1 00:00:43,083 --> 00:00:45,250 Wat wil je in vredesnaam met ons?! 2 00:00:45,333 --> 00:00:46,875 Wij hebben niets gedaan! 3 00:00:47,916 --> 00:00:49,916 Shh. 4 00:00:59,833 --> 00:01:01,416 Wat zal het zijn, Wally? 5 00:01:09,583 --> 00:01:10,833 Wally. 6 00:01:10,916 --> 00:01:12,916 -Je hebt vijf minuten. -Oké. 7 00:01:22,375 --> 00:01:23,375 Oké. 8 00:01:23,458 --> 00:01:26,250 -Waar ben je geweest? - Wat is er verdomme aan de hand? 9 00:01:26,333 --> 00:01:29,125 Hé, allemaal. Houd alsjeblieft je mond. 10 00:01:29,750 --> 00:01:31,708 -Er is ons een deal aangeboden. -Een afspraak? 11 00:01:31,791 --> 00:01:34,291 -Ja. -Met mensen die mij probeerden te laten vermoorden? 12 00:01:34,375 --> 00:01:35,958 Ze beweren dat Hank een schurkenstaat is geweest. 13 00:01:36,041 --> 00:01:37,500 Nou ja, zolang ze maar aandringen. 14 00:01:37,583 --> 00:01:39,875 Wat zegt deze deal? dat we hier wegkomen? 15 00:01:39,958 --> 00:01:43,250 De overeenkomst zegt dat we terug kunnen naar ons leven 16 00:01:43,333 --> 00:01:46,750 in ruil voor, eh, het voldoen aan bepaalde voorwaarden. 17 00:01:46,833 --> 00:01:49,125 Welke voorwaarden? 18 00:01:49,208 --> 00:01:54,041 Nou ja, eerst en vooral, we moeten de monsterjacht opgeven. 19 00:01:54,833 --> 00:02:00,208 Ten tweede spreken we af om nooit een woord te zeggen over wat we voor elke ziel hebben ontdekt. 20 00:02:00,875 --> 00:02:02,791 Geen familie, geen vrienden, niemand, 21 00:02:02,875 --> 00:02:05,458 omdat ze luisteren en kijken. 22 00:02:05,541 --> 00:02:10,541 Ten derde, althans voorlopig, We kunnen The Boroughs niet verlaten. 23 00:02:11,791 --> 00:02:13,500 Iedereen die deze voorwaarden schendt 24 00:02:13,583 --> 00:02:16,500 zal weer hier in The Manor belanden... 25 00:02:17,416 --> 00:02:18,500 voorgoed. 26 00:02:19,458 --> 00:02:21,000 Wat vertel je ons niet? 27 00:02:21,708 --> 00:02:23,875 De laatste voorwaarde is dat ik voor hen ga werken. 28 00:02:25,208 --> 00:02:26,166 - Wat doen? -Wat? 29 00:02:26,250 --> 00:02:27,458 Ik weet het niet. 30 00:02:28,750 --> 00:02:29,708 Ik weet het niet. 31 00:02:29,791 --> 00:02:32,791 Blijkbaar was iemand onder de indruk met het aas dat we hebben gemaakt. 32 00:02:32,875 --> 00:02:34,541 Dus we gaan terug naar ons leven, 33 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 doen alsof dat monsters zijn 34 00:02:36,291 --> 00:02:39,541 zuigen niet onze hersensappen in onze slaap? 35 00:02:39,625 --> 00:02:44,375 Hé, ik heb de verzekering gekregen dat als we hieraan gehoor geven, we worden uit de rotatie verwijderd. 36 00:02:45,083 --> 00:02:46,333 De rotatie? 37 00:02:46,416 --> 00:02:48,541 Hoe zit het met de rest van onze buren? 38 00:02:49,958 --> 00:02:50,791 Eh... 39 00:02:50,875 --> 00:02:53,125 Geen deal. 40 00:02:53,625 --> 00:02:54,833 Ik ben bij Sam. 41 00:02:54,916 --> 00:02:57,875 Wally, je gaat niet werken voor deze bloedzuigers. 42 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 Ik heb de deal aangenomen. 43 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Waarom? 44 00:03:02,458 --> 00:03:04,041 Want kijk eens om je heen. 45 00:03:04,125 --> 00:03:04,958 Wij hebben verloren. 46 00:03:05,541 --> 00:03:09,916 Hoe meer we leren over The Boroughs, hoe minder iemand ons gaat geloven. 47 00:03:10,791 --> 00:03:13,083 De tragedie is we waren gewoon seniel genoeg om na te denken 48 00:03:13,166 --> 00:03:14,250 wij zouden ze kunnen tegenhouden. 49 00:03:14,333 --> 00:03:16,208 Kom op. Wees eerlijk. 50 00:03:16,291 --> 00:03:17,708 Wij zijn te oud. 51 00:03:17,791 --> 00:03:19,208 Ze zijn te krachtig. 52 00:03:20,791 --> 00:03:21,916 Neem de deal. 53 00:03:22,416 --> 00:03:24,750 Picklebal spelen. Volg een les. 54 00:03:24,833 --> 00:03:26,208 Deel een goede maaltijd. 55 00:03:26,708 --> 00:03:28,250 Geniet van de rest van je leven. 56 00:03:28,750 --> 00:03:30,041 Neem de deal. 57 00:03:30,750 --> 00:03:34,125 Als je dat niet doet, ben je de enige hemel ooit je zult het de rest van je leven zien 58 00:03:34,208 --> 00:03:36,500 is degene die op deze muren is geschilderd. 59 00:05:52,416 --> 00:05:53,583 Neukers. 60 00:06:02,583 --> 00:06:04,708 Ik ben CEO Blaine Shaw, 61 00:06:04,791 --> 00:06:07,708 en mijn grootvader stichtte dit kleine stukje hemel 62 00:06:07,791 --> 00:06:09,875 ver terug in 1950. 63 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 Neukers. 64 00:06:11,041 --> 00:06:14,958 …gezond en gelukkig is geweest al bijna 75 jaar het familiebedrijf. 65 00:06:15,041 --> 00:06:16,916 Dus leun achterover en geniet ervan. 66 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Ik beloof dat je dat zult doen de tijd van je leven. 67 00:06:22,666 --> 00:06:23,500 Er is altijd… 68 00:06:23,583 --> 00:06:25,250 Neukers! 69 00:06:28,125 --> 00:06:30,333 Ze blokkeren nog steeds ons internet. 70 00:06:30,833 --> 00:06:32,208 Wat had je verwacht? 71 00:06:32,291 --> 00:06:34,333 Het zijn pas drie dagen. 72 00:06:36,583 --> 00:06:37,625 Snood werkt. 73 00:06:37,708 --> 00:06:40,000 Wie speelt er nog Snood? 74 00:06:40,583 --> 00:06:41,416 Ik doe. 75 00:06:45,416 --> 00:06:47,250 Hé, wil je vandaag gaan wandelen? 76 00:06:47,333 --> 00:06:48,958 Ik kan vandaag niet. 77 00:06:49,041 --> 00:06:51,041 O, heb je iets te doen? 78 00:06:51,625 --> 00:06:52,750 Wat is er te doen? 79 00:06:57,333 --> 00:06:59,166 We moeten iets doen. 80 00:06:59,250 --> 00:07:02,125 Nou, ga je gang en doe wat dan ook. 81 00:07:02,625 --> 00:07:04,916 Ik ga kaas eten en wiet roken! 82 00:07:15,541 --> 00:07:16,541 Wally. 83 00:07:16,625 --> 00:07:17,958 Hé, Wally. 84 00:07:18,750 --> 00:07:21,041 Het is goed je te zien, maatje. 85 00:07:21,125 --> 00:07:21,958 Eerste dag. 86 00:07:22,041 --> 00:07:23,750 Heel spannend. 87 00:07:23,833 --> 00:07:27,958 Dus... jij bent... een van hen? 88 00:07:30,083 --> 00:07:31,833 Je laat het zo onheilspellend klinken. 89 00:07:33,208 --> 00:07:34,166 Wat doe ik hier? 90 00:07:34,916 --> 00:07:36,208 Je zult zien. 91 00:07:43,625 --> 00:07:45,916 Het gezicht van Ozempic vind ik niet erg. 92 00:07:46,000 --> 00:07:48,500 Het zijn de Ozempic-poepjes die me storen. 93 00:07:49,083 --> 00:07:50,083 Ben je aan het poepen? 94 00:07:50,166 --> 00:07:51,416 Gelukkig meisje. 95 00:07:51,500 --> 00:07:55,958 Ik ben niet naar de badkamer geweest sinds ik er vorig jaar mee begon. 96 00:07:56,041 --> 00:07:57,958 Is alles in orde, Renée? 97 00:07:58,041 --> 00:08:00,250 Ja, ik heb gewoon niet goed geslapen. 98 00:08:00,750 --> 00:08:04,291 Oh, je zou een witte-ruismachine moeten kopen. 99 00:08:04,375 --> 00:08:07,250 Mijn kleindochter heeft mij er een gegeven. 100 00:08:07,333 --> 00:08:10,125 Mijn nachttijden veranderd. 101 00:08:10,875 --> 00:08:12,666 Wat is er in haar bezield? 102 00:08:12,750 --> 00:08:15,000 Paz. Paz. Paz. 103 00:08:15,083 --> 00:08:16,291 Ik ben zo blij je te zien. 104 00:08:16,375 --> 00:08:18,666 Ik heb niets van je gehoord. Ik dacht dat ze erachter kwamen. 105 00:08:18,750 --> 00:08:20,958 -Alles oké, Paz? -Alles goed, Maddie. 106 00:08:21,833 --> 00:08:24,791 Ik zorg ervoor dat het hoofdkantoor er is bestanden die rapporteren, mevrouw Joyce. 107 00:08:24,875 --> 00:08:26,708 -Rechts. - Heb een fijne dag. 108 00:08:26,791 --> 00:08:28,208 Bedankt, officier. 109 00:08:44,875 --> 00:08:46,375 O, Wallie. 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 Welkom. Kom binnen. 111 00:08:48,375 --> 00:08:50,875 Kom binnen. Maak je geen zorgen. Wij bijten niet. 112 00:08:51,791 --> 00:08:56,000 Wat vind je van je nieuwe laboratorium? 113 00:08:56,083 --> 00:08:57,375 Van mijn laboratorium? 114 00:08:57,458 --> 00:08:59,833 Nou, de jouwe en Dr. Mansour zijn hier. 115 00:08:59,916 --> 00:09:01,916 Wat moet ik hiermee doen? 116 00:09:02,000 --> 00:09:04,166 Eerste dingen eerst, je moet het team ontmoeten. 117 00:09:04,250 --> 00:09:06,333 Iedereen, zeg hallo tegen Wally. 118 00:09:06,416 --> 00:09:07,458 Hallo. 119 00:09:10,083 --> 00:09:13,166 Weet je, na alles jij hebt meegemaakt, ik... 120 00:09:14,708 --> 00:09:16,791 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat je van ons moet denken. 121 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 Niets goeds. 122 00:09:19,333 --> 00:09:20,416 Redelijk. 123 00:09:20,500 --> 00:09:22,000 Maar ik denk 124 00:09:22,791 --> 00:09:26,291 je zult komen vinden dat we zo slecht nog niet zijn. 125 00:09:27,375 --> 00:09:32,333 In feite heeft Phyllis hier de moeite genomen van het samenstellen van deze kleine spread 126 00:09:32,416 --> 00:09:34,166 ter ere van je eerste dag. 127 00:09:34,250 --> 00:09:36,083 En ze heeft de cupcakes zelf gemaakt. 128 00:09:36,166 --> 00:09:38,208 En ze doet er een beetje lavendel in. 129 00:09:38,291 --> 00:09:39,500 Ik daag je uit om er maar één te proberen. 130 00:09:39,583 --> 00:09:42,541 -Wally, ze zullen je leven veranderen. -Ik ga voorbij, dank je. 131 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Nou, als cupcakes niet jouw ding zijn... 132 00:09:53,666 --> 00:09:55,500 … hier zijn zoetere dingen. 133 00:09:59,583 --> 00:10:00,833 Is... 134 00:10:00,916 --> 00:10:03,125 Is dat de…? 135 00:10:03,208 --> 00:10:04,375 -Ja. -De… 136 00:10:05,125 --> 00:10:06,125 O. 137 00:10:10,375 --> 00:10:12,500 Nou... ik ben... 138 00:10:17,583 --> 00:10:19,208 Zal het mijn kanker genezen? 139 00:10:19,791 --> 00:10:20,791 Natuurlijk. 140 00:10:23,000 --> 00:10:24,958 Je zit nu in de klaver, vriend. 141 00:10:26,250 --> 00:10:29,708 Blijf bij ons, je zult nooit meer een dag ouder worden. 142 00:10:31,291 --> 00:10:35,416 Je gaat voelen zoals een miljoen dollar, voor altijd. 143 00:10:36,833 --> 00:10:39,250 Zolang je maar drinkt. 144 00:10:46,291 --> 00:10:47,458 Ik kan het niet. 145 00:10:56,625 --> 00:10:58,416 Wees niet lastig, Wally. 146 00:11:02,208 --> 00:11:04,083 Wally. 147 00:11:05,041 --> 00:11:06,583 Wally. 148 00:11:07,083 --> 00:11:11,541 Wally. Wally. 149 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Wally. Wally. 150 00:11:32,333 --> 00:11:33,291 Hoi! 151 00:11:34,791 --> 00:11:36,166 Hoi! 152 00:11:37,541 --> 00:11:38,833 Daar is hij. 153 00:11:39,916 --> 00:11:42,250 Welkom bij het winnende team, Wally. 154 00:11:42,750 --> 00:11:44,166 Drink op, allemaal. 155 00:11:53,166 --> 00:11:56,541 Kom nog eens door mijn oven, je wordt gezapt. 156 00:12:29,083 --> 00:12:30,083 Oh. 157 00:12:46,666 --> 00:12:47,916 Sam! 158 00:12:49,291 --> 00:12:50,125 Sam-- 159 00:12:53,375 --> 00:12:55,375 Help alstublieft. 160 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Sam, kun je helpen? 161 00:12:57,416 --> 00:12:58,708 -Waar ben ik? -Lilli. 162 00:12:58,791 --> 00:13:00,750 - Sam, waar ben ik? -Alsjeblieft! 163 00:13:00,833 --> 00:13:04,041 - Sam. -Oh, kom, pak mijn hand 164 00:13:04,125 --> 00:13:05,000 Sam. 165 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 Het spijt me. 166 00:13:07,125 --> 00:13:08,416 Nee! 167 00:13:08,500 --> 00:13:11,250 - Sam. - Met mij gaat het goed. Ik zal braaf zijn. 168 00:13:14,000 --> 00:13:15,041 -Wat wil je? - Sam! 169 00:13:15,916 --> 00:13:16,833 Sam, help! 170 00:13:16,916 --> 00:13:19,000 Nee! Stop! 171 00:13:19,750 --> 00:13:21,750 Genoeg! Genoeg! 172 00:13:25,833 --> 00:13:26,666 Sam! 173 00:13:36,166 --> 00:13:37,375 Alles goed met je? 174 00:13:38,000 --> 00:13:38,875 Wat? 175 00:13:42,375 --> 00:13:43,666 Alles goed met je? 176 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Nee. 177 00:13:50,333 --> 00:13:51,416 Wil je een klap? 178 00:13:53,208 --> 00:13:54,916 Ik weet niet zeker of dat enig goed zou doen. 179 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Ja, waarschijnlijk niet. 180 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Mm. 181 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 Maar wat zou? 182 00:14:03,750 --> 00:14:05,750 Ik ben bang dat ik gek word. 183 00:14:08,083 --> 00:14:14,583 ‘Waanzin is de enige gezonde reactie naar een krankzinnige samenleving." 184 00:14:15,375 --> 00:14:18,791 En het is hier zo gek als de hel. 185 00:14:18,875 --> 00:14:20,500 Ik kan zo niet leven. 186 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 Welke keuze heb je? 187 00:14:22,708 --> 00:14:26,166 Ze hebben ons getagd als dieren, en ze houden elke uitgang in de gaten. 188 00:14:35,791 --> 00:14:37,416 Ze kijken niet naar de woestijn. 189 00:14:41,208 --> 00:14:43,333 Ze zijn slecht, maar ze zijn niet dom. 190 00:14:45,125 --> 00:14:48,208 Dat is 20 mijl naar het dichtstbijzijnde alles. 191 00:14:48,291 --> 00:14:51,083 Zo'n reis op onze leeftijd is een zekere dood. 192 00:14:51,583 --> 00:14:53,250 Het is beter dan The Manor. 193 00:14:54,791 --> 00:14:56,666 Ga niet die woestijn in, Sam. 194 00:14:56,750 --> 00:15:00,416 Ik moet gewoon naar het restaurant, bel Claire, 195 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 hulp krijgen. 196 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Ik kan hier terugkomen met de cavalerie en deze verdomde plek platbranden. 197 00:15:10,333 --> 00:15:12,000 Of u kunt golfen. 198 00:15:13,750 --> 00:15:15,250 Er is een zekere voldoening 199 00:15:15,333 --> 00:15:18,708 met het slaan van die witte bal overal. 200 00:15:19,833 --> 00:15:21,958 Ja, Jack suggereerde hetzelfde. 201 00:15:24,125 --> 00:15:25,458 Ja. 202 00:15:25,958 --> 00:15:27,125 Hé, kijk, man. 203 00:15:27,208 --> 00:15:29,458 Het is wat het is, weet je? 204 00:15:30,750 --> 00:15:32,916 Sluit er zo goed mogelijk vrede mee. 205 00:15:41,291 --> 00:15:46,416 Wil je rijden In mijn prachtige ballon 206 00:15:47,000 --> 00:15:49,458 Hoe zou je het vinden om te glijden... 207 00:15:49,541 --> 00:15:50,708 Trippie, toch? 208 00:15:55,500 --> 00:15:56,708 O, excuseer mij. 209 00:15:58,000 --> 00:16:00,041 -De lichtshow, bedoel ik. -Oh. 210 00:16:00,125 --> 00:16:03,666 Eerlijke waarschuwing, het vervaagt naarmate je meer drinkt, dus geniet ervan zolang het kan. 211 00:16:03,750 --> 00:16:05,291 -Oh. -Ik wou dat ik dat had gedaan. 212 00:16:07,500 --> 00:16:08,875 -Ernest. -O, hallo. 213 00:16:10,208 --> 00:16:12,083 Sorry. Wally. 214 00:16:14,666 --> 00:16:16,125 Leuk om hier een nieuw gezicht te hebben. 215 00:16:16,708 --> 00:16:19,125 Het moet twintig jaar zijn sinds iemand lid is geworden, 216 00:16:19,208 --> 00:16:20,375 zoiets. 217 00:16:20,958 --> 00:16:22,291 Hoe oud ben je? 218 00:16:22,375 --> 00:16:24,166 Ik ben 62. 219 00:16:24,250 --> 00:16:27,250 Hé, ik ook! Verjaardagsvrienden. 220 00:16:28,166 --> 00:16:29,833 Hé, hou je van pickleball? 221 00:16:29,916 --> 00:16:31,125 Eh, augurk? 222 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Ja, augurk. 223 00:16:32,458 --> 00:16:34,291 Ik weet dat dit nu het hotste is, 224 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 maar ik speel al sinds '86. 225 00:16:36,208 --> 00:16:37,625 Het gaat redelijk goed met mij. 226 00:16:38,333 --> 00:16:39,583 Dus, ehm... 227 00:16:42,541 --> 00:16:46,500 Wat doe jij hier, Ernest Neeman? 228 00:16:47,750 --> 00:16:49,458 Ik was hoofd ICT. 229 00:16:49,541 --> 00:16:51,958 Het grootste deel van de infrastructuur op deze plek werd gebouwd in de jaren '50, 230 00:16:52,041 --> 00:16:53,541 dus het valt allemaal uit elkaar. 231 00:16:53,625 --> 00:16:57,916 Scar, een van de kinderen, hij is een paar weken geleden ontsnapt. 232 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 Dat was slecht. 233 00:17:00,500 --> 00:17:03,666 -Maar nu ben ik het nieuwe hoofd van de beveiliging. -Oh. 234 00:17:03,750 --> 00:17:07,000 Weet je, gezien hoe je vrienden zijn gooide Hank over een klif. 235 00:17:08,041 --> 00:17:09,083 Eh, "kinderen"? 236 00:17:09,166 --> 00:17:12,375 Wat wij het Spider Ghoulie-ding noemen jij hebt gedood in de tunnel. 237 00:17:13,375 --> 00:17:14,583 Waarom noem je ze ‘kinderen’? 238 00:17:15,166 --> 00:17:17,041 Omdat elke moeder kinderen heeft. 239 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 -Hé, Ernest. -Ja? 240 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 Kayleigh helpen met het inpakken van spullen? 241 00:17:21,416 --> 00:17:23,208 Ja. U begrijpt het, meneer Shaw. 242 00:17:30,750 --> 00:17:31,833 Plezier hebben? 243 00:17:35,541 --> 00:17:37,041 Wat doe ik hier verdomme? 244 00:17:39,833 --> 00:17:46,416 Nou, dat is jouw taak om een heel bijzondere patiënt te redden. 245 00:17:48,166 --> 00:17:50,625 Dr. Mansour heeft gedaan zo goed als hij kan, 246 00:17:50,708 --> 00:17:54,291 maar helaas, zijn beste is niet goed genoeg meer. 247 00:17:54,375 --> 00:17:56,708 Hij heeft jouw hulp nodig. 248 00:17:57,208 --> 00:17:59,458 Wij hebben uw hulp nodig. 249 00:18:00,583 --> 00:18:04,416 En als je faalt, zijn we allemaal dood. 250 00:18:05,250 --> 00:18:09,958 Maar... ik beloof het, jij en je vrienden 251 00:18:10,916 --> 00:18:12,416 zal als eerste sterven. 252 00:18:13,708 --> 00:18:14,708 Mm. 253 00:18:15,666 --> 00:18:17,416 Misschien moet ik deze patiënt ontmoeten. 254 00:18:20,000 --> 00:18:21,083 Goed idee. 255 00:18:52,083 --> 00:18:53,208 Wallie, 256 00:18:54,208 --> 00:18:56,416 ontmoet... Moeder. 257 00:19:01,250 --> 00:19:02,708 Is ze niet mooi? 258 00:19:08,791 --> 00:19:10,375 Laat een bericht achter voor… 259 00:19:10,458 --> 00:19:12,458 -Sam Kuiper. -...bij de piep. 260 00:19:12,541 --> 00:19:16,708 Hé, papa. Ik ben het weer. 261 00:19:17,208 --> 00:19:18,208 Bel mij alstublieft. 262 00:19:18,291 --> 00:19:20,875 Ik wil niet binnenvallen. 263 00:19:20,958 --> 00:19:22,916 Niemand houdt van een pop-in. 264 00:19:47,666 --> 00:19:48,666 Wauw. 265 00:19:50,333 --> 00:19:51,500 Wat ben je aan het doen? 266 00:19:51,583 --> 00:19:55,875 Ik repareer Ella's hoverboard. 267 00:19:57,041 --> 00:19:58,083 Rechts. 268 00:19:58,916 --> 00:20:00,875 Wat... Wat ben je... Wat ben je aan het doen? 269 00:20:00,958 --> 00:20:03,708 Ik worstel met een raadsel. 270 00:20:04,208 --> 00:20:07,750 Kijk, mijn vrouw is een genie. 271 00:20:08,333 --> 00:20:10,583 Heet en slim. Dat moet zo moeilijk voor je zijn. 272 00:20:10,666 --> 00:20:11,708 Je hebt geen idee. 273 00:20:11,791 --> 00:20:13,875 Ze ontwerpt vliegtuigen voor de kost. 274 00:20:13,958 --> 00:20:17,000 Ja, ze spuugt tegen de zwaartekracht in elke dag. 275 00:20:17,083 --> 00:20:19,541 Zij maakt het onmogelijke mogelijk. 276 00:20:20,125 --> 00:20:23,000 Ze is ingenieur, net als haar vader. 277 00:20:23,083 --> 00:20:25,750 Ze is stoer, net als haar vader, 278 00:20:25,833 --> 00:20:27,083 maar dat... 279 00:20:28,416 --> 00:20:31,791 die stoerheid maakt het het is nogal moeilijk voor haar om... 280 00:20:32,791 --> 00:20:34,958 enige zwakte vertonen. 281 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Dus wanneer we geconfronteerd worden met het onmogelijke, 282 00:20:38,583 --> 00:20:41,083 ze vindt het moeilijk om hulp te vragen. 283 00:20:42,833 --> 00:20:46,416 En wat als ze om hulp kon vragen? 284 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Wat zou je haar vertellen? 285 00:20:49,250 --> 00:20:50,333 Nou… 286 00:20:52,666 --> 00:20:54,458 Ik zou het haar vertellen 287 00:20:55,541 --> 00:20:58,791 dat sommige dingen niet opgelost kunnen worden. 288 00:21:00,541 --> 00:21:01,708 Alleen gevoeld. 289 00:21:01,791 --> 00:21:05,041 En ik weet het Ze zal de juiste keuze maken... 290 00:21:05,125 --> 00:21:08,125 …hoe onmogelijk het ook voelt, 291 00:21:08,208 --> 00:21:12,500 want hoe leuk ze het ook vindt Om het maar te zeggen, ze houdt van haar familie. 292 00:21:13,958 --> 00:21:15,916 Nog iets dat ze van haar oude man heeft gekregen. 293 00:21:16,708 --> 00:21:18,041 Je bent zo lam. 294 00:21:18,125 --> 00:21:19,083 Ik weet. 295 00:21:20,125 --> 00:21:21,708 Maar verdomd, ik ben knap. 296 00:21:24,958 --> 00:21:27,958 Nou, ik ga mijn vrouw maken wat mac en kaas. 297 00:21:28,041 --> 00:21:32,625 Omdat ik een heimelijk vermoeden heb ze heeft de hele dag niets gegeten. 298 00:21:33,375 --> 00:21:37,208 Wat zal het zijn, kronkelige noedels of strikjes? 299 00:21:38,708 --> 00:21:40,375 Kronkelige dingen. 300 00:21:50,333 --> 00:21:51,541 -Hoi. -Nee! 301 00:21:51,625 --> 00:21:54,375 O God, Paz, het spijt me zo. 302 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 -Ik kan niet ademen. -Ik wist niet dat het... God was. 303 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 Ga niet op vrouwen af. 304 00:21:58,625 --> 00:22:00,041 Je haalde de lucht uit mij. 305 00:22:00,125 --> 00:22:01,916 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 306 00:22:02,000 --> 00:22:03,958 -Ik heb je gemist. -Ik heb jou ook gemist. 307 00:22:04,041 --> 00:22:05,875 Maar we kunnen niet samen gezien worden. 308 00:22:05,958 --> 00:22:10,083 Deze mensen zijn gevaarlijk, Maar ik heb een plan om jullie allemaal eruit te krijgen. 309 00:22:10,166 --> 00:22:12,375 Dit weekend bestaat het 75-jarig jubileum. 310 00:22:12,458 --> 00:22:15,375 De stad zal vol gasten zijn. De beveiliging zal dun zijn. 311 00:22:15,458 --> 00:22:17,041 Onze beste kans op een uitje. 312 00:22:17,125 --> 00:22:20,500 Oké, dus ik zal het aan iedereen vertellen: Haal ze aan boord en wij zijn er klaar voor. 313 00:22:20,583 --> 00:22:22,333 Je huis, telefoon, auto's worden afgeluisterd, 314 00:22:22,416 --> 00:22:24,833 maar je moet veilig genoeg zijn buiten praten. 315 00:22:24,916 --> 00:22:26,875 Zelfs zij kunnen niet de hele stad in de gaten houden. 316 00:22:26,958 --> 00:22:28,125 Hier, neem dit. 317 00:22:28,208 --> 00:22:30,291 Ik heb het ingesteld op een frequentie die ze nooit gebruiken. 318 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 Ik heb de andere, 319 00:22:31,416 --> 00:22:34,083 maar we moeten blijven kletsen voor het geval dat. 320 00:22:34,166 --> 00:22:35,958 Oké, over en uit. 321 00:22:36,458 --> 00:22:39,666 "Kopieer dat." "Over en uit" is wanneer je klaar bent met praten. 322 00:22:40,250 --> 00:22:43,083 -Je bent zo schattig als je betuttelend bent. -Ik weet het, toch? 323 00:22:50,958 --> 00:22:52,250 O, shit. 324 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Geweldig, nu staat het huis in brand. 325 00:22:56,625 --> 00:22:59,458 -Is er een probleem, mevrouw? -Alsof het je iets kan schelen. 326 00:22:59,958 --> 00:23:04,541 -Heeft u de brandweer nodig? -Ik heb niets van je nodig. 327 00:23:05,041 --> 00:23:07,041 Heel goed dan. Heb een geweldige dag. 328 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 Je geniet hier echt van, nietwaar? 329 00:23:13,958 --> 00:23:17,916 Bedankt dat u voor The Boroughs heeft gekozen, waar je de tijd van je leven zult hebben. 330 00:23:18,000 --> 00:23:20,583 Weet je wat? Ik ben. Ik heb de tijd van mijn leven. 331 00:23:20,666 --> 00:23:24,125 Ik heb de tijd van mijn verdomde leven! 332 00:23:24,625 --> 00:23:27,041 Tijd van mijn leven. Weet je wat? 333 00:23:28,166 --> 00:23:30,375 Ik heb de tijd van mijn leven. 334 00:23:30,458 --> 00:23:32,208 Let op mij! Hier gaat het. 335 00:23:32,291 --> 00:23:35,875 De tijd van mijn leven ziet er zo uit! 336 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Hier. 337 00:23:44,416 --> 00:23:45,416 Alles goed met je? 338 00:23:46,666 --> 00:23:47,916 Oké. 339 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Je primo-voorraad? 340 00:23:56,583 --> 00:23:58,791 Ja, wees dus voorzichtig. 341 00:24:06,000 --> 00:24:07,291 Wees voorzichtig. 342 00:24:15,375 --> 00:24:16,791 Voel je je rusteloos? 343 00:24:16,875 --> 00:24:19,583 Bekijk er een van onze tientallen lessen. 344 00:24:19,666 --> 00:24:22,500 Leer een nieuwe vaardigheid, maak een nieuwe vriend. 345 00:24:23,625 --> 00:24:25,083 Zin in een hapje? 346 00:24:25,166 --> 00:24:30,083 Een ruim aanbod aan heerlijke culinaire mogelijkheden worden momenteel voor u voorbereid... 347 00:24:54,458 --> 00:24:55,458 Gotcha. 348 00:25:13,000 --> 00:25:17,583 Speel 18 holes op één van onze drie bekroonde golfbanen. 349 00:25:18,291 --> 00:25:21,583 Of gezond blijven in ons gloednieuwe fitnesscentrum… 350 00:25:23,083 --> 00:25:25,125 Sayonara, klootzakken. 351 00:25:42,000 --> 00:25:44,125 -Welkom thuis, Ward. -Oh! 352 00:25:44,625 --> 00:25:46,083 Fijn om thuis te zijn, June. 353 00:25:46,166 --> 00:25:47,916 Je ziet er fantastisch uit. 354 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 O, ik, o... 355 00:25:50,666 --> 00:25:52,250 -Dank je. - Zin in een drankje? 356 00:25:52,333 --> 00:25:53,541 Het maakt niet uit als ik dat doe. 357 00:25:54,041 --> 00:25:56,666 Dus, wat laten ze je doen? 358 00:25:57,958 --> 00:26:00,333 -Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. -Het begin? 359 00:26:01,291 --> 00:26:02,291 Oké. 360 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 In het voorjaar van 1949, een plaatselijke mijnwerker genaamd Marcus Shaw 361 00:26:06,083 --> 00:26:08,666 een vreemd ei gevonden diep onder de grond begraven. 362 00:26:08,750 --> 00:26:12,375 Oh, shit, dus we gaan ver terug. 363 00:26:12,458 --> 00:26:14,708 Oké, leuk. Leg het op mij. 364 00:26:15,625 --> 00:26:18,333 Dat ei kwam uit een wezen dat ze 'Moeder' noemen. 365 00:26:19,958 --> 00:26:22,250 Het drinken van Moeders bloed houdt je in de tijd. 366 00:26:22,833 --> 00:26:23,958 Je wordt niet ouder. 367 00:26:25,375 --> 00:26:26,583 Je wordt niet ziek. 368 00:26:27,916 --> 00:26:29,291 En je zult nooit sterven. 369 00:26:30,041 --> 00:26:34,500 De wereld kan om je heen vallen, en jij... blijf gewoon. 370 00:26:35,500 --> 00:26:37,833 Dus we hadden gelijk. Ze drinken bloed. 371 00:26:38,416 --> 00:26:39,958 In kleine Dixie-bekertjes. 372 00:26:42,916 --> 00:26:43,916 Hoe is het? 373 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 Alsof je de zon proeft. 374 00:26:52,458 --> 00:26:55,208 Maar Marcus, die jij kent als Blaine, 375 00:26:55,291 --> 00:26:58,333 behoefte aan een gestage stroom van menselijk hersenvocht 376 00:26:58,416 --> 00:27:00,000 om zijn wezen gevoed te houden. 377 00:27:01,375 --> 00:27:05,000 Vooral toen het eenmaal begon eigen kinderen. 378 00:27:06,083 --> 00:27:09,291 Daarom richtten hij en Anneliese The Boroughs op. 379 00:27:11,000 --> 00:27:12,166 Het was de perfecte dekking. 380 00:27:13,250 --> 00:27:15,500 Ze sloten moeder op in hun kantoren, 381 00:27:15,583 --> 00:27:18,958 en sloot haar kinderen op in tunnels die ze ondergronds bouwden. 382 00:27:19,750 --> 00:27:24,375 Maar 's nachts worden de kinderen losgelaten door de tunnels kruipen, 383 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 onze ovens uit, 384 00:27:25,833 --> 00:27:27,708 en in onze slaapkamers, 385 00:27:27,791 --> 00:27:30,750 waar ze uitzuigen hersenvloeistof die ze aan moeder geven. 386 00:27:31,583 --> 00:27:34,791 Allemaal zodat de Shaws en al hun kleine vriendjes 387 00:27:34,875 --> 00:27:37,416 kan de dood nog een dag bedriegen. 388 00:27:38,458 --> 00:27:40,416 Het ergste is hoe klein het is. 389 00:27:41,666 --> 00:27:45,500 Deze dwazen hebben het ontdekt de fontein van de jeugd. 390 00:27:45,583 --> 00:27:47,333 Ze zijn gegeven het geschenk van oneindige tijd. 391 00:27:47,416 --> 00:27:48,458 Weten wat ze ermee doen? 392 00:27:48,541 --> 00:27:51,333 Picklebal spelen en maak lavendel cupcakes. 393 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 Het zijn kinderen met vuile gezichten, 394 00:27:53,125 --> 00:27:55,166 ruzie maken over speelgoed ze begrijpen het niet, 395 00:27:55,250 --> 00:27:58,458 maar in de juiste handen, dat speelgoed zou de wereld kunnen veranderen. 396 00:27:59,583 --> 00:28:01,708 Wiens handen? De jouwe? 397 00:28:01,791 --> 00:28:03,208 Waarom niet? 398 00:28:04,458 --> 00:28:06,500 Ik zou een einde kunnen maken aan de ziekte zoals wij die kennen. 399 00:28:06,583 --> 00:28:08,458 AIDS, hartziekten. 400 00:28:08,541 --> 00:28:09,500 Prostaatkanker. 401 00:28:09,583 --> 00:28:10,708 Dat klopt. 402 00:28:11,541 --> 00:28:13,666 Omdat ik genoeg heb verloren. 403 00:28:14,458 --> 00:28:17,291 Vrienden, patiënten, geliefden. 404 00:28:17,375 --> 00:28:19,416 Een hele generatie, weg. 405 00:28:20,458 --> 00:28:22,875 Maar deze keer niet. Deze keer win ik. 406 00:28:24,500 --> 00:28:27,958 Deze keer red ik iedereen. 407 00:28:29,083 --> 00:28:31,250 Of jij kunt ook een monster worden. 408 00:28:34,416 --> 00:28:36,666 De dood is het echte monster. 409 00:28:37,833 --> 00:28:39,208 Al het andere zijn schaduwen. 410 00:28:41,000 --> 00:28:44,333 Wally, doe dit niet. 411 00:28:44,416 --> 00:28:46,458 Paz heeft een plan om ons eruit te krijgen. Wij allemaal. 412 00:28:49,375 --> 00:28:50,375 Nee… 413 00:28:51,833 --> 00:28:52,958 Je zou moeten gaan. 414 00:28:53,916 --> 00:28:55,250 Ik heb morgen werk. 415 00:28:57,416 --> 00:28:58,500 Wallie... 416 00:28:58,583 --> 00:29:00,708 Bedankt voor het drankje, Re-Re. 417 00:29:10,166 --> 00:29:14,666 Ik heb wat Kit Kats gevonden overgebleven van Halloween. 418 00:29:15,250 --> 00:29:16,958 Worden Kit Kats slecht? 419 00:29:17,875 --> 00:29:18,875 Nee. 420 00:29:20,458 --> 00:29:23,208 En voor mij, 421 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 Camembert. 422 00:29:26,500 --> 00:29:27,500 Mmm! 423 00:29:28,625 --> 00:29:33,333 En ze passen bij mijn goede crackers 424 00:29:33,416 --> 00:29:35,166 met de zaden. 425 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 En voor jou... 426 00:29:38,458 --> 00:29:39,500 Vangst. 427 00:29:47,708 --> 00:29:49,291 Mmm! Mm. 428 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 Onthoud die burrata die we hadden op Nayera's bruiloft? 429 00:29:53,625 --> 00:29:55,666 Dat spul was geweldig. 430 00:29:56,583 --> 00:30:00,583 En we hebben weken doorgebracht verschillende merken uitproberen. 431 00:30:01,083 --> 00:30:03,000 En we hebben het nooit kunnen vinden. 432 00:30:04,375 --> 00:30:05,916 We zouden het nog eens kunnen proberen. 433 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Wij hebben zeker de tijd. 434 00:30:08,083 --> 00:30:10,166 Ja, misschien wel. 435 00:30:11,333 --> 00:30:12,583 Waar ga je heen? 436 00:30:14,250 --> 00:30:15,500 Naar mijn kantoor. 437 00:30:15,583 --> 00:30:16,750 Om wat te doen? 438 00:30:17,541 --> 00:30:18,833 Om mijn ding te doen. 439 00:30:19,791 --> 00:30:22,916 Ik dacht dat ik high werd en stringkaas eten was jouw ding. 440 00:30:23,000 --> 00:30:25,791 Judy, ik doe dit niet. 441 00:30:25,875 --> 00:30:27,250 O, kom op. 442 00:30:27,333 --> 00:30:30,916 Art, we hebben 44 jaar gebankierd, man. 443 00:30:31,000 --> 00:30:33,833 -Ik kan tellen. -We hebben het allemaal meegemaakt. 444 00:30:33,916 --> 00:30:34,833 Onzin! 445 00:30:34,916 --> 00:30:36,875 Spencers diagnose, 446 00:30:36,958 --> 00:30:38,791 het Ivyhurst-huis. 447 00:30:38,875 --> 00:30:41,125 Dit is anders. 448 00:30:41,208 --> 00:30:42,833 Ik werd verliefd! 449 00:30:44,083 --> 00:30:45,250 Het spijt me. 450 00:30:45,333 --> 00:30:46,875 Dat was niet mijn bedoeling. 451 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Ik heb de regel overtreden. 452 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 En dat is niet niets. 453 00:30:50,750 --> 00:30:52,875 Het is niet alles. 454 00:30:53,416 --> 00:30:55,458 Kunst, wij zijn familie. 455 00:30:56,791 --> 00:30:58,208 Niets kan het verleden veranderen. 456 00:30:58,291 --> 00:31:01,750 Nee, maar dat is zeker zo een enorme impact op de toekomst. 457 00:31:01,833 --> 00:31:03,125 Moet dat? 458 00:31:03,208 --> 00:31:04,625 Dat is al zo. 459 00:31:05,125 --> 00:31:06,458 Ik ben weg, Judy. 460 00:31:07,791 --> 00:31:10,000 Ga je gang. Geef het op. 461 00:31:10,083 --> 00:31:12,208 Ik ben klaar, Judy. 462 00:31:13,333 --> 00:31:15,500 Weet je, ik... ik ging serieus 463 00:31:15,583 --> 00:31:18,625 op een zoektocht naar de ziel voor iets meer. 464 00:31:18,708 --> 00:31:20,375 Iets goddelijks. 465 00:31:20,458 --> 00:31:21,375 Iets anders. 466 00:31:21,458 --> 00:31:24,833 En alles wat ik heb gevonden waren duizenden dode vogels 467 00:31:24,916 --> 00:31:27,333 en een of ander monster in het donker, proberen mij te vermoorden, 468 00:31:27,416 --> 00:31:31,541 en een dodemanshemd op de bodem van je kast. 469 00:31:34,583 --> 00:31:35,916 En de burrata, 470 00:31:36,708 --> 00:31:38,791 het kwam van verdomde Costco. 471 00:31:40,083 --> 00:31:42,041 Ik had gewoon niet het hart om het je te vertellen. 472 00:32:01,791 --> 00:32:03,500 -Hé, Judy. -Hoi. 473 00:32:03,583 --> 00:32:04,625 Ik heb je gerecht meegenomen. 474 00:32:04,708 --> 00:32:05,750 Mijn gerecht? 475 00:32:05,833 --> 00:32:07,541 Ja, van Jacks barbecue. 476 00:32:07,625 --> 00:32:08,583 Dat is niet... 477 00:32:12,583 --> 00:32:14,250 …noodzakelijk. 478 00:32:14,333 --> 00:32:16,250 Nou, ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 479 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 Oké. 480 00:32:22,583 --> 00:32:24,875 Bedankt, Renée. Jij bent de beste. 481 00:32:24,958 --> 00:32:26,541 Oké, tot later. 482 00:32:53,208 --> 00:32:54,708 -Hoi. -Jezus! 483 00:32:55,208 --> 00:32:56,375 Je liet me vreselijk schrikken. 484 00:32:56,458 --> 00:32:58,000 Ik was... Ik probeerde te sluipen. 485 00:32:58,583 --> 00:32:59,916 Nou, goed gedaan. 486 00:33:00,416 --> 00:33:02,083 Oké, dus wat doen we hier? 487 00:33:02,166 --> 00:33:06,291 Nou, ik denk dat ze zich er niet druk over zullen maken een leeg huis in de gaten houden, toch? 488 00:33:06,375 --> 00:33:07,916 -Slim. -Hoi. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,041 Hoi. 490 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Hoi. 491 00:33:12,791 --> 00:33:14,125 Waar is kunst? 492 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 Hij komt niet. 493 00:33:15,625 --> 00:33:17,041 Hoe zit het met Sam en Wally? 494 00:33:17,125 --> 00:33:21,250 Nou, niemand thuis bij Sam's huis, en Wally maakte een andere keuze. 495 00:33:22,458 --> 00:33:23,958 We zijn dus maar met zijn drieën. 496 00:33:24,041 --> 00:33:25,458 Wat precies doen? 497 00:33:25,541 --> 00:33:27,750 Nou, ik heb een plan om jullie allemaal eruit te krijgen. 498 00:33:29,458 --> 00:33:31,958 Eigenlijk verander ik het plan. 499 00:33:32,833 --> 00:33:34,833 - Roep je een hoorbaar op? -Ja. 500 00:33:34,916 --> 00:33:39,875 Wally zegt dat Blaine en Anneliese drinken het bloed van een moedermonster, 501 00:33:39,958 --> 00:33:42,208 en dat houdt ze jong. 502 00:33:42,291 --> 00:33:44,083 -De gouden shit die ik Hank zag drinken. -Rechts. 503 00:33:44,166 --> 00:33:45,875 Het ontbrekende stukje van de puzzel. 504 00:33:45,958 --> 00:33:50,083 Rechts. Dus we gaan gebruiken de chaos van het 75-jarig jubileum 505 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 om naar binnen te sluipen en het te doden. 506 00:33:52,041 --> 00:33:54,375 Wat? Nee, we moeten eruit, niet verder naar binnen. 507 00:33:54,458 --> 00:33:58,375 Maar zonder hun gouden gans, Blaine en zijn trawanten zijn dood vlees. 508 00:33:58,958 --> 00:34:00,666 Dit is een slecht idee. 509 00:34:00,750 --> 00:34:03,166 Kijk, als we rennen, stoppen we nooit. 510 00:34:03,250 --> 00:34:04,916 Ik vecht liever. 511 00:34:05,000 --> 00:34:06,750 Ik wil een schop onder de kont geven. 512 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 Stapel wat lichamen. 513 00:34:08,791 --> 00:34:09,958 Lijken stapelen? 514 00:34:10,041 --> 00:34:11,333 Dat klopt. 515 00:34:11,416 --> 00:34:13,791 Dus, doe je mee? 516 00:34:15,125 --> 00:34:16,125 Of niet? 517 00:34:16,833 --> 00:34:18,375 -Ik ben binnen. -Geen gedoe? 518 00:34:18,458 --> 00:34:20,416 Ze kunnen hier niet mee wegkomen. 519 00:34:20,500 --> 00:34:21,375 Rechts. 520 00:34:21,458 --> 00:34:23,791 Ja... Fuck it. Ik doe ook mee. 521 00:34:24,541 --> 00:34:26,250 De Grijze Opstand komt op. 522 00:34:26,333 --> 00:34:28,541 -Zoals het is. -Ja. 523 00:35:06,666 --> 00:35:07,666 Telefoon? 524 00:35:09,833 --> 00:35:10,833 Hallo? 525 00:35:11,791 --> 00:35:13,166 -Claire. -Pa? 526 00:35:13,666 --> 00:35:15,458 Waar ben je? Gaat het? 527 00:35:15,541 --> 00:35:17,833 Claire, lieverd, luister naar me. 528 00:35:17,916 --> 00:35:20,083 Schatje, luister heel goed naar mij. 529 00:35:20,833 --> 00:35:25,208 Jouw leven, al onze levens, ze zijn in gevaar. 530 00:35:25,791 --> 00:35:27,708 -Pa? -De stadsdelen, Blaine... 531 00:35:27,791 --> 00:35:30,250 Ze zijn er allemaal mee bezig. 532 00:35:30,750 --> 00:35:32,000 De tunnels. 533 00:35:32,083 --> 00:35:34,083 De monsters. 534 00:35:34,166 --> 00:35:35,750 Ze staan ​​in de ovens, Claire. 535 00:35:35,833 --> 00:35:37,208 Waar heb je het over? 536 00:35:37,291 --> 00:35:39,583 Luister, je moet me komen halen. 537 00:35:40,458 --> 00:35:45,125 Ik ging naar het restaurant op Route 25, maar je mag het aan niemand vertellen. 538 00:35:45,208 --> 00:35:46,666 Niemand. Begrijp je? 539 00:35:46,750 --> 00:35:47,833 Oké. 540 00:35:48,958 --> 00:35:51,291 -Oké. -Ja. Beloof het mij. 541 00:35:51,958 --> 00:35:54,583 Ja, dat beloof ik. 542 00:35:54,666 --> 00:35:57,000 Ik ga op pad. Ik ben onderweg, oké? 543 00:35:57,083 --> 00:35:58,083 Oké. 544 00:35:59,583 --> 00:36:01,875 -Ik houd van je. -Oké. 545 00:36:20,208 --> 00:36:21,333 Hé, Claire Beer. 546 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 Wat in vredesnaam, papa? 547 00:36:22,916 --> 00:36:24,583 Ik weet het, ik weet het. 548 00:36:25,750 --> 00:36:27,041 Gaat het? 549 00:36:27,125 --> 00:36:28,583 Hoe ben je hier terechtgekomen? 550 00:36:28,666 --> 00:36:29,750 Ik liep. 551 00:36:31,625 --> 00:36:34,083 Door de woestijn midden in de nacht? 552 00:36:34,166 --> 00:36:35,583 Er gebeuren vreselijke dingen. 553 00:36:36,166 --> 00:36:37,541 Ik beloof het, ik zal alles uitleggen. 554 00:36:37,625 --> 00:36:41,250 Ik zal. Ik zal alles uitleggen. Zodra we ver weg zijn van The Boroughs. 555 00:36:41,333 --> 00:36:42,791 -Papa, we zijn niet-- - Claire, alsjeblieft. 556 00:36:43,541 --> 00:36:45,416 Ik heb al 24 uur niet geslapen. 557 00:36:46,375 --> 00:36:48,833 En bij jou thuis zijn we veilig. Breng mij naar huis. 558 00:36:49,750 --> 00:36:50,791 Alsjeblieft. 559 00:36:54,541 --> 00:36:55,375 Oké. 560 00:36:56,083 --> 00:36:57,541 -Oké. -Bedankt. 561 00:37:39,833 --> 00:37:40,833 Pa? 562 00:37:41,416 --> 00:37:43,166 -Papa, word wakker. -Mmm? 563 00:37:43,666 --> 00:37:45,541 O, zijn we daar? 564 00:37:47,625 --> 00:37:48,916 Ik houd van je. 565 00:37:51,958 --> 00:37:53,083 Wat heb je gedaan? 566 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 Het spijt me. 567 00:38:02,625 --> 00:38:06,041 -Het is oké. -Ik wist niet wat ik anders moest doen. 568 00:38:08,708 --> 00:38:09,791 Het is in orde. 569 00:38:10,708 --> 00:38:11,708 Pa. 570 00:38:12,833 --> 00:38:14,000 Het is in orde. 571 00:38:16,916 --> 00:38:17,916 Ik hou van je, Claire. 572 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 Wachten. 573 00:38:24,625 --> 00:38:26,041 Wacht even. Wacht maar. 574 00:38:26,125 --> 00:38:27,041 Eenvoudig. Makkelijk nu. 575 00:38:27,125 --> 00:38:29,125 Het is in orde. Hij is nu veilig. 576 00:38:29,208 --> 00:38:31,750 Maak je geen zorgen. We gaan goed voor hem zorgen. 577 00:38:52,291 --> 00:38:54,208 Je had zijn gezicht moeten zien. 578 00:38:55,791 --> 00:38:58,333 Hij vocht niet eens. Hij was zo kalm. 579 00:38:58,416 --> 00:39:00,125 Het is in orde. Kom hier. 580 00:39:02,458 --> 00:39:03,458 Jij hebt het gedaan. 581 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 Pardon. 582 00:39:07,166 --> 00:39:08,375 Het spijt me dat ik u stoor. 583 00:39:08,458 --> 00:39:11,583 Ik ben... de buurman, Sam's vriend. 584 00:39:12,916 --> 00:39:14,083 Is er iets gebeurd? 585 00:39:17,750 --> 00:39:19,541 We moesten Sam in The Manor stoppen. 586 00:39:23,458 --> 00:39:25,458 -In het landhuis? -Ja. 587 00:39:26,666 --> 00:39:31,666 Hij dwaalde door de woestijn, ronddwalen over... monsters. 588 00:39:32,250 --> 00:39:34,166 O, jongen. 589 00:39:35,166 --> 00:39:36,166 Ja. 590 00:39:38,958 --> 00:39:42,416 Waren jullie heel dichtbij? 591 00:39:42,500 --> 00:39:46,125 Misschien is het je opgevallen enkele tekenen dat hij in nood verkeert of... 592 00:39:46,208 --> 00:39:48,291 Nee. Nee, niets. 593 00:39:49,958 --> 00:39:52,583 Ik laat je met je zaken over. Mijn condoleances. 594 00:40:07,500 --> 00:40:09,666 Dus luister naar mij als ik zeg 595 00:40:10,833 --> 00:40:15,916 Lachende gezichten, soms lachende gezichten 596 00:40:16,958 --> 00:40:18,250 Ze hebben Sam. 597 00:40:19,333 --> 00:40:21,833 Ik had hem kunnen tegenhouden, maar dat heb ik niet gedaan. 598 00:40:23,000 --> 00:40:24,291 Laten we onze jongen halen. 599 00:40:25,041 --> 00:40:27,000 En laten we dan doen wat we moeten doen. 600 00:40:27,958 --> 00:40:28,958 Inzet. 601 00:40:29,041 --> 00:40:33,291 Pas op voor de handdruk Daar zit een slang verborgen 602 00:40:34,125 --> 00:40:35,208 Kun je het graven? 603 00:40:35,291 --> 00:40:36,875 Ik zeg het je 604 00:40:36,958 --> 00:40:38,083 Pas op 605 00:40:38,166 --> 00:40:40,708 Pas op voor het schouderklopje 606 00:40:41,958 --> 00:40:46,166 Het kan je misschien tegenhouden 607 00:40:46,250 --> 00:40:48,125 -Jaloezie -Jaloezie 608 00:40:48,208 --> 00:40:50,583 - Ellende - Ellende 609 00:40:50,666 --> 00:40:52,375 -Afgunst -Afgunst 610 00:40:52,458 --> 00:40:54,791 Ik zeg je, je kunt niet achterom kijken 611 00:40:54,875 --> 00:40:57,541 Lachende gezichten 612 00:40:57,625 --> 00:41:01,083 Lachende gezichten soms 613 00:41:01,166 --> 00:41:03,500 Hé, ze vertellen niet de waarheid 614 00:41:04,291 --> 00:41:06,708 Lachende gezichten 615 00:41:06,791 --> 00:41:10,625 Lachende gezichten vertellen leugens 616 00:41:10,708 --> 00:41:12,875 En ik heb bewijs 617 00:41:12,958 --> 00:41:15,833 Hé, je vijand zal je geen kwaad doen