 329 00:25:27,291 --> 00:25:31,375 Maar tot nu toe de enige mensen die haar kon horen, leek op mij. 330 00:25:31,458 --> 00:25:34,291 Degenen onder ons zijn verdwaald in de tijd. 331 00:25:34,375 --> 00:25:37,125 Wij zijn niet sterk genoeg om te doen wat gedaan moet worden. 332 00:25:37,208 --> 00:25:41,916 Maar toen kwam jij langs. Het verlies van uw vrouw verdeelde uw gedachten. 333 00:25:42,833 --> 00:25:44,958 Dat is hoeveel je van haar hield. 334 00:25:45,041 --> 00:25:48,000 Je zit hier met één voet vast nu bij ons, 335 00:25:48,083 --> 00:25:51,708 en de andere op de dag dat ze stierf. 336 00:25:52,583 --> 00:25:59,416 Moeder ervaart geen tijd ook in een rechte lijn, Sam. 337 00:25:59,500 --> 00:26:00,916 Het maakt mij niet uit. 338 00:26:02,708 --> 00:26:04,958 Ik zal haar niet redden. Zij... Ze heeft Jack vermoord. 339 00:26:05,041 --> 00:26:06,958 Dat was een ongeluk. 340 00:26:07,541 --> 00:26:10,500 Ze heeft pijn, net als jij. 341 00:26:11,000 --> 00:26:13,041 Wil je je vrienden helpen? 342 00:26:13,708 --> 00:26:15,458 Red haar. 343 00:26:16,958 --> 00:26:18,708 De keuze is aan jou. 344 00:26:19,708 --> 00:26:23,041 Woede... of vergeving. 345 00:26:25,791 --> 00:26:27,250 Kiezen. 346 00:26:28,666 --> 00:26:30,916 Ik wil hier gewoon weg. 347 00:26:36,208 --> 00:26:40,416 De bus van 5.15 uur brengt je waar je heen moet. 348 00:26:40,500 --> 00:26:42,541 Wacht bij de bushalte. 349 00:26:43,375 --> 00:26:44,708 Het zal wel meevallen. 350 00:26:46,208 --> 00:26:47,291 Welke bushalte? 351 00:26:48,583 --> 00:26:50,250 Midden op het stadsplein. 352 00:26:51,458 --> 00:26:52,458 Is het echt? 353 00:26:52,541 --> 00:26:53,500 Ja. 354 00:26:54,000 --> 00:26:56,875 Er zijn allerlei verschillende soorten echt. 355 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Hé. 356 00:27:12,375 --> 00:27:13,666 Allemaal duidelijk. 357 00:27:15,208 --> 00:27:16,291 Renée? 358 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Sam is in kamer 157. 359 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 Kamer 157. 360 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Kansen. 361 00:27:24,958 --> 00:27:27,625 Verdomd, deze plek heeft een duidelijke sfeer. 362 00:27:35,041 --> 00:27:37,500 Ben je hier voor 17:15? 363 00:27:39,333 --> 00:27:40,375 Ik denk het wel. 364 00:27:41,541 --> 00:27:43,083 Maak je geen zorgen. 365 00:27:43,583 --> 00:27:44,916 Het is nooit laat. 366 00:27:49,750 --> 00:27:51,208 43. 367 00:27:52,708 --> 00:27:53,958 45. 368 00:27:56,458 --> 00:27:57,625 Wat ben je aan het doen? 369 00:27:57,708 --> 00:27:59,000 Inmengen. 370 00:27:59,625 --> 00:28:00,750 Hier... duw me. 371 00:28:01,541 --> 00:28:03,333 Waarom moet ik pushen? 372 00:28:03,958 --> 00:28:05,958 Goed, ik zal je duwen. 373 00:28:07,125 --> 00:28:08,500 Hier, ga zitten. 374 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 -Hoi. Dit voelt goed. -Alles klaar? 375 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 45… 47. 376 00:28:16,875 --> 00:28:17,958 Wees cool. 377 00:28:19,708 --> 00:28:21,333 Ik ben altijd cool. 378 00:28:21,416 --> 00:28:22,583 51. 379 00:28:24,625 --> 00:28:26,583 Draai. Parkeren, parkeren! 380 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Sam! 381 00:28:34,625 --> 00:28:36,291 Het is leeg. 382 00:28:38,375 --> 00:28:39,708 Hij is niet in zijn kamer. 383 00:28:39,791 --> 00:28:41,541 Wat doen we nu? 384 00:28:43,125 --> 00:28:45,166 -Ik bel je terug. -Wacht, wacht, wacht! 385 00:28:45,250 --> 00:28:47,291 Hoi. Ik ben hier om mijn vader af te melden. 386 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 Rechts. Sorry. Ik denk niet dat we dat kunnen doen. 387 00:28:49,666 --> 00:28:51,208 Nee, dat ga je doen. 388 00:28:52,208 --> 00:28:55,666 Ik dekt alleen een vriend in. Ik weet zeker dat als je later terugkomt... 389 00:28:55,750 --> 00:28:57,041 Absoluut niet. 390 00:28:57,125 --> 00:28:59,416 Je gaat er weer naartoe en haal mijn vader, 391 00:28:59,500 --> 00:29:01,291 of ik bel de politie. 392 00:29:02,333 --> 00:29:03,500 Oké, kijk. 393 00:29:04,000 --> 00:29:06,958 Hier in de buurt ben ik de politie. 394 00:29:17,083 --> 00:29:19,166 Ga je op vakantie? 395 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 -Zeker. -O, leuk. 396 00:29:22,291 --> 00:29:24,666 Ik wacht op mijn beste vriend. 397 00:29:26,000 --> 00:29:28,500 Ik heb Charlie niet gezien in de leeftijd van een hond, 398 00:29:28,583 --> 00:29:34,875 maar telkens als we samenkomen, het is... het is alsof we weer kinderen zijn. 399 00:29:34,958 --> 00:29:37,375 Op die manier is de tijd grappig. 400 00:29:38,166 --> 00:29:41,041 Alle pijntjes en kwalen verdwijnen. 401 00:29:41,125 --> 00:29:42,708 Zoals mijn neus. 402 00:29:42,791 --> 00:29:45,166 Ik moest opnieuw een carcinoom hebben... 403 00:29:45,250 --> 00:29:47,625 Hulp. Help mij, Sam. 404 00:29:48,916 --> 00:29:50,458 Ze doen mij pijn. 405 00:29:51,166 --> 00:29:54,166 Ik heb bijna geen tijd meer. 406 00:29:58,625 --> 00:30:01,333 Ah, daar is de 5:15. 407 00:30:02,541 --> 00:30:03,833 Precies op tijd. 408 00:30:08,166 --> 00:30:10,291 Ik weet zeker dat Charlie bij de volgende zal zijn. 409 00:30:12,791 --> 00:30:13,958 Fijne reis. 410 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 Sam! Sam! 411 00:30:20,666 --> 00:30:21,708 Sam! 412 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Sam! 413 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 Daar! 414 00:30:30,291 --> 00:30:31,250 Jezus. 415 00:30:31,333 --> 00:30:32,416 Shit! 416 00:30:39,125 --> 00:30:41,416 -We moeten door die deur. -Rechts. 417 00:30:41,500 --> 00:30:44,250 -Maar daarvoor hebben we een sleutelkaart nodig. -Rechts. 418 00:30:44,333 --> 00:30:46,666 Hoe komen we aan een sleutelkaart? 419 00:30:47,458 --> 00:30:50,083 Renée, ga met mij mee. 420 00:30:50,166 --> 00:30:51,125 Oei! 421 00:30:51,208 --> 00:30:53,125 -Waar heb je dat voor gedaan? -Ga met mij mee. 422 00:30:53,208 --> 00:30:55,333 -Auw! -Is alles goed hier? 423 00:30:55,416 --> 00:30:57,458 Mijn vriend heeft hevige armpijn. 424 00:30:58,166 --> 00:30:59,333 Heeft u een verpleegkundige nodig? 425 00:30:59,416 --> 00:31:05,250 Eh, ja, dat doe ik. Ik heb een verpleegster nodig omdat ik hevige armpijn heb. 426 00:31:05,333 --> 00:31:07,791 -Ik ben ermee bezig. Wacht hier. -Bedankt. Oké. 427 00:31:08,750 --> 00:31:10,125 Doe het jezelf de volgende keer aan. 428 00:31:10,208 --> 00:31:11,333 Kom op. 429 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Hé, baas. 430 00:31:23,416 --> 00:31:24,583 Hallo, Wallie. 431 00:31:25,791 --> 00:31:26,708 Wat is er? 432 00:31:27,208 --> 00:31:28,750 Enkele personele wijzigingen doorgevoerd. 433 00:31:28,833 --> 00:31:31,833 Jij gaat het overnemen De taken van Dr. Mansour. 434 00:31:32,833 --> 00:31:34,375 Hoe zit het met dokter Mansour? 435 00:31:35,916 --> 00:31:38,500 Hij ligt dood aan mijn voeten. 436 00:31:54,958 --> 00:31:57,125 Ik hoopte dat dat misschien een metafoor was. 437 00:31:57,208 --> 00:31:58,625 Bang van niet. 438 00:31:59,125 --> 00:32:03,208 Dus vanaf morgen, Je gaat de kinderen vetmesten. 439 00:32:03,291 --> 00:32:05,958 Je gaat de voedingen verhogen, 440 00:32:06,041 --> 00:32:07,708 knijp de bewoners, 441 00:32:07,791 --> 00:32:10,291 en moeder voorbereiden op transfusie. 442 00:32:10,833 --> 00:32:11,833 Mensen zullen sterven. 443 00:32:13,666 --> 00:32:14,625 Moeder zal sterven. 444 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Het lijden-- 445 00:32:18,041 --> 00:32:19,458 Je kent het lijden niet. 446 00:32:21,291 --> 00:32:22,416 Mijn vrouw… 447 00:32:23,416 --> 00:32:24,500 Mijn vrouw wel. 448 00:32:27,166 --> 00:32:31,541 Ze was zo jong toen polio haar getroffen heeft. 449 00:32:32,916 --> 00:32:35,833 Maar ze overleefde het ternauwernood, 450 00:32:36,625 --> 00:32:42,125 maar... haar ledematen bleven verdord achter. 451 00:32:45,208 --> 00:32:47,541 Ze heeft geleden, 452 00:32:48,666 --> 00:32:51,916 genoeg voor duizend levens. 453 00:32:52,000 --> 00:32:53,166 Ja. 454 00:32:53,666 --> 00:32:56,958 Dus jij en ik, Wally, 455 00:32:57,041 --> 00:33:00,000 wij... gaan glimlachen 456 00:33:01,375 --> 00:33:05,041 terwijl ze de joint leegdrinkt. 457 00:33:06,041 --> 00:33:07,041 Ja. 458 00:33:09,125 --> 00:33:10,166 Goed. 459 00:33:12,125 --> 00:33:13,916 Als u mij nu wilt excuseren, 460 00:33:14,833 --> 00:33:16,833 Ik heb een jubileum om me op voor te bereiden. 461 00:34:10,000 --> 00:34:11,666 Leuk geprobeerd Sam. 462 00:34:12,166 --> 00:34:15,000 Maar geen dobbelstenen. 463 00:34:18,375 --> 00:34:19,708 Heb je haar gehoord? 464 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 Een hele zware dag, Sam. 465 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 We hebben allebei gefaald. 466 00:34:34,708 --> 00:34:36,500 Dus laten we opnieuw beginnen, hmm? 467 00:34:36,583 --> 00:34:39,541 Wat zeg je? Druk op die resetknop. 468 00:34:40,458 --> 00:34:41,875 Dit is wat ik denk. 469 00:34:41,958 --> 00:34:43,833 Ik zet elk kind in het rek op een rij. 470 00:34:43,916 --> 00:34:45,208 Geen verdoving deze keer. 471 00:34:45,291 --> 00:34:48,333 Ik wil dat je klaarwakker bent totdat ze elke laatste druppel van... 472 00:34:49,333 --> 00:34:50,458 Sam! 473 00:34:50,541 --> 00:34:51,708 Gaat het? 474 00:34:51,791 --> 00:34:53,125 Heb je haar gehoord? 475 00:34:53,208 --> 00:34:54,125 WHO? 476 00:34:54,208 --> 00:34:57,583 -Ze had zoveel pijn. - Oké, kom op. We moeten je eruit krijgen. 477 00:34:57,666 --> 00:34:58,708 Laten we gaan. 478 00:34:58,791 --> 00:34:59,791 Alles goed met je? 479 00:34:59,875 --> 00:35:01,083 -Kun je rennen? -Ja. 480 00:35:01,166 --> 00:35:02,083 Oké. 481 00:35:02,166 --> 00:35:05,583 Ik zou het geen stapel noemen, maar het is een begin. 482 00:35:06,458 --> 00:35:09,708 Hé, we hebben Sam. Hoe komen we uit deze plek? 483 00:35:09,791 --> 00:35:13,083 Er is een nooduitgang door de gang aan uw rechterhand. 484 00:35:13,166 --> 00:35:14,000 Ik heb het gevonden. 485 00:35:14,083 --> 00:35:16,041 We hebben een alarm laten afgaan. We zijn geneukt. 486 00:35:16,125 --> 00:35:16,958 Wat is er aan de hand? 487 00:35:17,041 --> 00:35:19,583 Oh shit! Ze gaan in lockdown. 488 00:35:19,666 --> 00:35:21,791 -Ga naar het busje. We ontmoeten elkaar daar. -Op weg. 489 00:35:21,875 --> 00:35:24,458 Wacht, waar ga je heen? Ik ga je terugbellen. 490 00:35:26,333 --> 00:35:28,500 -Zijn we opgesloten? -Ernstig?! 491 00:35:29,625 --> 00:35:31,625 O nee. Nee, shit, stop! 492 00:35:31,708 --> 00:35:33,500 -Nee! -Hoi! 493 00:35:33,583 --> 00:35:36,791 -Ik probeer met je te praten! -Hé, sorry, dame. Ik ben gewoon gestopt. 494 00:35:48,458 --> 00:35:50,666 -Hoi! -Kom terug! 495 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Hoi! Hoi! 496 00:35:57,125 --> 00:35:58,708 Pardon, meneer! 497 00:36:09,125 --> 00:36:11,875 Wat ben je aan het bellen? Je zei dat we in de gaten werden gehouden. 498 00:36:11,958 --> 00:36:13,833 Maakt niet uit. Renee en Judy hebben Sam gevonden. 499 00:36:13,916 --> 00:36:15,125 Het gebouw is afgesloten. 500 00:36:15,208 --> 00:36:16,875 Onze rit is zojuist gestart. 501 00:36:16,958 --> 00:36:18,333 -Wat? - Sam? 502 00:36:18,416 --> 00:36:20,083 -Ik zei dat je daar niet moest parkeren. -Kuiper? 503 00:36:20,166 --> 00:36:21,833 Dus mijn vrouw zit in de val? 504 00:36:21,916 --> 00:36:23,375 Wat is er met mijn vader aan de hand? 505 00:36:23,458 --> 00:36:25,208 Wacht, Sam Cooper is je vader? 506 00:36:25,291 --> 00:36:27,083 -Ja! -Hoi! 507 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 -Ik heb je een vraag gesteld. -We zitten allemaal in de val. 508 00:36:29,208 --> 00:36:31,375 Gefeliciteerd, jij bent de nieuwe vluchtchauffeur. 509 00:36:31,458 --> 00:36:34,875 O, shit. Mijn vrachtwagen staat in de doodlopende straat. 510 00:36:34,958 --> 00:36:37,208 We rekenen op je, kerel. 511 00:36:37,291 --> 00:36:40,125 Ik eis het te weten wat is er met mijn vader aan de hand! 512 00:36:41,416 --> 00:36:44,250 Wat er aan de hand is, is mijn misschien-vriendin en enkele van haar vrienden 513 00:36:44,333 --> 00:36:46,875 proberen te redden je vader van monsters, 514 00:36:46,958 --> 00:36:48,375 en het gaat niet geweldig. 515 00:36:48,458 --> 00:36:51,083 Ik verwacht niet dat je mij gelooft, maar dat is wat er aan de hand is. 516 00:36:51,166 --> 00:36:53,375 -Hé, hou op! -Wat nu? 517 00:36:53,958 --> 00:36:56,083 Het is onbreekbaar glas. 518 00:36:56,166 --> 00:36:58,083 Met grof geweld zal er niets gebeuren. 519 00:36:58,166 --> 00:36:59,583 Je moet het doorboren. 520 00:37:03,416 --> 00:37:05,125 Oh, probleem. 521 00:37:05,208 --> 00:37:07,458 Oh, wie start een beveiligingsbusje? 522 00:37:07,541 --> 00:37:08,375 De stadsdelen. 523 00:37:08,458 --> 00:37:11,500 Oh mijn God, je maakt een grapje! 524 00:37:12,916 --> 00:37:14,541 De cavalerie is gearriveerd. Stap in. 525 00:37:15,375 --> 00:37:16,708 Hoe zit het met Paz? 526 00:37:19,625 --> 00:37:21,375 Claire, wat doe jij hier? 527 00:37:21,458 --> 00:37:22,708 Jou redden. Kun je het niet vertellen? 528 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Gaan! Ze komen! 529 00:37:25,125 --> 00:37:26,000 Jachtgeweer! 530 00:37:26,083 --> 00:37:29,166 -Het spijt me dat ik je niet geloofde. -Ik zou mij ook niet geloofd hebben. 531 00:37:30,916 --> 00:37:32,875 Sorry. Vang de volgende. 532 00:37:33,666 --> 00:37:35,583 Adios, klootzakken! 533 00:37:40,250 --> 00:37:41,583 Dus wat is het plan? 534 00:37:43,208 --> 00:37:45,583 Nu doden we een monster. 535 00:37:46,750 --> 00:37:47,750 Nee. 536 00:37:49,041 --> 00:37:50,750 Nu redden we er één. 537 00:38:08,416 --> 00:38:09,625 Tijd om te gaan. 538 00:38:11,625 --> 00:38:17,083 Dit is dus niet het einde Ik zag je vandaag weer 539 00:38:17,166 --> 00:38:19,916 Ik moest mijn hart afwenden 540 00:38:22,500 --> 00:38:27,750 Glimlach als de zon Kusjes voor iedereen 541 00:38:27,833 --> 00:38:31,583 En verhalen, het faalt nooit 542 00:38:32,875 --> 00:38:36,958 Je ligt zo laag in het onkruid 543 00:38:37,041 --> 00:38:40,000 Ik wed dat je me in een hinderlaag wilt lokken 544 00:38:40,083 --> 00:38:45,375 Je zou mij neerhalen Omlaag, omlaag, omlaag op mijn knieën 545 00:38:45,458 --> 00:38:48,500 Zou je dat niet doen, Barracuda? 546 00:38:49,750 --> 00:38:51,958 O ja 547 00:38:54,375 --> 00:38:58,083 'Verkoop mij, verkoop jou,' zei de bruinvis 548 00:38:58,166 --> 00:39:02,291 Duik nu diep, dieper dan jij 549 00:39:03,708 --> 00:39:07,333 Ik denk dat jij ook de blues hebt 550 00:39:08,708 --> 00:39:11,875 De hele nacht en de hele volgende 551 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Zwommen zonder achterom te kijken 552 00:39:14,041 --> 00:39:16,791 Gemaakt voor de westerse dwazen 553 00:39:17,583 --> 00:39:19,375 Dwaze, dwaze dwazen